1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Certaines femmes naissent belles. 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 Ils donnent l’impression que c’est facile ! 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Mais la plupart des femmes doivent mettre un peu de temps et d'efforts... 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 Dans leur apparence. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 Et puis, il y a ceux d'entre nous... 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 Qui a besoin de toute l'aide nous pouvons obtenir. 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 Comme moi. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Ce soir, mon mari ça m'emmène... 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 Pour une affaire très chic... 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Alors je vais faire tout ce qu'il faut pour avoir fière allure. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 Parfois tu as juste pour retirer tout le personnel. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Encore un magnifique mini-série... 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 Basé sur le prose passionnée de... 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 L'Altesse Royale régnante de romantisme... 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Sa Majesté Mary Fisher. 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 À l'âge de 34 ans... 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 Elle a déjà écrit plus de 30 romans ! 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Ces histoires torrides ont vendu par millions... 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Offrir à Marie un style de vie... 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Même son héroïne la plus riche j'envierais. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Ici, dans son somptueux Palais de Long Island... 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Mary vit dans le luxe. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Passion! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Excitation! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 je pense que c'est important dans une relation à long terme. 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 Et c'est ce que je pense, les femmes retrouve dans mes romans, un... 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Ils trouvent des moyens de... 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 Faire en sorte que leurs hommes se sentent... 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 Important et confortable... 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 Pour qu'il sache qu'il est... 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 L'homme... 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Tu sais, alors il n'y a pas de confusion. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Toujours la fille fidèle... 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Mary n'est jamais trop occupée rendre visite à sa mère. 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 Qui convalescence avec style... 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 Au crépuscule doré reste à la maison. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 Mme Francine Fisher est la fière matriarche... 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 Du clan Fisher. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Champagne, caviar et des hommes fringants. 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Asseyez-vous! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Marie Fisher.... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 Prend un moment pour réfléchir sa philosophie d'écriture... 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 M. Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 J'ai ta femme sur la troisième ligne. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Bonjour Ruth! 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Salut, chérie ! 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Comment va mon préféré comptable aujourd'hui ? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Oh, je suis submergé, ma secrétaire a démissionné... 49 00:05:52,350 --> 00:05:53,520 Je deviens fou... 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 J'essaye de briser chez une nouvelle fille... 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Oh, et bien, je viens d'appeler pour te dire... 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 Comme je suis excité à propos de la fête de ce soir ! 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Ruth, je te préviens ! Ça va être très ennuyeux. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 Un groupe de personnes Je ne sais même pas vraiment. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 je veux juste faire un peu de réseautage... 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 J'essaie de rassembler quelques nouveaux clients.... 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 Je ne pense pas que ce soit... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Cela vaut la peine de conduire jusqu'à la ville. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 Oh, ça ne me dérange pas ! 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Nous ne sommes pas sortis ensemble depuis si longtemps ! 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 D'accord, Ruth. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu ! 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Je dois courir, d'accord chérie ? 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Au revoir, au revoir ! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Au revoir Bob ! 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Comment es-tu arrivé ici ? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 Oh, j'ai pris le Concorde. C'était un peu à l'étroit. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 Oh, je suis vraiment désolé ! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Oh mon Dieu! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 C'est toi ! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Je n'y crois pas ! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Oh, je suis vraiment désolé ! - Tu as ruiné mon... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Ruth, qu'est-ce que tu fais ? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, je viens de renverser mon vin... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 Sur le célèbre l'auteur Mary Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 j'ai lu tous vos livres ! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - C'est très gentil ! - Ruth, pourquoi n'irais-tu pas chercher... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 Du sel et du Perrier enlever la tache ? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Dépêche-toi, chérie, dépêche-toi ! 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Sel et Perrier ! Un homme... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 Familier avec le domaine des femmes... 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 J'aime ça! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 C'est juste que ma femme est toujours des choses qui renversent. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Elle est un peu maladroite. - C'est ta femme ? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Dommage! - Ouais... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 C'est trop tard ! 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Cette tache est déjà fixée. Pourquoi ne pas simplement le cacher ? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 J'insiste pour que tu envoies la facture du pressing. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Je suis désolé. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 C'est très galant ! 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Maintenant j'ai besoin un autre verre, monsieur ? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Je m'appelle Patchett. Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 M. Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Hé, je peux en avoir du sel et du Perrier ? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Je viens de frapper mon vin sur Mary Fisher. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Vous savez, le célèbre auteur ? 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Qu'est-ce que c'est exactement ça c'est le cas, M. Patchett ? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Je suis consultant financier. - Vraiment? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Ouais! 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Oh, je suis rempli d'admiration... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Pour les hommes qui savent comment pour gérer l'argent ! 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 Je ne peux même pas équilibrer mon propre chéquier ! 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Votre comptable n'est-il pas faire ça pour toi ? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Le devrait-il ? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Les bons le font. En fait, Mlle Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 J'avance fortement vers gestion des artistes. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 J'aime être entouré de types créatifs. Je trouve ça très... stimulant. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Comptabilité stimulée ça sonne... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 Très intéressant ! 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Dis m'en plus, M. Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Je refuse d'en divulguer davantage des informations sur moi-même... 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 A moins que tu m'appelles Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 D'accord! 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Si tu promets de m'appeler... 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 Marie. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Toutes les petites familles... 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 Les mamans, les papas et... 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 Leurs petits enfants... 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 Caché pour la nuit ! 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 Quelle chance ils ont tous ! 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 C'est si gentil de ta part pour me ramener à la maison. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Absolument aucun problème ! 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Maintenant, Ruth, fais attention. 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 je dois conduire à partir de là, d'accord chérie ? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Ne devrions-nous pas l'emmener à la porte, Bob ? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 Oh, tout va bien, Miss Fisher, nous vivons juste à côté du pâté de maisons. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Cela n'a aucun sens de faire un demi-tour, n'est-ce pas chérie ? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 Non, nous avons encore un si long chemin à parcourir. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 Il reste encore une heure pour Hamp... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Les Hamptons ! 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Êtes-vous d'accord? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Oui, je vais bien. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Etes-vous sûr que je ne le suis pas te mettre dehors ? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Ne soyez pas stupide ! 75 milles, ce n'est rien ! 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Au revoir, chérie ! 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 C'était très agréable de vous rencontrer, Mme Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 C'était sympa. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Au revoir, elle ! Conduisez prudemment ! 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Marie Fisher. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher est jolie et riche... 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 Et mince ! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 Et écrit des best-sellers des livres sur l'amour. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Heureusement... 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Je peux faire confiance à mon mari. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Mon Dieu, c'est fantastique ! 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Tu devrais voir mon factures d'électricité. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 J'adorerais ! 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 Vous avez un moment ? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 García ! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Je t'ai attendu. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 Ce n'était pas nécessaire, Grazie. Vous pouvez aller vous coucher maintenant. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Tout ira bien. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Oui, madame. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Voudriez-vous boire un verre ? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 J'en adorerais un. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Bonne nuit. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Oh oui! Bonne nuit! 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 « Bonnes nuits ! » 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Tu as un sacré déduction pour bureau à domicile, ici ! 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Cognac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Bien sûr! 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Je veux juste dire que tout dans cette pièce... 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Du sol au plafond... 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Y compris ça... Courvoisier... 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 C'est une déduction fiscale. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 Est-ce que c'est... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Bien ? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Ouais! C'est super ! 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 je n'ai pas ta tête car l’argent compte du tout. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Je trouve tout ça tellement terrible, terriblement... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Déroutant. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Tu vois, j'essaie de penser que de belles pensées... 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Parce qu'alors je pense que la belle va... 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 Venez dans mon travail. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Vous devez diriger un très une vie glamour, Mary. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Je suppose que oui, Bob... 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Parfois assis ici... 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 Jour après jour... 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 Je tape sur mon clavier... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 L'écriture peut être tellement... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 Tellement seul. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Je suppose que tu dois avoir un très imagination débordante... 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 Pour écrire ceci des romans d'amour, n'est-ce pas ? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Oui je le fais. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Mais je fais aussi beaucoup de... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Recherche. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 " Elle l'a enlacée membres autour de lui..." 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 "Comme le lierre peut s'envelopper autour d'un pilier massif. 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 "Quand son nectar d'amour fut épuisé..." 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 "Ils ont sombré dans le bonheur du sommeil." 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Peut-être qu'il a eu un accident et je suis devenu amnésique. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Ne soyez pas un imbécile ! 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 S'il a perdu la mémoire... 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 Les gens à l'hôpital je regarderais simplement dans son portefeuille. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 Et si sa voiture a glissé hors de la route... 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 Et il s'est fait écraser des petits morceaux sanglants ? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Arrête de parler comme ça ! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Andrew a abattu cet animal ! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Votre père a reconduit quelqu'un à la maison... 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 Et il vient probablement de faire sauter un pneu sur l'autoroute. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 Et il était tard... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Bob ! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Est-ce que tu? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Allez, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Salut, chérie ! 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Où étiez-vous? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Oh, tu ne croiras jamais ce qui s'est passé. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Je rentre chez moi le l'autoroute... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 Et KABUM ! Le pneu arrière explose ! 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Au moment où j'ai eu ce foutu pneu a changé... 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Il était si tard... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 Je pensais que je ferais mieux enregistrez-vous dans un motel. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Tu sais, je ne l'ai certainement pas fait envie de m'endormir au volant. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Comment vas-tu, champion ? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Pourquoi tu ne m'appelles pas ? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Oh, tu veux que j'appelle à 16h30 et réveillé toute la maison ? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Allez! 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Bonjour, princesse ! 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Bonjour! 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Garçon, j'ai faim ! 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 Vous êtes de bonne humeur ce matin ! 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 Au fait, j'ai une excellente nouvelle ! 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 J'ai décroché le Compte Mary Fisher ! 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 Et ce n'est que le début ! 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Avec Mary Fisher en tant que client vedette... 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 je ne suis pas seulement un comptable, je suis... 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Chef d'entreprise ! 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Papa... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Allons-nous être riches ? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 Tout de suite, princesse ! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - D'accord! - D'accord! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Mon mari a un liaison avec Mary Fisher! 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, comment peux-tu dire ça ? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 J'ai toujours été totalement honnête avec toi. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Tu es mon meilleur ami ! 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Que se passe-t-il entre moi et Mary est purement professionnel. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Je ne ferais jamais rien pour te faire du mal, à toi et aux enfants. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 Allez, chérie ! 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Fais-moi confiance! 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, j'espère que votre le palais rose s'effondre dans la mer... 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 J'espère que ta délicate peau blanche se brise en urticaire... 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 Et tes cheveux blonds brillants tombe au niveau des racines ! 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Mais en attendant... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 je vais regarder... 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 Et attendez. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 je vais m'occuper prendre soin de notre maison. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Je vais essayer d'avoir l'air attirant pour mon mari. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob entre juste dans une phase... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 Et quand ce sera fini, je serai là. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Prêt et l'attend. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, tu n'es qu'une aventure. 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 Une nouveauté, un engouement. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Bob ne t'aime pas ! 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Je t'aime! 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Je connais mieux mon mari que tu ne le feras jamais, Mary Fisher. 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 Et je sais quoi faire pour le reconquérir ! 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 "L'art de reconquérir ton homme... 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 C'est facile avec ces infaillibles des recettes économiques et sexy. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 "Le secret de Vol-au-vent de poulet... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 C'est une pâte feuilletée délicate. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 L'apéritif parfait pour ce plat... 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 Est-ce un doux, séduisant, soupe aux champignons. 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Dégoûtant ! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Ton père aime soupe aux champignons. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Nous n'aimons pas ça ! 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Nous mangeons aussi, n'est-ce pas ? 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Oui, mais ce soir nous voulons pour rendre ton père très heureux. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Pourquoi ? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Alors il va rester à la maison ? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 Était-ce... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 Était-ce réel ou le rêve le plus fou ? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Si c'est un rêve... 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 je ne veux jamais se réveiller. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Waouh... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Je sais ! 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Que fais-tu maintenant ? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Oh, qu'est-ce que tu fais maintenant...? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Que fais-tu ? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Je dois rentrer à la maison ! 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Déjà? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Ouais... Mes parents rentrent à la maison pour le dîner. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Je n'avais pas réalisé que tu étaient si domestiques. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Allez, j'ai rentrer à la maison parfois ! 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 Non! 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Vous savez que non ! 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Tu ne le fais jamais je dois y retourner, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Nous sommes tombés amoureux ! Ce n'est la faute de personne ! 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ma faute. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Je sais quand tu tu as épousé Ruth... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 Tu l'as fait hors de pour la gentillesse et la pitié... 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 Et je t'aime pour ça... 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Mais Bob maintenant, s'il te plaît, s'il te plaît... 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 Soyez gentil avec moi ! 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Sois avec moi, reste avec moi, vis avec moi ! 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Marie... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 J'en ai envie mais ce n'est pas si simple ! J'ai des enfants ! 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 Mais ils ont leur mère ! 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Ruth est bénie avec ces enfants... 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Ils sont sa fierté et sa joie. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Ce n'est pas juste ! 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Qu'est-ce que j'ai ? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Ma vie est si vide ! 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Ne dis pas ça. Vous m'avez eu ! 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 j'en ai marre de partager toi avec elle ! 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 Je ne pense pas pouvoir supporter c'est encore plus longtemps... 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Je vous veux tous ! 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Je sais. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Merde, si je sais. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Hé, papa est à la maison ! 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Salut papa ! 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Salut, princesse ! 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Est-ce que tu dors ici ce soir ? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Bien sûr que je le suis, ma douce tarte ! 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Tes grands-parents viennent chez nous, nous allons passer une bonne soirée en famille. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Cela devrait être inhabituel. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Hé, Ruth, dîner sera-t-il prêt à temps ? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Oui, oui, ce sera le cas. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Hé, tu étais censé être à la maison il y a une heure. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 J'aurais pu avoir besoin d'aide. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Je suis désolé. Je suis resté coincé dans une réunion. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 je vais sauter sous la douche. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 Ô Jésus ! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Ruth! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Qu'est-ce que tu fais ? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Oh, s'il te plaît... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Ne commencez pas maintenant ! 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 Mes parents vont être là bientôt. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Je ne commence rien. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Je vais... me peser... 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Ouais! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Pas étonnant que tu sois contrarié ! 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Rien n'est prêt... 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 Et ils sont là ! 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Ils sont en avance. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Ils sont toujours en avance ! 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Fromage et crackers, c'est ça ? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Les flans devraient être prêts dans dix minutes. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 je fais du mieux que je peux, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 S'il te plaît, ne m'embarrasse pas devant mes parents. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Que fais-tu là-bas, mon fils ? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Je ne trouve pas ma gerbille. - Vraiment? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Eh bien, laisse grand-père aidez-vous à le chercher! 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 -Robin ! - Je dois être quelque part par ici ! 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 La voilà ! 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Je l'ai, chérie ! 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - Ça va, chérie ? - Quel est le problème avec cette femme ? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, tu es là-dessous ? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - Elle est maladroite comme un bœuf ! - C'est cette période du mois ? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Herbie ? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 je vais revenir dans la cuisine. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Puis-je vous aider? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Détends-toi, maman. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth a tout sous contrôle, n'est-ce pas chérie ? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, tu l'as trouvé ? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Certes ces romans romantiques ont un attrait universel. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Ils se vendent comme des fous ! 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Les femmes... l'achètent. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Demandez à Ruth. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Elle a lu tout le monde ! 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, veux-tu effacer le plat de salade, s'il vous plaît ? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Dois-je le faire ? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Vous ne comprenez pas. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 C'est toujours à la femme de décider... 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 Pour garder la romance dans une relation... 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 je suis sûr que Ruth lit ces livres... 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 Pour l'inspiration, n'est-ce pas Ruth ? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Nous n'avons pas besoin de livres. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Ruth et moi avons un relation formidable. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Je l’ai toujours eu, je le ferai toujours. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Bien sûr, nous avons nos problèmes... 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 Mais c'est une question de donner et prendre. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Une fois que tu as compris ça... 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 La romance prend soin d'elle-même. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, c'est tellement sensible venant de toi ! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Ruth, je ne savais pas il était si sensible ! 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Oh mon Dieu! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Herbie ! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Je vais vomir ! 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Ruth, qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Je vais chercher une passoire. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 Une passoire ? C'est un rongeur mort ! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Retirez-le de la table ! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Bob, calme-toi ! - Calme-toi? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 La femme marche zone sinistrée ! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Pourquoi ne prends-tu pas Mary Fisher préparer votre dîner ? 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Ruth, je te préviens ! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 C'est sa maîtresse, tu sais ? 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Tais-toi, Ruth! 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Tu vois ce que j'ai supporter? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Je ne te pardonnerai jamais d'être tellement impoli avec mes parents ! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Bob, ne sois pas tellement méchant avec elle ! 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Signifier? C'est elle me rendant la vie misérable. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Je savais que je n'aurais jamais dû je l'ai épousée ! 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Bob, les enfants ! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette et Andy, montez dans vos chambres, maintenant, maintenant, maintenant ! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, si tu ne l'aimais pas, tu n'aurais pas dû l'épouser. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Ouais, elle était enceinte, tu m'as fait! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Le mariage n'est jamais facile ! 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 Avec Ruth, ce n'est même pas possible ! 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Allez, Brenda ! Nous allons manger dehors. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 C'est une bonne idée, puisque la moitié ton dîner est sur le putain d'étage ! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 J'avais toutes les intentions pour sauver ce mariage. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Je vais te dire quelque chose, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 La vie est composée de l'actif et du passif. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 En tant qu'homme, j'ai quatre atouts fondamentaux... 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 1 : Une maison, c'est mon château... 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 2 : Une famille aimante et dévoué.... 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 3 : Une carrière réussie qui J'ai travaillé très dur pour maintenir... 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 Et 4 : La liberté de profiter les fruits de mon travail. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Mais quand il s'agit de responsabilités, Je n'en ai qu'un. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 C'est toi, Ruth ! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 Et je ne vais pas te laisser tout gâcher J'ai travaillé si dur pour ! 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Tu es une mauvaise mère... 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 Une mauvaise épouse.... 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 Et un cuisinier épouvantable ! 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 En fait... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 As-tu regardé dans un miroir récemment ? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 je ne pense même pas tu es une femme! 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Savez-vous ce que vous êtes ? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Tu es une diablesse ! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Marie Fisher. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Mary Fisher vit dans un palais au bord de la mer. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Elle est jolie, et riche et mince ! 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 Et amoureuse de mon mari, qui est son comptable. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 J'aimais mon mari... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 Et je déteste Mary Fisher ! 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 LES ATOUTS DE BOB 1. MAISON 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMILLE 3. CARRIÈRE 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. LIBERTÉ 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Il est mignon, ce gamin. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 Ça a explosé puis est tombé. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Oh mon Dieu! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Maman, que s'est-il passé ? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Eh bien... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 Nous avons eu un petit accident. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 Et nos vêtements ? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Disparu. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - Et mes jouets ? - Disparu. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 Et mes cassettes ? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Parti, tout est parti. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Où allons-nous, maman ? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Maman? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 Oui? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Je suis Mme Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 Les enfants aimeraient voir leur père. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Oh, s'il te plaît, entre. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Pourquoi tu ne va trouver ton père. 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 Il y a une porte sur le chemin, à droite. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 Cet endroit est cool ! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Andy ! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 Je l'ai trouvé ! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Salut, papa... 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Qui t'a laissé entrer ici ? Merci ?! 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, qu'est-ce que tu fais ? tu penses que tu le fais ? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, c'est ta nouvelle maison... 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Je suis sûr que tu le seras très heureux ici. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, tu es vraiment dépravé! 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Quelqu'un trouve ça étrange femme, dehors ! 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 García ! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Faites attention, les enfants. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 Et rappelez-vous, quoi qu'il arrive... 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Je vous aime tous les deux... 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Beaucoup. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Ruth! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Ruth... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Si c'est ton idée d'une blague... 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Ce n'est pas drôle ! 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 Avez-vous une antenne parabolique ? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ruth! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Ruth, ramène les enfants à la maison ! 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Je ne peux pas. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Si tu veux parler, nous nous retrouverons pour le déjeuner... 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Mais les enfants appartiennent à la maison avec leur mère ! 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Vous ne comprenez pas Bob. Il n'y a pas de maison. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 De quoi parles-tu? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 La maison est partie. Brûlé. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Il ne reste que des cendres. - Je ne te crois pas. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Eh bien, appelle l'expert en sinistres, il vous le dira ! 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Ruth! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Ruth! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 D'accord... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 D'accord, Ruth ! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Je te donne quelques jours... 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Ensuite tu dois reviens pour les enfants. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Où puis-je vous joindre ? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Je ne reviendrai pas, Bob. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Ils en auront beaucoup une vie meilleure ici avec toi. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Attends une minute, Ruth. Où vas-tu? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Je ne sais pas, Bob. Dans mon avenir, je suppose. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Ruth! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Ruth! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Ruth! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 Nom de Dieu! Ruth! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Arrêtez ça ! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 je vais devoir m'habituer être seul maintenant. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Ce n'est pas facile pour une mère... 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 Être séparé de ses enfants. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Je parie que la mère de Mary Fisher ressent la même chose. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Peut-être que je peux aider la vieille Mme Fisher... 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Faites connaissance avec sa fille. 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Acheter une rose ? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Une belle rose pour une belle dame. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Mais d'abord... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 J'aurai besoin d'un nouveau nom. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 Les anciens sont tous pareils. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Ne leur permettez rien ! Adoptez une ligne ferme ! 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 Rappelez-vous, ils sont pas différent des enfants. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 Êtes-vous habitué à des enfants, Miss Rose ? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Oui. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Bien, alors tu te sentiras ici, chez moi. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 Oh, laisse-moi souligner une chose par-dessus tout. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Vous devez signaler toute humidité ou sentir les lits immédiatement. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Tu veux dire... -Incontinence ! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Les personnes qui mouillent leur lit n'ont pas leur place... 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 Dans la maison Golden Twilight ! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Marchez par ici, s'il vous plaît. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Sont-ils sous sédatifs ? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Nos anges préfèrent dormir alors soyez éveillé en vous demandant pourquoi... 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 Leurs familles ont les a jetés... 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Vous pouvez comprendre cela, n'est-ce pas, mademoiselle Rose ? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Bien sûr! 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Bonjour, Mme Trumper... 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Oh, Mme Hooper, c'est Vesta Rose... 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 C'est la nouvelle aide-soignante. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Bonjour! 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 C'est l'heure de leurs médicaments. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 L'infirmière Hooper est peut-être petite, mais elle est très dévote. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 Je suis avec moi depuis des années ! 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Vous prendrez vos commandes d'elle. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 Maintenant, va l'aider ! 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Oui, Mme Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 C'est ça! Bonne fille. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Pas bon ? 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 On y va. Ouvrez... 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 C'est vrai ! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 D'accord, Mme Fisher... 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 Ouvrez grand... 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Et voilà. - Comment allez-vous, Mme Fisher ? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Tu regardes très jolie aujourd'hui ! 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Très bien, Mme Palmer... 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 SÉDATIF 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 MaxiLIFE 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 La mère de Mary Fisher a apprécié un long sommeil serein... 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Il était temps de la réveiller ! 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Allez! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Donne-moi le ballon ! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Ouais! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Aller! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Allez, Mme Wolinski ! 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta, que se passe-t-il ici ? 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 Oh, n'est-ce pas merveilleux ? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 Je sais ce que tu fais ! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Les vitamines ! Les entraînements ! 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 C'est contre les règles ! 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 je vais signalez-vous à Mme Trumper... 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 Et puis tu le regretteras ! 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 Ah, je ne pense pas ! 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 j'ai été désolé toute ma vie... 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 Et à première vue, toi aussi ! 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Alors tu fais tout ce que tu veux. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Mais c'est dommage maintenant, Hooper... 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 J'ai toujours pensé que les femmes nous aiment... 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Il faudrait rester ensemble. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Allons-y! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Attrape cette balle ! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Elle connaissait son corps comme si elle l'avait eu depuis un millénaire... 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 Et avec facilité aucun d'eux n'avais jamais, jamais su... 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 Il l'a attrapée... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Viens Juliette, Fuzzy ! 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Essentiel... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 Non. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 L'amour... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Bouton... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicolette ! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicolette.... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicolette ! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicolette!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicolette ! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicolette ! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Je te rappellerai plus tard. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Vous n'êtes pas obligé de crier ! 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Je t'ai demandé... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 10 ou 15 fois pour ne pas... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Jouez ce truc... si fort. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 Et tu sais que je n'approuve pas que tu parles sur cette ligne de parti ! 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Il n'y a rien d'autre faire par ici. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Bonjour! 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Marie, salut ! Que se passe-t-il là-bas ? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Je viens de parler à votre éditeur elle a essayé de te joindre. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Je sais... 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 La petite Nicolette... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 A été au téléphone toute la journée ! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Paula est très contrariée ! 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Elle dit que le nouveau manuscrit est en retard de deux mois. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Vous n'avez aucune idée de quoi Je dois supporter ici ! 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Le bruit, les querelles, les interruptions constantes. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Je peux à peine... concentrez-vous! 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 Et encore moins créer ! 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Mary, Mary, les enfants ont été à travers une expérience très émotionnelle... 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 Ils ont besoin de temps pour s'adapter au nouvel environnement. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Tu es la belle-mère, tu as pour qu'ils se sentent chez eux, Mary ! 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Aidez-les ! 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Oui je sais! 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 André ! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 André, qu'est-ce que tu fais ? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 André ! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Andrew, tu pars petite Juliette seule ! 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Marie, qu'est-ce qu'il y a ? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Votre enfant et ce bâtard j'agresse mon chien. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrew, tu m'as entendu ? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 André... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Jetez ce bâton en ce moment ! 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Tout de suite! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Marie... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Marie ! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Marie! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 Il est temps de prendre tes médicaments, Mme Fisher.. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 C'est la poubelle la plus stupide J'ai déjà lu ! 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Comment vas-tu aujourd'hui, chérie ? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 À quoi ai-je l'air ? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Mieux, chérie, bien mieux. - Eh bien, je m'ennuie à mourir ! 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 Les gens peuvent devenir fous dans un endroit comme celui-ci ! 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Eh bien, que diriez-vous d'un bon de l'orge de bœuf copieux ? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 Oh, tu sais Je déteste cette saloperie ! 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Tu penses que tu peux glisse-moi une bière ? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 Mary Fisher, un lien de parenté ? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Ma fille ! 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Oh comme c'est gentil ! - C'est une salope ! 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 La salope me garde dans cette fourrière... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 Pendant qu'elle vit le la vie d'une princesse... 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 Dans son foutu manoir ! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Eh bien, cela ne semble pas juste ! 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Ouais, je devrais passer sur elle un jour... 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Ça ferait peur à la merde hors d'elle. 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Vous avez des droits. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Si tu voulais aller voir ta fille personne ne pourrait vous arrêter. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Je suis trop vieux ! 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Vous êtes une personne mature et femme dynamique.... 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 Et ne laisse personne vous dire quelque chose de différent. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Ouais? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 Je suppose que je pourrais y aller le dimanche après-midi ! 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 je te mettrai dans le train moi-même. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 Et j'appellerai même à l'avance pour m'en assurer le majordome sait que tu viens. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Majordome? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Je parie qu'il y a mouchoir là-bas ! 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Eh bien, il n'y a que une façon de le savoir ! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 - D'accord? - Viens avec moi. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 D'accord! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 - On y va! - D'accord. 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 - J'arrive ! Soulevez-le ! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Tuez-la ! D'accord! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Jetez-la! Allez! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 Oui! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Tuez-la encore ! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Écrasez-la ! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Aller! Oui! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Quelle porcherie ! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 André ! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicolette ! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 Dans cette maison on ne mange pas dans le salon ! 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 C'est mon chemisier ! Tu portes mon chemisier ! 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Je n'ai pas de vêtements propres ! 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Faites la lessive, alors ! 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Je suis sûr que ton petit frère se fera un plaisir de vous aider. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Je ne sais pas comment. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - Oh ouais! - Andrew, ne... 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Ne me frappe plus jamais ! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Reviens ici ! - C'est ça! 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Maintenant, monte à l'étage et nettoyez vos chambres. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Dites à la femme de chambre de le faire ! 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 Merde! 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Merde ! - Ute ! Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Merde ! - Ute ! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, les enfants... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Je ne semble pas avoir des vêtements propres ! 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Pensez-vous que vous pourriez poser... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy vient de faire de la merde partout sur le tapis ! 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Ou peut-être Miss Fisher tu voudrais nettoyer ça ? 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 Et Ute fera la lessive ? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 Non, non, non, ça va ! 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Où est García? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 Dans la piscine, où d'autre ? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 García! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 García! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 García, qu'est-ce que tu fous tu penses que tu le fais ? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Je ne suis pas vraiment sûr. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 Dernièrement, je n'ai pas pu pour effectuer mon... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 Prestations habituelles. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 Bien! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Tu es toujours le majordome... 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Alors entre là-dedans et au travail ! 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Je suis peut-être le majordome... 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 Mais je ne suis pas la bonne ! 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît prendre la porte ? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît obtenir cette foutue porte ? 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Scuzzy... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Floue. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Partir! Partir! 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Mère? - Bonjour, Votre Altesse Royale ! 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Tu ferais mieux de payer le taxi. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Que faites-vous ici? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Fantaisie de la schmancie ! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 Il est mignon ! 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Combien tu le paies ? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Je parie qu'elle te fait gagner chaque centime, hein ? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Où sont les enfants ? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 Ils se préparent 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 Hé, les enfants ! Le dîner est prêt ! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 Bob, on ne crie pas à table. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Les voilà ! 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Oh, ne regarde pas... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 Quel est le problème avec tes vêtements ? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Vous avez fait la lessive ! 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Je... 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Je pense que quelque chose ne va pas avec cette machine. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 La voilà ! 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Où diable est la ligne de nourriture ? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Bonsoir, Mme Fisher... 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, tu ne sortiras pas de... asseyez-vous sur une autre chaise. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Merci Gomez ! 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 C'est Bob ! 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Quoi qu'il en soit ! Pourquoi diable ne l'a-t-il pas fait quelqu'un m'appelle pour le dîner ? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Eh bien, nous pensions que vous on faisait une petite sieste, maman. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Nous ne voulions pas vous déranger. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Somme? j'étais dans les toilettes la dernière demi-heure... 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 J'ai... turboconstipation ! 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Elle est géniale ! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Ouais... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Eh bien... 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Ici, nous sommes tous ensemble... 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Passer un bon dîner en famille. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Nous le sommes certainement ! 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Plutôt chic, hein les enfants ? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Qu'est-ce que c'est? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 C'est du Potage Crème de Cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Qu'est ce que c'est? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 C'est le français pour vomi de chien. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 En fait, c'est de la crème... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Du cresson. 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Eh bien, c'est délicieux. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Vous connaissez Mme Fisher... 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 Je ne t'ai pas dit ce qu'est un merveilleuse fille que tu as. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Vous avez fait un travail formidable en l'élevant. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Tu ne le saurais jamais avec la façon dont elle me traite... 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 Le « célèbre écrivain » là-bas... 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 On pourrait penser qu'une femme de 41 ans... 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 Aurait appris pour apprécier sa mère ! 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 On pourrait penser qu'elle maman apprécierait... 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 Les soins infirmiers très coûteux à la maison sa fille... 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 Paye pour ! 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Marie, je... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Je pensais que tu avais 34 ans ! 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Ah, elle a 41 ans... 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 J'ai reçu l'acte de naissance pour le prouver ! 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Ne l'écoutez pas ! 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Elle devient sénile... 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Des conneries ! Je me souviens de tout ! 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Je me souviens quand tu étais juste un adolescent ! 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 je ne suis pas intéressé par ce dont tu te souviens ! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Veux-tu te taire ! 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Vous pouvez effacer le premier cours, García. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Comment se passe ton déjeuner, Hooper ? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Suffisant, merci. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Essayez-en un ! 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Dis-moi quelque chose, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Depuis combien de temps tu es venu ici ? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - Vingt-deux ans. - Vraiment? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Vous devez aimer ça ici. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Eh bien, je... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Je ne peux pas dire que oui, mais... 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Je suppose que c'est ce à quoi je suis habitué. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Ouais, eh bien, tu peux t'habituer à n'importe quoi, s'il le faut. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Mais je n'y vais pas rester ici... 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Pour toujours. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, il y a plus de 55 000 dollars ici ! 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Eh bien... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 je n'ai pas vraiment toutes dépenses... 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Presque tout ce que je fais va à la banque ! 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Qu'est-ce que tu vas faire avec tout cet argent ? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 je n'ai pas donné ça beaucoup de réflexion ! 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, l'argent n'a aucune valeur si vous n'en faites pas bon usage ! 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Que ferais-tu avec autant d'argent ? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 Oh, je pourrais penser à quelque chose ! 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Hooper! Vesta ! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 C’est une fuite à long terme ! 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Depuis combien de temps cela ça s'est passé ? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Je ne voulais pas te le dire... 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Pauvre Mme Fisher, elle... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Aucune excuse ! Vous êtes viré ! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, prends du désinfectant et nettoie ce lit ! 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Maintenant! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Où est Mme Fisher ? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Mère, ton train part à 3 heures, tu ne devrais pas faire tes valises ? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 J'ai hâte de m'en débarrasser de moi, hein ? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Allons... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 Ne devenons pas paranoïaque, d'accord ? 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Comment vas-tu? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Je suis... tellement ravi... ce magazine People... 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 Veut faire un article sur moi. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Oh, c'est long en retard, Miss Fisher... 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Marie. S'il te plaît! 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Merci! 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Chris aimerait pour prendre quelques photos... 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 De ton beau palais. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Par tous les moyens. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 García, qu'est-ce que c'est ? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 L'heure du thé comme d'habitude, madame. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 Non... Non, non, non... 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 Laisse-moi commencer avec un vrai tufy ! 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Certains critiques accusent que tes livres... 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 Ne sont rien de plus que porno soft... 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 Pour les femmes au foyer qui s'ennuient. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Eh bien, ces critiques sont généralement des hommes. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 C'est idiot ! Mon... 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Les livres reflètent mes propres expériences... 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 De faire l'amour aussi sacré et beau. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Quelque chose... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Spécial... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 À partager et à chérir. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Toi! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Coup de fil! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Veux-tu m'excuser ? - Bien sûr! 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 Le problème, ici, est le contrôle de la vessie. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Écoute, j'ai dit que je paierais un supplément pour le désagrément. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 L'incontinence est bien plus que un inconvénient. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Ta mère est n'est plus le bienvenu ici. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Eh bien, qu'est-ce que je suis tu es censé faire avec elle ? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Ce que j'ai fait avec elle depuis 10 ans ! 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Supportez-la ! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Mais je ne le suis pas... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 Une infirmière ! 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Elle n'a pas besoin d'être allaitée ! Elle a besoin de T.L.C. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Qu'est-ce que c'est? Un nouveau médicament ? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Tendre, aimant, attentionné ! 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Quelque chose dont je suis sûr que tu, comme sa fille... 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 Peut fournir. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Bonjour, Mademoiselle Fisher ! 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Est-ce que tu dis ça elle était promiscuité ? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 La promiscuité ? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 C'était une clocharde adolescente ! Elle n'en avait jamais assez ! 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Elle le ferait n'importe où, à tout moment et avec n'importe qui ! 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 Elle s'est mise en cloque quand elle avait seize ans ! 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Vraiment? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Mais je n'ai pas pu le garder. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Elle a dû mettre ce joli petit petit garçon à adopter ! 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 Un garçon ? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Chris ! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Venez ici! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 Êtes-vous en train de dire, il y a un héritier disparu... 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 À la famille Fisher Dynastie royale ? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Royal mon cul ! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Son père était boucher casher de Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 Un homme charmant ! 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Maintenant, où en étions-nous ? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 Donc! 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Parlez-moi de votre fils ! 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Mlle Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 Souriez ! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Mon travail au Le Crépuscule doré était terminé... 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 J'ai donc nommé Mme Wolinski capitaine de l'équipe de football... 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 Et leur a souhaité bonne chance à tous. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Il était maintenant temps de passer à autre chose à la prochaine étape de mon plan... 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Rose ! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Arrêt! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta ! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Arrêtez, arrêtez ! Arrêtez, s'il vous plaît! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Merci! 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Que fais-tu? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Je ne sais pas! 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 Je pensais... 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Vous avez peut-être un plan. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 Oh, j'avais bien un plan... 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 Et j'étais heureux d'avoir Hooper en tant que partenaire. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Elle travaillait dur, loyal, honnête... 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 Et désireuse d'investir son argent... 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 Où ça ferait le plus bon. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Allez, tu dois utiliser un peu d'imagination ici ! 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Regardez ça ! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 Il est exposé à l'ouest, de belles vues... 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 je pourrais obtenir une fortune pour ça ! 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 Le quartier est très chaud ! 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Mais tu as l'air d'être un joli couple de filles... 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 L'endroit pourrait utiliser une touche de femme, alors... 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 Je vais vous faire une bonne affaire ! 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 Qu'en penses-tu? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 BÂTIMENT ENTIER À VENDRE OU À LOUER 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Je créais une agence pour l'emploi pour les mal-aimés et les indésirables... 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Des femmes comme Hooper qui le monde avait jeté. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 Et je savais exactement où pour les trouver. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 OBTENEZ L'EMPLOI QUE VOUS MÉRITEZ ! VENEZ À VESTA ROSE - AUJOURD'HUI - 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Tout ce dont ces femmes avaient besoin c'était un peu de soutien... 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 Et des encouragements pour changer leur vie. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Ils deviendraient les miens armée personnelle. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Prêt à l'action quand j'en avais besoin. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Tu vois, mon mari vient de me quitter... 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 Et j'ai trois enfants. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 je n'ai jamais eu un vrai travail avant. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Eh bien, je m'occupe de trois enfants ça me semble être un vrai travail ! 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Ouais... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 je suis sûr que tu n'as rien pour quelqu'un comme moi, mais... 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Je n'avais nulle part où aller... 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Alors j'ai pensé... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Que diable ! 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Eh bien, en avez-vous compétences bureautiques ? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 Non... 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Mais j'ai fait tous ceux de mon mari la comptabilité à la maison ! 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Voir? 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Maintenant, je suis sûr que nous pouvons trouver quelque chose pour toi. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Tu seras là demain matin à 8h30 précises. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Merci! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Merci beaucoup! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Bienvenue chez Vesta Rose ! 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Vous vous sentez inutile ? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Je pense que tu as rien à proposer ? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Avez-vous voté « Moins de chances de succès ? » 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Alors tu es juste la personne que nous recherchons ! 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Que tu reviennes à la main-d'œuvre... 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 Ou juste regarder dehors... 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 Insatisfait de votre travail actuel... 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 Ou juste à la recherche un changement de rythme... 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Vesta Rose est l'endroit qu'il vous faut ! 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Parce que chez Vesta Rose... 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Nous croyons... 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 Les gens sont plus que leur travail ! 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Venez fleurir avec nous ! 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Certaines choses ne changent jamais. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Bob était certainement progresser dans le monde... 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Mais comme tout homme qui dirige une entreprise en pleine croissance... 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 Il a toujours eu un œil sur personnel qualifié. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Eh bien, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Régalez-vous les yeux ! 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 Salut! je cherche un assistant personnel/comptable... 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Quelqu'un avec une bonne tête sur leurs épaules... 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 Quelqu'un qui a une connaissance pratique des comptes de profits et pertes... 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 Quelqu'un qui sait son chemin autour d'un ordinateur. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 je ne suis pas opposé travailler avec quelqu'un... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 Extrêmement attractif. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Que préfères-tu, un homme ou une femme ? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Un homme... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Une femme, bien sûr ! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Okie doki... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Si tu me donnes juste ton nom et le nom de votre entreprise... 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Ouais ! Robert Patchett, l'organisation Patchett. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Oui, merci ! 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 Afin de courir une agence à succès... 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 Il est important de correspondre le bon employeur... 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 Avec le bon employé. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Les hommes deviennent fous quand je leur dis mon nom. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 C'est... Olivia Chérie. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 Ils trouvent ça trop mignon ! 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Mais ça l'est, n'est-ce pas ? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Comme vous pouvez le voir de mon CV... 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 Je suis un comptable expert et processeur de données... 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 Et mon objectif... 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 Mon objectif est de travailler pour un homme puissant et prospère... 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 Qui gagne beaucoup d'argent... 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 Et épouse-le ! 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia était trop belle pour être vraie. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Elle donnerait à Mary Fisher un avant-goût de sa propre médecine ! 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Bonjour! 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Bonjour! 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Je m'appelle Olivia... 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 L'agence m'a envoyé pour un entretien pour le poste de comptable ? 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 Vous êtes embauché ! 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Oh oh, Paula ! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Chéri! - Marie... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Comment vas-tu ? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Je suis désolé, je suis en retard! J'étais coincé dans le trafic. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - C'est une période folle dehors. - Se détendre! 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Comme d'habitude s'il te plaît, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Quoi? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Dans tes cheveux ! 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 Un ours en gomme ! 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 Donc! 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Dis-moi... combien tu aimes mon nouveau roman... 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 Et combien d'argent nous allons faire! 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 je ne sais pas que dire, Marie. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Nous avons prolongé date limite après date limite... 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 Attendre patiemment pour votre manuscrit. 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 Alors tu nous donnes quelque chose qui s'appelle "L'amour dans le cycle de rinçage" ? 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Tu veux dire que tu ne l'aimes pas ? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Marie, les scènes d'amour sont errants... 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Mais ton héroïne a deux enfants... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 Et a un mari nommé... Bob ! 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Je ne comprends pas du tout ! - Chéri! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 C'est quoi tout ce chapitre sur la lessive ? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 C'est une métaphore, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 Un quoi ? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 Une métaphore ! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Les femmes restent toujours coincées avec le linge ! 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Mes lecteurs s'identifieront. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, dans le business des romances... 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 Tu es seulement aussi bon comme votre dernier roman. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 Les fans sont capricieux ! 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Les décevoir une fois et ils se sentiront trahis. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Vous allez les perdre ! 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Ne me fais pas la leçon à propos de mes lecteurs ! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Vas-tu le publier ou pas ? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Pas tel quel ! 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 Bien! 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Tu vois, Mary, nous ne faisons que ça... - Très bien ! 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Pour le vôtre... - Très bien ! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 J'exerce mon option... 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 je vais l'emmener à une autre éditrice, Paula. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Marie... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Pourquoi ne prends-tu pas une journée réfléchir à ça ? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Tu as l'air fatigué ! 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Allez vous faire un soin du visage ! 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Comment... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 Osez-vous... 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 Pour me fréquenter ? 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 Et d'ailleurs... 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Je pense que... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 Bob... 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 C'est un beau prénom ! 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Taxi! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Taxi! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 SECRETS PEU SAVEURS DE LA REINE DE LA ROMANCE - MAMAN DIT TOUT - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 S'il vous plaît, s'il vous plaît, taxi ! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 DÉTHRONIQUE LA REINE DU ROMANCE 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 COMMENT AVOIR UN BÉBÉ QUAND VOUS VOULEZ 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Marie Fisher. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher vit dans un palais au bord de la mer. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Mais sa vie n'est plus un conte de fées. 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 Maintenant que le prince charmant travaille tard tous les soirs. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Bob? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 C'est... 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Bob, tu es là ? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 Tu ne peux pas décrocher ? 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ramasser! 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Bob? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Bob? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 C'est toi, juste... ? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Chéri? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 J'appelais et j'appelais, et j'appelle... 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Où étais-tu ? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Désolé, chérie... 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Ce putain de Jag a fait sauter une courroie de ventilateur en arrivant... 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 Oh, je suis tellement énervé ! 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Tu sais à quoi je pense ? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 Je pense... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 Ce trajet depuis la ville c'est si long... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Ce serait peut-être plus sûr si je dépensais... 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 Quelques nuits... 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 Au bureau. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Qu'en penses-tu? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 je pense que tu je devrais jeter un oeil à ça ! 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Jésus-Christ ! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Nous allons poursuivre les salauds ! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Attends, Mary, qui sont tu vas poursuivre ? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Ta mère ? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 Non. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 je vais l'essorer petit cou écailleux. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 D'accord, d'accord, nous allons juste regarder le bon côté... 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Même une mauvaise publicité c'est une bonne publicité. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Nous allons avoir besoin toute l'aide que nous pouvons obtenir... 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 Quand "L'amour dans le cycle de rinçage" sort. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Quoi... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 Puis-je demander... 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 Tu veux dire par là ? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 J'ai lu le manuscrit, franchement Mary, je suis inquiète. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Pourquoi? Pourquoi? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Pourquoi tout le monde se tourne contre moi maintenant ? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Paula refuse d'abord pour le publier ! 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Maintenant tu me dis tu détestes ça ! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Je ne déteste pas ça... 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Je ne sais juste pas pourquoi tu je me suis éloigné de la formule ! 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Parce que je... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 Si tu ne le sais pas, Bob... 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 Je suis un artiste ! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 Et depuis tu es venu chez moi... 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 Avec les enfants ma vie a changé... 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 Et je dois refléter cela dans mon... écriture. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Marie... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 N'exagérons pas l'importance de ce que tu écris, d'accord... 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Nous ne parlons pas d'art ici. On parle d'un produit ! 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Un produit ?! - Ouais! 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Quand ai-je mentionné que tu sais sur la littérature, l'art ou la créativité ? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Après tout, vous n'êtes que... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 Un comptable ! 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Oui, mais la comptabilité peut être très créatif ! 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Ouais, c'est ce que nos amis me dis-tu ! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Ouais! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Si je ne gardais pas l'œil en fin de compte... 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 Toi et tous tes amis artistes je n'aurais pas de pot pour pisser ! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Tu es tellement vulgaire ! 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 Tellement dégoûtant ! 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 Comment oses-tu insulter mon... 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 De beaux amis ? 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Parce que ça c'est le monde réel, Mary... 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Alors réveille-toi et sentez le cappuccino ! 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 Non! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - Non! - Bonne nuit! 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Où vas-tu, chérie ? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 Non! Non! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 Non, non, non, non ! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Triste Mary Fisher ! 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Elle apprend que les hommes qui brûle si chaud pour une maîtresse… 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 Calme-toi vite quand la maîtresse commence à agir comme une épouse. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 Ah Bob ! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 Oh, chérie ! 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 Ah oui ! 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 Oh oui! 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 Je t'aime! 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Je pense que tu es vraiment... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Oui, je le fais ! 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 Oh mon Dieu ! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 Il est tel un amant incroyable! 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Je veux dire, c'est plus que du sexe ! 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Tu n'en as aucune idée comme il est gentil ! 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 On dirait de l'amour. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Je ne sais pas! 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 Est-il marié ? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Il l'était donc, mais... 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Elle s'est enfuie et l'a laissé avec les enfants ! 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 Je veux dire, peux-tu l'imaginer ? 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 On dirait un peu qu'elle l'était un vrai cinglé, hein ? 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Oh, ça a dû être dur avec lui ! 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Ouais! 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Il vit avec quelqu'un maintenant, mais c'est sur les rochers ! 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Tu sais, c'est juste pour te montrer ce qu'il ressentait pour moi. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Que lui as-tu dit ? C'est quoi son nom ? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Policier. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 As-tu dit à Bobby comment tu te sens ? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 Oh, je ne peux pas ! 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Je veux dire, ce n'est pas comme ça. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Il est tellement... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 Je ne sais pas... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Important ! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Mais Olivia, toi aussi ! 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Tu devrais lui dire comment tu te sens ! 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Le pensez-vous vraiment ? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Pourquoi, tu ne veux pas de lui penser que c'est le cas... 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 Ce genre de choses tout le temps ! 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 Non! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Mais je veux dire, Je ne peux pas sortir et dire... 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 «Je t'aime, Bobby.» Je veux dire... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 Et si je lui fais peur ou quelque chose ? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Oh, maintenant tu écoute-moi, Olivia ! 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 Comment pourrais-je dire à ton homme que tu l'aimes... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Peut-être pour lui faire peur ? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 Oh, Bobby ! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Attrape-moi si tu peux ! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Attends, où vas-tu ? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Venez ici! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 Allez, viens sur le bureau ! 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 Sur le bureau. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 J'ai une idée ! 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 On part faire un tour ! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 C'est l'heure des photos ! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Bien ! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 Dites fromage ! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 Oh, Bobby ! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 C'est tellement drôle ! 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 Et doux, tu sais ? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Ce n'est pas juste une aventure pour moi, tu sais? 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Qu'est ce que c'est? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Je t'aime Bobby, je t'aime ! 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Je t'aime vraiment, vraiment. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Je lui ai dit que je l'aimais, et m'a viré ! 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Il m'a accusé de... 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 D'essayer dormir jusqu'au sommet. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Aw, on dirait vraiment qu'il j'ai profité de toi ! 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Ouais! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Tu sais, c'est comme tu donnes aux hommes ce qu'ils veulent... 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 Et puis ils ne le font pas je n'en veux plus ! 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 je ne peux pas croire Je lui ai fait confiance ! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Eh bien, peut-être que tu l'étais un peu naïf, mais... 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Il avait certainement l'air d'être un gars sympa, un homme d'affaires honnête... 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Honnête ? Vous vous moquez de moi ! 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Il trompe ses propres clients ! 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Il le fait ? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 Comment? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Oh, il efface les intérêts hors de leurs comptes... 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 Et le câble dans une banque en Suisse. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Ah, quelle boule de slime ! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Ce n'est pas juste. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Les hommes s'enfuient avec le meurtre, tu sais ! 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Il semble que si tu es une femme il n'y a tout simplement pas de justice dans le monde. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Eh bien, j'ai toujours trouvé ça... 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 La justice est au service de ceux qui se servir. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Pauvre Olivia ! 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Elle avait appris quelque chose sur la vie et l'amour. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Mais plus important encore... 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 Elle avait appris le code d'accès secret aux comptes du client Bob... 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Les gens qui ont fait confiance à Bob... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Sans l’ombre d’un doute. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Combien dois-je transférer, 20 000 dollars ? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Plus! 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40 000 ? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Plus! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100 000 ? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 D'accord! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Sortons... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200 000 dollars ! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 Et transfère ça à Robert Patchett, Banque Suisse... 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Zurich, Suisse. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 Ce n'est pas exactement comme si nous encadrions Bob... 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Nous faisions juste son vol un peu plus évident... 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Tu sais, parfois tu il faut exagérer les choses... 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 Afin de faire les gens voient la vérité ! 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Effroyable, embarrassant... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Terrible, horriblement mauvais, mauvais, mauvais. 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Même ces mots ne décrit pas correctement... 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 Le nouveau roman de Mary Fisher. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Ce livre étouffe tout simplement le cerveau du lecteur... 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 Avant qu'il ait j'ai même fini le premier chapitre. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Clairement, ce roman n'est qu'une taille... 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 Du temps, du papier, de l'encre et de l'espace sur les étagères. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Ce critique je ne verserais pas une larme... 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 Pour retrouver sa copie de "L'amour dans le cycle de rinçage"... 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 Perdu dans la poubelle. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 Je déteste dire "Je te l'avais bien dit..." 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Mais... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 Vous venez de le faire, n'est-ce pas ? 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Bonjour! 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Des factures, des factures, des factures ! 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Oh, voici un petit quelque chose ça devrait te remonter le moral ! 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 Comme une lettre de fan ! 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Tu sais à quoi je pense ? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Je pense que nous devrions y aller petites vacances, juste toi et moi. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Amusez-vous bien, allez dans les îles... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 Je ne sais pas... 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Prends du Coco Loco quelques Piñas Coladas... 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Détendez-vous, rechargez vos batteries... Mon Dieu, j'adorerais ça! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Qu'en penses-tu, Marie ? - Espèce de salaud ! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Marie! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Marie! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Mary... reviens ici ! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 S'il te plaît! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Tu sais que tu es la seule femme à qui j'ai toujours été fidèle ? 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, où vas-tu ? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 J'ai accepté ce travail parce que je j'ai dû cuisiner et nettoyer... 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 Pour une personne et un chien ! 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Ensuite, je reçois le la mère, l'amante... 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 Ses enfants, leur chien ! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Mademoiselle Fisher ! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Fini ces conneries je ne mettrai pas ! 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 J'ai arrêté! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 Oh non, non, non, non, non ! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Arrêtez ça ! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Arrêtez ça ! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 Arrêtez ça, maintenant ! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Prends tes mains sales Arrêtez-la, Garcia ! 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Vous êtes viré ! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Sortir! Hors de chez moi ! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Je te déteste! 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Montez à l'étage, jeune femme et enlève ma robe ! 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Tu n'es pas ma mère ! 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 J'ai dit bougez ! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 Et toi, jeune homme... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Maman, va t'asseoir ! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 Dans ta chambre ! Et reste là ! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Vous êtes puni ! 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Que se passe-t-il ici ? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Bob! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 je reprends contrôle de ma vie, Bob! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Tant que vous êtes tous sous mon toit... 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 Les choses se feront à ma manière... 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 À partir de maintenant ! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher avait décidé faire la loi ! 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Ce n'est pas une mauvaise idée ! 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Oui, je voudrais le numéro du Service des impôts, s'il vous plaît. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Merci. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Mais je pense que certaines choses comptent il faudrait s'en occuper... 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 Par les autorités compétentes. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Marque. - Marie ! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Super fête ! - Merci! 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Je savais que tu viendrais ! - Content de te voir ! 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Marie! 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Tu es magnifique ! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Merci! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Marie... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Je suis content de te voir. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 Quelle réussite, ma chère, tout le monde s'amuse ! 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 Je veux juste que tu saches ça en ce qui me concerne... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Vous êtes toujours en probation. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Alors, tu devrais être gentil... 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 A mes amis ! 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - Hé! - Eh bien, vois là ! 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Puis-je vous en apporter un nouveau ? - Non merci! 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 J'apprécie ta fête, Votre Altesse ! 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Ca va bien ! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Attention, tout le monde ! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 Tout le monde, calmez-vous ! 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 je voudrais proposer un toast... 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 À la merveilleuse femme... 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 Qui a mis ce fabuleux faire la fête ensemble... 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Elle ne sait pas comment je l'apprécie beaucoup... 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 Et c'est probablement ma faute... 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 Parce que je ne lui dis pas assez souvent. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 Et donc je vais lui dire tout de suite ! 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 Devant vous tous de bonnes personnes. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Mary, viens ici ! 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 - Allez! - Musique les gars ! 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Allez tout le monde, donne-lui un gros coup de main ! 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Marie... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Vous êtes absolument le meilleur ! 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 Et je suis le gars le plus chanceux cette pièce ! 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 C'est une belle vie... 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 Et les choses sont seulement ça va aller mieux. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 Toast à toi, chérie ! 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, J'ai un mandat d'arrêt contre vous ! 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 Pour quoi? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Pour fraude et détournement de fonds. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Je ne peux pas imaginer ! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 Mais c'est une soirée privée ! 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Tu ne peux pas simplement venir... Il faut partir ! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Il doit y avoir une erreur ! 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Il n'y a pas d'erreur, M. Patchett. Veux-tu s'il te plaît venir avec moi ? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Désolé de gâcher votre fête ! 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Au revoir, Bobby ! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Appelle Larry ! 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Surveillez votre tête, monsieur. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Sois courageuse, chérie ! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Cela ferait un best-seller. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Est-ce que c'est sérieux, Larry ? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 chefs de fraude et détournement de fonds... 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Nous envisageons 200 000 à 300 000 dollars d'amende... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 C'est beaucoup d'argent ! 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Je pense qu'on peut s'en occuper. - En plus... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 Deux à cinq ans de prison. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 C'est fou, Larry ! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Tu dois faire quelque chose ! 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Marie! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Bob! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 La solution à votre problème tient en deux mots... 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Payer ? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 Non, Bob ! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Juge Phillips ! 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Le juge Phillips ? 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 J'ai appris que le juge Phillips je vais entendre votre cas... 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 Et c'est très bonne nouvelle ! 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Car non seulement il est à mon père ancien partenaire de golf... 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 Le juge Phillips a tendance à être très... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 Prévenant envers criminels en col blanc. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Des criminels ? Qui parle de criminels ? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Larry, je ne suis pas un criminel ! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Bien sûr que non, Bob ! 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Détends-toi, Bob ! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Nous le savons... 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 Une somme considérable de l'argent de votre client était... 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 D'une manière ou d'une autre, transféré dans votre... 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 Compte bancaire personnel en Suisse. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - Oui! - Notre défense prétendra... 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 C'est un virus en quelque sorte s'est glissé dans votre ordinateur... 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 Provoquer un transfert erroné d'argent. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 L'idée est de tout mettre sur le compte à un problème logiciel! 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Je l'aime! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 De plus, pour ramener l'idée à la maison que tout cela était un accident... 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 On peut montrer que le plus grand transfert d'argent... 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 Je viens de chez Mary propre compte... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Nous le savons tous c'était une erreur, non ? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Absolument! 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Ne vous inquiétez de rien ! 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Ensuite, je vais jouer à deux rondes avec le juge... 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Pour que nous puissions tous commencer à faire le travail de terrain. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 Êtes-vous sûr que ça fonctionnera, cette affaire de virus informatique ? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, je ne suis pas payé 350 dollars une heure pour donner de mauvais conseils ! 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 D'accord! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Mary, tu as été géniale ! 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Comment diable a-t-il fait un clochard comme moi... 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 Terminez avec un merveilleux une femme comme toi ? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 N'ose pas me toucher ! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Tu penses Je suis né hier ? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Hé, hé ! Quel est le problème? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 C'est déjà assez grave de voler de vos propres clients... 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 Mais pour voler le même main qui te nourrit ! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Vous avez entendu ce que Larry a dit, c'était l'ordinateur. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 Les ordinateurs n'ont pas Comptes bancaires suisses, Bob ! 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Marie! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Je suis content que cela soit arrivé ! 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Parce que maintenant je peux vois le vrai toi... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Espèce de fils de pute gourmand ! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Je veux que tu sortes de ma vie ! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Oh, et... tu es viré ! 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett... Patchett... Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 C'est le juge Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Je peux bien sûr ! 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 Oh, ce n'est pas un problème ! 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 Pour vous, n'importe quoi ! 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 Oui! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Le travail fonctionne très bien ! 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 C'est juste merveilleux ! 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Je ne peux pas commencer à vous remercier ! 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Oh. je suis tellement contente pour entendre ça, chérie! 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 Au revoir! 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Ce juge est un gars très cher, regarde, il adore... 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Laissez-moi vous demander, est-ce qu'il y a un conflit d'intérêts... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 je te demande en tant qu'avocat... 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 Pouvons-nous le sortir dîner après, aller au Ruban D'Or ? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Eh bien, mieux vaut être Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Bien! j'achète... 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Absolument génial ! 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Tous, levez-vous ! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 À quoi je ressemble ? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Tu es superbe ! Comment vous sentez-vous? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 Bien! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Veuillez vous asseoir. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Cas numéro 64-84, Les gens contre Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 L'honorable juge Brown préside. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 Il est vrai que le prévenu n'a pas de casier judiciaire... 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 Et est un membre très respecté de la communauté... 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Mais le fait demeure que l'accusé a volé... 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 De grosses sommes d'argent de ses clients. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Ce faisant M. Patchett a... 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 Non seulement cassé une confiance sacrée... 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 Il a ébranlé la confiance du public... 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 Chez les comptables, partout. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Cette Cour imposera donc une amende Robert Patchet.... 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 250 000 dollars... 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 Et lui ordonne de servir une peine de prison de... 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 18 mois. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Elle est... elle plaisante, n'est-ce pas ? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 Tu m'as promis tout irait bien ! 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Je suis vraiment désolé, Bob. Si nous avions le juge Phillips... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Pas de problème ! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Hé, pourquoi tu ne entendre pour avoir un juge... 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 Et nous tous ensemble pour une partie de golf... 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Je serai libre dans, disons, 18 mois ! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Allez! 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Allez! 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Facile! 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Facile! - Whoa, whoa, whoa ! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Ruth! Ruth! Est-ce que tu? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Ruth! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 C'est ma femme ! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Ruth! Où étais-tu? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Très bien, allez, allons-y ! - Tu dois m'aider ! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 C'est Ruth ! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Ruth! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Aide-moi! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Pauvre Bob ! 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 J'avais presque pitié de lui ! 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Presque! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher n'est plus veut son palais au bord de la mer. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Elle n'aime pas mon mari non plus... 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 Et ces jours-ci... 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob s'habitue à un style de vie très différent. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Hé, qu'est-ce qui brûle ? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Mes lasagnes ! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Oh merde! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Qu'est-ce que tu fais maintenant, Patchett ? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Je ne comprends pas. Je ne l'ai que depuis 20 minutes ! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Espèce d'idiot ! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Vous l'avez mis à 5,25 minutes alors qu'il est censé être à 3,50. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Hé, je suis vraiment désolé ! 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Toi Patchett, tu es un visiteur ! 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Sortez d'ici ! 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Hé, papa ! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 C'est papa ! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy, venez ici ! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Tu m'as manqué ! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Vous m'avez manqué tous les deux ! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Comment allez-vous? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Je compte les jours ! 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Bonjour Ruth! 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Bonjour Bob ! 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Merci d'avoir amené les enfants. Comment allez-vous? 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Tu es superbe ! 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Merci, tu as l'air bien aussi. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Je vais bien, je suppose ! 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 J'ai beaucoup de temps sur mes mains. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Écoute, je réalise que toi et les enfants il faut avoir beaucoup de choses à dire... 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 Alors je vais vous laisser tranquille. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Au revoir, Ruth, merci encore ! 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 Bien sûr, Bob ! 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Hé, Ruth ! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 je sors dans quelques mois. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Peut-être que je peux venir te rendre visite, préparez-vous tout le dîner ! 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Ce serait bien. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 Hé! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Voilà, tu as, Je t'ai fait des cookies. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Essayez-les ! 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Sois honnête, dis-moi exactement ce que tu penses. 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - Ils sont bons, papa ! - Êtes-vous sérieux? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Oui... - Tu le penses vraiment ? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 J'étais inquiet, Je pensais que tu ne les aimerais peut-être pas ! 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Les gens peuvent changer. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 C'est pourquoi vous ne pouvez pas les abandonner. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Même Mary Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Nous sommes ici avec... Marie Fisher. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 Et elle est l'ancienne romancier. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Maintenant, Mary vient de j'ai écrit un nouveau livre... 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 Et c'est quelque chose c'est très différent. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Ça s'appelle : "Confiance et trahison" 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 Et c'est sous-titré... 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 Un docunovel d'amour, l'argent et le scepticisme. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Merci beaucoup de nous avoir rejoint ce matin ! 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Merci, Sally. C'est très agréable d'être ici. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Maintenant, voyons, il s'agissait de... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Il y a un an et demi... 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 C'est ton dernier roman a été publié... 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Et c'était... - Un flop complet et total ! 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 Oui! 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 Autant être franc ! 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Mais le nouveau livre a obtenu... 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 Des critiques fabuleuses... 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Oui, c'est vrai, oui. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Et du sérieux... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 Critiques. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 Et c'est un vrai départ pour toi... 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 De tout ce qui tu as déjà... 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Oui, les gens peuvent changer. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Bien sur toi on ne peut pas s'attendre à des miracles ! 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Merci, mademoiselle Fisher. - Un plaisir. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Pourriez-vous le comprendre à Douglas ? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 À Douglas... 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Avec merci... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Marie Fisher. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 Comment dois-je l'inscrire ? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 Voudriez-vous le signer... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 À Ruth ? 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 À Ruth... 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Avec merci... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Marie... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Pêcheur. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Merci! 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Pourriez-vous l'inscrire à Alain, s'il te plaît ? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Bien sur! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Votre maîtrise du métaphores postmodernes... 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 C'est merveilleux, Mme Fisher... 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Oh non, non, non... 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Mademoiselle Fisher ! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 S'il vous plaît... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Appelle-moi... Marie.