1 00:01:06,859 --> 00:01:08,068 ¡Dorotea! 2 00:01:12,447 --> 00:01:15,450 -Buenos días, señor Turner. - Patéala en el trasero de mi parte, ¿quieres? 3 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 ¿Dorotea? 4 00:01:43,562 --> 00:01:44,730 Dorotea. 5 00:01:45,480 --> 00:01:46,481 Hola. 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,402 Leanne. 7 00:01:53,697 --> 00:01:55,324 El señor Turner te está esperando. 8 00:01:57,034 --> 00:01:59,244 Sí, necesita el coche. 9 00:01:59,661 --> 00:02:01,663 Así que me llevará toda la semana. 10 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Ha estado actuando muy extraño últimamente. 11 00:02:06,585 --> 00:02:07,961 ¿Has notado algo? 12 00:02:09,505 --> 00:02:11,215 Extraño. ¿Cómo? 13 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 No sé. 14 00:02:14,092 --> 00:02:15,093 Lindo. 15 00:02:16,094 --> 00:02:17,638 Sean no es amable con nadie. 16 00:02:18,555 --> 00:02:19,806 No está en él. 17 00:02:19,890 --> 00:02:21,099 A menos que quiera algo... 18 00:02:22,226 --> 00:02:24,061 o si ha hecho algo no debería haberlo hecho. 19 00:02:24,144 --> 00:02:25,395 Apuesto que es eso. 20 00:02:27,523 --> 00:02:28,732 Estás con él toda la semana. 21 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 Si supieras algo, Me lo harías saber, ¿verdad? 22 00:02:32,319 --> 00:02:35,739 Realmente no creo que el Sr. Turner teniendo una aventura, Dorothy. 23 00:02:36,990 --> 00:02:38,408 ¿"Una aventura"? 24 00:02:39,117 --> 00:02:41,286 ¿Quién dijo algo sobre una aventura? 25 00:02:41,370 --> 00:02:44,706 Era lo más alejado de mi mente. hasta que lo pones ahí. 26 00:02:46,708 --> 00:02:47,960 Listo cuando tú lo estés. 27 00:02:48,961 --> 00:02:51,004 Dos sacudidas de rabo de cordero. 28 00:02:51,964 --> 00:02:54,883 Bueno... Sean está lanzando restaurantes esta semana. 29 00:02:54,967 --> 00:02:57,553 De ahí la chaqueta cree que le hace parecer de 25. 30 00:02:58,303 --> 00:03:00,973 Todavía aceitándote con esa falda, Ya veo. 31 00:03:02,057 --> 00:03:04,184 Ahí está el Sean que todos conocemos y amamos. 32 00:03:05,269 --> 00:03:08,480 No estaré mucho esta semana. ¿Pero estarás bien por tu cuenta? 33 00:03:08,981 --> 00:03:12,150 No estaré solo. Tendré a Jericho como compañía. 34 00:03:13,569 --> 00:03:16,113 ¿Estás caliente? Estás caliente. 35 00:03:16,196 --> 00:03:17,489 Está bien, vámonos. 36 00:03:23,120 --> 00:03:24,288 Bien, ¿listo? 37 00:03:26,290 --> 00:03:27,791 Muy divertido, ¿verdad? 38 00:03:43,682 --> 00:03:44,933 Yo gané. 39 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 Así fue, hijo. 40 00:04:00,824 --> 00:04:04,578 Hola cariño. Hola. Ahí tienes. 41 00:04:05,078 --> 00:04:07,164 Ahí tienes. Ey. 42 00:05:08,016 --> 00:05:09,184 Ey. 43 00:05:09,935 --> 00:05:11,395 Dejaste la puerta principal abierta. 44 00:05:12,104 --> 00:05:15,482 Entré por la entrada lateral. Sean me dio el código de acceso. 45 00:05:15,941 --> 00:05:18,694 Hay una llave debajo de la parrilla. si alguna vez te bloquean. 46 00:05:20,279 --> 00:05:21,280 ¿Te asusté? 47 00:05:22,489 --> 00:05:23,532 No. 48 00:05:23,991 --> 00:05:25,742 Apuesto a que sé algo que lo hará. 49 00:05:30,831 --> 00:05:31,915 ¿Qué es? 50 00:05:32,416 --> 00:05:33,667 Ábrelo y mira. 51 00:05:41,967 --> 00:05:43,135 Grillos. 52 00:05:43,218 --> 00:05:47,014 Sean me pidió que los dejara. y hacer algunas horas de trabajo de preparación. 53 00:05:47,639 --> 00:05:49,266 Debes traer muchos de ellos a casa. 54 00:05:49,850 --> 00:05:51,476 Solía ​​escucharlos por la noche. 55 00:05:53,645 --> 00:05:55,022 Ahora sólo escucho coches. 56 00:06:08,911 --> 00:06:10,037 ¿A qué saben? 57 00:06:12,456 --> 00:06:13,540 Pollo. 58 00:06:19,880 --> 00:06:21,256 ¿Hablas en serio? 59 00:06:21,673 --> 00:06:24,092 No puedes dejar esto en la acera. 60 00:06:24,176 --> 00:06:25,260 No por aquí. 61 00:06:25,344 --> 00:06:27,971 Algunos de ellos ni siquiera lo comprobarán si esta vacio. 62 00:06:28,055 --> 00:06:29,389 Gracias. 63 00:06:30,557 --> 00:06:31,975 Estaba distraído. 64 00:06:32,976 --> 00:06:35,562 ¿Estás con los Turner? ¿Sean y Dorothy? 65 00:06:35,979 --> 00:06:37,773 Soy la niñera, Leanne. 66 00:06:39,149 --> 00:06:42,402 Soy Wanda. Esta es Olivia. Saluda. 67 00:06:43,570 --> 00:06:45,322 Los he visto a ambos en el vecindario. 68 00:06:46,156 --> 00:06:48,200 Sí, hemos estado encerrados toda la mañana. 69 00:06:48,283 --> 00:06:49,660 Siempre me olvido de mis llaves. 70 00:06:52,955 --> 00:06:54,665 Bonito lugar. 71 00:06:55,749 --> 00:06:57,459 También lo mantienen caliente. 72 00:07:00,712 --> 00:07:02,339 ¿Quieres quedarte a tomar una copa? 73 00:07:05,300 --> 00:07:06,385 ¿De dónde eres, Leanne? 74 00:07:08,178 --> 00:07:09,346 Wisconsin. 75 00:07:09,930 --> 00:07:11,139 ¿Gran familia? 76 00:07:13,392 --> 00:07:14,685 Sólo yo. 77 00:07:16,645 --> 00:07:18,397 ¿Cuánto pagaron por esta casa? 78 00:07:19,857 --> 00:07:20,858 No sé. 79 00:07:22,109 --> 00:07:23,443 Podemos buscarlo. 80 00:07:26,989 --> 00:07:27,990 Moverse. 81 00:07:29,575 --> 00:07:32,536 Me estabas hablando de casa. ¿Wyoming? 82 00:07:33,704 --> 00:07:34,830 Wisconsin. 83 00:07:36,665 --> 00:07:38,500 Pero siempre quise viajar más. 84 00:07:39,168 --> 00:07:40,669 ¿En algún lugar como Asia, tal vez? 85 00:07:41,670 --> 00:07:44,381 Mi tía tenía este libro sobre Japón. 86 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 ¿Sabías que una ciudad entera ¿Fue aniquilado por una bomba? 87 00:07:49,636 --> 00:07:50,721 Sí, no me jodas. 88 00:07:52,264 --> 00:07:53,807 Oye, tengo que correr. 89 00:07:57,352 --> 00:07:58,395 Hola. 90 00:08:00,898 --> 00:08:02,232 ¿Está todo bien aquí? 91 00:08:03,525 --> 00:08:06,028 Todo está bien. Puedes irte. 92 00:08:08,655 --> 00:08:10,324 Bien entonces. 93 00:08:16,705 --> 00:08:19,374 ¿Ver? Duplicaron su puto dinero. 94 00:08:23,045 --> 00:08:24,046 ¡Mierda! 95 00:08:28,800 --> 00:08:30,302 Tengo que tomar esto. 96 00:08:38,433 --> 00:08:40,062 Entonces, ¿cuántos años tienes, Olivia? 97 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Seis. 98 00:08:42,731 --> 00:08:44,107 ¿Cuántos años crees que tengo? 99 00:08:45,609 --> 00:08:46,902 ¿Treinta? 100 00:08:47,528 --> 00:08:49,071 Hombre, que se joda ese tipo. 101 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 ¿Está todo bien? 102 00:08:52,157 --> 00:08:54,243 Tengo que ir a la ciudad, pagar una multa. 103 00:08:54,326 --> 00:08:57,287 o tu puto país Va a deportar a mi novio. 104 00:08:58,330 --> 00:08:59,331 ¿Puedes hacerme un favor? 105 00:09:00,082 --> 00:09:01,291 Sí, por supuesto. 106 00:09:01,375 --> 00:09:04,169 ¿Observarla durante una hora? Le tiene miedo al metro. 107 00:09:05,629 --> 00:09:06,922 Ella puede quedarse aquí. 108 00:09:07,005 --> 00:09:11,218 Bueno. Muda de ropa, juguete favorito, Todo lo que llora está ahí. 109 00:09:11,301 --> 00:09:14,179 Y no la alimentes. Ella es jodidamente alérgica a todo. 110 00:09:14,263 --> 00:09:16,223 Estaré sólo una hora, no más. 111 00:09:22,521 --> 00:09:25,357 Si no despertamos a Jericho, podemos jugar un juego. 112 00:09:25,440 --> 00:09:26,441 Bueno. 113 00:09:26,525 --> 00:09:31,196 Noventa y siete, 98, 99, 100. 114 00:09:31,280 --> 00:09:33,448 Listo o no, allá voy. 115 00:10:34,968 --> 00:10:37,971 ¿Olivia? ¿Qué pasó? ¿Viste a alguien? 116 00:10:38,055 --> 00:10:40,307 Un hombre. Salió corriendo. 117 00:10:53,153 --> 00:10:56,156 Lo lamento. Mi novio y yo nos peleamos. 118 00:10:56,573 --> 00:10:57,741 Está bien. 119 00:10:58,575 --> 00:10:59,868 Nos divertimos, ¿no? 120 00:11:00,661 --> 00:11:02,454 -Puedo llevarla a casa ahora. -Bueno. 121 00:11:02,538 --> 00:11:03,539 Te debo una. 122 00:11:05,874 --> 00:11:09,002 Puedes volver en cualquier momento. Vosotros dos. 123 00:11:09,086 --> 00:11:10,629 ¿Qué le decimos a nuestro nuevo amigo? 124 00:11:10,712 --> 00:11:11,964 Gracias, Leanne. 125 00:11:12,673 --> 00:11:13,841 Adiós. 126 00:11:36,572 --> 00:11:37,698 Bueno. 127 00:11:56,884 --> 00:12:02,014 A todos nos encanta un retoque gratis en el centro comercial, pero si los fanáticos de la higiene se salen con la suya, 128 00:12:02,097 --> 00:12:06,226 lo que estás viendo ahora pronto podría considerarse un acto criminal. 129 00:12:07,769 --> 00:12:09,605 Hablé con algunos compradores esta mañana 130 00:12:09,688 --> 00:12:12,316 y les preguntó cómo se sentían sobre la prohibición propuesta. 131 00:12:12,399 --> 00:12:14,443 Realmente no me afecta como soy alérgico a la mayoría-- 132 00:12:18,989 --> 00:12:21,325 -¿Te gusta el pastel? -¿Pastel? 133 00:12:21,408 --> 00:12:23,160 Carlo está en Fisher y Third, 134 00:12:23,243 --> 00:12:25,996 Hacen el bizcocho de café más increíble. 135 00:12:26,079 --> 00:12:27,247 ¿Quieres una rebanada? 136 00:12:28,248 --> 00:12:29,291 Sí, por favor. 137 00:12:29,374 --> 00:12:34,505 Bueno, son unos 40 minutos allí. y viceversa si obtienes el 15. 138 00:12:34,588 --> 00:12:36,215 Pero vale la pena. 139 00:12:36,298 --> 00:12:37,925 Y te quedas con el cambio. 140 00:13:05,035 --> 00:13:06,036 ¿Hola? 141 00:14:30,537 --> 00:14:32,289 Mira esta cosa. 142 00:14:32,372 --> 00:14:34,875 Tengo la base lunar Alfa plantado en mi cara. 143 00:14:34,958 --> 00:14:38,337 No tengo herpes labial. Pensé que era una de las personas inmunes. 144 00:14:38,420 --> 00:14:40,923 Voy a ser tendencia esta noche, sólo espera y verás. 145 00:14:41,006 --> 00:14:42,841 El hashtag Dorothy Turner tiene herpes. 146 00:14:45,636 --> 00:14:47,137 No te comiste tu pastel. 147 00:14:47,888 --> 00:14:48,931 ¿Mi qué? 148 00:14:51,391 --> 00:14:53,310 Sean y yo nos acostamos temprano. 149 00:14:54,311 --> 00:14:57,147 Eso fue muy dulce de tu parte. Aunque hay que hacer todo ese camino para conseguirlo. 150 00:14:58,106 --> 00:14:59,233 Cuando quieras, Dorothy. 151 00:15:40,315 --> 00:15:44,111 -Sí. -Hola, soy Leanne de la misma calle. 152 00:15:44,528 --> 00:15:46,196 ¿Está Wanda en casa? 153 00:15:47,114 --> 00:15:48,115 ¿Wanda? 154 00:15:48,532 --> 00:15:52,452 Sí, la conocí a ella y a Olivia ayer. Tu hija es muy dulce. 155 00:15:53,495 --> 00:15:55,914 Creo que has cometido un error. No tenemos hijos. 156 00:16:00,169 --> 00:16:01,962 ¿De dónde dijiste que eras? 157 00:16:06,717 --> 00:16:08,177 Lo siento, yo... 158 00:17:39,601 --> 00:17:43,730 Tómelo de una mujer que lo ha intentado cada dieta desde Atkins hasta Zone, 159 00:17:43,814 --> 00:17:47,317 nada quema esos centímetros como trampolín. 160 00:17:49,444 --> 00:17:52,614 Con enfermedades cardíacas entre los adultos jóvenes en un fuerte aumento, 161 00:17:52,698 --> 00:17:56,910 Los residentes de Filadelfia están siendo anímate a levantarte, a activarte... 162 00:19:19,576 --> 00:19:20,953 Sí, sí. 163 00:19:21,870 --> 00:19:24,498 -¿De dónde sacaste esto? -La bodega. 164 00:19:24,581 --> 00:19:27,793 -¿Qué hacías ahí abajo? -No toqué nada del vino. 165 00:19:28,335 --> 00:19:29,336 ¿Qué? 166 00:19:29,419 --> 00:19:31,463 Entonces, ¿griego o indio? 167 00:19:32,589 --> 00:19:35,217 ¿Cómo está nuestro chico hoy? Hola. 168 00:19:35,884 --> 00:19:36,885 El es bueno. 169 00:19:38,428 --> 00:19:40,264 No puedo saborear ninguno de los dos, así que... 170 00:19:40,681 --> 00:19:42,307 Leanne. ¿Comerás con nosotros? 171 00:19:42,766 --> 00:19:44,685 Sólo iba a tomar sopa. 172 00:19:45,936 --> 00:19:48,230 Te encanta esa sopa, ¿no? 173 00:19:49,231 --> 00:19:51,984 Bueno, estoy ordenando, así que avísame. si cambias de opinión. 174 00:19:52,067 --> 00:19:53,068 Bueno. 175 00:19:54,361 --> 00:19:58,866 Hola. Está bien. Está bien. 176 00:20:25,976 --> 00:20:28,437 -Mira, lo sé. -Ella nunca lo sabrá. 177 00:20:28,520 --> 00:20:29,897 No lo voy a hacer. 178 00:20:30,522 --> 00:20:32,065 ¿Es completamente necesario? 179 00:20:32,482 --> 00:20:35,110 Necesitas dejar de hacer todo muy cómodo para este monstruo. 180 00:20:35,694 --> 00:20:36,987 Hazle saber que no es bienvenida. 181 00:20:37,905 --> 00:20:39,865 ¿Esa es tu respuesta? ¿Bromas prácticas? 182 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 Si me lo dejaran a mí, Apagué la calefacción de su habitación. 183 00:20:43,243 --> 00:20:45,162 Sácala de la maldita casa. 184 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 ¿Sean? 185 00:20:47,789 --> 00:20:48,790 ¿Sean? 186 00:20:52,127 --> 00:20:53,670 Dorothy lo está llamando, Sr. Turner. 187 00:20:54,755 --> 00:20:56,048 Sean. 188 00:20:57,424 --> 00:20:58,509 Corre hacia ella, perra. 189 00:20:59,801 --> 00:21:02,888 -No puedo esperar hasta que te cases. -Sí, realmente lo estás vendiendo. 190 00:21:02,971 --> 00:21:04,056 Mírate a ti mismo. 191 00:21:04,139 --> 00:21:05,516 -Llámame mañana. -Sí. 192 00:22:29,141 --> 00:22:31,685 Leanne. ¿Puedes ayudarme, por favor? 193 00:22:34,688 --> 00:22:36,857 Aquí. ¿Puedes apretar aquí mismo? 194 00:22:37,858 --> 00:22:39,526 Voy a reemplazar esa cabecera hoy. 195 00:22:39,610 --> 00:22:42,237 Bueno, duermo en la misma cama que tú. Dios me ayude, 196 00:22:42,321 --> 00:22:43,488 y no tengo astillas. 197 00:22:43,572 --> 00:22:46,742 Eso es porque tu piel es muy gruesa. Eres como dos tercios de rinoceronte. 198 00:22:46,825 --> 00:22:48,911 ¿Quieres que te ayude o no? 199 00:22:48,994 --> 00:22:50,954 Me retracto de mi declaración anterior. 200 00:22:55,876 --> 00:22:57,002 Entiendo. 201 00:23:01,089 --> 00:23:02,090 Guau. 202 00:23:02,633 --> 00:23:03,926 No lo toques. 203 00:24:50,324 --> 00:24:51,700 -Hola. -Hola. 204 00:24:54,369 --> 00:24:55,621 ¿Está bien? 205 00:24:56,079 --> 00:24:57,456 Joder, no me importa. 206 00:25:03,170 --> 00:25:05,380 ¿Cuánto tiempo crees que estarás con ellos? 207 00:25:05,464 --> 00:25:06,465 Estos torneros. 208 00:25:06,965 --> 00:25:09,718 Porque, si estás interesado, Tengo una familia en Fairmount, 209 00:25:09,801 --> 00:25:12,429 Te pagarán 600 a la semana, en efectivo. 210 00:25:12,513 --> 00:25:13,889 Eso es más de lo que ganas aquí, ¿no? 211 00:25:14,598 --> 00:25:16,058 No podía dejar Jericó. 212 00:25:16,141 --> 00:25:19,603 Los realmente jóvenes como tú, las madres no se preocupan tanto. 213 00:25:20,062 --> 00:25:22,189 Por eso pagarán más. 214 00:25:22,272 --> 00:25:24,691 Hazlo mientras puedas. Ese es mi consejo. 215 00:25:24,775 --> 00:25:25,817 Dije que no. 216 00:25:27,319 --> 00:25:28,695 Sólo estoy cuidando de ti. 217 00:25:37,496 --> 00:25:39,998 No sabía que había algo malo con el mono. 218 00:25:40,749 --> 00:25:41,750 ¿Qué? 219 00:25:41,834 --> 00:25:45,379 Y no tuve que ir tan lejos para conseguirle un estúpido pastel. 220 00:25:46,463 --> 00:25:49,508 Si ella me quería fuera de la casa, ella podría haber preguntado simplemente. 221 00:25:50,050 --> 00:25:51,468 ¿De qué estás hablando? 222 00:25:54,221 --> 00:25:55,806 Pon tu mano delante de tu boca. 223 00:25:55,889 --> 00:25:58,350 Y llora más cuando ella está en casa. 224 00:25:59,393 --> 00:26:00,853 Él no llora por mí. 225 00:26:01,854 --> 00:26:03,397 Ni una sola vez, ni nunca. 226 00:26:05,816 --> 00:26:07,025 ¿Olivia? 227 00:26:07,860 --> 00:26:08,944 ¿Olivia? 228 00:26:09,945 --> 00:26:12,239 Espera... Está bien. 229 00:26:17,119 --> 00:26:19,663 Ay dios mío. Dios mío, no puede respirar. 230 00:26:20,998 --> 00:26:22,291 Está en shock anafiláctico. 231 00:26:22,374 --> 00:26:24,126 Malditas alergias. 232 00:26:24,209 --> 00:26:25,252 Necesito su bolígrafo. 233 00:26:27,880 --> 00:26:28,881 ¿Dónde está su maldito bolígrafo? 234 00:26:28,964 --> 00:26:31,091 No vives en esta calle ¿Y tú, Wanda? 235 00:26:31,175 --> 00:26:32,301 ¿Qué? 236 00:26:32,384 --> 00:26:35,012 ¿Quién te envió? ¿Quién te dijo que fueras mi amigo? 237 00:26:35,095 --> 00:26:36,680 -No fue así. Él era-- -¿Quién? 238 00:26:36,763 --> 00:26:39,349 ¡Juliano! Su nombre es Julián, ¿vale? 239 00:26:40,100 --> 00:26:41,310 Él trabaja con mi familia. 240 00:26:41,393 --> 00:26:43,312 Me dio $300. 241 00:26:43,395 --> 00:26:45,939 Haz algunas preguntas, animarte a que te vayas. 242 00:26:46,023 --> 00:26:47,566 Eso es todo. 243 00:26:47,983 --> 00:26:50,194 Por favor. ¡Por favor, ayúdame! 244 00:27:36,365 --> 00:27:38,200 ¿Puedo prestarte cinco minutos? 245 00:27:49,419 --> 00:27:51,129 Cuando fríes estos pequeños bichos, 246 00:27:52,089 --> 00:27:53,841 sus entrañas se encogen, y la cáscara se endurece, 247 00:27:53,924 --> 00:27:55,926 creando pequeños bolsillos en el abdomen y el tórax, 248 00:27:56,009 --> 00:27:59,596 permitiéndome inyectar una reducción de la fruta katemfe, 249 00:27:59,680 --> 00:28:01,682 que es 2.000 veces más dulce que el azúcar. 250 00:28:01,765 --> 00:28:05,978 Entonces, sólo unas gotas es como poner un terrón de azúcar entero en cada insecto, 251 00:28:06,061 --> 00:28:07,479 lo cual, obviamente, no pude hacer. 252 00:28:07,896 --> 00:28:11,608 Ahora sé que son asquerosos. así que si no quieres... 253 00:28:26,498 --> 00:28:31,253 Mi tía solía decir que cuando un grillo entró en tu casa... 254 00:28:33,297 --> 00:28:35,007 algo malo se avecinaba. 255 00:28:38,844 --> 00:28:40,387 ¿Qué viene, Leanne? 256 00:28:59,740 --> 00:29:00,741 Pegajoso. 257 00:29:02,659 --> 00:29:04,369 Son como palomitas de caramelo. 258 00:29:16,548 --> 00:29:20,969 Podría rociarlos con beurre suzette, sírvelos así. 259 00:29:31,939 --> 00:29:33,482 No podría hacer esto sin ti.