1 00:00:04,417 --> 00:00:08,417 www.titlovi.com 2 00:00:11,417 --> 00:00:12,918 Ze zeiden dat hij dat was over twee weken de deur uit. 3 00:00:13,001 --> 00:00:14,753 Dan hoor ik dat de man opnieuw opstaat voor vijf jaar. 4 00:00:14,837 --> 00:00:15,838 Het label haatte het. 5 00:00:15,921 --> 00:00:18,215 Dit kasteel hoort erbij aan de hertog van Gloucester. 6 00:00:18,298 --> 00:00:21,635 Dus ik besef dat dat de man was die bleef de hele tijd boos naar mij starend. 7 00:00:21,719 --> 00:00:23,471 --Hé, Kevin. Hé, Lorne. 8 00:00:23,554 --> 00:00:25,180 - Ben je hier klaar voor? -Ja, wat is dat? 9 00:00:25,263 --> 00:00:26,765 O, o! We gaan het ding doen. Oké. 10 00:00:26,849 --> 00:00:28,058 Oké, wil je ermee beginnen? 11 00:00:28,141 --> 00:00:30,603 - Met jou praten, of tegen de lens praten? - Hoe dan ook. 12 00:00:31,479 --> 00:00:33,814 Dus Sandy Wexler... 13 00:00:37,109 --> 00:00:38,652 Waar moet ik beginnen? 14 00:00:38,736 --> 00:00:40,988 Hij is misschien wel de meest unieke man die ik ooit heb ontmoet. 15 00:00:41,071 --> 00:00:44,617 Als je in Los Angeles werkte in de jaren '90, wanneer dan ook daar, 16 00:00:44,700 --> 00:00:46,159 je zou op een gegeven moment Sandy Wexler tegenkomen. 17 00:00:46,243 --> 00:00:48,537 Sandy was daar één van marginale Hollywood-managers 18 00:00:48,621 --> 00:00:50,330 dat je altijd een beetje rondzag. 19 00:00:50,413 --> 00:00:55,002 Weet je, je zag hem op een wrapparty, en hij lachte en propte zijn gezicht vol. 20 00:00:55,085 --> 00:00:57,630 Je zou denken, "Niemand heeft deze man zelfs maar uitgenodigd." 21 00:00:57,713 --> 00:01:00,633 Sandy zei dat ik dat kon zijn de volgende Patrick Swayze. 22 00:01:00,716 --> 00:01:03,051 Het enige wat hij ooit tegen mij zei dat was logisch. 23 00:01:03,135 --> 00:01:07,055 Sandy was geen grote speler. Hij was een... Hij was een klein schot. 24 00:01:07,139 --> 00:01:11,434 Maar iedereen die hem ontmoette, je bent hem nooit vergeten. 25 00:01:11,519 --> 00:01:14,647 Weet je, je moet het onthouden er was geen YouTube, er was geen Vines. 26 00:01:14,730 --> 00:01:16,607 En niets van dat alles... Geen van de sociale mediaplatforms. 27 00:01:16,690 --> 00:01:18,734 Je had echt een man als Sandy nodig gezien worden. 28 00:01:18,817 --> 00:01:23,030 Niet Sandy. Niet Sandy, maar iemand als Sandy. 29 00:01:52,475 --> 00:01:57,147 Hé, Arsenio! Leuk je weer te zien, jongen. 30 00:01:57,230 --> 00:01:58,649 Heb ik je eerder gezien? 31 00:01:58,732 --> 00:02:01,234 Ja, het is Sandy Wexler. 32 00:02:01,318 --> 00:02:05,113 Ik ontmoette je in Bernie's strandhuis, met Doug en Danny. 33 00:02:05,197 --> 00:02:07,074 Jullie waren beul aan het spelen. 34 00:02:07,157 --> 00:02:11,119 Je was hysterisch die avond. Niemand kon het woord 'kano' achterhalen. 35 00:02:12,079 --> 00:02:13,956 Ik heb geen idee waar heb je het over, kerel. 36 00:02:14,039 --> 00:02:16,625 Hoe gaat het met je manager, jongen? Ben je nog steeds aan het vechten? 37 00:02:17,292 --> 00:02:18,627 Ik heb geen manager, man. 38 00:02:18,711 --> 00:02:21,254 Nou, dat doe je nu. Als je er een wilt. 39 00:02:21,338 --> 00:02:23,006 Nee, het gaat goed met mij. Ik... Ik heb een agent. 40 00:02:23,090 --> 00:02:24,925 -Oh. -Eigenlijk heb ik zes agenten. 41 00:02:25,008 --> 00:02:26,134 Ik heb veel blanke mensen in mijn leven. 42 00:02:26,218 --> 00:02:27,219 - Oké. - Met mij gaat het goed, dawg. 43 00:02:27,302 --> 00:02:31,348 Een agent is een bedrijf. Een manager is familie. 44 00:02:31,431 --> 00:02:35,603 Hij begeleidt je. Hij adviseert je. Hij vecht de goede gevechten. 45 00:02:35,686 --> 00:02:37,229 Voert de lastige telefoontjes. 46 00:02:37,312 --> 00:02:40,566 De waarheid is dat ik niet gelukkig ben, tenzij... tenzij je gelukkig bent. 47 00:02:40,649 --> 00:02:44,069 Dus wat zeg je ervan, Arsenio? Wil je samen gelukkig worden? 48 00:02:46,279 --> 00:02:49,032 Aanhoudend succes, Arsenio! 49 00:02:50,158 --> 00:02:52,661 - Oké? Oh! 50 00:02:52,745 --> 00:02:55,413 Ik kreeg een klap op mijn heup, en het is Sinbad. 51 00:02:55,497 --> 00:02:57,374 Ik denk geen van die mensen ze piepten hem echt. 52 00:02:57,457 --> 00:02:59,918 Omdat hij gewoon zou gaan, zoals, 'O jee, Mackenzie Phillips.' 53 00:03:00,002 --> 00:03:01,294 Het enige aan Sandy is: 54 00:03:01,378 --> 00:03:04,089 -Hij is gewoon nooit gestopt met liegen. -Altijd. 55 00:03:04,172 --> 00:03:06,884 Managers raken gewend aan liegen, maar Sandy bracht het tot een kunstvorm. 56 00:03:06,967 --> 00:03:11,722 Waar ben ik? Ik ben in het kantoor van Joel Silver nu, over jou gesproken. 57 00:03:11,805 --> 00:03:13,098 Als je op je voeten landt... 58 00:03:13,181 --> 00:03:14,516 Hé, maatje, hoe lang blijf je nog? 59 00:03:14,599 --> 00:03:17,770 Pardon, ik ben aan het praten aan de buurman van Lew Wasserman. 60 00:03:19,271 --> 00:03:21,732 Dat was Janet Maslin van de Times. 61 00:03:21,815 --> 00:03:23,025 Sandy's persoonlijke leven? 62 00:03:23,108 --> 00:03:25,778 -Ik weet niets. Ik weet niets. - Had hij een persoonlijk leven? 63 00:03:25,861 --> 00:03:27,780 -Hij was niet getrouwd. -Niet uitgegaan. 64 00:03:27,863 --> 00:03:29,740 Het was verdrietig. Het leek alsof hij had geen vrienden, toch? 65 00:03:29,823 --> 00:03:30,741 Hij had geen vrienden. 66 00:03:35,996 --> 00:03:37,039 Is het goed? 67 00:03:41,669 --> 00:03:43,629 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 68 00:03:47,257 --> 00:03:48,550 Dat is geweldig. 69 00:03:50,302 --> 00:03:54,097 Maar dat was hij wel de koning van de neplach 70 00:03:54,181 --> 00:03:56,809 -en de applaudisserende combo. Ja. -Combo. Ja. 71 00:04:00,020 --> 00:04:02,147 De volgende keer krijgt hij zijn eigen ketchup. 72 00:04:04,692 --> 00:04:05,693 Je moet gaan. 73 00:04:05,776 --> 00:04:07,903 Is Mary Jo Slater de castingagent hiervan? 74 00:04:07,986 --> 00:04:09,279 -Nee. Ik weet het niet. -Goed gedaan, jongens. 75 00:04:09,362 --> 00:04:12,615 Ik was in Nam. Maar weet je, ik was daar in 1984, 76 00:04:12,700 --> 00:04:15,327 dus het was... Het was een andere sfeer. 77 00:04:19,164 --> 00:04:20,498 En dan hoor ik achterin alleen maar... 78 00:04:23,919 --> 00:04:26,588 -Hij lachte nep om grappige strips. -Die meloen. 79 00:04:26,672 --> 00:04:28,716 Het was zoiets als: "Waarom lach je nep? 80 00:04:28,799 --> 00:04:30,467 - Het is Eddie Murphy. Hij is grappig." - Rechts! 81 00:04:30,550 --> 00:04:33,053 Als het om eten ging met Sandy, hij, eh... 82 00:04:33,136 --> 00:04:35,222 Het was als een smorgasbord op zijn gezicht. 83 00:04:35,305 --> 00:04:38,391 Ik bedoel, hij volgde het Atkins-dieet, toch? Dus hij had altijd kip... 84 00:04:38,475 --> 00:04:40,102 -Kielbasa. -T-bonesteak. 85 00:04:40,185 --> 00:04:41,519 -Borst. - Rundvlees schokkerig. 86 00:04:41,603 --> 00:04:44,522 Ik heb eigenlijk nooit met Sandy gegeten, maar ik hoorde wel dat het nogal vies was. 87 00:04:46,441 --> 00:04:48,235 Kun je je mond dichtdoen gewoon een klein beetje? 88 00:04:50,362 --> 00:04:51,822 Wat heb ik gedaan? 89 00:04:51,905 --> 00:04:54,742 Hij kleedde zich als je grootvader, 90 00:04:54,825 --> 00:04:59,788 hij had de tafelmanieren van een paard, maar hij was een geweldige manager. 91 00:04:59,872 --> 00:05:01,957 Hij gaf echt om zijn klanten. 92 00:05:02,040 --> 00:05:04,793 Hij maakte ze tot zijn familie. Hij was de hele tijd bij hen. 93 00:05:04,877 --> 00:05:08,005 En ik wist het niet zeker wat hij voor hen deed, 94 00:05:08,088 --> 00:05:09,089 maar je kon de liefde voelen. 95 00:05:09,715 --> 00:05:13,886 Ik heb met Chili gesproken. Ik denk dat ik het kan Geef ons daar de hoektafel 96 00:05:13,969 --> 00:05:15,470 en bestel de hapjes vooraf. 97 00:05:15,553 --> 00:05:17,139 Het kan me niets schelen over Chili's op dit moment. 98 00:05:17,222 --> 00:05:18,724 Ik dacht dat je naar Chili's wilde. 99 00:05:18,807 --> 00:05:20,392 -Nee, dat heb ik nooit gezegd. -Dat zei je. 100 00:05:20,475 --> 00:05:21,769 Dat is oké. 101 00:05:21,852 --> 00:05:24,229 Je bent nerveus. Ik zie dat je zweet. 102 00:05:24,312 --> 00:05:25,605 -Ik ben bang, Sandy. -Ja. 103 00:05:25,688 --> 00:05:27,816 Ik moet over tien trailers springen en land op een waterbed. 104 00:05:29,735 --> 00:05:30,986 Waarom lach je? 105 00:05:31,069 --> 00:05:33,030 Omdat je grappig bent. Je maakt me aan het lachen. 106 00:05:33,113 --> 00:05:35,407 - Nou, ik probeer niet grappig te zijn. -Nee, het is de manier waarop je het zei. 107 00:05:35,490 --> 00:05:37,325 De manier waarop ik zei... Wat ben jij... 108 00:05:37,409 --> 00:05:38,994 Kijk naar de omvang van deze menigte. 109 00:05:41,246 --> 00:05:43,081 Je zei dat ze zouden komen, en ze kwamen. 110 00:05:43,165 --> 00:05:48,336 Dames en heren van de camperplaats El Segundo, 111 00:05:48,420 --> 00:05:50,297 hier om de zwaartekracht te trotseren, 112 00:05:50,380 --> 00:05:56,553 laten we alsjeblieft Wild Gary Roberts verwelkomen! 113 00:05:56,636 --> 00:05:58,638 -Rodgers! -Rodgers! 114 00:06:00,348 --> 00:06:01,975 Dat zei hij. Hij zei Rodgers. 115 00:06:02,059 --> 00:06:03,601 Ja, omdat ik het hem vertelde! 116 00:06:03,685 --> 00:06:05,062 Hij zei het de eerste keer. 117 00:06:05,645 --> 00:06:09,441 Ik... ik wou dat we konden... Omdat hij het de eerste keer zei. 118 00:06:09,524 --> 00:06:12,235 -Hou op met praten. - Oké. Ik zal. 119 00:06:12,319 --> 00:06:14,863 Jij gaat daarheen en je laat deze mensen zien wie je bent. 120 00:06:14,947 --> 00:06:16,949 Gary Rodgers. 121 00:06:17,032 --> 00:06:18,951 Het is Gary Rodgers. Dat zei je toch? 122 00:06:19,034 --> 00:06:20,077 De tweede keer. 123 00:06:20,160 --> 00:06:21,661 Ja, maar dat wist je. 124 00:06:21,744 --> 00:06:23,413 Oké jongens, laten we dit doen. 125 00:06:33,673 --> 00:06:35,926 Wat zeg je? Ik weet niet wat je bent... 126 00:06:38,345 --> 00:06:41,389 Waar wijs je naar? Ik kan alleen maar vooruit gaan. 127 00:06:45,768 --> 00:06:47,312 O, mijn God. 128 00:06:47,896 --> 00:06:50,398 Hij gaat echt springen over al die aanhangwagens? 129 00:06:50,482 --> 00:06:53,735 Meneer, mijn cliënt is de beste waaghals trapezekunstenaar ter wereld. 130 00:06:53,818 --> 00:06:54,903 Hartelijk dank. 131 00:06:55,653 --> 00:06:57,572 Laten we gaan. 132 00:06:58,531 --> 00:06:59,449 Ja! 133 00:07:00,283 --> 00:07:01,869 - Wat? 134 00:07:05,622 --> 00:07:07,082 --O, shit! 135 00:07:07,165 --> 00:07:09,709 - Jezus Christus! 136 00:07:10,627 --> 00:07:11,879 Zandig. 137 00:07:13,255 --> 00:07:15,423 -Hij had een man, Ted Rafferty... -O ja. 138 00:07:15,507 --> 00:07:18,426 ...die een poppenspel was. Niet zo goed. Een middenact bijvoorbeeld. 139 00:07:18,510 --> 00:07:20,512 Hij geloofde in hem. Hij dacht dat hij de grootste was. 140 00:07:20,595 --> 00:07:23,223 Hij zegt: "Ik ga hem maken de volgende meneer Buttons." 141 00:07:24,933 --> 00:07:27,936 Dus Charlie, Ben jij altijd al een marionet geweest? 142 00:07:28,020 --> 00:07:30,939 Nou, ik weet het niet. Ben jij altijd al een paradewagen geweest? 143 00:07:32,565 --> 00:07:34,734 Ik probeer het gewoon om je beter te leren kennen, dat is alles. 144 00:07:34,817 --> 00:07:37,070 Ken mij beter? Ik zit op jouw schoot. 145 00:07:38,405 --> 00:07:40,615 Nee, maar serieus, hoe is het om een marionet te zijn? 146 00:07:40,698 --> 00:07:42,492 Nou, ik kom uit een lange rij poppen. 147 00:07:42,575 --> 00:07:46,079 Mijn vader was een marionet. De vader van mijn vader was een marionet. 148 00:07:46,163 --> 00:07:48,790 Echt? Was de vader van je vader vader een marionet? 149 00:07:51,293 --> 00:07:53,586 Wacht op de clou, vriend. 150 00:07:56,423 --> 00:08:00,260 Iemand belt JCPenney. Eén van de mannequins is los. 151 00:08:02,971 --> 00:08:04,681 Meneer, heeft u dat ooit gehad? een date in je leven? 152 00:08:04,764 --> 00:08:06,308 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 153 00:08:06,391 --> 00:08:08,685 Je Anita Bryant-poster telt niet mee. 154 00:08:12,772 --> 00:08:15,525 Maar eerlijk gezegd, meneer, hoe lang ben je al dood? 155 00:08:20,113 --> 00:08:24,076 Waar bedenk je dit spul? Ik wou dat je dat niet deed. 156 00:08:24,159 --> 00:08:25,911 Dat was hysterisch. 157 00:08:25,994 --> 00:08:27,287 Dus je hebt de hele show gezien? 158 00:08:27,370 --> 00:08:30,082 Ik heb er elk woord van gezien. Het was sensationeel. 159 00:08:30,165 --> 00:08:31,666 Ik zag je te laat binnenkomen! 160 00:08:31,749 --> 00:08:34,294 Nee. Nee, ik was daar de hele tijd. 161 00:08:34,377 --> 00:08:36,088 Krijg jij een lading van deze onzin. 162 00:08:36,171 --> 00:08:38,465 Ik was. Ik was. 163 00:08:38,548 --> 00:08:40,467 Hé, hé, hé, hé, Nu, jongens, jongens, alsjeblieft. 164 00:08:40,550 --> 00:08:42,219 Oké. Sandy, ik... Ik geloof je. 165 00:08:42,302 --> 00:08:43,511 Dank je, Ted. 166 00:08:43,595 --> 00:08:48,058 En ik dacht: je zou het nu zo goed doen met het strandtheaterpubliek. 167 00:08:48,141 --> 00:08:52,770 En je hebt een keer per maand een optreden opening voor Fred Travalena in de Trop. 168 00:08:52,854 --> 00:08:54,356 Ik wil dat niet verliezen. 169 00:08:54,439 --> 00:08:56,942 Het is misschien tijd om door te gaan naar het volgende niveau. 170 00:08:57,025 --> 00:08:58,860 Je in de maling nemen? 171 00:08:58,944 --> 00:09:01,738 Nee. Televisie. 172 00:09:02,864 --> 00:09:03,949 Maar... 173 00:09:04,032 --> 00:09:06,409 Het eerste weet ik niet over de tv-business. 174 00:09:06,493 --> 00:09:07,577 Daarom heb je mij. 175 00:09:07,660 --> 00:09:09,912 -Ik ken de weg in de netwerken. -Leugenaar! 176 00:09:09,997 --> 00:09:13,416 Hé, ik heb een relatie gehad bij CBS sinds 1965 177 00:09:13,500 --> 00:09:15,418 toen ik PA was op Gilligan's Island. 178 00:09:15,502 --> 00:09:19,672 Kijk, kinderen zijn dol op de poppen. En ik weet dat daar een publiek voor is. 179 00:09:19,756 --> 00:09:21,091 Mm, misschien. 180 00:09:22,009 --> 00:09:23,676 Nou, hoe zit het hiermee? 181 00:09:23,760 --> 00:09:27,347 Ik weet dat het buiten het linkerveld is, Maar wat dacht je van een show voor kinderen? 182 00:09:28,056 --> 00:09:29,557 Ja, dat zei ik net. 183 00:09:29,641 --> 00:09:31,143 Dus wij zijn het eens. 184 00:09:32,685 --> 00:09:35,188 Mijn favoriete ding over Sandy is waar hij woonde. 185 00:09:35,272 --> 00:09:36,814 De plaats was een paleis. 186 00:09:36,898 --> 00:09:39,026 Hij leefde op het grootste pand in Bel Air. 187 00:09:39,109 --> 00:09:40,110 Ja. 188 00:09:40,193 --> 00:09:41,486 Prachtig zwembad. 189 00:09:41,569 --> 00:09:44,531 Eén van de mooiste collecties van luxe auto's die ik ooit heb gezien. 190 00:09:45,115 --> 00:09:48,618 Zorg ervoor dat je hydrateert, Yoshi! Het is een warme dag! 191 00:09:51,454 --> 00:09:53,623 Natuurlijk, niets ervan was van Sandy. 192 00:09:53,706 --> 00:09:55,708 Het was eigendom van een Joodse Iraniër... 193 00:09:55,792 --> 00:09:58,836 De man zette zelfs geen voet in de Verenigde Staten. 194 00:09:58,920 --> 00:10:01,256 ...die Sandy daar nodig had om juridische redenen. 195 00:10:01,339 --> 00:10:04,967 En hij mocht het hoofdgebouw niet betreden. 196 00:10:05,052 --> 00:10:07,637 Hij was in de cabana bij het zwembad. 197 00:10:07,720 --> 00:10:10,807 --Nee, nee, nee, nee. 198 00:10:11,933 --> 00:10:15,270 O nee! O nee, nee! Nee, nee, nee! 199 00:10:15,353 --> 00:10:17,272 Verblijf! Verblijf! Verblijf! 200 00:10:18,981 --> 00:10:23,153 Ik woon hier al vier jaar. Je zou mij inmiddels moeten kennen. 201 00:10:23,236 --> 00:10:25,863 Zorg dat je het gezicht ziet. De koning van Hollywood. 202 00:10:25,947 --> 00:10:26,948 Begrijp je mij? 203 00:10:27,032 --> 00:10:28,450 - Zanderig? - Ah! 204 00:10:29,659 --> 00:10:33,913 Oh. Hallo, Amy. Hallo, Donna en Kendra. 205 00:10:33,996 --> 00:10:35,540 -Lola. -Jesse. 206 00:10:35,623 --> 00:10:39,044 Ja, dat klopt. Wauw, ze worden scherp. 207 00:10:39,127 --> 00:10:42,004 Wat brengt jou helemaal hierheen? van Tarzana? 208 00:10:42,089 --> 00:10:44,257 Je zei dat je op de kinderen zou passen terwijl ik auditie doe. 209 00:10:44,341 --> 00:10:45,342 Is dat nog steeds oké? 210 00:10:45,425 --> 00:10:51,264 O, doe niet zo gek. Natuurlijk. We gaan het leuk hebben, jongens. 211 00:10:51,348 --> 00:10:52,432 Ik moet het pakken, Sandy. 212 00:10:52,515 --> 00:10:54,809 Ik heb twee banen gewoon om hier water te trappen. 213 00:10:54,892 --> 00:10:59,647 Jij bent de typische Amerikaanse moeder. Oscar Mayer zou gek zijn als hij je zou doorgeven. 214 00:10:59,731 --> 00:11:03,735 Oscar Mayer? Ik dacht dat ik auditie deed om een hoer te spelen in een Wes Craven-film. 215 00:11:03,818 --> 00:11:07,197 Weet je wat? Mijn dokter heeft mij geplaatst over een nieuw schildkliermedicijn. 216 00:11:07,280 --> 00:11:10,283 Hij zei dat ik er misschien mistig van zou worden en ik denk dat hij gelijk had. 217 00:11:11,284 --> 00:11:12,827 -Oké Sandy, ik ga. -Ja. 218 00:11:12,910 --> 00:11:14,704 Meisjes, wees aardig tegen meneer Wexler. Oké? 219 00:11:14,787 --> 00:11:15,788 Ja, mama. 220 00:11:15,872 --> 00:11:17,624 -Oh, we gaan plezier maken, jongens. -Oké. 221 00:11:17,707 --> 00:11:19,876 -Ga ze halen, jongen. Ga ze halen. -Oké. 222 00:11:20,960 --> 00:11:22,837 Oh, er zijn daar honden. Zij-- 223 00:11:22,920 --> 00:11:27,342 Hé! Hallo, jongens. Hallo, lieve meid. Hoi. 224 00:11:28,301 --> 00:11:30,303 Dus waar ben je voor van plan? 225 00:11:30,387 --> 00:11:33,848 Ik heb het originele script van Op Gouden Vijver. 226 00:11:33,931 --> 00:11:35,933 Wil je dat hardop voorlezen? 227 00:11:36,017 --> 00:11:37,059 Nee? 228 00:11:37,144 --> 00:11:38,561 Wat zou je graag willen doen? 229 00:11:38,645 --> 00:11:39,729 Ga zwemmen? 230 00:11:39,812 --> 00:11:42,440 Nee, nee, nee. Dat zou ervoor kunnen zorgen dat ik hier weggestuurd word. 231 00:11:42,524 --> 00:11:43,983 Ik dacht dat jij de koning van Hollywood was? 232 00:11:44,066 --> 00:11:45,152 Dat heb ik nooit gezegd. 233 00:11:45,235 --> 00:11:47,945 -Je zei het tegen de honden. -Zoals een minuut geleden. 234 00:11:48,029 --> 00:11:48,988 Nee, dat deed ik niet. 235 00:11:50,198 --> 00:11:52,617 Houden jullie van achtbanen? 236 00:11:53,493 --> 00:11:55,703 - Ongelooflijk. 237 00:11:55,787 --> 00:12:00,458 Rifkin verliet Triad en bundelde zijn krachten met Zifkin bij William Morris. 238 00:12:00,542 --> 00:12:07,299 Nadat ik uit de postkamer was gepromoveerd bij MCA werd ik toegewezen aan Frank Gorshin. 239 00:12:07,382 --> 00:12:12,345 En Frank Gorshin had mij vroeger was het Riddler-kostuum met de hand, 240 00:12:12,429 --> 00:12:17,684 omdat hij wasmachines voelde kan het materiaal uitrekken. 241 00:12:19,018 --> 00:12:22,522 Hé jongens, deze kant op. Deze kant op. Kom met mij mee. 242 00:12:24,191 --> 00:12:26,984 d De hele winter door d 243 00:12:27,068 --> 00:12:30,197 d Hij verborg zichzelf d 244 00:12:30,280 --> 00:12:33,325 d Beschaamd om zijn gezicht te laten zien d 245 00:12:33,408 --> 00:12:36,077 d Bang voor wat anderen zouden zeggen d 246 00:12:36,869 --> 00:12:42,709 d De hele winter door In zijn eenzame bos bladeren d 247 00:12:42,792 --> 00:12:45,962 - Hé, kerel, ik kan het niet zien. -Wat? Oké. 248 00:12:46,045 --> 00:12:50,967 d En was het er al snel mee eens inderdaad d 249 00:12:51,050 --> 00:12:54,221 Ja, inderdaad een hele mooie zwaan. 250 00:12:55,430 --> 00:12:58,182 Kijk eens naar jezelf in het meer. Je zult zien. 251 00:12:58,266 --> 00:13:00,727 d Ik ben niet zo'n lelijk eendje d 252 00:13:00,810 --> 00:13:04,314 d Geen veren, allemaal stomp en bruin d 253 00:13:04,397 --> 00:13:06,107 Pitch perfect. 254 00:13:06,190 --> 00:13:11,446 d Met zoveel woorden Zeg het beste van de stad d 255 00:13:11,529 --> 00:13:13,072 - d De beste d 256 00:13:13,155 --> 00:13:14,824 - d De beste d 257 00:13:14,907 --> 00:13:16,243 d De beste van de stad d 258 00:13:18,160 --> 00:13:19,287 Heel leuk. 259 00:13:20,037 --> 00:13:22,415 Pardon. Je was fantastisch daarboven. 260 00:13:22,499 --> 00:13:24,501 -O, bedankt. Je bent lief. -Ja. 261 00:13:24,584 --> 00:13:25,793 Het is oubollig, maar wel leuk. 262 00:13:25,877 --> 00:13:28,630 Smakeloos? Dat had een randje. Ik ben Sandy Wexler. 263 00:13:28,713 --> 00:13:30,757 Courtney. Aangenaam. 264 00:13:30,840 --> 00:13:33,343 Ik... ik kon het niet volhouden mijn ogen zijn van jou daarboven af. 265 00:13:33,426 --> 00:13:35,970 Val mij alsjeblieft niet aan in het bijzijn van uw kinderen. Dat is griezelig. 266 00:13:36,053 --> 00:13:37,764 -Hij is onze vader niet. -Nee, dat ben ik niet. 267 00:13:37,847 --> 00:13:38,890 Hij is de koning van Hollywood. 268 00:13:38,973 --> 00:13:41,476 Ze denkt dat ik dat tegen de honden zei: maar dat deed ik niet. 269 00:13:41,559 --> 00:13:44,020 Luister, kunnen we ergens praten? Ik ben een talentmanager. 270 00:13:44,103 --> 00:13:46,230 Ik moet een beetje gaan. We hebben elke 12 minuten een show. 271 00:13:46,314 --> 00:13:48,733 Het kost vier minuten van uw tijd. Het zal de moeite waard zijn. 272 00:13:52,445 --> 00:13:56,115 ...iemand die u adviseert, iemand die je begeleidt, 273 00:13:56,198 --> 00:14:00,412 die de moeilijke telefoontjes pleegt, vecht de grote gevechten. 274 00:14:01,037 --> 00:14:02,038 Atkins. 275 00:14:03,623 --> 00:14:05,207 Ik bedoel, jouw stem, 276 00:14:05,292 --> 00:14:08,878 het klinkt als een... een vogel en een engel kregen een baby. 277 00:14:10,046 --> 00:14:12,256 En jij bent toevallig ook mooi. 278 00:14:12,882 --> 00:14:14,426 Je kunt niet mooi lesgeven. 279 00:14:14,509 --> 00:14:17,804 Als je kon, zou ik nu in de klas zitten, geloof me. 280 00:14:19,096 --> 00:14:21,098 Ik zeg je, je zou iemand kunnen zijn. 281 00:14:21,683 --> 00:14:24,519 Kom op. Als ik iemand zou zijn, Ik zou haar nu zijn. 282 00:14:25,186 --> 00:14:27,021 Iedereen moet ergens beginnen. 283 00:14:27,104 --> 00:14:31,150 Buddy Hackett was een vaatwasser in de Catskills tot hij 60 was. 284 00:14:31,233 --> 00:14:35,071 Barbara Streisand begon als achtergrondzangeres in een kinderboerderij. 285 00:14:35,154 --> 00:14:38,283 Liza Minnelli zong vroeger in een kolenmijn. 286 00:14:38,866 --> 00:14:40,410 Was haar moeder niet Judy Garland? 287 00:14:40,493 --> 00:14:42,078 Nee, dat is verzonnen. 288 00:14:43,079 --> 00:14:46,708 De machtigste tornado begint met een klein briesje. 289 00:14:46,791 --> 00:14:48,543 Je klinkt als een gelukskoekje. 290 00:14:48,626 --> 00:14:50,962 Ik vertegenwoordigde vroeger een man die gelukskoekjes schreef. 291 00:14:51,045 --> 00:14:52,630 Ga hier weg. 292 00:14:52,714 --> 00:14:55,174 Ja, hij schreef voor Happy Days en gelukskoekjes. 293 00:14:56,133 --> 00:14:57,134 Laat me je iets vragen. 294 00:14:58,970 --> 00:15:00,597 Waarom doe je wat je doet? 295 00:15:01,764 --> 00:15:03,308 Ik weet het niet. 296 00:15:03,391 --> 00:15:06,311 De enige keer dat ik me echt levend voel is wanneer ik aan het zingen ben. 297 00:15:06,394 --> 00:15:10,732 Stel je voor dat je aan het zingen was op het podium voor 50.000 mensen. 298 00:15:10,815 --> 00:15:12,567 Denk je dat je je dan levend voelt? 299 00:15:13,192 --> 00:15:16,654 Daarboven zingend als een vogel en een engel kreeg een baby? 300 00:15:17,238 --> 00:15:19,198 Je houdt van vogels en engelen, nietwaar? 301 00:15:19,281 --> 00:15:20,825 Dat zei ik al? 302 00:15:20,908 --> 00:15:22,952 -Mag ik je iets vragen? -Alsjeblieft. 303 00:15:23,035 --> 00:15:24,912 Kun je iets van dat eten krijgen? in je mond? 304 00:15:27,081 --> 00:15:32,462 Dus je zegt dat ik nu moet stoppen en met jou weggaan? 305 00:15:32,545 --> 00:15:35,590 Je bent te groot voor deze eendenvijver. Het is tijd om te vliegen. 306 00:15:37,049 --> 00:15:38,968 Je houdt ervan om problemen te veroorzaken, nietwaar, Sandy? 307 00:15:40,219 --> 00:15:42,013 Wat zeg je? Wil je samenwerken? 308 00:15:42,597 --> 00:15:46,308 Ik zal je vertellen wat ik Josh Gelfand vertelde in het zesde leerjaar 309 00:15:46,393 --> 00:15:48,686 -toen hij me vroeg voor de lenteborrel. -Uh-huh. 310 00:15:48,770 --> 00:15:51,022 Ik zou graag willen, Maar we moeten het eerst aan mijn vader vragen. 311 00:15:51,105 --> 00:15:53,315 Oeh! 312 00:15:56,653 --> 00:15:59,447 Ik denk dat ik het had moeten vermelden mijn vader is in Seward, Alaska. 313 00:15:59,531 --> 00:16:01,282 O, dat is prima. Ik vind het daar geweldig. 314 00:16:01,366 --> 00:16:02,200 Het is prachtig. 315 00:16:02,283 --> 00:16:04,494 -O, ben je geweest? -Nee, ik ben er niet geweest. 316 00:16:05,453 --> 00:16:06,871 -Maar je zei net... -Nee, dat heb ik niet gedaan. 317 00:16:08,039 --> 00:16:10,417 Ik denk dat ik dat ook had moeten doen noemde het gevangenisgedoe. 318 00:16:10,500 --> 00:16:11,501 Maak je een grapje? 319 00:16:11,584 --> 00:16:14,879 - Ik heb mijn hele jeugd in de gevangenis gezeten. 320 00:16:14,962 --> 00:16:19,175 Een emotionele gevangenis. Dat is een levenslange gevangenisstraf, dat zeg ik je. 321 00:16:19,801 --> 00:16:24,180 - De Yugo, geïmporteerd uit Frankrijk. - Komt het niet uit Joegoslavië? 322 00:16:24,263 --> 00:16:30,520 Nee. "Jij gaat" naar Frankrijk. "Ga maar" en veel plezier. Bonjour. 323 00:16:34,065 --> 00:16:35,650 Hé, papaver. 324 00:16:35,733 --> 00:16:37,109 Hoe gaat het? 325 00:16:37,193 --> 00:16:39,487 O, het is altijd een geweldige dag als ik mijn kleine meid zie. 326 00:16:39,571 --> 00:16:44,116 Mr Clarke, echt een genoegen. Sandy Wexler van Wexler Artists. 327 00:16:44,200 --> 00:16:45,952 Is dit de dwaas die jou wil managen? 328 00:16:46,536 --> 00:16:49,872 Eh, ja, ik ben hierheen gekomen om daarover met u te praten. 329 00:16:49,956 --> 00:16:54,043 En of je beschikbaar bent om te spreken, weet je, en nu is het tijd, 330 00:16:54,126 --> 00:16:56,588 Ik zou het graag willen hebben een gesprek hierover. 331 00:16:56,671 --> 00:16:58,590 Als we konden praten, ben ik hier om... 332 00:16:58,673 --> 00:17:00,758 Hoe zit het met Six Flags Magic Mountain? 333 00:17:01,884 --> 00:17:04,637 Ik bedoel, ze kreeg voordelen, elke week een loonstrookje. 334 00:17:04,721 --> 00:17:06,138 Die berg is echt magisch. 335 00:17:06,222 --> 00:17:07,264 Nee, dat is zo. 336 00:17:07,348 --> 00:17:11,268 Ik heb gewoon, met alle respect, Ik denk dat jouw dochter de magie heeft. 337 00:17:11,352 --> 00:17:15,607 Met haar talent, ze zou een leven kunnen leiden dat werkelijkheid wordt. 338 00:17:15,690 --> 00:17:17,108 Bedoel je: beter dan dit allemaal? 339 00:17:18,818 --> 00:17:19,652 Wat? 340 00:17:21,278 --> 00:17:22,614 Pa. 341 00:17:23,322 --> 00:17:24,491 Wie heb je nog meer beheerd? 342 00:17:24,574 --> 00:17:27,118 Heb je ooit van Indiana Jones gehoord? 343 00:17:27,201 --> 00:17:28,703 Werk jij samen met Harrison Ford? 344 00:17:28,786 --> 00:17:31,122 Nee, maar ik vertegenwoordig de man wel 345 00:17:31,205 --> 00:17:34,166 bij wie zijn hart uit zijn borst werd getrokken in de Tempel van het Doom. 346 00:17:34,250 --> 00:17:35,334 Ik hou van die kerel. 347 00:17:35,417 --> 00:17:36,919 Iedereen doet dat. 348 00:17:37,003 --> 00:17:39,672 Ik weet niets over showbusiness, Sandy. 349 00:17:39,756 --> 00:17:41,007 Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen? 350 00:17:41,090 --> 00:17:45,762 Omdat ik je dood in de ogen kan kijken en beloof je dit: 351 00:17:46,471 --> 00:17:50,432 Ik zal altijd doen wat het beste is voor je dochter. 352 00:17:55,605 --> 00:17:57,273 Nou, oké. In dat geval... 353 00:17:57,356 --> 00:18:01,110 d U heeft een nieuwe manager d 354 00:18:01,193 --> 00:18:03,404 d Bedankt, papa d 355 00:18:03,488 --> 00:18:05,615 d Wat een prachtig moment d 356 00:18:05,698 --> 00:18:07,534 Het zingen is alleen voor ons. 357 00:18:07,617 --> 00:18:10,036 Oké. Goed. Zal doen... Zal het nooit meer doen. 358 00:18:10,119 --> 00:18:12,329 Willen jullie uitgaan en het vieren? 359 00:18:12,413 --> 00:18:13,706 Ik kan nergens heen. 360 00:18:13,790 --> 00:18:17,001 O, dat klopt. Het spijt me. Schrik me alsjeblieft niet af. 361 00:18:17,084 --> 00:18:21,338 Shit jij? Man, ik ben geen gevangene. Ik werk hier. Ik heb... heb de nachtdienst. 362 00:18:21,422 --> 00:18:23,675 Wat de... Wat? 363 00:18:23,758 --> 00:18:24,926 Ik heb je. 364 00:18:25,009 --> 00:18:27,053 Oh! Ha! 365 00:18:27,136 --> 00:18:28,137 Erg goed. 366 00:18:28,220 --> 00:18:32,391 Lieverd, je moet Sandy meenemen voor een diner en een show, in Alaska-stijl. 367 00:18:34,894 --> 00:18:37,522 - Dat is geweldig. - Rechts? 368 00:18:37,605 --> 00:18:38,815 Zo goed. 369 00:18:38,898 --> 00:18:43,110 Het noorderlicht en mijn nieuwe vriendin Sandy. 370 00:18:43,194 --> 00:18:44,612 Dat is zo goed als maar kan. 371 00:18:45,487 --> 00:18:47,489 Noorderlicht is iets anders. 372 00:18:47,574 --> 00:18:49,325 Ik was eigenlijk aan het praten Maar over de burger. 373 00:18:49,408 --> 00:18:51,786 - Is dit bizon, of is het elandvlees? 374 00:18:51,869 --> 00:18:53,621 Wat maakt het zo goed? 375 00:18:53,705 --> 00:18:55,790 Het is een hamburger, gekke man. 376 00:18:55,873 --> 00:18:57,959 -Een hamburger? -En je loopt iets mis zonder broodje. 377 00:18:58,042 --> 00:18:59,418 Nu, het broodje... 378 00:18:59,501 --> 00:19:01,629 Als ik nog vijf pond verlies, het is terug naar de broodjes. 379 00:19:01,713 --> 00:19:02,714 O, mijn God. 380 00:19:05,091 --> 00:19:07,218 Dus je denkt echt dat ik iemand zou kunnen zijn? 381 00:19:07,802 --> 00:19:10,471 -Je gaat rechtstreeks naar de top. -Ja? 382 00:19:10,555 --> 00:19:12,807 Daarboven met alle andere mooie sterren. 383 00:19:13,641 --> 00:19:14,892 Laat me zien welke ster ik ben. 384 00:19:14,976 --> 00:19:17,186 -Wil je weten welke ster je bent? -Ja. 385 00:19:17,269 --> 00:19:18,354 Laten we eens kijken. 386 00:19:18,437 --> 00:19:21,065 Jij bent die ene daar. 387 00:19:21,148 --> 00:19:22,900 Sandy, dat is een vliegtuig. 388 00:19:23,525 --> 00:19:26,362 Ik weet. Ik zei toch dat je ergens heen ging. 389 00:19:26,445 --> 00:19:29,448 -Dat is heel soepel, Sandy. -Bedankt. 390 00:19:29,531 --> 00:19:31,450 Je moet een echte lady-killer zijn. 391 00:19:31,533 --> 00:19:32,910 Luister, 392 00:19:32,994 --> 00:19:36,247 Als we samen zaken gaan doen, we moeten grenzen hebben. 393 00:19:36,330 --> 00:19:38,708 Het spijt me, maar dat heb ik op de harde manier geleerd. 394 00:19:38,791 --> 00:19:40,292 Een slechte breuk? 395 00:19:41,335 --> 00:19:42,920 Zijn naam was Alfred. 396 00:19:43,004 --> 00:19:44,964 O, jij bent homo! 397 00:19:46,173 --> 00:19:47,299 Dat zie ik nu. 398 00:19:47,383 --> 00:19:49,594 Nee, voor zover ik weet ben ik geen homo. 399 00:19:50,970 --> 00:19:54,015 -Alfred was mijn eerste cliënt. -Mmm-hmm. 400 00:19:54,098 --> 00:19:56,601 Meer dan dat. Hij was... Hij was mijn beste vriend. 401 00:19:56,684 --> 00:19:57,894 Is hij gestorven? 402 00:19:57,977 --> 00:19:59,186 Nee, nee. 403 00:20:00,521 --> 00:20:04,400 Hij werd beroemd en hij... en hij heeft mij gedumpt. 404 00:20:05,234 --> 00:20:06,235 Die lul! 405 00:20:06,318 --> 00:20:09,864 Hij was geen lul. Ik was de lul. Het was mijn schuld. 406 00:20:09,947 --> 00:20:13,117 Ik liet de vriendschap het bedrijfsleven in de weg staan. 407 00:20:13,200 --> 00:20:17,121 Begrijp nu dat het showbusiness is, geen vriendschap tonen. Rechts? 408 00:20:17,204 --> 00:20:18,831 Dat is zo triest. 409 00:20:18,915 --> 00:20:21,375 Het is niet verdrietig. Het is eigenlijk een goede zaak. 410 00:20:21,458 --> 00:20:25,379 Omdat ik een stal vol talenten heb in Hollywood 411 00:20:25,462 --> 00:20:29,050 dat ik, eerlijk gezegd, denk dat dit de beste van het stel is. 412 00:20:29,133 --> 00:20:32,428 En Eisner weet het, en Ovitch weet het. 413 00:20:33,429 --> 00:20:35,932 Het spijt me, en ik wil niet op mijn eigen hoorn toeteren 414 00:20:36,015 --> 00:20:38,893 Want dat is niet wat ik graag doe, maar toet-toet. 415 00:20:39,601 --> 00:20:40,728 Hm. 416 00:20:40,812 --> 00:20:43,522 Het beste voor mij is dat ik je heb gevonden. 417 00:20:45,066 --> 00:20:46,442 Ik ben blij dat je mij gevonden hebt. 418 00:20:46,525 --> 00:20:49,028 Jij bent niet zo gelukkig als ik. Vertrouw me. 419 00:20:49,611 --> 00:20:51,572 Maar we moeten aan het werk. 420 00:20:51,656 --> 00:20:53,449 Elke keer dat Sandy een nieuwe cliënt tekende, 421 00:20:53,532 --> 00:20:57,662 hij had een team van ondersteunende mensen begon onmiddellijk met het maken van de klant. 422 00:20:57,745 --> 00:21:01,165 Hij zou gewoon iedereen inschrijven in de lessen voor de dingen die ze niet deden. 423 00:21:01,248 --> 00:21:03,167 Beweging, vechtsporten... 424 00:21:03,250 --> 00:21:05,962 Een houdingspersoon, en dan een haarpersoon. 425 00:21:06,045 --> 00:21:08,339 -En daarna was niemand beter af. -Nee. 426 00:21:08,422 --> 00:21:09,423 Het was een treinwrak. 427 00:21:09,506 --> 00:21:10,675 Ik ben geen danseres, Sandy. 428 00:21:10,758 --> 00:21:12,969 -Het maakt niet uit of je niet kunt dansen. -Het is in orde. 429 00:21:13,052 --> 00:21:16,013 -Miss Gideon gaat je leren bewegen. -Ik heb je, lieverd. 430 00:21:16,097 --> 00:21:18,432 -Het gaat om aanwezigheid op het podium. - Oké. Dat is genoeg, Sandy. 431 00:21:18,515 --> 00:21:20,267 - Oké. Daar gaan we. -Het gaat erom dat je je op je gemak voelt. 432 00:21:20,351 --> 00:21:23,062 -Weet je, Baryshnikov, ik hoor... -Hou je mond, Sandy. Ik heb haar. 433 00:21:23,145 --> 00:21:26,565 --Wie ik? Wie ik? Wie ik? 434 00:21:26,648 --> 00:21:28,609 Ik ben een rockster. Ik ben een rockster. 435 00:21:28,693 --> 00:21:32,822 En geef de microfoon door. Geef de microfoon door. Door de microfoon. Door de microfoon. 436 00:21:32,905 --> 00:21:34,240 Dat is het. Dat is het. 437 00:21:34,323 --> 00:21:36,075 - Dat is alles. Nu zit jij erin. -Bobby Bruin. 438 00:21:36,158 --> 00:21:38,285 Nog meer waanzin! Stamp de mier. 439 00:21:38,369 --> 00:21:39,912 Seattle. Seattle. 440 00:21:40,913 --> 00:21:43,750 - Kan ze niet dansen? - Je bent een diva! 441 00:21:43,833 --> 00:21:46,878 -Dit meisje kan het allemaal. -Voel het. En hou op! 442 00:21:46,961 --> 00:21:48,129 Hamer tijd! 443 00:21:52,049 --> 00:21:53,801 Prachtig. 444 00:21:53,885 --> 00:21:55,845 Oké. Laten we het zien. 445 00:21:56,888 --> 00:21:58,680 --Erg goed. 446 00:22:00,057 --> 00:22:01,058 Heel slecht. 447 00:22:01,976 --> 00:22:03,519 Compleet onzin. 448 00:22:03,602 --> 00:22:07,857 Weet je wat? Ik hou niet van het ijs. Het is een slecht idee. Ziet er verschrikkelijk uit. 449 00:22:07,940 --> 00:22:11,402 Laten we nu sexy gaan, hè? Kun je me wat sexy geven, Courtney? 450 00:22:11,485 --> 00:22:13,279 Kom op. Laten we wat sexy muziek opzetten, Willow. 451 00:22:17,158 --> 00:22:21,662 Oké. Ja. Laten we deze shit opruimen. Opschieten, hè? 452 00:22:21,745 --> 00:22:24,832 Laten we de boel opgooien. Laat me het sexy zien. Kom op. 453 00:22:24,916 --> 00:22:26,375 Geef mij sexy. 454 00:22:26,458 --> 00:22:28,585 Schatje, bedenk iets sexy, hè? 455 00:22:28,669 --> 00:22:30,963 -Zoals wat? - Zoals elandburgers. 456 00:22:31,047 --> 00:22:32,548 --En daar is het. Schiet dat. 457 00:22:33,174 --> 00:22:36,760 Ah, Sandy vindt het leuk. Niemand weet waarom. 458 00:22:36,844 --> 00:22:38,429 Leg je hand op je kin. 459 00:22:39,721 --> 00:22:41,348 Niet alsof je een baard strijkt. 460 00:22:41,432 --> 00:22:44,143 Alsof je denkt, vuile gedachten denken. 461 00:22:44,226 --> 00:22:45,895 Zoals wieners! 462 00:22:45,978 --> 00:22:49,565 Ah, dat is goed, Wilg! Wieners is goed. Je bent briljant vandaag. 463 00:22:49,648 --> 00:22:51,818 Kom op. Hand op kin, denken aan wieners. 464 00:22:52,734 --> 00:22:53,735 Ik ben hier slecht in. 465 00:22:53,820 --> 00:22:55,196 -Nee, dat doe je niet. Je bent geweldig. -O, kom op. 466 00:22:55,279 --> 00:22:57,281 Het... Jij... Het is gemakkelijk. 467 00:22:57,364 --> 00:22:58,490 Dan doe jij het, Sandy. 468 00:22:58,574 --> 00:22:59,909 -Kom op. Kom hierheen. -Nee, nee, nee, nee. 469 00:22:59,992 --> 00:23:02,995 -Je bent een artiest. Dat doe ik niet. -Kom op, Sandy. 470 00:23:03,079 --> 00:23:05,331 Je zei dat het gemakkelijk is. Droom van de worstjes, hè? 471 00:23:05,414 --> 00:23:06,665 Kom hierheen. Kom op. 472 00:23:06,748 --> 00:23:08,750 Draag ik mijn bril, of moet ik ze eraf halen? Of... 473 00:23:08,835 --> 00:23:10,419 Het kan niemand iets schelen. Kom op. 474 00:23:11,378 --> 00:23:13,422 Eh... 475 00:23:13,505 --> 00:23:16,300 -Je legt je hand op de kin. -Uh-huh. 476 00:23:16,383 --> 00:23:18,052 Je denkt gewoon... Denk je. 477 00:23:20,137 --> 00:23:23,682 Hè? Gewoon nadenken. Nog even nadenken hier. 478 00:23:24,350 --> 00:23:26,310 Ja, dat is briljant. 479 00:23:26,393 --> 00:23:30,064 Mooi. Bedankt, Sandy. Duidelijk buiten beeld. 480 00:23:30,147 --> 00:23:32,024 -Ga weg. -Nee, ik ga hem missen. 481 00:23:32,608 --> 00:23:35,111 Nee, het komt goed met je. Sexy zal hier zijn. 482 00:23:35,194 --> 00:23:36,403 -Maak je geen zorgen. -Ik zal er zijn. 483 00:23:36,487 --> 00:23:38,822 Hij heeft nog steeds zijn hand op zijn kin. Hij is zo schattig. 484 00:23:39,406 --> 00:23:41,200 Aha, dat is veel beter. 485 00:23:41,283 --> 00:23:43,202 Ja, dat is het. 486 00:23:43,285 --> 00:23:45,246 Ja, nu zie ik sexy. 487 00:23:51,460 --> 00:23:53,880 De definitie van bijvoorbeeld een gegeven 488 00:23:53,963 --> 00:23:56,382 is dat kinderen wakker worden en ze denken: "Ik ben zo geil." 489 00:23:56,465 --> 00:24:00,177 En dan, weet je, dat heb je niet nodig een lied dat alleen maar versterkt, 490 00:24:00,261 --> 00:24:01,595 ze weten dat ze zo geil zijn. 491 00:24:01,678 --> 00:24:04,098 Als het zoiets was als 'Ik ben zo introspectief' of iets dergelijks. 492 00:24:04,181 --> 00:24:06,475 Of "Ik ben zo ambivalent" of... 493 00:24:06,558 --> 00:24:07,894 Gewoon zo goed. 494 00:24:07,977 --> 00:24:11,522 Over onbevreesd gesproken. Veruit de beste in de stad. 495 00:24:11,605 --> 00:24:13,274 Is zij niet? 496 00:24:13,357 --> 00:24:14,483 Zij? Wie is zij? 497 00:24:15,276 --> 00:24:16,277 Wat? 498 00:24:16,903 --> 00:24:19,405 -Heb je hem gebeld? -Ja, ik heb hem gebeld. 499 00:24:19,488 --> 00:24:20,656 Wat zei hij? 500 00:24:22,158 --> 00:24:24,911 -Wat zei wie? -De man die je belde. 501 00:24:24,994 --> 00:24:26,412 Wie heb ik gebeld? 502 00:24:26,996 --> 00:24:29,498 De man uit de Young Comedians Special. 503 00:24:29,581 --> 00:24:31,918 O ja. Nee, ik moet hem bellen. 504 00:24:32,001 --> 00:24:34,795 -Dus je hebt hem niet gebeld? -Nee, ik heb hem gebeld. 505 00:24:34,878 --> 00:24:36,130 Nee, dat deed je niet. 506 00:24:36,213 --> 00:24:37,589 Ik dacht dat je hem belde. 507 00:24:37,673 --> 00:24:40,051 Sandy, jij maakt nog minder zin dan normaal. 508 00:24:40,134 --> 00:24:41,010 Nee, dat ben ik niet. 509 00:24:41,093 --> 00:24:43,095 -Er klopt iets niet. -Hoe? 510 00:24:43,179 --> 00:24:45,806 Ik weet het niet. Verschillend. 511 00:24:46,933 --> 00:24:48,225 Heb je je haar geverfd of zo? 512 00:24:48,809 --> 00:24:49,893 Ik denk het niet. 513 00:24:49,977 --> 00:24:51,520 Misschien is het een hersentumor. 514 00:24:51,603 --> 00:24:53,105 Misschien wel. 515 00:24:53,189 --> 00:24:56,692 -Hoe dan ook, kunnen we lijnen trekken? -Ja, daarom ben ik hier. 516 00:24:58,319 --> 00:25:00,612 Ik moet de waarheid weten, jij klootzak! 517 00:25:00,696 --> 00:25:04,366 Oké, ik heb mijn haar geverfd. Alleen de tips. Ben je blij? 518 00:25:04,450 --> 00:25:06,202 Nee, de lijn, Sandy. 519 00:25:06,868 --> 00:25:08,955 Ik weet. Ik was aan het improviseren. 520 00:25:09,038 --> 00:25:11,332 Maar je wilt deze lijn? Eh... 521 00:25:11,415 --> 00:25:16,128 'De waarheid? Je zou de waarheid niet weten als hij je beet op de..." 522 00:25:16,212 --> 00:25:17,504 Vogel. 523 00:25:17,588 --> 00:25:19,715 We moeten een manier vinden. Vind je niet, Sandy? 524 00:25:20,799 --> 00:25:22,051 Zandig? 525 00:25:22,134 --> 00:25:24,053 Een manier? Op welke manier? 526 00:25:24,136 --> 00:25:26,013 Een manier om van de vogels af te komen. 527 00:25:26,097 --> 00:25:29,516 Ja, een vogel en een baby hadden een engel. 528 00:25:30,101 --> 00:25:31,435 Ben je stoned of zo? 529 00:25:31,518 --> 00:25:34,313 Stoned? Ik doe niet aan pot. Kom op. 530 00:25:34,396 --> 00:25:38,442 Nou, je lijkt stoned, gek. Wat is er met de gekke glimlach? 531 00:25:38,525 --> 00:25:43,280 Ik weet het niet, ik glimlach er alleen maar om Misschien word jij wel de nieuwe Kapitein Kangoeroe. 532 00:25:43,364 --> 00:25:44,740 Hij liegt weer. 533 00:25:44,823 --> 00:25:46,367 Nee, dat ben ik niet. Ik lieg niet. 534 00:25:46,450 --> 00:25:50,579 Ik heb nagedacht over hoe jij kan aan jouw kindvriendelijke materiaal werken. 535 00:25:50,662 --> 00:25:52,206 Ga misschien naar Magic Mountain. 536 00:25:52,289 --> 00:25:55,084 Als je alle kinderen online ziet, begin gewoon grapjes voor ze te maken. 537 00:25:55,167 --> 00:25:57,461 - Kijk of het werkt. -Dat voelt erg kindermisbruik. 538 00:25:57,544 --> 00:26:00,006 Hij wil je ruïneren. Ontsla hem! 539 00:26:00,089 --> 00:26:02,299 Mij ​​ontslaan? Als je iemand ontslaat, zou ik hem ontslaan. 540 00:26:02,383 --> 00:26:04,051 Hij is nutteloos. Hij doet niets. 541 00:26:04,135 --> 00:26:06,012 Ik doe alles! Wat doe je? 542 00:26:06,095 --> 00:26:08,055 Jongens, jongens, jongens! Kom op, we zitten hier in hetzelfde team. 543 00:26:08,139 --> 00:26:09,973 -Dat probeer ik hem te vertellen. -Ja. 544 00:26:10,057 --> 00:26:11,267 Teamgenoten? 545 00:26:12,184 --> 00:26:13,435 Ja, dank je. 546 00:26:14,811 --> 00:26:17,981 -Je pakte mijn arm! Je pakte mijn arm! -O, kom er vanaf. Dat is-- 547 00:26:18,065 --> 00:26:20,026 -Je pakte mijn arm! -Dat is niet... 548 00:26:20,109 --> 00:26:21,735 Dank je, Martijn. 549 00:26:21,818 --> 00:26:26,157 Laten we eens kijken wie de juryleden hebben gekozen als terugkerend kampioen vanavond. 550 00:26:26,740 --> 00:26:30,494 De juryleden gaven Kevin Connors één ster 551 00:26:30,577 --> 00:26:34,164 en de kampioen, Martin Lawrence, vier sterren! 552 00:26:34,248 --> 00:26:35,957 De nieuwe kampioen, Martin Lawrence. 553 00:26:37,167 --> 00:26:40,087 --O... Kom op. 554 00:26:40,879 --> 00:26:42,214 Wexler-artiesten. 555 00:26:42,298 --> 00:26:44,175 - Ik ben het. - Hallo, Kevin. 556 00:26:44,258 --> 00:26:45,301 Wist je dat dat aan stond? 557 00:26:45,384 --> 00:26:47,844 Nee. Dat wist ik niet ze gingen het herhalen. 558 00:26:47,928 --> 00:26:49,513 -Dat wil ik nooit meer zien! -Nou... 559 00:26:49,596 --> 00:26:53,684 Ik kan ze niet tegenhouden, Kevin, juridisch. Omdat we een overeenkomst hebben getekend. 560 00:26:53,767 --> 00:26:55,519 Het is... Zij bezitten het materiaal. 561 00:27:14,121 --> 00:27:16,332 Nou ja, ze zou een kamer verlichten in dat paarse. 562 00:27:26,800 --> 00:27:27,884 Zandig! 563 00:27:28,427 --> 00:27:30,387 Barry Bubatzi. 564 00:27:31,054 --> 00:27:32,055 Barry. 565 00:27:32,889 --> 00:27:35,726 Ja, dat was ik Carr D'Angelo's assistent? 566 00:27:36,310 --> 00:27:39,188 - Hik? Ben jij dat? -Ja. 567 00:27:39,271 --> 00:27:41,815 - Kijk hier eens naar. Hik. - Ja. 568 00:27:41,898 --> 00:27:43,192 Bubatzi! 569 00:27:43,275 --> 00:27:44,943 Hij... hij noemde mij Hik 570 00:27:45,026 --> 00:27:47,488 omdat ik deze keer de hik had Ik was met hem aan de telefoon. 571 00:27:47,571 --> 00:27:49,281 Nou, luister, hij had niet alleen de hik, 572 00:27:49,365 --> 00:27:50,657 - Hij had de hik. 573 00:27:50,741 --> 00:27:52,576 -Hij hield niet op met hikken. -Ja. 574 00:27:52,659 --> 00:27:56,122 Uh, van de hik kun je doodgaan. Ik was doodsbang. 575 00:27:56,205 --> 00:27:57,873 Ik was eigenlijk bezorgd. 576 00:27:57,956 --> 00:28:01,168 --Het was zenuwslopend. Een klein beetje. 577 00:28:01,252 --> 00:28:04,338 Hoe gaat het met je zus? Is ze Penn State binnengekomen? 578 00:28:04,421 --> 00:28:07,549 -Ze is net afgestudeerd. -Nog een succesvolle Bubatzi. 579 00:28:07,633 --> 00:28:11,512 -Zie je, daarom hou ik van deze man. -Wat? 580 00:28:11,595 --> 00:28:15,015 Hij heeft echt met mij gepraat toen ik nog maar assistent was. 581 00:28:15,098 --> 00:28:17,100 Je behandelde mij met respect, Sandy. 582 00:28:17,184 --> 00:28:18,727 -Niet veel mensen deden dat. -Nou, natuurlijk. 583 00:28:18,810 --> 00:28:20,729 -Dit is mijn meisje, Mary. -Hoi. 584 00:28:20,812 --> 00:28:22,022 Maria. Sandy Wexler. 585 00:28:22,105 --> 00:28:23,274 -Aangenaam. -Aangenaam. 586 00:28:23,357 --> 00:28:24,733 Ben jij... Wat is er met je arm gebeurd? 587 00:28:25,484 --> 00:28:29,488 -Ja, ik heb een tatoeage voor mezelf. -Wat heb je gekregen? 588 00:28:29,571 --> 00:28:32,616 Uh... het is die van een hondenbeet. 589 00:28:34,118 --> 00:28:35,994 Hoe gaat het met Carr D'Angelo? 590 00:28:36,077 --> 00:28:39,039 Nou, hij, uh... hij is vertrokken. Hij werkt nu voor Blockbuster Video. 591 00:28:39,623 --> 00:28:43,252 Slimme zet. De muziekbusiness kent zijn ups en downs, 592 00:28:43,335 --> 00:28:46,338 maar Blockbuster Video is hier voor de lange termijn. 593 00:28:47,005 --> 00:28:49,090 En jij, wat ben jij van plan? 594 00:28:49,175 --> 00:28:50,384 Ik ben ook weggegaan. 595 00:28:50,467 --> 00:28:52,678 -Ik ben nu bij Capitol Records. -Oh. 596 00:28:52,761 --> 00:28:54,138 Hij is hoofd van AandR. 597 00:28:55,264 --> 00:28:57,474 Weet je hoe blij ik daar van word? 598 00:28:57,558 --> 00:28:59,935 De hik Bubatzi gaat geweldig. 599 00:29:00,018 --> 00:29:02,479 Dat is gewoon... Dat is de manier waarop het zou moeten zijn. 600 00:29:02,563 --> 00:29:04,731 Je hebt je kapot gewerkt, jongen. 601 00:29:04,815 --> 00:29:07,401 Kan ik even over zaken praten? Is dat in orde? 602 00:29:07,484 --> 00:29:09,528 Ik heb een cliënt die eigenlijk je zou het leuk vinden om te ontmoeten-- 603 00:29:09,611 --> 00:29:10,862 -Vertel je wat... -Wat? 604 00:29:10,946 --> 00:29:14,450 Bel volgende week mijn kantoor. Ja. 605 00:29:14,533 --> 00:29:16,743 Ik bedoel, weet je het zeker? Want ik zal bellen. 606 00:29:16,827 --> 00:29:18,870 - Ik weet. 607 00:29:18,954 --> 00:29:20,664 -Het was geweldig je te zien, vriend. -Het was leuk je te zien. 608 00:29:20,747 --> 00:29:23,167 En ik hoop, eh, een van die jurken past bij jou. 609 00:29:23,250 --> 00:29:25,336 - O nee, dit is niet... - Schattig. 610 00:29:25,419 --> 00:29:27,504 - Het was... ik bedoel... - Zo goed. 611 00:29:28,088 --> 00:29:30,674 Het is een Bubatzi-wereld. We zijn allemaal gewoon... 612 00:29:30,757 --> 00:29:32,718 Kunt u alstublieft niet het hele gangpad blokkeren? 613 00:29:33,677 --> 00:29:35,095 We leven er allemaal gewoon in. 614 00:29:35,179 --> 00:29:36,555 Ik blokkeerde het gangpad niet. 615 00:29:42,269 --> 00:29:43,354 Wauw. 616 00:29:46,064 --> 00:29:47,941 -Hoi. -Hé, buurman. 617 00:29:48,024 --> 00:29:49,860 Hallo, Cindy! 618 00:29:49,943 --> 00:29:52,112 Waar is dat miljardair huisbaas van jou? 619 00:29:52,196 --> 00:29:54,406 Zal Hij ons ooit vereren? met zijn aanwezigheid? 620 00:29:54,490 --> 00:29:56,325 Wat een vraag. 621 00:29:56,408 --> 00:29:59,077 Luister, hij moet naar buiten komen voor Rosj Hasjana, 622 00:29:59,160 --> 00:30:01,079 maar hij zei vorig jaar Poerim: dus wie weet? 623 00:30:01,162 --> 00:30:03,123 - Maar hoe gaat het met je? 624 00:30:03,207 --> 00:30:04,500 Hoe gaat het met je man? 625 00:30:05,542 --> 00:30:07,628 Artsen zeggen dat het nu elke dag kan zijn. Hm. 626 00:30:07,711 --> 00:30:10,464 Het spijt me zo. Het is gewoon... 627 00:30:11,047 --> 00:30:13,509 Hoe gaat het met je? Niemand vraagt ​​ooit hoe het met je gaat. 628 00:30:13,592 --> 00:30:14,593 Hoe voel je je? 629 00:30:15,176 --> 00:30:17,095 De waarheid is dat ik gewoon... 630 00:30:17,804 --> 00:30:19,055 een beetje eenzaam. 631 00:30:19,139 --> 00:30:22,393 Jullie waren zo lang samen. Natuurlijk ben je eenzaam. 632 00:30:22,476 --> 00:30:25,061 Dus als je het ooit ziet Mijn tennisbaan gaat 's nachts aan... 633 00:30:26,187 --> 00:30:28,274 dat betekent dat ik wel wat gezelschap kan gebruiken. 634 00:30:31,777 --> 00:30:35,364 -Het was geweldig je te zien, Cindy. - Dag, Sandy. 635 00:30:35,989 --> 00:30:39,034 Oké, we gaan. Oké. Welterusten, nu. 636 00:30:39,117 --> 00:30:40,452 Welterusten. 637 00:30:40,536 --> 00:30:43,289 Kijk, Gary Rodgers kan die sprong niet maken 638 00:30:43,372 --> 00:30:46,792 tenzij je het duidelijk maakt elke vogel uit de lucht, Tom. 639 00:30:49,711 --> 00:30:53,299 Ik weet het niet. Is daar een spray voor? Zoals, een... een kakkerlakkenspray of... 640 00:30:53,382 --> 00:30:55,175 Er zijn honden. Er zijn honden. 641 00:30:55,259 --> 00:30:57,177 Een kakkerlakkenspray voor vogels. 642 00:30:58,011 --> 00:31:01,765 Tom, het spijt me. Dat is niet mijn taak. Dat is jouw taak. 643 00:31:01,848 --> 00:31:03,809 Daarom vertel ik het je. 644 00:31:03,892 --> 00:31:05,227 Ik zeg het je! 645 00:31:05,894 --> 00:31:09,105 Luister, doe mij dat niet aan! Ik trek de stekker uit dit ding! 646 00:31:09,189 --> 00:31:10,774 Hoor je mij? 647 00:31:12,318 --> 00:31:15,529 Oké. Het spijt me dat ik het daar warm kreeg, Tom, maar je luisterde niet. 648 00:31:15,612 --> 00:31:19,240 Oké, hier is een aandelentip dat jij dat goedmaakt. 649 00:31:19,325 --> 00:31:21,618 Haal al je geld uit Apple, 650 00:31:21,702 --> 00:31:23,787 Omdat niemand het gebruikt de Macintosh niet meer. 651 00:31:23,870 --> 00:31:30,251 Stop 80% in kleine lokale boekhandels, de overige 20% gaat naar Woolworth's. 652 00:31:31,169 --> 00:31:33,171 - Juist. 653 00:31:33,297 --> 00:31:36,675 - Kijk eens naar u, meneer manager Man. -Je wilt niet tegen mensen schreeuwen, 654 00:31:36,758 --> 00:31:38,844 maar soms het is de enige manier waarop ze kunnen horen. 655 00:31:38,927 --> 00:31:40,011 Je ziet er prachtig uit. 656 00:31:40,095 --> 00:31:45,351 Nou, deze tuin is de meest verbazingwekkende tuin die ik ooit heb gezien, en dat zwembad... 657 00:31:45,434 --> 00:31:47,227 Het zwembad is verboden terrein. Huisregels. 658 00:31:47,311 --> 00:31:49,688 Dus Yuri kwam langs bij mijn kantoor. 659 00:31:49,771 --> 00:31:52,483 Ja, ik weet het. Hij is daar. 660 00:31:54,818 --> 00:31:57,654 Zie je hem? Laten we erheen gaan. 661 00:31:58,614 --> 00:32:01,408 We moeten die ene vinden dat de juiste boodschap verwoordt. 662 00:32:01,492 --> 00:32:04,536 Weet je: "Ik ben leuk. Ik ben ingewikkeld. Ik ben sexy." 663 00:32:04,620 --> 00:32:06,830 Ik ben in de war. Ik ben gek. Ik schaam me. 664 00:32:06,913 --> 00:32:09,375 Je bent mooi, dat is wat je bent. Houd daarmee op. 665 00:32:09,458 --> 00:32:11,960 - Ik heb een klap op de heup gekregen. 666 00:32:12,043 --> 00:32:14,713 Dit is iemand die ik eigenlijk moet bellen. 667 00:32:15,756 --> 00:32:17,716 Oké, ik ben over een paar seconden terug. 668 00:32:17,799 --> 00:32:19,468 Oké, cool, we zijn in het zwembad. 669 00:32:20,135 --> 00:32:21,553 - Blijf uit het zwembad. 670 00:32:21,637 --> 00:32:22,804 Ik maakte maar een grapje. 671 00:32:23,430 --> 00:32:25,724 Ik weet het, en het was hysterisch. 672 00:32:25,807 --> 00:32:27,643 Maar serieus, blijf uit het zwembad. 673 00:32:27,726 --> 00:32:29,811 Nee, jij niet, Barry. Hoi! 674 00:32:31,563 --> 00:32:34,024 -Ik weet niet hoe je het doet. -Wat doen? 675 00:32:34,650 --> 00:32:36,943 Reken af ​​met al die gekke Sandy-shit. 676 00:32:37,027 --> 00:32:40,030 -Man, hij is zo'n-- - Boner gezicht? 677 00:32:40,113 --> 00:32:42,616 -Dat vind ik geweldig. -Hij is geen stijve gezicht. 678 00:32:42,699 --> 00:32:44,576 -Hij is een slechterik. -Oké. 679 00:32:45,411 --> 00:32:48,497 Luister, dit meisje is er één van de beste zangers die je ooit zult zien, 680 00:32:48,580 --> 00:32:50,916 en de beste, slimste persoon ooit. 681 00:32:50,999 --> 00:32:54,753 Ik ga mee met die ene in de rechterbovenhoek. 682 00:32:55,421 --> 00:32:58,256 En kun je die opblazen? 683 00:32:59,132 --> 00:33:00,467 O, mijn God. 684 00:33:00,551 --> 00:33:02,052 Wat? Het is een goed beeld. 685 00:33:02,135 --> 00:33:04,513 Sandy heeft mij al gevraagd dat voor hem te doen. 686 00:33:07,766 --> 00:33:09,601 Ik heb interessant nieuws. 687 00:33:09,685 --> 00:33:12,979 Capitol Records wil om je volgende week te ontmoeten. 688 00:33:13,063 --> 00:33:14,731 Ze willen je demo horen. 689 00:33:16,107 --> 00:33:17,651 Ik heb geen demo. 690 00:33:17,734 --> 00:33:19,778 Daarom heb je mij. 691 00:33:22,030 --> 00:33:26,577 d Je zorgt ervoor dat het voelt als thuis d 692 00:33:26,660 --> 00:33:33,083 d Je geeft me vlinders, vlinders Tot in mijn ziel d 693 00:33:33,667 --> 00:33:38,088 d Vlinder, vlinder Je weet het niet eens d 694 00:33:38,171 --> 00:33:44,678 d Jij bent het over wie ik spreek En jij van wie ik droom d 695 00:33:44,761 --> 00:33:50,767 d En nachten dat ik helemaal alleen ben d 696 00:33:50,851 --> 00:33:56,231 d Je zorgt ervoor dat het voelt als thuis d 697 00:34:01,277 --> 00:34:04,280 Courtney, één keer. Perfectie. 698 00:34:05,115 --> 00:34:07,200 Je hebt het vastgespijkerd. Dat was... 699 00:34:08,118 --> 00:34:09,661 Heel erg bedankt. 700 00:34:09,744 --> 00:34:12,038 Ik ga speel dit hier terug. 701 00:34:12,831 --> 00:34:15,709 Ik kan niet overweg met wat ik net heb gehoord. Wauw. 702 00:34:15,792 --> 00:34:16,835 Mijn God. 703 00:34:17,794 --> 00:34:21,172 Speel het terug. ik... Ik weet niet eens wat ik nu moet zeggen. 704 00:34:22,132 --> 00:34:23,133 Eh... 705 00:34:26,470 --> 00:34:29,097 Er is een kans dat ik ben vergeten het record te zetten. 706 00:34:30,098 --> 00:34:32,392 Wat bedoel je Is er een kans dat je het vergeten bent? 707 00:34:32,476 --> 00:34:34,603 -Ik... Ik wilde een record halen... -Uh-huh. 708 00:34:35,771 --> 00:34:37,063 Eh, dan vergat ik het. 709 00:34:38,356 --> 00:34:39,733 Het is dus meer dan een kans. 710 00:34:39,816 --> 00:34:42,318 -Je... ben je het vergeten? -Ja. 711 00:34:42,903 --> 00:34:45,656 Oké, dus wat doen we nu? 712 00:34:45,739 --> 00:34:48,700 Is het een ander deck dat je hebt? Staat het in het bord? 713 00:34:48,784 --> 00:34:50,035 Nee. 714 00:34:50,118 --> 00:34:53,539 -Dus we zullen het opnieuw moeten doen. -Oké. 715 00:34:54,122 --> 00:34:56,124 Oké? Gaat het met jou? 716 00:34:56,207 --> 00:34:58,585 Als je het goed vindt om het nog een keer te doen. 717 00:34:58,669 --> 00:35:01,087 -Dat is waar we nu zijn, hè? -Oké. 718 00:35:01,171 --> 00:35:02,422 Laten we gewoon weer gaan. 719 00:35:05,175 --> 00:35:09,012 Courtney, er was een probleem op de subwoofer. 720 00:35:09,095 --> 00:35:10,471 Het was een beetje blikkerig. 721 00:35:10,556 --> 00:35:13,183 Wij hebben dat aangepast, en deze keer staan we voor je klaar. 722 00:35:13,266 --> 00:35:17,062 Het spijt me. Op ons, niet op jou. Nog maar één keer. 723 00:35:17,145 --> 00:35:20,481 We gaan onze ogen uitkijken op de weg. Oké? 724 00:35:20,566 --> 00:35:21,817 Je snapt het. 725 00:35:21,900 --> 00:35:24,653 Beloof het me alsjeblieft het is net zo goed als je eerste. 726 00:35:24,736 --> 00:35:26,863 Ik ben... Ha! 727 00:35:26,947 --> 00:35:29,700 Weet je... Je weet dat je dat kunt. Oké. Oké. 728 00:35:30,283 --> 00:35:31,702 Ga ze halen, jongen. 729 00:35:36,081 --> 00:35:40,669 dAf en toe Je vindt iemand d 730 00:35:41,878 --> 00:35:48,802 d waar ik van droom 's Nachts als ik helemaal alleen ben d 731 00:35:49,720 --> 00:35:55,350 d Je zorgt ervoor dat het voelt als thuis d 732 00:35:57,644 --> 00:36:02,566 Ik ben zo blij dat we nog een take hadden, want dat heeft mij net gedood. 733 00:36:02,649 --> 00:36:04,651 Het ging zo om het geld. 734 00:36:04,735 --> 00:36:07,779 Je sloeg noten Ik wist niet dat ze nog uitgevonden waren. 735 00:36:07,863 --> 00:36:10,991 Bedankt uit de grond van mijn hart. Ik ga eens luisteren. 736 00:36:17,538 --> 00:36:19,457 Godverdomme! 737 00:36:21,376 --> 00:36:23,587 Ik had het moeten weten je zou nooit op de knop drukken. 738 00:36:23,670 --> 00:36:26,381 Je hebt niet vergeten de knop in te drukken op je verdomde overall! 739 00:36:33,138 --> 00:36:34,598 Is alles oké daarbuiten? 740 00:36:35,306 --> 00:36:38,685 Ja, kind, het gaat prima met ons. Eh... 741 00:36:39,645 --> 00:36:42,731 We moeten nog een laatste keer gaan. Er was een storing. 742 00:36:42,814 --> 00:36:48,569 Er was een tremolo-treble-bas-hik dat wij hebben gecorrigeerd, 743 00:36:48,654 --> 00:36:50,363 en we zijn klaar voor je. 744 00:36:50,446 --> 00:36:53,825 Neem er drie, dat is het. Drie keer is de charme. Ha! 745 00:36:53,909 --> 00:36:56,286 - Oké, jongen, laten we ze slaan. -Oké. 746 00:36:58,413 --> 00:37:00,581 Het rolt niet. Het rolt niet. 747 00:37:01,416 --> 00:37:02,959 Druk op de knop! 748 00:37:04,127 --> 00:37:08,214 Duw het! Het draait, toch?! 749 00:37:08,298 --> 00:37:13,929 d Vlinders, vlinders Tot in mijn ziel d 750 00:37:14,012 --> 00:37:17,724 d Vlinder, vlinder Je weet het niet eens d 751 00:37:17,808 --> 00:37:24,230 Ik bedoel, het is... het is als een vogel en een engel en een saxofoon 752 00:37:24,314 --> 00:37:26,566 -de liefde bedreven en kreeg een baby. -O, wauw. 753 00:37:27,483 --> 00:37:33,699 Ik hoor ook een driehoek gewoon tussen alle refreinen. 754 00:37:33,782 --> 00:37:35,450 Hoe kun je een vorm horen? 755 00:37:35,533 --> 00:37:36,785 Het instrument! 756 00:37:37,911 --> 00:37:38,912 Gewoon... 757 00:37:38,995 --> 00:37:40,872 d Vlinders d 758 00:37:43,333 --> 00:37:45,085 d Vlinders d 759 00:37:46,461 --> 00:37:48,338 En dan zou het perfect zijn. 760 00:37:48,421 --> 00:37:50,716 Echt? Een driehoek? 761 00:37:51,424 --> 00:37:52,843 Denk je niet dat dat oubollig zal klinken? 762 00:37:52,926 --> 00:37:55,470 Helemaal achterin. Gewoon nauwelijks hoorbaar. 763 00:37:55,553 --> 00:38:00,809 d Je zorgt ervoor dat het voelt als thuis d 764 00:38:11,903 --> 00:38:14,405 Deze jongens krijgen... 765 00:38:16,199 --> 00:38:19,995 Sandy, mijn vader wilde het zeker weten dat ik hallo tegen je zei. 766 00:38:20,078 --> 00:38:21,496 -Je vader, Marty? -Ja. 767 00:38:21,579 --> 00:38:24,457 Zeg hallo voor mij. Hij is een goede man. Een slimme man. 768 00:38:24,540 --> 00:38:28,503 Hij vond het jammer dat je het niet kreeg in Hillcrest Country Club dit jaar. 769 00:38:28,586 --> 00:38:32,924 Luister, dat is niet zijn schuld. ik was... Dat was prima. Er zijn andere clubs. 770 00:38:33,008 --> 00:38:35,927 Nee, eigenlijk denk ik dat zijn stem de beslissende stem was. 771 00:38:36,011 --> 00:38:39,597 Nee. Het is een kwestie van capaciteit. Het is niet zijn schuld. Het is... 772 00:38:39,680 --> 00:38:40,724 Laten we de vergadering doen. 773 00:38:40,807 --> 00:38:43,268 - Oké. We zijn blij dat je er bent. -Oké. Goed. 774 00:38:43,351 --> 00:38:45,686 Hoe dan ook, nu we het hebben de formaliteiten achter de rug... 775 00:38:45,771 --> 00:38:48,606 Heeft iedereen zijn Fruitopia? Goed, goed, goed. 776 00:38:48,689 --> 00:38:50,191 Dus sprak met Barry. 777 00:38:50,275 --> 00:38:52,443 En Barry wilde ons om naar uw demo te luisteren, 778 00:38:52,527 --> 00:38:54,654 en ik moet zeggen, er zitten een paar goede dingen tussen. 779 00:38:54,738 --> 00:38:55,739 Bedankt. 780 00:38:55,822 --> 00:38:59,325 Gewoon om... Ik bedoel, voor mij doet niemand dat wat deze jongen daar doet. 781 00:38:59,409 --> 00:39:01,661 Het is... het is niet Mariah. Het is Whitney niet. Het is-- 782 00:39:01,745 --> 00:39:04,164 Luister, als ze de albumverkoop binnenhaalt van Whitney, we nemen het. 783 00:39:04,247 --> 00:39:05,331 --Oh. Nou nee, 784 00:39:05,415 --> 00:39:08,334 qua geluid en verhandelbaarheid, absoluut. 785 00:39:08,418 --> 00:39:10,754 Het is absoluut Whitney. Het is een Whitney, 100%. 786 00:39:10,837 --> 00:39:12,380 -Ja, het heeft potentieel. - Nou, wacht even. 787 00:39:12,463 --> 00:39:14,132 De productiekwaliteit is ronduit shit. 788 00:39:14,215 --> 00:39:16,509 Compleet onzin. Vreselijk. 789 00:39:16,592 --> 00:39:20,221 Maar het nummer heeft potentieel. Ja, geen twijfel mogelijk. 790 00:39:20,305 --> 00:39:21,389 -Bedankt. -Dat is het. 791 00:39:21,472 --> 00:39:23,266 Het lied is het enige waar we ons zorgen over maken. 792 00:39:23,349 --> 00:39:25,685 Je moet de oubollige driehoek kwijtraken, hoewel, mens. 793 00:39:26,937 --> 00:39:29,397 Ja, ja, ja. Nee, beschouw dat als verdwenen. 794 00:39:29,480 --> 00:39:32,483 Laat me je iets vragen, man. Wiens krankzinnige idee was dat eigenlijk? 795 00:39:33,318 --> 00:39:35,528 Wiens idee was het? Was het jouw idee? 796 00:39:35,611 --> 00:39:37,113 Nee, het was dat... Het was van de ingenieur. 797 00:39:37,197 --> 00:39:40,200 Ik moet eerlijk zijn. Het was absoluut belachelijk. 798 00:39:40,283 --> 00:39:44,245 Ik bedoel, wat een grote klootzak moet je zijn om te zeggen, 799 00:39:44,329 --> 00:39:46,790 "Weet je wat? Laten we een... 800 00:39:46,873 --> 00:39:49,000 ...aan het einde van een ballade"? 801 00:39:51,461 --> 00:39:54,047 Dus, klaar om onze opgravingen te bekijken? 802 00:39:56,925 --> 00:39:59,135 Dit is Studio A. 803 00:40:00,136 --> 00:40:04,057 Les Paul hielp het ontwikkelen, en Sinatra maakte het berucht. 804 00:40:04,140 --> 00:40:07,060 Ik zeg je, deze studio is dat alles... 805 00:40:07,143 --> 00:40:09,687 en een zakje chips. 806 00:40:10,313 --> 00:40:11,314 Ja. 807 00:40:13,774 --> 00:40:15,526 Zie je deze ster hier? 808 00:40:15,610 --> 00:40:18,947 Deze ster markeert de plek met de beste akoestiek ter wereld... 809 00:40:21,116 --> 00:40:22,450 Zandig? 810 00:40:22,533 --> 00:40:25,411 -Hoeveel van deze dingen zijn er? -We hebben veel. 811 00:40:25,495 --> 00:40:28,039 -Kunnen we even over deze ster praten? -Ja, ga je gang. 812 00:40:28,123 --> 00:40:30,583 Het heeft de beste akoestiek op de hele planeet. 813 00:40:30,666 --> 00:40:32,543 - Gaat het goed, Sandy? -Comfortabel. 814 00:40:33,753 --> 00:40:35,005 -Mag ik? - Daar. 815 00:40:53,106 --> 00:40:55,025 Wat in vredesnaam? Waarom de lichten uit? 816 00:40:55,108 --> 00:40:57,735 Elektriciteitsrekening? Hebben jullie het deze maand betaald? 817 00:40:57,818 --> 00:41:00,238 Nee, hij leunt op de lichtschakelaar. 818 00:41:00,321 --> 00:41:01,656 Nee, dat ben ik niet. 819 00:41:01,739 --> 00:41:03,783 - Kun je opzij gaan, Sandy? - Zeker. 820 00:41:06,036 --> 00:41:08,788 Wat? Dat was ik niet. Was ik niet. 821 00:41:08,872 --> 00:41:10,498 --Laten we dit nog eens proberen. 822 00:41:12,708 --> 00:41:13,877 Vanaf de bovenkant. 823 00:41:18,589 --> 00:41:20,633 Sandy, ga weg van de lichtschakelaar. 824 00:41:20,716 --> 00:41:23,594 Ik deed het destijds met opzet. Een grap. 825 00:41:23,678 --> 00:41:26,389 Ik kan geen grappen maken, jongens? Kom op. 826 00:41:26,472 --> 00:41:30,560 Kom op. Als we zaken willen doen, we moeten beseffen dat het ook leuk is. 827 00:41:30,643 --> 00:41:34,355 Ha. Haha. Haha-ha. Haha-ha-ha-ha. Zandig. 828 00:41:34,439 --> 00:41:36,107 Haha-ha-ha. Zandig. 829 00:41:39,527 --> 00:41:41,947 d Afgelopen nacht had ik een droom d 830 00:41:42,030 --> 00:41:43,864 d Toen ik 17 was d 831 00:41:43,949 --> 00:41:46,159 d Ik was verliefd op je d 832 00:41:46,242 --> 00:41:48,453 d En je was zo verliefd op mij d 833 00:41:48,536 --> 00:41:51,998 -Yo, man, dit meisje kan zingen. -Ik heb het je verteld. 834 00:41:52,082 --> 00:41:55,043 d Je ging op gebogen knie zitten Zei dat je met me wilt trouwen d 835 00:41:55,126 --> 00:41:58,004 d Of was dat maar een fantasie d 836 00:41:58,088 --> 00:42:02,008 d Alles wat ik weet is wat ik weet d 837 00:42:02,092 --> 00:42:06,846 d En wanneer ik wil zijn Leeft in een droom d 838 00:42:06,930 --> 00:42:11,517 d We worden nog steeds verliefd Voor altijd d 839 00:42:11,601 --> 00:42:14,687 Heeft ze iemand? Omdat ik denk dat ze mijn type is. 840 00:42:14,770 --> 00:42:16,106 Wat doe jij hier? 841 00:42:16,189 --> 00:42:18,358 Waarom maken wij ons zorgen? over haar burgerlijke staat? 842 00:42:18,441 --> 00:42:20,318 Moet jij je rap niet voorbereiden, Mase? 843 00:42:20,401 --> 00:42:21,987 We komen er aan. 844 00:42:22,070 --> 00:42:24,614 - Oude man, we gaan het allemaal aanpakken. 845 00:42:24,697 --> 00:42:26,324 "Oude man"? Ik ben niet zo oud. 846 00:42:26,407 --> 00:42:29,535 d Vannacht had ik een droom Dat je hier bij mij was d 847 00:42:29,619 --> 00:42:31,704 d En we zaten in een boom d 848 00:42:31,787 --> 00:42:33,706 d K-I-S-S-I-N-G d 849 00:42:33,789 --> 00:42:36,417 dIk hou van hem Ik heb hem zo nodig d 850 00:42:36,501 --> 00:42:38,294 Kom op. Kom op. Kom op. 851 00:42:39,170 --> 00:42:40,964 d Ik kus je in je nek, ja d 852 00:42:41,047 --> 00:42:43,174 d Dan kun je zeggen dat je het beste had, ja d 853 00:42:43,258 --> 00:42:45,593 d Terwijl ik je het spel geef Ogen van champagne d 854 00:42:45,676 --> 00:42:47,803 d Blaast op de jet Noem het watervliegtuig d 855 00:42:48,972 --> 00:42:50,640 Heeft hij geen eigen microfoon? 856 00:42:50,723 --> 00:42:52,642 Nee, nee, kijk eens. 857 00:42:52,725 --> 00:42:56,146 d De heer DJ d 858 00:42:57,313 --> 00:43:01,609 d Breng me naar een tijd waarin hij Was nog steeds verliefd op mij d 859 00:43:01,692 --> 00:43:04,320 d De heer DJ d 860 00:43:04,404 --> 00:43:06,156 d Stuur mij alstublieft een droom d 861 00:43:06,239 --> 00:43:09,617 d Steek mijn vinger in een ring En gaf zijn... d 862 00:43:12,245 --> 00:43:15,873 Elk nummer is ongelooflijk. Dat album wordt gigantisch. 863 00:43:15,956 --> 00:43:18,418 Dus Babyface heeft het geproduceerd? Vind je de Babyface leuk? 864 00:43:18,501 --> 00:43:20,045 Zoals de man met het gezicht van een baby? 865 00:43:20,128 --> 00:43:23,381 Hij heeft een heel kinderlijk gezicht, dat is waar. 866 00:43:23,464 --> 00:43:25,383 Het is zo goed voor vrouwen, zo sterk. 867 00:43:25,466 --> 00:43:28,928 Het is net als Emmylou Harris, als ze was opgegroeid in het tourbusje van Neil Young 868 00:43:29,012 --> 00:43:32,432 en een klap doen met Iggy Pop en Etta James in een bayou in de Mississippi. 869 00:43:32,515 --> 00:43:34,517 Wauw. Bedankt, denk ik? 870 00:43:34,600 --> 00:43:37,020 Begrijpt ze niet hoe goed dat is? 871 00:43:37,103 --> 00:43:40,148 Nee, dat doe ik. Ik ben gewoon dankbaar jullie hebben er eigenlijk allemaal naar geluisterd. 872 00:43:40,231 --> 00:43:42,567 Dat is wat wij doen. Het is ons ritueel. 873 00:43:42,650 --> 00:43:45,945 Wanneer iemand bij Wexler Artists voltooit een project, 874 00:43:46,029 --> 00:43:47,947 -we komen samen. - Wij wel? 875 00:43:48,031 --> 00:43:50,991 Wij wisten het niet eens je had tot vandaag andere klanten. 876 00:43:51,076 --> 00:43:53,411 Oh, jullie wisten allemaal van elkaar. 877 00:43:53,494 --> 00:43:54,495 Ik wist dat je andere klanten had, 878 00:43:54,579 --> 00:43:56,539 maar jij zei dat ik dat was in een andere competitie dan zij. 879 00:43:56,622 --> 00:43:59,209 - Dat heeft de lul ons ook verteld. 880 00:43:59,292 --> 00:44:01,001 Sorry, we hebben het ritueel nog nooit eerder gedaan. 881 00:44:01,086 --> 00:44:03,588 Als het de eerste keer is, Sandy, Hoe kan het een ritueel zijn? 882 00:44:03,671 --> 00:44:05,465 Oké, en wie is die kerel? 883 00:44:05,548 --> 00:44:08,301 Kunnen we hem in een la leggen of zoiets? Dat is gruwelijk. 884 00:44:08,384 --> 00:44:11,137 Sandy, vergeet je dat niet? het beste deel van het ritueel? 885 00:44:11,221 --> 00:44:13,723 -Wat is dat, lieverd? - Springen in het zwembad. 886 00:44:13,806 --> 00:44:15,641 -Ja! Laten we het doen! -Oh, nee, nee, nee, nee! 887 00:44:15,725 --> 00:44:17,560 Nee, dat hoort niet bij het ritueel! 888 00:44:19,019 --> 00:44:22,482 Nee, nee, nee, wacht! Wij zijn niet toegestaan ​​in het zwembad! Oké? 889 00:44:22,565 --> 00:44:25,526 -Firuz verbiedt het. -Je zit toch niet in een sekte, Sandy? 890 00:44:25,610 --> 00:44:27,320 Nee, Firuz is mijn huisbaas. 891 00:44:27,403 --> 00:44:30,740 Hij laat ons niet toe in het zwembad. Het is verboden. 892 00:44:30,823 --> 00:44:31,991 Nee, nee. Oké! 893 00:44:32,075 --> 00:44:35,453 Ah! Kom niet dichterbij, Sandy. Ik zet mijn hele voet erin, dat zweer ik. 894 00:44:35,536 --> 00:44:36,829 - Nee, nee! 895 00:44:36,912 --> 00:44:38,789 -Alsjeblieft niet... Nee! -Oeh! 896 00:44:38,873 --> 00:44:41,667 Nee, ik maak geen grapje, Courtney. Ik laat je gaan als cliënt. 897 00:44:41,751 --> 00:44:43,544 - Dat wilde ik niet zeggen. - O, mijn God. 898 00:44:43,628 --> 00:44:45,921 Zet uw voet niet in het zwembad, of de carrière is voorbij. 899 00:44:46,005 --> 00:44:47,423 En ik ben niet... Ik hou je niet voor de gek. 900 00:44:47,507 --> 00:44:49,259 -O God. -Het kan me niet schelen wat je zegt. 901 00:44:49,342 --> 00:44:50,968 Wauw! 902 00:44:51,051 --> 00:44:53,095 Oké, het is je gelukt! Je hebt het gedaan! Jij hebt de voet gedaan. 903 00:44:53,179 --> 00:44:54,722 Jij hebt de voet gedaan. De voet is nat. 904 00:44:54,805 --> 00:44:58,351 Kom alsjeblieft terug naar huis. Ik vraag het vriendelijk. 905 00:44:58,434 --> 00:45:00,520 Ik heb gewoon geen... Ik kan niet... 906 00:45:00,603 --> 00:45:02,563 Ik ging niet naar binnen. 907 00:45:02,647 --> 00:45:04,690 Ik weet dat je niet naar binnen zou gaan. 908 00:45:04,774 --> 00:45:06,817 Ik... Ik kan ook geen grapjes maken? 909 00:45:06,901 --> 00:45:08,944 -Echt? 'Ik weet dat je dat niet zult doen.' -Ik kan ook geen grappen maken. 910 00:45:09,028 --> 00:45:11,364 Wauw! Kanonskogel! 911 00:45:11,447 --> 00:45:12,573 Wauw! 912 00:45:32,885 --> 00:45:35,263 Misschien morgen. Misschien morgen, oké? 913 00:45:35,346 --> 00:45:36,556 Misschien draag ik je morgen. 914 00:45:36,639 --> 00:45:38,516 En... en het zijn niet jullie. Je doet het geweldig. 915 00:45:38,599 --> 00:45:40,685 Ik hou van jullie. Ik hou van jullie, oké? 916 00:45:40,768 --> 00:45:42,603 Welterusten. Goedenacht, allemaal. 917 00:45:42,687 --> 00:45:43,854 Welterusten. 918 00:45:45,190 --> 00:45:49,527 dAf en toe Je vindt iemand d 919 00:45:50,570 --> 00:45:55,366 d Vanaf het begin Je hart is klaar d 920 00:45:56,451 --> 00:45:57,910 d Voelt zoiets als... d 921 00:45:57,993 --> 00:46:00,580 - Zanderig? - Wie is dat? 922 00:46:00,663 --> 00:46:02,332 Zeg niet 'wie is dat' tegen mij, man. 923 00:46:02,415 --> 00:46:04,124 Waarom naai je Firuz? 924 00:46:04,209 --> 00:46:06,502 -Firuz? -Ja. 925 00:46:06,586 --> 00:46:09,297 Ik zie je niet. Laat je gezicht zien! 926 00:46:09,380 --> 00:46:11,549 Ik ben in Teheran, imbeciel. 927 00:46:11,632 --> 00:46:14,260 Ik zeg je dat je uit mijn zwembad moet blijven, en wat doe je? 928 00:46:14,344 --> 00:46:16,011 Jij gaat in mijn zwembad. 929 00:46:16,095 --> 00:46:19,557 Er is niemand in je zwembad geweest. Nee, nee, wie heeft je dat verteld? De honden? 930 00:46:19,640 --> 00:46:23,561 Ik heb overal camera's, man. Ik kijk de hele tijd naar je. 931 00:46:23,644 --> 00:46:26,356 Jij bent veel beter dan alles wat we op de Iraanse televisie hebben. 932 00:46:26,439 --> 00:46:28,399 Ik zie je met spek boven de gootsteen, 933 00:46:28,483 --> 00:46:31,361 Ik zie je in slaap vallen in mijn stoel, mijn Cinemax kijken. 934 00:46:31,444 --> 00:46:33,279 En ik zie je goddeloze vrienden in mijn zwembad! 935 00:46:33,363 --> 00:46:35,865 Nee, nee, luister, Firuz. Dit is wat er gebeurde. 936 00:46:35,948 --> 00:46:38,368 Er was een aardbeving in Los Angeles. 937 00:46:38,451 --> 00:46:42,247 Dus gingen we gewoon het zwembad in Omdat het de veiligste plek is om te zijn. 938 00:46:42,330 --> 00:46:45,500 Maar we zijn niet helemaal naar binnen gegaan. Er werd geen water aangeraakt. 939 00:46:45,583 --> 00:46:48,461 Sandy, je liegt de hele tijd, man. Het is beschamend. 940 00:46:48,544 --> 00:46:51,005 Ik wou dat ik loog. Ik wou dat ik dat was. 941 00:46:51,088 --> 00:46:53,841 En hoe vaak ga je dat doen? Luister naar dat ene liedje, mijn vriend? 942 00:46:53,924 --> 00:46:56,218 Ik bedoel, meng er een beetje doorheen Miami Sound Machine of zoiets. 943 00:46:56,302 --> 00:46:58,137 Het is een cliënt van mij. Courtney Clarke. 944 00:46:58,220 --> 00:46:59,430 Wat, vind je het niet leuk? 945 00:46:59,514 --> 00:47:01,932 Het nummer is goed, en ik vind haar ook leuk. 946 00:47:02,016 --> 00:47:04,894 Weet je, toen ze in de badkamer was, Ik heb haar goed kunnen bekijken. 947 00:47:04,977 --> 00:47:06,771 - Jij wat? - Firuz maakt een grapje. 948 00:47:06,854 --> 00:47:09,274 Ik heb geen camera's in de badkamer niet meer. 949 00:47:09,357 --> 00:47:11,276 Ik heb ze eruit laten halen toen je de grote aambei had. 950 00:47:11,359 --> 00:47:14,111 Dat was geen aambei, dat was een breuk. 951 00:47:14,194 --> 00:47:17,782 Maar Sandy, mensen in mijn zwembad, dit vind ik niet leuk! 952 00:47:17,865 --> 00:47:19,575 -ik-- -Dat is staking één, Sandy! 953 00:47:19,659 --> 00:47:20,743 Ik zeg je-- 954 00:47:20,826 --> 00:47:23,746 -Je wilt geen staking twee krijgen. -Ik... ik ben het ermee eens. 955 00:47:23,829 --> 00:47:25,873 - Tot ziens van Firuz. 956 00:47:26,499 --> 00:47:27,667 Tot ziens. 957 00:47:31,712 --> 00:47:35,925 Weet je, ik heb ze gezegd dat ze niet moesten gaan in het zwembad, en ze deden het toch. 958 00:47:36,008 --> 00:47:37,885 -Dus je geeft het toe? -Nee! ik-- 959 00:47:37,968 --> 00:47:41,055 Sla twee! Firuz weet alles. 960 00:47:45,017 --> 00:47:47,770 Oké, Wat doen we vandaag, grote kerel? 961 00:47:47,853 --> 00:47:50,940 Gaan we naar Jerry's? Of wil je naar Carney's? 962 00:47:51,023 --> 00:47:52,358 Ik kan beide gaan. 963 00:47:52,442 --> 00:47:56,028 Het is allemaal goed voor de Atkins. Ik kan een frankfurter krijgen, zonder broodje. 964 00:47:56,111 --> 00:47:58,238 -Ik weet. -Ik kan wel een bord rosbief krijgen... 965 00:47:58,323 --> 00:47:59,949 -of maïsrundvlees-- -Bespreek niet het hele menu. 966 00:48:00,032 --> 00:48:01,492 Ik geef niets om jouw rosbief. 967 00:48:01,576 --> 00:48:04,119 Stu Smiley heeft mij doorgegeven voor de Young Comedians Special. 968 00:48:04,203 --> 00:48:05,705 -Dat klopt. Hij... -Ik geloof het niet eens. 969 00:48:05,788 --> 00:48:07,164 -Hij is een idioot. -Hij is geen idioot. 970 00:48:07,247 --> 00:48:12,670 Hij is een pompeuze betweter, smarmy klein Ivy League poesje. 971 00:48:12,753 --> 00:48:17,717 -Hij ging naar de staat San Diego... eigenlijk. -Je maakt nu een grapje, toch? 972 00:48:17,800 --> 00:48:19,594 Je corrigeerde mij Omdat hij naar de staat San Diego ging? 973 00:48:19,677 --> 00:48:21,136 Nee, ik ben het met je eens. 974 00:48:21,220 --> 00:48:26,684 Ik zeg dat je te slim bent en te actueel om op HBO te staan. 975 00:48:26,767 --> 00:48:27,977 Ze houden van jong en dom. 976 00:48:28,060 --> 00:48:29,979 -Ze houden van schattig en debiel. -Ja. 977 00:48:30,062 --> 00:48:32,815 -Niets uitdagends, niets onbekends. -Nee. 978 00:48:32,898 --> 00:48:35,776 -Ze willen een ex-Florida DJ... -Ha! 979 00:48:35,860 --> 00:48:37,362 ...die ronduit knap is, 980 00:48:37,445 --> 00:48:41,741 en zijn kleine gimmicks, zijn stem kraakt op de clou of hij is... 981 00:48:41,824 --> 00:48:43,451 Doet alsof hij struikelt op zuur de hele set. 982 00:48:44,744 --> 00:48:46,078 Chinees eten? 983 00:48:47,079 --> 00:48:48,539 Ik wil geen Chinees eten als lunch. 984 00:48:49,457 --> 00:48:50,958 Oké, rundvlees en broccoli. 985 00:48:51,041 --> 00:48:53,628 Dit gesprek verloopt een stuk beter terwijl ik alleen maar praat. 986 00:48:53,711 --> 00:48:56,464 -Ik doe niet mee aan het gesprek? -Oh, dat ben je wel, maar dat ben je niet. 987 00:48:56,547 --> 00:49:00,385 Je kunt het laten... Op mij afschieten. Ga je gang. Schreeuw zo vaak tegen mij als je wilt. 988 00:49:00,468 --> 00:49:03,471 Zolang je maar belooft het mee te nemen vanavond met jou op het podium, 989 00:49:03,554 --> 00:49:04,972 -en jij laat HBO zien... -Ik beloof het. 990 00:49:05,055 --> 00:49:06,641 ...ze hoeven je niet te ontdekken. 991 00:49:06,724 --> 00:49:09,852 Kevin Connors zal zichzelf ontdekken. Hartelijk dank. 992 00:49:09,935 --> 00:49:13,355 Wat betekent dat eigenlijk? Hoe ontdek ik mezelf? 993 00:49:13,439 --> 00:49:15,483 Weet je hoe dom dat klinkt? 994 00:49:15,566 --> 00:49:18,694 Dat is een van de... Klik niet. Waarom klik je? Stop met klikken! 995 00:49:18,778 --> 00:49:21,280 Je klikt altijd wanneer dan ook je wordt zenuwachtig. Het is psychotisch. 996 00:49:21,363 --> 00:49:22,782 - Jouw techniek... 997 00:49:22,865 --> 00:49:23,991 Wat is dat? 998 00:49:24,074 --> 00:49:26,368 Het is... Dat is Courtney's liedje. 999 00:49:26,452 --> 00:49:28,621 Dat is... Vraag haar welk station het is. 1000 00:49:28,704 --> 00:49:30,498 Welk station is het? 1001 00:49:30,581 --> 00:49:33,042 Pardon, mevrouw? O, wauw. Hoi. 1002 00:49:33,125 --> 00:49:35,127 Oh, mijn God, ik ken je. 1003 00:49:35,210 --> 00:49:36,295 -Ze kent mij. -Hoi. Ja. 1004 00:49:36,378 --> 00:49:39,048 Heb je geen ster gekregen? onlangs op Star Search? 1005 00:49:39,131 --> 00:49:40,758 - Nee. 1006 00:49:40,841 --> 00:49:43,010 Dit... Naar welke zender luister je? Het nummer? 1007 00:49:43,093 --> 00:49:45,220 -Wat? -De zender waar je naar luistert? 1008 00:49:45,304 --> 00:49:47,682 Je moet het uitspreken. Ik begrijp niet wat je zegt. 1009 00:49:47,765 --> 00:49:49,600 Nee, nee, wat is het belnummer? 1010 00:49:49,684 --> 00:49:51,393 Waar struikel je over, broer? 1011 00:49:51,477 --> 00:49:54,522 Ik vraag het je naar welke zender je luistert! 1012 00:49:54,605 --> 00:49:56,482 Doe je niet... Wat ben je... 1013 00:49:56,566 --> 00:49:58,108 Goed gedaan. Je hebt haar afgeschrikt. 1014 00:49:58,192 --> 00:50:00,194 - O, kom hier. 1015 00:50:00,277 --> 00:50:01,654 Het is je oom Joe Benson... 1016 00:50:04,073 --> 00:50:06,283 - Daar is het. Daar is het! 1017 00:50:07,452 --> 00:50:09,286 Dit is het lied van Courtney. 1018 00:50:10,245 --> 00:50:11,914 Waar ben je door geschokt? Ze is een geweldige zangeres. 1019 00:50:11,997 --> 00:50:13,040 O, mijn God. 1020 00:50:13,123 --> 00:50:15,918 d En we zaten in een boom K-I-S-S-I-N-G d 1021 00:50:17,920 --> 00:50:19,171 Wat is er verdomme, Sandy? 1022 00:50:20,715 --> 00:50:22,508 Jij kunt hiervoor zorgen, toch? 1023 00:50:22,592 --> 00:50:24,719 Mijn Nautilus-plek is hier. Ik ga een circuitje doen. 1024 00:50:25,970 --> 00:50:28,055 Hoe zit het met dit liedje? Hé, jongens? 1025 00:50:30,057 --> 00:50:34,144 Ik heb een Integriteitsvrijverzekering. Hoe zit het met jou? 1026 00:50:38,398 --> 00:50:39,525 Het liedje... Dit liedje... 1027 00:50:40,275 --> 00:50:41,276 Ha... 1028 00:51:10,264 --> 00:51:11,390 Hé, hé. 1029 00:51:22,359 --> 00:51:24,319 Je ziet eruit als een ster. 1030 00:51:24,904 --> 00:51:26,238 Bedankt! 1031 00:51:26,321 --> 00:51:28,866 Je ziet eruit alsof Mike Tyson je bewusteloos heeft geslagen. 1032 00:51:28,949 --> 00:51:30,242 Wat is er gebeurd? 1033 00:51:30,325 --> 00:51:33,370 Oh, ik kwam een ​​eland tegen op Melrose. 1034 00:51:33,453 --> 00:51:37,082 Ja, het moet ontsnapt zijn van het Paramount-kavel. 1035 00:51:37,708 --> 00:51:41,796 - Deze jurk staat je... - Ik vind het gewoon geweldig. 1036 00:51:41,879 --> 00:51:45,716 Natuurlijk doe je dat. Het is van jouw vuile tijdschriftpagina, gek. 1037 00:51:49,053 --> 00:51:50,387 - Nou, het werkt! 1038 00:51:50,470 --> 00:51:53,599 Wat doen wij vanavond om het te vieren? Je was op de radio! 1039 00:51:53,683 --> 00:51:55,768 Hm. Nou, Bling heeft net gebeld, 1040 00:51:55,851 --> 00:51:59,980 en Quincy Jones nodigde mij uit vanavond naar zijn feestje. 1041 00:52:00,064 --> 00:52:03,818 -Jonesy? Heeft Jonesy een feestje? -Oké. Uh-huh. 1042 00:52:03,901 --> 00:52:05,235 Ik hoorde dat hij een... 1043 00:52:05,319 --> 00:52:06,821 -Ik wist alleen niet wanneer. -Oh. 1044 00:52:06,904 --> 00:52:08,906 Dus wat? Heb je een plus-één gekregen of... 1045 00:52:08,989 --> 00:52:10,407 Ja, plus één. 1046 00:52:11,158 --> 00:52:13,035 - En ik ben degene? - Ja. 1047 00:52:13,118 --> 00:52:17,081 Weet je, ik heb zijn grootmoeder ontmoet jaar geleden in een Hamburger Hamlet. 1048 00:52:17,164 --> 00:52:19,333 Ze noemt hem Quincelius. 1049 00:52:19,416 --> 00:52:22,044 Dus elke keer als ik hem zie, Ik zeg: "Hallo, Quincelius." 1050 00:52:22,127 --> 00:52:23,879 Hij geeft mij een blik als: 'Hoe wist hij dat?' 1051 00:52:23,963 --> 00:52:27,299 Oké, leuk. Moeten we dan naar het feest? 1052 00:52:27,382 --> 00:52:29,885 Wil je ernaartoe? Waarom niet... Laten we even langskomen. 1053 00:52:29,969 --> 00:52:31,303 Hij woont in Venetië, toch? 1054 00:52:31,386 --> 00:52:33,513 Eh... nee, het adres is in Bel Air. 1055 00:52:33,598 --> 00:52:36,767 Oh, dus hij is verhuisd? Oké, oké, hij is verhuisd. 1056 00:52:50,447 --> 00:52:52,742 Sandy Wexler. Wauw. 1057 00:52:52,825 --> 00:52:54,368 Hebben ze je toegelaten tot dit feest? 1058 00:52:54,451 --> 00:52:55,703 Hé, Bronstein. 1059 00:52:55,786 --> 00:52:57,747 Je hoorde dat je er niet in kwam Hillcrest Country Club, toch? 1060 00:52:57,830 --> 00:52:58,914 Ja, ik hoorde het. 1061 00:52:58,998 --> 00:53:01,709 Deze plek is ongelooflijk! 1062 00:53:01,792 --> 00:53:03,919 Ja, het is leuk. Het is leuk. 1063 00:53:04,003 --> 00:53:06,338 Die van hem in Venetië deed niet zo zijn best. 1064 00:53:07,214 --> 00:53:09,549 Quincy heeft nooit in Venetië gewoond. Waar heb je het over, Willis? 1065 00:53:09,634 --> 00:53:11,260 Wat? Nee, ze zei van wel. 1066 00:53:11,343 --> 00:53:14,221 -Wat? -Zij? Oh! 1067 00:53:14,304 --> 00:53:15,890 Ik ben een grote fan. Ik ben Arsenio. 1068 00:53:16,556 --> 00:53:19,476 Ik weet het, Arsenio. Courtney. 1069 00:53:19,559 --> 00:53:24,189 Hé, Arsenio. Goed je te zien. Ik ben Sandy Wexler, haar manager. 1070 00:53:24,273 --> 00:53:27,359 Weet je nog? We ontmoetten elkaar op... bij Bernie's strandhuis. 1071 00:53:27,442 --> 00:53:30,237 Je manager ziet eruit alsof hij is gevallen een liftschacht. Wat is er? 1072 00:53:30,320 --> 00:53:34,241 Nee, nee, nee. Ik, uh... Spatbordbuiger. Je zou de andere man moeten zien. 1073 00:53:34,324 --> 00:53:36,493 -Oh, raakte hij gewond? -Wie heeft dat gedaan? 1074 00:53:36,576 --> 00:53:38,954 -De andere man? -Wat? Nee. 1075 00:53:40,665 --> 00:53:43,083 Weet je wat? Ik heb je nieuwe nummer gehoord, 'Mr. DJ.' 1076 00:53:43,167 --> 00:53:45,544 Ik vind het geweldig. Het is buiten de keten. Je moet naar de show komen en het doen. 1077 00:53:45,627 --> 00:53:47,379 -Dat zou ik graag willen. - Nou, luister. 1078 00:53:47,462 --> 00:53:49,924 Ik kreeg een telefoontje van Johnny Carson vandaag eigenlijk. 1079 00:53:50,007 --> 00:53:54,594 Hij hoorde het lied ook op de radio, en hij boekte haar voor de show volgende week. 1080 00:53:54,679 --> 00:53:55,930 Carson? 1081 00:53:57,097 --> 00:53:58,307 Gefeliciteerd. 1082 00:53:58,390 --> 00:54:02,019 Je hebt me ooit nodig, fase 29. Ik zal er voor altijd zijn, schat. 1083 00:54:02,102 --> 00:54:05,522 Ah, bedankt, Arsenio. Nee, ik bedoelde geen enkel probleem... 1084 00:54:05,605 --> 00:54:08,275 Je hebt het mij niet verteld Volgende week deed ik Carson! 1085 00:54:08,358 --> 00:54:11,987 Dat was een onderhandelingstruc. Misschien heb ik daar mijn hand overspeeld. 1086 00:54:12,071 --> 00:54:13,655 Carson ging twee jaar geleden met pensioen. 1087 00:54:13,739 --> 00:54:15,950 Sandy Wexler? Iemand verbergt de pastrami. 1088 00:54:17,284 --> 00:54:19,119 Hé, bedankt. Fijn om jou ook te zien. 1089 00:54:20,746 --> 00:54:24,124 Wauw. Kijk eens naar al deze onderscheidingen die hij heeft. 1090 00:54:24,208 --> 00:54:25,584 Op een dag heb je er meer. 1091 00:54:25,667 --> 00:54:27,669 -Mij? -Ja, jij. 1092 00:54:27,753 --> 00:54:28,879 Beloof mij dit. 1093 00:54:28,963 --> 00:54:31,423 -Nadat je je eerste Grammy hebt gewonnen... -Uh-huh. 1094 00:54:31,506 --> 00:54:35,385 ...je gaat die avond naar huis, Je hebt je hoed voor het lelijke eendje opgezet... 1095 00:54:35,469 --> 00:54:36,595 Ik zet die hoed niet op. 1096 00:54:36,678 --> 00:54:38,263 ...om jezelf eraan te herinneren waar je vandaan komt. 1097 00:54:38,347 --> 00:54:41,558 -Je doet het aan. Ik trek het niet aan. -Je wilt mij daar niet in zien-- 1098 00:54:41,641 --> 00:54:43,769 Zandig, zandig, zandig. 1099 00:54:44,353 --> 00:54:46,313 Nou, wie heeft je in de maling genomen en ermee wegkwam? 1100 00:54:46,396 --> 00:54:51,401 Nee, dit had een grote impact Tae Bo-les die ik heb gevolgd. Het is prima. 1101 00:54:51,485 --> 00:54:52,486 Oké. 1102 00:54:52,569 --> 00:54:55,614 Hoe zit het met ons meisje hier? het hoorspel krijgen, hè? 1103 00:54:55,697 --> 00:54:57,657 Heb ik je al verteld dat ze een superster is of zo? 1104 00:54:57,742 --> 00:54:59,368 Oh ja, ze krijgt wat warmte. 1105 00:54:59,451 --> 00:55:01,703 -Ja, we zullen zien waar het heen gaat. -Bedankt, Bling. 1106 00:55:01,787 --> 00:55:06,333 Pardon. Pardon, kleintje Doo-Wop, Mag ik twee Zima's en voor Sandy... 1107 00:55:06,416 --> 00:55:08,335 Ik neem een dieet-gemberbier. 1108 00:55:08,418 --> 00:55:11,463 - Amy Baskin. -Sandy, wat doe jij hier? 1109 00:55:11,546 --> 00:55:14,759 Ik was uitgenodigd. Hartelijk dank. Hoi. 1110 00:55:15,467 --> 00:55:17,636 Bling, ik wil dat je Amy Baskin voorstelt. 1111 00:55:17,719 --> 00:55:20,472 Voor mij is zij de volgende Grace Kelly. 1112 00:55:20,555 --> 00:55:23,142 -Ik probeer het. -Amy? Courtney. 1113 00:55:23,225 --> 00:55:24,643 Ken je mij nog van het rituele zwembadfeest? 1114 00:55:24,726 --> 00:55:27,772 O, mijn God. Ik heb je liedje gehoord vandaag twee keer op de radio. 1115 00:55:27,855 --> 00:55:30,900 -Gefeliciteerd, Courtney. -Oh, nou, we hebben een geweldige manager. 1116 00:55:30,983 --> 00:55:33,485 Hij zei dat ik altijd vanuit mijn hart moest zingen. 1117 00:55:33,568 --> 00:55:36,071 En ik vertel dit meisje: "Handel altijd vanuit je hart." 1118 00:55:36,155 --> 00:55:38,783 Hé, hebben we het aanbod gekregen? de Mentos-commercial waarvoor ik in de wacht stond? 1119 00:55:38,866 --> 00:55:42,619 Nee, je stond er niet voor in de wacht. Wat ik zei was: 1120 00:55:42,702 --> 00:55:46,498 ‘Ik heb ze gebeld en ze hebben me in de wacht gezet ongeveer 45 minuten." 1121 00:55:46,581 --> 00:55:50,085 Maar toen ze... ze aan de telefoon kwamen, ze vertelden me dat ze je hadden doorgegeven. 1122 00:55:51,253 --> 00:55:52,838 - Nou, daar ga je. -Nee, het is goed. 1123 00:55:52,922 --> 00:55:54,423 Ze zeiden dat ze goed kon lezen. 1124 00:55:54,506 --> 00:55:56,926 Dat het er echt zo uitzag ze hield van de Mentos. 1125 00:55:57,759 --> 00:55:59,011 Ik kom terug met je drankjes. 1126 00:55:59,094 --> 00:56:00,095 - Oké. - Oké. 1127 00:56:00,179 --> 00:56:03,473 Yo, kijk eens. Het is OJ Simpson, Phil Spector en Robert Blake. 1128 00:56:03,557 --> 00:56:06,393 Goed jongens. Noem ze het dreamteam. 1129 00:56:06,476 --> 00:56:08,062 -Ik ga het met ze verpesten. - Oké. 1130 00:56:08,145 --> 00:56:11,023 Het sap is los! Wat gebeurt er, moordenaar? 1131 00:56:11,606 --> 00:56:15,152 Dus, eh, wat denk je ervan? We zijn naar het feest geweest. We hadden plezier. 1132 00:56:15,235 --> 00:56:17,779 -Tijd om te gaan? -Ik wil Jonesy zien. 1133 00:56:17,863 --> 00:56:20,199 -Wie is Jonesy? -Quincy? 1134 00:56:20,282 --> 00:56:22,827 -O, Quincy? Wil je zien, eh... -Ja. 1135 00:56:22,910 --> 00:56:24,286 ...Quincelius? 1136 00:56:24,369 --> 00:56:25,787 Oké. Laten we dat voor elkaar krijgen. 1137 00:56:25,871 --> 00:56:28,207 - Denk je dat hij in de buurt is? -Ja, het zal goed zijn om hem weer te zien. 1138 00:56:28,999 --> 00:56:30,334 Eh, ja, laten we hem zoeken. 1139 00:56:31,043 --> 00:56:35,881 Oké, nu, Courtney, het is Domaines Ott Bandol Rosé. 1140 00:56:35,965 --> 00:56:37,216 - Mijn favoriet. - Hmm. 1141 00:56:43,889 --> 00:56:45,224 Wat denk je? 1142 00:56:45,307 --> 00:56:48,102 Mmm! Dit is zo goed, meneer Jones. 1143 00:56:48,185 --> 00:56:49,937 Wat denk jij, Sandy? Vind je het leuk? 1144 00:56:51,480 --> 00:56:52,898 Wat is er aan de hand, man? 1145 00:56:52,982 --> 00:56:55,025 Niets. Nee, ik denk dat het goed is. 1146 00:56:55,109 --> 00:56:57,402 Het is... het is... Het is gewoon druipend. 1147 00:56:58,237 --> 00:57:02,616 -Wat bedoel je met "grapey"? -Oh, ik... Ik zei niet dat het een slechte zaak was. 1148 00:57:03,617 --> 00:57:06,078 Oké. Ik ga het proberen Ik respecteer je mening, broeder. 1149 00:57:06,661 --> 00:57:10,415 Laat mij een andere proberen. Ik heb beneden een Chateau Pétrus uit '61. 1150 00:57:10,499 --> 00:57:11,625 Oké. 1151 00:57:11,708 --> 00:57:14,419 Ik heb er achtduizend voor betaald aan de Côte de Nuits. 1152 00:57:14,503 --> 00:57:16,296 -Ja, oké. -Dat is te veel. Nee. 1153 00:57:16,380 --> 00:57:18,590 Ik weet zeker dat dit je aandacht zal trekken. 1154 00:57:18,673 --> 00:57:20,300 Dank je, Quincelius. 1155 00:57:20,384 --> 00:57:21,801 Wie is Quincelius? 1156 00:57:22,719 --> 00:57:25,055 Niemand. Kom op. Wat doen we hier? 1157 00:57:27,975 --> 00:57:29,559 Bedankt. 1158 00:57:29,643 --> 00:57:31,854 Het was druivenachtig. Het was een beetje druipend. 1159 00:57:31,937 --> 00:57:35,524 -Ik denk dat je hem beledigd hebt. -Nee, dat heb ik niet gedaan. 1160 00:57:35,607 --> 00:57:37,151 Ik vond het cool. 1161 00:57:38,193 --> 00:57:42,156 Als hij terugkomt, Ik daag je uit om te zeggen dat je die ook haat. 1162 00:57:42,239 --> 00:57:43,407 - Wat? 1163 00:57:43,490 --> 00:57:46,743 De man gaf $ 8.000 uit aan de wijn. Hij zal mij vermoorden. 1164 00:57:46,826 --> 00:57:49,538 Oh, we zullen ons kapot lachen. Kom op. 1165 00:57:49,621 --> 00:57:54,293 -Courtney, wat laat je me hier doen? -Ik bewaarde dit voor een speciale gelegenheid. 1166 00:57:54,376 --> 00:57:56,170 Dit vind ik bijzonder genoeg. 1167 00:57:58,338 --> 00:58:00,632 Je moet het mij laten weten wat je denkt, schat. 1168 00:58:00,715 --> 00:58:02,467 Ja. Bedankt. 1169 00:58:03,718 --> 00:58:04,844 Heel veel. 1170 00:58:06,305 --> 00:58:07,932 Wat denk je ervan, lieverd? 1171 00:58:08,015 --> 00:58:11,226 Mr Jones, dit is voortreffelijk. 1172 00:58:11,310 --> 00:58:12,937 En Sanford, vind je het leuk? 1173 00:58:18,233 --> 00:58:20,819 -Eerlijk gezegd? -Wat nog meer, man? 1174 00:58:22,362 --> 00:58:24,990 -Het is een beetje nootachtig. -Nootachtig? 1175 00:58:26,241 --> 00:58:27,742 Voor mijn smaak. 1176 00:58:32,414 --> 00:58:34,917 Misschien als je er een ijsblokje in doet... 1177 00:58:35,000 --> 00:58:39,713 - O, mijn hemel. - Ga mijn huis uit! 1178 00:58:39,796 --> 00:58:41,173 -Nu! -Hé, hé, het was niet mijn bedoeling... 1179 00:58:43,300 --> 00:58:45,302 - Nu! Uit! Uit! - Ik ga weg. 1180 00:58:45,385 --> 00:58:47,972 -Nee, ik moet gewoon mijn jas pakken. -Uit! Ga... ga weg. 1181 00:58:48,055 --> 00:58:49,681 - Luisteren. - Uit! 1182 00:58:49,764 --> 00:58:53,102 Man, een daarvan is van mij. Is dit marineblauw of zwart? 1183 00:58:53,185 --> 00:58:57,022 Ik kan moeilijk zien. Mijn glazen zijn wazig door het gooien van de wijn. 1184 00:58:57,106 --> 00:58:58,273 Ga weg! 1185 00:58:58,357 --> 00:59:00,943 Weet je wat? Dit is het waarschijnlijk. Ik... Ik ga. 1186 00:59:01,026 --> 00:59:03,737 -Vertrekken! - Courtney! Oké. 1187 00:59:03,820 --> 00:59:06,949 Hoi. Bedankt, Q-bert. Het was een geweldige avond. 1188 00:59:07,032 --> 00:59:10,035 - Heb je gezien hoe het was... - Je hebt me dat laten doen! Jij! 1189 00:59:10,119 --> 00:59:11,411 -Hoe komen we eruit? -Ben je blij? 1190 00:59:11,495 --> 00:59:13,830 Ik weet niet waar... Ga. Ga gewoon. Komt hij? 1191 00:59:13,913 --> 00:59:17,792 Courtney's eerste single was enorm. Ik herinner me dat het album nog groter was. 1192 00:59:17,876 --> 00:59:20,837 Ik heb elk liedje gehoord op elk station van elke radio. 1193 00:59:25,550 --> 00:59:27,177 Ja hoor, Courtney! 1194 00:59:29,429 --> 00:59:32,016 Courtney ontplofte naar de status van Whitney Houston-type. 1195 00:59:32,099 --> 00:59:33,100 Echt waar? 1196 00:59:33,183 --> 00:59:34,851 -Dus het was gek. -Mariah Carey, weet je... 1197 00:59:39,231 --> 00:59:43,152 Je bent niemand, en dan ben je iemand, en iedereen schreeuwt achter je aan. 1198 00:59:43,235 --> 00:59:45,737 En het is eng. Het kan eng zijn. 1199 00:59:59,001 --> 01:00:01,420 - Zandig... - Courtney, wat is er? 1200 01:00:01,503 --> 01:00:03,713 Ik denk dat er iemand buiten mijn huis is. 1201 01:00:03,797 --> 01:00:06,341 Ik ben bang dat het een van die freaks is die mij heeft gebeld of zoiets. 1202 01:00:06,425 --> 01:00:08,510 Wat? Wie belt je? 1203 01:00:08,593 --> 01:00:09,803 Ik weet het niet. 1204 01:00:09,886 --> 01:00:12,681 Ik heb hiermee te maken gehad sinds ik hierheen ben verhuisd. 1205 01:00:12,764 --> 01:00:14,891 -Zijn je deuren op slot? -Ja. 1206 01:00:14,974 --> 01:00:17,144 Jij blijft binnen. Ik kom er zo aan. 1207 01:00:27,779 --> 01:00:29,489 Je zit nu in de problemen, stoere kerel! 1208 01:00:30,324 --> 01:00:33,327 Kijk eens wat ik heb gedragen op mijn achterbank... 1209 01:00:33,993 --> 01:00:37,039 sinds ik werd aangevallen op Venturaplein. 1210 01:00:37,956 --> 01:00:40,334 Hè? Vind je dit leuk? 1211 01:00:41,043 --> 01:00:42,836 Wil je... Wil je het voelen? 1212 01:00:44,504 --> 01:00:46,048 Kom naar buiten! Waar ben je? 1213 01:00:47,216 --> 01:00:49,926 - Courtney, blijf in huis! 1214 01:00:53,263 --> 01:00:54,431 Wat is dat? 1215 01:00:56,100 --> 01:00:58,185 Wat? Denk je dat je je kunt verstoppen? 1216 01:01:00,854 --> 01:01:04,441 Ben je bang? Hè? 1217 01:01:04,524 --> 01:01:06,860 Omdat ik ook bang ben. 1218 01:01:06,943 --> 01:01:10,280 Ik ben bang dat ik ga versplinteren elk bot in je gezicht! 1219 01:01:17,246 --> 01:01:18,497 Je bent weg? 1220 01:01:20,374 --> 01:01:23,085 Dat is het. Bestand. 1221 01:01:24,294 --> 01:01:25,295 Niet meer. 1222 01:01:30,717 --> 01:01:32,094 Oei! 1223 01:01:36,515 --> 01:01:41,645 Waar je zo bang voor was was niets anders dan een wasbeer. 1224 01:01:41,728 --> 01:01:42,729 Echt niet. 1225 01:01:42,812 --> 01:01:46,108 Ik zeg je: dat zal nooit nodig zijn Maar maak je weer zorgen om hem. 1226 01:01:46,816 --> 01:01:48,527 Je hebt hem niet vermoord, toch? 1227 01:01:49,403 --> 01:01:51,696 Nee. Nee. Eh, ik... 1228 01:01:51,780 --> 01:01:56,034 Ik zag hem weer het bos in gaan om zijn familie te zien, dus... 1229 01:01:56,118 --> 01:01:57,786 Oké? Maar ik schreeuwde tegen hem. 1230 01:01:57,869 --> 01:02:01,206 Ik zei tegen hem: 'Kom hier niet terug. Je verblijft bij de... 1231 01:02:02,374 --> 01:02:04,251 Aan jouw kant van het hek." 1232 01:02:04,334 --> 01:02:06,170 Oké. 1233 01:02:06,253 --> 01:02:08,172 Kom binnen. Laat mij die kleren wassen. 1234 01:02:08,255 --> 01:02:12,301 Toen ik Hooch vertegenwoordigde van Turner en Hooch, 1235 01:02:12,384 --> 01:02:16,638 Ik kreeg een soortgelijk telefoontje over een nachtelijke overtreder. 1236 01:02:16,721 --> 01:02:19,349 Het bleek de trainer van Benji te zijn. 1237 01:02:19,433 --> 01:02:24,479 Hij was jaloers op Hooch was nu de populairste hond in de branche. 1238 01:02:24,563 --> 01:02:27,607 -Je verzint dat. -Nee, nee, nee, ik denk dat dat waar is. 1239 01:02:27,691 --> 01:02:30,860 Je bent gek, Sandy. Trek die broek uit. 1240 01:02:31,611 --> 01:02:34,198 Wat? Wat, hier? 1241 01:02:34,281 --> 01:02:35,324 Ik zal niet kijken. 1242 01:02:35,407 --> 01:02:37,492 Nou, dan zul je iets missen. 1243 01:02:37,576 --> 01:02:39,244 Echt waar? 1244 01:02:39,911 --> 01:02:42,121 Nee. Misschien moet je je omdraaien. 1245 01:02:42,206 --> 01:02:44,666 Omdraaien. 1246 01:02:44,749 --> 01:02:47,752 Ik ben trouwens blij dat je deze plek hebt ingenomen. 1247 01:02:47,836 --> 01:02:49,588 De vastgoeddame vertelde het mij 1248 01:02:49,671 --> 01:02:53,467 dat David Crosby stierf drie keer in dit huis. 1249 01:02:53,550 --> 01:02:55,802 Ik laat de pieper staan, als dat in orde is. 1250 01:02:55,885 --> 01:02:58,638 Kevin Connors deed vanavond een show op Brea, 1251 01:02:58,722 --> 01:03:02,767 co-headliner met AJ Jamal. Ik wil zeker weten dat dat goed is gegaan. 1252 01:03:03,727 --> 01:03:06,104 De broek gaat dus naar beneden. 1253 01:03:07,021 --> 01:03:08,273 Alsjeblieft. 1254 01:03:10,692 --> 01:03:13,237 Oké. Kom op. Laten we deze wassen. 1255 01:03:13,820 --> 01:03:15,905 Zeker. Hé, bedankt dat je dat doet. 1256 01:03:19,784 --> 01:03:21,370 Heb jij Bling ook gebeld? 1257 01:03:21,453 --> 01:03:23,413 Oh, ik was hier toch, Sandy. 1258 01:03:23,497 --> 01:03:25,374 Met mijn broek aan. 1259 01:03:30,044 --> 01:03:32,964 Het belangrijkste is dat Courtney zich veilig voelt. 1260 01:03:33,047 --> 01:03:34,966 - Dat is het enige waar ik me zorgen over maak. - Hm. 1261 01:03:35,049 --> 01:03:36,718 Een geheim telefoonnummer. 1262 01:03:36,801 --> 01:03:38,637 Dat is de weg die je moet gaan voor een kunstenaar van jouw formaat. 1263 01:03:38,720 --> 01:03:40,680 Ik kan dat voor je laten doen morgenochtend. 1264 01:03:40,764 --> 01:03:43,975 Oh, nee, het is allemaal... Het is allemaal goed, Sandy. Ik heb het al afgehandeld. 1265 01:03:44,058 --> 01:03:47,145 O, dat deed je? Goed. Goed. Goed voor jou. 1266 01:03:50,064 --> 01:03:52,025 Sandy, kun je mij de jus aangeven? 1267 01:03:52,108 --> 01:03:55,612 Mag ik je de jus doorgeven? Absoluut. Ik kan je de jus doorgeven. 1268 01:03:55,695 --> 01:03:57,447 -Hier. Wil je dat ik het voor je aantrek? -Ik snap het. 1269 01:03:57,531 --> 01:03:58,823 -Heb je het? -Ja. 1270 01:03:58,907 --> 01:04:01,660 Ik dacht dat we terug moesten gaan in de studio, Courtney. 1271 01:04:01,743 --> 01:04:04,162 Misschien wat rondsnuffelen met wat nieuwe deuntjes. 1272 01:04:04,246 --> 01:04:06,873 Met alle respect, Sandy, Ik begrijp dat, 1273 01:04:06,956 --> 01:04:10,168 maar, uh, haar bestaande platen zal maandenlang in de hitlijsten staan. 1274 01:04:10,252 --> 01:04:12,504 Je wilt niet dat ze meedoet nu tegen zichzelf, jij ook? 1275 01:04:12,587 --> 01:04:16,633 Met wie wil je nog meer dat ze concurreert? Ik bedoel, het is een win-winsituatie. Voor mij. 1276 01:04:19,218 --> 01:04:20,470 Ik weet wat je bedoelt, Sandy. 1277 01:04:20,554 --> 01:04:23,765 Ik heb veel ideeën, maar ik kan morgen niet. 1278 01:04:23,848 --> 01:04:25,975 We hebben publicistenbijeenkomsten. 1279 01:04:26,059 --> 01:04:29,271 -Publicisten? Wat... welke publicisten? -O ja, alleen de bovenste. 1280 01:04:29,354 --> 01:04:30,939 Weet je wat? Ik stuur je de lijst, eigenlijk. 1281 01:04:31,022 --> 01:04:33,608 Weet je wat? Beter nog, ik stuur je de lijst per e-mail. 1282 01:04:33,692 --> 01:04:36,445 -Wat is dat? -Oh, je bent niet bekend met e-mail? 1283 01:04:36,528 --> 01:04:40,282 E-mail? Natuurlijk heb ik daarvan gehoord. Over welke heb je het? 1284 01:04:40,365 --> 01:04:44,536 Je hebt je computer toch? En dat plug je in je telefoonlijn... 1285 01:04:44,619 --> 01:04:50,334 ...en u kunt er een document naar sturen een andere computer door het hele land 1286 01:04:50,417 --> 01:04:52,502 binnen enkele minuten. 1287 01:04:52,586 --> 01:04:56,298 Wie likt de envelop? R2-D2? Ik ben nu verdwaald. 1288 01:04:56,381 --> 01:04:59,050 Nu denk ik dat we aan het maken zijn hier een verkeerde zet. 1289 01:04:59,133 --> 01:05:03,221 Ik heb een publiciteitscampagne ontworpen strikt voor deze vrouw hier. 1290 01:05:03,305 --> 01:05:06,433 Heeft u een publiciteitscampagne? Nou, Ik bedoel, we zijn... De familie is hier allemaal. 1291 01:05:06,516 --> 01:05:08,267 Wij horen het graag. Wat is het? 1292 01:05:08,352 --> 01:05:10,770 Normaal gesproken vind ik mijn klanten leuk langzaam beginnen. 1293 01:05:10,854 --> 01:05:12,897 Houd het simpel. Overbelicht niet. 1294 01:05:14,232 --> 01:05:16,150 - Echt waar, Sandy? - Ja. 1295 01:05:16,234 --> 01:05:18,152 Ga je gewoon je kip in mijn gezicht spugen? Dat is voor jou. 1296 01:05:19,237 --> 01:05:22,407 Oké. Misschien houden we het af over het publicistische ding. 1297 01:05:22,491 --> 01:05:23,492 Bedankt. 1298 01:05:23,575 --> 01:05:25,243 Maar dan halen we er binnenkort eentje binnen. 1299 01:05:25,327 --> 01:05:26,953 -Oké, jongens? - Daar zullen we over praten. 1300 01:05:27,036 --> 01:05:29,122 Absoluut. Ik denk dat dat slim is. 1301 01:05:29,205 --> 01:05:31,207 Oké. Ik ga kijken op deze jeans. 1302 01:05:31,290 --> 01:05:33,209 -Oké? -Ja, mijn koningin. 1303 01:05:33,292 --> 01:05:34,628 Jouw koningin? 1304 01:05:36,588 --> 01:05:41,050 Sandy, jij bent de reden ze heeft een publicist nodig. 1305 01:05:41,134 --> 01:05:42,511 Ik ben de reden? 1306 01:05:42,594 --> 01:05:45,389 Je weet hoeveel telefoontjes ik daarna kreeg Quincy Jones heeft je uit zijn gezelschap gezet? 1307 01:05:45,472 --> 01:05:49,351 -Oh... Ze daagde me uit om het te doen. -Wat ben jij, 14, Sandy? 1308 01:05:49,434 --> 01:05:51,811 Nee, ik ben geen 14. Ik ben helemaal geen 14. 1309 01:05:51,895 --> 01:05:53,312 Jouw taak is om haar te beschermen. 1310 01:05:53,397 --> 01:05:55,399 Ik bescherm haar 24/7! 1311 01:05:55,482 --> 01:05:58,067 En hoe is dat? Door haar schot op Arsenio te verpesten? 1312 01:05:58,151 --> 01:05:59,694 We hebben de show, nietwaar? 1313 01:05:59,778 --> 01:06:01,195 Omdat ik het heb opgelost! 1314 01:06:01,279 --> 01:06:04,323 Jij hebt het opgelost. Jij hebt alles gedaan. Jij hebt muziek uitgevonden. 1315 01:06:04,408 --> 01:06:05,659 Wat heb je gedaan, Sandy? 1316 01:06:05,742 --> 01:06:08,244 Heb jij het papierwerk voor de Grammy ingediend? nominatie vóór de deadline? 1317 01:06:08,327 --> 01:06:10,414 Heb je het verhaal in de Enquirer verpletterd? 1318 01:06:10,497 --> 01:06:13,833 over haar vader, correctieambtenaar in slaap vallen tijdens een gevangenisopstand? 1319 01:06:13,917 --> 01:06:15,960 Heeft u enveloppen met contant geld verzonden? naar de radiostations 1320 01:06:16,044 --> 01:06:17,336 zodat ze haar plaat konden afspelen? 1321 01:06:18,337 --> 01:06:19,839 Nee, dat heb je niet gedaan. 1322 01:06:19,923 --> 01:06:21,383 Jij weet hoe ik het weet Heb je het niet gedaan, Sandy? 1323 01:06:21,466 --> 01:06:23,342 Omdat ik het deed. Ik heb al die dingen gedaan. 1324 01:06:23,427 --> 01:06:26,012 En wat heb je gedaan? Hm? 1325 01:06:26,095 --> 01:06:30,016 Jij zorgde ervoor dat Gary, de waaghals trapezekunstenaar, 1326 01:06:30,099 --> 01:06:32,936 was haar openingsact in het Universele Amfitheater. 1327 01:06:33,937 --> 01:06:34,938 Gary is familie. 1328 01:06:35,021 --> 01:06:37,691 Deze kerel heeft zijn bekken verbrijzeld op een versterker! 1329 01:06:37,774 --> 01:06:39,401 Ik was daar. Ik zag. 1330 01:06:39,484 --> 01:06:41,360 Er was bloed over de eerste drie rijen! 1331 01:06:41,445 --> 01:06:43,405 -Mensen waren aan het overgeven! -Ja, oké. 1332 01:06:43,488 --> 01:06:44,698 Dat sluit niet echt goed aan 1333 01:06:44,781 --> 01:06:47,451 nu tot een soulvolle singer-songwriter, Is dat zo, Sandy? 1334 01:06:47,534 --> 01:06:49,911 Ze heeft ze terug. Ze is te goed om een ​​menigte te verliezen. 1335 01:06:49,994 --> 01:06:51,413 Ze is te goed voor je. 1336 01:06:52,288 --> 01:06:53,998 Sandy, dat had ze kunnen doen welke manager ze maar wil. 1337 01:06:54,082 --> 01:06:55,166 Ze wil mij! 1338 01:06:55,249 --> 01:06:57,419 En dat is wat haar tegenhoudt. 1339 01:06:59,170 --> 01:07:00,880 Kijk, Sandy, je hebt je werk gedaan. 1340 01:07:01,756 --> 01:07:04,426 Je hebt haar naar de grote competities gebracht. 1341 01:07:04,509 --> 01:07:06,970 Ik zeg het je. Kom op! 1342 01:07:07,887 --> 01:07:10,724 Maar nu ben je gewoon... Je bent buiten je diepte. 1343 01:07:10,807 --> 01:07:13,184 Laat je ego je niet in de weg staan. 1344 01:07:13,893 --> 01:07:17,981 Kun je me in de ogen kijken en het me vertellen Doe je wat het beste voor haar is? 1345 01:07:22,401 --> 01:07:23,653 - Oké. - Ach! 1346 01:07:23,737 --> 01:07:26,155 Broek-uit-dans-uit wordt officieel geannuleerd. 1347 01:07:26,239 --> 01:07:27,616 - Zet deze stoute jongens aan. -Oké. 1348 01:07:27,699 --> 01:07:31,703 Heb je de vlek eruit gekregen? Erg leuk. Kijk naar jou. Kijk naar jou. 1349 01:07:31,786 --> 01:07:35,164 Nou, ik ben verslagen. Ik ga het bellen. 1350 01:07:35,749 --> 01:07:39,002 Ga je het noemen? Oké. Dan loop ik met je mee naar buiten. 1351 01:07:39,085 --> 01:07:42,589 Bedankt voor alles. Waardeer het allemaal. 1352 01:07:52,015 --> 01:07:54,893 Oh. O ja. Welterusten. 1353 01:08:06,530 --> 01:08:08,364 Bedankt dat je de stalkerwasbeer bang hebt gemaakt. 1354 01:08:08,447 --> 01:08:11,660 Je hoeft mij niet te bedanken, Courtney. Dat is mijn genoegen. 1355 01:08:11,743 --> 01:08:12,744 Kijk, Sandy... 1356 01:08:14,453 --> 01:08:16,247 Dit rockstergedoe is nieuw voor mij. 1357 01:08:17,123 --> 01:08:19,458 Ik doe mijn best om iedereen gelukkig te maken, weet je. 1358 01:08:19,543 --> 01:08:23,797 Je maakt de wereld gelukkig, Courtney. Dat is het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken. 1359 01:08:24,714 --> 01:08:25,799 Bedankt, Sandy. 1360 01:08:26,508 --> 01:08:29,302 Daarom is het moeilijk dat ik je dit vertel. 1361 01:08:29,385 --> 01:08:33,014 Maar waar je nu bent in je carrière, 1362 01:08:33,097 --> 01:08:36,768 en wat het van mijn tijd vergt, het is... 1363 01:08:38,937 --> 01:08:43,608 Ik word hier een beetje gedwongen om offers te brengen, 1364 01:08:43,692 --> 01:08:46,945 met een goed geweten, Ik wil het eigenlijk niet maken. 1365 01:08:47,028 --> 01:08:48,487 Zoals wat? 1366 01:08:48,572 --> 01:08:52,576 Zoals mijn talentenstal. 1367 01:08:52,659 --> 01:08:57,163 Ik kan ze niet geven wat ik geloof ieder van hen verdient het 1368 01:08:57,246 --> 01:09:02,794 als ik me zorgen maak over alle complexiteiten van uw dagelijkse bezigheden. 1369 01:09:02,877 --> 01:09:05,046 Het is veel, jongen. Het spijt me. 1370 01:09:05,129 --> 01:09:08,216 Dus wat? Je wilt niet meer samenwerken? 1371 01:09:08,299 --> 01:09:12,303 Nou ja, het is gewoon de huidige situatie is ook niet eerlijk tegenover jou. 1372 01:09:12,386 --> 01:09:17,266 Ik kan me niet 100% aan je binden als ik andere dingen aan mijn hoofd heb, 1373 01:09:17,350 --> 01:09:20,019 wat ik helaas doe. De stal. 1374 01:09:20,103 --> 01:09:22,731 Sandy, laten we dit nu niet doen. 1375 01:09:24,107 --> 01:09:26,776 Laten we even de tijd nemen en erover nadenken. 1376 01:09:26,860 --> 01:09:28,778 Ik heb geen minuut nodig. 1377 01:09:28,862 --> 01:09:32,406 Ik heb het je vader beloofd Ik zou altijd doen wat het beste voor je is. 1378 01:09:32,490 --> 01:09:33,825 Dit is het beste. 1379 01:09:38,121 --> 01:09:39,288 Dus dat is het? 1380 01:09:41,165 --> 01:09:44,043 Als je me ooit nodig hebt, piep dan maar. 1381 01:09:46,379 --> 01:09:47,546 Zandig. 1382 01:09:50,842 --> 01:09:51,843 Piep. 1383 01:09:53,637 --> 01:09:55,429 Het komt goed met je, Courtney. 1384 01:09:56,430 --> 01:09:57,849 Je wordt een legende. 1385 01:10:00,434 --> 01:10:01,895 Helderste ster die er is. 1386 01:10:26,169 --> 01:10:30,381 Volgens de legende verbleef hij in die auto en huilde zes uur lang? 1387 01:10:35,428 --> 01:10:38,973 Iemand heeft de kinderbescherming gebeld ze dachten dat een klein meisje in de problemen zat. 1388 01:10:39,057 --> 01:10:40,058 -Ja. -In een auto. 1389 01:10:44,729 --> 01:10:46,690 Ik bedoel, niet dat iemand goed kan huilen, 1390 01:10:46,773 --> 01:10:48,650 maar zijn kreet klonk als een soort van, zoals, 1391 01:10:48,733 --> 01:10:51,235 eenzame eland. 1392 01:10:56,991 --> 01:10:59,661 Wat de hoeveelheid tijd ook was dat hij huilde, 1393 01:10:59,744 --> 01:11:01,705 hij overtrad zijn eigen regels. Hij kwam gewoon te dichtbij. 1394 01:11:01,788 --> 01:11:04,082 Het was weer Alfred. 1395 01:11:04,165 --> 01:11:05,416 Dat was een zware tijd... 1396 01:11:07,669 --> 01:11:13,341 Omdat Sandy niet alleen verloren heeft zijn meest getalenteerde klant ooit, 1397 01:11:13,424 --> 01:11:17,095 maar hij verloor ook deze persoon hij had gevoelens voor. 1398 01:11:18,096 --> 01:11:19,848 Dat moet het geweest zijn vooral pijnlijk voor Sandy, 1399 01:11:19,931 --> 01:11:22,266 omdat Courtney Clarke overal was. 1400 01:11:25,394 --> 01:11:26,395 Wauw! 1401 01:11:33,820 --> 01:11:36,781 Gary Rodgers, dames en heren. 1402 01:11:36,864 --> 01:11:40,702 dEr is iets Op de manier waarop je lacht d 1403 01:11:41,869 --> 01:11:47,166 dEr is iets In de manier waarop je tegen mij praat d 1404 01:11:47,250 --> 01:11:52,255 d De manier waarop je naar mij kijkt Jongen, ik kan niets zien... d 1405 01:11:52,338 --> 01:11:54,382 Yo, man, je meisje is ontploft. Zij is nu de shit. 1406 01:11:54,465 --> 01:11:56,509 -Gefeliciteerd, Sandy. -Ja. 1407 01:11:56,592 --> 01:11:58,677 Ja, het gaat geweldig met haar. Eh... 1408 01:11:58,762 --> 01:12:01,014 Wij werken niet samen echter niet meer. 1409 01:12:02,098 --> 01:12:04,683 Oh. Dat is logisch. 1410 01:12:04,768 --> 01:12:06,060 Later, daag. 1411 01:12:06,144 --> 01:12:08,396 Ja. Dat is logisch. 1412 01:12:09,230 --> 01:12:11,775 Het is logisch als ik je vermoord, Arsenio. 1413 01:12:12,901 --> 01:12:14,110 Dat zou logisch zijn. 1414 01:12:14,193 --> 01:12:17,530 d Ik weet dat het het lot is d 1415 01:12:21,200 --> 01:12:24,703 d Hete zomeravonden, geliefden d 1416 01:12:24,788 --> 01:12:26,205 Ga daarmee de stad uit. 1417 01:12:26,289 --> 01:12:28,958 d Samba dansen met Vuur in hun ogen brandend d 1418 01:12:29,042 --> 01:12:30,084 Kom op. 1419 01:12:30,794 --> 01:12:33,963 d Harten vol verlangen d 1420 01:12:34,047 --> 01:12:37,425 d Ik wil jou, ik wil d 1421 01:12:37,508 --> 01:12:42,513 d Ik ga ervoor zorgen dat je verliefd wilt worden Liefde, liefde, liefde d 1422 01:12:43,597 --> 01:12:46,559 d Ja, ik denk dat ik verliefd ga worden d 1423 01:12:47,268 --> 01:12:50,563 Oh jeetje, ga je hiervoor? Geef me een pauze hier. 1424 01:12:50,646 --> 01:12:54,400 d Samba dansen met Vuur in hun ogen brandend d 1425 01:12:54,483 --> 01:12:58,446 d Harten vol verlangen... d 1426 01:12:58,529 --> 01:12:59,906 Oké. Dat is genoeg. 1427 01:13:00,949 --> 01:13:02,075 Kom op, al. 1428 01:13:45,368 --> 01:13:46,785 Wat hebben we hier? 1429 01:13:49,831 --> 01:13:52,291 Zandig! 1430 01:13:52,375 --> 01:13:54,418 Ik was bang dat je niet zou komen. 1431 01:13:55,962 --> 01:13:59,298 Hoi. Waar is Petrus? Doet hij PT? 1432 01:13:59,382 --> 01:14:02,551 Sandy, waarom jij niet schoenen uitdoen? 1433 01:14:02,635 --> 01:14:05,138 Doe mijn... Oh, voor je vloerkleed af? 1434 01:14:05,221 --> 01:14:07,140 Weet je, mijn schoenen zijn eigenlijk schoner 1435 01:14:07,223 --> 01:14:09,767 - dan mijn sokken, maar... 1436 01:14:09,851 --> 01:14:11,269 En hier zijn we dan. 1437 01:14:12,896 --> 01:14:14,856 -Hé, hé. -En hier is je troon. 1438 01:14:14,939 --> 01:14:16,983 Waarom ga je niet zitten, Sandy? 1439 01:14:17,066 --> 01:14:19,152 -Hoi. -Wat wilt u drinken? 1440 01:14:19,235 --> 01:14:21,362 Weet je, ik heb een beetje een zure maag. 1441 01:14:21,445 --> 01:14:25,533 Als je het zwarte kersendieet van Dr. Brown hebt gevolgd, dat zou perfect zijn. 1442 01:14:27,493 --> 01:14:30,538 Of een groot glas whisky. Hoe dan ook... 1443 01:14:40,298 --> 01:14:41,299 O, kijk. 1444 01:14:41,883 --> 01:14:43,634 Ah. 1445 01:14:47,388 --> 01:14:51,600 Heb je ooit gezien dat ondeugende filmpje, 91 Weeks? 1446 01:14:51,684 --> 01:14:53,019 Nee, dat deed ik niet. 1447 01:14:53,102 --> 01:14:56,314 Ik heb Problem Child wel gezien. Die jongen was hysterisch. 1448 01:14:58,482 --> 01:15:02,486 Nou ja, niet zo grappig als dat. Kijk naar jou. 1449 01:15:03,321 --> 01:15:06,365 -Peter is al een hele tijd ziek. -Ja. 1450 01:15:07,366 --> 01:15:09,827 En een vrouw verlangt naar de aanraking van een man. 1451 01:15:10,536 --> 01:15:12,038 Hé, nee, dat is normaal. 1452 01:15:12,121 --> 01:15:13,998 Ben jij een man, Sandy? 1453 01:15:15,083 --> 01:15:16,875 Ik weet het niet. ik... 1454 01:15:16,960 --> 01:15:19,545 Ik was bar mitswa, maar dat was lang geleden. 1455 01:15:22,465 --> 01:15:24,467 - Weet je wat ik zo leuk aan je vind? -Ja? 1456 01:15:24,550 --> 01:15:26,760 - Jouw stem. 1457 01:15:26,844 --> 01:15:29,013 Kom op. Ik heb een verrassing. 1458 01:15:30,348 --> 01:15:31,474 -Kom mee. -Hé, wat is dit? 1459 01:15:31,557 --> 01:15:33,851 - Ga hier zitten. Ga zitten. - Oh! O ja. 1460 01:15:33,935 --> 01:15:36,520 Ja, ja, ja! Ja! 1461 01:15:36,604 --> 01:15:38,397 Raak mij aan, Sandy. Raak mij aan. 1462 01:15:38,481 --> 01:15:41,484 Nou, ik... Ik was gewoon aan het wandelen op het tapijt in mijn sokken. 1463 01:15:41,567 --> 01:15:46,530 -Ik wil je niet zappen. -Oh. Je kunt mij zappen. Zap mij maar. 1464 01:15:50,243 --> 01:15:51,995 Cindy! 1465 01:16:01,712 --> 01:16:05,924 Maak je geen zorgen over Petrus. Hij wil alleen mijn geluk. 1466 01:16:06,009 --> 01:16:07,260 Ja. 1467 01:16:13,807 --> 01:16:16,310 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1468 01:16:16,394 --> 01:16:18,854 -Ik zou me beter voelen als we... -Niet doen, Sandy, alsjeblieft. 1469 01:16:18,938 --> 01:16:21,440 -Ga niet weg. Blijf hier. -O... 1470 01:16:21,524 --> 01:16:23,359 We... we kunnen er een deken op leggen boven zijn hoofd. 1471 01:16:24,193 --> 01:16:28,156 - Dat is... dat is eigenlijk een gedachte. 1472 01:16:28,239 --> 01:16:30,908 Nee. Hij zegt nee. Hij zei... Het spijt me. 1473 01:16:30,992 --> 01:16:34,120 Ik beschouw Peter als een vriend, 1474 01:16:34,203 --> 01:16:38,041 of hij nu leeft of dood is of in een vegetatieve staat. 1475 01:16:38,124 --> 01:16:40,501 Bedankt voor het aanbod, oké? 1476 01:16:41,710 --> 01:16:44,963 Ik kreeg de schok! Ik wist dat ik... De sokken. 1477 01:16:52,305 --> 01:16:53,306 Viezerik. 1478 01:16:58,644 --> 01:16:59,770 - Cindy! - Cindy! 1479 01:16:59,853 --> 01:17:01,147 Madonna! 1480 01:17:01,230 --> 01:17:02,315 Melissa! 1481 01:17:03,191 --> 01:17:05,734 - Het inpakken van de cd's. 1482 01:17:05,818 --> 01:17:07,945 - Te goed werk leveren. Ik voel dat... 1483 01:17:09,405 --> 01:17:12,991 Gewoon... een beetje overijverig met de verpakking is mijn gevoel. 1484 01:17:13,076 --> 01:17:16,370 - Wat is de beveiliging van dit ding? 1485 01:17:16,454 --> 01:17:17,746 Het is een artikel van $ 12. 1486 01:17:17,830 --> 01:17:19,748 Ze hebben het ingepakt zoals de Hope-diamant. 1487 01:17:20,874 --> 01:17:22,668 Het is onmogelijk dat ze cellofaan hebben... 1488 01:17:22,751 --> 01:17:26,922 Wat ben je aan het doen? Je ziet er somber uit. Reiser is daar aan het moorden. Kom op. 1489 01:17:27,005 --> 01:17:29,675 Je bent als een aap met een kokosnoot. Je kijkt er gewoon naar... 1490 01:17:29,758 --> 01:17:32,553 Hij vermoordt de grappen die ik schreef. Ik zou het moeten zijn die hem daar vermoordt. 1491 01:17:32,636 --> 01:17:36,307 Volgend jaar zal het zo zijn. CBS ziet dat je grappen nu werken. 1492 01:17:36,390 --> 01:17:39,227 Volgend jaar vertel jij die grappen, Omdat jij ze geschreven hebt. 1493 01:17:42,980 --> 01:17:46,109 Je wilt dat ik de grappen maak hij vertelt het nu 1494 01:17:46,192 --> 01:17:47,193 op de Grammy's van volgend jaar? 1495 01:17:47,276 --> 01:17:49,070 Maar je doet ze met je stem. 1496 01:17:49,153 --> 01:17:51,572 Maar de punchlines zijn hetzelfde. Mensen hebben ze al gehoord. 1497 01:17:51,655 --> 01:17:53,199 Je maakt nieuwe punchlines. 1498 01:17:53,282 --> 01:17:55,409 Dus dan zijn ze nieuw... Het zijn nieuwe grappen. 1499 01:17:55,493 --> 01:17:57,661 Nee, maar je doet ze met je stem. 1500 01:17:57,745 --> 01:17:59,122 Ik wil je wurgen. 1501 01:17:59,205 --> 01:18:00,706 -Zeg niet meer 'jouw stem'. -Wat ben jij... 1502 01:18:00,789 --> 01:18:02,458 Ik ga je vermoorden als je 'in mijn stem' zegt. 1503 01:18:02,541 --> 01:18:04,668 -Wil je stoppen? Ik kan nooit... -Zand? 1504 01:18:07,255 --> 01:18:08,256 Courtney. 1505 01:18:09,507 --> 01:18:11,259 Kijk naar jou! 1506 01:18:11,342 --> 01:18:14,845 -Hoi! Hoi. -Hoi! Oh. 1507 01:18:16,639 --> 01:18:20,518 Jij, uh, onthoud mijn, uh, klant Paul Reiser? 1508 01:18:21,519 --> 01:18:23,646 -Kevin Connors. - Kevin! 1509 01:18:24,355 --> 01:18:26,440 Ze hadden jou deze show moeten laten hosten. 1510 01:18:26,524 --> 01:18:30,569 Paul Reiser is meestal grappig, maar zijn grappen vanavond zijn gewoon oubollig. 1511 01:18:32,280 --> 01:18:34,573 -Doe je nog steeds Atkins? Ik zie. -Atkins. 1512 01:18:34,657 --> 01:18:36,367 -Je ziet er geweldig uit! -Bedankt. Nou, mijn God. 1513 01:18:36,450 --> 01:18:38,035 - Zie ik er goed uit? Kijk naar jou. -Je ziet er zo goed uit! 1514 01:18:38,119 --> 01:18:40,829 Ik heb je gevolgd. Het gaat zo goed met je. 1515 01:18:40,913 --> 01:18:44,500 De Grammy vanavond. Heb ik je dat verteld wanneer dat zou gebeuren, hè? 1516 01:18:44,583 --> 01:18:46,127 Je verdient het allemaal. Echt waar. 1517 01:18:46,210 --> 01:18:49,505 Jij verdient het ook. Zonder jou zou ik hier niet zijn. 1518 01:18:49,588 --> 01:18:52,675 Maak je een grapje? Een vallende ster kun je niet tegenhouden. 1519 01:18:52,758 --> 01:18:54,635 -Ach. -Onze wetenschappers hebben dit bewezen. 1520 01:18:55,261 --> 01:18:57,221 Je bent ongelooflijk, Sandy. 1521 01:18:57,305 --> 01:18:59,307 Hoe gaat het met Bling? Waar is hij? 1522 01:18:59,390 --> 01:19:02,560 Ja, hij is mijn labelman. Hij is niet meer mijn kerel. 1523 01:19:02,643 --> 01:19:05,979 - Nou, het spijt me zo. Dat is-- - Doe dat niet. 1524 01:19:06,063 --> 01:19:07,898 Dingen gebeuren met een reden. 1525 01:19:07,981 --> 01:19:09,525 Ik heb voor ons allemaal een goodiebag gescoord, liefje. 1526 01:19:09,608 --> 01:19:11,860 - Hallo, schattigheid. -Mag ik je PlayStation houden? 1527 01:19:11,944 --> 01:19:13,196 Ja. 1528 01:19:13,279 --> 01:19:18,909 Jongens, dit is mijn nieuwe vriendje, Ra... Zeg het voor mij, schat. 1529 01:19:18,992 --> 01:19:20,411 Ramiro Alejandro. 1530 01:19:20,494 --> 01:19:24,207 -Sandy Wexler. - Leuk je te ontmoeten, Ramir... 1531 01:19:24,290 --> 01:19:26,083 -Ramiro Alejandro. -Ik weet. 1532 01:19:26,167 --> 01:19:29,295 Oh, is dit de oude Make-A-Wish-man? waar je me over vertelde? 1533 01:19:29,378 --> 01:19:32,005 Nee. Nee, we werkten samen. 1534 01:19:32,089 --> 01:19:35,050 Hé, wil je naar Clive Davis komen? afterparty? Je zou met ons mee kunnen rijden. 1535 01:19:35,133 --> 01:19:36,969 Ik zou het graag willen. 1536 01:19:37,052 --> 01:19:39,305 - Ik moet ergens heen. - Ach. 1537 01:19:39,388 --> 01:19:42,391 Een cliënt van mij... Amy Baskin. Jij... jij herinnert je Amy. 1538 01:19:42,475 --> 01:19:43,476 Ja! 1539 01:19:43,559 --> 01:19:47,813 Ja, nou, zij kreeg de leiding Geluid van muziek in het Pasadena Playhouse. 1540 01:19:47,896 --> 01:19:51,817 - Ze wordt feestganger nummer één. - Ja, dat is de leiding. 1541 01:19:51,900 --> 01:19:54,445 Het is. Ze is... zij is de hoofdfeestganger. 1542 01:19:54,528 --> 01:19:57,698 Laten we snel afspreken, Sandy. Beloof het mij. 1543 01:19:57,781 --> 01:20:00,659 -Ik beloof het. Beloof mij dit. -Natuurlijk. Wat? 1544 01:20:00,743 --> 01:20:02,077 -Na Clive's feestje... -Mmm-hmm. 1545 01:20:02,160 --> 01:20:04,538 -...je hebt de hoed van het lelijke eendje opgezet... -O, god. 1546 01:20:04,622 --> 01:20:06,582 ...en je herinnert jezelf eraan waar je vandaan kwam. 1547 01:20:06,665 --> 01:20:07,958 Niet op dit haar. 1548 01:20:08,041 --> 01:20:10,043 - Net als wij... Nee, niet op je haar. - Courtney... 1549 01:20:10,127 --> 01:20:11,629 -Beloof je dat? -...we moeten gaan. 1550 01:20:11,712 --> 01:20:13,422 -Ik beloof het. Oké. -Ik moet je zien. Oké. 1551 01:20:13,506 --> 01:20:15,299 Goed je te zien, schat. 1552 01:20:15,383 --> 01:20:18,844 Leuk je te ontmoeten, Sammy! Ik hoop dat ze een geneesmiddel voor je vinden, vriend. 1553 01:20:18,927 --> 01:20:20,721 Vriend, beweeg. Beweging! 1554 01:20:20,804 --> 01:20:22,556 -Ga uit de weg! -Welke kant ga je op? 1555 01:20:22,640 --> 01:20:23,766 -Oké, ga! -Sandy, beweeg! Zandig! 1556 01:20:23,849 --> 01:20:25,643 Dat was opnieuw een zwaar afscheid voor Sandy. 1557 01:20:25,726 --> 01:20:29,021 Hij... hij wist niet eens of hij Courtney ooit nog zou zien of spreken. 1558 01:20:29,104 --> 01:20:30,564 Natuurlijk hield hij zich bezig. 1559 01:20:30,648 --> 01:20:32,149 Hij heeft daadwerkelijk iemand gecontracteerd 1560 01:20:32,233 --> 01:20:35,110 die er in de grootste vorm bij betrokken was entertainment in de jaren negentig. 1561 01:20:35,193 --> 01:20:36,695 Worstelen. Professioneel worstelen. 1562 01:20:39,990 --> 01:20:42,576 Ja! 1563 01:20:51,835 --> 01:20:52,836 Ja! 1564 01:21:02,346 --> 01:21:07,184 Ga slapen, schat! Het is nacht-nacht! 1565 01:21:18,195 --> 01:21:19,905 - Jij bent de man, Bedtijd. - Is hij niet? 1566 01:21:19,988 --> 01:21:21,657 Oh, ik weet dat je dat gaat doen zondag de titel pakken. 1567 01:21:21,740 --> 01:21:24,785 - Ik ga ze nacht-nacht laten gaan. 1568 01:21:25,869 --> 01:21:28,664 -Bedankt. -Ik ga verliezen. 1569 01:21:28,747 --> 01:21:30,624 Dat weet je niet. Wacht even, alsjeblieft. 1570 01:21:30,708 --> 01:21:33,627 Ja, dat weet ik wel. Ik heb het script. 1571 01:21:33,711 --> 01:21:37,340 Tsunami blijft op mijn gezicht zitten totdat ik tik. Ik zal nooit kampioen worden. 1572 01:21:37,423 --> 01:21:38,591 Oké, kijk. 1573 01:21:38,674 --> 01:21:42,720 Het goede is dat je dat zult hebben een volwassen man zit op je gezicht 1574 01:21:42,803 --> 01:21:46,056 en de hele wereld zal kijken. Dat is positief. 1575 01:21:46,139 --> 01:21:48,225 -Dat is niet positief. -Het is positief omdat het... 1576 01:21:48,309 --> 01:21:49,602 -De roemfactor. -Wat? 1577 01:21:49,685 --> 01:21:52,855 Hé, bedtijd. Wil je mij wiegen als een baby terwijl mijn broer Dicky een foto krijgt? 1578 01:21:52,938 --> 01:21:54,857 -Wat ben jij, zes? -Ja, natuurlijk zal hij dat doen. 1579 01:21:54,940 --> 01:21:57,067 -Natuurlijk zal hij het doen. -Zie je de grootte van deze man? 1580 01:21:57,150 --> 01:21:58,193 Ga er gewoon mee aan de slag. 1581 01:21:58,276 --> 01:22:02,197 Oh. Wacht even, jongens. Mijn mobiele apparaat gaat over. 1582 01:22:02,948 --> 01:22:05,283 En ik raakte dit, en ik trek dit. 1583 01:22:06,118 --> 01:22:07,244 Wexler-artiesten. 1584 01:22:07,328 --> 01:22:09,747 Meneer Wexler, het is Chippy van Dan Tana's. 1585 01:22:09,830 --> 01:22:14,585 Chippie! Hoi! Hoe gaat het? Hoe was je vakantie naar Cincinnati? 1586 01:22:14,668 --> 01:22:17,295 Het was geen vakantie. Mijn moeder stierf. 1587 01:22:17,380 --> 01:22:18,922 Ik ging naar Cincinnati voor de begrafenis. 1588 01:22:19,006 --> 01:22:21,258 O ja. Dat klopt. Hoe gaat het met je moeder? 1589 01:22:22,885 --> 01:22:24,094 Waar bel je voor? 1590 01:22:24,177 --> 01:22:27,890 We hebben een delicate situatie met een klant van jou die te veel gedronken heeft. 1591 01:22:27,973 --> 01:22:30,726 En helaas, er staan heel veel paparazzi voor de deur. 1592 01:22:31,935 --> 01:22:34,104 O, jongen. Was het Gary of Kevin? 1593 01:22:39,276 --> 01:22:41,236 Ja, ik heb hem achtervolgd voor zes of zeven blokken. 1594 01:22:41,319 --> 01:22:45,073 Kom maar op. Zoek een leven, jongens. Jeetje. 1595 01:22:51,329 --> 01:22:53,123 -Breng me naar het pakketje. -Deze kant op. 1596 01:23:02,716 --> 01:23:03,926 Courtney? 1597 01:23:05,260 --> 01:23:08,346 Wat de... Wat is er aan de hand, jongen? 1598 01:23:08,931 --> 01:23:11,224 Zandig! Ze hebben je gevonden! 1599 01:23:11,308 --> 01:23:12,768 Ja, ze hebben mij gevonden. 1600 01:23:12,851 --> 01:23:16,188 Blijf gewoon zitten, oké? Jij blijft daar. 1601 01:23:20,984 --> 01:23:23,362 Ach, Sandy schiet te hulp. 1602 01:23:24,279 --> 01:23:27,575 Niemand kan hier iets over te weten komen. Begrijp je mij, Chippy? Zelfs jij niet. 1603 01:23:28,617 --> 01:23:29,785 Oké, Sandy. 1604 01:23:31,203 --> 01:23:32,663 - Oké. - Zandig! 1605 01:23:34,707 --> 01:23:37,710 Wat? Zal ze stikken? Is dat wat je zegt? 1606 01:23:37,793 --> 01:23:40,253 Courtney! Courtney! Courtney! 1607 01:23:40,337 --> 01:23:42,214 Ga in een meer springen, jongens! 1608 01:23:47,970 --> 01:23:52,641 Ah! Nee, nee, nee, nee! O, kom op! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1609 01:23:53,851 --> 01:23:56,394 Houd je stem zacht. Laat haar slapen. 1610 01:23:58,021 --> 01:24:01,525 Dat klopt. Gewoon slapen. Slaap, slaap. 1611 01:24:02,109 --> 01:24:04,445 Laat mij dit voor je regelen. 1612 01:24:05,362 --> 01:24:08,031 En jij... jij ademt. 1613 01:24:08,782 --> 01:24:09,950 Ben je aan het ademen? 1614 01:24:10,659 --> 01:24:12,661 Ja, daar is het. Oké. 1615 01:24:12,745 --> 01:24:13,829 Het komt goed met je. 1616 01:24:15,956 --> 01:24:19,793 Ik zeg het je, hij is de beste buikspreker in het bedrijf. Hij... 1617 01:24:19,877 --> 01:24:21,336 Zie je hem niet praten? 1618 01:24:21,419 --> 01:24:26,341 Nee, je ziet zijn lippen een beetje bewegen, maar dat is niet het belangrijkste. 1619 01:24:26,424 --> 01:24:28,969 Het belangrijkste is wat de man zegt. 1620 01:24:29,052 --> 01:24:32,097 Niemand kijkt naar de lippen als ze lachen, dan... 1621 01:24:32,180 --> 01:24:33,849 Nee, kinderen zijn dol op hem. 1622 01:24:33,932 --> 01:24:37,686 Daarom breng ik het ter sprake aan jou. De kinderen zullen dol zijn op deze man. 1623 01:24:37,770 --> 01:24:41,273 Hij heeft krullend haar, en... en hij heeft de snor. 1624 01:24:41,356 --> 01:24:42,357 Het spijt me. 1625 01:24:42,440 --> 01:24:45,402 -Linda, ik... Ik vraag alleen of je... -Wil je ontbijten? 1626 01:24:45,486 --> 01:24:47,404 -Zand... -Als je dat maar kon 1627 01:24:47,488 --> 01:24:49,447 doe een goed woordje voor mij. Dat is het. 1628 01:24:49,532 --> 01:24:51,617 Leg misschien zijn hoofdfoto op zijn bureau. 1629 01:24:51,700 --> 01:24:54,036 -Ik zou echt willen dat ik dat kon, Sandy. - Hé, gewoon vlees, toch? 1630 01:24:54,119 --> 01:24:56,454 O ja. Wacht even. Gewoon vlees. 1631 01:24:57,498 --> 01:24:58,666 Ontmoet hem gewoon. 1632 01:24:59,374 --> 01:25:01,752 Dat is alles wat ik van je vraag. Ontmoet hem gewoon. 1633 01:25:01,835 --> 01:25:03,003 Oké, Sandy. 1634 01:25:03,086 --> 01:25:06,464 Bedankt, Linda! Bedankt! 1635 01:25:06,549 --> 01:25:08,425 Fijne verjaardag woensdag. 1636 01:25:08,509 --> 01:25:10,803 -Hoe wist je dat? -Ja, omdat ik het weet. 1637 01:25:10,886 --> 01:25:13,138 Omdat ik het weet. Ik weet alles. 1638 01:25:14,973 --> 01:25:17,518 Hoe goed is dit? Fenomenaal. 1639 01:25:17,601 --> 01:25:19,562 Niemand weet het hoe je gezond voedsel kookt, zoals... 1640 01:25:19,645 --> 01:25:22,105 Je bent fantastisch. Je kunt het allemaal. 1641 01:25:22,815 --> 01:25:26,193 Ik ben je iets schuldig voor gisteravond. Ik schaam me. 1642 01:25:26,860 --> 01:25:29,362 Hé, iedereen wordt gezonk af en toe. 1643 01:25:29,446 --> 01:25:31,824 De vraag is: waarom doen we het? 1644 01:25:33,075 --> 01:25:34,493 Ik weet het niet. ik... 1645 01:25:35,035 --> 01:25:36,494 Ik heb het net uitgemaakt met Billy. 1646 01:25:36,579 --> 01:25:40,332 Billy? Wie is Billy? Wat is er gebeurd met de kerel van Marc Anthony? 1647 01:25:40,415 --> 01:25:41,959 Marc Antonius? Kom op, Sandy. 1648 01:25:42,042 --> 01:25:44,587 Pak een People-magazine zo nu en dan. 1649 01:25:44,670 --> 01:25:46,755 Dat was drie vriendjes geleden. 1650 01:25:46,839 --> 01:25:50,425 Oh, hé, ik moet beginnen met schrijven enkele van deze namen naar beneden. 1651 01:25:50,508 --> 01:25:53,637 Ik verdwaal. Ik maak een grapje met je. 1652 01:25:53,721 --> 01:25:56,139 Wat je doet is volkomen natuurlijk. 1653 01:25:56,223 --> 01:25:58,642 Iedereen in jouw positie zou hetzelfde doen. 1654 01:25:58,726 --> 01:26:00,060 Kijk, Liza heeft het gedaan. 1655 01:26:00,769 --> 01:26:03,856 Elizabeth Taylor deed het. Sherwood Schwartz deed het. 1656 01:26:03,939 --> 01:26:06,483 Gewoon mijn leven. 1657 01:26:07,610 --> 01:26:09,319 Het voelt uit de hand gelopen. 1658 01:26:09,402 --> 01:26:13,782 Ik kan met niemand verbinding maken. Ik niet... Ik voel me gewoon niet veilig. 1659 01:26:13,866 --> 01:26:15,826 Ik kan niet eens tien meter verder 1660 01:26:15,909 --> 01:26:20,706 zonder dat de paparazzi mij volgen, foto's van mij maken, mij bespioneren. 1661 01:26:20,789 --> 01:26:22,290 Ik wil het niet eens verlaat mijn huis niet meer. 1662 01:26:22,374 --> 01:26:24,001 Wat? Je moet je huis verlaten. 1663 01:26:24,084 --> 01:26:26,962 Zelfs Michael Jackson verlaat af en toe zijn huis. 1664 01:26:27,713 --> 01:26:28,547 Hoe? 1665 01:26:28,631 --> 01:26:31,634 Hij lijkt gewoon niet op Michael Jackson. 1666 01:26:35,470 --> 01:26:37,555 Pardon, meneer. Weet je hoe laat het is? 1667 01:26:40,517 --> 01:26:42,060 Kun je mij een plezier doen? 1668 01:26:42,144 --> 01:26:45,689 Courtney Clarke was daar net. Kunt u erachter komen waar ze heen is gegaan? 1669 01:26:45,773 --> 01:26:48,525 Dit is... Iemand heeft zojuist zijn leven teruggekregen! 1670 01:26:48,609 --> 01:26:51,278 --Waarom bezit jij dit spul? 1671 01:26:51,361 --> 01:26:53,739 Waarom? Dat zijn mijn trainingskleding. 1672 01:26:53,822 --> 01:26:55,699 Ben je aan het sporten? 1673 01:26:55,783 --> 01:26:59,828 Suzanne Somers heeft het mij persoonlijk gegeven een van de allereerste ThighMasters. 1674 01:26:59,912 --> 01:27:01,163 Ik gebruik het zoveel als ik kan. 1675 01:27:01,246 --> 01:27:02,915 Dit gesprek is voorbij. 1676 01:27:02,998 --> 01:27:05,292 Wat? Het is voor stevige dijen en billen. 1677 01:27:05,375 --> 01:27:07,836 -Sandy, stop alsjeblieft met praten. - Oké. 1678 01:27:08,586 --> 01:27:09,672 Wat gaan we vandaag doen? 1679 01:27:09,755 --> 01:27:12,633 Wat gaan we vandaag doen? Alles wat je wilt, jongen. 1680 01:27:12,716 --> 01:27:15,761 -Oké, wijs de weg, ThighMaster. -Hoi! Wacht even. 1681 01:27:15,844 --> 01:27:18,764 -Trouwens, de honden zijn goed voor cardio. -Oh. 1682 01:27:19,807 --> 01:27:20,808 Wat betekent dat? 1683 01:27:20,891 --> 01:27:22,059 - Je zult het zien. 1684 01:27:22,142 --> 01:27:24,895 - Gaan! Loop! Loop! Loop! - Oké! Oké! 1685 01:27:26,772 --> 01:27:28,481 Nou, hier komt de test. 1686 01:27:29,692 --> 01:27:32,485 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. Hè? 1687 01:27:32,569 --> 01:27:34,154 --Wauw. 1688 01:27:35,698 --> 01:27:37,115 Waarom ben ik aan het golfen? 1689 01:27:37,199 --> 01:27:39,034 Golfen is heel ontspannend. 1690 01:27:39,117 --> 01:27:42,412 Je hoeft niet na te denken over niets anders dan die bal slaan. 1691 01:27:42,495 --> 01:27:44,206 Heb je ooit eerder gespeeld? 1692 01:27:44,289 --> 01:27:47,125 -Nee. -Nee? Het is vrij eenvoudig. 1693 01:27:47,209 --> 01:27:50,587 Ik haal de grote stok eruit Omdat het leuk is om ze ver te raken. 1694 01:27:50,671 --> 01:27:54,216 Een beetje opwarmen is altijd goed. Oei! Oké. 1695 01:27:54,299 --> 01:27:57,135 Ik heb eigenlijk een klein probleem achterin. 1696 01:27:57,219 --> 01:27:59,596 - Gaat het? -Ja. Geef me even een seconde. 1697 01:27:59,680 --> 01:28:00,681 Godverdomme. 1698 01:28:00,764 --> 01:28:02,599 -Moet ik om hulp bellen? -Nee, het komt wel goed met mij. 1699 01:28:02,683 --> 01:28:04,893 Geef me even een seconde. Ik moet me gewoon uitrekken. 1700 01:28:06,687 --> 01:28:09,815 Oké. Geef me nog een seconde. Ik heb hulp nodig. 1701 01:28:16,989 --> 01:28:18,531 Moet je naar het toilet? 1702 01:28:18,615 --> 01:28:21,159 Nee, ik ben gewoon... Ik zet het op een rij. 1703 01:28:22,285 --> 01:28:25,831 Laten we gewoon afscheid nemen voor al onze problemen, oké? 1704 01:28:25,914 --> 01:28:26,915 Oké. 1705 01:28:26,999 --> 01:28:30,002 Als u problemen ondervindt, stop ze in de bal en stuur ze weg. 1706 01:28:32,504 --> 01:28:35,257 Is het de bedoeling dat het buigt zo naar rechts? 1707 01:28:35,340 --> 01:28:37,509 Ja, ik speelde een dogleg, toch? 1708 01:28:37,592 --> 01:28:39,302 -Een dogleg? -Rechts. 1709 01:28:39,386 --> 01:28:42,389 Je moet het rond de bomen buigen, en daar ging ik voor. 1710 01:28:42,472 --> 01:28:44,557 -Mag ik het proberen? -Wil je het proberen? Oké. 1711 01:28:44,641 --> 01:28:46,601 Ik wilde het je laten zien iets meer, maar goed. 1712 01:28:46,684 --> 01:28:48,270 -Oké. -Dus laat mij... 1713 01:28:48,353 --> 01:28:50,063 Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen maak het voor jezelf op. 1714 01:28:50,147 --> 01:28:51,439 Maak het af. Hier. 1715 01:28:51,523 --> 01:28:53,901 -Je maakt het af en je neemt afscheid. -Hier. 1716 01:28:53,984 --> 01:28:54,985 Oké. 1717 01:28:55,068 --> 01:28:56,945 En heb gewoon een leuke tijd en maak je geen zorgen over waar het naartoe gaat. 1718 01:28:57,029 --> 01:28:58,739 - Laten we eens kijken. -Oké. 1719 01:29:03,243 --> 01:29:06,079 Word ik nu gepest? Wat was dat? 1720 01:29:06,163 --> 01:29:10,250 Ik zweer dat ik niet elke dag speelde toen ik opgroeide met mijn oom Davey, een golfprofessional. 1721 01:29:10,333 --> 01:29:12,127 - Ach, nou... 1722 01:29:12,210 --> 01:29:14,755 Heeft deze man een manager nodig omdat... 1723 01:29:14,838 --> 01:29:16,673 -Kom hierheen. -Wat zijn we aan het doen? 1724 01:29:16,757 --> 01:29:18,008 We moeten aan dat plakbeen werken. 1725 01:29:18,091 --> 01:29:19,592 -O, mijn God. -Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1726 01:29:19,676 --> 01:29:21,804 -Dit is jouw dag. Ik wil niet... -Nee. Nee, nee, nee. Heb je het? 1727 01:29:21,887 --> 01:29:24,222 - Vind je het goed? - O, het is nu mijn dag. Kom op. 1728 01:29:24,306 --> 01:29:25,515 -In de heupen. -In de heupen. 1729 01:29:25,598 --> 01:29:26,599 Daar gaan we. 1730 01:29:26,683 --> 01:29:29,394 Oh! Oké! Wacht even. 1731 01:29:30,020 --> 01:29:32,605 Hè? Neem me niet kwalijk? 1732 01:29:32,689 --> 01:29:33,690 Zeg eens. Zeg eens. 1733 01:29:33,774 --> 01:29:34,900 Een bedrijf genaamd Pixar... 1734 01:29:34,983 --> 01:29:36,234 - Pixar? - ...wil dat ik een stem doe 1735 01:29:36,318 --> 01:29:38,445 in een animatiefilm over een hoop speelgoed. 1736 01:29:38,528 --> 01:29:39,905 Tekenfilms zijn dood. 1737 01:29:39,988 --> 01:29:41,489 - Zeg ze dat ze door moeten gaan. 1738 01:29:41,573 --> 01:29:44,076 -Oké. Sandy weet het het beste. - Ik bedoel, kom op. Ik weet het het beste. 1739 01:29:44,159 --> 01:29:48,455 De dame bij Chili's zei dat ze het zouden houden voor ons tot 10.30 uur open, dus dat komt goed uit. 1740 01:29:48,538 --> 01:29:49,873 Hoe voel je je eigenlijk? 1741 01:29:49,957 --> 01:29:51,041 Zo goed als iemand zich kan voelen 1742 01:29:51,124 --> 01:29:53,293 wetende dat ze op het punt staan te krijgen hun gezicht zat op die kerel. 1743 01:29:54,252 --> 01:29:55,462 Verdomd, dat is een grote kont! 1744 01:29:55,545 --> 01:29:57,172 -Dat klopt-- -Ga van me af! 1745 01:29:57,255 --> 01:30:00,342 Luisteren. Wil je mij gewoon vertrouwen? Dit is een goede avond voor jou. 1746 01:30:00,425 --> 01:30:01,551 Vertrouw je? Het is vernederend. 1747 01:30:01,634 --> 01:30:04,346 Mijn kinderen zijn daarbuiten, man! Mijn vrouw kust me misschien nooit meer! 1748 01:30:04,429 --> 01:30:07,390 Randy Savage moest 24 keer een klap krijgen 1749 01:30:07,474 --> 01:30:10,768 voordat hij Ted DiBiase uiteindelijk vasthield om de riem te winnen, man! 1750 01:30:10,853 --> 01:30:13,355 Hoe gaat het met jouw platina verkopende kont? weet je iets over de worstelgeschiedenis? 1751 01:30:13,438 --> 01:30:16,608 Ik kom uit Alaska. Het was kijken naar worstelen of vissen. 1752 01:30:16,691 --> 01:30:18,276 Is dat schattig? 1753 01:30:18,360 --> 01:30:21,279 Wil je het gewoon allemaal in je opnemen? en beloof me dat je plezier zult hebben? 1754 01:30:21,363 --> 01:30:23,823 Dit is een grote avond voor jou. Kijk naar mij. 1755 01:30:23,907 --> 01:30:26,493 Man, hoe gaat het met je gekke reet? voel ik me nu goed? 1756 01:30:26,576 --> 01:30:27,577 Dat is onmogelijk! 1757 01:30:27,660 --> 01:30:30,372 Omdat je weet dat ik van je hou en ik ben je familie. 1758 01:30:30,455 --> 01:30:32,124 Oké, veel succes. 1759 01:30:32,207 --> 01:30:33,541 Ga daar weg! 1760 01:30:38,171 --> 01:30:39,547 Ja! Kom op! 1761 01:30:48,723 --> 01:30:50,808 - Gevecht! 1762 01:30:54,104 --> 01:30:55,188 Oké. 1763 01:31:11,538 --> 01:31:12,747 Nee! 1764 01:31:19,671 --> 01:31:20,964 Breken, breken, breken, breken! 1765 01:31:21,798 --> 01:31:24,717 Hé, wat ben je aan het doen? Houd je aan het script. 1766 01:31:24,801 --> 01:31:26,636 Het spijt me, Tsunami. Deze zul je moeten verdienen. 1767 01:31:26,719 --> 01:31:27,930 Wat? Hé... 1768 01:31:32,225 --> 01:31:34,852 Dit is onzin. Ik zou moeten winnen. 1769 01:31:34,937 --> 01:31:37,522 Gebeurt dit? Huh, gebeurt dit? 1770 01:31:37,605 --> 01:31:38,690 Nou, kom maar op! 1771 01:31:44,737 --> 01:31:46,739 Oké, kom terug, kampioen! 1772 01:31:49,492 --> 01:31:51,536 Daar is het. Nu wordt het echt. 1773 01:31:55,707 --> 01:31:56,916 Hartelijk dank! 1774 01:32:01,463 --> 01:32:02,339 Wat is dit? 1775 01:32:10,097 --> 01:32:12,432 Nee, dat ben je niet! Wat is hier aan de hand? 1776 01:32:21,733 --> 01:32:22,817 Zeg het! 1777 01:32:22,900 --> 01:32:25,112 Het is tijd om nacht-nacht te gaan! 1778 01:32:45,340 --> 01:32:48,051 - Ik heb de riem! Ik ben de kampioen! - Jij de man! Jij de man! 1779 01:32:48,135 --> 01:32:50,928 -Zandig! Hoe? -Wat doe je... Hè? 1780 01:32:51,513 --> 01:32:56,684 De scheidsrechter is een klant, en Wexler Artists zorgen voor elkaar. 1781 01:32:56,768 --> 01:32:58,978 O, mens! Die jongens gaan hem afschieten! 1782 01:32:59,062 --> 01:33:00,605 Natuurlijk zijn ze dat, 1783 01:33:00,688 --> 01:33:04,567 maar ik heb hem al een baan als scheidsrechter bezorgd voor de Harlem Globetrotters. 1784 01:33:04,651 --> 01:33:06,986 -Ik weet. Ik begrijp. -Je gaat nooit meer werken! 1785 01:33:07,070 --> 01:33:09,447 Wat zeg je ervan, kampioen? Trots op je. 1786 01:33:10,365 --> 01:33:13,035 Oh! Ik ben zo blij, Sandy! 1787 01:33:13,118 --> 01:33:16,621 Ik houd van je. Dit is jouw moment. Dit ben jij allemaal. 1788 01:33:16,704 --> 01:33:19,332 Ik ben gewoon zo blij voor je en je vrouw en je kinderen. 1789 01:33:19,416 --> 01:33:20,667 Oké? Dat is alles wat ik wil. 1790 01:33:20,750 --> 01:33:23,086 -Ik houd van je! Ik houd van je! -Je verdient alles! 1791 01:33:23,170 --> 01:33:25,880 -Courtney, kom binnen! -Je verdient alles! 1792 01:33:25,963 --> 01:33:27,674 Maar we moeten wel naar Chili's. 1793 01:33:27,757 --> 01:33:30,427 Ik vertelde de dame dat we er zouden zijn om 10.30 uur, dus laten we gaan. 1794 01:33:30,510 --> 01:33:33,012 -Waarom heb je het nu over Chili's? -Ik wil gewoon niet... 1795 01:33:33,096 --> 01:33:36,224 Ik wil niet dat ze ons naait voor de volgende keer, weet je. Laten we gaan. 1796 01:33:50,238 --> 01:33:52,865 Eet die babyruggen op, jongens. 1797 01:33:54,784 --> 01:33:59,706 Hoe zorg je voor iedereen? en je nooit zorgen maken over jezelf? 1798 01:34:00,915 --> 01:34:02,667 Hoe word je Sandy? 1799 01:34:02,750 --> 01:34:04,294 Nou ja, luister. 1800 01:34:04,377 --> 01:34:07,964 Hoe kom je bij Carnegie Hall? Oefenen, oefenen, oefenen. 1801 01:34:08,047 --> 01:34:09,674 - Hm. - Hè? 1802 01:34:12,510 --> 01:34:14,679 Ik wou dat ik hier kon blijven. 1803 01:34:14,762 --> 01:34:17,557 Dit is de beste dag die ik in jaren heb gehad. 1804 01:34:19,226 --> 01:34:22,019 Luister, je kunt zo lang blijven als je wilt. 1805 01:34:23,105 --> 01:34:25,273 Ik moet morgen naar New York gaan 1806 01:34:25,357 --> 01:34:28,318 en schiet dit VH1-ding neer met Lenny Kravitz. 1807 01:34:29,068 --> 01:34:30,069 Ja? 1808 01:34:31,363 --> 01:34:32,655 Dat is een goede zaak. 1809 01:34:33,740 --> 01:34:34,741 Is het? 1810 01:34:36,284 --> 01:34:37,619 Waarom wil ik dan niet gaan? 1811 01:34:43,208 --> 01:34:44,667 Zeg me dat ik niet hoef te gaan, Sandy. 1812 01:34:46,628 --> 01:34:48,255 Nee, nee, nee. 1813 01:34:49,672 --> 01:34:50,798 Waarom wil je niet? 1814 01:34:52,300 --> 01:34:54,802 Want dat is mijn taak niet meer. 1815 01:34:55,970 --> 01:34:57,347 Oké. 1816 01:34:58,181 --> 01:34:59,682 Wat wil je dat ik doe? 1817 01:35:02,477 --> 01:35:07,357 Wat ik wil dat je doet concentreert zich op uw carrière. 1818 01:35:07,440 --> 01:35:09,108 Muziek komt op de eerste plaats. 1819 01:35:10,318 --> 01:35:11,903 Ga naar New York. 1820 01:35:16,408 --> 01:35:19,035 - Weet je wat? - Wat? 1821 01:35:20,870 --> 01:35:22,455 Je bent een eikel. 1822 01:35:32,257 --> 01:35:34,050 O God, ja! 1823 01:35:35,260 --> 01:35:36,719 Wat was dat? 1824 01:35:37,595 --> 01:35:39,931 -Firuz! -O, goed dan. 1825 01:35:40,014 --> 01:35:41,724 Ik ga even wandelen of zo. 1826 01:35:42,434 --> 01:35:44,561 Geniet van de beste avond van je leven, Sandy. 1827 01:35:45,687 --> 01:35:47,146 Ik probeer het. 1828 01:35:49,732 --> 01:35:51,901 Uiteindelijk moet ik verhuizen. 1829 01:36:29,564 --> 01:36:32,734 De dag was perfect, de nacht was beter. 1830 01:36:32,817 --> 01:36:35,320 Bedankt. Ik ga naar New York. 1831 01:36:35,403 --> 01:36:37,239 Sandy weet het het beste. 1832 01:36:37,322 --> 01:36:38,573 Liefs, Hof. 1833 01:36:46,205 --> 01:36:49,000 -Pak dat op! -Hou je mond, Firuz! 1834 01:36:52,211 --> 01:36:53,880 Houd gewoon je mond. 1835 01:36:53,963 --> 01:36:55,632 Succes kan heel eenzaam zijn. 1836 01:36:55,715 --> 01:36:58,343 Daarom ben je nogal lang voor iemand om het mee te delen. 1837 01:36:58,426 --> 01:37:00,928 Dus een week later, zij en Lenny Kravitz gingen samenwonen. 1838 01:37:01,012 --> 01:37:03,598 En dan twee weken later, verhuisd. 1839 01:37:03,681 --> 01:37:05,016 En ze ging verder met Johnny Depp. 1840 01:37:05,099 --> 01:37:06,309 -Chris Cornell. -George Clooney. 1841 01:37:06,393 --> 01:37:08,227 -Ziggy Marley. -Pauly Kust. 1842 01:37:08,311 --> 01:37:09,937 Ik ging met haar uit? 1843 01:37:10,021 --> 01:37:12,315 Sandy was in de war. 1844 01:37:13,650 --> 01:37:15,318 Meneer, pleegt u zelfmoord? 1845 01:37:15,402 --> 01:37:17,404 Want ik denk het niet Ik mag dat filmen! 1846 01:37:17,487 --> 01:37:19,113 Nee, dat ben ik niet! 1847 01:37:19,196 --> 01:37:21,366 Met mij gaat het goed, heel erg bedankt! 1848 01:37:21,449 --> 01:37:25,202 Ze kan daten met wie ze maar wil! Dat is haar ding! 1849 01:37:25,287 --> 01:37:27,830 -Hij praat tegen mij. -Praat hij tegen jou? 1850 01:37:34,045 --> 01:37:38,132 Sandy, dat zwembad lijkt ver weg. Hoe lang duurt het voordat mijn huid begint te branden? 1851 01:37:38,215 --> 01:37:44,055 Ik denk de veiligheidsadviseur zei dat je vier seconden krijgt 1852 01:37:44,138 --> 01:37:45,890 voordat je nat moet zijn. 1853 01:37:45,973 --> 01:37:47,725 Je denkt dat hij dat zei of zei hij dat? Vier? 1854 01:37:47,809 --> 01:37:51,020 Ik moet toegeven dat ik niet heb geslapen. Ik ben gewoon zo moe. 1855 01:37:51,103 --> 01:37:52,772 Het maakt mij niet uit. Ik sta op het punt in brand te staan! 1856 01:37:52,855 --> 01:37:55,232 Hij zei het! Hij zei wat hij zei. 1857 01:37:55,317 --> 01:37:59,236 Oké, daar gaan we. Rechterkuit eerst. 1858 01:37:59,321 --> 01:38:01,489 Oké. Oké. 1859 01:38:01,572 --> 01:38:03,908 - Oké! - Oké, ga, ga, ga! 1860 01:38:03,992 --> 01:38:05,868 Wauw! Ja! 1861 01:38:07,286 --> 01:38:09,246 --Wat? Oh! 1862 01:38:09,997 --> 01:38:11,541 Nee! 1863 01:38:14,251 --> 01:38:16,045 Nee! 1864 01:38:17,046 --> 01:38:20,800 Oké. Dus vogels slapen 's nachts, maar de vleermuizen worden wakker. 1865 01:38:20,883 --> 01:38:22,469 - Oké. 1866 01:38:22,552 --> 01:38:25,847 Nu weten we het. Nu weten we het. Nee, dit is een goede zaak. 1867 01:38:29,851 --> 01:38:32,186 Ik zeg je, Bud, hij kan iedereen volgen. 1868 01:38:32,269 --> 01:38:35,440 Hij kan volgen... Hij volgde Minnie onlangs in The Ice House. 1869 01:38:35,523 --> 01:38:39,276 Ik weet dat je The Ice House niet leuk vindt. Ik weet niet waarom ik dat zei. Het spijt me. 1870 01:38:39,361 --> 01:38:41,028 Oké, ik ga naar Kevin kijken. 1871 01:38:41,654 --> 01:38:43,573 -Hé, Sandy. -Kirby. 1872 01:38:43,656 --> 01:38:44,657 Heb je even? 1873 01:38:44,741 --> 01:38:47,535 Ja, ik ga kijken mijn cliënt op het podium. 1874 01:38:47,619 --> 01:38:50,287 Eigenlijk, denken Kevin en ik het is tijd voor verandering. 1875 01:38:50,372 --> 01:38:51,831 Hij dumpt mij via jou? 1876 01:38:51,914 --> 01:38:54,501 Je moet toegeven, je bent een beetje aanhankelijk geweest. Ik zeg het je. 1877 01:38:54,584 --> 01:38:55,918 Vertel je het mij? Ik zeg het je. 1878 01:38:56,002 --> 01:38:57,086 Dus wij zijn het eens. 1879 01:38:58,505 --> 01:39:02,133 Bud, Alex, hoe gaat het met jullie? Goed je te zien. 1880 01:39:02,216 --> 01:39:04,218 Het gebeurt allemaal hier vanavond, nietwaar? 1881 01:39:10,016 --> 01:39:14,061 d Je geeft me vlinder, vlinders d 1882 01:39:14,145 --> 01:39:16,272 d Diep in mijn ziel d 1883 01:39:16,981 --> 01:39:19,025 d Vlinders, vlinder d 1884 01:39:19,776 --> 01:39:21,528 Waarom doe je dat in godsnaam moet ik dat liedje zingen? 1885 01:39:21,611 --> 01:39:23,279 -Ze haatten het! -Nee. 1886 01:39:23,362 --> 01:39:24,822 Dit is een vreselijk idee, Sandy! 1887 01:39:24,906 --> 01:39:28,117 Nee, ik... ik zeg je, je hebt het beter gedaan dan je denkt! 1888 01:39:28,200 --> 01:39:31,162 -Je bent gek geworden! -Nee! Nee! 1889 01:39:31,245 --> 01:39:32,705 -Het spijt me. -Nee, niet doen. 1890 01:39:32,789 --> 01:39:34,916 -Het is tijd dat je nacht-nacht gaat. -Geen nacht-nacht! Nee! 1891 01:39:34,999 --> 01:39:37,334 -Je bent ontslagen. -O God! Kom op! 1892 01:39:37,419 --> 01:39:40,797 Nee! Dat kun je mij niet aandoen! Aa! 1893 01:39:43,466 --> 01:39:45,134 We zijn klaar, Sandy. We zijn klaar! 1894 01:39:45,217 --> 01:39:46,302 Zeg dat niet. 1895 01:39:51,683 --> 01:39:53,476 Je leven is een avontuur. 1896 01:39:53,560 --> 01:39:55,186 Je wilt geen enkel moment missen. 1897 01:39:55,269 --> 01:39:58,314 - Dit meisje is de nieuwe Grace Kelly. - Dat hoeft niet. 1898 01:39:58,397 --> 01:40:02,735 Vag-Eze, Amerika's nummer één zalf voor vaginale afscheiding. 1899 01:40:02,819 --> 01:40:05,572 Bijwerkingen zijn onder meer uitdroging, brandend gevoel, jeuk, eileider-- 1900 01:40:05,655 --> 01:40:08,491 -Wat is vaginale afscheiding? -Mag ik wat? 1901 01:40:09,075 --> 01:40:11,994 Jij zei dat het zo was een koffiereclame, Sandy! 1902 01:40:13,871 --> 01:40:16,040 Wat is hier verdomme aan de hand? 1903 01:40:19,210 --> 01:40:22,964 Alsjeblieft, God, ik heb een wonder nodig. 1904 01:40:33,182 --> 01:40:39,689 ‘Denk eraan, kinderen, als je lacht als je verdrietig bent, 1905 01:40:39,772 --> 01:40:41,858 de zon... 1906 01:40:41,941 --> 01:40:45,027 ...zal altijd op je schijnen. 1907 01:40:46,320 --> 01:40:49,198 Toeter, toeter. 1908 01:40:50,783 --> 01:40:53,369 Meneer Knopen." 1909 01:41:24,150 --> 01:41:25,151 Teddy! 1910 01:41:26,694 --> 01:41:30,156 Prachtig nieuws. Meneer Buttons is dood! 1911 01:41:31,658 --> 01:41:33,159 Heb je hem vermoord? 1912 01:41:33,242 --> 01:41:36,370 Nee! Hij heeft zichzelf opgehangen! 1913 01:41:36,453 --> 01:41:39,541 -Echt? -Zijn tijdslot is open, jongens. 1914 01:41:39,624 --> 01:41:41,167 Ik heb de auditie voor je geregeld. 1915 01:41:41,250 --> 01:41:43,753 Het voelt niet goed. Ik bedoel, ik heb medelijden met die man. 1916 01:41:43,836 --> 01:41:45,838 Schroef meneer Buttons! Het is onze beurt! 1917 01:41:45,922 --> 01:41:50,009 -Hij kon de druk niet aan. -Hij nam de weg naar buiten voor de lafaard. 1918 01:41:50,092 --> 01:41:54,346 Ik moet je zeggen, het is de eerste keer Ik... Ik ben het eens met de poppen. 1919 01:41:58,475 --> 01:42:01,103 Vriend Boom Boom gaat zing vandaag een lied voor ons, kinderen. 1920 01:42:01,187 --> 01:42:02,730 Zou je dat leuk vinden? Wil je het horen? 1921 01:42:04,523 --> 01:42:05,775 Ik haat zingen. 1922 01:42:05,858 --> 01:42:08,319 Waar heb je het over? Je zingt de hele tijd. 1923 01:42:08,402 --> 01:42:10,738 Je zingt in de auto, jij zingt onder de douche... 1924 01:42:10,822 --> 01:42:12,574 Bespioneer je mij onder de douche? 1925 01:42:14,033 --> 01:42:17,078 -Dat bedoelde ik niet. -Ik kan zingen, Ted. 1926 01:42:17,161 --> 01:42:20,331 - Willen jullie dat graag horen, kinderen? - Ja! 1927 01:42:26,378 --> 01:42:28,089 Je hebt iets in je keel, Heather? 1928 01:42:28,172 --> 01:42:29,465 Ja, jouw hand, dummy! 1929 01:42:33,385 --> 01:42:35,930 Ik kan het niet geloven. Deze kinderen eten je jongen op! 1930 01:42:36,013 --> 01:42:37,473 Ik bedoel, hij zou de volgende Buttons kunnen zijn. 1931 01:42:37,556 --> 01:42:39,809 -Heb ik het je niet verteld? Zei ik niet? -Ja, geweldig. 1932 01:42:39,892 --> 01:42:42,436 Hoi! Er zit een rups op je gezicht. 1933 01:42:43,688 --> 01:42:45,272 Wat is er met jou? Wat, gaat het? 1934 01:42:45,356 --> 01:42:47,984 -Nee, nee, ik, uh... -Is er iets mis? Er is iets mis? 1935 01:42:48,067 --> 01:42:51,362 Misschien een beetje duizelig. Ik had vanochtend teveel spekjes. 1936 01:42:51,445 --> 01:42:54,448 Baconstukjes? Wat is dat? Dat is hondenvoer, toch? 1937 01:42:54,531 --> 01:42:56,701 Nee. Dat stond niet op de doos. 1938 01:42:56,784 --> 01:43:00,246 Ja, oké, wat dan ook. Vertel je wat, Je komt over een uur naar mijn kantoor. 1939 01:43:00,329 --> 01:43:01,789 We komen tot een deal. 1940 01:43:01,873 --> 01:43:04,959 Ik zorg ervoor dat je jongen zo snel mogelijk in de lucht komt. Oké, maatje? 1941 01:43:05,042 --> 01:43:07,962 Oké. Dat maakt mij erg blij. 1942 01:43:10,506 --> 01:43:12,216 - Ze hielden absoluut van je. 1943 01:43:12,299 --> 01:43:14,802 -Je krijgt de baan, Teddy. -Ik heb het goed gedaan. Ik deed het goed. 1944 01:43:14,886 --> 01:43:18,597 Mijn enige angst is dat ze het gaan proberen om je te onderdrukken over de deal, oké? 1945 01:43:18,681 --> 01:43:21,142 De sleutel tot deze bijeenkomst is hard praten. 1946 01:43:21,809 --> 01:43:25,813 Deze tv-schokken reageren alleen maar tegen pesten en agressie. 1947 01:43:25,897 --> 01:43:28,440 Nou, ik laat jou dat allemaal afhandelen, oké? 1948 01:43:29,901 --> 01:43:33,445 Ik ben geen dokter, maar Sandy ziet eruit als onzin op een stokje. 1949 01:43:33,529 --> 01:43:35,072 Nee, het gaat goed met mij. 1950 01:43:35,156 --> 01:43:37,574 - Zandig! - Nee. 1951 01:43:37,659 --> 01:43:39,618 Ik denk hij krijgt een hartaanval. 1952 01:43:39,702 --> 01:43:42,579 We... we moeten je naar een ziekenhuis brengen. Boem Boem, bel een ambulance! 1953 01:43:42,664 --> 01:43:49,086 Nee, Boem Boem. Eerste ontmoeting, deal sluiten, dan hop-ital. 1954 01:43:49,170 --> 01:43:51,338 Vergeet de bijeenkomst. Je kunt nauwelijks praten. 1955 01:43:51,964 --> 01:43:55,301 Maar... je kunt het wel. 1956 01:43:58,763 --> 01:44:02,850 Dus wat we daar zagen vertelde ons alles wat we moesten weten. 1957 01:44:03,517 --> 01:44:06,312 Wij houden van Ted. De kinderen zijn dol op Ted. 1958 01:44:06,395 --> 01:44:08,022 - Dat is... Dat is spectaculair. 1959 01:44:08,105 --> 01:44:09,648 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1960 01:44:09,732 --> 01:44:12,819 Maar het feit is hij is nog nooit op televisie geweest. 1961 01:44:12,902 --> 01:44:14,570 Dus hier is de deal. 1962 01:44:14,653 --> 01:44:19,701 Zes afleveringen, 15 duizend dollar, en dan kijken we wat we van daaruit doen. 1963 01:44:26,207 --> 01:44:28,250 Maak je een grapje, Marty? 1964 01:44:29,501 --> 01:44:33,089 -Wat? - Denk je dat ik een complete klootzak ben? 1965 01:44:33,172 --> 01:44:34,548 Nee, nee, nee. 1966 01:44:34,631 --> 01:44:37,093 Waarom behandel je mij dan zo? 1967 01:44:37,676 --> 01:44:40,429 Ik denk dat het een redelijke startplaats, Sandy. 1968 01:44:42,139 --> 01:44:45,517 Redelijk, Fishbein? Het is hondenpoep. 1969 01:44:46,102 --> 01:44:47,436 Als we deze deal aannemen, 1970 01:44:47,519 --> 01:44:51,733 Mijn man zal aan het einde van een touw eindigen net als je laatste clown. 1971 01:44:52,358 --> 01:44:54,568 -Wauw, man! - Oké. Zandig, Zandig. Doe het rustig aan. 1972 01:44:54,651 --> 01:44:57,446 Doe het rustig aan. Maak voor ons gewoon een loket. 1973 01:44:58,823 --> 01:45:02,869 Wij willen twee jaar... Vijfjarig contract. 1974 01:45:02,952 --> 01:45:04,036 Sandy, alsjeblieft. 1975 01:45:04,120 --> 01:45:07,957 Minimaal vierentwintig shows, 50.000 per aflevering, 1976 01:45:08,040 --> 01:45:12,628 met een 200K-stoot elk jaar zijn we in de ether. 1977 01:45:13,295 --> 01:45:14,922 Deze man is een dier. 1978 01:45:15,006 --> 01:45:16,548 Hij schuimt letterlijk op zijn mond. 1979 01:45:16,632 --> 01:45:19,718 En de poppen krijgen hun eigen kleedkamers. 1980 01:45:22,013 --> 01:45:23,097 Grapje. 1981 01:45:24,265 --> 01:45:25,391 Oké. 1982 01:45:25,474 --> 01:45:29,603 Drie jaar, minimaal 20 shows, op de door u genoemde nummers. 1983 01:45:30,646 --> 01:45:31,688 Overeenkomst. 1984 01:45:31,773 --> 01:45:35,484 Ted, welkom bij de UPN-familie. 1985 01:45:41,698 --> 01:45:47,204 En zo stierf Sandy. Op de vergaderruimtevloer bij UPN. 1986 01:45:48,956 --> 01:45:50,875 Grapje. Ze brachten hem naar het ziekenhuis. 1987 01:45:52,334 --> 01:45:53,753 Waar ben ik? 1988 01:45:53,836 --> 01:45:56,798 U heeft een kleine hartaanval gehad. Een waarschuwingsschot. 1989 01:45:57,506 --> 01:46:00,009 Waarschijnlijk door stress. En vlees. 1990 01:46:00,092 --> 01:46:03,137 Ik moet gewoon een paar dagen rusten. Alsjeblieft. 1991 01:46:08,600 --> 01:46:13,772 Dit is een te mooie kamer voor mij. Ik kan dit niet betalen. 1992 01:46:13,856 --> 01:46:17,902 Kom op, kerel. Ik liet je niet toe sloppenwijk in de gewone mensenwijk. 1993 01:46:17,985 --> 01:46:20,696 Eersteklas helemaal voor mijn Sandman. 1994 01:46:20,779 --> 01:46:23,240 -Je kwam! -Natuurlijk. 1995 01:46:23,324 --> 01:46:25,742 Miss Clarke, ik hou van uw nieuwe album. 1996 01:46:25,827 --> 01:46:27,411 Ik speel het elke dag. Ik ben er geobsedeerd door. 1997 01:46:27,494 --> 01:46:28,495 Bedankt. 1998 01:46:28,579 --> 01:46:29,788 -Je bent zo mooi. -Bedankt. 1999 01:46:29,872 --> 01:46:31,916 - Mag ik je aanraken? 2000 01:46:33,667 --> 01:46:36,295 O, ik... ik... Ik heb zojuist de koningin aangeraakt! 2001 01:46:36,378 --> 01:46:40,257 Oh, en u, meneer, u heeft een nieuwe ondersteek nodig, dus die ga ik voor je pakken. 2002 01:46:40,341 --> 01:46:43,219 -Ik heb de ondersteek gebruikt terwijl ik sliep? -Bedankt. 2003 01:46:44,803 --> 01:46:46,722 Je hebt een nieuw album gemaakt? 2004 01:46:46,805 --> 01:46:50,434 Oh. Maak je daar geen zorgen over. Ik wil dat je je zorgen maakt over beter worden. 2005 01:46:51,143 --> 01:46:54,271 Het is eng, wetende dat je hart niet goed is. 2006 01:46:54,355 --> 01:46:59,568 Sandy Wexler, dat heb je het grootste, beste, sterkste hart 2007 01:46:59,651 --> 01:47:03,322 in deze hele ellendige stad. En dat is een feit. 2008 01:47:03,405 --> 01:47:05,116 Ellendige stad? 2009 01:47:05,199 --> 01:47:08,494 Het was heel aardig voor je, heel erg bedankt. 2010 01:47:08,577 --> 01:47:09,871 Volgens mij wel. 2011 01:47:09,954 --> 01:47:12,164 Ik heb gewoon het gevoel dat ik verandering nodig heb, weet je? 2012 01:47:13,916 --> 01:47:15,792 Dus ik verhuis naar Seattle. 2013 01:47:15,877 --> 01:47:18,795 Seattle? Waar heb je het over? 2014 01:47:18,880 --> 01:47:25,177 Dat hele grunge-gedoe, dat is ouderwets. Waarom zou je daarheen gaan? 2015 01:47:26,095 --> 01:47:29,765 De man met wie ik trouw, woont daar. 2016 01:47:32,643 --> 01:47:34,228 Ga je trouwen? 2017 01:47:35,980 --> 01:47:37,398 Ja. 2018 01:47:37,481 --> 01:47:39,650 Zaterdag in Malibu. 2019 01:47:39,733 --> 01:47:43,362 Zijn naam is Eric Lamonsoff. Hij zit niet in de showbusiness. 2020 01:47:43,445 --> 01:47:45,864 Hij is eigenaar van een keten van koffiewinkels. 2021 01:47:45,948 --> 01:47:49,493 Een winkel die alleen koffie verkoopt? Ik weet het niet. 2022 01:47:49,576 --> 01:47:51,620 Dat gaat niet werken, jongen. 2023 01:47:52,454 --> 01:47:55,457 Ik heb gewoon een pauze nodig van de muziek. 2024 01:47:56,042 --> 01:47:59,921 Maar zingen is het enige daar word je blij van. 2025 01:48:00,004 --> 01:48:03,257 Ja, maar ik zoek iets anders om mij gelukkig te maken. 2026 01:48:05,384 --> 01:48:06,802 Want dat is het niet meer. 2027 01:48:10,139 --> 01:48:13,684 Miss Clarke, het spijt me dat ik u stoor. maar zou jij? 2028 01:48:13,767 --> 01:48:15,019 Zeker. 2029 01:48:15,102 --> 01:48:17,813 Is dat het record? Kun je het spelen? 2030 01:48:17,896 --> 01:48:19,941 -Is er een speler in de kamer? -Ja. 2031 01:48:20,983 --> 01:48:22,859 Ik moet dit horen. 2032 01:48:29,741 --> 01:48:31,618 Je was er altijd voor mij. 2033 01:48:34,330 --> 01:48:35,664 Zelfs als je dat niet was. 2034 01:48:44,506 --> 01:48:45,882 Tot ziens, Sandy. 2035 01:48:55,517 --> 01:48:59,313 d Mijn wereld had geen ruimte voor dromen d 2036 01:48:59,396 --> 01:49:01,732 d Toen je mij vond d 2037 01:49:03,525 --> 01:49:06,778 d Ik was blij dat ik gewoon stroomafwaarts dreef d 2038 01:49:06,862 --> 01:49:10,782 d Toen vond je mij d 2039 01:49:11,658 --> 01:49:16,288 d Het leven ging aan mij voorbij Maar je zei dat ik moest vliegen d 2040 01:49:16,372 --> 01:49:19,583 d Ik dacht dat ik onzichtbaar was d 2041 01:49:19,666 --> 01:49:23,587 d Maar je zag mij d 2042 01:49:23,670 --> 01:49:30,136 d Ja, je hebt mij gezien d 2043 01:49:30,719 --> 01:49:34,598 d En ik ga van je houden d 2044 01:49:34,681 --> 01:49:38,769 d Bij regen of zonneschijn Tot het einde der tijden d 2045 01:49:38,852 --> 01:49:42,856 d Je laten weten dat ik je nodig heb d 2046 01:49:42,939 --> 01:49:47,486 d Jij bent mijn alles De reden dat ik zing d 2047 01:49:47,569 --> 01:49:51,032 d Breng mij gewoon weg Geef mij liefde d 2048 01:49:51,115 --> 01:49:54,618 d Het noorderlicht En de sterren erboven... d 2049 01:49:54,701 --> 01:49:57,704 d ...zwierf ver en dichtbij d 2050 01:49:57,788 --> 01:50:02,000 d Maar op elke plaats Ze zeiden nu in zijn gezicht d 2051 01:50:02,084 --> 01:50:04,253 d Ga weg d 2052 01:50:04,836 --> 01:50:07,464 - d Ga weg, ga weg d 2053 01:50:07,548 --> 01:50:09,133 Ik hou van dit lied. 2054 01:50:09,758 --> 01:50:11,302 Deze man is het aan het afslachten. 2055 01:50:14,680 --> 01:50:15,764 Alfred? 2056 01:50:17,141 --> 01:50:19,893 Wauw. Niemand heeft mij al jaren zo genoemd. 2057 01:50:20,894 --> 01:50:22,229 Goed je te zien, Sandy. 2058 01:50:22,313 --> 01:50:24,981 Hé, wat doe jij hier? 2059 01:50:25,066 --> 01:50:27,526 Nou, dit is waar Ik krijg al mijn beste ideeën. 2060 01:50:27,609 --> 01:50:29,027 Nou, hier en de radio. 2061 01:50:29,111 --> 01:50:31,822 Ja, jij... jij hebt het zo goed gehad. 2062 01:50:31,905 --> 01:50:35,742 Uit "Mijn Bologna" naar "Mooie vlieg voor een rabbijn." 2063 01:50:35,826 --> 01:50:37,869 Gewoon geweldig. Slimme dingen. 2064 01:50:37,953 --> 01:50:40,581 O, bedankt, kerel. Nou, weet je, jij bent degene die alles in elkaar heeft gezet. 2065 01:50:40,664 --> 01:50:42,624 --Weet je nog wat je me vertelde? 2066 01:50:42,708 --> 01:50:44,168 -Blijf bij de accordeon. -Uh-huh. 2067 01:50:44,251 --> 01:50:46,170 Draag alleen Hawaïaanse overhemden. 2068 01:50:46,253 --> 01:50:48,922 Doe grappige woorden in de liedjes van anderen. 2069 01:50:49,005 --> 01:50:50,299 -Genie. -Hè? 2070 01:50:50,382 --> 01:50:54,511 Ik ben blij. Ik ben blij dat het allemaal gelukt is voor jou. Dat ben ik echt. Eerlijk. 2071 01:50:54,595 --> 01:50:58,390 Dank je, kerel. Nou, het spijt me gewoon dat we het samen niet hadden kunnen doen. 2072 01:50:58,974 --> 01:51:00,892 Hé, luister. Ik kwam te dichtbij. 2073 01:51:00,976 --> 01:51:03,645 Onze vriendschap werd steeds groter in de manier waarop we zaken doen. 2074 01:51:03,729 --> 01:51:05,606 Je deed wat je moest doen. 2075 01:51:05,689 --> 01:51:08,734 Wacht even. Is dat wat je denkt dat er is gebeurd? 2076 01:51:08,817 --> 01:51:10,068 Dat is wat er gebeurde. 2077 01:51:10,152 --> 01:51:12,821 - Dacht je dat we te dichtbij kwamen? -Ja. 2078 01:51:12,904 --> 01:51:15,532 - Nee, Sandy. - Dat is niet waarom ik je verliet. 2079 01:51:15,616 --> 01:51:18,952 Ik heb je verlaten omdat jij kon mij nooit de waarheid vertellen. 2080 01:51:19,620 --> 01:51:21,247 Wat? Dat is belachelijk! 2081 01:51:21,330 --> 01:51:23,915 Vertel het me een keer Ik heb je de waarheid niet verteld. 2082 01:51:25,334 --> 01:51:27,961 Je vertelde me dat we auteursrecht konden krijgen het woord ‘raar’. 2083 01:51:28,044 --> 01:51:31,757 Nee, ik zei dat het raar was dat we er geen auteursrecht op konden krijgen. 2084 01:51:31,840 --> 01:51:34,551 Jij... Kom op. Je hoorde het wat je wilt horen. 2085 01:51:34,635 --> 01:51:36,970 Sandy, vertel het maar aan de mensen wat je denkt dat ze willen horen. 2086 01:51:37,053 --> 01:51:39,556 - Ik ben het er niet mee eens. - Nee, kijk. 2087 01:51:39,640 --> 01:51:45,437 Voor mij geldt dat als je echt om iemand geeft, jij vertelt ze de waarheid. 2088 01:51:54,530 --> 01:51:55,947 Je hebt gelijk, Alfred. 2089 01:51:57,408 --> 01:51:59,326 Verdorie, je hebt 100% gelijk. 2090 01:52:00,869 --> 01:52:03,872 -Je haar ziet er trouwens goed uit. -Bedankt, man, ik... 2091 01:52:04,748 --> 01:52:08,210 -Je liegt weer. -Ik ben. Het lijkt op vieze spaghetti. 2092 01:52:08,294 --> 01:52:10,962 Ik moet stoppen. Ik ga stoppen! 2093 01:52:11,046 --> 01:52:12,923 -Ik ga stoppen, Alfred. -Dat zou je moeten doen. 2094 01:52:17,303 --> 01:52:20,514 Hoi! Hoi! Jij zuigt! 2095 01:52:20,597 --> 01:52:23,184 Weet je wat? Echt grappig, rare Al. 2096 01:52:23,267 --> 01:52:27,271 Waarom laat je me niet een keer lachen? zonder de muziek van iemand anders te gebruiken? 2097 01:52:27,354 --> 01:52:28,480 Ga van mij af. 2098 01:52:29,731 --> 01:52:33,068 Ik wil graag een ruimte reserveren voor een privé-evenement. 2099 01:52:33,151 --> 01:52:37,614 Nee! Nee! Vertel me niet dat het onmogelijk is! Alles is bespreekbaar! 2100 01:52:43,204 --> 01:52:46,415 Zet het in je agenda, Ted. Oké? Wees niet te laat. 2101 01:52:46,498 --> 01:52:47,958 Ik denk dat we het druk zullen hebben. 2102 01:52:48,041 --> 01:52:49,335 -Ik praat niet tegen jou. -Hoi! 2103 01:52:49,418 --> 01:52:50,544 Ik praat met Ted! 2104 01:52:50,627 --> 01:52:52,838 -Oké. Wij zullen er zijn. -Wat is zijn probleem? 2105 01:52:52,921 --> 01:52:54,673 Ik weet het niet. Doe gewoon wat hij zegt. 2106 01:53:04,266 --> 01:53:07,686 Het is een internationale oproep, Dus praat snel, oké? 2107 01:53:08,437 --> 01:53:09,646 Kan ik op je rekenen? 2108 01:53:10,689 --> 01:53:11,690 Perfect. 2109 01:53:11,773 --> 01:53:13,609 En heb je een geldig rijbewijs? 2110 01:53:18,280 --> 01:53:19,531 Hoe zie ik eruit? 2111 01:53:19,615 --> 01:53:21,074 Je ziet er echt goed uit, Sandy. 2112 01:53:21,157 --> 01:53:22,659 Dat verbaast je? 2113 01:53:27,163 --> 01:53:29,791 -Courtney, je limousine is er. -Het is showtime, meisje. 2114 01:53:29,875 --> 01:53:32,419 Wauw. Het is vroeg. Ik kom zo naar beneden, jongens. 2115 01:53:42,971 --> 01:53:45,266 Het is een grote dag, mevrouw Courtney Clarke. 2116 01:53:46,182 --> 01:53:47,518 De grootste. 2117 01:53:47,601 --> 01:53:50,228 -Je ziet er heel mooi uit. -Bedankt. 2118 01:53:50,312 --> 01:53:51,647 Hoe is het verkeer daar? 2119 01:53:51,730 --> 01:53:55,066 Het verkeer is geen probleem. Leun achterover, ontspan. 2120 01:53:58,362 --> 01:54:00,322 Laat Firuz goed voor je zorgen. 2121 01:54:04,826 --> 01:54:07,203 Meneer, ik denk dat u onze beurt hebt gemist. 2122 01:54:07,288 --> 01:54:08,664 Nee, nee, nee, nee. 2123 01:54:08,747 --> 01:54:10,791 Dat was iets wat ik met opzet deed. 2124 01:54:11,458 --> 01:54:13,835 We gaan een kortere weg. 2125 01:54:32,646 --> 01:54:34,440 Wat doen we hier? 2126 01:54:34,523 --> 01:54:36,817 Alsjeblieft mevrouw, ga naar binnen. 2127 01:54:37,776 --> 01:54:39,445 Ik ga naar binnen om de politie te bellen. 2128 01:55:16,272 --> 01:55:17,316 Zandig? 2129 01:55:18,359 --> 01:55:21,403 Alleen jij en ik weer onder de sterren, jongen. 2130 01:55:21,487 --> 01:55:25,240 -Ja, maar dit is niet bepaald een goed moment. -Ik weet. 2131 01:55:25,324 --> 01:55:30,412 En ik heb niet het recht om tegen je te zeggen wat Ik ga het zeggen, maar ik ga het toch doen. 2132 01:55:31,788 --> 01:55:34,416 Je houdt ervan om problemen te veroorzaken, nietwaar, Sandy? 2133 01:55:34,500 --> 01:55:36,627 Kijk, hier is het punt. 2134 01:55:36,710 --> 01:55:41,673 Misschien heb ik soms een manier om het te vertellen mensen wat ik denk dat ze willen horen, 2135 01:55:41,757 --> 01:55:44,635 in plaats van wat ik werkelijk denk. 2136 01:55:44,718 --> 01:55:48,889 Dus ik dacht: als ik maar begin de dingen zeggen waarvan ik denk, 2137 01:55:49,598 --> 01:55:53,268 Misschien kom ik er dan achter dat dat echt zo is wat de mensen wilden horen. 2138 01:55:54,019 --> 01:55:56,146 Oh, shit, Sandy. Je hebt je pillen door elkaar gehaald. 2139 01:55:56,813 --> 01:56:00,817 Wat ik probeer te zeggen is deze Eric Lamonsoff-man is verkeerd voor je. 2140 01:56:00,901 --> 01:56:05,071 Net zoals Bling de verkeerde man was en Lenny Kravitz. 2141 01:56:05,155 --> 01:56:09,743 Marc Antonius. En Prins. En Apollonia. 2142 01:56:10,326 --> 01:56:13,329 Dennis Rodman, die geweldig is op de planken, maar... 2143 01:56:13,414 --> 01:56:15,582 Je ging uit met Dennis Rodman? Goede Heer. 2144 01:56:16,625 --> 01:56:18,043 Papa, wat doe jij hier? 2145 01:56:18,126 --> 01:56:20,295 Sandy gaat naar dat deel. Luister maar. 2146 01:56:20,379 --> 01:56:22,005 Ja, dank je, Willy. 2147 01:56:22,714 --> 01:56:24,215 Oké, hier is de deal. 2148 01:56:25,426 --> 01:56:28,929 Al die jongens zaten achter je aan omdat je ongelooflijk bent. 2149 01:56:29,012 --> 01:56:32,098 Maar geen van hen weet echt wie je bent. 2150 01:56:33,517 --> 01:56:34,893 Wie ben ik, Sandy? 2151 01:56:34,976 --> 01:56:37,020 Jij bent Courtney Clarke. 2152 01:56:38,104 --> 01:56:40,566 De prachtige zwaan van Magic Mountain. 2153 01:56:41,567 --> 01:56:43,694 Ik zou je niet zeggen dat je een deal moet verbreken 2154 01:56:43,777 --> 01:56:47,197 tenzij ik dacht dat dat zo was een beter aanbod voor u. 2155 01:56:47,864 --> 01:56:50,492 -Is er een beter aanbod? -O, absoluut. 2156 01:56:50,576 --> 01:56:52,994 Er is een agressief aanbod. 2157 01:56:53,078 --> 01:56:59,125 Er is een man die bereid is toegewijd te zijn uw hele leven 100% voor u. 2158 01:56:59,209 --> 01:57:03,296 Een man die het allemaal moeilijk zal maken telefoontjes, vecht alle grote gevechten. 2159 01:57:03,379 --> 01:57:05,841 Een man die nooit aan je zal twijfelen. 2160 01:57:05,924 --> 01:57:07,801 Zelfs als je aan jezelf twijfelt. 2161 01:57:08,677 --> 01:57:09,678 Blijf doorgaan. 2162 01:57:09,761 --> 01:57:14,683 Hij heeft verrassend gespierde quads dankzij de ThighMaster. 2163 01:57:16,351 --> 01:57:18,311 Maar wat wil deze man ervoor terug? 2164 01:57:18,394 --> 01:57:21,314 Het enige wat hij ervoor terug wil het is aan jou om jezelf te zijn, 2165 01:57:21,397 --> 01:57:25,318 precies zoals je bent, omdat hij van je houdt. 2166 01:57:26,528 --> 01:57:27,654 Ik houd van je. 2167 01:57:29,823 --> 01:57:31,658 Ik heb altijd van je gehouden. 2168 01:57:33,702 --> 01:57:35,496 Jij bent mijn ster, Courtney. 2169 01:57:36,955 --> 01:57:39,040 Ik hou ook van jou, Sandy. 2170 01:57:40,626 --> 01:57:43,169 Ik had je de waarheid moeten vertellen zo lang geleden. 2171 01:57:43,253 --> 01:57:46,172 Luister, ik verf mijn haar. 2172 01:57:46,882 --> 01:57:49,843 En ik bied ook mijn excuses aan voor mijn kleding als ik ze niet genoeg draag. 2173 01:57:49,926 --> 01:57:51,803 - Geen waarheid meer. -Absoluut. 2174 01:57:51,887 --> 01:57:53,346 Kus me gewoon. 2175 01:57:54,473 --> 01:57:57,643 Bewaar die kus. Ik kwam helemaal hierheen voor een bruiloft. 2176 01:57:57,726 --> 01:58:00,311 -Laten we aan de slag gaan. -Ja, laten we hem niet boos maken. 2177 01:58:00,395 --> 01:58:01,730 Ja, je hebt gelijk. 2178 01:58:02,898 --> 01:58:06,777 Boom Boom wordt gewijd als interkerkelijke predikant. 2179 01:58:06,860 --> 01:58:08,695 Of wij hebben ook... 2180 01:58:09,445 --> 01:58:11,406 Hé. Shalom. 2181 01:58:12,115 --> 01:58:13,366 Daar is hij. 2182 01:58:13,449 --> 01:58:15,118 Wat zeg je ervan, jongen? 2183 01:58:16,077 --> 01:58:17,453 Wil je met mij trouwen? 2184 01:58:17,538 --> 01:58:19,372 Je had mij bij 'shalom'. 2185 01:58:21,542 --> 01:58:26,171 d Ik geef er de voorkeur aan dat u christen blijft d 2186 01:58:26,254 --> 01:58:29,382 Nee, nee, nee. Dat is prima. Hoe dan ook, het gaat goed met mij. 2187 01:58:35,806 --> 01:58:39,518 Ondertussen Eric Lamonsoff stond aan de andere kant van de stad bij het altaar te wachten. 2188 01:58:39,601 --> 01:58:40,686 En heb geen medelijden met hem. 2189 01:58:40,769 --> 01:58:42,688 Dat hele koffiegedoe werkte gewoon geweldig. 2190 01:58:42,771 --> 01:58:45,941 Bovendien trouwde hij uiteindelijk Het centrum van Julie Brown. 2191 01:58:46,024 --> 01:58:47,025 -Honing? -Wat? 2192 01:58:47,108 --> 01:58:49,194 -Je hebt een kleine schmutz, daar. -Bedankt. Bedankt. 2193 01:58:49,277 --> 01:58:50,821 Er was iets klikte met Sandy. 2194 01:58:50,904 --> 01:58:54,700 En hij begon uit te reiken één voor één aan zijn oude klanten. 2195 01:58:54,783 --> 01:58:56,492 En omdat hij begon hen de waarheid vertellen... 2196 01:58:57,160 --> 01:58:59,204 de meesten van hen eindigden een behoorlijk grote carrière hebben. 2197 01:58:59,287 --> 01:59:00,956 -Ik heb met hem getekend. -Ik heb met hem getekend. 2198 01:59:01,039 --> 01:59:03,416 -Ik heb met hem getekend. -We hebben met hem getekend. 2199 01:59:03,499 --> 01:59:06,211 En natuurlijk ging ik terug naar Sandy. 2200 01:59:06,294 --> 01:59:08,547 Hij is mijn manager en weer mijn beste vriend. 2201 01:59:08,630 --> 01:59:12,300 Jammer dat er een bruiloft plaatsvond door een pop was niet legaal. 2202 01:59:12,383 --> 01:59:16,221 Daarom, twintig jaar later, ze maken het eindelijk waar. 2203 01:59:16,304 --> 01:59:19,600 - Daar is hij! - Ja! Hoe gaat het met jullie? 2204 01:59:25,606 --> 01:59:28,567 Toon zakelijke rijkdom is goed, maar het is geen echte rijkdom. 2205 01:59:28,650 --> 01:59:30,569 -Het is niet-- -Hé, schot, man? 2206 01:59:30,652 --> 01:59:32,528 -Laten we een poging wagen? O, oké. - Met mij gaat het goed. Ik ben goed. 2207 01:59:32,613 --> 01:59:36,032 -Hoi! -O, mijn God! Hoi! 2208 01:59:37,367 --> 01:59:38,368 Het spijt me, wat? 2209 01:59:39,828 --> 01:59:42,538 Het spijt me, kerel. Ik versta geen woord van wat je zegt. 2210 01:59:42,623 --> 01:59:44,249 Nee, serieus, ik heb niets. 2211 01:59:49,963 --> 01:59:53,549 Oké. Hallo. Hallo. Hallo. Hallo, jongens. 2212 01:59:53,634 --> 01:59:54,968 O, dank je, Sandy. 2213 01:59:55,051 --> 01:59:57,512 Al die jaren in het vak, Hij laat me aan een bruiloft werken. 2214 01:59:57,596 --> 02:00:01,057 Dit is fantastisch. Hij heeft mij geboekt in een tent, dat is echt wat het is. 2215 02:00:01,850 --> 02:00:04,686 Zei dat als ik het hier goed doe, Ik krijg volgend jaar een yurt. 2216 02:00:07,355 --> 02:00:10,441 Nee, eh... dat was... ook een bepaalde ceremonie. 2217 02:00:10,525 --> 02:00:12,903 Het was een... Het was een beetje ongemakkelijk, de priester en de rabbijn samen. 2218 02:00:12,986 --> 02:00:14,029 Dat is altijd een... 2219 02:00:14,112 --> 02:00:16,740 De rabbijn was aan het googlen, "Wie is Jezus Christus?" 2220 02:00:16,823 --> 02:00:17,908 Maar dat is oké. 2221 02:00:19,785 --> 02:00:21,411 Euh, wat is er nog meer aan de hand? 2222 02:00:21,494 --> 02:00:24,665 -Breng het stel gewoon al naar buiten. -Ja, hou op met je act. 2223 02:00:24,748 --> 02:00:26,332 - Je hebt gelijk. Oké. 2224 02:00:26,416 --> 02:00:32,463 Welkom, voor de eerste keer ooit, Meneer en mevrouw Sandy en Courtney Wexler. 2225 02:00:51,316 --> 02:00:52,859 Pa. Doei. 2226 02:01:04,788 --> 02:01:06,915 -Zingen! Zingen! -Doe het, meisje! 2227 02:01:14,255 --> 02:01:15,799 Oh. 2228 02:01:15,882 --> 02:01:18,426 Hé, hé, het kan erger zijn. Hij zou aan het eten kunnen zijn. 2229 02:01:20,762 --> 02:01:27,643 d Er is geen bedrijf zoals showbusiness Als geen ander ken ik d 2230 02:01:27,728 --> 02:01:31,147 d Alles eraan is aantrekkelijk d 2231 02:01:31,231 --> 02:01:34,192 d Alles wat het verkeer toelaat d 2232 02:01:34,275 --> 02:01:37,070 d Nergens kun je komen Dat gelukkige gevoel d 2233 02:01:37,153 --> 02:01:40,782 d Wanneer je die extra boog steelt d 2234 02:01:40,866 --> 02:01:44,660 d Er zijn geen mensen zoals showmensen d 2235 02:01:44,745 --> 02:01:47,372 d Ze glimlachen als ze laag zijn d 2236 02:01:47,455 --> 02:01:48,957 Hij is zo blij. 2237 02:01:49,040 --> 02:01:51,667 d Zelfs met een kalkoen waarvan je weet dat het zal folden d 2238 02:01:51,752 --> 02:01:54,880 d Het kan zijn dat u in de kou bent gestrand. d 2239 02:01:54,963 --> 02:01:58,216 d Toch zou je het niet veranderen Voor een zak goud d 2240 02:01:58,299 --> 02:02:01,511 d Laten we doorgaan met de show d 2241 02:02:01,594 --> 02:02:03,263 Ik schaam me voor hem. 2242 02:02:03,346 --> 02:02:05,724 d De kostuums, het landschap De make-up, de rekwisieten d 2243 02:02:05,807 --> 02:02:08,727 d Het publiek dat je optilt Als je down bent d 2244 02:02:11,021 --> 02:02:14,858 d De hoofdpijn, het hartzeer De rugpijn, de flops d 2245 02:02:14,941 --> 02:02:17,402 d De sheriff die u begeleidt Buiten de stad d 2246 02:02:17,485 --> 02:02:19,070 Je hebt me gehoord, Pauly. 2247 02:02:19,154 --> 02:02:21,823 Ja! Dat klopt, jij klootzak! 2248 02:02:23,408 --> 02:02:26,828 d De opening wanneer je hart Klopt als een trommel d 2249 02:02:27,453 --> 02:02:30,540 d De afsluiting Wanneer de klanten niet komen d 2250 02:02:30,623 --> 02:02:32,292 -Je bent daar geweest. -Stil. 2251 02:02:32,375 --> 02:02:38,757 d Er is geen bedrijf zoals showbusiness Als geen ander ken ik d 2252 02:02:38,840 --> 02:02:40,341 O! Oh! Oh! 2253 02:02:40,425 --> 02:02:43,303 d Reizen door het land Wordt spannend d 2254 02:02:43,386 --> 02:02:46,389 d Vooraan staan Op openingsavonden d 2255 02:02:46,472 --> 02:02:49,768 d Glimlachend terwijl je kijkt De theatervulling d 2256 02:02:49,851 --> 02:02:52,979 d En daar is uw facturering Buiten in het licht d 2257 02:02:53,063 --> 02:02:56,691 d Er zijn geen mensen zoals showmensen d 2258 02:02:56,775 --> 02:03:00,403 d Ze glimlachen als ze laag zijn d 2259 02:03:00,486 --> 02:03:03,489 d Gisteren hebben ze het je verteld Je zou niet ver komen d 2260 02:03:03,573 --> 02:03:07,202 d Die avond ga je open en daar ben je d 2261 02:03:07,285 --> 02:03:10,663 d De volgende dag in je kleedkamer Ze hebben een ster opgehangen d 2262 02:03:10,746 --> 02:03:17,628 d Laten we doorgaan met de show d 2263 02:03:20,173 --> 02:03:27,055 d Laten we doorgaan met de show d 2264 02:03:37,148 --> 02:03:41,945 Ja, elke keer dat ik Sandy tegenkwam, gebruikte hij dat om te zeggen: "Ik moet deze Beavis-jongen ontmoeten. 2265 02:03:42,028 --> 02:03:43,864 Ja, ik wil hem vertegenwoordigen." 2266 02:03:43,947 --> 02:03:46,532 Hij begreep het niet dat dat een stripfiguur is. 2267 02:03:46,616 --> 02:03:49,410 Je kunt het niet echt redden een stripfiguur. 2268 02:03:49,494 --> 02:03:52,038 En hij gaf me wel zijn nummer, 2269 02:03:52,122 --> 02:03:55,083 en we belden hem altijd midden in de nacht. 2270 02:03:58,753 --> 02:04:00,505 Wexler-artiesten. 2271 02:04:00,588 --> 02:04:03,091 Is dit Sandy? 2272 02:04:03,174 --> 02:04:05,760 Ja. Ja, wie... wie is dit? 2273 02:04:05,844 --> 02:04:07,595 Je weet wie dit is. 2274 02:04:07,678 --> 02:04:10,265 Nee, dat doe ik niet. Daarom vraag ik het. 2275 02:04:10,348 --> 02:04:12,642 Raad eens. 2276 02:04:12,725 --> 02:04:14,685 Bent u Gary Busey? 2277 02:04:14,769 --> 02:04:17,397 Echt niet! Dom. 2278 02:04:17,480 --> 02:04:19,565 Wie? Beavis? 2279 02:04:20,316 --> 02:04:23,694 -Jij zuigt! -Wat? Nee, dat doe ik niet. 2280 02:04:23,778 --> 02:04:24,946 Jij zuigt ballen. 2281 02:04:25,030 --> 02:04:26,739 Nee, nee, nee, nee. 2282 02:04:26,822 --> 02:04:28,366 Je klinkt niet zo goed. 2283 02:04:28,449 --> 02:04:31,494 Vertel me nu waar je bent en ik haal je op. 2284 02:04:31,577 --> 02:04:33,163 Ik zit in je kont. 2285 02:04:33,246 --> 02:04:35,456 Wat? Wat is dit? 2286 02:04:35,540 --> 02:04:38,501 Ja, ik ben daar nu. 2287 02:04:38,584 --> 02:04:39,752 Aambeien. 2288 02:04:39,835 --> 02:04:43,714 Wachten. Ga uit mijn kont. Ga er nu meteen uit. 2289 02:04:43,798 --> 02:04:45,216 Dood jezelf. 2290 02:04:45,300 --> 02:04:48,929 Oké. Oké, dat is het. Ik hang de telefoon op. 2291 02:04:51,973 --> 02:04:53,808 Wexler-artiesten. 2292 02:04:53,892 --> 02:04:55,894 Eh... Sandy Wexler? 2293 02:04:57,020 --> 02:04:58,104 Wie is dit? 2294 02:04:58,188 --> 02:05:00,773 Dit is Butt-Head. 2295 02:05:00,856 --> 02:05:03,568 Hallo, Butt-Head. 2296 02:05:03,651 --> 02:05:07,197 Eh, Sandy, Ik bel over Beavis. 2297 02:05:07,280 --> 02:05:11,534 Eh, ja. Beavis was dat niet te hoffelijk gisteravond, Butt-Head. 2298 02:05:11,617 --> 02:05:13,828 Eh, daarom bel ik. 2299 02:05:13,912 --> 02:05:14,913 Uh-huh. 2300 02:05:14,996 --> 02:05:17,290 Beavis wilde om te zeggen dat het hem spijt. 2301 02:05:17,373 --> 02:05:20,710 Oh oké. Dat is hij toch? Hij... het spijt hem? 2302 02:05:20,793 --> 02:05:23,922 Ja. zegt Beavis Het spijt hem dat je zo dom bent. 2303 02:05:24,005 --> 02:05:26,967 Wat? Wat is dat? Wat? Wat zei je? 2304 02:05:27,050 --> 02:05:29,052 En het spijt hem ook 2305 02:05:29,135 --> 02:05:33,681 dat hij zei dat je gezicht op een toilet lijkt en je ballen ruiken raar. 2306 02:05:34,349 --> 02:05:37,560 Oké, oké. Vertel hem maar dat ik het accepteer. 2307 02:05:37,643 --> 02:05:40,813 Kijk, jullie zijn goede kinderen, en ik vind het leuk wat je doet. 2308 02:05:40,896 --> 02:05:44,525 Ik denk dat als je wilt komen naar het volgende niveau, je gaat... 2309 02:05:44,609 --> 02:05:47,028 - Eh, wacht even. - Oké. 2310 02:05:47,112 --> 02:05:48,821 Beavis wil iets zeggen, meneer. 2311 02:05:48,904 --> 02:05:51,657 - Oh oké. - Hé, dit is Beavis. 2312 02:05:51,741 --> 02:05:53,701 Eh... oh, hallo, Beavis. 2313 02:05:54,910 --> 02:05:56,912 -Sandy Wexler? - Ja. 2314 02:05:56,997 --> 02:05:59,457 Sandy Wexler? 2315 02:05:59,540 --> 02:06:03,461 - Ja, ik weet mijn naam. - Van Wexler-fartisten? 2316 02:06:03,544 --> 02:06:06,422 Oké. Oké, kom op, jongens. 2317 02:06:06,506 --> 02:06:10,385 Eh... Je zei dat je wilde komen, jongens? 2318 02:06:12,053 --> 02:06:13,554 Dat is het. Ik stap uit. 2319 02:06:13,638 --> 02:06:17,100 Je zei dat je uitstapt. 2320 02:06:17,183 --> 02:06:19,935 Oké. Luister, klootzakken. 2321 02:06:20,020 --> 02:06:21,312 Ik zal je ouders vinden 2322 02:06:21,396 --> 02:06:25,066 en je laten wensen dat je nooit geknoeid hebt met de koning van Hollywood. 2323 02:06:25,150 --> 02:06:26,901 Je zei 'hout'. 2324 02:06:26,985 --> 02:06:29,279 - Oké. Kom op! 2325 02:06:30,405 --> 02:06:31,572 Houd op! 2326 02:06:33,283 --> 02:06:34,450 - Oké, goed. - Oké. 2327 02:06:34,534 --> 02:06:36,536 --Ja! 2328 02:06:39,536 --> 02:06:43,536 Preuzeto sa www.titlovi.com