1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Certaines femmes sont naturellement belles 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 pour eux, c'est un jeu d'enfant. 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Mais la plupart des femmes ça doit être long et dur 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 travailler sur leur apparence. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 Et puis il y a ceux-là, 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 quelle aide peut utiliser 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 comme moi. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Mon mari m'emmène ce soir 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 à une soirée chic. 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Alors je ferai tout mon possible, pour bien paraître. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 Parfois il faut faites tout ce qui est en votre pouvoir. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Encore une fois un super mini-série 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 une adaptation d'un roman d'amour 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 la reine régnante de romantisme 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Sa Majesté Mary Fisher 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 À l'âge de 34 ans 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 elle a déjà a écrit plus de 30 romans. 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Ceux-ci sont appelés, Des histoires vendues des millions de fois 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 permettre à Marie de vivre 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 à propos d'eux-mêmes son héroïne la plus riche l'envierait. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Dans son luxueux palais à Long Island 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Marie vit dans l'abondance. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Passion! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Tension! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 Je pense que c'est important dans une longue relation 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 et c'est exactement ce que les femmes trouvent dans mes romans. 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Ils trouvent des voies et des moyens 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 pour que leurs hommes se sentent importants 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 et je me sens bien 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 donc ils savent qu'ils 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 avoir le pantalon 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 pour qu'il n'y ait pas de confusion. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 En tant que fille dévouée 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Mary trouve toujours le temps rendre visite à sa mère 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 celui de la maison de retraite Golden Twilight 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 élégamment en convalescence 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 Mme Francine Fisher est la fière matriarche 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 du clan des Pêcheurs. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Champagne, caviar et des hommes fringants 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Asseyez-vous ! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Marie Fisher.... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 commente brièvement sur sa philosophie d'écriture. 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 M. Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 Ta femme est sur la troisième ligne. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Bonjour Ruth. 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Oh, bonjour, chérie. 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Comment vas-tu mon comptable préféré aujourd'hui ? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Oh, je me noie. Ma secrétaire a démissionné 49 je panique 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 je dois en avoir un en incorporer de nouveaux. 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Je voulais juste te dire 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 combien je suis j'attends avec impatience la fête de ce soir. 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Ruth, je dois te prévenir. Ce sera certainement ennuyeux. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 J'en connais ces gens à peine. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 J'en veux juste des nouveaux Établir des contacts 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Et de nouveaux clients augmenter. 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 Je pense... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Ce n'est vraiment pas nécessaire que tu vas en ville. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 J'adorerais le faire. 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Nous existons depuis si longtemps ne sortait plus. 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 D'accord, Ruth. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Je dois raccrocher, chérie. 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Au revoir. 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Au revoir Bob. 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Comment ça s'est passé ? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 J'ai pris le Concorde. C'était un peu serré. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 Oh, je suis désolé ! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Oh mon Dieu ! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 C'est toi ! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Je n'arrive pas à y croire ! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Oh, je suis vraiment désolé ! - Tu as mon... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Ruth, qu'est-ce que tu fais ? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, j'ai j'ai renversé mon vin... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 sur le célèbre L'écrivain Mary Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 je les ai tous lis ses livres ! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - C'est très gentil. - Ruth, pourquoi ne vas-tu pas... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 du sel et du soda, pour enlever les taches ? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Vite, chérie. Rapide. 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Sel et soda. Un homme... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 qui connaît son chemin dans la maison. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 J'aime ça! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 Ma femme a renversé quelque chose tout le temps. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Elle est un peu maladroite. - C'est ta femme ? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Quelle honte. - Oui... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 Trop tard. 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 La tache est déjà sèche. Pourquoi ne le cachons-nous pas ? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 j'insiste payer le ménage. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Je suis désolé. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Très galant de votre part. 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Maintenant j'ai besoin juste un verre de plus, M.... ? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Patchett, Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Monsieur Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Hé, je peux faire quelque chose ? Du sel et du soda ? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 J'ai Mary Fisher versé avec du vin. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Le célèbre auteur. 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Et qu'êtes-vous de profession, M. Patchett ? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Je suis un conseiller financier. - Vraiment? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Oui. 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Oh, j'admire... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Des hommes qui être capable de gérer l'argent. 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 je ne viens même pas clair avec des chèques. 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Prenez-en soin pas ton comptable ? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Le devrait-il ? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Les bons le font. Vous savez, Mlle Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Je vais bientôt passer au Gestion des artistes à propos. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 J'aime avoir des gens créatifs autour de moi. Je trouve cela très stimulant. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Un comptable animé... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 ça a l'air intéressant. 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Dis m'en plus, Monsieur Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 je ne ferai rien d'autre révèle sur moi, 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 jusqu'à ce que tu m'appelles Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 En ordre. 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Tant que tu m'as 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 appelle Marie. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Toutes ces familles 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 les mères et les pères avec 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 leurs chers petits enfants, 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 qui se couchent bien au lit. 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 Les chanceux. 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 Vraiment gentil de ta part ramène-moi à la maison. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Aucun problème du tout. 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Alors Ruth... 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 je te laisse ici dehors, d'accord, chérie ? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Nous ne devrions pas t'accompagner jusqu'à la porte ? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 C'est bon. Nous vivons à seulement un pâté de maisons. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Cela n'a aucun sens faire demi-tour, non ? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 Et nous avons encore un long voyage nous attend. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 Il reste une heure avant... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 les Hamptons. 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Tout va bien ? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Oui, bien sûr. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Faites-le vôtre sûrement rien de mal ? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Bien sûr que non. 120 km, c'est du gâteau. 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Au revoir, chérie. 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Ravi de vous rencontrer avoir, Miss Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 Oui, sympa. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Au revoir, chérie. Conduisez prudemment. 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Marie Fisher. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher est jolie et riche 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 et mince ! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 et écrit des best-sellers sur l'amour. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Heureusement 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Je peux faire confiance à mon mari. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Ouf ! Mon Dieu, c'est fantastique. 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Tu devrais le mien Voir facture d'électricité. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 Je voudrais. 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 Avez-vous du temps ? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 García ! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Je t'attendais. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 Ce n'était pas nécessaire, merci. Allez dormir paisiblement. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Cela prendra toute la nuit. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Oui, madame. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Voulez-vous boire quelque chose? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Mais bien sûr. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Bonne nuit. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Ah oui, bonne nuit. 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 Bonne nuit! 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Homme. Tu pourrais faire toutes sortes de choses ici pour le bureau à domicile. 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Je ne sais pas ce que tu veux dire par là. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Cognac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Volontiers. 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Ce que je veux dire par là, c'est que tout dans cette pièce 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Du sol au plafond 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 dont Courvoisier 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 est déductible des impôts. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 Est-ce que c'est... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Intestin? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Et! C'est super. 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 L’argent compte ne me convient pas. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Je trouve ça tellement terrible... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Déroutant. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 j'essaie juste avoir de belles pensées 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 parce que je crois que la beauté 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 s'exprime alors dans mon travail. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Votre vie doit sois très glamour, Mary. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Je pense que oui, Bob 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Parfois, quand je suis assis ici 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 jour après jour 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 et j'appuie sur les touches... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 L'écriture peut être... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 être seul. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Tu dois en avoir un avoir une imagination débordante, 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 à propos de ces romans d'amour écrire, non ? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Oui, j'ai ça. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Mais je fais aussi beaucoup... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Recherche. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 "Elle l'a embrassé avec leurs membres 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 "comme le lierre, qui est s'enroule autour d'un épais pilier. 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 "Quand son nectar d'amour fut épuisé, 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 ils tombèrent dans un sommeil réparateur. » 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Peut-être qu'il en avait un Accident et amnésique. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Ne sois pas idiot. 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 S'il avait perdu la mémoire 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 ils seraient à l'hôpital regarde dans son portefeuille. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 Et s'il venait de est sorti de la route 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 et seulement les sanglants Est-ce qu'il reste des lambeaux de lui ? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Arrête de parler comme ça ! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Andrew, enlève l'animal de la table ! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Votre père a reconduit quelqu'un à la maison. 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 Il vient probablement de un pneu crevé sur l'autoroute. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 et il se faisait tard... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Bob ! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Est-ce que tu? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Allez, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Salut chérie. 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Où étais-tu? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Croyez que tu n'es jamais avec moi. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Je conduis là-dessus Autoroute et... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 Boum ! Le pneu arrière a disparu. 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Quand j'ai eu le pneu avait finalement changé, 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 était-ce si tard... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 que je suis en un Descente de motel. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 je ne voulais pas Le volant s'endort. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Comment vas-tu, mon grand ? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Je l'aurais eu vers 16h30 Devriez-vous tous vous réveiller ? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Alors s'il vous plaît. 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Bonjour, princesse. 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Matin. 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Garçon, je suis excité. 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 Mais tu es de bonne humeur. 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 D'ailleurs, j'ai bonne nouvelle 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 J'ai Mary Fisher gagné en tant que client. 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 Et ce n'est que le début. 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Avec Mary Fisher en tant que client vedette 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 je ne suis pas comptable plus, mais 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Chef d'entreprise. 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Papa... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Allons-nous devenir riches ? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 A bientôt, princesse ! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - Super! - Super! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Mon mari a une liaison avec Mary Fisher. 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, comment peux-tu dire ça ? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 J'étais toujours complet honnête avec toi. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Tu es mon meilleur ami. 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Ma relation avec Marie est de nature commerciale. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Je voudrais toi et jamais fait de mal aux enfants. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 S'il vous plaît, chérie. 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Fais-moi confiance. 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, j'espère ton palais rose s'enfonce dans la mer. 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 "J'espère que ta peau délicate et blanche tu as beaucoup de pustules 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 et tu es brillant les cheveux blonds tombent. 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Mais d'ici là... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 Je garde les yeux ouverts 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 et attendez. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 Je m'occupe et prends soin de la maison. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 j'essaye de faire le mien pour plaire à l'homme. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob traverse juste une phase, 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 et quand ce sera fini, je serai là. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Et attends-le. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, tu n'es qu'une fusée éclairante, 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 le charme du nouveau, un engouement. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Bob ne t'aime pas. 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Je t'aime. 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Je connais mieux mon mari, que tu ne le feras jamais, Mary Fisher, 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 et je sais ce que je dois faire, pour le reconquérir. 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 Pour reconquérir l'homme c'est du gâteau 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 avec ces rentables, recettes sexy. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 "L'astuce à La tarte à la reine... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 c'est une bonne pâte feuilletée. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 L'apéritif parfait pour ce plat 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 est séduisant Velouté de champignons. 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Dégoûtant ! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Ton père aime Soupe aux champignons. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Mais pas nous. 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Et nous devons aussi manger quelque chose. 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Oui, mais ce soir, nous voulons rends ton père heureux. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Pourquoi ? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Pour qu'il reste à la maison ? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 Était-ce... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 juste la réalité ou juste un rêve ? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Si c'est un rêve 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 Je ne veux plus jamais réveille-toi. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Waouh... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Je sais. 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Que fais-tu en ce moment? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Que fais-tu? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Que fais-tu...? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Je dois rentrer à la maison. 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Déjà? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Oui. Mes parents viens dîner. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 je ne savais pas que tu aimes toujours autant la famille. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Mary, à un moment donné tu dois Je rentre à la maison. 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 Non. 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Non, vous n'êtes pas obligé. 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Vous n'êtes pas obligé du tout reviens plus en arrière, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Nous sommes tombés amoureux. Personne ne peut rien y faire. 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ma faute. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Je sais que toi marié à Ruth... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 tu l'as fait par gentillesse et j'ai eu pitié. 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 et je t'aime pour ça. 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Mais, Bob, s'il te plaît, s'il te plaît, tais-toi maintenant 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 sois gentil avec moi. 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Sois ici avec moi, reste avec moi vivre avec moi. 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Marie... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Mary, j'aimerais ça. Ce n'est pas si simple. J'ai des enfants. 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 Ils ont une mère. 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Ruth est avec eux béni avec des enfants. 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Ils sont sa fierté et sa joie. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Ce n'est tout simplement pas juste. 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Et qu'est-ce que j'ai ? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Ma vie est tellement vide. 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Ne dis pas des choses comme ça. Après tout, tu m'as. 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 je suis fatigué de toi à partager avec elle. 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 je ne pense pas que je peux le supporter longtemps. 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Je veux que vous tous... 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Je sais. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Oh mec, je sais. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Hé, papa est de retour. 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Bonjour papa. 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Bonjour princesse. 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Tu restes ici ce soir ? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Bien sûr, chérie. 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Tes grands-parents arrivent. Aujourd'hui, c'est la soirée en famille. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 C'est quelque chose de différent. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Ruth, ce sera la nourriture être prêt à temps ? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Oui, ce sera le cas. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Tu en aurais un l'heure devrait venir. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 J'aurais eu besoin d'aide. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Je suis désolé. La réunion a duré plus longtemps. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 je saute dessous la douche. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 Oh, fils de l'homme ! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Ruth! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Qu'est-ce que tu fais ? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Oh, s'il te plaît... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Ne commencez pas par ça. 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 Mes parents le feront je serai bientôt là. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Je ne commence rien. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Je me pèse juste. 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Oui! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Pas étonnant que tu sois malheureux. 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Rien n'est fini. 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 Et ils sont déjà là. 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Vous êtes en avance. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Tu es toujours en avance. 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Du fromage et des crackers ? Rien d'autre ? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Les galettes de palourdes sont prêt en dix minutes. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 je fais n'importe quoi Je peux, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 S'il te plaît, ne m'embarrasse pas devant mes parents. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Que fais-tu? en bas, mon fils ? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Ma souris du désert est partie. - Vraiment? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Grand-père t'aidera lors de la recherche. 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 -Herbie ! - Il doit être coincé quelque part. 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 Oh, elle est là. 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Je l'ai eu, chérie. 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - Est-ce que ça va, mon amour ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, tu es là-bas ? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - Totalement maladroit. - As-tu tes règles ? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Herbie ? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 j'y retourne dans la cuisine. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Puis-je aider quelque chose ? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Détendez-vous. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth a tout sous contrôle. N'est-ce pas vrai, chérie ? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, tu l'as ? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Ces romans d'amour s'il vous plaît à tous. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Vendez comme des petits pains chauds. 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Les femmes... achètent des choses comme ça. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Demandez à Ruth. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Elle les a tous lus. 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, pourrais-tu s'il te plaît quitter les assiettes de salades ? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Est-ce que ça doit être comme ça ? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Vous les hommes, vous ne comprenez pas cela. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 ça dépend toujours de la femme 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 la romance sur pour préserver la vie. 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Ruth les lit comme source d'inspiration, 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 n'est-ce pas, Ruth ? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Nous n'avons pas besoin de livres. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Nous en avons un relation merveilleuse. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Rien n’y changera. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Nous avons aussi des problèmes 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 mais tu dois donner et prendre. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Avez-vous compris cela, 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 La romance vient naturellement. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, tu es soudainement si sensible ! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Ruth, je ne savais pas qu'il est empathique. 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Oh mon Dieu ! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Herbie ! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Je dois vomir. 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Ruth, qu'est-ce qui ne va pas ? tu viens avec toi ?! 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Je vais chercher un tamis. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 C'est un rongeur mort ! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Retirez-le de la table ! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Calme-toi. - Calme? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 La femme est un désastre ambulant ! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Mary Fisher devrait-elle mais cuisine pour toi ! 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Ruth, je te préviens ! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Elle est son amante. 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Tais-toi, Ruth. 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Voyez-vous ce que je dois-je endurer ? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Pardonnez ce comportement Je ne te le dis jamais ! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Ne sois pas comme ça méchant avec elle. 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Signifier? Elle me fait la vie en enfer. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Je ne les aurais jamais devrait se marier. 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Bob, les enfants ! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette et Andy, dans vos chambres. Immédiatement! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, si tu ne l'aimes pas, Tu n'aurais pas dû l'épouser. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Oui, elle était enceinte. Tu m'as forcé à faire ça ! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Le mariage n'est jamais facile. 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 Avec Ruth, c'est impossible. 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Allez Brenda, nous allons manger dehors. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 Bonne idée, ton dîner est par terre ! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 j'avais l'intention pour maintenir ce mariage. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Écoute, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 La vie existe provenant de l’actif et du passif. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 j'en ai quatre Principaux atouts. 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 Premièrement, une maison, c'est mon château, 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 deuxièmement, une famille, qui m'aime profondément, 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 troisièmement, une carrière réussie, pour lequel je travaille dur, 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 et quatrièmement, la liberté, pour récolter les fruits de mon travail. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 avoir des fardeaux J'en ai juste un. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 À savoir toi, Ruth ! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 Je ne te laisserai pas détruire, ce pour quoi j'ai travaillé si dur. 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Tu es une mauvaise mère 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 une femme moche 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 et un mauvais cuisinier. 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 De plus... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 Avez-vous été récemment tu l'as déjà regardé dans le miroir ? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 je ne pense même pas que tu es même une femme. 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Savez-vous ce que vous êtes ? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Tu es une diablesse ! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Marie Fisher. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Marie Fisher vit dans un palais au bord de la mer. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Elle est jolie et riche et mince 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 et amoureuse de mon mari, leur comptable. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 J'aimais mon mari... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 et je déteste Mary Fisher. 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 Les atouts de Bob 1. MAISON 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMILLE 3. CARRIÈRE 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. LIBERTÉ 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Waouh. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 Et il y avait alors. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Dieu au ciel ! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Maman, que s'est-il passé ? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Eh bien... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 il y a eu un petit accident. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 Et nos vêtements ? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Suite. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - Et mes jouets ? - Suite. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 Et mes cassettes ? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Parti, tout est parti. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Où allons-nous, maman ? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Maman? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 Oui? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Je suis Mme Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 Les enfants aimeraient voir son père. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Oh. Veuillez entrer. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Pourquoi ne pars-tu pas tu cherches ton père ? 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 Par la porte, à droite. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 La maison est vraiment cool ! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Andy ! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 Je l'ai trouvé ! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Bonjour, papa. 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Qui t'a laissé entrer ? García ? 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, qu'en penses-tu ? que faites-vous ici? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, c'est ta nouvelle maison. 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Vous le ferez certainement sois très heureux. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, tu es vraiment mauvais. 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Quelqu'un devrait faire ça Jetez les personnes mentalement dérangées. 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 García ! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Faites attention, les enfants. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 Et n'oublie pas, peu importe ce qui arrive, 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 je vous aime tous les deux 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Très. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Ruth! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Ruth... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Si c'est une blague devrait être, 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Je ne le trouve pas drôle. 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 Il y en a un ici Antenne parabolique ? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ruth! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Ruth, ramène les enfants à la maison. 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Cela ne marche pas. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Si tu veux parler, Rencontrons-nous pour le déjeuner. 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Mais les enfants appartiennent à sa mère. 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Vous ne comprenez pas ça. Il n'y a plus de maison. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 Qu'est-ce que cela signifie? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 La maison est partie. Brûlé. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Il ne reste que des cendres. - Je ne te crois pas. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Appelez-le Expert en sinistre. 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Ruth! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Ruth! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 D'accord... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 D'accord, Ruth ! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Je te donne quelques jours. 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Ensuite tu dois viens chercher les enfants. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Comment puis-je vous joindre ? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Je ne reviens pas. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Ici avec toi, ils en ont un une vie bien meilleure. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Attends une minute, Ruth. Où vas-tu? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Je ne sais pas. Vers mon avenir. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Ruth! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Ruth! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Ruth! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 Bon sang! Ruth! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Arrêtez ça ! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 je dois y arriver Habituez-vous à être seul. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Ce n'est pas facile pour une mère 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 de leurs enfants être séparé. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Je parie que la mère par Mary Fisher le voit de la même manière. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Peut-être que je peux aidez la vieille Mme Fisher 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 sa fille à revoir 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Vous achetez une rose ? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Une belle rose pour une belle dame. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Mais d'abord... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Ai-je besoin d'un nouveau nom. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 Les vieux sont tous pareils. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Ne tolérez aucune absurdité. Prenez des mesures énergiques. 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 N'oubliez pas, ils sont comme des enfants. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 Avez-vous de l'expérience avec Des enfants, Mme Rose ? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Oui. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Alors tu seras là se sentir comme à la maison. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 je veux une chose souligner particulièrement. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Signaler l'humidité ou lits malodorants immédiatement. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Tu veux dire... -Incontinence ! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Il y a des personnes qui font pipi au lit dans cette maison 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 rien de perdu ! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Par ici, s'il vous plaît. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Sont-ils sous sédatifs ? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Nos anges préfèrent dormir, que d'être éveillé 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 et de te demander pourquoi ils ont été expulsés. 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Vous comprenez certainement cela, Mademoiselle Rose ? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Naturellement. 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Bonne journée, Mme Trumper. 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Sœur Hooper, C'est Vesta Rose. 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Notre nouvelle infirmière. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Bonjour. 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 C'est l'heure de ses pilules. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 Sœur Hooper est peut-être petite, mais il est fidèle. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 A travaillé pour moi pendant des années. 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Elle te dit ce que tu dois faire. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 Maintenant, aide-la. 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Oui, Mme Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 C'est ça. Bonne fille. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Très bien. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 S'il te plaît. Ouvrez grand. 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 Bien! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 D'accord, Mme Fisher, 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 ouvert grand. 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Très bien. - Comment allez-vous, Mme Fisher ? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Tu vois aujourd'hui très jolie. 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Très bien, maintenant, Mme Palmer. 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 SÉDATIF 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 MaxiLIFE 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 La mère de Mary Fisher avait dormi tranquillement pendant longtemps. 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Il était temps de la réveiller. 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Allez! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Au bal ! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Oui! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Aller! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Faites-le, Mme Walinsky. 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta ! Que se passe-t-il ici ?! 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 N'est-ce pas merveilleux ? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 Je sais ce que tu fais ! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Les vitamines, la formation. 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 C'est contraire aux règles. 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 je rembourserai Rapport de Mme Trumper, 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 et alors tu le regretteras. 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 Oh, je ne pense pas. 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 j'ai le mien je me suis excusé toute ma vie. 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 et il semble Toi aussi. 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Alors fais-le, ce que tu veux. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Mais c'est dommage, Hooper. 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 J'ai toujours pensé que les femmes nous aiment 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 devraient rester ensemble. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Allons-y! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Au bal ! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Son corps lui était familier, comme s'il le connaissait depuis une éternité. 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 Avec l'un d'eux jusqu'à présent légèreté inconnue 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 il l'a touchée... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Hum. 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Noyau... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 Non. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Cher... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Bouton... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicolette ! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicolette.... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicolette ! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicolette!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicolette ! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicolette ! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Je te rappellerai plus tard. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Vous n'avez pas besoin de crier. 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Je t'ai demandé... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 probablement 10 ou 15 fois... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Pas pour rendre ça si bruyant. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 Ton père et moi sommes contre que tu es accroché. 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Sinon il y a ici rien à faire. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Bonjour. 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Marie, bonjour. Que se passe-t-il avec toi ? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 J'ai parlé à votre éditeur. Elle n'a pas pu vous joindre. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Je sais. 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 Petite Nicolette.... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 A tout Journée au téléphone ! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Paula est très bouleversée. 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Votre nouveau manuscrit était dû il y a deux mois. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Tu n'en as aucune idée ce à quoi je dois faire face ici. 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Le bruit, les querelles, les interruptions constantes. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 je peux à peine concentrer. 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 Et certainement pas écrire. 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Marie, qui a des enfants J'ai vécu beaucoup de choses émotionnellement. 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 tu as besoin de temps, pour s'habituer à leur nouvelle vie. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Tu es sa belle-mère. Vous devriez vous sentir chez vous. 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Aidez-les. 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Oui je sais. 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 André ! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 André, qu'est-ce que tu fais ? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 André ! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Andrew, laisse l'amour Juliette en paix. 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Marie, qu'est-ce qui ne va pas ? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Votre fils et le mélange de promenade harceler mon caniche. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrew, tu n'as pas entendu ? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 André... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Andrew, lance immédiatement le bâton. 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Immédiatement! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Marie... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Marie ! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Marie! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 C'est l'heure de vos tablettes, Mme Fisher. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 C'est la poubelle la plus stupide que j'ai jamais lu. 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Comment vas-tu aujourd'hui, mon amour ? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 À quoi ai-je l'air ? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Mieux, mon amour, bien mieux. - Je m'ennuie à mourir. 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 Dans une institution comme celle-là tu pourrais devenir fou. 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Que diriez-vous d'un joli Soupe de bœuf à l'orge ? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 Tu sais, Je déteste cette bouillie. 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Pourrais-tu m'en donner un Faire entrer clandestinement de la bière ? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 "Marie Fisher". Êtes-vous apparenté? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Ma fille. 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Oh, comme c'est gentil. - C'est une salope. 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 La salope me colle dans ce chenil... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 et elle s'installe vie princière 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 Dans ton foutu manoir ! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Mais cela ne semble pas juste. 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 je devrais lui visite parfois. 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Elle le ferait aussi Effrayez la mort ! 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Vous avez des droits. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 On ne peut pas t'interdire Pour rendre visite à votre fille. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Je suis trop vieux. 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Tu es une personne mature et femme dynamique. 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 Laisse-le tranquille ne prétendez pas le contraire. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Oui? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 Peut-être que je pourrais allez dimanche après midi. 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 je t'emmènerai au train vous-même. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 J'appellerai aussi pour informer le majordome que tu viennes. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Majordome? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Ils l'ont certainement fait une aventure. 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Il n'y en a qu'un Façon de le découvrir ! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 D'accord, maintenant. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 D'ACCORD! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 Ascenseur! 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 Ascenseur! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Offrez-lui une friandise ! C'est bien comme ça ! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Achevez-la ! Aller! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 Oui! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Encore! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Jetez-vous sur elle ! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Aller! Oui! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Quelle porcherie ! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 André ! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicolette ! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 Dans cette maison il n'y aura pas mangé dans le salon. 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 C'est mon chemisier ! Tu portes mon chemisier. 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Je n'ai rien de propre. 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Puis lavez-le. 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Ton petit frère sera à toi je veux vraiment aider. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Je ne sais pas comment. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - Oh oui? -André ! 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Ne me frappe plus jamais ! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Assez! - Revenir. 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Assez! Va à l'étage et rangez vos chambres. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 La femme de ménage devrait faire ça. 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 merde... 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Merde ! -Ute ! Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Merde ! -Ute ! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, les enfants... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Les enfants ont rien de propre à porter. 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Tu pourrais peut-être... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy a ça en ce moment De la merde partout sur le tapis. 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Mme Fisher pourrait éliminer pendant l'Ute 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 fait la lessive ? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 Non, non, ça va. 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Où est García? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 Dans la piscine. Où d'autre ? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 García ! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 García ! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 C'est quoi ce bordel tu fais ça ? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Je n'en suis pas si sûr. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 Dernièrement pourrais-je dire... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 n'effectuez pas le service habituel. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 Tant pis! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Tu es toujours le majordome. 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Alors vas-y et se mettre au travail. 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Peut-être que je suis le majordome, 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 mais je ne suis pas la femme de ménage. 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît ouvert ? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît ouvrir bon sang ! 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Scuzzy... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Floue. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Va-t'en, va-t'en. Caca. 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Mère. - Bonjour, Votre Altesse. 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Payez la taxe. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Que faites-vous ici? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Schickimicki! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 Oh, peut-être qu'il est mignon. 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Combien payez-vous ? tu lui ? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Vous devez absolument économiser chaque centime travaille dur, hein ? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Où sont les enfants ? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 Ils se préparent. 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 enfants, nourriture c'est fini ! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 - Ne criez pas à table. - Je suis désolé. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Les voilà. 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Oh, tu ne vois pas... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 Qu'en est-il tes vêtements ? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Tu as fait la lessive. 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Oh oui. 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Le lave-linge doit être défectueux. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 La voilà qui arrive. 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Où est l'enfer la file d'attente pour la nourriture ? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Bonsoir, Mme Fisher. 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, assieds-toi ailleurs. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Merci, Gomez. 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 Je m'appelle Bob. 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Cela n'a pas d'importance. Pourquoi ai-je personne n'a appelé pour le dîner ? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Nous pensions que vous le feriez faire une sieste. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Nous ne voulions pas vous déranger. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Somme? j'en étais un une demi-heure aux toilettes. 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 je souffre de constipation aiguë. 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Oh, c'est un chiffre. 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Oui... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Eh bien. 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Nous voilà donc assis ensemble. 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Un dîner en famille. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Oh oui. 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Vraiment sympa, n'est-ce pas, les enfants ? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Qu'est-ce que c'est? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 Potage crème de cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Alors qu'est-ce que c'est ? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 "Vomi de chien" en français. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 C'est une soupe... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Velouté de cresson 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Donc c'est délicieux. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Mme Fisher, je dois vous dire 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 comme c'est merveilleux le tien la fille est. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Tu l'as vraiment bien élevé. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Difficile de croire comme ça, comment elle me traite. 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 Le « célèbre écrivain ». 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 On croirait une femme de 41 ans 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 est-ce que sa mère soyez reconnaissant. 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 On penserait une mère le ferait 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 pour la maison chère sois reconnaissant, 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 que la fille paie. 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Marie, je... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Je pensais que tu avais 34 ans. 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Elle a 41 ans. 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 je peux le prouver J'ai l'acte de naissance. 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Ne l'écoute pas. 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Elle est sénile. 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Absurdité! Je n'oublie rien. 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Je me souviens quand tu tu étais un adolescent... 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 Personne ne s'en soucie que sais-tu d'autre ? 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Soyez silencieux! 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Vous pouvez faire le premier cours Laisse tomber, Garcia. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Quel goût ça a, Hooper ? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 C'est bon, merci. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Prends-en un. 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Une question, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Combien de temps travailler Êtes-vous déjà là ? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - 22 ans. - Vraiment? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Vous devez vraiment aimer cet endroit. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Eh bien, je... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Je ne dirais pas ça. 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Mais je suppose que je m'y suis habitué. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Eh bien, tu peux penser à n'importe quoi habituez-vous s'il le faut. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Mais je ne le ferai pas reste ici pour toujours. 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Pas pour toujours. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, ce sont plus de 55 000 $. 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Eh bien... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 j'ai presque pas de frais. 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Presque tous mes gains va sur le compte bancaire. 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Qu'est-ce que tu as avec toi ? tout cet argent ? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 j'ai toujours ça je n'ai pas beaucoup réfléchi. 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, l'argent ne vaut rien, si vous n'en faites rien. 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Que feriez-vous avec faire autant d'argent ? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 Oh, je penserais à quelque chose. 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Hooper! Vesta ! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 Il s’agit d’un mouillage à long terme. 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Combien de temps cela prend-il? Est-ce déjà le cas ? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Je ne voulais rien dire. 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Pauvre Mme Fisher... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Aucune excuse. Vous êtes viré ! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, nettoie le lit avec du désinfectant. 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Immédiatement! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Alors, où est Mme Fisher ? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Maman, ton train part à 15 heures. Tu ne devrais pas faire tes valises ? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 Tu me veux bien s'en débarrasser ? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Soyez... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 pas paranoïaque. 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Comment allez-vous? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Je suis ravi... ce magazine People 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 un article veux m'amener. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Oh, ça fait longtemps En retard, Mme Fisher. 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Appelle-moi Marie. 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Merci. 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Chris en voudrait un quelques photos 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 de votre magnifique maison. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Mais bien sûr. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 García, qu'est-ce que c'est ? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 L'heure du thé, comme d'habitude, madame. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 Non... non, non, non. 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 Un pour commencer noix très difficile à casser. 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Certains critiques prétendent Vos livres sont 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 rien d'autre comme du porno soft 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 pour les femmes au foyer qui s'ennuient. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Ce sont des critiques principalement des hommes. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 Vraiment idiot. 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Les livres reflètent mes propres expériences 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 avec amour, si saint et si beau. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Quelque chose... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Spécial... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 qui doit être partagé et chéri. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Hé! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Téléphone! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Excusez-moi, s'il vous plaît. - Sécurisé. 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 Ça va ici sur les fuites urinaires. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Je paie un supplément pour Votre inconvénient. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 L'incontinence est plus qu'un simple inconvénient. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Ta mère est là n'est plus le bienvenu. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Et que dois-je faire ? faire avec elle ? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Ce que je suis depuis dix ans. 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Traitez avec elle ! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Mais je suis... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 pas une infirmière. 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Elle n'a besoin d'aucun soin. Elle a besoin de LVZ. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Qu'est-ce que c'est? Un nouveau médicament ? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Affection affectueuse. 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Quelque chose que tu elle en tant que fille 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 peut certainement donner. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Au revoir, Mme Fisher. 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Est-ce que ça veut dire elle avait beaucoup de partenaires ? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 Partenaire? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 C'était une salope adolescente. Elle n'en avait jamais assez. 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Elle l'a fait avec tout le monde peu importe où et quand. 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 A 16 ans, c'était elle est enceinte. 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Vraiment? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Mais je n'ai pas pu le garder. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Elle devait avoir le gentil garçon mis en adoption. 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 Un garçon ? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Chris ! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Viens par ici ! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 Est-ce que ça veut dire qu'il y a un perdu 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 héritier du trône Dynastie des Pêcheurs ? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Dynastie, comme si ! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Son père était casher Boucher d'Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 Un homme merveilleux. 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Alors où en étions-nous ? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 Bien. 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Parlez-moi de votre fils. 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Mlle Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 S'il vous plaît, souriez ! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Mon travail dans La maison était terminée, 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 j'ai donc nommé Mme Walinsky capitaine de l'équipe de football 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 et leur a souhaité à tous bonne chance. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Il était temps de passer à la phase suivante réaliser mon plan. 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Rose! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Arrêt! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta ! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Arrêtez, arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez ! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Merci. 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Qu'est-ce que ça veut dire ? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Aucune idée. 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 je pensais 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Ils pourraient avoir un plan. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 J'avais vraiment un plan 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 et j'en avais fini avec Hooper heureux en tant que partenaire. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Elle travaillait dur, loyal, honnête 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 et voulait y investir son argent, 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 où c'est vraiment était nécessaire. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Allez. Changer utilisez votre imagination. 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Ici! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 fenêtre côté soleil, vue magnifique. 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 Je pourrais faire ça faire fortune. 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 Le quartier est totalement branché. 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Mais tu as l'air être très gentil. 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 La main pourrait-elle tolérer une femme, 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 C'est pourquoi vous l'obtenez à un prix spécial. 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 N / A? Que veux-tu dire? N / A? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 BÂTIMENT À VENDRE OU À LOUER 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 J'ai ouvert une agence pour l'emploi pour les mal-aimés et les indésirables 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Des femmes comme Hooper, que le monde avait radié. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 Et je savais exactement où on pouvait les trouver. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 UN EMPLOI QUE VOUS MÉRITEZ ! VENEZ CHEZ VESTA ROSE 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Ces femmes avaient besoin juste un peu de soutien 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 et des encouragements, pour améliorer leur vie. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Ils sont devenus les miens armée personnelle. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Prêt à l'emploi lorsque J'avais besoin d'elle. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Mon mari a laisse-moi, 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 et j'ai trois enfants. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 je n'ai jamais eu un vrai travail. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 S'occuper de trois enfants cela ressemble à un vrai travail. 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Oui... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Tu n'as certainement pas de travail pour quelqu'un comme moi. 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Je ne savais pas où aller. 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Alors j'ai pensé... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Que diable. 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Vous avez Expérience de bureau ? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 Non. 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Mais j'ai mené à la maison les livres pour mon mari. 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Et alors ! 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Nous le ferons à coup sûr trouve quelque chose pour toi. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Soyez là tôt demain Ici ponctuellement à 8h30. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Merci! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Merci beaucoup! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Bienvenue chez Vesta Rose. 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Vous vous sentez inutile ? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Je pense que tu as rien à proposer ? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Étiez-vous celui avec le la moindre chance de succès ? 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Alors tu es à nous avons tout à fait raison. 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Que vous vouliez y retourner Commencez votre vie professionnelle 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 ou commencez simplement 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 sont mécontents de leur travail, 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 ou juste en acheter un désirer le changement. 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Vesta Rose est l'agence qu'il vous faut. 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Parce que chez Vesta Rose 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Nous croyons 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 que les gens sont plus que juste son travail. 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Fleurissez avec nous. 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Il y a des choses qui ne changent jamais. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Ça a marché avec Bob vraiment en montée. 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Mais comme tout leader une entreprise en expansion 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 il cherchait toujours des salariés qualifiés. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Eh bien, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Que ce soit un régal pour vos yeux. 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 Bonjour, j'ai besoin d'un assistant avec une expérience en comptabilité. 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Quelqu'un qui a un cerveau 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 gérer le profit et déclaration de perte 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 et avec des ordinateurs sait. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 je n'aurais rien contre quelqu'un... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 qui est très attirant. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Si tu étais un homme ou une femme préfère ? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Pfff, un homme... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Bien sûr une femme ! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Okie doki... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est Votre nom et celui de votre entreprise. 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Oui! Robert Patchett, Organisation Patchett. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Oui. Merci. 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 Pour servir de médiateur diriger avec succès, 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 est-ce important les bons employeurs 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 et rassembler les collaborateurs. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Les hommes deviennent fous quand ils entendent mon nom. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 Je m'appelle Olivia Honey. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 Ils pensent qu'il est vraiment mignon. 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Il l'est aussi, n'est-ce pas ? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Comme dans le mien Le CV est là, 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 je suis un bon comptable et la saisie des données. 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 Et mon objectif est, 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 pour un puissant, homme qui réussit au travail, 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 il gagne beaucoup d'argent, 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 et de l'épouser. 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia était trop belle pour être vraie. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Elle le ferait Mary Fisher rembourser dans la même pièce. 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Mais bonjour. 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Bonjour. 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Je m'appelle Olivia. 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 L'opérateur m'a envoyé pour le poste de comptable. 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 Ils sont engagés. 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Bonjour! Paule ! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Oh, chérie ! - Marie... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Comment vas-tu ? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Désolé pour le retard. J'étais coincé dans un embouteillage. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - La circulation était folle. - Détendez-vous. 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Comme d'habitude, s'il te plaît, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Quoi? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - Quoi de neuf? - Vos cheveux. 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 Un ours en gomme. 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 Alors... 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Maintenant, dis-moi combien tu aimes mon nouveau roman 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 et combien d'argent nous gagnera avec. 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 Je ne sais pas comment je fais devrait dire, Mary. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Nous avons rendez-vous pour votre manuscrit 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 toujours patient expulsé, 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 et puis tu livres "L'amour au lave-vaisselle" 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Est-ce que ça veut dire que tu ne l'aimes pas ? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Marie, les scènes d'amour sont merveilleux. 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Mais ton héroïne a deux enfants... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 et un mari appelé Bob. 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Je ne comprends pas. - Trésor! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 Pourquoi ce chapitre ? à propos de la lessive ? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 C'est une métaphore, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 Un quoi ? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 Une métaphore ! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Le linge reste toujours accroché aux femmes. 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Mes lecteurs s'identifient à cela. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, dans le business des larmoyants 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 tu es toujours aussi bon comme ton dernier roman. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 Les fans sont imprévisibles. 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Les décevoir, et eux se sentir trompé. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Tu vas la perdre... 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Ne me dis rien à propos de mes lecteurs ! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 L'apportez-vous maintenant ? dehors ou pas ? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Pas comme ça. 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 Bien. 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Tu sais, Marie... - Bien. 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Nous faisons juste ça... - Bien ! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 j'ai le droit, 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 moi un autre Trouvez un éditeur. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Marie... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Pourquoi tu ne penses pas juste y penser ? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Vous avez l'air fatigué. 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Optez pour un massage du visage. 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 Quelque chose ne va pas ? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Quoi... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 te vient à l'esprit, 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 de me traiter avec tant de condescendance ! 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 Et d'ailleurs, 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Je pense... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 que Bob un 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 c'est un beau nom. 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Taxi! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Taxi! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 SECRETS DÉSAGRÉABLES - LA MÈRE PARLE - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 S'il vous plaît ! S'il te plaît! Taxi! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 DÉTHROTION DE LA REINE DE LA ROMANCE 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 DÉTHROTION DE LA REINE DE LA ROMANCE 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Marie Fisher. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher vit à un palais au bord de la mer. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Mais sa vie est ne ressemble plus à un conte de fées, 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 il y a le prince charmant fait désormais des heures supplémentaires tous les soirs. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Bob? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Bob. 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Es-tu là? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 S'il vous plaît ramasser. 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît décoller. 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Bob? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Bob? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 Est-ce que tu? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Chéri? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 je t'ai appelé constamment. 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Où étais-tu? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Je suis désolé, chérie. 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 La courroie trapézoïdale Jaguar éclaté en chemin. 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 Je suis mort de fatigue. 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Savez-vous ce que je J'y ai pensé ? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 J'ai réfléchi... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 le voyage de retour du La ville est si longue... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Ce serait mieux si je 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 quelques nuits 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 je dormirais au bureau. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Qu'en penses-tu? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 Que tu es ici devrait regarder. 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Fils de l'homme ! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Nous poursuivons le salaud ! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Attends, qui veux-tu poursuivre en justice ? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Ta mère ? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 Non. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 je vais lui donner ça petit cou maigre autour. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 D'accord, d'accord, Regardons les choses positivement. 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Mauvaise publicité aussi c'est une bonne publicité. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Nous le ferons tous besoin d'aide, 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 si "l'amour dans Cycle de rinçage" s'affiche. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Quoi... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 si je peux demander 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 tu dis ? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 J'ai lu le manuscrit. Franchement, j'ai peur. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Comment ça se fait? Comment ça se fait? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Pourquoi se tourner ? du coup tout le monde contre moi ? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 D'abord, Paula le veut ne le sors pas. 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Maintenant tu me dis que tu détestes ça ! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Je ne déteste pas ça. 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Je ne sais juste pas pourquoi tu changé le modèle de tricot. 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Parce que je... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 au cas où vous ne le sauriez pas encore, 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 je suis un artiste ! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 Et depuis que tu es là je vis dans ma maison, 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 avec les enfants, ma vie a changé. 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 Et je dois faire ça refléter l'écriture. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Marie... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 S'il vous plaît, n'exagérez pas le sens ton écriture, d'accord ? 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Il ne s'agit pas d'art, mais à propos d'un produit. 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Un produit ?! - Oui. 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Que savez-vous de la littérature, Art ou créativité ? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Après tout, tu es juste... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 un comptable. 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Oui, mais la comptabilité peut être très créatif. 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Oh oui, oh oui définitivement ! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Oui! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Si je n'y vais pas ferait attention au profit, 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 toi et tes amis pourriez je ne peux même pas me permettre une moquerie de pisse ! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Tu es tellement impoli. 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 Tellement dégoûtant. 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 A quoi peux-tu penser ! 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 Pour insulter mes belles amies. 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Parce que c'est le La réalité est, Mary. 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Alors réveille-toi et vois faire face aux faits. 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 Non! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - Non! - Bonne nuit. 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Chérie, où vas-tu ? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 Non! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 Non! Non! Non! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Pauvre Mary Fisher. 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Elle apprend que les hommes qui aiment leur bien-aimé, 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 perdre rapidement tout intérêt, quand l'amant joue la femme. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 Ah Bob ! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 Ô trésor. 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 Oh oui. 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 Oh oui. 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 Je t'aime... 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Oui, je t'aime... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Vraiment. 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 Oh mon Dieu ! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 C'est quelqu'un d'incroyable Amant. 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Il y a plus derrière cela que le sexe. 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Tu ne sais pas comme il est gentil. 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 On dirait de l'amour. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Je ne sais pas. 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 Est-il marié ? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 C'était lui. 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Mais elle s'est enfuie et je l'ai laissé assis avec les enfants. 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 Tu dois faire ça imaginons. 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Cela ressemble à ça elle serait complètement bizarre. 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Ça doit être dur pour avoir été lui. 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Oui. 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Maintenant il vit avec quelqu'un mais plus rien ne marche. 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Si seulement je savais quoi il ressent pour moi. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Est-ce que tu le lui as avoué ? ça... quel est son nom ? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Policier. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 As-tu avoué à Bobby, qu'est-ce que tu ressens ? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 Je ne peux pas faire ça. 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Je veux dire, ce n'est pas comme ça. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Il est tellement... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 Je ne sais pas... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Important ! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Mais Olivia, toi aussi. 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Tu devrais lui donner le tien admettre ses sentiments. 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Le pensez-vous vraiment ? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Tu ne veux pas qu'il pense 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 que tu fasses quelque chose comme ça faire constamment. 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 Non! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Non! Mais je peux mais ne dites pas simplement : 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 "Je t'aime, Bobby." Je veux dire... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 Et si je lui les effrayer ? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Oh, alors écoute maintenant Sois gentille avec moi, Olivia. 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 Avouer à un homme que tu l'aimes... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Comment était-ce censé l’effrayer ? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 Oh, Bobby ! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Attrape-moi ! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Où veux-tu aller ? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Allez! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 Allez. Lève-toi le bureau. 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 Sur le bureau. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 J'ai une idée. 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 Nous partons en tournée ! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 Place à la photocopie ! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Ah super ! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 S'il vous plaît, soyez gentil ! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 Oh, Bobby ! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 Tu es tellement drôle. 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 Et doux, tu sais ? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 C'est plus que juste une liaison pour moi. 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Quoi? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Je t'aime, Bobby, vraiment. 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Je t'aime de tout mon cœur. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 J'ai dit que je l'aime, et puis il m'a viré. 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Il m'a accusé de 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 je me veux dormir à l'étage. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 On dirait que c'est le cas il a vraiment profité de lui-même. 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Oui! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Tu leur donnes ce que tu veux, 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 et puis ils veulent ce n'est plus le cas. 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 Comment pourrais-je faites-lui confiance ! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Peut-être qu'ils l'étaient Tu es un peu naïf. 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Mais il avait l'air d'être un homme si gentil, un homme d'affaires honnête. 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Honnête? C'est mais ne sois pas sérieux. 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Il trompe ses clients. 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Vraiment? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 Dans quelle mesure ? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Il les détourne intérêts sur leurs dépôts 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 et les transfère en Suisse. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Ah, quel dégoûtant ! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Ce n'est pas juste. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Les hommes peuvent permettre tout. 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Pour une femme, cela ne semble pas être une justice donner dans ce monde. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 j'ai toujours trouvé 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 la justice ne sert qu'à ceux qui se servent. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Pauvre Olivia. 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Elle a eu une leçon en matière de vie et d'amour. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Mais le plus important était 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 qu'ils ont le code d'accès secret aux comptes des clients de Bob. 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Les gens qui ont fait confiance à Bob... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Aveuglément confiance. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Combien dois-je transférer ? 20 000 $ ? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Plus. 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40 000 ? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Plus! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100 000 ? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 D'ACCORD! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Levons... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200 000 $ de réduction ! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 Et transférez-le à Récit de Robert Patchett, 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Banque Suisse, Zurich. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 En fait, nous sommes suspendus Ce ne sont pas les affaires de Bob. 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Nous faisons son vol juste un peu... plus évident. 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Parfois il faut exagère juste, 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 pour que les gens reconnaître la vérité. 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Mauvais, embarrassant... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Terriblement, terriblement mauvais... 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Même ces mots Le nouveau roman de Mary Fisher 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 pas juste. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Avec ce livre le cerveau est déjà sorti, 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 avant ton chapitre on a fini. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Ce roman en est un perte de temps, 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 papier, peinture et de l'espace sur les étagères. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Le critique voudrait ne verse pas une larme, 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 s'il en a une copie de "L'amour dans le lave-vaisselle" 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 trouverait dans le vide-ordures. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 je n'aime pas dire que j'avais raison. 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Mais... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 tu viens de l'avoir. 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Bonjour. 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Rien que des factures. 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Oh, voici quelque chose, ça devrait te remonter le moral. 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 On dirait une lettre de fan. 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Savez-vous à quoi je pense en ce moment ? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 On devrait partir en vacances juste toi et moi. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 On s'amuse Visiter les îles... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 Quelque chose comme ça. 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Quelques Coco Locos, Pina Colada. 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Détendez-vous, rechargez vos batteries. Mon Dieu, ce serait génial ! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Qu'en penses-tu, Marie ? - Espèce de salaud ! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Marie! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Marie! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Marie, reviens ! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 S'il te plaît! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Tu es le seul femme à qui j'ai toujours été fidèle ! 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, où veux-tu aller ? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 j'ai ce travail accepté parce que je pour 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 une personne et un chien devrait cuisiner et nettoyer. 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Puis la mère est arrivée, l'amant, 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 ses enfants et leur chien aussi ! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Mademoiselle Fisher ! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Je vais me laisser ce chaos n'offre plus. 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 J'ai arrêté! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 Non, non, non, non, non ! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Arrêt! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Arrêt! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 J'ai dit arrête ! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Laisse tes sales Ne touchez pas à elle, Garcia. 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Vous êtes viré ! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Partez immédiatement ma maison ! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Je te déteste. 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Dans ta chambre, jeune femme, et j'enlève ma robe. 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Tu n'es pas ma mère. 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 Bougez, mais vite ! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 Et toi, jeune homme... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Mère, assieds-toi ! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 Va dans ta chambre et reste là ! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Vous êtes puni. 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Que se passe-t-il ici ? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Bob! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 Je reprends le contrôle à propos de ma vie, Bob ! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Tant que tu es sous vit sur mon toit, 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 tout le monde danse sur mon rythme 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 et à partir de maintenant ! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher a décidé pour établir des règles. 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Ce n'est pas une mauvaise idée. 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Oui, le numéro de au bureau des impôts, s'il vous plaît. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Merci. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 À propos de certaines questions mais devrait 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 les autorités compétentes s’en occupent. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 -Martin. - Marie ! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Super fête ! - Merci. 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Steven, je savais que tu viendrais. - Content de te voir. 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Marie... 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Tu es superbe ! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Merci! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Marie... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Comme c'est agréable de te voir. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 Une totale réussite, chérie. Vous passez un bon moment. 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 je veux juste que tu sais... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Vous êtes toujours en probation. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Alors sois gentil 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 à mes amis. 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - Hé! Comment vas-tu? - Bonjour. 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Un autre verre ? - Non merci. 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 - Amusez-vous. - Merci. 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Les choses vont bien ! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Votre attention s'il vous plaît! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 SILENCE S.V.P. 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 j'en veux un Faites des toasts. 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 À la femme merveilleuse, 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 ce super a organisé la fête. 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Elle ne sait pas comment elle compte beaucoup pour moi. 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 Et c'est ma faute, 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 parce que je ne lui dis pas dis-le assez souvent. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 C'est pourquoi je vais dis-lui maintenant 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 en présence de toutes les personnes présentes. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Marie, viens ici. 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 un peu de musique, les gens. 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Allez. Un orageux Applaudissements pour elle. 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Marie... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Mary, tu es la meilleure, 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 et je suis le plus grand Un gars chanceux dans cette pièce. 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 La vie est belle 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 et ne peut que aller mieux. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 À toi, chérie. 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, j'ai un mandat d'arrêt. 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 Pourquoi? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Fraude et détournement de fonds. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Je ne peux pas croire ça ! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 C'est une soirée privée. 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Tu ne peux pas juste... Allez-y ! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Il y a sûrement une erreur. 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Il n'y a aucune erreur. Voudrais-tu s'il te plaît venir avec moi maintenant ? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Désolé de gâcher votre fête. 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Au revoir Bobby ! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Appelle Larry. 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Gardez la tête baissée, monsieur. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Sois courageuse, chérie ! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Ce serait génial Histoire pour un livre. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Quelle est la situation, Larry ? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 cas de fraude et détournement de fonds. 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Cela fera environ 200 000 300 000 $ d'amende... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 C'est beaucoup d'argent. 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Nous allons gérer ça. -En plus... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 Deux à cinq ans de prison. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 C'est fou, Larry ! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Vous devez faire quelque chose. 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Marie! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Bob! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 La solution à votre problème se compose de deux mots. 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Des pots-de-vin ? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 Non, Bob ! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Juge Phillips. 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Juge Phillips. 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 Le juge Phillips négocier votre cas, 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 et ceux-ci sont réels bonne nouvelle. 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Il n'est pas seulement ça Le partenaire de golf de mon père, 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 mais a aussi tendance à... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 compréhension pour avoir un crime en col blanc. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Crime? Qui parle de ça ? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Larry, je ne suis pas un criminel ! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Bien sûr que non, Bob. 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Allez-y doucement ! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Donc, nous savons 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 qu'une grosse somme d'argent de vos clients 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 d'une manière ou d'une autre sur votre compte privé 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 en Suisse a été transféré. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - Oui. - Notre défense prétendra 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 que votre ordinateur avait un virus, 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 qui a effectué le transfert provoqué. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 Nous vendons le tout comme un problème logiciel. 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Je pense que c'est génial ! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Après qu'on leur ait martelé, que c'était un accident 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 nous prouvons que le transfert le plus élevé 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 de Marie Le compte vient de... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Et nous le savons tous C'était une erreur, non ? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Exactement. 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Ne vous inquiétez pas. 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Et puis je le ferai quelques tours 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Golfer avec ça Jouez au juge. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 En êtes-vous sûr ? Le virus informatique va tirer? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, je ne facture pas 350 $ heure pour donner de mauvais conseils. 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 D'ACCORD! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Mary, tu étais géniale. 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Comment se fait-il que un clochard comme moi 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 un si merveilleux une femme comme toi ? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 Ne me touche pas ! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Tu me penses ? je date d'avant-hier ? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Hé, hé ! Alors que se passe-t-il ? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 C'est déjà assez grave que tu voler vos clients, 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 mais ça aussi toi tu devais me voler! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Vous avez entendu ce que Larry a dit. C'était l'ordinateur. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 Les ordinateurs n'en ont pas Comptes suisses, Bob. 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Marie! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Je suis content que ce soit arrivé. 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Maintenant je vois enfin ta vraie nature... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Espèce de salaud gourmand ! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Sors de ma vie ! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Oh, et tu es viré aussi. 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett... Patchett... Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 Ah... Juge Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Cela fonctionne sûrement. 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 Aucun problème du tout. 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 Pour vous, à tout moment. 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 Oui! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Oui, le travail est vraiment génial. 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 Tout simplement merveilleux. 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Je ne peux pas vous remercier assez. 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Oh, je suis content mais, mon amour. 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 Écoutez encore. 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Le juge aime le luxe. Aime manger et boire. 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Dis-moi s'il y en avait un Conflit d'intérêts... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 je te demande en tant qu'avocat. 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 Pourrions-nous ? t'emmener dîner après ? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Eh bien, il faudrait que ce soit avec Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Ok, moi invite-le. 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Merveilleux. 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Se soulever! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 À quoi je ressemble ? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Tu es superbe. Comment vous sentez-vous? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 Bien! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Veuillez vous asseoir. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Numéro de dossier 6484, le peuple contre Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Le juge Brown préside. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 C'est vrai, que le prévenu n'a pas de casier judiciaire 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 et un membre respecté la communauté est. 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Mais le fait est que que le prévenu ses clients 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 pour de grosses sommes d'argent volé. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Tout comme M. Patchett non seulement 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 sa position de confiance abusé, 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 mais aussi confiance 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 de la société chez les comptables brisé. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Le tribunal a imposé donc une amende 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 plus de 250 000 $ 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 ainsi qu'un Peine de prison 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 de 18 mois. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Elle... elle plaisante, n'est-ce pas ? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 tu l'avais mais promis. 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Je suis vraiment désolé, Bob. Si c'était le juge Phillips... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Pas de problème ! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Hé, pourquoi tu joues, Juge Philipps, 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 moi, nous tous ensemble même pas une partie de golf ? 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Je sors dans 18 mois ! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Quoi? 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Quoi? 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Très calme. 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Doucement. - Hé, attends une minute ! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Ruth! Ruth, c'est toi ? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Ruth! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 C'est ma femme ! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Ruth! Où étais-tu? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Allez, c'est parti ! - Tu dois m'aider ! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 C'est Ruth ! Aide-moi! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Ruth! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Aide-moi! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Pauvre Bob. 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 J'avais presque pitié de lui. 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Presque! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher en a assez de son palais au bord de la mer. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Et aime mon mari Eux non plus. 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 Et ces jours-ci 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob est complètement habitué à un mode de vie différent. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Hé, qu'est-ce qui brûle ? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Mes lasagnes ! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Oh merde! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Et maintenant ? Encore une fois, Patchett ? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Je ne comprends pas. Il n'est resté au four que 20 minutes ! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Espèce d'idiot ! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Le four est à 280 degrés, il ne devrait y avoir que 180. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Je suis vraiment désolé pour ça. 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Patchett ! Visite pour vous. 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Sortez déjà. 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Hé, papa ! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 Voilà papa ! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy, venez ici ! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Tu m'as manqué! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Oh, vous m'avez manqué tous les deux ! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Comment vas-tu? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Oh, je compte les jours. 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Bonjour Ruth. 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Bonjour Bob. 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Merci d'avoir les enfants apporté avec vous. 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Tu es superbe. 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Merci, mais vous aussi. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Je vais probablement très bien. 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 j'ai très beaucoup de temps. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Vous et les enfants êtes ensemble certainement beaucoup à dire, 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 alors je te quitte. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Au revoir, Ruth. Merci encore. 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 C'est bon, Bob. 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Hé, Ruth ! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 Dans quelques mois Je sors. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Je peux te rendre visite, cuisiner pour vous. 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Ce serait bien. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 Hé! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 j'ai des cookies cuit pour vous. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Essayez-le. 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Soyez honnête sur la façon dont Est-ce qu'ils ont bon goût ? 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - C'est délicieux, papa. - Vraiment? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Oui... - Tu es sérieux ? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 j'avais peur vous ne les aimeriez pas. 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Les gens changent. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 C'est pourquoi tu peux n'abandonnez pas. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Même Mary Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Nous sommes ici avec... Marie Fisher. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 Elle est l'ancienne Auteur du teaser. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Mary en a un nouveau a écrit un livre, 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 et cette fois c'est le cas quelque chose de complètement atypique. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Cela s'appelle "Confiance et abus de confiance" 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 et a le sous-titre 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 "Un roman documentaire sur l'amour, l'argent et la méfiance". 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Merci sont avec nous ce matin. 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Merci, Sally. je suis heureux d'être ici. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Alors, récapitulons nous... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Il y a environ un an et demi 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 C'est ton dernier roman sorti, 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Et il était... - Un fiasco total. 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 Oui. 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 N'hésitez pas à être franc. 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Mais le nouveau j'ai un livre 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 des critiques fabuleuses. 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Mmm, oui, c'est vrai, oui. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Et du sérieux... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 critiques. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 C'est un tout nouvelle approche pour vous, 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 un départ de tout, ce qu'ils ont fait. 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Oui, les gens changent. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Bien sûr, vous pouvez ne vous attendez pas à des miracles. 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Merci, Mme Fisher. - Vous êtes les bienvenus. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Voudriez-vous s'il vous plaît Se consacrer à Douglas ? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 Pour Douglas. 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Merci... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Marie Fisher. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 À qui dois-je le consacrer ? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 S'il vous plaît, écrivez... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 "Pour Ruth" 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 Pour Ruth. 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Merci... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Marie... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Pêcheur. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Merci. 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Pourrais-tu? s'il te plaît, consacre-le à Alain ? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Bien! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Votre maîtrise du métaphore postmoderne 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 C'est merveilleux, Mme Fisher. 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Oh non, non, non. 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Mademoiselle Fisher ! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 S'il vous plaît... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Appelle-moi... Marie.