0 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 ΜΕΤΑ ΤΗΝ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2001 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ FEDERAL CREATED A CODED ALERT SYSTEM TO ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕ ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 00:01:00,720 --> 00:01:04,950 ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΙΛΗΣ ΕΙΝΑΙ: 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 ΟΥΙΣΚΙ. ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ. ΔΕΛΤΑ. 00:01:09,860 --> 00:01:15,000 "WEAPONS OF MASS DESTRUCTION" 1 00:01:38,680 --> 00:01:42,851 ♪ Ναι! Δεν ξέρω yes I have seen this before ♪ 2 00:01:43,017 --> 00:01:45,887 ♪ Better hold on tight, you better know the game ♪ 3 00:01:46,054 --> 00:01:47,673 ♪ How do I look to you? ♪ 4 00:01:47,756 --> 00:01:49,524 ♪ I look very fresh and good ♪ 5 00:01:49,691 --> 00:01:51,092 ♪ Τώρα κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά ♪ 6 00:01:51,226 --> 00:01:52,894 ♪ [ακατάληπτο] ♪ 7 00:01:53,061 --> 00:01:54,596 ♪ Γιατί πρέπει να κοιτάξεις ♪ 8 00:01:54,763 --> 00:01:56,598 ♪ Γιατί πρέπει να κοιτάξεις ♪ 9 00:01:56,731 --> 00:01:58,467 ♪ Γιατί πρέπει να κοιτάξεις ♪ 10 00:01:58,633 --> 00:02:00,235 ♪ Γιατί πρέπει να το δεις αυτό ♪ 11 00:02:00,402 --> 00:02:02,137 ♪ Γιατί πρέπει να το δεις αυτό ♪ 12 00:02:02,304 --> 00:02:04,105 ♪ Γιατί πρέπει να το δεις αυτό ♪ 13 00:02:04,273 --> 00:02:05,607 ♪ Γιατί πρέπει να το δεις ♪ 14 00:02:05,774 --> 00:02:07,276 ♪ Γιατί πρέπει να το δεις ♪ 15 00:02:13,047 --> 00:02:15,850 Καλημέρα. Είμαι η Tracy Savage με το Wake Up, LA. 16 00:02:16,050 --> 00:02:18,353 Σήμερα το πρωί, Ο αντιπρόεδρος Ντέιβις επέστρεψε 17 00:02:18,553 --> 00:02:20,054 στη νότια Καλιφόρνια. 18 00:02:20,255 --> 00:02:22,224 Τι είναι στην ημερήσια διάταξη σήμερα του αντιπροέδρου, Μάρτυ; 19 00:02:22,491 --> 00:02:23,975 Ο αντιπρόεδρος έχει σφιχτό πρόγραμμα 20 00:02:24,058 --> 00:02:25,360 αρκεί να είμαι εδώ. 21 00:02:25,560 --> 00:02:29,030 Η πρώτη εκδήλωση είναι ένας αγώνας στο Δημαρχείο. 22 00:02:29,231 --> 00:02:32,133 Το δεύτερο είναι αυτό γκαλά συγκέντρωσης κεφαλαίων στο Χόλιγουντ, 23 00:02:32,334 --> 00:02:34,236 όπου μερικά από τα μεγαλύτερα διασημότητες της πόλης 24 00:02:34,436 --> 00:02:36,271 θα είναι εκεί για να σας υποστηρίξουν, 25 00:02:36,471 --> 00:02:40,275 ακριβώς όπως ο πρόεδρος στην εκστρατεία του για μια πιο καθαρή και πιο οικολογική οικονομία. 26 00:02:45,113 --> 00:02:47,166 Δεν το θυμόμουν αυτό το πρόβλημα των αστέγων ήταν τόσο σοβαρό. 27 00:02:47,249 --> 00:02:50,585 Ναί. Είναι μια αρκετά δύσκολη κατάσταση. για όλους. 28 00:02:50,752 --> 00:02:52,287 Η πόλη κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 29 00:02:52,454 --> 00:02:54,756 Έχουν ξοδέψει περίπου 22 εκατομμύρια μέχρι στιγμής... 30 00:02:54,923 --> 00:02:57,859 ...και έχουν μεταφέρει μόνο 18 άτομα. 31 00:02:58,026 --> 00:02:59,761 Άκουσα ότι στο D.C. Είναι επίσης τρομερό. 32 00:02:59,928 --> 00:03:00,695 Εκεί σας έχουν ανατεθεί τώρα, σωστά; 33 00:03:00,862 --> 00:03:02,130 Άντεξα μόνο δύο εβδομάδες. 34 00:03:03,332 --> 00:03:04,533 Με έβγαλαν από το Λονδίνο. 35 00:03:04,699 --> 00:03:07,035 Και μετά βίας ήταν αρπάζοντας τη γεύση. 36 00:03:07,202 --> 00:03:10,339 Είχα το ποδήλατό μου. Ξέρεις, περπατώντας κατά μήκος του καναλιού. 37 00:03:12,006 --> 00:03:14,343 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε όταν ο Ερμής 2 Ρωτήστε για εσάς προσωπικά; 38 00:03:14,509 --> 00:03:15,944 Πω πω, σε κάλεσαν προσωπικά; 39 00:03:16,110 --> 00:03:17,912 Κοίτα εσένα, το μεγάλο φαβορί. 40 00:03:18,046 --> 00:03:20,148 Σίγουρα δεν είμαι το φαβορί. 41 00:03:20,315 --> 00:03:23,718 Ήμουν απλώς... στον τόπο και το Την κατάλληλη στιγμή, υποθέτω. 42 00:04:16,671 --> 00:04:17,751 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 43 00:04:21,743 --> 00:04:22,611 Κόλαση, αυτό θα μπορούσε να είναι πιο αγχωτικό... 44 00:04:22,744 --> 00:04:24,446 ...από τη συνοδεία του προέδρου, ε; 45 00:04:26,715 --> 00:04:27,749 Επειδή το είπες; 46 00:04:27,916 --> 00:04:28,750 Σκατά, σκέψου το. 47 00:04:28,917 --> 00:04:30,685 Κάνουμε την ίδια δουλειά, 48 00:04:30,852 --> 00:04:33,288 με πολλές ακόμη δεσμεύσεις, το μισό προσωπικό, 49 00:04:33,455 --> 00:04:34,689 η μισή υποστήριξη και... 50 00:04:34,856 --> 00:04:35,890 Ο μισός μισθός. 51 00:04:36,024 --> 00:04:37,359 Ακριβώς. 52 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 Περιμένετε. 53 00:05:22,837 --> 00:05:24,138 Εμπρός. 54 00:05:24,339 --> 00:05:26,224 Ειδικός πράκτορας Όουενς, εκτιμώμενος χρόνος άφιξης: τρία λεπτά. 55 00:05:26,307 --> 00:05:27,542 Προετοιμαστείτε για την ανταλλαγή. 56 00:05:27,742 --> 00:05:28,843 Θα έχουμε 30 δευτερόλεπτα. 57 00:05:45,093 --> 00:05:47,529 Γεια σου! Πίσω! Πίσω! 58 00:05:47,762 --> 00:05:48,963 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 59 00:05:56,938 --> 00:05:58,707 Γυρίστε! Γυρίστε! 60 00:06:00,509 --> 00:06:03,211 Περιοδεία...! 61 00:06:08,349 --> 00:06:09,083 Τι στο διάολο είναι αυτό; 62 00:06:09,350 --> 00:06:10,510 Ύποπτος στα αριστερά. 63 00:06:11,620 --> 00:06:13,104 -Είναι επίθεση. -Κίνηση! 64 00:06:13,187 --> 00:06:13,772 -Έλα, έλα, έλα! -Προσοχή! 65 00:06:18,560 --> 00:06:19,461 -Τι ήταν αυτό; -Αναφορά! 66 00:06:19,628 --> 00:06:20,828 ...σε όλες τις μονάδες. 67 00:06:23,698 --> 00:06:24,858 Ο αξιωματικός κάτω. 68 00:06:25,066 --> 00:06:26,418 Ο Mercury 2 δέχεται επίθεση. Μετακομίζουμε. 69 00:06:26,501 --> 00:06:27,536 Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη. 70 00:06:34,543 --> 00:06:35,544 Είναι μια επαγγελματική επίθεση. 71 00:06:35,710 --> 00:06:36,795 Πρέπει να κατέβασέ τον! 72 00:06:36,878 --> 00:06:39,147 Τι κάνεις; Οδηγώ! 73 00:06:44,553 --> 00:06:45,654 Τζάκσον! Τζάκσον! 74 00:06:49,190 --> 00:06:50,525 Ριβς! 75 00:06:58,500 --> 00:06:59,734 Μείνε μαζί μου. Περιμένετε. 76 00:06:59,901 --> 00:07:01,570 Πάρτε το. Πάρτε το. 77 00:07:01,736 --> 00:07:03,271 Πρέπει να το πάρεις. 78 00:07:03,404 --> 00:07:04,404 Οτι; 79 00:07:15,917 --> 00:07:18,252 Σήκω. Πάμε. 80 00:07:18,453 --> 00:07:19,888 Έλα, προχωρήστε. 81 00:07:20,088 --> 00:07:21,490 Ξέρω ότι σε πληγώνει. 82 00:07:21,690 --> 00:07:22,691 Πάμε. 83 00:07:40,775 --> 00:07:42,310 Ουφ! Ανάθεμα! 84 00:07:44,646 --> 00:07:45,646 Πυροβολήστε! 85 00:07:50,952 --> 00:07:52,687 Πού είναι; Τι στο διάολο; 86 00:07:52,887 --> 00:07:54,339 -Φύγε από εδώ. -Δεν είναι εδώ. 87 00:07:54,422 --> 00:07:55,841 Δεν το έχει. Ελέγξτε το. 88 00:07:55,924 --> 00:07:56,758 Η αστυνομία απέχει 30 δευτερόλεπτα. 89 00:07:56,925 --> 00:07:57,992 Σκατά! 90 00:08:17,812 --> 00:08:19,447 Έχουμε έκτακτα νέα. 91 00:08:19,648 --> 00:08:23,417 Πολλαπλές εκρήξεις έχουν ταρακουνηθεί την περιοχή του κέντρου του Λος Άντζελες. 92 00:08:23,618 --> 00:08:26,721 Μη επιβεβαιωμένες αναφορές το αναφέρουν η αυτοκινητοπομπή του αντιπροέδρου 93 00:08:26,921 --> 00:08:28,790 ήταν στο κέντρο από αυτές τις επιθέσεις, 94 00:08:28,990 --> 00:08:32,126 με μια δευτερεύουσα έκρηξη πολύ κοντά στο Δημαρχείο του Λος Άντζελες. 95 00:08:32,326 --> 00:08:33,879 Μπορεί να έχει κυκλοφορήσει χημική ουσία 96 00:08:33,962 --> 00:08:35,463 στην επίθεση στο Δημαρχείο. 97 00:08:42,170 --> 00:08:43,354 -Γεια, γειά, γεια. -Γεια. 98 00:08:43,437 --> 00:08:43,972 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 99 00:08:44,172 --> 00:08:45,172 Τι; 100 00:08:45,306 --> 00:08:46,525 -Παρακαλώ. -Γεια. 101 00:08:46,608 --> 00:08:47,842 Τι συμβαίνει; 102 00:08:48,042 --> 00:08:49,094 -Ευχαριστώ. -Γεια. 103 00:08:51,212 --> 00:08:52,532 Το Ranger 1 κατευθύνεται προς το κέντρο, 104 00:08:52,647 --> 00:08:54,327 πλησιάζοντας το αμφιθέατρο. Wilson και Grant. 105 00:08:54,482 --> 00:08:56,517 Εκτιμώμενος χρόνος: ένα λεπτό. Πολλαπλές εκρήξεις. 106 00:08:56,685 --> 00:08:58,787 Καραβάνι του Αντιπροέδρου. Κατευθύνεστε προς την εθνική οδό 110. 107 00:09:00,321 --> 00:09:00,889 Αναγνώριση. 108 00:09:01,055 --> 00:09:02,691 45759 Τσάρλι. 109 00:09:02,857 --> 00:09:04,225 Σύνδεση. 110 00:09:04,392 --> 00:09:05,744 Τσόι, αυτός είναι ο Στρατηγός Μάρσαλ. Τι συμβαίνει; 111 00:09:05,827 --> 00:09:06,961 Έχουμε αναφορές. 112 00:09:07,128 --> 00:09:07,762 Μας έστησαν ενέδρα. 113 00:09:07,896 --> 00:09:08,897 στρατιωτικά εκρηκτικά, 114 00:09:09,030 --> 00:09:10,031 υψηλού επιπέδου λειτουργός. 115 00:09:10,198 --> 00:09:11,478 Καλά σχεδιασμένο και καλά εκτελεσμένο. 116 00:09:11,566 --> 00:09:13,668 Το Cadillac One είναι άθικτο, αλλά μας έχουν χωρίσει. 117 00:09:13,835 --> 00:09:15,369 Οπου; Ο Τζάκσον είναι μαζί σου; 118 00:09:15,570 --> 00:09:16,905 Έχουμε ένα χαμηλό, 119 00:09:17,038 --> 00:09:18,306 οριστική. 120 00:09:18,472 --> 00:09:20,008 Ο οδηγός μας συμμετείχε. Τον πυροβόλησαν. 121 00:09:20,174 --> 00:09:22,577 Σκότωσαν τον Pearson, και παραλίγο να με πιάσουν κι εμένα. 122 00:09:22,744 --> 00:09:23,745 Θεέ μου. 123 00:09:23,912 --> 00:09:25,680 Ο Τζάκσον φορούσε ο χαρτοφύλακας 124 00:09:25,847 --> 00:09:26,881 το έχω. 125 00:09:31,152 --> 00:09:33,855 Αλλά είμαι ολομόναχος εδώ. 126 00:09:34,022 --> 00:09:36,057 Ξεκινάμε το πρωτόκολλο. 127 00:09:36,190 --> 00:09:37,926 Ουίσκι Mike Delta. 128 00:09:38,092 --> 00:09:40,194 Είναι ενεργό. 129 00:09:40,328 --> 00:09:41,562 Τι ο διάβολος; 130 00:09:45,399 --> 00:09:47,201 Που πάω; Τι πρέπει να κάνω; 131 00:09:47,368 --> 00:09:49,728 Όλοι οι πράκτορες στο κέντρο έχουν τάξη να πάει στο πλησιέστερο καταφύγιο. 132 00:09:49,871 --> 00:09:52,406 Θεός. Χρειάζομαι εξαγωγή, όχι ένα καταφύγιο. 133 00:09:52,573 --> 00:09:54,609 Μεταβείτε στη λεωφόρο 22404 Wilshire Boulevard. 134 00:09:54,776 --> 00:09:56,377 Βρείτε καταφύγιο μέχρι νεωτέρας. 135 00:09:56,544 --> 00:09:59,013 Και κρατήστε το ασφαλές. 136 00:09:59,180 --> 00:10:01,515 Καλέστε με από ασφαλή γραμμή μόλις φτάσετε εκεί. 137 00:10:01,916 --> 00:10:04,018 Και ο Τσόι... μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 138 00:10:06,187 --> 00:10:08,589 Κατανοητό. 139 00:10:44,425 --> 00:10:45,425 Εσωτερικές υποθέσεις. 140 00:10:45,559 --> 00:10:46,761 Έλεγχος εδώ. 141 00:10:46,961 --> 00:10:49,931 Τι είναι η εξουσιοδότηση για το καταφύγιο 5102; 142 00:10:50,098 --> 00:10:51,399 Ο Άντερσον μιλάει. 143 00:10:51,499 --> 00:10:53,819 Ο σημερινός κώδικας είναι... Σκατά. 144 00:10:53,902 --> 00:10:55,336 Είναι... περίμενε. 145 00:10:57,171 --> 00:10:59,173 Εξουσιοδότηση για το καταφύγιο 5102; 146 00:10:59,340 --> 00:11:01,475 Ναι, σε ακούω. 147 00:11:01,642 --> 00:11:05,079 Ο σημερινός κωδικός είναι Tango Charlie Romeo Romeo Five. 148 00:11:05,246 --> 00:11:08,016 Η εξουσιοδότηση έγινε δεκτή για το καταφύγιο 5102. 149 00:11:10,151 --> 00:11:12,453 Ξεκινήσαμε μια προληπτική εντολή καταφυγίου. 150 00:11:12,653 --> 00:11:15,907 Είναι μια κατάσταση Ουίσκι Mike Delta. 151 00:11:15,990 --> 00:11:18,026 Όπλα μαζικής καταστροφής. 152 00:11:18,192 --> 00:11:20,294 Αυτό σημαίνει όπλα της μαζικής καταστροφής. 153 00:11:20,461 --> 00:11:22,430 Παρακαλώ ετοιμαστείτε για τρεις απροσδόκητες αφίξεις. 154 00:11:24,298 --> 00:11:25,900 Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 155 00:11:26,100 --> 00:11:27,168 Κλειδί πρόσβασης. 156 00:11:27,301 --> 00:11:28,469 Ουάσιγκτον. 157 00:11:29,270 --> 00:11:30,972 Κατανοητό. 158 00:11:35,376 --> 00:11:37,111 Εσωτερικές υποθέσεις. 159 00:11:37,278 --> 00:11:39,631 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 160 00:11:39,714 --> 00:11:41,449 Επαναλάβετε το. 161 00:11:41,615 --> 00:11:44,352 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 162 00:11:44,518 --> 00:11:45,804 Κωδικός κλειδιού. Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης. 163 00:11:45,887 --> 00:11:47,121 Οτι; 164 00:11:47,288 --> 00:11:48,389 Είναι η Ουάσιγκτον. 165 00:11:50,624 --> 00:11:51,425 Βιάσου, έχουμε έναν τραυματία εδώ. 166 00:11:51,625 --> 00:11:52,693 Είναι...Ουάσιγκτον. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,827 Κατανοητό. 168 00:12:01,402 --> 00:12:02,503 Καλός. 169 00:12:06,707 --> 00:12:08,242 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 170 00:12:45,113 --> 00:12:46,631 Όλα προχωρούν πολύ γρήγορα 171 00:12:46,714 --> 00:12:47,982 στην Ουάσιγκτον, D.C. 172 00:12:48,182 --> 00:12:49,835 Ο Λευκός Οίκος αναφέρει αυτός ο πρόεδρος 173 00:12:49,918 --> 00:12:52,353 έχει μεταφερθεί σε ασφαλές μέρος. 174 00:12:52,553 --> 00:12:54,022 Εδώ στη δυτική ακτή, 175 00:12:54,222 --> 00:12:57,425 Η αστυνομία του Λος Άντζελες έχει ήδη εκκενωθεί στην πλειοψηφία των κατοίκων 176 00:12:57,625 --> 00:13:00,161 και εργαζόμενοι από την περιοχή του κέντρου του Λος Άντζελες. 177 00:13:00,361 --> 00:13:02,530 Ας συνδεθούμε τώρα με το Skye Matthews, 178 00:13:02,730 --> 00:13:04,210 ποιος μας αναφέρει από την περίμετρο... 179 00:13:06,700 --> 00:13:07,701 Είναι πληγωμένος. 180 00:13:07,869 --> 00:13:08,769 Γεια, γειά, γεια. 181 00:13:08,903 --> 00:13:09,904 Μην ανησυχείς. Αργά. 182 00:13:10,038 --> 00:13:11,072 Το δωμάτιο είναι στον επάνω όροφο. 183 00:13:11,772 --> 00:13:12,773 Είστε καλά; 184 00:13:15,609 --> 00:13:16,911 Χρειάζομαι μια ασφαλή τηλεφωνική γραμμή. 185 00:13:20,148 --> 00:13:21,148 Θεός. Προσεκτικός. 186 00:13:21,315 --> 00:13:22,583 Τι συνέβη; 187 00:13:22,750 --> 00:13:24,953 Περιμέναμε τον Mercury 2 έξω από το Δημαρχείο. 188 00:13:25,119 --> 00:13:27,421 Έγινε μια έκρηξη με κάποιο είδος χημικού παράγοντα. 189 00:13:27,621 --> 00:13:28,789 Χημικό; 190 00:13:28,957 --> 00:13:29,790 Έχετε εξοπλισμό παρακολούθησης; 191 00:13:29,924 --> 00:13:30,959 Ναί. 192 00:13:41,669 --> 00:13:42,669 CS Gas. 193 00:13:43,737 --> 00:13:45,573 Μη θανατηφόρο. 194 00:13:45,739 --> 00:13:46,758 Το έχω ξαναδεί σε δράση. 195 00:13:46,841 --> 00:13:48,476 Ξέρω τα συμπτώματα. 196 00:13:48,642 --> 00:13:49,895 Ήμουν κόντρα στον άνεμο, αλλά πήρε το χειρότερο. 197 00:13:49,978 --> 00:13:51,229 Όσο περισσότερο χρόνο περνάω εδώ εξηγώντας αυτό, 198 00:13:51,312 --> 00:13:52,180 γίνεται χειρότερο. 199 00:13:52,313 --> 00:13:53,581 Χρειάζομαι κιτ πρώτων βοηθειών. 200 00:13:53,747 --> 00:13:55,449 Οπου...; 201 00:13:57,118 --> 00:13:58,452 Πού είναι; 202 00:13:58,586 --> 00:13:59,620 Στο ψυγείο. 203 00:14:18,672 --> 00:14:20,341 Έλα, συνέχισε να πιέζεις. 204 00:14:20,474 --> 00:14:22,010 Αυτό είναι, καθαρίστε το. 205 00:14:28,716 --> 00:14:29,916 Είμαστε καλά εδώ. Πήγαινε να απαντήσεις. 206 00:14:35,123 --> 00:14:36,657 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:14:38,559 --> 00:14:40,294 Τι περιμένεις; 208 00:14:42,163 --> 00:14:43,898 Μόνο τρεις καλεσμένοι μου ανέφεραν. 209 00:14:49,237 --> 00:14:50,771 Εξουσιοδότηση. 210 00:14:50,972 --> 00:14:54,175 Τάνγκο Τσάρλι Romeo Romeo Five! 211 00:14:55,309 --> 00:14:56,377 Κωδικός πρόσβασης; 212 00:14:58,646 --> 00:15:02,116 Ουάσιγκτον. 213 00:15:02,250 --> 00:15:03,517 Προχώρα. 214 00:15:07,922 --> 00:15:08,922 Έλα μέσα. 215 00:15:18,232 --> 00:15:19,472 Έρχεται μια νέα άφιξη. 216 00:15:20,901 --> 00:15:22,370 Ήσουν στο Δημαρχείο; 217 00:15:22,536 --> 00:15:24,496 Περίμενε, πού ήσουν; Ήσουν στο τροχόσπιτο; 218 00:15:27,375 --> 00:15:28,375 Ναι. 219 00:15:33,914 --> 00:15:35,083 Είμαι καλά. Πάω. 220 00:15:42,556 --> 00:15:43,791 Τα χέρια ψηλά. 221 00:15:45,259 --> 00:15:46,560 Ήρεμα, ήρεμα. Όχι όχι. 222 00:15:46,727 --> 00:15:49,097 Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 223 00:15:53,134 --> 00:15:55,236 Είμαι ο Άντερσον. 224 00:15:55,403 --> 00:15:56,937 Είμαι υπεύθυνος αυτού του καταφυγίου. 225 00:15:57,105 --> 00:15:59,373 Παραλίγο να με τσακίσουν ο πισινός εκεί έξω. 226 00:15:59,540 --> 00:16:03,311 Χαμήλωσε το όπλο σου. 227 00:16:07,881 --> 00:16:09,383 Πέρασα από την κόλαση εκεί έξω. 228 00:16:09,550 --> 00:16:11,252 Όλοι το κάναμε. 229 00:16:11,419 --> 00:16:13,954 Άκου, ξέρω ότι είμαστε όλοι τόσο φοβισμένος όσο εσύ. 230 00:16:14,088 --> 00:16:15,223 δεν φοβάμαι. 231 00:16:15,389 --> 00:16:17,058 Είμαι έξαλλη. 232 00:16:17,225 --> 00:16:19,385 Ποιος πρέπει να φοβάται είναι αυτός που μόλις μας επιτέθηκε, 233 00:16:19,493 --> 00:16:21,762 και μέχρι να μάθεις ακριβώς ποιοι ειναι... 234 00:16:24,132 --> 00:16:25,733 και ποιος εισαι... 235 00:16:27,468 --> 00:16:29,737 Θα κρατήσω το όπλο μου ψηλά. 236 00:16:34,142 --> 00:16:35,176 Χαμήλωσε το όπλο. 237 00:16:38,446 --> 00:16:39,647 Άσε κάτω το όπλο! 238 00:16:39,813 --> 00:16:40,813 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 239 00:16:40,914 --> 00:16:42,316 Χρησιμοποιούσα τη δική μου εξουσιοδότηση. 240 00:16:47,755 --> 00:16:49,023 Ποιος στο διάολο είσαι; 241 00:16:49,190 --> 00:16:50,758 Χάλτον Λάνγκλεϊ. 242 00:16:52,593 --> 00:16:54,995 Sorello, Εσωτερική Ασφάλεια. Δείξε μου τα διαπιστευτήριά σου. 243 00:16:55,163 --> 00:16:56,697 Άσε το όπλο σου κάτω και θα το κάνω. 244 00:16:56,864 --> 00:16:59,333 Και από πότε είναι ένα περίστροφο στάνταρ εξοπλισμός στην Εσωτερική Ασφάλεια; 245 00:16:59,500 --> 00:17:01,669 Τίποτα δεν έγινε σήμερα Ήταν φυσιολογικό. 246 00:17:01,835 --> 00:17:04,035 Λοιπόν θα ήθελα να τελειώσω τη μέρα χωρίς να πυροβοληθεί. 247 00:17:04,138 --> 00:17:05,306 Και εσύ; 248 00:17:16,984 --> 00:17:19,720 Βλέπεις πόσο εύκολα είναι τα πράγματα Όταν μιλάς απλά σε ανθρώπους; 249 00:17:35,469 --> 00:17:37,905 Άντερσον. Εσωτερικές υποθέσεις. 250 00:17:38,072 --> 00:17:39,340 Ποιοι είναι οι καλεσμένοι μας; 251 00:17:40,641 --> 00:17:42,210 Mia Owens, Υπουργείο Άμυνας. 252 00:17:43,477 --> 00:17:44,312 Ο σύντροφός μου, ο Ριβς, είναι τραυματίας. 253 00:17:44,478 --> 00:17:45,579 Είναι επάνω. 254 00:17:49,517 --> 00:17:50,718 Choi. 255 00:17:52,886 --> 00:17:54,922 Άκουσα ότι ήσουν μέρος της συνοδείας Mercury 2. 256 00:17:57,391 --> 00:17:58,492 Τι είναι αυτό; 257 00:17:59,693 --> 00:18:00,861 Ο αντιπρόεδρος. 258 00:18:05,233 --> 00:18:08,236 Μόνο εσύ διευθύνεις αυτό το μέρος, Άντερσον; 259 00:18:08,436 --> 00:18:11,372 -Ναι, κύριε. -Είναι σκληρή δουλειά μόνο για ένα άτομο. 260 00:18:11,539 --> 00:18:14,942 Πέρασα λίγο χρόνο σε αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν. 261 00:18:15,109 --> 00:18:15,909 Έχουμε επικοινωνίες; 262 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 Ασφαλής γραμμή. 263 00:18:17,211 --> 00:18:18,846 Ναι. Τι γίνεται με αυτά τα παράθυρα; 264 00:18:20,114 --> 00:18:21,382 Είναι κατασκευασμένα από γυαλί μονής κατεύθυνσης. 265 00:18:23,217 --> 00:18:26,454 Όπως είπε το αγόρι, γυαλί μονόδρομης όρασης. 266 00:18:26,587 --> 00:18:27,621 Αλεξίσφαιρος. 267 00:18:29,890 --> 00:18:31,042 Τι κοιτάς; Χμμ; 268 00:18:31,125 --> 00:18:32,960 Ε, δεν είναι το πρόβλημά μας. 269 00:18:36,063 --> 00:18:37,465 Παρακολουθήστε τον τομέα σας. 270 00:18:40,301 --> 00:18:41,902 Δεν είμαι καν εδώ φίλε. 271 00:18:44,037 --> 00:18:46,974 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παίρνω κουμάντο κατά βαθμό. 272 00:18:47,141 --> 00:18:49,410 Χρειάζομαι πρόσβαση σε ασφαλή τηλεφωνική γραμμή. Τώρα. 273 00:18:51,279 --> 00:18:52,646 Ακολουθήστε με. 274 00:18:54,248 --> 00:18:56,984 Χάλτον, Πρέπει να ελέγξω τον Ριβς. 275 00:18:57,151 --> 00:18:58,386 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 276 00:19:04,292 --> 00:19:05,292 Μόνος 277 00:19:07,761 --> 00:19:08,929 Σίγουρα. 278 00:19:10,331 --> 00:19:12,065 Κλείστε την πόρτα. 279 00:19:23,944 --> 00:19:25,145 Αναγνώριση; 280 00:19:25,313 --> 00:19:27,815 Choi. Κωδικός πρόσβασης 45759. 281 00:19:27,981 --> 00:19:30,418 Για Marshall, κωδικός πρόσβασης 20112. 282 00:19:30,618 --> 00:19:32,286 Επαλήθευση διαπιστευτηρίων. Περιμένετε. 283 00:19:33,787 --> 00:19:35,323 Πράκτορας Choi, Χαίρομαι που το βλέπω. 284 00:19:36,324 --> 00:19:37,491 Καμιά νέα πληροφορία; 285 00:19:37,691 --> 00:19:39,993 Λοιπόν, είχαμε δύο ταυτόχρονες επιθέσεις. 286 00:19:40,194 --> 00:19:41,795 Δεν γνωρίζουμε ακόμη τον αριθμό των νεκρών. 287 00:19:41,995 --> 00:19:44,465 Οι πρώτες εκτιμήσεις θα μπορούσαν να είναι εκατοντάδες. 288 00:19:44,665 --> 00:19:46,705 Έχουμε παρακολούθηση ομάδας το πιθανό σήμα του πυροκροτητή 289 00:19:46,834 --> 00:19:47,968 της επίθεσης στο Δημαρχείο. 290 00:19:48,936 --> 00:19:49,803 Και ο Ερμής 2; 291 00:19:50,003 --> 00:19:52,206 Στον αέρα μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 292 00:19:52,373 --> 00:19:54,141 Υπάρχουν άλλοι πράκτορες στο καταφύγιο; 293 00:19:55,543 --> 00:19:57,044 Ναί. 294 00:19:57,177 --> 00:19:58,346 Υπάρχει ένα από τη μονάδα μας. 295 00:19:59,847 --> 00:20:01,615 Δύο από το Langley. 296 00:20:01,782 --> 00:20:03,183 Ένα από το Υπουργείο Άμυνας 297 00:20:03,351 --> 00:20:05,391 και μια σκανδάλη-ευτυχισμένος γιος της σκύλας Εθνικής Ασφάλειας. 298 00:20:10,991 --> 00:20:12,042 Μην το πεις σε κανένα από αυτά αυτό που έχεις 299 00:20:12,125 --> 00:20:13,527 Θα σας στείλουμε μια ομάδα σύντομα. 300 00:20:15,128 --> 00:20:16,364 Μείνε δυνατός γιε μου. 301 00:20:16,530 --> 00:20:17,531 Ναι κύριε. 302 00:20:57,505 --> 00:20:58,606 Φαίνεται μια χαρά. 303 00:21:00,073 --> 00:21:02,042 Ευτυχώς ήταν CS, όχι σαρίν. 304 00:21:03,611 --> 00:21:04,945 Πώς νιώθεις; 305 00:21:06,780 --> 00:21:08,015 Λίγο καλύτερα. 306 00:21:09,517 --> 00:21:10,601 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 307 00:21:10,684 --> 00:21:13,587 Γεια, κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται. 308 00:21:18,726 --> 00:21:20,461 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 309 00:21:20,628 --> 00:21:23,564 Απλώς ακολουθήστε το πρωτόκολλο και θα φύγουμε. του να είσαι ασφαλής. 310 00:21:37,277 --> 00:21:39,212 Εξουσιοδότηση για το καταφύγιο 5102. 311 00:21:39,380 --> 00:21:41,649 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 312 00:21:41,815 --> 00:21:43,216 Είστε στο ηχείο. 313 00:21:43,384 --> 00:21:45,064 Αυτή τη στιγμή έχουμε πέντε καλεσμένους στο καταφύγιο. 314 00:21:46,754 --> 00:21:48,155 Ένας πράκτορας αναρρώνει. 315 00:21:48,322 --> 00:21:49,474 Διευθυντής, μπορείτε να επαναλάβετε; 316 00:21:49,557 --> 00:21:51,091 Είπατε πέντε καλεσμένοι; 317 00:21:51,291 --> 00:21:53,060 Ναι, κύριε. 318 00:21:53,461 --> 00:21:54,812 Αυτός είναι ο πράκτορας Τσόι. Υπάρχει κάποια πληροφορία για 319 00:21:54,895 --> 00:21:56,647 πότε θα αρθεί η παραγγελία της προληπτικής στέγης; 320 00:21:56,730 --> 00:21:58,570 Όλοι οι πράκτορες πρέπει να ακολουθήστε το πρωτόκολλο. 321 00:21:59,232 --> 00:22:00,401 Όλοι; 322 00:22:00,568 --> 00:22:02,670 Όλοι οι πράκτορες πρέπει ακολουθήστε το πρωτόκολλο. 323 00:22:06,273 --> 00:22:07,741 Command, αυτός είναι ο Halton. 324 00:22:07,908 --> 00:22:09,610 Έχω τον έλεγχο. 325 00:22:09,777 --> 00:22:11,896 Υπάρχει κάποια ένδειξη Πότε θα αρθεί η παραγγελία; 326 00:22:11,979 --> 00:22:13,414 Όχι, κανένα. 327 00:22:13,614 --> 00:22:16,417 Αστυνομία και Εθνοφρουρά του Λος Άντζελες προχωρούν για εκκένωση 328 00:22:16,617 --> 00:22:19,286 ακτίνα δύο μιλίων από το πληγείσα περιοχή καθώς μιλάμε. 329 00:22:19,453 --> 00:22:20,705 Λοιπόν λες ότι είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. 330 00:22:20,788 --> 00:22:21,589 Αυτό είναι καταφατικό. 331 00:22:21,755 --> 00:22:22,856 Ωραίο, διάολε. 332 00:22:23,023 --> 00:22:25,258 Χάλτον, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ακουστικό; 333 00:22:25,426 --> 00:22:27,127 Έχουμε νέα στοιχεία που πρέπει να συζητήσουμε. 334 00:22:41,542 --> 00:22:42,643 Εδώ είμαι. 335 00:22:55,823 --> 00:22:57,858 Μπορείτε να το επαναλάβετε; 336 00:22:58,025 --> 00:22:59,192 Εντολή, αυτό είναι εξαιρετικά... 337 00:23:01,662 --> 00:23:02,662 Εντολή; 338 00:23:03,130 --> 00:23:04,130 Γειά σου; 339 00:23:04,632 --> 00:23:05,666 Παράκαμψη συστήματος. 340 00:23:05,899 --> 00:23:06,899 Είναι κλειδαριά από απόσταση. 341 00:23:08,168 --> 00:23:08,869 Μας κλειδώνουν εδώ μέσα. 342 00:23:09,036 --> 00:23:10,037 Σκατά. Μετακίνηση. 343 00:23:10,237 --> 00:23:10,904 Πηγαίνετε στην πόρτα! 344 00:23:11,071 --> 00:23:12,139 Είναι η πόρτα. 345 00:23:12,339 --> 00:23:13,658 Μετακίνηση. Πάμε. Πιέστε! Σπρώξτε! 346 00:23:15,008 --> 00:23:16,143 Έκοψαν το ρεύμα. 347 00:23:16,309 --> 00:23:17,310 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 348 00:23:17,478 --> 00:23:18,478 Δεν υπάρχει διέξοδος ή έξοδος. 349 00:23:19,480 --> 00:23:20,720 -Ουφ! -Σκατά. 350 00:23:21,181 --> 00:23:22,349 Τι σου είπαν; 351 00:23:25,152 --> 00:23:26,820 Τι σου είπαν; 352 00:23:34,394 --> 00:23:36,481 Πώς χάνουμε ενέργεια αν κάποια Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα; 353 00:23:36,564 --> 00:23:37,898 Εφεδρικές μπαταρίες. 354 00:23:38,065 --> 00:23:39,833 Δεν παίρνει πολλά για να τροφοδοτήσει μια λάμπα. 355 00:23:40,000 --> 00:23:41,486 -Υπάρχει άλλη διέξοδος; -Είναι καταφύγιο ασφαλείας. 356 00:23:41,569 --> 00:23:43,203 Πόσες εξόδους πιστεύεις; Τι θα έχει; 357 00:23:46,707 --> 00:23:47,841 Δεν υπάρχει σήμα. 358 00:23:48,008 --> 00:23:49,008 Μπλοκάρουν τα σήματα. 359 00:23:50,578 --> 00:23:52,112 Καταραμένο πρωτόκολλο. 360 00:23:52,279 --> 00:23:53,799 Είναι σαν να νομίζουν ότι είμαστε ο εχθρός. 361 00:24:00,888 --> 00:24:02,255 Νομίζουν ότι είμαστε ο εχθρός. 362 00:24:02,422 --> 00:24:03,591 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 363 00:24:05,192 --> 00:24:06,694 Η εντολή παρακολουθήθηκε το σήμα του πυροκροτητή 364 00:24:06,860 --> 00:24:08,562 από τις σημερινές επιθέσεις ως εδώ. 365 00:24:11,599 --> 00:24:13,233 Πιστεύουν ότι ένας από εμάς είναι ο επιτιθέμενος. 366 00:24:15,202 --> 00:24:16,704 Περίμενε, περίμενε. 367 00:24:16,870 --> 00:24:19,172 Γιατί ο επιθετικός Θα είχατε τον πυροκροτητή μαζί σας; 368 00:24:19,306 --> 00:24:21,709 Για να πυροδοτήσει την επόμενη βόμβα. 369 00:24:21,909 --> 00:24:24,311 Θα μας κρατήσουν όλους κλειδωμένους μέχρι ένας από εμάς να παραδοθεί. 370 00:24:24,478 --> 00:24:26,246 Το πιστεύεις αυτό; 371 00:24:26,413 --> 00:24:27,815 Παρακολούθησαν το σήμα εδώ. 372 00:24:32,486 --> 00:24:33,821 Λοιπόν, με πυροβόλησαν. 373 00:24:33,987 --> 00:24:35,155 Ναι και εμείς. 374 00:24:35,322 --> 00:24:36,407 Ήμουν εδώ όλη την ώρα. 375 00:24:36,490 --> 00:24:37,742 Μπορούν να... Μπορείτε να ελέγξετε τις κάμερες. 376 00:24:37,825 --> 00:24:39,510 Αυτό είναι αρκετά βολικό για σένα, σωστά; 377 00:24:39,593 --> 00:24:41,962 Κόπηκε το ρεύμα, οπότε δεν μπορούμε να τα επαληθεύσουμε, σωστά; 378 00:24:42,129 --> 00:24:43,581 Απλώς στρώνω τα χαρτιά μου στο τραπέζι. 379 00:24:43,664 --> 00:24:45,499 Και ίσως αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε όλοι. 380 00:24:45,666 --> 00:24:47,735 Τι διάολο μιλούσες; στην ασφαλή γραμμή; 381 00:24:47,901 --> 00:24:49,903 Όχι, αυτό υπερβαίνει το επίπεδο εκκαθάρισης. 382 00:24:50,070 --> 00:24:50,971 Κάτι κρύβεις. 383 00:24:51,138 --> 00:24:53,340 Είναι δική μου δουλειά, όχι δική σου. 384 00:24:56,443 --> 00:24:59,012 Κοίτα, είπαν ότι ο πυροκροτητής είναι ακόμα εδώ. 385 00:24:59,179 --> 00:25:00,364 Δηλαδή, μπορούμε να ψάξουμε το μέρος, σωστά; 386 00:25:00,447 --> 00:25:01,532 Ο πυροκροτητής θα μπορούσε να έχει το μέγεθος ενός νομίσματος. 387 00:25:01,615 --> 00:25:03,350 Ναι, Και σε τι θέση μας αφήνει αυτό; 388 00:25:03,483 --> 00:25:05,085 Δεν ξέρω. 389 00:25:05,252 --> 00:25:06,119 Θέλετε να ξεκινήσετε να πυροβολούν ανθρώπους; 390 00:25:06,286 --> 00:25:08,288 -Ξεκίνησε μαζί του. -Ω. 391 00:25:08,689 --> 00:25:10,508 Όχι, δεν θέλεις να είσαι προκαλώντας με αυτή τη στιγμή. 392 00:25:10,591 --> 00:25:12,492 Κάτι κρύβεις 393 00:25:12,660 --> 00:25:15,362 και μας αξίζει να γνωρίζουμε τι είναι πριν μας σκοτώσουν. 394 00:25:15,529 --> 00:25:18,298 Πιστέψτε με, αν ήμουν ο εχθρός, Μέχρι τώρα θα ήταν όλοι νεκροί. 395 00:25:20,100 --> 00:25:21,268 Έχασα κάτι; 396 00:25:28,341 --> 00:25:29,376 Choi. 397 00:25:36,049 --> 00:25:37,317 Όπως σου είπα. 398 00:25:40,353 --> 00:25:42,322 Δεν θέλω να πιάσω κανέναν μόνος σε ένα δωμάτιο. 399 00:25:42,890 --> 00:25:44,792 Καταλαβαίνετε; 400 00:25:48,395 --> 00:25:50,297 Καμία τρομοκρατική ομάδα έχει διεκδικηθεί η ευθύνη 401 00:25:50,497 --> 00:25:54,602 για αυτές τις καλά συντονισμένες επιθέσεις και υπολογίζεται με ακρίβεια. 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,470 Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στον ιστότοπο επιβεβαίωσαν 403 00:25:57,671 --> 00:26:00,340 ότι χρησιμοποιήθηκε χημικός παράγοντας στην επίθεση στο Δημαρχείο. 404 00:26:00,540 --> 00:26:02,209 Απέναντι από το δρόμο, 405 00:26:02,475 --> 00:26:04,845 Βλέπω αξιωματικούς ντυμένος με κοστούμια Hazmat, 406 00:26:05,045 --> 00:26:07,285 και πολλές ομάδες στάλθηκαν ομάδες βομβών 407 00:26:07,414 --> 00:26:09,850 για να συνεχίσετε την αναζήτηση περισσότερες συσκευές. 408 00:26:10,050 --> 00:26:12,352 Η αστυνομία εξετάζει ζημία και αναζήτηση 409 00:26:12,552 --> 00:26:15,255 οποιοδήποτε πρόσθετο εκρηκτικό. 410 00:26:23,697 --> 00:26:25,017 Οι κόρες των ματιών σας φαίνονται καλύτερα. 411 00:26:28,068 --> 00:26:31,571 Ω ναι. 412 00:26:31,739 --> 00:26:33,240 Αν και όλα συνεχίζονται λίγο θολή. 413 00:26:36,944 --> 00:26:39,780 Κοίτα, αυτό είναι τρελό. 414 00:26:39,947 --> 00:26:42,449 Μας έχουν υπό διαταγή καταφυγίου με απειλή όπλων μαζικής καταστροφής. 415 00:26:42,582 --> 00:26:43,817 Δεν έχουμε ρεύμα. 416 00:26:43,951 --> 00:26:45,018 Ναι, έχουμε μπερδευτεί εδώ. 417 00:26:48,188 --> 00:26:49,690 Τι θυμάσαι; 418 00:26:51,391 --> 00:26:54,261 Θυμάμαι ότι ξύπνησα. 419 00:26:54,461 --> 00:26:56,764 Και ήμασταν και οι δύο νευρικοί για αυτήν την αποστολή. 420 00:27:02,803 --> 00:27:04,404 Το ήσυχο ταξίδι προς τον Ερμή 2. 421 00:27:07,941 --> 00:27:09,293 Και μετά σε θυμάμαι απάντηση σε τηλεφωνική κλήση 422 00:27:09,376 --> 00:27:09,943 και απομακρύνομαι της ομάδας. 423 00:27:10,143 --> 00:27:12,329 Και μετά... 424 00:27:12,412 --> 00:27:14,492 Γύρισα και αυτό το γκάζι απλώς εξαπλώθηκε παντού. 425 00:27:17,384 --> 00:27:18,819 Στη συνέχεια, όλα τα άλλα είναι απλώς μια θολή ανάμνηση. 426 00:27:20,153 --> 00:27:21,421 Αλλά θυμάμαι τη φωνή σου. 427 00:27:23,456 --> 00:27:25,693 Έλα, Ριβς. Πάμε. 428 00:27:25,893 --> 00:27:27,060 Σε κατάλαβα. 429 00:27:35,635 --> 00:27:37,004 Και ξαφνικά ήμασταν εδώ. 430 00:27:43,911 --> 00:27:45,645 Θα μπορούσα να σε είχα χάσει. 431 00:27:45,779 --> 00:27:47,080 Γεια, είμαι ζωντανός. 432 00:27:49,449 --> 00:27:53,420 Είμαι εδώ και εσύ είσαι εδώ. 433 00:27:55,856 --> 00:27:57,157 Στέκεσαι ακόμα να πολεμήσεις; 434 00:27:59,693 --> 00:28:01,194 Πάντοτε. 435 00:28:01,361 --> 00:28:02,662 Το έχεις ακόμα; 436 00:28:02,796 --> 00:28:04,765 Γεια σου. Ο Χάλτον ήθελε να του το πω... 437 00:28:08,135 --> 00:28:09,169 Ναι. 438 00:28:12,873 --> 00:28:14,474 Ναί. Τον κράτησα ασφαλή. 439 00:28:16,676 --> 00:28:19,346 Καλός. Αυτό ήταν άμεση επίθεση, 440 00:28:20,647 --> 00:28:21,348 που σημαίνει ότι πρέπει να γνωρίζουν γιατί ήμασταν εκεί. 441 00:28:21,514 --> 00:28:22,750 Ήταν απόρρητες πληροφορίες. 442 00:28:22,950 --> 00:28:24,818 Πρέπει να το πούμε στους άλλους. 443 00:28:24,952 --> 00:28:26,619 Όχι. 444 00:28:26,787 --> 00:28:30,123 Γεια σου. Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο. 445 00:28:30,290 --> 00:28:31,491 Είσαι σίγουρος; 446 00:28:34,127 --> 00:28:38,966 Όχι καθόλου. 447 00:28:39,132 --> 00:28:40,667 Αλλά αν μας κυνηγούν, 448 00:28:41,068 --> 00:28:42,668 τότε θα χρειαστούμε συμμάχους σε αυτό το δωμάτιο. 449 00:28:47,540 --> 00:28:49,309 Ο Θεός να μην επιδεινωθεί αυτό. 450 00:28:52,412 --> 00:28:53,452 Παραλίγο να πεθάνουμε και οι δύο σήμερα. 451 00:28:53,546 --> 00:28:54,547 Κι εγώ επίσης. 452 00:28:54,714 --> 00:28:56,516 Ξέρω ότι είμαστε όλοι υπό υποψία. 453 00:28:58,551 --> 00:29:01,188 Αυτή είναι η πρώτη μου επιχειρησιακή αποστολή στον χώρο μετά από τρία χρόνια. 454 00:29:04,191 --> 00:29:06,226 εργασία στην ανάπτυξη, 455 00:29:06,393 --> 00:29:08,661 σε Ειδικά Έργα του Υπουργείου Άμυνας. 456 00:29:08,829 --> 00:29:10,097 Σε τι; 457 00:29:10,230 --> 00:29:12,432 Είναι ο κλάδος ανάπτυξης τεχνολογίας του Υπουργείου Άμυνας. 458 00:29:12,599 --> 00:29:14,401 Είμαι ο προγραμματιστής και ο Reeves 459 00:29:14,567 --> 00:29:15,920 είναι η συνοδός μου της Μυστικής Υπηρεσίας. 460 00:29:16,003 --> 00:29:18,906 Εσύ λοιπόν είσαι Q και αυτός είναι ο Μποντ. 461 00:29:19,072 --> 00:29:20,324 Έχουμε δουλέψει μαζί κατά τους τελευταίους εννέα μήνες 462 00:29:20,407 --> 00:29:22,943 σε μια νέα αποστολή. 463 00:29:23,110 --> 00:29:25,846 Ήμασταν εδώ στο Λος Άντζελες για να το παραδώσει στον Ερμή 2. 464 00:29:26,046 --> 00:29:27,886 Γι' αυτό ήσουν εκτός του Δημαρχείου; 465 00:29:36,857 --> 00:29:38,391 επρόκειτο να παραδώσουμε ένα ειδικό έργο, 466 00:29:38,558 --> 00:29:40,493 κωδικός C49. 467 00:29:40,627 --> 00:29:41,895 Ο χαρτοφύλακας υπέστη ζημιές. 468 00:29:43,096 --> 00:29:44,798 Τι είναι αυτό; Σαρωτής ματιών; 469 00:29:44,965 --> 00:29:48,435 Αυτή η συσκευή μπορεί να είναι μόνο ενεργοποιείται από τη βιομετρική μου ταυτοποίηση. 470 00:29:48,601 --> 00:29:49,736 Για το ένα μου μάτι. 471 00:29:51,438 --> 00:29:53,573 Θα το παραδώσουμε σήμερα στον Ερμή 2. 472 00:29:55,142 --> 00:29:57,210 Για να συνδεθείτε σε αυτό. 473 00:29:57,377 --> 00:29:59,980 Διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση που ο στόχος πεθάνει. 474 00:30:00,147 --> 00:30:02,715 Αν πέθαινα, αυτή η συσκευή θα αναγνωρίσει 475 00:30:02,883 --> 00:30:05,285 ότι οι κόρες μου είναι διεσταλμένες. 476 00:30:05,418 --> 00:30:07,320 Σε πτωματική θέση. 477 00:30:07,487 --> 00:30:09,222 Άρα είναι μια συσκευή που προστατεύει τον εαυτό του, 478 00:30:09,389 --> 00:30:11,424 αλλά όχι σε όποιον το φοράει. 479 00:30:11,591 --> 00:30:12,926 Τι στο διάολο κάνει; 480 00:30:13,093 --> 00:30:14,912 -Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι... -Στην κόλαση. Τι διάβολος... 481 00:30:14,995 --> 00:30:17,630 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να το αποκαλύψει. 482 00:30:17,797 --> 00:30:20,567 Αλλά αν αυτό είναι αυτό που ψάχνουν, 483 00:30:21,935 --> 00:30:23,553 θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας για να τον κρατήσει ασφαλή. 484 00:30:23,636 --> 00:30:26,173 Αυτή η συσκευή παραμένει Ανάμεσα σε εμένα και τον Reeves, 485 00:30:26,306 --> 00:30:27,306 και κανένας άλλος. 486 00:30:35,748 --> 00:30:36,748 Πήγε καλά. 487 00:30:37,017 --> 00:30:38,451 Έπρεπε να κρύψουμε κάποια πράγματα. 488 00:30:39,352 --> 00:30:41,288 Έτσι είναι αυτή η επιχείρηση. 489 00:30:41,454 --> 00:30:43,173 Αρκετά σου είπαμε να τους βγάλουμε από την πλάτη μας. 490 00:30:43,256 --> 00:30:46,293 Ναι. 491 00:30:48,095 --> 00:30:49,496 Είμαι καλά. 492 00:30:49,662 --> 00:30:50,998 Πήγαινε να τους δεις, 493 00:30:51,498 --> 00:30:53,466 ειδικά αυτός ο ηλίθιος Εθνικής Ασφάλειας. 494 00:31:07,314 --> 00:31:09,516 Ήρθε η ώρα για σένα να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 495 00:31:09,682 --> 00:31:12,485 Άκου, εκτιμώ το παρελθόν μας. 496 00:31:12,619 --> 00:31:14,487 -Ναι. -Το εκτιμάς; 497 00:31:14,621 --> 00:31:16,856 Πρέπει να το θυμάστε. 498 00:31:17,024 --> 00:31:19,359 Διέσχισα τον διάδρομο της Μόσχας όταν ήσουν ακόμα πρωτάρης. 499 00:31:19,726 --> 00:31:23,196 Απέσπασα έναν σοβιετικό πράκτορα σε αυτό το ίδιο καταφύγιο. 500 00:31:23,363 --> 00:31:25,115 Η μέρα θα κλείσει πολύ πιο περίπλοκο για όλους 501 00:31:25,198 --> 00:31:26,866 αν δεν συνεργαστούμε. 502 00:31:27,034 --> 00:31:29,269 Έχεις ερωτήσεις, Χάλτον; 503 00:31:29,469 --> 00:31:31,838 Τσόι, αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα έκανα εχθρό. 504 00:31:32,005 --> 00:31:33,123 Θα το κάνεις αυτό σκοτώστε μας όλους. 505 00:31:33,206 --> 00:31:34,674 Προσπαθώ να τους σώσω όλους. 506 00:31:34,841 --> 00:31:35,742 Καταραμένο γάλα, Τσόι. 507 00:31:35,875 --> 00:31:36,876 Ποιο είναι το πρόβλημα; 508 00:31:39,146 --> 00:31:41,131 Μήπως τελικά θα σου πει ότι δουλεύει με τους Βορειοκορεάτες; 509 00:31:41,214 --> 00:31:42,549 Ναί. 510 00:31:42,715 --> 00:31:44,417 Είμαι Κινεζοαμερικανός, κομμάτι ηλίθιο 511 00:31:44,584 --> 00:31:45,836 Αυτό δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα. 512 00:31:45,919 --> 00:31:46,920 Αρκετά, Σορέλλο. 513 00:31:47,087 --> 00:31:48,521 Όχι, δεν πειράζει. 514 00:31:48,688 --> 00:31:49,489 Θέλετε να το διορθώσετε αυτό; Μπορούμε να το φτιάξουμε τώρα. 515 00:31:49,656 --> 00:31:50,323 -Ναι, θα το ήθελα πολύ. -Α, ναι; 516 00:31:50,490 --> 00:31:52,059 Καταραμένο παρανοϊκό. 517 00:31:52,225 --> 00:31:54,694 Σε αυτό το καταφύγιο βρίσκεσαι στον πάτο της τροφικής αλυσίδας. 518 00:31:54,861 --> 00:31:56,496 Κανείς εδώ δεν ξέρει ποιος στο διάολο είσαι... 519 00:31:56,663 --> 00:31:57,848 - ...ή γιατί είσαι εδώ. - Έχω κάθε δικαίωμα να ξέρω. 520 00:31:57,931 --> 00:31:58,698 -Θα μπορούσες να είσαι ένας... - Τι συμβαίνει εδώ; 521 00:31:58,898 --> 00:32:00,267 Στην πραγματικότητα, είναι δουλειά μου να ξέρω. 522 00:32:00,433 --> 00:32:02,569 Κι αν πιστέψεις για ένα δευτερόλεπτο Τι θα περιμένω; 523 00:32:02,735 --> 00:32:04,895 για να με πυροβολήσει κάποιος στο πίσω μέρος του λαιμού 524 00:32:05,005 --> 00:32:06,656 λόγω του μυστικού τι σώζεις, 525 00:32:06,739 --> 00:32:08,108 κάνεις πολύ λάθος. 526 00:32:08,275 --> 00:32:10,294 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι κανείς δεν πρόκειται να σε πυροβολήσει 527 00:32:10,377 --> 00:32:11,377 στο πίσω μέρος του λαιμού 528 00:32:13,546 --> 00:32:15,386 Δεν είναι αυτή η ώρα για να κρύψει πληροφορίες. 529 00:32:15,515 --> 00:32:17,384 Δεν είναι ούτε η ώρα της ανταλλαγής πληροφοριών. 530 00:32:17,550 --> 00:32:18,936 Σας είχα προειδοποιήσει πριν. 531 00:32:19,019 --> 00:32:20,204 Και αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 532 00:32:20,287 --> 00:32:21,154 -Ω, ναι; - Αγόρια. 533 00:32:21,288 --> 00:32:22,288 Πες την αλήθεια τώρα. 534 00:32:22,422 --> 00:32:23,440 Υπάρχει κάποιος στο παράθυρο! 535 00:32:38,805 --> 00:32:40,445 -Υπό κάλυψη! -Πάμε! 536 00:32:44,044 --> 00:32:45,044 Σκατά. 537 00:33:10,503 --> 00:33:11,503 Όουενς, μετακόμισε! 538 00:33:47,474 --> 00:33:48,475 Όχι, όχι. 539 00:33:51,644 --> 00:33:53,012 Καλύψτε τον εαυτό σας, καλύψτε τον εαυτό σας. 540 00:35:27,740 --> 00:35:28,908 Αλογο αξιωματικού. 541 00:35:38,618 --> 00:35:39,618 Σκύψε. 542 00:35:40,920 --> 00:35:42,280 Να είστε προσεκτικοί. 543 00:35:47,126 --> 00:35:48,995 Ριβς. Ριβς. 544 00:35:50,563 --> 00:35:52,265 Ερχομαι. 545 00:35:52,399 --> 00:35:53,466 Όχι, όχι, κοίτα με. 546 00:35:55,168 --> 00:35:58,070 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 547 00:35:58,271 --> 00:36:00,873 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι όχι. 548 00:36:01,007 --> 00:36:02,007 Ερχομαι. 549 00:36:04,944 --> 00:36:06,078 Θεέ μου... έλα. 550 00:36:06,246 --> 00:36:07,414 Μη με αφήσεις. 551 00:36:07,580 --> 00:36:09,081 Παρακαλώ. 552 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Σαφής. 553 00:36:26,833 --> 00:36:27,967 Τώρα είμαστε ασφαλείς. 554 00:36:30,270 --> 00:36:31,671 Ω. 555 00:36:31,838 --> 00:36:33,139 Τι διάολο ήταν αυτό; 556 00:36:44,183 --> 00:36:45,952 Μπορούμε να πάρουμε ένα φύλλο να το καλύψω ή κάτι τέτοιο; 557 00:36:59,799 --> 00:37:01,167 Τα σχοινιά έχουν φύγει. 558 00:37:01,368 --> 00:37:02,402 Έτσι ξέφυγαν. 559 00:37:05,238 --> 00:37:08,475 Γεια σου. Εδώ μέσα. 560 00:37:10,009 --> 00:37:13,846 Έλα, έλα. Πώς έγινε αυτό; 561 00:37:15,214 --> 00:37:17,116 Πυροβόλησα τον τύπο στο κεφάλι. 562 00:37:17,350 --> 00:37:18,718 Πρέπει να έχει εκραγεί. 563 00:37:18,918 --> 00:37:20,304 Η μία Τσόι πέταξε έξω από το παράθυρο... 564 00:37:20,387 --> 00:37:22,054 ...εξερράγη επίσης. 565 00:37:22,255 --> 00:37:24,223 Και ο άλλος δραπέτευσε. 566 00:37:43,910 --> 00:37:44,910 RPG! Να είστε προσεκτικοί. 567 00:37:45,077 --> 00:37:46,513 Έρχεται από εδώ! 568 00:37:54,354 --> 00:37:55,121 Φωτιά! 569 00:37:55,254 --> 00:37:56,856 Δεξιά πλευρά. 570 00:37:57,056 --> 00:37:58,658 Μετακίνηση. Μετακίνηση. 571 00:37:58,858 --> 00:37:59,626 Κάλυψέ με. 572 00:37:59,759 --> 00:38:01,260 Γκαρσία! 573 00:38:05,231 --> 00:38:06,899 Ουφ, με χτύπησαν! 574 00:38:49,442 --> 00:38:50,694 Ξέρετε τι προσπαθώ να το καταλάβω; 575 00:38:50,777 --> 00:38:52,211 Αν κάποιος από εμάς είναι ο εισβολέας, 576 00:38:52,412 --> 00:38:53,813 Τότε γιατί μας επιτέθηκαν; 577 00:38:57,316 --> 00:38:59,051 Πώς γίνεται αυτό το πράγμα ακόμα; 578 00:38:59,185 --> 00:39:00,753 Διαθέτει εφεδρική μπαταρία. 579 00:39:00,920 --> 00:39:03,322 Έχει φάρμακο μέσα. Τα διατηρεί φρέσκα. 580 00:39:03,490 --> 00:39:05,458 Φάρμακα; Υπάρχει κάποιος αιμοστατικός παράγοντας εδώ; 581 00:39:05,625 --> 00:39:06,759 Ναι. 582 00:39:06,959 --> 00:39:08,327 Στην αριστερή πλευρά. 583 00:39:21,307 --> 00:39:22,987 Σκέφτηκα αυτά τα παράθυρα Ήταν αλεξίσφαιρα. 584 00:39:23,810 --> 00:39:26,045 αλεξίσφαιρο, όχι εκρηκτική απόδειξη. 585 00:39:28,615 --> 00:39:29,855 Δεν είχα ξαναδεί τον δρόμο τόσο άδειο. 586 00:39:31,818 --> 00:39:34,253 Ναι, αυτό συμβαίνει όταν εκκενώνετε μια πόλη. 587 00:39:34,454 --> 00:39:36,989 Το κέντρο του Το Λος Άντζελες εκκενώθηκε. 588 00:39:43,496 --> 00:39:45,416 Δικαιοδοσία του κέντρου. 589 00:39:45,532 --> 00:39:46,783 Με εντολή του κυβερνήτη, 590 00:39:46,866 --> 00:39:48,768 κηρύχθηκε στρατιωτικός νόμος 591 00:39:48,968 --> 00:39:51,771 για το Λος Άντζελες και τις γύρω περιοχές. 592 00:39:51,971 --> 00:39:55,475 Αντιμετωπίζει τον κίνδυνο συνεχών απειλών και τη χρήση χημικών όπλων, 593 00:39:55,675 --> 00:39:57,877 έχει καθοριστεί ζώνη καραντίνας. 594 00:39:58,044 --> 00:39:59,446 Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια, 595 00:39:59,646 --> 00:40:02,181 όλοι οι κάτοικοι σε άμεση γειτνίαση και το περιβάλλον 596 00:40:02,381 --> 00:40:04,150 εκκενώθηκαν επιτυχώς 597 00:40:04,350 --> 00:40:06,653 κατά την έρευνα συνεχίζεται. 598 00:40:14,594 --> 00:40:16,028 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνω αυτό; 599 00:40:16,195 --> 00:40:18,431 Δεν έχει εκραγεί ακόμα. Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 600 00:40:30,209 --> 00:40:31,210 ΚΕΡΑΙΑ! 601 00:40:33,212 --> 00:40:34,947 Δεν μπήκαν καν στον κόπο κρύβοντας τα πρόσωπά τους. 602 00:40:35,114 --> 00:40:35,915 Όταν χρησιμοποιείτε πυροκροτητής νεκρού, 603 00:40:36,082 --> 00:40:37,450 Δεν έχει σημασία ποιος σε βλέπει. 604 00:40:37,617 --> 00:40:38,685 Το αναγνωρίζει κανείς; 605 00:40:38,851 --> 00:40:39,786 Είναι νεκρός. 606 00:40:39,919 --> 00:40:42,021 Γιατί δεν έσκασε; 607 00:40:42,221 --> 00:40:43,807 Ο μηχανισμός ενεργοποίησης δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί. 608 00:40:43,890 --> 00:40:46,058 Αυτό είναι τακτική του ανταρτοπόλεμου. 609 00:40:46,225 --> 00:40:47,827 Τη στιγμή που η καρδιά σου σταματά, εκρήγνυται. 610 00:40:47,927 --> 00:40:49,061 Έχεις κάτι πάνω σου; 611 00:40:52,799 --> 00:40:54,266 Δεν έχει τίποτα. 612 00:40:54,433 --> 00:40:56,769 Εκτός, φυσικά, το μπλοκ C4 που έχει πάνω του. 613 00:40:56,936 --> 00:40:58,256 Βλέπετε τίποτα σε αυτό το tablet; 614 00:41:02,374 --> 00:41:04,577 Δεν το θυμάμαι. Όλα έγιναν πολύ γρήγορα και... 615 00:41:04,744 --> 00:41:06,979 Εργάζεστε στην ανάπτυξη και το καλύτερο που μπορείς να πεις είναι: 616 00:41:07,146 --> 00:41:08,648 «Δεν ξέρω, όλα έγιναν έτσι...» 617 00:41:08,815 --> 00:41:10,717 Έγιναν εκρήξεις, οπότε με συγχωρείτε 618 00:41:10,883 --> 00:41:12,652 ναι είμαι λίγο μπερδεμένος με τις λεπτομέρειες. 619 00:41:12,819 --> 00:41:14,587 Αυτές οι λεπτομέρειες Σκότωσαν τον σύντροφό σου. 620 00:41:14,721 --> 00:41:16,088 Χάσε σε, Τσόι! 621 00:41:16,255 --> 00:41:17,890 Δεν είμαι εγώ αυτός που είναι απόκρυψη πληροφοριών. 622 00:41:18,057 --> 00:41:19,692 Έδειχναν να ενδιαφέρονται περισσότερο σε σένα 623 00:41:19,826 --> 00:41:20,593 Γεια σου. Ηρεμώ. 624 00:41:20,727 --> 00:41:21,961 Όχι! 625 00:41:22,128 --> 00:41:23,930 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 626 00:41:24,096 --> 00:41:26,232 -Άσε την ήσυχη φίλε. -Μην μπλέκεις σε αυτό. 627 00:41:26,398 --> 00:41:28,735 Καλός. Απλώς λέω 628 00:41:28,901 --> 00:41:30,253 αυτός ο μόνος τρόπος για να το ξεπεράσεις αυτό 629 00:41:30,336 --> 00:41:31,838 Είναι αν δουλεύουμε μαζί. 630 00:41:35,174 --> 00:41:36,075 Μόνο μια κίνηση ακόμα σε προκαλώ. 631 00:41:36,242 --> 00:41:37,494 -Πάω να... - Τσόι, άφησέ το! 632 00:41:37,577 --> 00:41:38,845 σε προκαλώ. 633 00:41:41,113 --> 00:41:45,251 Αυτή ήταν η τελευταία μου προειδοποίηση για όλους εδώ. 634 00:41:57,296 --> 00:41:58,197 Μην είσαι τόσο δειλός. 635 00:41:58,364 --> 00:42:00,366 -Δεν είμαι. -Λοιπόν, άσε με να τελειώσω. 636 00:42:08,608 --> 00:42:12,144 Λυπάμαι... για τον σύντροφό σου. 637 00:42:18,317 --> 00:42:20,152 Ελπίζουμε Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα. 638 00:42:25,357 --> 00:42:26,997 Είναι η πρώτη φορά ότι χάνεις κάποιον; 639 00:42:30,563 --> 00:42:33,933 Υπηρέτησα στο Ιράκ πριν ενταχθεί στο Υπουργείο Άμυνας. 640 00:42:34,033 --> 00:42:35,735 Έκανα πράξη το πτυχίο μου. 641 00:42:36,869 --> 00:42:38,337 Υπηρέτησες και εσύ; 642 00:42:39,371 --> 00:42:40,472 Στους Πεζοναύτες. 643 00:42:43,142 --> 00:42:44,782 Πώς στο διάολο τα κατάφερες να φύγω από εκεί; 644 00:42:46,545 --> 00:42:47,545 Μη ρωτάς. 645 00:42:48,848 --> 00:42:49,848 Ρέιντζερς. 646 00:42:51,217 --> 00:42:52,217 Πραγματικά. 647 00:42:52,351 --> 00:42:53,753 Τουλάχιστον για λίγο. 648 00:42:53,920 --> 00:42:58,390 Ήμουν στο Ιράκ και η διμοιρία μου χτυπήθηκε από αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό. 649 00:42:59,726 --> 00:43:01,761 Η ίδια παλιά ιστορία. Το έχετε ξανακούσει. 650 00:43:04,864 --> 00:43:05,864 Πες μου. 651 00:43:09,068 --> 00:43:11,370 Λοιπόν, η συνοδεία μας έγινε κομμάτια, 652 00:43:12,839 --> 00:43:14,406 και ο δεύτερος πυροβολητής μου, 653 00:43:15,942 --> 00:43:17,409 Γκαρσία, 654 00:43:17,576 --> 00:43:19,095 Τον είδα από το παράθυρο του Humvee. 655 00:43:19,178 --> 00:43:21,347 Ήταν 100 μέτρα μακριά, 656 00:43:21,748 --> 00:43:23,449 ξαπλωμένος στο έδαφος. 657 00:43:23,616 --> 00:43:24,917 Έτσι έφυγα από τη συνοδεία 658 00:43:26,686 --> 00:43:29,021 και έφτασα σχεδόν στον Γκαρθία... 659 00:43:31,724 --> 00:43:35,427 όταν ξαφνικά νιώθω ένα κάψιμο στο πλευρό μου... 660 00:43:35,895 --> 00:43:36,895 Είσαι καλά; 661 00:43:39,065 --> 00:43:40,933 λιποθύμησα. 662 00:43:42,268 --> 00:43:43,435 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 663 00:43:45,805 --> 00:43:48,374 Μια διερχόμενη συνοδεία Ήρθε και μας έσωσε. 664 00:43:51,944 --> 00:43:53,279 Θεέ μου, δεν μπόρεσα να τον σώσω. 665 00:43:55,000 --> 00:43:58,450 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 666 00:44:04,924 --> 00:44:06,625 Έχασα και την αδερφή μου. 667 00:44:20,072 --> 00:44:23,843 Όταν γύρισα, Είχα το τυπικό. Εφιάλτες... 668 00:44:24,010 --> 00:44:28,280 δυσκολία στην αναπνοή... αυτές οι σκέψεις... 669 00:44:28,447 --> 00:44:30,087 Άρχισα λοιπόν να δουλεύω στην τεχνολογική ανάπτυξη 670 00:44:30,249 --> 00:44:33,285 και βρήκα τον τρόπο να έχω το μυαλό μου απασχολημένο. 671 00:44:33,419 --> 00:44:34,253 Κράτα το... 672 00:44:34,353 --> 00:44:36,789 Βρήκες ένα νέο πάθος. 673 00:44:36,956 --> 00:44:39,125 Βρήκα κάτι όπου θα μπορούσα να σώσω ζωές, 674 00:44:43,295 --> 00:44:44,663 ακόμα και το δικό μου. 675 00:44:47,033 --> 00:44:48,084 Τι στο διάολο είναι αυτό; 676 00:44:48,167 --> 00:44:49,268 Εμπρός. 677 00:44:53,305 --> 00:44:55,975 Κράτα τη θέση σου! Κίνηση! 678 00:45:01,380 --> 00:45:03,115 Ωχ, σκατά. 679 00:45:03,282 --> 00:45:04,901 Εντάξει, πρέπει να έχουν χακάρει το σύστημα. 680 00:45:04,984 --> 00:45:05,852 Γιατί; 681 00:45:06,052 --> 00:45:07,092 Τι επιτυγχάνουν με αυτό; 682 00:45:07,186 --> 00:45:08,520 Γυρίστε μας για να μας αναγκάσετε να κινηθούμε. 683 00:45:08,687 --> 00:45:09,889 Δηλαδή, κοίτα που είμαστε. 684 00:45:10,056 --> 00:45:12,591 -Είμαστε εύκολοι στόχοι... -Σε αδιέξοδο. 685 00:45:14,526 --> 00:45:16,062 Τι είναι αυτό; 686 00:45:18,164 --> 00:45:19,164 Κάντε πίσω. 687 00:45:29,308 --> 00:45:30,342 Αποθήκη. 688 00:45:30,509 --> 00:45:31,944 Είναι προπέτασμα καπνού. 689 00:45:32,044 --> 00:45:33,245 πρέπει να μετακινηθώ. Καλύψτε το στόμα σας. 690 00:45:36,415 --> 00:45:37,850 Όουενς, μετακόμισε. 691 00:45:38,050 --> 00:45:39,635 -Καλύψτε την πόρτα. -Πάμε. 692 00:45:39,718 --> 00:45:41,153 Θα πάρω τη δεξιά πλευρά. 693 00:46:08,214 --> 00:46:09,215 Άντερσον, περίμενε. 694 00:46:41,547 --> 00:46:42,547 Σε κατάλαβα. 695 00:46:56,462 --> 00:46:57,462 Ω, Θεέ μου! 696 00:47:02,268 --> 00:47:03,302 Halton. 697 00:47:54,653 --> 00:47:55,988 Είναι ζωντανός. 698 00:47:57,489 --> 00:47:58,690 Μεταφέρει εκρηκτικά; 699 00:48:07,333 --> 00:48:08,334 Όλα καθαρά. 700 00:48:09,235 --> 00:48:10,402 Δέστε του χειροπέδες. 701 00:48:13,839 --> 00:48:15,141 Ας ελέγξουμε το μέρος. 702 00:48:15,341 --> 00:48:16,775 Μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 703 00:48:17,009 --> 00:48:18,009 Είσαι καλά; 704 00:48:20,479 --> 00:48:21,680 Ναί. 705 00:48:29,521 --> 00:48:30,656 Εδώ. 706 00:49:43,795 --> 00:49:44,963 Που στο διάολο πήγαν; 707 00:49:45,164 --> 00:49:46,232 Με αυτόν τον τρόπο. 708 00:50:03,749 --> 00:50:04,783 Σκατά. 709 00:50:04,950 --> 00:50:06,352 Να σου δώσω ώθηση; 710 00:50:10,622 --> 00:50:11,823 θα πάω. 711 00:50:12,758 --> 00:50:13,825 Κράτα αυτό. 712 00:50:25,637 --> 00:50:26,838 Να είστε προσεκτικοί. 713 00:50:43,822 --> 00:50:45,457 Θεέ μου, είναι παγίδα. 714 00:50:53,499 --> 00:50:55,539 Αρκεί η Semtex για να γκρεμίσει ολόκληρο το κτίριο. 715 00:50:57,536 --> 00:50:59,971 Δεν φεύγουμε από εδώ σύντομα. 716 00:51:00,139 --> 00:51:03,075 Άντερσον, τι στο διάολο δεν μπορούσες να ακούσεις 717 00:51:03,242 --> 00:51:04,327 ότι κάτι συνέβαινε ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου; 718 00:51:04,410 --> 00:51:06,044 Γεια σου; 719 00:51:06,212 --> 00:51:08,880 Αυτή είναι η δουλειά σου, κρατήστε αυτό το μέρος ασφαλές. 720 00:51:15,087 --> 00:51:17,923 τι ακριβώς είναι η δουλειά σου, Sorello; 721 00:51:18,090 --> 00:51:19,642 Δεν μας το είπες ακόμα γιατί είσαι εδώ 722 00:51:19,725 --> 00:51:21,827 Εθνική ασφάλεια. 723 00:51:21,993 --> 00:51:24,696 Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν τρομοκρατικές απειλές 724 00:51:24,863 --> 00:51:26,732 στα μέσα μαζικής μεταφοράς. 725 00:51:26,898 --> 00:51:28,700 Ω, σωστά, αυτό έκανε θαύματα. για όλους. 726 00:51:31,703 --> 00:51:34,273 Ο μόνος που ξέρει κάτι Είναι αυτός ο ηλίθιος. 727 00:51:34,440 --> 00:51:36,074 Ας τον ξυπνήσουμε και λάβετε απαντήσεις. 728 00:51:36,242 --> 00:51:38,577 Θέλω έναν πράκτορα να παρακολουθεί στο παράθυρο. 729 00:51:38,710 --> 00:51:40,112 Sorello, είναι η σειρά σου. 730 00:51:40,279 --> 00:51:41,713 Γιατί εγώ; 731 00:51:41,913 --> 00:51:43,793 Γιατί είσαι ο μόνος ποιος θα σουτάρει πρώτος 732 00:51:43,915 --> 00:51:45,217 και θα ρωτήσω αργότερα. 733 00:52:04,736 --> 00:52:05,736 Αναισθητικό. 734 00:52:15,747 --> 00:52:19,385 Μην ανησυχείς. Απλώς πρόκειται να εφαρμόστε μερικά χιλιοστόλιτρα. 735 00:52:22,087 --> 00:52:23,489 Περισσότερο από αρκετό να τον κάνω να μιλήσει. 736 00:52:37,769 --> 00:52:39,104 Τι στο διάολο κάνεις, Σορέλλο; 737 00:52:39,305 --> 00:52:41,090 Τι; 738 00:52:41,173 --> 00:52:43,159 Άντερσον, πήγαινε στα παράθυρα. 739 00:52:43,242 --> 00:52:45,076 Sorello, μείνε εδώ μέχρι να ξυπνήσει. 740 00:52:45,244 --> 00:52:46,578 Τι είμαι τώρα, η μπέιμπι σίτερ σου; 741 00:52:48,280 --> 00:52:49,398 Θα χρειαστούν μεταξύ πέντε και δέκα λεπτά. 742 00:52:49,481 --> 00:52:50,649 Καλός. 743 00:52:50,816 --> 00:52:52,351 Θέλω να του μιλήσω πρώτα. 744 00:53:17,509 --> 00:53:19,269 Γεια σου, Χάλτον, αυτή η εφεδρική μπαταρία εδώ, 745 00:53:19,378 --> 00:53:20,378 Μπορώ να το αφαιρέσω, σωστά; 746 00:53:21,713 --> 00:53:22,848 Μάλλον ναι. 747 00:53:24,616 --> 00:53:26,101 Νομίζω ότι μπορώ να το συνδέσω στο ηλεκτρικό σύστημα 748 00:53:26,184 --> 00:53:27,184 στην αίθουσα ανεφοδιασμού. 749 00:53:28,854 --> 00:53:31,457 Εξαιρετική ιδέα, Όουενς. 750 00:53:31,623 --> 00:53:33,058 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 751 00:53:40,632 --> 00:53:42,117 Ξέρεις τι; Η αρτηριακή μου πίεση πέφτει. 752 00:53:42,200 --> 00:53:44,202 Πάω να φάω κάτι από αυτήν την πίτσα που είναι εδώ. 753 00:53:50,642 --> 00:53:52,911 Είναι κρίμα για τη σφαίρα που μόλις το απέφυγα. 754 00:53:53,078 --> 00:53:54,246 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μιλάς για αυτό τώρα. 755 00:53:54,413 --> 00:53:56,293 Οτι; Ήθελες να παραγγείλω παράδοση φαγητού ή κάτι τέτοιο; 756 00:53:56,415 --> 00:53:57,800 Πες του να βρει τον τύπο στο πεζοδρόμιο, 757 00:53:57,883 --> 00:53:58,883 αυτός που έμεινε χωρίς κορμό. 758 00:54:28,347 --> 00:54:30,081 Το έχετε κάνει στο παρελθόν. 759 00:54:30,248 --> 00:54:31,700 Ναι, κάτι έκανα ηλεκτρολόγων μηχανικών 760 00:54:31,783 --> 00:54:33,251 στις καλύτερες μέρες μου. 761 00:54:33,452 --> 00:54:35,020 Παιδιά, είστε ξύπνιοι τώρα. 762 00:55:04,883 --> 00:55:05,883 Ποιος είσαι; 763 00:55:11,490 --> 00:55:12,824 Ποιος είσαι; 764 00:55:16,928 --> 00:55:18,597 Τι συμβαίνει; 765 00:55:18,764 --> 00:55:20,632 Δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; 766 00:55:21,767 --> 00:55:23,502 Χμμ; 767 00:55:23,669 --> 00:55:25,771 Ή μήπως απλά δεν με ακούς; 768 00:55:37,583 --> 00:55:38,817 Ζορίστε ό,τι θέλετε. 769 00:55:38,950 --> 00:55:39,990 Δεν πας πουθενά. 770 00:55:42,954 --> 00:55:44,155 Οπότε με καταλαβαίνεις. 771 00:55:47,125 --> 00:55:48,326 Μπορείτε να μιλήσετε; 772 00:55:50,696 --> 00:55:52,364 Μπορείτε να μιλήσετε; 773 00:55:54,866 --> 00:55:57,168 Ίσως μιλήσεις λίγο ευκολότερο με λιγότερα δόντια. 774 00:56:03,609 --> 00:56:04,676 Sorello. 775 00:56:35,974 --> 00:56:39,110 [Βογκητά] 776 00:56:39,244 --> 00:56:41,813 Για ποιον δουλεύεις; 777 00:56:41,980 --> 00:56:45,517 Αυτό είναι για όλους τους ανθρώπους που σκότωσες σήμερα. 778 00:56:45,651 --> 00:56:46,852 Και αυτό είναι προσωπικό. 779 00:57:01,733 --> 00:57:03,669 Θέλετε θα σπάσει ο άλλος; 780 00:57:03,869 --> 00:57:06,772 Έχετε ακόμη εννέα, καταραμένα γαμημένα Ρωσικά... 781 00:57:08,674 --> 00:57:10,041 Ποιος είσαι; 782 00:57:10,175 --> 00:57:11,877 Μην με δοκιμάζετε. 783 00:57:12,077 --> 00:57:13,745 Σας τολμώ. 784 00:57:16,515 --> 00:57:17,849 Είναι αυτό μέρος του πρωτοκόλλου; 785 00:57:20,619 --> 00:57:21,619 Γεια σου; 786 00:57:24,523 --> 00:57:25,841 Θα επιτρέψετε συμβαίνει αυτό; 787 00:57:25,924 --> 00:57:26,964 Ω, φυσικά και συμβαίνει. 788 00:57:27,125 --> 00:57:28,259 Καταραμένο δειλό. 789 00:57:30,361 --> 00:57:31,961 Έχω κάτι ειδικό για εσάς. 790 00:57:35,300 --> 00:57:37,903 Όουενς, πες κάτι. 791 00:57:41,473 --> 00:57:42,808 Επιστρέψτε στη θέση φρουράς σας. 792 00:57:50,749 --> 00:57:52,200 Για ποιον στο διάολο δουλεύεις; 793 00:57:54,385 --> 00:57:55,987 Μίλα. 794 00:57:57,723 --> 00:58:03,061 Γεια! Γεια! 795 00:58:03,261 --> 00:58:04,261 Αρκετά! 796 00:58:05,096 --> 00:58:06,632 Πρέπει να είμαστε καλύτεροι από αυτό. 797 00:58:08,567 --> 00:58:10,385 Όταν επιστρέψετε στο γήπεδο, θα καταλάβεις. 798 00:58:10,468 --> 00:58:11,937 Δεν χρειάζεται να είμαι στο γήπεδο 799 00:58:12,103 --> 00:58:14,005 να καταλάβεις τι είναι σωστό και τι λάθος. 800 00:58:15,774 --> 00:58:17,809 Μιλάει! 801 00:58:17,976 --> 00:58:20,111 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; Ανάθεμα δυστυχισμένος. 802 00:58:22,113 --> 00:58:22,881 Τι κρύβεις; 803 00:58:23,081 --> 00:58:24,516 Χάλτον, άσε με να μπω. 804 00:58:24,683 --> 00:58:26,735 Όχι. 805 00:58:26,683 --> 00:58:28,000 πρόκειται να τον σκοτώσει πριν λάβετε πραγματικές πληροφορίες. 806 00:58:29,120 --> 00:58:31,256 Ανάθεμα δυστυχισμένος, γιος της σκύλας 807 00:58:32,858 --> 00:58:33,759 Διάθεμα! 808 00:58:33,925 --> 00:58:36,027 Sorello, σταμάτα. 809 00:58:38,096 --> 00:58:40,265 Θέλεις λίγο ακόμα; 810 00:58:40,431 --> 00:58:42,300 Είπε σταμάτα, Σορέλο. 811 00:58:49,608 --> 00:58:52,010 Είναι πολύ απαλή μαζί σου. 812 00:59:19,805 --> 00:59:20,972 Ποιος είσαι; 813 00:59:24,843 --> 00:59:25,977 Κανείς. 814 00:59:27,879 --> 00:59:29,414 Λάθος απάντηση. 815 00:59:33,351 --> 00:59:34,586 Είναι η καλή αστυνομία. 816 00:59:36,021 --> 00:59:38,356 Εντάξει, εντάξει. 817 00:59:41,392 --> 00:59:46,097 Η αποστολή μου είναι το όνομά μου. Το όνομά μου είναι η αποστολή μου. 818 00:59:48,066 --> 00:59:49,400 Ποια είναι η αποστολή σας; 819 00:59:51,402 --> 00:59:53,071 Έχετε προγραμματίσει περισσότερες επιθέσεις; 820 01:00:02,848 --> 01:00:07,886 Εσύ, Ντάνιελ Ριβς, Ο πράκτορας Τσόι, Άντερσον... 821 01:00:09,020 --> 01:00:11,456 Είναι εδώ για κάποιο λόγο. 822 01:00:12,691 --> 01:00:16,594 Δεν μπορούσαμε να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε στο Δημαρχείο. 823 01:00:20,298 --> 01:00:24,870 Εδώ τα χωρίζουμε για να τα περιέχει. 824 01:00:25,036 --> 01:00:27,706 Πώς είναι αυτή η αμερικάνικη φράση; 825 01:00:27,873 --> 01:00:34,746 Ω ναι. Είναι εύκολοι στόχοι σε αδιέξοδο. 826 01:00:40,418 --> 01:00:45,657 Ακόμα κι εσύ, Mia Angelica Owens. 827 01:00:45,824 --> 01:00:46,742 Τριάντα δύο χρόνια. 828 01:00:46,825 --> 01:00:48,126 Ειδικός όπλων, 829 01:00:48,293 --> 01:00:51,162 να έχεις σχέση με τον σύντροφό σου, Ντάνιελ Ριβς. 830 01:00:51,329 --> 01:00:56,668 Ξοδέψατε εννέα μήνες σε αυτή την αποστολή μόνο για να δεις τον εραστή σου να πεθαίνει. 831 01:01:02,941 --> 01:01:03,941 Σκότωσε τον. 832 01:01:08,346 --> 01:01:11,149 Δεν θα μου πεις; Καλός. 833 01:01:11,316 --> 01:01:15,570 Τι θα έλεγες να σου δώσω η πλήρης καταραμένη δόση; 834 01:01:15,653 --> 01:01:17,439 Τι σχεδιάζουν;! 835 01:01:17,522 --> 01:01:19,524 Σχεδιασμός... 836 01:01:21,960 --> 01:01:22,960 Πες μου! 837 01:01:23,428 --> 01:01:26,865 καημένη κοπέλα, βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. 838 01:01:27,032 --> 01:01:29,167 Θα είσαι με τον αγαπημένο σου πολύ σύντομα. 839 01:01:29,334 --> 01:01:30,802 Ο γιος της σκύλας! 840 01:01:30,936 --> 01:01:32,170 Αυτό δεν αφορά εσάς. 841 01:01:32,303 --> 01:01:33,839 Αυτό δεν αφορά εσάς! 842 01:01:34,005 --> 01:01:35,106 Όουενς! 843 01:01:37,675 --> 01:01:38,715 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 844 01:01:39,677 --> 01:01:40,979 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 846 01:01:46,017 --> 01:01:47,418 Δεν μπορείς να σώσεις κανέναν. 847 01:01:47,552 --> 01:01:49,187 Είναι κυάνιο. Είναι κυάνιο! 848 01:01:49,354 --> 01:01:51,823 Είναι κυάνιο. Είναι κυάνιο! 849 01:01:51,990 --> 01:01:53,825 Είσαι ήδη νεκρός. 850 01:01:53,992 --> 01:01:55,126 Τι στο διάολο κάνεις; Γεια σου; 851 01:01:55,293 --> 01:01:56,061 επρόκειτο να μιλήσει. 852 01:01:56,227 --> 01:01:57,227 ήμουν... 853 01:01:57,328 --> 01:01:58,529 Μιλούσε. 854 01:01:58,696 --> 01:01:59,882 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 855 01:01:59,965 --> 01:02:01,399 Προσπαθείτε να βοηθήσετε; 856 01:02:05,470 --> 01:02:06,838 Sorello, ελέγξτε το. 857 01:02:09,674 --> 01:02:10,842 Σκατά, έχει όπλο. 858 01:02:11,009 --> 01:02:12,377 Άντερσον, το έλεγξες. 859 01:02:12,543 --> 01:02:13,729 Έπρεπε να ήμουν κινείται πολύ γρήγορα. 860 01:02:13,812 --> 01:02:15,146 Όλοι έξω! Τώρα! 861 01:02:33,231 --> 01:02:35,400 Εντάξει, εντάξει. 862 01:02:35,566 --> 01:02:37,002 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 863 01:02:39,070 --> 01:02:41,106 το ανακάλυψα. 864 01:02:41,272 --> 01:02:43,608 Ξέρω ποιος συνεργάζεται μαζί τους. 865 01:02:50,248 --> 01:02:51,582 Εκτός του ότι. 866 01:02:51,749 --> 01:02:53,802 Γιατί να τρέχεις εκεί λίγο πριν τον πιάσει; 867 01:02:53,885 --> 01:02:55,120 Επρόκειτο να τον σκοτώσει. 868 01:02:55,286 --> 01:02:56,621 Όχι, ήταν έτοιμος να ομολογήσει. 869 01:02:56,788 --> 01:02:58,206 Όχι... δεν ξέρεις. 870 01:02:58,289 --> 01:02:59,729 δεν ξέρεις τι επρόκειτο να κάνει. 871 01:02:59,858 --> 01:03:01,509 εσύ ήσουν αυτός έψαξε το σώμα του. 872 01:03:01,592 --> 01:03:02,794 Όλα τα άλλα σώματα εξερράγησαν. 873 01:03:02,894 --> 01:03:04,863 Δεν έπρεπε να είσαι σε εκείνο το δωμάτιο. 874 01:03:05,030 --> 01:03:08,566 Κι εσύ, που δείχνεις τον εαυτό σου έτσι ήρεμος, διαυγής και ήρεμος, 875 01:03:08,733 --> 01:03:11,702 δεν άκουσες τι γινόταν ακριβώς πάνω από το γαμημένο κεφάλι σου. 876 01:03:13,304 --> 01:03:15,140 Απαντήστε στην ερώτηση. 877 01:03:15,273 --> 01:03:16,541 Πλάκα μου κάνεις; 878 01:03:16,707 --> 01:03:17,575 Δεν ακούσαμε ήχο από αυτούς 879 01:03:17,742 --> 01:03:18,910 αφού είναι εκεί πάνω. 880 01:03:19,044 --> 01:03:20,778 Κανείς μας δεν το έχει κάνει. 881 01:03:20,946 --> 01:03:23,227 Ο Ρώσος σε είχε βάλει στη γωνία σε εκείνο το προπέτασμα καπνού, 882 01:03:23,381 --> 01:03:24,883 και σε έσωσα. 883 01:03:25,050 --> 01:03:26,501 θα ήσουν νεκρός αν δεν ήμουν εγώ. 884 01:03:26,584 --> 01:03:27,635 Εκείνος ο δύστυχος με μαχαίρωσε στον ώμο, 885 01:03:27,718 --> 01:03:29,320 και ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 886 01:03:30,721 --> 01:03:31,990 Sorello, περίμενε. 887 01:03:33,124 --> 01:03:35,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω μου πήρε τόσο πολύ 888 01:03:35,760 --> 01:03:37,495 λύστε όλα αυτά. 889 01:03:40,165 --> 01:03:41,805 Είσαι καταραμένος προδότης. 890 01:03:41,967 --> 01:03:43,168 Κοιτάξτε. 891 01:03:43,301 --> 01:03:46,838 Το όνομά μου είναι Nathan Anderson. 892 01:03:47,005 --> 01:03:49,340 Τους έδωσα την προειδοποίηση ότι Ήταν έξω από το παράθυρο. 893 01:03:49,507 --> 01:03:51,476 Έσωσα τις ζωές όλων. 894 01:03:52,010 --> 01:03:55,480 Σκέφτονται όμως όλοι... όλοι ότι... ότι είμαι αναλώσιμος; 895 01:03:55,646 --> 01:03:57,582 Ότι εγώ είμαι το λάθος; 896 01:03:57,748 --> 01:03:59,317 Αυτό συμβαίνει, σωστά; 897 01:03:59,484 --> 01:04:01,519 Όταν είσαι βετεράνος, Απλώς κάνεις κάποια λάθη. 898 01:04:04,422 --> 01:04:06,157 Θέλεις να τον πυροβολήσεις τόσο άσχημα; σε κανέναν σήμερα; 899 01:04:07,158 --> 01:04:08,626 Πυροβόλησέ με, τσιράκι. 900 01:04:08,793 --> 01:04:10,261 Πυροβολήστε με! 901 01:04:14,799 --> 01:04:15,633 Πάμε ξεκινήσετε την ίδρυση 902 01:04:15,800 --> 01:04:17,768 Καταραμένη παραγγελία εδώ. 903 01:04:17,936 --> 01:04:20,371 Πρώτον, ο Σορέλλο. Θα κρατήσεις το όπλο σου 904 01:04:20,538 --> 01:04:22,107 μακριά από τα πρόσωπά μας. 905 01:04:25,510 --> 01:04:29,547 Δεύτερον, ο Όουενς. Πάρε το όπλο του Άντερσον. 906 01:04:29,714 --> 01:04:32,850 Ανέβα τον επάνω και περάστε του χειροπέδες. 907 01:04:43,861 --> 01:04:45,897 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, το ξέρεις ήδη. 908 01:04:48,699 --> 01:04:51,202 Χάσαμε και οι δύο ανθρώπους στον πόλεμο. 909 01:04:51,369 --> 01:04:55,406 Απλώς δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. τόσο καλό όσο εσύ. 910 01:05:00,178 --> 01:05:01,179 Πρόκειται για αυτούς. 912 01:05:04,015 --> 01:05:05,150 Πεθαίνουν, αλλά... 913 01:05:06,484 --> 01:05:08,753 Μένουν μαζί μας. 914 01:05:08,920 --> 01:05:12,190 Τα πρόσωπά τους, οι φωνές τους... 915 01:05:15,226 --> 01:05:16,594 τα τελευταία του λόγια. 916 01:05:19,998 --> 01:05:21,199 Μένουν όλοι μαζί μας. 917 01:05:27,372 --> 01:05:29,040 Στο χέρι μας είναι να τα πάμε καλύτερα... 918 01:05:30,408 --> 01:05:31,576 για αυτούς. 919 01:05:40,518 --> 01:05:41,552 Ο Sorello είχε δίκιο. 920 01:05:43,788 --> 01:05:45,623 Σχεδόν έχασα τον έλεγχο. 921 01:06:05,910 --> 01:06:12,383 Τσόι, αυτοί οι τρομοκράτες, ή όποιοι κι αν είναι αυτοί, 922 01:06:12,550 --> 01:06:16,254 Ξέρουν περισσότερα για εμάς από ό,τι εμείς οι ίδιοι. Και όλα όσα γνωρίζουμε για αυτούς 923 01:06:16,421 --> 01:06:19,790 κάνουν λαθρεμπόριο Καταραμένες βόμβες κολλημένες στις πλάτες τους. 924 01:06:19,957 --> 01:06:22,293 Ήρθε η ώρα να το πεις σε όλους με τι πραγματικά έχουμε να κάνουμε. 925 01:06:26,064 --> 01:06:27,265 Σήμερα άνθρωποι πέθαναν επειδή... 926 01:06:27,432 --> 01:06:28,650 Πόσοι ακόμα άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν; 927 01:06:28,733 --> 01:06:29,900 πριν τελειώσει αυτή η μέρα; 928 01:06:30,068 --> 01:06:31,836 Δεν θέλω να μάθω. 929 01:06:32,003 --> 01:06:35,473 Θέλετε να σώσετε ζωές; Ξεκινά από εμάς. 930 01:06:35,606 --> 01:06:37,475 Πες τους για πυρηνικά όπλα. 931 01:06:39,477 --> 01:06:40,477 Σκατά, το ήξερα. 932 01:06:42,913 --> 01:06:48,070 Κοίτα, ο Ριβς είχε δίκιο πριν από λίγο. 933 01:06:48,153 --> 01:06:51,122 Ο Θεός να μην του συμβεί κάτι σε κάποιους από εμάς. 934 01:06:51,289 --> 01:06:53,489 Θα πρέπει να μάθουν τι διάολο συμβαίνει. 935 01:07:05,036 --> 01:07:06,036 Σκατά. 936 01:07:11,942 --> 01:07:13,944 Υπάρχουν δύο ενεργοί πυρηνικοί χαρτοφύλακες σε αυτόν τον πλανήτη 937 01:07:14,112 --> 01:07:15,546 που έχουν άμεση λειτουργική πρόσβαση 938 01:07:15,713 --> 01:07:18,316 στο πυρηνικό οπλοστάσιο των Ηνωμένων Πολιτειών. 939 01:07:18,483 --> 01:07:20,118 Ένας από αυτούς συνοδεύει τον πρόεδρο, 940 01:07:20,285 --> 01:07:21,605 το άλλο, στον αντιπρόεδρο. 941 01:07:24,055 --> 01:07:26,957 Νωρίς σήμερα, Όταν το καραβάνι μας δέχθηκε επίθεση, 942 01:07:28,959 --> 01:07:31,729 πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών υπεύθυνος για τη μεταφορά αυτού... 943 01:07:35,466 --> 01:07:38,002 δολοφονήθηκε, 944 01:07:38,169 --> 01:07:41,506 και το πήρα από για να τον κρατήσει ασφαλή. 945 01:07:41,672 --> 01:07:43,874 Είναι... Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 946 01:07:44,041 --> 01:07:48,346 Λειτουργεί ως κινητό κέντρο στο στρατηγικό αμυντικό μας σύστημα. 947 01:07:53,184 --> 01:07:56,471 Πόσο λειτουργικά μιλάμε; 948 01:07:56,554 --> 01:08:00,758 Εκτόξευση, έκρηξη, ματαίωση. Όλα αυτά. 949 01:08:00,925 --> 01:08:02,477 Εννοώ, τεχνικά, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο 950 01:08:02,560 --> 01:08:03,611 από τον καναπέ μας. 951 01:08:03,694 --> 01:08:05,330 Τι είναι όλα αυτά μικρές κόκκινες κουκκίδες; 952 01:08:05,530 --> 01:08:07,570 Η τοποθεσία του καθενός σιλό πυραύλων στις Ηνωμένες Πολιτείες. 953 01:08:07,665 --> 01:08:09,800 Εντάξει, αλλά έχουμε διασφαλίσεις, ΑΛΗΘΗΣ; 954 01:08:09,934 --> 01:08:11,068 Οι Χρυσοί Κώδικες. 955 01:08:15,206 --> 01:08:17,275 Θέλεις να μάθεις τι στο διάολο κάνει αυτή η συσκευή; 956 01:08:30,221 --> 01:08:33,023 -Δημιουργήστε τους Gold Codes. -Σοβαρά μιλάς; 957 01:08:33,191 --> 01:08:34,892 Δεν είμαι καν εκπαιδευμένος να το μεταφέρεις αυτό. 958 01:08:35,059 --> 01:08:36,461 Καλά έκανες που το έκρυψες σήμερα. 959 01:08:36,627 --> 01:08:39,130 Γιατί να εμπιστευτούμε σε κανέναν από εσάς; 960 01:08:39,297 --> 01:08:41,599 Έπρεπε να το ξέρουν ο Ριβς και εγώ 961 01:08:41,766 --> 01:08:43,734 επρόκειτο να το παραδώσουμε στον αντιπρόεδρο σήμερα. 962 01:08:45,803 --> 01:08:48,239 Και όταν απέτυχαν, χρησιμοποιούσαν το δικό μας εφεδρικό πρωτόκολλο 963 01:08:48,373 --> 01:08:49,874 εναντίον μας για να μας εγκλωβίσουν εδώ. 964 01:08:52,076 --> 01:08:54,712 Τίποτα από αυτά δεν ήταν τυχαίο. 965 01:08:54,879 --> 01:08:56,231 Μας χειραγωγούσαν όλη την ώρα. 966 01:08:56,314 --> 01:08:58,283 Ο αντιπρόεδρος δεν ήταν ο στόχος. 967 01:09:00,151 --> 01:09:01,452 ήμασταν. 968 01:09:23,474 --> 01:09:24,474 Πάμε. 969 01:09:46,331 --> 01:09:47,798 -Κανένα σήμα; -Όχι τίποτα. 970 01:09:48,866 --> 01:09:50,401 Έλεγξες την πόρτα; 971 01:09:50,601 --> 01:09:51,601 Ναι, το έκανα. 972 01:09:56,173 --> 01:09:58,343 Καλός. Φαίνεται ότι επιστρέψαμε να είσαι ενεργός εδώ. 973 01:09:58,509 --> 01:09:59,861 Ας δούμε αν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ηχογραφήσεις 974 01:09:59,944 --> 01:10:00,984 των καμερών ασφαλείας. 975 01:10:01,111 --> 01:10:02,146 Από πότε; 976 01:10:02,313 --> 01:10:04,382 Από πριν φτάσουμε. Το τελευταίο 24ωρο. 977 01:10:06,050 --> 01:10:07,385 Είμαι σε αυτό. 978 01:10:11,689 --> 01:10:13,608 Η ενέργεια επιστρέφει στο δωμάτιο επιτήρησης. 979 01:10:13,691 --> 01:10:15,626 Ουάου. Τουλάχιστον ένα πράγμα είναι πάει καλά. 980 01:10:17,027 --> 01:10:17,928 ακόμα δεν υπάρχει σήμα Διαδικτύου, 981 01:10:18,062 --> 01:10:19,830 αλλά έχουμε οθόνη. 982 01:10:31,509 --> 01:10:32,943 Σσς. 983 01:10:33,143 --> 01:10:35,023 Τι είναι αυτό το μπιπ; 984 01:10:39,750 --> 01:10:40,918 Αυτό έρχεται από την πόρτα; 985 01:10:43,087 --> 01:10:44,087 Γεια σου; 986 01:10:45,356 --> 01:10:46,524 Όχι. 987 01:10:46,691 --> 01:10:47,742 Είναι έξω! 988 01:10:52,263 --> 01:10:53,998 Συνέχισε να ψάχνεις, ό,τι κι αν γίνει. 989 01:10:54,164 --> 01:10:56,017 Απλά βεβαιωθείτε ότι ο αποκωδικοποιητής μην πέσεις στα χέρια τους. 990 01:10:56,100 --> 01:10:57,100 Είμαι σε αυτό. 991 01:11:04,842 --> 01:11:05,943 Αχ, σκατά! 992 01:11:08,045 --> 01:11:09,045 Έλα, έλα! 993 01:11:09,213 --> 01:11:10,213 Μετακίνηση. 994 01:11:11,516 --> 01:11:12,583 Καθαρό. 995 01:11:18,356 --> 01:11:19,690 Έλα, έλα, έλα. 996 01:11:37,107 --> 01:11:38,008 Sorello. 997 01:11:39,944 --> 01:11:41,162 Μπορώ να σε βοηθήσω. Πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά. 998 01:11:41,245 --> 01:11:42,480 Πού ήταν τα κλειδιά; 999 01:11:42,647 --> 01:11:44,081 Τα κλειδιά βρίσκονται στο ράφι εκεί. 1000 01:11:44,248 --> 01:11:45,550 Βγάλε αυτές τις χειροπέδες από πάνω μου, φίλε. 1001 01:11:48,586 --> 01:12:00,251 Ξυπνώ. Ερχομαι. 1002 01:12:21,151 --> 01:12:22,620 Ποιος στο διάολο είσαι; 1003 01:12:24,355 --> 01:12:25,756 Πάμε. Κάνε γρήγορα! 1004 01:12:26,957 --> 01:12:28,092 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω, Sorello. 1005 01:12:28,258 --> 01:12:29,427 Δώσε μου το κλειδί. 1006 01:12:30,795 --> 01:12:33,631 Κάνε γρήγορα. Γρήγορα! 1007 01:12:33,798 --> 01:12:34,798 Πέτα μου το κλειδί. 1008 01:12:36,501 --> 01:12:37,802 Εμπιστεύσου με. 1009 01:13:09,634 --> 01:13:10,735 Πάμε, πάμε, πάμε! 1010 01:13:13,303 --> 01:13:15,372 Βοηθήστε με. Ω, ω! 1011 01:13:15,506 --> 01:13:16,674 Παρακαλώ. Βοηθήστε με. 1012 01:13:16,841 --> 01:13:18,281 Θα σου φτιάξω ένα τουρνικέ, εντάξει; 1013 01:13:19,644 --> 01:13:20,511 Θα σου κάνει κακό. 1014 01:13:20,678 --> 01:13:21,879 -Εντάξει, εντάξει. -Είσαι έτοιμος; 1015 01:13:22,046 --> 01:13:23,180 Ένα, δύο... 1016 01:13:48,439 --> 01:13:49,707 Πιέστε δυνατά. 1017 01:13:49,874 --> 01:13:51,709 Χαμήλωσε το όπλο. 1018 01:13:51,876 --> 01:13:52,943 Εμπιστεύσου με. 1019 01:13:56,881 --> 01:13:57,948 Σας ευχαριστώ. 1020 01:14:02,286 --> 01:14:03,754 Σου είπα να με πυροβολήσεις. 1021 01:14:12,129 --> 01:14:13,297 Θεέ μου. 1022 01:14:13,430 --> 01:14:15,199 Δεν είναι αυτός ο Άντερσον! 1023 01:14:15,399 --> 01:14:16,567 Πήγαινε στο διάολο. 1024 01:14:16,734 --> 01:14:17,968 Δεν είναι αυτός ο Άντερσον! 1025 01:14:30,214 --> 01:14:31,749 Ήρθε η ώρα, αδερφέ. 1026 01:14:44,128 --> 01:14:47,064 θα είχες φτιάξει τη ζωή πολύ πιο εύκολο 1027 01:14:47,231 --> 01:14:50,200 αν μόλις είχες παραιτηθεί και θα είχες πεθάνει σήμερα στο δρόμο. 1028 01:14:50,334 --> 01:14:52,169 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 1029 01:15:00,811 --> 01:15:05,716 Καλό παιδί. Έτσι είναι. 1030 01:15:05,850 --> 01:15:06,850 Αναπνέω. 1031 01:15:18,596 --> 01:15:19,596 Ω. 1032 01:15:25,970 --> 01:15:27,004 Πάρτε τον αποκωδικοποιητή. 1033 01:15:38,048 --> 01:15:43,053 μοιάζεις με άντρα που μόλις είδε έναν φίλο να πεθαίνει. 1034 01:15:43,220 --> 01:15:46,757 Πιστέψτε με, ξέρω το συναίσθημα. 1035 01:15:46,891 --> 01:15:49,960 Άντερσον. Επειδή; 1036 01:15:50,127 --> 01:15:51,829 Το όνομά του δεν είναι Άντερσον. 1037 01:15:51,996 --> 01:15:53,664 Αυτό είναι αλήθεια. 1038 01:15:56,901 --> 01:15:58,969 Επειδή σκότωσα τον Άντερσον σήμερα το πρωί. 1039 01:15:59,136 --> 01:16:01,238 Του έβγαλα το σήμα και όλα τα άλλα. 1040 01:16:01,405 --> 01:16:05,042 Ξέρεις πόσα άτομα σκότωσες σήμερα; 1041 01:16:05,209 --> 01:16:07,077 Πιστεύετε ότι αυτή η χώρα δίνεις δεκάρα; 1042 01:16:11,248 --> 01:16:16,220 Πόσα αγόρια πέθαναν πολεμώντας στο Αφγανιστάν, στο Ιράκ, 1043 01:16:16,386 --> 01:16:20,057 ενώ οι μετανάστες κατέλαβαν τους δρόμους; 1044 01:16:20,224 --> 01:16:22,993 Αυτή η χώρα καταρρέει στα θεμέλιά του, 1045 01:16:25,362 --> 01:16:28,799 και μόνο εκείνοι που ενδιαφέρονται πραγματικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να τον σώσει. 1046 01:16:28,933 --> 01:16:29,934 Τι διάολο είναι αυτό; 1047 01:16:30,100 --> 01:16:31,568 Είναι μια σταυροφορία, Όουενς. 1048 01:16:31,702 --> 01:16:33,503 Είναι μια καταραμένη σταυροφορία. 1049 01:16:35,539 --> 01:16:38,508 Για πάρα πολύ καιρό, πραγματικοί Αμερικανοί έχουν παραμεριστεί 1050 01:16:38,676 --> 01:16:41,011 και αναγκάστηκε να υποφέρει ενώ άλλοι ευημερούσαν. 1051 01:16:43,113 --> 01:16:46,583 Ξέρετε, 27 βετεράνοι Αυτοκτονούν κάθε μέρα. 1052 01:16:46,751 --> 01:16:48,753 Αυτό είναι σχεδόν 10.000 το χρόνο. 1053 01:16:48,919 --> 01:16:51,221 Δεν πρόκειται για σταυροφορία. 1054 01:16:51,388 --> 01:16:54,291 Αυτό είναι γαμημένο εθνικιστικά σκουπίδια. 1055 01:16:57,127 --> 01:16:58,595 Και οι Ρώσοι; 1056 01:17:00,464 --> 01:17:03,934 Όχι. Η ρωσική προφορά που χρησιμοποιούσε ο αδερφός μου... 1057 01:17:06,470 --> 01:17:09,106 Αυτό ήταν παιδικό παιχνίδι. 1058 01:17:09,273 --> 01:17:11,475 Μια απόσπαση της προσοχής. 1059 01:17:11,642 --> 01:17:15,379 Και ενώ εσύ και το Πεντάγωνό σου είναι τόσο ανήσυχοι 1060 01:17:15,545 --> 01:17:17,882 από τους Άραβες και ο ξένος, 1061 01:17:18,048 --> 01:17:20,885 όλοι ξεχνάτε να νοιάζεστε στους απλούς πολίτες εδώ. 1062 01:17:22,920 --> 01:17:25,055 Κάνεις λάθος αγόρι μου. 1063 01:17:25,222 --> 01:17:27,725 Μαλώνουμε και οι δύο για την ίδια χώρα. 1064 01:17:27,892 --> 01:17:30,327 Ξέρω ότι δεν ήταν τέλειο όταν γύρισες σπίτι, 1065 01:17:30,494 --> 01:17:32,296 αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσεις. 1066 01:17:35,666 --> 01:17:39,436 Ξέρεις, το πιο δύσκολο κομμάτι από όλα αυτά 1067 01:17:41,939 --> 01:17:45,509 συγκρατούσε ένα χαμόγελο όταν ο Όουενς και ο Τσόι 1068 01:17:45,676 --> 01:17:48,478 Έφεραν και τις δύο συσκευές εδώ. 1069 01:17:51,515 --> 01:17:53,984 Μπορεί να αποτύχαμε σήμερα το πρωί, 1070 01:17:54,151 --> 01:17:57,955 αλλά χρησιμοποιήστε την ειδοποίηση του ίδιου του οργανισμού εναντίον του; 1071 01:17:58,122 --> 01:18:03,410 Αυτό λειτούργησε σαν γούρι. 1072 01:18:03,493 --> 01:18:04,862 Χμμ; 1073 01:18:07,097 --> 01:18:08,365 Συγγνώμη, Όουενς. 1074 01:18:09,000 --> 01:18:12,102 Πραγματικά λυπάμαι. 1075 01:18:14,805 --> 01:18:19,343 Για αυτό που αξίζει, Θα πεθάνεις ξεκινώντας μια επανάσταση. 1076 01:18:19,509 --> 01:18:21,863 Θα φέρω το όνομα και των δύο μαζί μου. 1077 01:18:28,953 --> 01:18:29,854 -Όχι! -Έλα εδώ. 1078 01:18:30,020 --> 01:18:31,221 Μη με αγγίζεις! 1079 01:18:41,331 --> 01:18:42,399 Σηκώστε τον πισινό σας. 1080 01:18:45,502 --> 01:18:47,337 -Άνοιξε τα μάτια σου. -Πήγαινε στο διάολο. 1081 01:18:47,504 --> 01:18:49,706 -Άνοιξε τα μάτια σου. -Όχι, γάμα σου! 1082 01:18:49,840 --> 01:18:52,409 Άνοιξε τα καταραμένα σου μάτια! 1083 01:18:52,576 --> 01:18:53,736 Θα πρέπει να με σκοτώσεις. 1084 01:18:56,480 --> 01:18:57,647 -Πάμε. -Όχι! 1085 01:18:57,848 --> 01:18:59,568 -Δείξε μου αυτό το μάτι. -Όχι. 1086 01:19:03,420 --> 01:19:08,292 010110. 1087 01:19:08,492 --> 01:19:10,094 Έναρξη φωνητικής ενεργοποίησης. 1088 01:19:10,227 --> 01:19:12,029 Χορηγήθηκε πρόσβαση. 1089 01:19:27,077 --> 01:19:29,213 Προορισμός... συντεταγμένες 38 μοίρες βόρεια, 1090 01:19:29,413 --> 01:19:30,848 77 μοίρες δυτικά. 1091 01:19:41,058 --> 01:19:43,293 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας πύραυλος για να διαγράψετε D.C. του χάρτη. 1092 01:19:43,527 --> 01:19:44,645 Θα σκοτώσεις χιλιάδες. 1093 01:19:44,728 --> 01:19:46,596 Όχι, θα εξοικονομήσουμε εκατομμύρια. 1094 01:19:46,763 --> 01:19:49,616 Πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο ενός σταθμού σε κάθε πολιτεία. 1095 01:19:49,699 --> 01:19:51,185 Μόλις πάρουμε την Αμερική πίσω, θα την κάνουμε πιο δυνατή, καλύτερα από ποτέ. 1096 01:19:51,269 --> 01:19:54,972 Ποιος μπήκε στο κεφάλι σου; 1097 01:19:55,139 --> 01:19:56,974 Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος. 1098 01:19:57,141 --> 01:19:59,409 Μπορώ... Μπορώ να σε βοηθήσω για να βγούμε από αυτό. 1100 01:19:59,609 --> 01:20:00,627 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1101 01:20:00,710 --> 01:20:02,710 Δεν καταλαβαίνεις! 1102 01:20:03,213 --> 01:20:06,416 Δεν θέλω να ξεφύγω από αυτό. Είναι λόγω των ανθρώπων που έχασα. 1103 01:20:07,717 --> 01:20:11,055 το κανω αυτο... Αυτό το κάνω για την αδερφή μου. 1104 01:20:16,126 --> 01:20:17,227 Μου τη θυμίζεις. 1105 01:20:19,964 --> 01:20:22,967 Και το πραγματικό μου όνομα είναι Elijah King. 1106 01:20:23,133 --> 01:20:26,500 Ξέρεις, εγώ... Δεν μπόρεσα να τη σώσω, 1107 01:20:26,700 --> 01:20:28,438 αλλά μπορώ να τους σώσω. 1108 01:20:28,605 --> 01:20:30,908 Έτσι ώστε το επόμενο αγόρι που στρατεύεται να είναι πιο εύκολο από μένα. 1109 01:20:40,784 --> 01:20:43,253 Νομίζεις ότι η αδερφή σου θα ήμουν περήφανος για σένα; 1110 01:20:45,155 --> 01:20:46,623 Δεν είσαι ήρωας. 1111 01:20:48,425 --> 01:20:52,096 Είσαι ένας τρελός. 1112 01:21:01,005 --> 01:21:02,606 Είναι όλη δική σου. 1113 01:21:02,772 --> 01:21:03,908 Ξεκινήστε την εκτόξευση. 1114 01:21:04,108 --> 01:21:05,542 Επιβεβαιώθηκε. 60 δευτερόλεπτα. 1115 01:21:12,549 --> 01:21:14,118 Έλα γλυκιά μου. 1116 01:21:15,485 --> 01:21:16,553 Όχι. 1117 01:21:21,325 --> 01:21:22,792 Ευχαριστώ. 1118 01:21:22,960 --> 01:21:25,080 Τουλάχιστον θα πεθάνετε μαζί στο μικρό σου αγόρι. 1119 01:21:31,335 --> 01:21:32,169 Βιδώστε σας! 1120 01:21:52,422 --> 01:21:54,558 Ηλία, ακύρωσέ το. 1121 01:21:56,660 --> 01:21:58,428 Θέλετε να σώσετε ζωές; 1122 01:21:58,595 --> 01:22:00,330 Το ίδιο με εμένα; 1123 01:23:56,012 --> 01:23:57,714 Vault 5102, με λαμβάνετε; 1124 01:24:00,684 --> 01:24:03,053 Vault 5102, με λαμβάνετε; 1125 01:24:07,124 --> 01:24:08,525 Χαλκοκεφαλή, με δέχεσαι; 1126 01:24:18,202 --> 01:24:20,737 Vault 5102, με παραλαμβάνεις; 1127 01:24:24,808 --> 01:24:25,909 Χαλκοκεφαλή, με δέχεσαι; 1128 01:24:31,748 --> 01:24:33,350 Ηλία, με δέχεσαι; 1129 01:24:35,585 --> 01:24:36,945 Ανάθεμα, Ηλία, απαντήστε στο τηλέφωνο. 1130 01:24:39,055 --> 01:24:41,425 Ηλίας, Απάντησε στο καταραμένο τηλέφωνο! 1131 01:24:51,201 --> 01:24:52,319 Έχει φύγει. 1132 01:24:52,402 --> 01:24:53,170 Ασφαλίστε διαβαθμισμένο υλικό. 1133 01:24:53,370 --> 01:24:54,370 Απενεργοποιήστε τα πάντα. 1134 01:24:56,173 --> 01:24:57,691 Διαγραφή όλων των σκληρών δίσκων. 1135 01:24:57,774 --> 01:24:59,860 Πέθανε όπως έζησε, πολεμώντας. 1136 01:24:59,943 --> 01:25:02,011 Και έτσι θα το θυμόμαστε. 1137 01:25:02,179 --> 01:25:04,848 Θα ανασυνταχθούμε στη βάση στις 8:00 το πρωί της Κυριακής. 1138 01:25:05,215 --> 01:25:07,016 Αυτό μόλις αρχίζει. 1139 01:25:08,017 --> 01:25:09,486 Τώρα ας περάσουμε στο Σχέδιο Β. 1140 01:25:09,686 --> 01:25:10,771 Όλοι χρησιμοποιείτε τις πίσω σκάλες. 1141 01:25:10,854 --> 01:25:11,772 Σχέδιο Λειτουργίας Β. 1142 01:25:11,855 --> 01:25:13,423 Μετακινηθείτε τώρα! 1143 01:25:16,560 --> 01:25:17,627 Γενικά. 1144 01:25:17,794 --> 01:25:18,794 Είμαι έτοιμος για εξαγωγή. 1145 01:25:18,962 --> 01:25:20,597 Κατανοητό. Εκτιμώμενος χρόνος: πέντε λεπτά. 1146 01:25:20,730 --> 01:25:21,798 Τα λέμε εκεί. 1147 01:25:36,246 --> 01:25:40,250 ♪ Έχω παίξει ένα χαμένο παιχνίδι ♪ 1148 01:25:40,450 --> 01:25:43,920 ♪ Δεν υπάρχει διέξοδος ♪ 1149 01:25:44,120 --> 01:25:47,624 ♪ Κοιτάξτε τον διάβολο στα μάτια ♪ 1150 01:25:50,227 --> 01:25:54,231 ♪ Μόλις σημάδεψε τις φλέβες μου ♪ 1151 01:25:54,431 --> 01:26:00,170 ♪ Τώρα ο διάβολος και εγώ είμαστε ένα και το αυτό ♪ 1152 01:26:06,476 --> 01:26:09,730 ♪ Φλέγομαι ♪ 1153 01:26:09,813 --> 01:26:11,064 ♪ Κύριε, δεν μπορείς να με πάρεις ♪ 1154 01:26:11,147 --> 01:26:12,816 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1155 01:26:17,987 --> 01:26:21,675 ♪ Φλέγομαι ♪ 1156 01:26:21,758 --> 01:26:23,860 ♪ Αλλά εσύ είσαι ο ένας θα καεί ♪ 1157 01:26:26,463 --> 01:26:29,450 ♪ Φλέγομαι ♪ 1158 01:26:29,533 --> 01:26:31,252 ♪ Κύριε, δεν μπορείς να με πάρεις ♪ 1159 01:26:31,335 --> 01:26:34,271 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1160 01:26:34,671 --> 01:26:38,275 ♪ Φλέγομαι ♪ 1161 01:26:38,475 --> 01:26:42,712 ♪ Αλλά εσύ είσαι ο ένας θα καεί ♪ 1162 01:26:42,879 --> 01:26:45,915 ♪ Φλέγομαι ♪ 1163 01:26:46,115 --> 01:26:47,684 ♪ Κύριε, δεν μπορείς να με πάρεις ♪ 1164 01:26:47,884 --> 01:26:50,687 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1165 01:26:50,887 --> 01:26:54,824 ♪ Κύριε, δεν είναι η σειρά μου ♪ 1166 01:26:59,663 --> 01:27:03,199 ♪ Ω, δεν είναι η σειρά μου ♪ 1167 01:27:04,734 --> 01:27:06,002 ♪ Ναι ♪