1
00:00:08,265 --> 00:00:10,307
សួស្តី មីង បូមី។

2
00:00:10,390 --> 00:00:15,223
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះដែរទេ?

3
00:00:15,307 --> 00:00:19,640
ទេ ខ្ញុំធ្វើការជាមួយប៉ារបស់អ្នក។

4
00:00:22,265 --> 00:00:23,681
តើមានអ្វីកើតឡើង?

5
00:00:23,765 --> 00:00:25,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន Yoo-ra?

6
00:00:25,848 --> 00:00:27,723
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានឮទេ។

7
00:00:27,806 --> 00:00:30,639
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការនៅ Jaeil Newspaper ។

8
00:00:30,639 --> 00:00:35,098
វាពិបាកក្នុងការជឿថា Hwang Bomi ដ៏អស្ចារ្យមិនដឹងអ្វីមួយ។

9
00:00:38,182 --> 00:00:39,890
ហេតុអ្វីបានជាកាសែត?

10
00:00:39,973 --> 00:00:44,890
តើអ្នករើសកាសែតដោយសារតែ Mo-roo ទេ?

11
00:00:44,973 --> 00:00:48,973
ស្មានថាអ្នកនយោបាយខ្លាចសារព័ត៌មាន...

12
00:00:49,057 --> 00:00:52,639
តើការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះខ្លាចអ្នកទេ?

13
00:00:52,639 --> 00:00:58,639
អ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ គឺមកពីអំពើបាបរបស់អ្នក។

14
00:00:58,639 --> 00:01:04,182
នឹងមានពេលមួយដែលអ្នកចង់ស្លាប់ពីកំហុស។

15
00:01:04,265 --> 00:01:08,599
ការពិតនឹងកើនឡើងលើសពីការកុហក។

16
00:01:13,557 --> 00:01:16,474
គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនបានលែងលះគ្នា។

17
00:01:16,557 --> 00:01:19,931
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទុក​ពេល​ឱ្យ​យើង​លំបាក​ដោយ​មិន​បណ្តោយ​ខ្លួន?

18
00:01:20,015 --> 00:01:23,140
វាដល់ពេលដែលអ្នកបោះបង់ចោល។

19
00:01:23,765 --> 00:01:25,640
គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនបានលែងលះគ្នា។

20
00:01:25,723 --> 00:01:27,639
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ប្រពន្ធ​ប៉ុន្មាន​ទេ​ដែល​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ

21
00:01:27,681 --> 00:01:30,265
បន្ទាប់​ពី​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ឆបោក​ដោយ​អយុត្តិធម៌។

22
00:01:30,349 --> 00:01:36,723
កូន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធំ​ឡើង​ក្នុង​ផ្ទះ​ខូច​ខាត​ដោយ​សារ​ការ​កុហក​របស់​អ្នក។

23
00:01:36,806 --> 00:01:39,931
នោះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន។

24
00:01:40,015 --> 00:01:41,015
អ្វី?

25
00:01:42,432 --> 00:01:43,765
លែងនាងទៅ។

26
00:01:46,557 --> 00:01:47,599
លោក បេ...

27
00:01:47,639 --> 00:01:51,098
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅចំពោះមុខកូន?

28
00:01:51,182 --> 00:01:54,057
Kang Shin-yong គឺជាបុគ្គលិកនៅទីនេះ។

29
00:01:54,140 --> 00:01:58,599
សូម​ធ្វើ​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​សមរម្យ។

30
00:01:59,639 --> 00:02:01,973
អ្នក​មាន​គំនិត​ខុស។

31
00:02:02,057 --> 00:02:04,182
ខ្ញុំមិនចង់ឮការដោះសាររបស់អ្នកទេ។

32
00:02:04,265 --> 00:02:06,639
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

33
00:02:07,474 --> 00:02:10,639
អ្នក​ត្រូវតែ​មក​ទីនេះ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ពិសេស​នៅ​លើ Assemblyman Jung ។

34
00:02:10,639 --> 00:02:12,639
អ្នកគួរតែទៅជួបប្រធាន។

35
00:02:12,639 --> 00:02:15,599
តើអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើងទេ?

36
00:02:15,639 --> 00:02:17,015
អត្ថបទនេះ...

37
00:02:17,098 --> 00:02:21,765
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ប្រធាន​រួច​ហើយ​ថា ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​ពិសេស។

38
00:02:21,848 --> 00:02:25,806
គាត់កំពុងប្រើកំណត់ត្រាចាស់ជា PR សម្រាប់ខ្លួនគាត់។

39
00:02:25,890 --> 00:02:29,599
មានភាពលំអៀងណាស់។

40
00:02:29,931 --> 00:02:33,639
រឿងទាំងនោះមិនគួរបោះពុម្ពទេ។

41
00:02:33,640 --> 00:02:35,681
លោក បេ...

42
00:02:38,265 --> 00:02:41,639
Yoo-ra តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?

43
00:02:41,639 --> 00:02:44,640
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ខូគី និង​ភេសជ្ជៈ​មួយ​មក​អ្នក។

44
00:02:44,723 --> 00:02:48,640
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការិយាល័យរបស់ម្តាយអ្នក។

45
00:02:48,723 --> 00:02:50,640
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

46
00:02:51,432 --> 00:02:54,349
ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?

47
00:02:54,432 --> 00:02:58,265
គាត់ធ្វើការជាមួយម៉ាក់។

48
00:02:58,349 --> 00:03:00,890
យើងមិនគួររំខានគាត់ពេលគាត់ធ្វើការទេ។

49
00:03:00,973 --> 00:03:02,681
តោះទៅអង្គុយនៅទីនោះ។

50
00:03:02,765 --> 00:03:04,848
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

51
00:03:04,931 --> 00:03:06,723
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

52
00:03:06,806 --> 00:03:08,639
ខ្ញុំហៀបនឹងទៅផ្ទះ។

53
00:03:08,639 --> 00:03:12,640
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយ Yoo-ra រហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ការងាររបស់អ្នក។

54
00:03:17,639 --> 00:03:21,098
Yoo-ra តើអ្នកចង់ដំណើរកម្សាន្តទេ?

55
00:03:21,182 --> 00:03:24,557
ខ្ញុំធុញទ្រាន់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។

56
00:03:26,806 --> 00:03:28,806
លាហើយ មីង បូមី។

57
00:03:55,639 --> 00:03:59,639
Kang Shin-yong ដូច្នេះអ្នកធ្វើការនៅកាសែតឥឡូវនេះ។

58
00:03:59,639 --> 00:04:02,765
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមាន Bae Yeon-woo នៅខាងអ្នក។

59
00:04:02,848 --> 00:04:04,681
អ្នកគឺល្អជាងខ្ញុំបានគិត។

60
00:04:04,765 --> 00:04:08,723
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនយកវាទៅដេកទេ។

61
00:04:15,390 --> 00:04:17,390
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនទាន់នៅទីនេះ?

62
00:04:17,474 --> 00:04:18,890
ហើយគាត់មិនលើកទូរស័ព្ទទេ។

63
00:04:18,973 --> 00:04:22,265
ហេតុអ្វីជួបមនុស្សស្រីម្នាក់នេះពិបាកម្ល៉េះ?

64
00:04:33,848 --> 00:04:35,390
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល!

65
00:04:35,848 --> 00:04:38,057
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពិតជាយឺត។

66
00:04:38,140 --> 00:04:41,639
ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ព្រលឹម ប៉ុន្តែ​ចរាចរណ៍​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

67
00:04:41,639 --> 00:04:44,639
តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះហើយឬនៅ?

68
00:04:44,639 --> 00:04:48,639
នាងត្រូវតែរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

69
00:04:48,639 --> 00:04:52,223
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែការប្រជុំរបស់យើងត្រូវបានលុបចោល។

70
00:04:52,307 --> 00:04:54,182
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

71
00:04:54,265 --> 00:04:55,806
ហេតុអ្វី?

72
00:04:55,890 --> 00:04:58,349
តើមានអ្វីកើតឡើង?

73
00:04:58,432 --> 00:05:02,223
នាងមិនចង់ជួបខ្ញុំទេ?

74
00:05:02,307 --> 00:05:04,515
ទេ វាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

75
00:05:04,599 --> 00:05:07,806
នាង​បាន​និយាយ​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។ តោះនិយាយគ្នាលេងតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។

76
00:05:12,639 --> 00:05:13,432
តើមានអ្វីកើតឡើង?

77
00:05:13,515 --> 00:05:14,973
វាជាស្ត្រីនោះ។

78
00:05:15,057 --> 00:05:17,474
ហេតុអ្វីបានជានាងលុបចោលវា?

79
00:05:17,557 --> 00:05:19,639
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេរហូតមកដល់ពេលនេះ។

80
00:05:19,681 --> 00:05:21,515
វាគ្មានអ្វីសោះ។

81
00:05:21,973 --> 00:05:23,639
ហេតុអ្វីបានជា Kang-ដូច្នេះជាមួយស្ត្រីនោះ?

82
00:05:23,681 --> 00:05:26,515
នាង... មិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ យើងនឹងកំណត់កាលវិភាគឡើងវិញ។

83
00:05:27,723 --> 00:05:29,015
វាមិនអាចទេ។

84
00:05:29,098 --> 00:05:29,973
កាំង សូ!

85
00:05:30,806 --> 00:05:32,639
ចេញពីទីនេះ!

86
00:05:32,681 --> 00:05:34,349
ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

87
00:05:34,432 --> 00:05:35,307
ទៅ!

88
00:05:35,390 --> 00:05:36,474
តើវាជាអ្វី?

89
00:05:36,557 --> 00:05:37,640
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង ...

90
00:05:43,765 --> 00:05:45,307
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

91
00:05:45,390 --> 00:05:46,639
តើមានអ្វីកើតឡើង?

92
00:05:46,639 --> 00:05:48,307
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយស្ត្រីនេះ?

93
00:05:48,390 --> 00:05:51,765
មិនមែនទេ?

94
00:05:51,848 --> 00:05:53,639
វាមិនអាចទេ។

95
00:05:53,681 --> 00:05:56,515
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមែនទេ!

96
00:05:57,098 --> 00:05:58,931
ទៅផ្ទះបងស្រី។

97
00:05:59,015 --> 00:06:01,057
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅផ្ទះ។

98
00:06:01,140 --> 00:06:04,140
បងស្រី...

99
00:06:04,223 --> 00:06:05,639
សាស្រ្តាចារ្យ សុខសប្បាយទេ?

100
00:06:05,639 --> 00:06:07,723
ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!

101
00:06:11,765 --> 00:06:16,390
តើអ្នកជាបងប្រុសរបស់ស្ត្រីនេះទេ?

102
00:06:19,432 --> 00:06:21,639
វាមិនអាចទេ។

103
00:06:21,681 --> 00:06:24,639
ម៉េច... ម៉េច...

104
00:06:24,681 --> 00:06:27,639
តើនេះគឺជាការសងសឹកដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

105
00:06:27,639 --> 00:06:31,057
វាយ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​វិញ​ទេ?

106
00:06:31,140 --> 00:06:32,973
តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​បង​ប្រុស​ដ៏​ស្លូត​ត្រង់​របស់​ខ្ញុំ?

107
00:06:33,057 --> 00:06:34,557
មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ!

108
00:06:34,639 --> 00:06:39,349
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។

109
00:06:39,432 --> 00:06:41,265
មកយល់អារម្មណ៍អ្នក!

110
00:06:41,349 --> 00:06:43,973
ធ្លាប់ចាញ់មនុស្សស្រីដូចនាងទេ?

111
00:06:44,057 --> 00:06:47,265
តើនេះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

112
00:06:47,349 --> 00:06:48,515
ឈប់!

113
00:06:48,890 --> 00:06:50,890
សូមឈប់!

114
00:06:53,806 --> 00:06:55,474
សាស្រ្តាចារ្យ!

115
00:06:56,057 --> 00:06:56,931
សាស្រ្តាចារ្យ!

116
00:07:06,639 --> 00:07:08,015
សាស្រ្តាចារ្យ!

117
00:07:15,723 --> 00:07:17,557
កុំគិតអំពីអ្វីទាំងអស់។

118
00:07:17,639 --> 00:07:20,640
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគ្រប់យ៉ាង!

119
00:07:20,723 --> 00:07:22,639
កុំបារម្ភអំពីអ្វីទាំងអស់។

120
00:07:22,639 --> 00:07:25,639
អ្នកមិនអាចយំដោយគ្មានខ្ញុំទេ!

121
00:07:25,639 --> 00:07:29,098
កុំយំរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ!

122
00:07:59,765 --> 00:08:00,639
ល្ងង់!

123
00:08:01,140 --> 00:08:02,723
ល្ងង់!

124
00:08:05,639 --> 00:08:11,639
តើអ្នកគិតថាអ្នកបានរកឃើញស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ?

125
00:08:12,557 --> 00:08:16,765
ហេតុអ្វីស្នេហាមករកមនុស្សដូចខ្ញុំ?

126
00:08:17,931 --> 00:08:20,098
ខ្ញុំ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។

127
00:08:35,307 --> 00:08:36,639
ភ្លៀងហើយ។

128
00:08:36,639 --> 00:08:37,806
វាគឺ។

129
00:08:37,890 --> 00:08:39,681
រង់ចាំនៅទីនេះ។

130
00:08:39,765 --> 00:08:43,182
អ្នកមាន Yoo-ra ជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះទៅផ្ទះ។

131
00:08:43,265 --> 00:08:44,639
វាមិនអីទេ។

132
00:08:44,681 --> 00:08:49,639
អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចដាក់បន្ទុកអ្នកទៀតទេ។

133
00:08:49,640 --> 00:08:52,182
ខ្ញុំ​នឹង​យក​កាប៊ីន​នៅ​ទីនោះ។

134
00:08:53,098 --> 00:08:56,098
Yoo-ra, ចាំ។

135
00:09:01,349 --> 00:09:04,015
តើអ្នកអាចរត់ទៅទីនោះដូចនេះបានទេ?

136
00:09:04,098 --> 00:09:05,639
ខ្ញុំអាច។

137
00:09:06,390 --> 00:09:08,223
លាហើយលោកគ្រូ

138
00:09:08,307 --> 00:09:10,806
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

139
00:09:11,474 --> 00:09:14,140
ចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅចំនួន 3 ។

140
00:09:14,223 --> 00:09:17,515
១, ២, ៣!

141
00:09:43,182 --> 00:09:44,681
Yeon-woo...

142
00:09:45,057 --> 00:09:46,307
មានកាប៊ីន។

143
00:10:07,223 --> 00:10:08,057
អ្វី?

144
00:10:08,140 --> 00:10:10,057
Shin-yong ធ្វើការនៅ Jaeil Newspaper?

145
00:10:10,140 --> 00:10:14,474
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​មាន​អ្វី​មួយ។

146
00:10:14,557 --> 00:10:16,806
នាងមិនមានសមត្ថភាពច្រើនទេ។

147
00:10:16,890 --> 00:10:18,723
អ្វី​ដែល​នាង​មិន​ធ្លាប់​ធ្វើ​ពីមុន​មក​គឺ​ការងារ​ផ្ទះ។

148
00:10:18,806 --> 00:10:20,307
កុំមើលស្រាលនាង។

149
00:10:20,390 --> 00:10:23,681
នាង​អាច​នឹង​ទទួល​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​នៅ​ខាង​នាង ហើយ​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​ពេល​ណា

150
00:10:23,765 --> 00:10:25,515
យើងរំពឹងយ៉ាងហោចណាស់។

151
00:10:25,599 --> 00:10:27,848
យើងគួរតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

152
00:10:27,931 --> 00:10:30,223
កាសែត Jaeil មិនមែនជាក្រដាសតែមួយគត់ដែលនៅជុំវិញនោះទេ។

153
00:10:30,307 --> 00:10:32,848
នាងមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទទួលបានការងារនៅទីនោះ។

154
00:10:32,931 --> 00:10:35,765
ប៉ុន្តែ​ប្រាប់​នាង​ឱ្យ​បំភ្លេច​វា​ប្រសិនបើ​នាង​មាន​បញ្ហា​អ្វី​មួយ ។

155
00:10:35,848 --> 00:10:39,182
ខ្ញុំអាចយកការងារនោះចេញពីនាងគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំចង់បាន។

156
00:11:05,515 --> 00:11:07,223
ដាឡា មិនអីទេ?

157
00:11:07,307 --> 00:11:09,265
នាងមើលទៅហត់នឿយណាស់។

158
00:11:09,349 --> 00:11:12,639
នាងបានបាញ់សាប៊ូនៅពេលព្រឹក

159
00:11:12,639 --> 00:11:14,765
និងពាណិជ្ជកម្មនៅពេលរសៀល។

160
00:11:14,848 --> 00:11:16,931
នាងប្រហែលជាអស់កម្លាំង។

161
00:11:18,639 --> 00:11:22,848
តើអ្នកចូលចិត្តម៉ូដែលថ្មីរបស់អ្នកទេ?

162
00:11:23,639 --> 00:11:25,098
ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់។

163
00:11:25,182 --> 00:11:28,557
នាង​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​រូបភាព​ស្រស់ និង​សកម្ម​របស់ TN។

164
00:11:28,639 --> 00:11:34,265
ខ្ញុំ​ចង់​ទិញ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​របស់​នាង​បន្ទាប់​ពី​ការ​ថត​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​ដឹង​គុណ​របស់​ខ្ញុំ។

165
00:11:34,349 --> 00:11:35,848
មិនអីទេ?

166
00:11:36,806 --> 00:11:38,639
ខ្ញុំនឹងសួរនាង។

167
00:11:38,639 --> 00:11:42,639
ទោះបីជានាងប្រហែលជាហត់នឿយខ្លាំងក៏ដោយ។

168
00:12:13,098 --> 00:12:14,140
នេះគឺជា Lee Kang-so ។

169
00:12:14,223 --> 00:12:17,890
តើ​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? នាងត្រូវតែមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

170
00:12:17,973 --> 00:12:19,765
នាងបានបិទទូរស័ព្ទរបស់នាង។

171
00:12:19,848 --> 00:12:22,140
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​នាង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​អ្នក។

172
00:12:40,639 --> 00:12:45,390
បញ្ឈប់កូនស្រីរបស់អ្នកពីការមករដ្ឋក្នុងរដូវក្តៅ

173
00:12:45,474 --> 00:12:49,765
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ភ្ញៀវ​មិន​ស្វាគមន៍​ដែល​បង្ក​បញ្ហា​ក្នុង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ទេ។

174
00:12:49,848 --> 00:12:52,057
ពួកវាជាវីតាមីន។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកយកពួកគេ។

175
00:12:52,140 --> 00:12:53,098
ទាំងនេះផងដែរ។

176
00:12:53,639 --> 00:12:54,640
ពួកគេជាក្រវិល។

177
00:12:54,723 --> 00:12:57,599
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេឱ្យខ្ញុំដើម្បីផ្តល់ឱ្យមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

178
00:12:57,639 --> 00:13:00,599
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានមួយ។ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។

179
00:13:25,432 --> 00:13:26,349
វាឆ្កួត!

180
00:13:26,432 --> 00:13:30,639
គ្រួសារ​យើង​ទាំង​មូល​បាន​លេប​វីតាមីន​ដែល​ស្ត្រី​បាន​ឲ្យ​យើង។

181
00:13:30,639 --> 00:13:36,599
ខ្ញុំបានលេបវីតាមីនដែលស្ត្រីកខ្វក់ប៉ះ!

182
00:13:37,349 --> 00:13:40,057
Yoon Min-joo អ្នកឆ្កួតហើយ!

183
00:14:23,349 --> 00:14:25,639
ខ្ញុំថែមទាំងបានឃើញ Yoo-ra នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំទៀតផង។

184
00:14:25,681 --> 00:14:28,931
វាមានអារម្មណ៍ថាសុបិនចង់មាននាងនៅទីនេះ។

185
00:14:29,015 --> 00:14:31,639
អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលល្អណាស់។

186
00:14:31,639 --> 00:14:34,515
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

187
00:14:34,599 --> 00:14:38,890
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ជីតាពីការមើលឃើញចៅរបស់គាត់បានទេ។

188
00:14:38,973 --> 00:14:41,639
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​បាត់​បង់​ការ​ចង​ចាំ។

189
00:14:41,681 --> 00:14:43,639
ប៉ុន្តែនាងពិតជាល្អជាមួយថ្មម៉ាប។

190
00:14:43,640 --> 00:14:46,639
នាងល្អណាស់!

191
00:14:46,681 --> 00:14:50,140
នាងនៅតែអាចធ្វើអ្វីដែលនាងធ្លាប់ធ្វើ។

192
00:14:50,223 --> 00:14:55,223
ប៉ុន្តែនាងមិនចាំគ្រួសាររបស់នាងទេ។

193
00:14:55,307 --> 00:14:58,723
ហើយនាងភ្លេចវាក្យសព្ទរបស់នាងជាច្រើន។

194
00:14:58,806 --> 00:15:01,639
នាងធ្លាប់អានសៀវភៅគ្រប់ពេល

195
00:15:01,640 --> 00:15:03,973
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងភ្លេចពីរបៀបអាន។

196
00:15:04,057 --> 00:15:06,182
តើនាងបាត់បង់ការចងចាំដោយរបៀបណា?

197
00:15:06,265 --> 00:15:10,515
តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​តូចតាច​នេះ​មាន​ការ​ឈឺចាប់?

198
00:15:10,599 --> 00:15:13,890
តើ​គ្រួសារ​នាង​ទៅ​ណា​នៅ​ពេល​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​នាង?

199
00:15:15,307 --> 00:15:17,848
ក្មេងស្រីឆ្កួត។

200
00:15:20,432 --> 00:15:22,765
ស្ងាត់។

201
00:15:22,848 --> 00:15:25,557
យើង​មិន​និយាយ​អំពី​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ។

202
00:15:25,639 --> 00:15:26,890
យល់ទេ?

203
00:15:27,639 --> 00:15:29,723
Do-yong នៅឯណា?

204
00:15:29,806 --> 00:15:32,432
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ​រក​លុយ។

205
00:15:32,515 --> 00:15:36,639
ខ្ញុំ​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​សម្រាប់​ទិញ និង​ក្លឹប​ដើម្បី​ទៅ​លេង។

206
00:15:36,681 --> 00:15:40,182
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ដែល​ត្រូវ​អង្គុយ​ក្នុង​រន្ធ​នៃ​បន្ទប់​នោះ។

207
00:15:40,265 --> 00:15:43,015
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន!

208
00:15:46,057 --> 00:15:47,848
ខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់។ តើអ្នកអាចប្រញាប់បានទេ?

209
00:15:47,931 --> 00:15:48,973
ខ្ញុំសុំទោស។

210
00:15:49,057 --> 00:15:54,349
សាច់ជ្រូកមួយចានជាមួយគីមឈី ជើងជ្រូក ២ដប សូជូ។

211
00:15:54,432 --> 00:15:56,307
និងអង្ករ២ចាន...

212
00:15:57,182 --> 00:15:58,599
នោះ ៥៩ ដុល្លារ។

213
00:15:58,639 --> 00:16:00,681
សូមអរគុណ។

214
00:16:02,182 --> 00:16:03,182
តើអ្នករីករាយនឹងវាទេ?

215
00:16:03,265 --> 00:16:03,681
បាទ។

216
00:16:03,765 --> 00:16:05,015
មកម្តងទៀត។

217
00:16:08,639 --> 00:16:10,639
ខ្ញុំបានរញ៉េរញ៉ៃសូជូ។

218
00:16:10,639 --> 00:16:13,474
តើអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីមួយទេ?

219
00:16:13,557 --> 00:16:15,848
អ្នកមិនល្អក្នុងការបម្រើ ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើការចុះឈ្មោះបានទេ។

220
00:16:15,931 --> 00:16:18,515
តើអ្នកណានឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?

221
00:16:18,599 --> 00:16:19,765
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

222
00:16:19,848 --> 00:16:21,223
ខ្ញុំ​បាន​រៀបការ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

223
00:16:21,307 --> 00:16:22,639
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំ។

224
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
ម៉ី-សូ ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរកលុយ។

225
00:16:24,723 --> 00:16:27,557
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​រក​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​កន្លែង​ណា​ក្នុង​អាកាសធាតុ​ត្រជាក់​នេះ?

226
00:16:27,639 --> 00:16:31,057
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កុហក​ថា​ទទួល​បាន​ប័ណ្ណ​បើកបរ​រថយន្ត Forklift?

227
00:16:31,140 --> 00:16:33,639
តើអ្នកនឹងប្រាប់ឪពុកអ្នកអំពីអ្វី?

228
00:16:33,890 --> 00:16:34,723
អ្វីក៏ដោយ!

229
00:16:34,806 --> 00:16:37,307
ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយហើយយកសំរាមចេញ។

230
00:16:37,390 --> 00:16:40,223
ខ្ញុំមានក្រពះរសើប។

231
00:16:40,307 --> 00:16:41,639
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

232
00:16:41,639 --> 00:16:45,639
តើ​អ្នក​នឹង​ចិញ្ចឹម​ប្រពន្ធ​កូន​ដោយ​របៀប​ណា?

233
00:16:45,640 --> 00:16:47,557
ប្រពន្ធរបស់អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

234
00:16:47,639 --> 00:16:49,639
តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលរកលុយទេ?

235
00:16:49,639 --> 00:16:54,639
តាមពិត Mee-so មិនមានផ្ទៃពោះទេ។

236
00:16:54,681 --> 00:16:55,639
អ្វី?

237
00:16:55,640 --> 00:16:57,681
ប៉ាកំពុងដេញខ្ញុំដោយដំបង។

238
00:16:57,765 --> 00:16:59,639
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

239
00:16:59,639 --> 00:17:00,931
អ្នក...

240
00:17:01,015 --> 00:17:04,931
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​អាច​កុហក​នាង​ថា​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

241
00:17:05,848 --> 00:17:06,848
មកទីនេះ!

242
00:17:06,931 --> 00:17:07,723
អ្នក!

243
00:17:07,806 --> 00:17:09,432
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

244
00:17:09,515 --> 00:17:12,557
មកទីនេះ!

245
00:17:12,639 --> 00:17:16,265
មីងឈប់!

246
00:17:19,806 --> 00:17:26,640
ម៉េច​បាន​គ្រប់​ផ្នែក​តូច​ៗ​ស្អាត​ម្ល៉េះ?

247
00:17:26,723 --> 00:17:28,806
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្អាតទេ?

248
00:17:28,890 --> 00:17:30,639
ខ្ញុំធ្វើ។

249
00:17:30,681 --> 00:17:34,307
អ្នកស្អាតណាស់ ដែលរាល់ថ្ងៃមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំ។

250
00:17:34,390 --> 00:17:40,349
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក្លាយជាម្តាយ ប្រសិនបើអ្នកទើបតែមានកូន។

251
00:17:40,432 --> 00:17:43,639
តែពេលនេះខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នក

252
00:17:43,639 --> 00:17:47,057
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវការពេលច្រើនដើម្បីក្លាយជាម្តាយ។

253
00:17:47,140 --> 00:17:50,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

254
00:17:50,474 --> 00:17:52,639
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងណាត់ជួប។

255
00:17:52,639 --> 00:17:53,848
ណាត់ជួប?

256
00:17:53,931 --> 00:17:55,307
តើនោះជាអ្វី?

257
00:17:55,390 --> 00:17:59,973
អ្នកនឹកមនុស្សម្នាក់នោះ ពេលដែលអ្នកមិននៅជាមួយពួកគេ។

258
00:18:00,057 --> 00:18:03,681
អ្នកចង់កាន់ពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

259
00:18:03,765 --> 00:18:06,265
ហើយអ្នកចង់ផ្តល់អាហារឆ្ងាញ់ៗដល់ពួកគេ

260
00:18:06,349 --> 00:18:07,973
អ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

261
00:18:08,639 --> 00:18:11,390
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ណាត់អ្នកផងដែរ។

262
00:18:14,182 --> 00:18:15,223
ពិតជា?

263
00:18:34,848 --> 00:18:37,349
វាជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាត។

264
00:18:37,432 --> 00:18:39,432
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តវា។

265
00:18:39,515 --> 00:18:41,765
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីទេ។

266
00:18:41,848 --> 00:18:47,307
ហេតុអ្វី​បានជា​ភោជនីយដ្ឋាន​ដ៏​ប្រណិត​បែបនេះ​ទទេ​នៅ​ម៉ោង​នេះ?

267
00:18:47,390 --> 00:18:50,639
ព្រោះខ្ញុំជួលកន្លែងទាំងមូល។

268
00:18:50,640 --> 00:18:51,806
អ្វី?

269
00:18:51,890 --> 00:18:54,223
តើអ្នកបានជួលកន្លែងទាំងមូលទេ?

270
00:18:54,307 --> 00:18:55,890
ហេតុអ្វី?

271
00:18:55,973 --> 00:19:02,140
តារាស្រីមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងការញ៉ាំអាហារនៅទីសាធារណៈ។

272
00:19:02,223 --> 00:19:06,098
អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ ពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

273
00:19:06,182 --> 00:19:12,098
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​យើង​អាច​ញ៉ាំ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដោយ​មិន​ចាំ​ភ្នែក។

274
00:19:12,182 --> 00:19:14,599
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

275
00:19:14,639 --> 00:19:16,599
ខ្ញុំមិនមែនជាតារាទេ។

276
00:19:16,639 --> 00:19:20,057
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​រំខាន​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ។

277
00:19:20,140 --> 00:19:22,723
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់មើលអ្នកទេ។

278
00:19:24,182 --> 00:19:25,557
យកអាហារចេញ។

279
00:19:25,639 --> 00:19:30,723
នាងនឿយហត់ណាស់។ នាងត្រូវការអាហារបំប៉ន។

280
00:20:05,639 --> 00:20:06,931
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

281
00:20:07,015 --> 00:20:08,890
ហេតុអ្វីបានជាមាន server ច្រើនម្ល៉េះ?

282
00:20:08,973 --> 00:20:11,931
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។

283
00:20:12,015 --> 00:20:14,639
ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

284
00:20:14,639 --> 00:20:18,599
សូមកុំធ្វើបែបនេះទៀតអី។

285
00:20:18,639 --> 00:20:21,723
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

286
00:20:21,806 --> 00:20:23,265
កុំបារម្ភ។

287
00:20:57,182 --> 00:20:58,432
នៅចាំបទនេះទេ?

288
00:20:58,515 --> 00:21:03,098
អ្នកច្រៀងបទនេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញអ្នក។

289
00:21:03,182 --> 00:21:10,015
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​របៀប​ដែល​អ្នក​ច្រៀង​យ៉ាង​ជក់​ចិត្ត។

290
00:21:13,599 --> 00:21:14,639
នៅទីនេះ។

291
00:21:14,848 --> 00:21:16,140
រីករាយ។

292
00:21:16,639 --> 00:21:20,931
ដើម្បីជោគជ័យនិងសុភមង្គលរបស់អ្នក។

293
00:21:39,599 --> 00:21:41,639
អញ្ចឹង​ឯង​បាន​បញ្ជូន Yoo-ra ទៅ​ផ្ទះ​នោះ?

294
00:21:41,681 --> 00:21:43,931
វាទាំងអស់សម្រាប់ល្អបំផុត។

295
00:21:44,015 --> 00:21:45,640
ពួកគេតែងតែនៅផ្ទះ។

296
00:21:45,723 --> 00:21:47,931
នាងនឹងធុញទ្រាន់តិច។

297
00:21:48,015 --> 00:21:50,223
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់យកនាង។

298
00:21:50,307 --> 00:21:52,681
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនាំនាងនៅថ្ងៃស្អែក។

299
00:21:52,765 --> 00:21:57,557
បើ​ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ Shin-yong បន្ត​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​អាម៉ាស់។

300
00:21:57,639 --> 00:21:58,639
ថោកទាប?

301
00:21:58,640 --> 00:22:02,848
ម្ដាយ​នាង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​មុខ​សាល​ប្រជុំ​ថ្ងៃ​នេះ។

302
00:22:02,931 --> 00:22:05,639
អ្វី? ធ្វើបាតុកម្ម?

303
00:22:05,639 --> 00:22:09,182
ពួកគេពិតជាឆ្កួត។

304
00:22:09,265 --> 00:22:11,806
សូម្បីតែសត្វក៏វាយប្រហារនៅពេលដែលវាខាំ។

305
00:22:11,890 --> 00:22:15,931
តើ​ឪពុក​ម្តាយ​ណា​ខ្លះ​នឹង​ឈរ​ឲ្យ​កូន​ស្រី​លែង​លះ​គ្នា​ដោយ​អយុត្តិធម៌?

306
00:22:16,015 --> 00:22:18,681
តើអ្នកនៅខាងណា?

307
00:22:18,765 --> 00:22:22,723
វានឹងធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ប្រសិនបើពួកគេគិតថាយើងងាយស្រួល។

308
00:22:22,806 --> 00:22:24,973
ទៅយក Yoo-ra ភ្លាមៗ។

309
00:22:25,057 --> 00:22:26,681
នាងមិនមែនជារឿងទេ។

310
00:22:26,765 --> 00:22:28,639
Shin-yong បានយល់ព្រមជួបនាងពីរដងក្នុងមួយខែ។

311
00:22:28,639 --> 00:22:30,848
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនរក្សាការបញ្ចប់កិច្ចសន្យារបស់នាង?

312
00:22:34,681 --> 00:22:35,931
ម៉ាក់ JANG-MI

313
00:22:48,640 --> 00:22:49,557
គឺខ្ញុំ។

314
00:22:49,639 --> 00:22:51,057
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

315
00:22:51,140 --> 00:22:53,015
ខ្ញុំនៅមុខផ្ទះរបស់អ្នក។

316
00:22:53,098 --> 00:22:54,557
ចេញមក។

317
00:22:54,639 --> 00:22:57,639
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីជួបអ្នកទេ។

318
00:22:57,639 --> 00:23:00,639
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដងថាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ

319
00:23:00,639 --> 00:23:02,474
តើ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​គ្រោះ​ថ្នាក់​របស់ Jang-mi?

320
00:23:02,557 --> 00:23:05,307
ជាងជួសជុលម្នាក់នោះកំពុងធ្វើដំណើរទៅស្ថានីយទូរទស្សន៍។

321
00:23:05,390 --> 00:23:08,223
ជាការពិតណាស់ អ្នកសារព័ត៌មានក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។

322
00:23:08,307 --> 00:23:09,973
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា

323
00:23:10,057 --> 00:23:12,349
អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ Jang-mi ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត។

324
00:23:12,432 --> 00:23:13,557
អ្វី?

325
00:23:13,639 --> 00:23:15,015
សន្និសីទសារព័ត៌មាន?

326
00:23:15,557 --> 00:23:17,349
ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។

327
00:23:17,432 --> 00:23:18,931
រួច​ចេញ​មក!

328
00:23:19,015 --> 00:23:21,639
ចេញមកប្រាប់ការពិត។

329
00:23:21,640 --> 00:23:24,349
វាជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

330
00:23:27,723 --> 00:23:29,390
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

331
00:23:29,474 --> 00:23:32,015
ចុះបើបុរសនោះទទួលស្គាល់ខ្ញុំ?

332
00:23:32,098 --> 00:23:34,307
វានឹងក្លាយជាចុងបញ្ចប់នៃទីក្រុង Dalla ។

333
00:23:34,639 --> 00:23:36,349
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

334
00:23:37,723 --> 00:23:39,098
សម្លាញ់!

335
00:23:39,182 --> 00:23:44,639
តើ​អ្នក​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​គ្រោះថ្នាក់​របស់ Jang-mi ទេ?

336
00:23:44,639 --> 00:23:48,599
ម្តាយនាងកំពុងគំរាមអ្នកមែនទេ?

337
00:23:48,639 --> 00:23:51,681
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

338
00:23:51,765 --> 00:23:54,057
វាមិនមានគោលបំណងទេ។

339
00:23:54,140 --> 00:23:55,639
ខ្ញុំហៀបនឹងប្រាប់នាងថាខូចហើយ

340
00:23:55,640 --> 00:23:58,639
ប៉ុន្តែ នាង​បាន​ដើរ​ចូល​មុន​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន។

341
00:23:58,639 --> 00:23:59,639
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

342
00:23:59,639 --> 00:24:01,639
ចង់​បាន​តួ​អាក្រក់​ម្ល៉េះ?

343
00:24:01,639 --> 00:24:04,182
ហើយ​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល Dallae ទទួល​បាន​តួនាទី​បន្ទាប់

344
00:24:04,265 --> 00:24:06,639
តើអ្នកបានឃើញ Jang-mi ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

345
00:24:06,639 --> 00:24:09,015
អ្នកក៏មានកូនដែរ។ ម៉េចក៏សាហាវម្ល៉េះ?

346
00:24:09,098 --> 00:24:10,806
អ្នកនឹងត្រូវទទួលទោសចំពោះរឿងនេះ!

347
00:24:10,890 --> 00:24:13,140
អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Jang-mi គឺជាជោគវាសនារបស់នាង។

348
00:24:13,223 --> 00:24:17,639
នាង​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​តួនាទី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

349
00:24:17,639 --> 00:24:19,723
Koo Hyun-sae ចង់បាន Dallae ។

350
00:24:19,806 --> 00:24:21,390
ខ្ញុំទើបតែបង្កើតរឿងនោះ។

351
00:24:21,474 --> 00:24:22,515
កុំផ្តល់លេសអ្វីអោយខ្ញុំ។

352
00:24:22,599 --> 00:24:25,639
អ្នក​បណ្តោយ​ឱ្យ​កូន​អ្នក​ដទៃ​រង​គ្រោះ​ដើម្បី​ឱ្យ​កូន​ជោគជ័យ​?

353
00:24:25,639 --> 00:24:28,349
តើ Dallae អាចទទួលបានជោគជ័យនិងរីករាយដោយលទ្ធផលយ៉ាងដូចម្តេច

354
00:24:28,432 --> 00:24:30,140
ទុក្ខវេទនារបស់អ្នកដទៃ?

355
00:24:30,223 --> 00:24:33,474
អ្វីៗនឹងល្អនៅពេលដែលនាងជាតារា។

356
00:24:33,557 --> 00:24:35,639
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

357
00:24:35,639 --> 00:24:37,599
គ្រាន់តែធ្វើដូចអ្នកមិនដឹង។

358
00:24:37,639 --> 00:24:40,806
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ឥឡូវនេះបានទេ។

359
00:24:40,890 --> 00:24:44,890
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យ Dallae ក្លាយជាតារាមិនថាមានអ្វីនោះទេ។

360
00:24:46,806 --> 00:24:47,599
សម្លាញ់!

361
00:25:14,639 --> 00:25:16,140
សម្លាញ់!

362
00:25:16,223 --> 00:25:17,515
បុកហេ!

363
00:25:41,639 --> 00:25:42,806
ប្រាប់ខ្ញុំ។

364
00:25:42,890 --> 00:25:45,307
វាគឺជាអ្នក មែនទេ?

365
00:25:45,390 --> 00:25:49,098
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ទេ​ដែល Jang-mi គឺ​បែប​នោះ?

366
00:25:52,848 --> 00:25:54,390
សូមបន្ថយល្បឿន។

367
00:25:54,474 --> 00:25:56,515
យើងនឹងជួបគ្រោះថ្នាក់។

368
00:25:59,182 --> 00:25:59,890
អ្វី?

369
00:25:59,973 --> 00:26:01,639
តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?

370
00:26:01,639 --> 00:26:03,639
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

371
00:26:03,681 --> 00:26:05,307
ខ្ញុំ​មក​ត្រៀម​ខ្លួន​ស្លាប់

372
00:26:05,390 --> 00:26:08,515
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីយកការពិតចេញពីអ្នក។

373
00:26:08,973 --> 00:26:10,639
មិន​ទទួល​បាន​ការ​នាំ​មុខ​គ្រប់​គ្រាន់​ឬ?

374
00:26:10,639 --> 00:26:13,057
ឥឡូវនេះអ្នកជាម៉ូដែលផ្តាច់មុខរបស់ TN ដែរទេ?

375
00:26:13,140 --> 00:26:17,640
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកធ្វើវាទេ?

376
00:26:17,723 --> 00:26:20,639
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យ Jang-mi ក្លាយជាតារាកំពូលដែលនាងមានសព្វថ្ងៃនេះ!

377
00:26:22,057 --> 00:26:23,848
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

378
00:26:23,931 --> 00:26:25,639
ឈប់ឡានសិន។

379
00:26:25,640 --> 00:26:28,723
អ្នកត្រូវតែថែរក្សា Jang-mi ។

380
00:26:28,806 --> 00:26:31,015
យើងជាម្តាយរបស់តារាសម្តែង។

381
00:26:31,098 --> 00:26:32,639
យើងគ្មានពេលឈឺ ឬឈឺទេ។

382
00:26:32,640 --> 00:26:34,057
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទេ!

383
00:26:34,140 --> 00:26:36,432
ទទួលស្គាល់ថាអ្នកធ្វើបាប Jang-mi

384
00:26:36,515 --> 00:26:39,639
មុននឹងបង្អាប់ខ្លួនឯងក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន!

385
00:26:40,557 --> 00:26:41,640
ទេ!

386
00:27:12,223 --> 00:27:13,349
បុកហេ...

387
00:27:31,057 --> 00:27:33,639
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

388
00:27:33,639 --> 00:27:35,140
បន្ទោសខ្ញុំ។

389
00:27:35,223 --> 00:27:37,390
ទុកដាឡានៅម្នាក់ឯង។

390
00:27:37,474 --> 00:27:39,599
នាងមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

391
00:27:39,639 --> 00:27:41,639
តើអ្នកអាចនិយាយបានថាឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

392
00:27:41,639 --> 00:27:44,557
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ពេទ្យ​ហើយ​អ្នក​ល្ងង់!

393
00:27:44,639 --> 00:27:47,639
បើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

394
00:27:47,639 --> 00:27:54,557
កុំធ្វើបាប Dalla ជាថ្នូរនឹងខ្ញុំដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

395
00:27:54,639 --> 00:27:57,015
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

396
00:27:57,390 --> 00:27:58,931
ខ្ញុំមិនដែលសុំឱ្យអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។

397
00:27:59,015 --> 00:28:02,182
កូនខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។

398
00:28:02,265 --> 00:28:05,931
ហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចរចាជាមួយអ្នក?

399
00:28:06,015 --> 00:28:08,057
អ្នកក៏ជាម្តាយដែរ។

400
00:28:08,140 --> 00:28:09,973
អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

401
00:28:10,057 --> 00:28:13,432
សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខ្វល់​គឺ​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

402
00:28:14,015 --> 00:28:16,349
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។

403
00:28:16,432 --> 00:28:19,640
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​វា​ចោល​ទាំង​អស់​ទេ។

404
00:28:19,723 --> 00:28:22,848
ខ្ញុំនឹងសងនៅក្នុងនរកសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះ Jang-mi។

405
00:28:22,931 --> 00:28:27,557
ទុក​ឱ្យ​ដា​ឡា​រក្សា​តួ​ផង​!

406
00:28:35,639 --> 00:28:37,140
ចេញ។

407
00:28:37,639 --> 00:28:40,474
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលអ្នកបានទេ។

408
00:28:40,557 --> 00:28:45,057
ចេញពីមុខខ្ញុំទៅ!

409
00:28:48,015 --> 00:28:49,140
សូមអរគុណ។

410
00:28:49,765 --> 00:28:52,098
អរគុណច្រើន

411
00:28:52,639 --> 00:28:55,639
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចបំណុលនេះទេ។

412
00:28:55,973 --> 00:28:57,765
សូមអរគុណ។

413
00:29:10,640 --> 00:29:12,973
ស្ត្រីចំណាស់រឹងរូស...

414
00:29:37,182 --> 00:29:39,140
យោងតាមការស្កែន CAT មិនមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។

415
00:29:39,223 --> 00:29:43,639
ប៉ុន្តែ អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ជា​ខ្លាំង ដោយ​សារ​យើង​ត្រូវ​ដក​កញ្ចក់​ចេញ។

416
00:29:43,639 --> 00:29:45,931
អ្នក​គួរតែ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​ទៅ​ព្យាបាល​។

417
00:29:46,015 --> 00:29:48,140
ខ្ញុំ​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង។

418
00:29:48,223 --> 00:29:49,349
ទេ

419
00:29:49,432 --> 00:29:52,265
គ្រូពេទ្យនិយាយថាអ្នកត្រូវតែនៅមន្ទីរពេទ្យ។

420
00:29:52,349 --> 00:29:54,599
ដាឡា នៅកណ្តាលការបាញ់ប្រហារ។

421
00:29:54,639 --> 00:29:56,223
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

422
00:29:56,307 --> 00:29:58,390
ខ្ញុំនឹងលេបថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

423
00:29:58,474 --> 00:30:01,390
ពួកគេនឹងមិនឈប់បាញ់ទេ ព្រោះអ្នកមិននៅទីនោះ។

424
00:30:01,474 --> 00:30:04,639
តើអ្នកអាចព្រួយបារម្ភអំពីកូនរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

425
00:30:04,639 --> 00:30:07,640
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តមន្ទីរពេទ្យខ្លាំង អ្នកនៅទីនេះ

426
00:30:08,639 --> 00:30:10,265
តើវាជាអ្វី?

427
00:30:10,349 --> 00:30:11,639
តើអ្នកទៅណា?

428
00:30:12,015 --> 00:30:12,806
សម្លាញ់!

429
00:30:13,639 --> 00:30:15,015
សម្លាញ់!

430
00:30:15,098 --> 00:30:16,349
តើអ្នកទៅណា?

431
00:30:17,639 --> 00:30:18,599
មកទីនេះ។

432
00:30:18,681 --> 00:30:21,098
ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅម៉ោងនេះ?

433
00:30:21,182 --> 00:30:24,890
ខ្ញុំបានចំហុយដំឡូងផ្អែមមួយបាច់សម្រាប់អ្នក។

434
00:30:24,973 --> 00:30:26,015
អង្គុយចុះ។

435
00:30:26,931 --> 00:30:28,182
ដំឡូងផ្អែម?

436
00:30:28,265 --> 00:30:29,806
នៅម៉ោងនេះ?

437
00:30:32,307 --> 00:30:34,639
អ្នកដឹងថាឪពុករបស់អ្នកតែងតែចូលចិត្តកូនប្រុស។

438
00:30:34,639 --> 00:30:37,015
ដូច្នេះកាលអ្នកនៅក្មេង

439
00:30:37,098 --> 00:30:40,639
យើង​ដាក់​អ្នក​ចូល​គេង​មុន​គេ ហើយ​ចំហុយ​ដំឡូង​ផ្អែម​ឱ្យ Do-yong។

440
00:30:40,640 --> 00:30:43,639
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

441
00:30:43,639 --> 00:30:45,307
តើអ្នកបានធ្វើនោះ?

442
00:30:45,390 --> 00:30:46,723
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

443
00:30:46,806 --> 00:30:51,973
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនោះ។

444
00:30:52,057 --> 00:30:55,182
ដំឡូងផ្អែមមានតម្លៃថោកណាស់។

445
00:30:55,265 --> 00:31:01,015
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ដាក់​អ្នក​ចូល​គេង​មុន​គេ ហើយ​បាន​ត្រឹម​តែ​ឲ្យ​ Do-yong ប៉ុណ្ណោះ។

446
00:31:01,098 --> 00:31:04,182
ខ្ញុំអន់ជាងឪពុកអ្នកទៅទៀត។

447
00:31:04,265 --> 00:31:07,806
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់ថាខុស។

448
00:31:07,890 --> 00:31:09,681
ខ្ញុំមិនដែលខកចិត្តទេ។

449
00:31:09,765 --> 00:31:12,640
ហើយខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។

450
00:31:13,639 --> 00:31:14,639
នៅទីនេះ។

451
00:31:14,639 --> 00:31:16,349
សាកល្បងខ្លះ។

452
00:31:17,557 --> 00:31:23,140
វាកាន់តែល្អជាមួយគីមឈី។

453
00:31:23,557 --> 00:31:24,639
នៅទីនេះ។

454
00:31:24,890 --> 00:31:25,765
ឱ្យខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក។

455
00:31:28,765 --> 00:31:31,140
វាពិតជាល្អណាស់។

456
00:31:31,223 --> 00:31:33,890
វារឹតតែល្អព្រោះអ្នកកំពុងចិញ្ចឹមខ្ញុំ។

457
00:31:38,432 --> 00:31:45,765
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានការពារអ្នក។

458
00:31:45,848 --> 00:31:52,848
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដែលតែងតែប្រាប់អ្នកឱ្យរស់នៅក្រោមម្លប់ប្តីរបស់អ្នក។

459
00:31:52,931 --> 00:31:54,639
ខ្ញុំសុំទោស។

460
00:31:54,639 --> 00:31:57,098
ហេតុអ្វី?

461
00:31:57,973 --> 00:31:59,890
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសធ្វើនោះ។

462
00:31:59,973 --> 00:32:03,639
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​សោកស្ដាយ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចប់​បែប​នេះ។

463
00:32:03,640 --> 00:32:08,432
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

464
00:32:08,515 --> 00:32:12,806
ទោះ​បី​អ្នក​រស់​នៅ​ផ្ទះ​នោះ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ក៏​ដោយ។

465
00:32:12,890 --> 00:32:18,848
អ្នកមិនបានខ្ជះខ្ជាយរយៈពេល 7 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះទេ។

466
00:32:18,931 --> 00:32:23,390
អ្នកបានយក Yoo-ra ចេញពីវា។

467
00:32:23,474 --> 00:32:27,557
ហើយឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចទុកចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។

468
00:32:27,639 --> 00:32:30,639
ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ។

469
00:32:30,681 --> 00:32:35,639
ខ្ញុំ​នឹង​រស់​នៅ​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ។

470
00:32:35,639 --> 00:32:40,639
កុំយំព្រោះខ្ញុំ។

471
00:32:41,140 --> 00:32:46,390
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនយំទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាមិនត្រូវ។

472
00:32:49,515 --> 00:32:53,432
តើអ្នកចង់ស្តាប់ Park Soon-ja Rap របស់ខ្ញុំទេ?

473
00:32:53,515 --> 00:32:55,140
Park Soon-ja រ៉េប?

474
00:32:55,223 --> 00:32:56,806
តើនោះជាអ្វី?

475
00:32:56,890 --> 00:32:58,848
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

476
00:33:06,890 --> 00:33:09,973
កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកមាននៅ Songbuk-dong ។

477
00:33:10,057 --> 00:33:13,182
ធ្វើ​ខុស​មួយ ហើយ​ចប់​ចុងភៅ។

478
00:33:13,265 --> 00:33:17,349
បានបញ្ចប់ក្នុងរន្ធមួយ បន្ទាប់ពីនាងបានជួប Kang Dong-poong ។

479
00:33:17,432 --> 00:33:18,723
ញញឹមបែបនោះ។

480
00:33:18,806 --> 00:33:23,307
ខ្ញុំនឹងរាំស្រាតប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម។

481
00:33:23,390 --> 00:33:25,973
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

482
00:33:26,057 --> 00:33:28,931
មើលម្តាយរបស់អ្នកហើយញញឹម។

483
00:33:31,015 --> 00:33:32,639
ម៉ាក់ អរគុណ។

484
00:33:32,639 --> 00:33:37,140
ខ្ញុំនឹងរស់នៅឱ្យត្រូវ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម។

485
00:33:37,223 --> 00:33:42,681
ដូច្នេះនៅជាប់នឹងរយៈពេលយូរ។

486
00:33:42,765 --> 00:33:45,931
អ្នកណាខ្លះគិតថានាងនឹងបញ្ចប់បែបនេះ?

487
00:33:46,015 --> 00:33:49,265
ធ្វើ​ខុស​មួយ ហើយ​ចប់​ចុងភៅ។

488
00:33:58,098 --> 00:33:59,765
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

489
00:33:59,848 --> 00:34:02,639
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

490
00:34:04,098 --> 00:34:05,599
ញ៉ាំ!

491
00:34:05,639 --> 00:34:06,806
មានខ្លះដែរ ម៉ាក់

492
00:34:06,890 --> 00:34:08,349
វាល្អណាស់។

493
00:34:08,639 --> 00:34:10,639
នោះហើយជាអ្វីដែលម្តាយ។

494
00:34:10,639 --> 00:34:14,639
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំទៅនាងនៅពេលណា

495
00:34:14,639 --> 00:34:18,890
ខ្ញុំពិបាកចិត្តមែនទេ?

496
00:34:21,765 --> 00:34:24,307
តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​សម្លឹង​នោះ​យូរ​ពេក​ទេ?

497
00:34:24,390 --> 00:34:27,432
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហែក?

498
00:34:41,390 --> 00:34:43,390
Kang Do-yong អ្នកនិយាយលេង និងកុហក។

499
00:34:43,474 --> 00:34:47,432
ម៉េច​បាន​ដេក​ក្រោយ​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​គំនរ​សំរាម​នេះ?

500
00:34:56,890 --> 00:34:58,390
ប៉ុន្តែវាជាគ្រួសារធំ

501
00:34:58,474 --> 00:35:02,973
ហើយវាល្អណាស់ដែលមានមនុស្សច្រើនដើម្បីនិយាយជាមួយ។

502
00:35:03,057 --> 00:35:06,349
តើនេះជាអាពាហ៍ពិពាហ៍មែនទេ?

503
00:35:06,931 --> 00:35:08,639
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

504
00:35:08,681 --> 00:35:12,806
ថ្ងៃស្អែកព្រះអាទិត្យនឹងរះម្តងទៀតមែនទេ?

505
00:35:33,057 --> 00:35:34,639
តើអ្នកទៅណា?

506
00:35:34,639 --> 00:35:40,349
ខ្ញុំនឹងទៅជួប Jang-mi នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយសុំការអភ័យទោស។

507
00:35:40,432 --> 00:35:43,223
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅក្រុមហ៊ុនផលិតកម្ម

508
00:35:43,307 --> 00:35:45,390
ប្រាប់គេថា ដាឡា ឈប់ហើយ។

509
00:35:48,639 --> 00:35:51,515
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

510
00:35:51,599 --> 00:35:53,639
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

511
00:35:53,639 --> 00:35:57,390
តើអ្នកនឹងផ្លុំអ្វីមួយដែលខ្ញុំស្ទើរតែបានលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ?

512
00:36:00,639 --> 00:36:01,515
មើលវា។

513
00:36:01,599 --> 00:36:02,806
មើលអោយច្បាស់។

514
00:36:02,890 --> 00:36:07,182
ខ្ញុំ​មាន​ដុំ​កញ្ចក់​ជាប់​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​ម្តាយ​របស់ Jang-mi ។

515
00:36:07,265 --> 00:36:10,890
អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើវា?

516
00:36:10,973 --> 00:36:12,931
ការ​កុហក​ត្រូវ​បាន​ចង​ចាំ​មក​បំភ្លឺ។

517
00:36:13,015 --> 00:36:15,723
មនុស្សនឹងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើមិនយូរមិនឆាប់។

518
00:36:15,806 --> 00:36:19,848
បន្ទាប់មក ដាឡា នឹងត្រូវគេចចេញពីឧស្សាហកម្មទាំងមូលនេះ។

519
00:36:19,931 --> 00:36:23,098
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកឈ្នះនំប៉័ងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមេគ្រួសារនេះឥឡូវនេះ។

520
00:36:23,182 --> 00:36:25,681
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​កាន់​ច្រាំង​ថ្ម​នោះ​ទេ។

521
00:36:25,765 --> 00:36:29,140
ប្រសិនបើវាជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់ Dallae ជាឪពុករបស់នាង

522
00:36:29,223 --> 00:36:32,723
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការដើម្បីធ្វើវា។

523
00:36:32,806 --> 00:36:35,057
តើ​អ្នក​ត្រូវ​មាន​សិទ្ធិ​អ្វី​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​ដាឡា?

524
00:36:35,140 --> 00:36:37,515
អ្នកគួរតែប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីជួយនាងឱ្យជោគជ័យ

525
00:36:37,599 --> 00:36:38,890
មិនចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់នាង!

526
00:36:38,973 --> 00:36:41,140
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលដាឡាចង់បានទេ!

527
00:36:41,223 --> 00:36:44,681
នាង​ចង់​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​តួនាទី​របស់​នាង!

528
00:36:44,765 --> 00:36:47,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់នាង?

529
00:36:47,848 --> 00:36:52,639
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលដាឡាចង់បានទេ?

530
00:36:59,515 --> 00:37:00,307
មើល!

531
00:37:00,390 --> 00:37:02,848
វាជាសំបុត្រមួយដែល Dallae បានសរសេរនៅពេលនាងមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

532
00:37:06,848 --> 00:37:08,182
ដល់ម៉ាក់និងប៉ា។

533
00:37:08,265 --> 00:37:10,806
ថ្ងៃនេះ ៨ ឧសភា ទិវាមាតាបិតា។

534
00:37:10,890 --> 00:37:13,098
ម៉ាក់ ប៉ា ខ្ញុំសុំទោស។

535
00:37:13,182 --> 00:37:17,307
ខ្ញុំក៏ស្អប់ដែរ ដែលខ្ញុំមិនក្លាហានជាង។

536
00:37:17,390 --> 00:37:20,723
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្តែងព្រោះម៉ាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំ

537
00:37:20,806 --> 00:37:23,515
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ធ្វើបានល្អផងដែរ។

538
00:37:23,599 --> 00:37:27,265
ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ពូកែ។

539
00:37:27,349 --> 00:37:32,182
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃណាមួយ។

540
00:37:32,265 --> 00:37:37,557
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមបោះបង់។

541
00:37:37,639 --> 00:37:42,640
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានល្អ ដរាបណាខ្ញុំមានអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

542
00:37:42,723 --> 00:37:46,098
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកម៉ាក់និងប៉ា!

543
00:37:46,182 --> 00:37:47,973
ពី Shin Dallae ។

544
00:37:50,765 --> 00:37:56,639
ខ្ញុំបានព្យួរនៅទីនោះអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំដោយសារតែសំបុត្រនេះ។

545
00:37:56,639 --> 00:38:02,098
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ការ​សើច​ចំអក​និង​តួនាទី​តូច​។

546
00:38:02,182 --> 00:38:05,265
ខំធ្វើមនុស្សស្រីជាតារា ខុសអ្វី?

547
00:38:05,349 --> 00:38:10,140
ជាពិសេសនៅពេលដែលនាងរងទុក្ខខ្លាំង?

548
00:38:10,223 --> 00:38:15,307
តើ​ជា​អំពើ​បាប​សម្រាប់​ម្ដាយ​ដែល​ជួយ​កូន​ឲ្យ​សម្រេច​ក្ដី​សុបិន​របស់​ខ្លួន​ឬ?

549
00:38:26,890 --> 00:38:30,640
ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា យើង​នឹង​ទុក​នាង​ពីរ​បី​ថ្ងៃ។

550
00:38:30,723 --> 00:38:33,057
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកនាងមកវិញ?

551
00:38:33,140 --> 00:38:35,806
គាត់នឹងព្យាយាមយកនាងមកវិញដោយកម្លាំង បើមិនដូច្នេះទេ ។

552
00:38:35,890 --> 00:38:38,639
វានឹងធ្វើឱ្យ Yoo-ra ឈឺចាប់។

553
00:38:38,639 --> 00:38:41,640
ប៉ា​ចេញ​ទៅ​យក​ខូគី​ឲ្យ​យូរ៉ា។

554
00:38:41,723 --> 00:38:46,973
ក្មេងស្រីតូច យើងត្រូវនិយាយលាឆាប់ៗ។

555
00:38:47,057 --> 00:38:51,639
ខ្ញុំអផ្សុកណាស់ មកលេងយើងញឹកញាប់ មិនអីទេ?

556
00:38:54,265 --> 00:38:55,723
Yoo-ra តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

557
00:38:56,432 --> 00:38:58,723
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយម៉ាក់យូរជាងនេះ។

558
00:38:58,806 --> 00:39:00,057
អ្នកមិនអាច។

559
00:39:00,140 --> 00:39:03,639
ជីតានឹកអ្នក។

560
00:39:03,639 --> 00:39:08,265
យើងនឹងជួបគ្នាបន្ទាប់ពីប្រាំយប់។

561
00:39:08,349 --> 00:39:10,639
តើអ្នកនឹងអត់ធ្មត់រហូតដល់ពេលនោះទេ?

562
00:39:10,639 --> 00:39:15,098
វាល្អប្រសិនបើអ្នក និងប៉ាអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។

563
00:39:15,182 --> 00:39:20,140
ប៉ា​នៅ​តែ​ខឹង​ដែល​ឯង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ?

564
00:39:20,223 --> 00:39:22,182
ខ្ញុំមិនឈឺទៀតទេ។

565
00:39:22,265 --> 00:39:25,265
ពេលនេះម៉ាក់មិនអាចមកផ្ទះបានទេ?

566
00:39:27,182 --> 00:39:29,349
តើអ្នកជាឪពុករបស់ Yoo Ra?

567
00:39:29,432 --> 00:39:30,765
អ្នកមើលទៅធម្មតា។

568
00:39:30,848 --> 00:39:31,931
តើអ្នកជានរណា?

569
00:39:32,015 --> 00:39:32,931
ខ្ញុំ?

570
00:39:33,015 --> 00:39:34,765
ខ្ញុំជាកូនប្រសារថ្មី។

571
00:39:34,848 --> 00:39:38,474
អ្នក​បែក​គ្នា​ហើយ ដូច្នេះ​យើង​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​ណែនាំ​ទេ?

572
00:39:38,557 --> 00:39:43,223
គាត់​មើល​ទៅ​ស្រស់​ស្អាត ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត?

573
00:39:43,307 --> 00:39:44,390
អ្វី?

574
00:39:44,474 --> 00:39:50,639
ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​មនុស្ស​ប្រុស​សម័យ​នេះ​ជា​អ្វី?

575
00:39:50,639 --> 00:39:52,848
ហៅគាត់ថា "ស៊ីនម៉ូរ៉ូ" ។

576
00:39:52,931 --> 00:39:56,557
មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ កំសាក​។

577
00:39:56,639 --> 00:39:59,182
វាមិនកំប្លែងទេ?

578
00:39:59,265 --> 00:40:00,432
"ស៊ីន ម៉ូរ៉ូ?"

579
00:40:00,515 --> 00:40:02,265
នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។

580
00:40:02,349 --> 00:40:04,057
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​។

581
00:40:04,140 --> 00:40:06,890
Yoo-ra តោះទៅ។

582
00:40:07,349 --> 00:40:08,931
ចាំ។

583
00:40:11,806 --> 00:40:18,182
កុំយំ ហើយញ៉ាំអីល្អ ទោះបីខ្ញុំមិននៅទីនេះក៏ដោយ។

584
00:40:18,265 --> 00:40:23,765
ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

585
00:40:23,848 --> 00:40:26,349
មិនអីទេ។

586
00:40:33,265 --> 00:40:34,973
លាហើយ

587
00:40:45,639 --> 00:40:49,599
តើ​គាត់​អាច​រក្សា​ពួកគេ​ដោយ​របៀប​ណា?

588
00:40:49,639 --> 00:40:51,515
ក្មេងស្រីក្រីក្រនោះ។

589
00:40:54,639 --> 00:40:59,848
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែកុំជេរ Mo-roo នៅមុខ Yoo-ra។

590
00:40:59,931 --> 00:41:02,639
គាត់​ត្រូវ​មាន​អារម្មណ៍​អៀនខ្មាស​ដើម្បី​ចូល​មក​ដឹង​ខ្លួន។

591
00:41:02,639 --> 00:41:06,098
ប៉ុន្តែវានឹងមានអាយុកាលមុនពេលគាត់ធ្វើ។

592
00:41:14,349 --> 00:41:16,098
តើអ្នកបានសប្បាយជាមួយជីតារបស់អ្នកទេ?

593
00:41:16,182 --> 00:41:18,307
មីង បូមី ឯងមកដែរទេ?

594
00:41:18,390 --> 00:41:21,639
ខ្ញុំនឹកអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំមកជាមួយឪពុករបស់អ្នក។

595
00:41:21,681 --> 00:41:24,265
តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញខ្ញុំទេ?

596
00:41:24,349 --> 00:41:26,098
ខ្ញុំ...

597
00:41:32,015 --> 00:41:33,432
អាវនេះ...

598
00:41:33,515 --> 00:41:34,223
អ្វី?

599
00:41:34,307 --> 00:41:36,015
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

600
00:41:36,098 --> 00:41:39,182
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមក។

601
00:41:39,265 --> 00:41:40,931
តើខ្ញុំបានឃើញវានៅឯណា?

602
00:41:50,599 --> 00:41:51,765
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

603
00:41:51,848 --> 00:41:55,015
ប្រហែលជាអ្នកបានឃើញវានៅក្នុងសុបិន?

604
00:41:55,098 --> 00:41:58,639
ខ្ញុំគិតថានាងចាប់ផ្តើមចងចាំអ្វីមួយ។

605
00:41:58,639 --> 00:42:03,890
តើ​វា​មិន​ល្អ​ទេ​បើ​នាង​នឹក​ឃើញ​ឡើង​វិញ​ភ្លាម?

606
00:42:05,890 --> 00:42:07,182
វានឹង។

607
00:42:08,057 --> 00:42:11,390
យូរ៉ា ចូលឡាន។ ប៉ាត្រូវទៅធ្វើការ។

608
00:42:22,639 --> 00:42:23,639
រង់ចាំបន្តិច។

609
00:42:23,639 --> 00:42:24,639
តើនោះជាអ្នកណា?

610
00:42:24,681 --> 00:42:27,432
វាជា Mo-roo និងស្ត្រីនោះ។

611
00:42:27,515 --> 00:42:30,639
ហេតុអ្វីបានជាគេយក Yoo-ra?

612
00:42:39,639 --> 00:42:43,140
ពួក​គេ​ថែម​ទាំង​ធ្វើ​ដូច​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ទៀត​ផង។

613
00:42:43,223 --> 00:42:47,639
ពួកគេបានកុហកដើម្បីកម្ចាត់ Shin-yong ។

614
00:42:50,890 --> 00:42:54,931
ប៉ាតើអ្នកមកទីនេះនៅពេលណា?

615
00:42:55,015 --> 00:42:56,639
ប៉ា?

616
00:42:56,639 --> 00:43:02,973
ខ្ញុំមិនមានកូនស្រីដូចអ្នកទេ។

617
00:43:40,639 --> 00:43:44,639
នាងបានទិញស្បែកជើងទាំងនេះនៅពេលនាងរៀបការ។

618
00:43:44,639 --> 00:43:50,639
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចទិញស្បែកជើងថ្មីដោយខ្លួនឯង?

619
00:44:09,015 --> 00:44:10,806
អ្នកតែងតែព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់។

620
00:44:10,890 --> 00:44:13,806
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាឪពុកបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

621
00:44:32,432 --> 00:44:35,640
អ្នក​ឡើង​ហើយ?

622
00:44:35,723 --> 00:44:37,349
សួស្តី

623
00:44:37,432 --> 00:44:39,307
អង្គុយចុះ។

624
00:44:39,390 --> 00:44:41,723
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានចេញទៅទាំងអស់។

625
00:44:41,806 --> 00:44:46,639
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ស្ងោរ​ហឹរ និង​ចាប៉ី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត។

626
00:44:46,640 --> 00:44:50,349
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា ប៉ុន្តែ​វា​ឆ្ងាញ់។

627
00:44:50,848 --> 00:44:53,973
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើអាហារពេលព្រឹកច្រើនម្ល៉េះ?

628
00:44:54,057 --> 00:44:56,681
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ញ៉ាំ​អាហារ​ឱ្យ​បាន​ល្អ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។

629
00:44:56,765 --> 00:45:00,474
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបែបនេះរាល់ថ្ងៃ។

630
00:45:00,681 --> 00:45:03,390
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ញ៉ាំទេ?

631
00:45:03,474 --> 00:45:04,765
ខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាលឥឡូវនេះ។

632
00:45:04,848 --> 00:45:08,140
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

633
00:45:08,223 --> 00:45:10,973
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

634
00:45:11,057 --> 00:45:12,890
វាមិនមានបញ្ហាទេ។

635
00:45:12,973 --> 00:45:16,890
ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។

636
00:45:16,973 --> 00:45:22,474
Yeon-woo តើអ្នកចង់ទៅទិញឥវ៉ាន់បន្ទាប់ពីធ្វើការទេ?

637
00:45:22,557 --> 00:45:24,639
ខ្ញុំនឹងទិញអាវដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដល់អ្នក។

638
00:45:24,681 --> 00:45:27,723
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅម៉ោង 6:00 ។

639
00:45:27,806 --> 00:45:30,265
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

640
00:45:31,639 --> 00:45:32,723
ម៉ាក់...

641
00:45:33,265 --> 00:45:35,349
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាក។

642
00:45:35,432 --> 00:45:37,599
យំប្រសិនបើអ្នកចង់។

643
00:45:37,639 --> 00:45:39,639
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ។

644
00:45:39,639 --> 00:45:41,639
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់វាទាំងអស់នៅខាងក្នុង?

645
00:45:41,639 --> 00:45:44,890
ខ្ញុំស្អប់ពេលឃើញអ្នកបែបនេះ។

646
00:45:46,265 --> 00:45:48,098
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

647
00:45:48,182 --> 00:45:50,557
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំពិបាក?

648
00:45:50,639 --> 00:45:52,390
ខ្ញុំមិនអីទេ។

649
00:45:53,015 --> 00:45:56,765
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

650
00:45:56,848 --> 00:45:59,474
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាជាប្អូនស្រីរបស់ Lee Kang-so ។

651
00:46:04,639 --> 00:46:07,098
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ពេល​ណា?

652
00:46:07,599 --> 00:46:09,640
ខ្ញុំទើបតែដឹង។

653
00:46:09,723 --> 00:46:14,557
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រឆាំងនឹងវា?

654
00:46:14,639 --> 00:46:19,307
នោះជាមូលហេតុដែលអ្នកនិយាយថាយើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ?

655
00:46:21,432 --> 00:46:23,307
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

656
00:46:23,390 --> 00:46:24,806
ហេតុអ្វី?

657
00:46:24,890 --> 00:46:27,057
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ។

658
00:46:27,140 --> 00:46:29,806
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្ងង់?

659
00:46:32,639 --> 00:46:34,806
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹងទេ។

660
00:46:34,890 --> 00:46:38,681
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Lee Kang-so ក្លាយជាការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាត។

661
00:46:38,765 --> 00:46:41,848
ខ្ញុំមិនយល់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះគាត់ទេ។

662
00:46:41,931 --> 00:46:45,307
ប៉ុន្តែនោះជាការច្រណែន។

663
00:46:45,390 --> 00:46:47,848
ទេ ស្ថានសួគ៌នឹងដាក់ទោសខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ។

664
00:46:47,931 --> 00:46:55,681
ខ្ញុំធ្វើឱ្យ Yeon-suh ឈឺចាប់ ហើយធ្វើឱ្យនាងរត់ទៅរដ្ឋ។

665
00:46:55,765 --> 00:46:58,098
ដើម្បីអ្វី?

666
00:46:58,182 --> 00:46:59,973
សម្រាប់ស្នេហាបែបនេះ?

667
00:47:00,681 --> 00:47:02,599
កុំធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។

668
00:47:02,639 --> 00:47:04,057
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

669
00:47:04,140 --> 00:47:07,806
អ្នកគ្រាន់តែរើសមនុស្សខុស។

670
00:47:07,890 --> 00:47:11,639
កុំមានអារម្មណ៍ខុស ឬអាណិតយើង។

671
00:47:11,723 --> 00:47:16,639
ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទៀតទេ។

672
00:47:26,639 --> 00:47:28,639
កុំព្យាយាមលួងលោមខ្ញុំ។

673
00:47:28,640 --> 00:47:32,432
ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។

674
00:48:02,640 --> 00:48:04,307
ខ្ញុំត្រូវតែឆ្កួត។

675
00:48:04,390 --> 00:48:07,931
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបោះអាវនេះចេញ?

676
00:48:08,806 --> 00:48:11,639
នាងចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានពាក់នៅថ្ងៃនោះ។

677
00:48:11,723 --> 00:48:17,223
នោះ​មាន​ន័យ​ថា នាង​នឹង​ចងចាំ​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ឆាប់ៗ​នេះ។

678
00:48:17,307 --> 00:48:18,973
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

679
00:48:25,973 --> 00:48:27,931
សំណល់នៃផែនដី Shin Mo-roo ។

680
00:48:28,015 --> 00:48:29,639
Hwang Bomi អ្នកបំផ្លាញផ្ទះ។

681
00:48:29,639 --> 00:48:31,806
អ្នកត្រូវការអ្វីដែលទាក់ទាញភ្នែក។

682
00:48:31,890 --> 00:48:33,639
ធ្វើឱ្យអក្សរកាន់តែក្រាស់។

683
00:48:33,640 --> 00:48:36,015
ហើយឈ្មោះក្រហមគឺល្អ។

684
00:48:36,098 --> 00:48:40,639
របស់ដែលអ្នកបានធ្វើគឺល្អជាង។

685
00:48:40,639 --> 00:48:45,681
កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំពូកែគូរណាស់។

686
00:48:45,765 --> 00:48:48,681
ម៉ាក់កុំពាក់ក្រណាត់ទាំងនោះពេលអ្នកទៅ។

687
00:48:48,765 --> 00:48:51,599
ពាក់របស់ដែលថ្លៃ និងប្រណិត។

688
00:48:51,639 --> 00:48:53,681
តើអ្នកចង់ខ្ចីខោអាវរបស់ខ្ញុំទេ?

689
00:48:53,765 --> 00:48:55,848
ពួកគេនឹងមិនសមនឹងនាងទេ។

690
00:48:55,931 --> 00:48:58,806
ហើយនិយាយជាយុទ្ធសាស្ត្រ ក្រណាត់គឺល្អជាង។

691
00:48:58,890 --> 00:49:04,307
អ្នក​ត្រូវ​មើល​មុខ​មនុស្ស​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

692
00:49:04,390 --> 00:49:09,057
អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ឈ្មោះ​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គូរ​ផ្លេក​បន្ទោរ​លើ​វា។

693
00:49:09,140 --> 00:49:11,182
សរសេរ Hwang កាន់តែធំ។

694
00:49:30,639 --> 00:49:32,806
Yeon-woo ខ្ញុំរវល់ជាមួយការងារខ្លាំងណាស់

695
00:49:32,890 --> 00:49:34,723
ខ្ញុំមិនមានពេលញ៉ាំអាហារជាមួយអ្នកទេ។

696
00:49:34,806 --> 00:49:37,681
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់អ្នក។

697
00:49:37,765 --> 00:49:40,432
វិធីនេះ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាយើងនៅជាមួយគ្នា។

698
00:49:40,515 --> 00:49:42,599
គិតអំពីខ្ញុំនៅពេលអ្នកញ៉ាំវា។

699
00:49:42,639 --> 00:49:45,349
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រួច។

700
00:50:14,639 --> 00:50:16,390
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំមី ramen ទេ?

701
00:50:16,474 --> 00:50:17,639
វាមើលទៅល្អ។

702
00:50:17,640 --> 00:50:19,723
ខ្ញុំស្រលាញ់រ៉ាមេន។

703
00:50:19,806 --> 00:50:23,474
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាពីទីនោះ។

704
00:50:24,639 --> 00:50:26,639
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

705
00:50:26,640 --> 00:50:29,557
វានឹងមិនបំពេញពួកយើងទាំងពីរនាក់នោះទេ ប្រសិនបើយើងចែករំលែក។

706
00:50:31,848 --> 00:50:33,432
តោះធ្វើបែបនេះ។

707
00:50:33,515 --> 00:50:34,890
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដោះដូរ?

708
00:50:34,973 --> 00:50:40,015
យប់មិញខ្ញុំផឹកច្រើនពេក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​អាច​ញ៉ាំ​បាយ​បាន​ទេ។

709
00:50:40,098 --> 00:50:42,640
ខ្ញុំចូលចិត្តស៊ុបក្តៅជំនួសវិញ។

710
00:50:44,265 --> 00:50:46,474
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទទួលបានការបញ្ចប់ដ៏ខ្លីនៃកិច្ចព្រមព្រៀង

711
00:50:46,557 --> 00:50:48,223
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើវាបានទេ?

712
00:50:48,639 --> 00:50:50,599
Ramen នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

713
00:50:50,639 --> 00:50:54,639
បាយគឺល្អជាងគុយទាវបន្ទាប់ពីផឹកមួយយប់។

714
00:50:54,640 --> 00:50:59,848
មានស៊ុប និងបាយផងដែរ។

715
00:50:59,931 --> 00:51:03,474
បន្ទាប់មកសូមចែករំលែក។

716
00:51:03,557 --> 00:51:05,390
ទៅទៀត។

717
00:51:06,307 --> 00:51:08,806
សាច់គោ និង អូមេត មើលទៅឆ្ងាញ់។

718
00:51:11,639 --> 00:51:15,307
អ្នកណាខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ឆ្ងាញ់បែបនេះ?

719
00:51:15,390 --> 00:51:16,931
តើវាជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

720
00:51:21,639 --> 00:51:22,806
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

721
00:51:22,890 --> 00:51:24,765
វានឹងត្រជាក់។ តោះនិយាយគ្នាលេងពេលញ៉ាំ។

722
00:52:12,265 --> 00:52:13,639
ស្ត្រីក្រីក្រ។

723
00:52:13,681 --> 00:52:16,639
នាងរស់នៅលើពេលវេលាខ្ចី។

724
00:52:16,681 --> 00:52:19,765
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនយល់ការពិតម្តង

725
00:52:19,848 --> 00:52:24,723
គ្រោះថ្នាក់ Jang-mi ចេញមក អ្វីៗនឹងរលត់ទៅវិញ?

726
00:52:24,806 --> 00:52:27,098
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​ទាំង​អស់?

727
00:52:27,182 --> 00:52:29,265
វាពិតជាមិនមែនជារឿងធំដុំទេនៅពេលដែលអ្នកមានវា។

728
00:52:29,639 --> 00:52:31,681
ការហាត់សមបានបញ្ចប់។ យើងនឹងបាញ់ជាប្រាំ។

729
00:52:31,765 --> 00:52:32,639
បាទ!

730
00:52:35,765 --> 00:52:37,931
ប៉ា តើ​ខ្ញុំ​សម្ដែង​យ៉ាង​ម៉េច?

731
00:52:38,015 --> 00:52:40,432
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​មិន​ធម្មតា​ទេ?

732
00:52:40,515 --> 00:52:42,931
អណ្ដាត​របស់​ខ្ញុំ​បន្ត​រមួល​ខ្លួន។

733
00:52:43,015 --> 00:52:44,474
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបានល្អ។

734
00:52:44,557 --> 00:52:47,015
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

735
00:52:47,098 --> 00:52:51,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលងាយ?

736
00:52:51,723 --> 00:52:53,557
មាន​អ្វី​ខុស?

737
00:52:53,639 --> 00:52:58,639
ទេ ខ្ញុំកំពុងចុះមកដោយត្រជាក់។

738
00:52:59,639 --> 00:53:05,599
លោកពូ ជប់លៀងយប់នេះ ជូនពរសាប៊ូជោគជ័យ។

739
00:53:05,639 --> 00:53:08,681
គាត់ថែមទាំងបានអញ្ជើញខ្ញុំ និងប៉ារបស់អ្នកទៀតផង។

740
00:53:08,765 --> 00:53:13,015
ខ្ញុំជួប Yeon-woo យប់នេះ។

741
00:53:13,931 --> 00:53:15,973
អ្នកអាចឃើញគាត់នៅពេលក្រោយ។

742
00:53:16,057 --> 00:53:18,639
អ្នកគឺជាតួអង្គសំខាន់។ ហើយពិធីជប់លៀងគឺសម្រាប់អ្នក។

743
00:53:18,639 --> 00:53:20,432
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ។

744
00:53:20,515 --> 00:53:24,765
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយពីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Yeon-woo ។

745
00:53:24,848 --> 00:53:27,639
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​លោក Koo ទេ។

746
00:53:27,639 --> 00:53:30,182
គាត់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន ហើយ​ជា​មនុស្ស​សុចរិត។

747
00:53:30,265 --> 00:53:34,390
គាត់រៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់យប់នេះ ហើយរំពឹងថាគ្រប់គ្នានឹងបង្ហាញខ្លួន។

748
00:53:34,474 --> 00:53:36,349
បុរស​រវល់​រក​ពេល​វេលា។

749
00:53:36,432 --> 00:53:38,599
ពិបាក​ធ្វើ​អី​ទៅ?

750
00:53:38,639 --> 00:53:40,015
កុំបង្ខំនាង។

751
00:53:40,098 --> 00:53:42,182
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មាន​គម្រោង​រួច​ហើយ។

752
00:53:42,265 --> 00:53:44,265
នេះមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទេ។

753
00:53:44,349 --> 00:53:45,806
វាមិនដំណើរការទេ។

754
00:53:45,890 --> 00:53:48,474
ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវទៅ?

755
00:53:55,390 --> 00:53:56,639
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកសភា។

756
00:53:56,640 --> 00:53:58,639
នេះនឹងមិនមានបញ្ហាសម្រាប់អ្នកទេ។

757
00:53:58,639 --> 00:54:00,057
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

758
00:54:03,140 --> 00:54:07,223
ម្តាយក្មេកធ្វើបាតុកម្មនៅមុខសាលប្រជុំម្តងទៀត។

759
00:54:07,307 --> 00:54:09,432
អ្នក​ប្រជុំ​ក៏​ដឹង​ដែរ។

760
00:54:09,515 --> 00:54:12,057
អ្នក​រាល់​គ្នា​ដើរ​កាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​ឃើញ​នាង។

761
00:54:12,140 --> 00:54:13,765
ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទៀតទេ។

762
00:54:13,848 --> 00:54:16,265
ខ្ញុំធ្លាប់ជាកូនប្រសារគេ ហើយខ្ញុំជាប៉ារបស់ Yoo-ra។

763
00:54:16,349 --> 00:54:18,223
ម៉េច​ក៏​គេ​ប្រមាថ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​នេះ?

764
00:54:32,474 --> 00:54:34,015
វាត្រជាក់។ អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

765
00:54:34,098 --> 00:54:35,515
យើងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

766
00:54:35,599 --> 00:54:38,432
តើអ្នកជានរណា? លែងខ្ញុំទៅ!

767
00:54:38,515 --> 00:54:39,515
តោះទៅ។

768
00:54:40,057 --> 00:54:41,806
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តធ្វើបែបនេះ?

769
00:54:41,890 --> 00:54:44,223
ទុក​ឲ្យ​នៅ​ស្ងៀម​លុះ​ត្រា​តែ​ចង់​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្លួន។

770
00:54:44,307 --> 00:54:46,599
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ឲ្យ​ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្ញុំ​ទេ!

771
00:54:46,639 --> 00:54:49,639
អ្នក​គឺ​ជា​ជន​ខិលខូច​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។

772
00:54:49,681 --> 00:54:52,474
តើមានអ្វីខុសក្នុងការលាតត្រដាង?

773
00:54:52,557 --> 00:54:54,265
Mo-roo ត្រូវបានតែងតាំង។

774
00:54:54,349 --> 00:54:56,681
នេះគឺជាការបរិហារកេរ្តិ៍។

775
00:54:56,765 --> 00:54:59,140
យើង​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ការពារ​គាត់។

776
00:54:59,223 --> 00:55:02,599
លែងខ្ញុំទៅ!

777
00:55:02,639 --> 00:55:05,599
ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​បញ្ឈប់​ការ​លេង​សើច​នោះ

778
00:55:05,639 --> 00:55:08,057
បើ​ខ្ញុំ​បង្កក​ដល់​ស្លាប់!

779
00:55:08,140 --> 00:55:09,015
លែងខ្ញុំទៅ!

780
00:55:09,098 --> 00:55:10,639
យកដៃរបស់អ្នកចេញពីនាង!

781
00:55:10,640 --> 00:55:12,432
សម្លាញ់!

782
00:55:12,515 --> 00:55:15,890
ចាប់ដៃប្រពន្ធខ្ញុំ!

783
00:55:16,639 --> 00:55:21,140
អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​ទោស​នរណា​ម្នាក់​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ដោយ​សន្តិវិធី។

784
00:55:21,223 --> 00:55:22,474
តើខ្ញុំខុសទេ?

785
00:55:22,557 --> 00:55:26,806
អ្នកប្រហែលជាត្រូវ ប៉ុន្តែនាងត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបរិហារកេរ្តិ៍។

786
00:55:26,890 --> 00:55:28,640
តើខ្ញុំគួរប្តឹងអ្នកឥឡូវនេះទេ?

787
00:55:28,723 --> 00:55:30,723
អ្នក​ចោត!

788
00:55:30,806 --> 00:55:34,307
យើងបានចាត់ទុកអ្នកដូចជាស្តេច។

789
00:55:34,390 --> 00:55:36,223
ម៉េចហ៊ានចាក់យើងពីក្រោយ?

790
00:55:36,307 --> 00:55:39,015
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំល្អចំពោះអ្នក?

791
00:55:39,098 --> 00:55:40,640
តើអ្នកគិតថាវាមកពីខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកទេ?

792
00:55:40,723 --> 00:55:41,806
គ្មានផ្លូវទេ!

793
00:55:41,890 --> 00:55:44,599
វា​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ល្អ​ជាមួយ​កូនស្រី​របស់​ខ្ញុំ​!

794
00:55:44,639 --> 00:55:45,639
លែងគាត់ទៅ!

795
00:55:45,681 --> 00:55:47,723
សម្លាញ់!

796
00:55:47,806 --> 00:55:52,639
គាត់មិនមែនជាប្តីរបស់កូនស្រីអ្នកទៀតទេ។

797
00:55:52,639 --> 00:55:56,390
គាត់គឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ហើយខ្ញុំនឹងការពារគាត់!

798
00:55:56,474 --> 00:56:01,639
តើ​អ្នក​អាច​ជំរុញ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​អាយុ​គ្រប់​គ្រាន់​ធ្វើ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?

799
00:56:01,973 --> 00:56:03,390
តើអ្នកមិនអីទេ?

800
00:56:03,474 --> 00:56:06,848
ជំនួសឱ្យការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក ហើយទទួលការឈឺចាប់

801
00:56:06,931 --> 00:56:09,474
ម៉េចមិនរក Shin-yong ជាប្តី?

802
00:56:09,557 --> 00:56:13,765
វាហាក់ដូចជា Choi Jung-woon បោះចោលនាងផងដែរ។

803
00:56:14,140 --> 00:56:15,307
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

804
00:56:15,390 --> 00:56:18,432
ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​ទេ​បើ​អ្នក​ចេញ​មក​ទី​នេះ​ទៀត!

805
00:56:21,432 --> 00:56:23,639
អូនសុខសប្បាយទេ?

806
00:56:25,599 --> 00:56:27,973
នេះគឺជា Hwang Bomi ។

807
00:56:28,599 --> 00:56:30,639
អ្វី? ឡានរបស់ខ្ញុំ?

808
00:56:41,639 --> 00:56:44,931
ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅជាមួយគ្នាគ្រប់ពេលវេលា។

809
00:56:45,015 --> 00:56:49,223
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​កិច្ចការ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ស្ថានសួគ៌?

810
00:56:49,307 --> 00:56:51,639
មីង​ម៉េច​ក៏​មក​ជ្រៀត​ជ្រែក​ដែរ?

811
00:56:51,640 --> 00:56:54,890
អ្នកគឺជាភាគីទីបីនៅក្នុងរឿងនេះ។

812
00:56:54,973 --> 00:56:56,098
អ្វី?

813
00:56:56,182 --> 00:56:57,890
ភាគីទីបី?

814
00:56:57,973 --> 00:57:00,765
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​គឺ​ជា​ការ​ខូច​ខាត​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​និង

815
00:57:00,848 --> 00:57:02,307
បរិហារកេរ្តិ៍?

816
00:57:02,390 --> 00:57:05,639
អ្នកបំបែកគ្រួសារ។ ម៉េចហ៊ានប្រើពាក្យប្រឌិត?

817
00:57:05,639 --> 00:57:07,973
ចុះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ?

818
00:57:08,057 --> 00:57:10,681
អ្នកចង់បានមេដាយសម្រាប់នាំបុរសរៀបការទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

819
00:57:10,765 --> 00:57:14,973
ហើយ​យក​ប្ដី​ប្រពន្ធ​កូន​ចេញ​ពី​នាង?

820
00:57:15,890 --> 00:57:18,639
ខ្ញុំឃើញថាការនិយាយមិនដំណើរការជាមួយអ្នកទេ។

821
00:57:18,639 --> 00:57:22,349
ខ្ញុំល្ងង់។ ពាក្យមិនដំណើរការជាមួយខ្ញុំទេ។

822
00:57:22,432 --> 00:57:23,848
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

823
00:57:23,931 --> 00:57:25,723
ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​តាម​វិធី​ត្រឹម​ត្រូវ។

824
00:57:30,639 --> 00:57:31,806
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

825
00:57:31,890 --> 00:57:33,057
ឈប់ភ្លាមទៅ!

826
00:57:33,140 --> 00:57:35,973
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានប្រារព្ធពិធីកំណើតរបស់អ្នកទេ?

827
00:57:36,057 --> 00:57:39,639
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនបានបង្រៀនអ្នកអំពីសីលធម៌ទេ?

828
00:57:47,349 --> 00:57:48,806
តើនេះជាប៉ូលីសមែនទេ?

829
00:57:48,890 --> 00:57:51,599
ខ្ញុំកំពុងហៅទូរស័ព្ទពី Sumo Apartments ។

830
00:57:51,639 --> 00:57:52,973
មកលឿន។

831
00:57:53,057 --> 00:57:55,557
វាជាករណីរំលោភ។

832
00:57:55,639 --> 00:57:56,765
ប៉ូលីស?

833
00:58:07,765 --> 00:58:09,848
យប់នេះឯងជួបជាមួយ ដាឡា មែនទេ?

834
00:58:09,931 --> 00:58:11,390
បោះបង់វា។

835
00:58:11,474 --> 00:58:13,515
វាជាថ្ងៃដ៏សំខាន់សម្រាប់ដាឡា។

836
00:58:13,599 --> 00:58:15,639
នាងត្រូវទៅកន្លែងផ្សេង។

837
00:58:15,639 --> 00:58:18,639
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទៀត​ទេ។

838
00:58:18,639 --> 00:58:21,890
លុះត្រាតែ Dallae លុបចោល ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

839
00:58:21,973 --> 00:58:27,307
មិនដឹង​ថា​នេះ​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ដា​ឡា​?

840
00:58:27,390 --> 00:58:30,265
នាងនៅផ្លូវបំបែកនៃការក្លាយជាតារា។

841
00:58:30,349 --> 00:58:34,223
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ បើអ្នកខ្វល់ពីនាងទាល់តែសោះ។

842
00:58:34,307 --> 00:58:38,599
ទូរស័ព្ទទៅនាង ហើយប្រាប់នាងថា អ្នកមិនអាចជួបនាងបានទេ។

843
00:58:38,639 --> 00:58:39,639
ធ្វើវា។

844
00:58:39,639 --> 00:58:42,098
ដាឡាបានរង់ចាំយប់នេះយូរហើយ។

845
00:58:42,182 --> 00:58:44,639
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចកុហកអ្នកបានទេ។

846
00:58:44,931 --> 00:58:45,931
លាហើយ

847
00:58:49,515 --> 00:58:51,639
តើក្មេងទាំងអស់ដែលត្រូវបានបដិសេធដោយឪពុករបស់ពួកគេនិង

848
00:58:51,681 --> 00:58:54,599
ធំឡើងដោយគ្មានម្តាយស្រឡាញ់ដូចអ្នក?

849
00:58:54,639 --> 00:58:56,182
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

850
00:58:56,265 --> 00:58:58,639
តើអ្នកអាចត្រជាក់យ៉ាងនេះដោយរបៀបណា?

851
00:58:58,639 --> 00:59:00,515
ខ្ញុំដូចជាម្តាយសម្រាប់អ្នក។

852
00:59:00,599 --> 00:59:02,639
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​បែប​នេះ?

853
00:59:02,640 --> 00:59:05,639
ម្តាយ​របស់​អ្នក​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ត្រី​រឹង​រូស​ម្នាក់

854
00:59:05,639 --> 00:59:07,639
នាង​មាន​ប្តី​លួច​ដោយ​នារី​វ័យក្មេង​ម្នាក់ ។

855
00:59:07,681 --> 00:59:11,723
តើ​អ្នក​ចេញ​មក​បែប​នេះ​ទេ​ព្រោះ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​រៀន?

856
00:59:11,806 --> 00:59:13,599
រឿងក្រីក្រ។

857
00:59:13,639 --> 00:59:15,723
ប្រសិនបើនាងត្រូវបានប្តីរបស់នាងបោះចោល។

858
00:59:15,806 --> 00:59:18,098
យ៉ាងហោចណាស់នាងគួរតែចិញ្ចឹមកូនរបស់នាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

859
00:59:18,182 --> 00:59:19,557
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

860
00:59:19,639 --> 00:59:21,681
ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រមាថ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​!