1
00:00:07,590 --> 00:00:12,350
Sous-titres par DramaFever / Extraits et synchronisés par FASHOMIXER

2
00:00:12,350 --> 00:00:15,870
[Running Man à Dubaï]
[La semaine dernière :]

3
00:00:15,870 --> 00:00:19,380
<i>Bienvenue dans votre
voyage indépendant à Dubaï !</i>

4
00:00:20,030 --> 00:00:22,870
[La ville industrielle de haute technologie.]

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,380
[Un lieu de vacances représentatif, Dubaï !]

6
00:00:26,380 --> 00:00:29,740
[Running Man est en vacances
et profiter de la liberté !]

7
00:00:29,740 --> 00:00:32,360
[Profitez de votre liberté !]
[Rechargez votre bonheur !]

8
00:00:32,360 --> 00:00:36,790
[Running Man est tombé amoureux de Dubaï !]

9
00:00:37,960 --> 00:00:40,850
[Et a relevé un nouveau défi.]

10
00:00:40,850 --> 00:00:44,500
[Est-ce que ce sera une journée parfaite à Dubaï ?]

11
00:00:45,560 --> 00:00:50,210
[Il n'y a rien de tel que
"liberté" sur Running Man !]

12
00:00:50,210 --> 00:00:55,010
[Une concurrence féroce à éviter
camper dans le désert !]

13
00:00:56,630 --> 00:01:01,380
[Celui qui reste dans le désert le fera
endurer le jeu de survie dans la nature !]

14
00:01:02,950 --> 00:01:07,740
[Et enfin, la légende de
le désert a commencé!]

15
00:01:07,740 --> 00:01:10,010
[Une course dangereuse à Dubaï !]

16
00:01:10,010 --> 00:01:12,580
[Jetez le dé sur la course !]

17
00:01:14,010 --> 00:01:16,650
[Les quatre habituels
sont laissés dans le désert.]

18
00:01:16,650 --> 00:01:18,700
Vous avez déjà monté une tente, n'est-ce pas ?

19
00:01:18,700 --> 00:01:20,050
Oui, je l'ai fait.

20
00:01:20,050 --> 00:01:23,080
Ce n'est pas trop serré ici ?

21
00:01:23,080 --> 00:01:25,750
Il y a beaucoup d'espace !

22
00:01:25,750 --> 00:01:29,180
- Et l'entrée...
- Doit être face au vent !

23
00:01:29,180 --> 00:01:30,930
- Dans quelle direction souffle le vent ?
- Par ici.

24
00:01:30,930 --> 00:01:32,720
Nous devrions donc le dire ainsi.

25
00:01:32,720 --> 00:01:34,980
- Devons-nous le déplacer ?
- Oui.

26
00:01:34,980 --> 00:01:38,280
<i>Tu n'as jamais vécu
dans ce genre d'environnement ?</i>

27
00:01:38,280 --> 00:01:41,980
<i>- Tu vas mourir.
- Et les serpents ?</i>

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,650
<i>Les serpents à sonnettes vivent en Amérique du Nord.</i>

29
00:01:44,650 --> 00:01:46,760
<i>Wow, c'est un expert.</i>

30
00:01:46,760 --> 00:01:52,180
<i>Il devrait être sur Discovery Channel !</i>

31
00:01:54,110 --> 00:01:58,450
Merci à notre chef d'équipe.

32
00:01:58,450 --> 00:02:01,410
- Il nous guide très bien.
- Je me sens soulagé !

33
00:02:01,410 --> 00:02:04,160
Tu devrais d'abord le fermer

34
00:02:04,160 --> 00:02:07,580
parce que le sable
pourrait accidentellement entrer.

35
00:02:07,580 --> 00:02:10,650
C'est bien que tu sois expérimenté !

36
00:02:10,650 --> 00:02:12,610
Qui est le renard du désert ?

37
00:02:12,610 --> 00:02:14,780
Yoo Jae Suk !

38
00:02:14,780 --> 00:02:17,320
[Sauterelle devient le Renard du Désert !]

39
00:02:17,320 --> 00:02:20,250
[Je suis jaloux... Je suis toujours l'aîné.]

40
00:02:20,250 --> 00:02:22,650
[Dois-je leur montrer qui je suis ?]

41
00:02:22,650 --> 00:02:24,500
Vous devez le mettre à l'intérieur.

42
00:02:24,500 --> 00:02:28,810
Nous sommes quatre.
Nous devons juste prendre chaque côté.

43
00:02:28,810 --> 00:02:31,560
Retirez ça.

44
00:02:32,340 --> 00:02:33,700
Tenez-le.

45
00:02:33,700 --> 00:02:37,120
Qui est juste là ?

46
00:02:37,120 --> 00:02:39,880
[S'assoit]

47
00:02:42,110 --> 00:02:43,780
- Il l'a eu.
- C'est bon.

48
00:02:43,780 --> 00:02:47,010
[Dois-je leur montrer ce que je peux faire ?]

49
00:02:47,010 --> 00:02:49,980
[Jae Suk a terminé ce côté !]

50
00:02:49,980 --> 00:02:53,670
C'est trop haut...

51
00:02:54,810 --> 00:02:56,780
[La tente flotte.]

52
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
[Bougez !]

53
00:02:59,750 --> 00:03:01,580
Écartez-vous !

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,750
[Jae Suk doit le terminer.]

55
00:03:05,750 --> 00:03:09,380
- Ce côté est sorti !
- Alors remets-le dedans !

56
00:03:10,350 --> 00:03:13,270
Et puis nous le réparerons avec du sable !

57
00:03:13,270 --> 00:03:15,510
- Pour que le vent ne le souffle pas ?
- C'est exact!

58
00:03:15,510 --> 00:03:18,400
Avez-vous vraiment déjà fait ça auparavant ?

59
00:03:18,400 --> 00:03:21,940
[Big Nose l'a finalement accepté...]

60
00:03:21,940 --> 00:03:25,010
Wow, c'est fait !

61
00:03:25,010 --> 00:03:27,870
Les gens creusaient un drain.

62
00:03:27,870 --> 00:03:30,240
Ne devrions-nous pas nous donner
une salve d'applaudissements ?

63
00:03:30,240 --> 00:03:33,830
- Nous avons construit notre maison !
- C'est complet !

64
00:03:33,830 --> 00:03:36,680
[Mais ils sont toujours jaloux de l'hôtel.]

65
00:03:37,270 --> 00:03:39,520
Je suis tellement heureuse !

66
00:03:41,390 --> 00:03:45,470
[L'équipe de l'hôtel fait un festin.]

67
00:03:45,470 --> 00:03:49,460
- C'est très bien.
- Je suis gourmand.

68
00:03:49,460 --> 00:03:51,260
C'est vraiment bien.

69
00:03:51,780 --> 00:03:53,410
C'est bien !

70
00:03:53,410 --> 00:03:56,580
- C'est mieux que prévu.
- Le mouton est vraiment bon.

71
00:03:56,580 --> 00:03:59,700
Chacun de nous mange pour six personnes.

72
00:03:59,700 --> 00:04:02,810
Faisons un festin !
(L'agneau et la quantité semblent identiques.)

73
00:04:02,810 --> 00:04:04,670
C'est la fête du mouton aujourd'hui.

74
00:04:04,670 --> 00:04:06,880
Essayez-en un !

75
00:04:08,110 --> 00:04:10,610
- C'est vraiment bien !
- Pourquoi es-tu gentil tout d'un coup ?

76
00:04:11,850 --> 00:04:14,450
je le regrette...

77
00:04:15,520 --> 00:04:18,520
[Il y a quelques heures à peine, en jouant
le jeu pour décider où dormir.]

78
00:04:18,520 --> 00:04:21,670
[Gary a battu Ji Hyo sans pitié.]

79
00:04:24,590 --> 00:04:27,960
Je vivrai pour toi demain !

80
00:04:28,730 --> 00:04:29,830
C'est bon !

81
00:04:29,830 --> 00:04:31,720
Voyez juste ce que je fais demain.

82
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
Peu importe.

83
00:04:32,720 --> 00:04:35,160
Je le promets à cette pleine lune !

84
00:04:35,160 --> 00:04:39,050
[Est-ce que le couple du lundi se réconciliera ?]

85
00:04:41,480 --> 00:04:44,280
Vous ne pouvez pas laisser le
le feu meurt dans le désert.

86
00:04:44,980 --> 00:04:47,920
D'accord!

87
00:04:48,750 --> 00:04:50,690
Mettez-le simplement dedans !

88
00:04:50,690 --> 00:04:54,790
C'est aussi sa première fois ici !
Il est méchant comme si nous étions sur son territoire.

89
00:04:54,790 --> 00:04:56,630
[Embarrassé]

90
00:04:56,630 --> 00:04:58,730
Il vient de Séoul.

91
00:05:00,000 --> 00:05:02,730
Il pense qu'il est le
expert de la nature sauvage !

92
00:05:02,730 --> 00:05:08,600
J'ai déjà dormi dans le désert !

93
00:05:09,380 --> 00:05:13,760
[Merci pour ça, je serai juste
faire cuire des nouilles instantanées.]

94
00:05:13,760 --> 00:05:17,540
Wow, des nouilles instantanées dans le désert !

95
00:05:17,540 --> 00:05:20,720
[Attaque qui met l'eau à la bouche !]

96
00:05:22,050 --> 00:05:25,620
[Siroter]

97
00:05:26,350 --> 00:05:28,320
[Miam]

98
00:05:28,320 --> 00:05:31,230
C'est tellement bon !

99
00:05:31,230 --> 00:05:34,760
[Quand auront-ils
des nouilles instantanées dans le désert ?]

100
00:05:36,560 --> 00:05:38,900
Le ramen dans le désert est un aliment curatif.

101
00:05:38,900 --> 00:05:40,520
C'est incroyable.

102
00:05:40,520 --> 00:05:42,830
C'est le bonheur.

103
00:05:42,830 --> 00:05:45,960
Je ne suis pas jaloux de l'équipe de l'hôtel !

104
00:05:45,960 --> 00:05:48,340
- Je pense qu'il y a du sable...
- Non, il n'y en a pas !

105
00:05:48,340 --> 00:05:53,550
[Une belle nuit dans le désert,
assez pour mâcher du sable ?]

106
00:05:54,620 --> 00:05:56,780
Je vais le fermer !

107
00:05:56,780 --> 00:06:00,230
[Les membres les plus jeunes sont
prendre soin des plus âgés.]

108
00:06:00,230 --> 00:06:02,070
C'est tellement étouffant !

109
00:06:02,070 --> 00:06:04,180
- Merci Kwang Soo !
- Aucun problème!

110
00:06:04,180 --> 00:06:06,760
- Bonne nuit de sommeil !
- Bonne nuit, toi aussi !

111
00:06:07,560 --> 00:06:10,320
[Ils prennent soin
de leur coin nuit.]

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,100
C'est tellement fort !

113
00:06:13,700 --> 00:06:16,270
Wow, ils me rendent triste !

114
00:06:17,240 --> 00:06:18,300
[Maintenant qu'ils sont déjà couchés...]

115
00:06:18,300 --> 00:06:20,710
Tu ne sais pas comment va Suk Jin maintenant ?

116
00:06:20,710 --> 00:06:22,270
Je ne savais pas qu'il était si mauvais.

117
00:06:22,270 --> 00:06:25,810
Bon travail à tous !
Passe une bonne nuit!

118
00:06:25,810 --> 00:06:28,550
Soyez silencieux!

119
00:06:28,550 --> 00:06:31,650
[Ils sont tellement idiots...]

120
00:06:33,590 --> 00:06:38,320
Bonne nuit !

121
00:06:38,320 --> 00:06:40,720
Je ne peux pas croire que nous sommes
en fait, je dors ici.

122
00:06:43,130 --> 00:06:46,630
[Il y a de l'obscurité dans le désert]

123
00:06:46,630 --> 00:06:50,800
[et ils essaient de s'endormir...]

124
00:06:58,340 --> 00:07:00,180
[Ronflement]

125
00:07:02,380 --> 00:07:05,580
[Le briseur de silence, Big Nose.]

126
00:07:09,920 --> 00:07:12,660
[Jae Suk n'arrive pas à s'endormir.]

127
00:07:13,560 --> 00:07:15,390
[Coup de pied]

128
00:07:16,090 --> 00:07:20,920
[C'est silencieux...]

129
00:07:20,920 --> 00:07:23,630
[Pas...]

130
00:07:26,470 --> 00:07:29,340
[La tente à côté.]

131
00:07:29,340 --> 00:07:33,110
[Lancer et retourner]

132
00:07:33,110 --> 00:07:37,080
[Le puissant haut-parleur Big Nose.]

133
00:07:39,620 --> 00:07:42,020
Il fait si froid.

134
00:07:42,020 --> 00:07:45,120
Il fait si froid, que dois-je faire ?

135
00:07:46,890 --> 00:07:50,890
[Ils ne peuvent pas s'endormir à cause de
le bruit et la froideur.]

136
00:07:50,890 --> 00:07:52,330
Il fait si froid !

137
00:07:52,330 --> 00:07:56,670
[Il faisait si chaud pendant la journée,
mais il fait glacial la nuit.]

138
00:07:58,870 --> 00:08:01,070
[Il met la caméra en place.]

139
00:08:01,070 --> 00:08:05,630
Je ne sais pas quelle heure il est

140
00:08:07,180 --> 00:08:12,510
mais Kwang Soo et moi nous sommes réveillés
parce qu'il faisait trop froid.

141
00:08:12,510 --> 00:08:14,650
Nous nous rendormons
parce que nous sommes trop fatigués.

142
00:08:14,650 --> 00:08:18,830
[Tu n'es toujours pas jaloux
de l'équipe de l'hôtel ?]

143
00:08:18,830 --> 00:08:21,410
[Dors, dors]

144
00:08:22,760 --> 00:08:25,660
[La salle du sommeil.]

145
00:08:26,260 --> 00:08:31,230
[Même Kang Gary endormi a l'air cool...]

146
00:08:33,300 --> 00:08:36,100
[Tu n'es pas jaloux ?]

147
00:08:38,270 --> 00:08:41,840
[S'il y a l'enfer, le son sans fin
du ronflement de Big Nose est là où il se trouve.]

148
00:08:43,180 --> 00:08:44,850
[Coup de pied]

149
00:08:44,850 --> 00:08:47,280
[Silencieux]

150
00:08:47,280 --> 00:08:49,680
[Ouf...]

151
00:08:49,680 --> 00:08:51,300
[Peter]

152
00:08:51,300 --> 00:08:54,010
[Il a largué une bombe à pet.]

153
00:08:54,010 --> 00:08:56,160
[Peter]

154
00:08:57,830 --> 00:09:00,430
[Quels autres malheurs
est-ce que ça va arriver ?]

155
00:09:00,430 --> 00:09:02,330
[Allez-y !]

156
00:09:03,830 --> 00:09:06,670
[La nuit remplie d'étoiles]

157
00:09:06,670 --> 00:09:09,900
[passé dans le désert...]

158
00:09:09,900 --> 00:09:16,580
[Le soleil brille.]

159
00:09:22,520 --> 00:09:29,320
[Est-ce que la paix les a trouvés
sur le champ de bataille ?]

160
00:09:32,760 --> 00:09:34,790
[Réveiller]

161
00:09:37,300 --> 00:09:40,500
[Ils sont vivants !]

162
00:09:41,570 --> 00:09:44,670
[Ha Ha et Kwang Soo.]

163
00:09:45,740 --> 00:09:47,940
[Il quitte le bunker.]

164
00:09:47,940 --> 00:09:51,360
Ji Suk Jin dort-il toujours ?

165
00:09:51,360 --> 00:09:54,450
Il ronfle beaucoup trop.

166
00:09:56,950 --> 00:09:59,230
[Tête de lit]

167
00:10:00,960 --> 00:10:02,870
Suk Jin, tu n'avais pas froid ?

168
00:10:02,870 --> 00:10:04,300
Il faisait si froid !

169
00:10:04,300 --> 00:10:06,140
Il faisait si froid mais là
il n'y avait pas de solutions.

170
00:10:07,030 --> 00:10:09,430
- J'ai trouvé la solution !
- Qu'est-ce que c'est?

171
00:10:09,430 --> 00:10:11,600
J'ai pété et il faisait si chaud !

172
00:10:12,180 --> 00:10:13,730
[Oh mon Dieu]

173
00:10:14,380 --> 00:10:16,370
Pourquoi ronfles-tu autant ?

174
00:10:16,370 --> 00:10:18,240
Je n'ai jamais ronflé.

175
00:10:18,240 --> 00:10:20,240
Faut-il rejouer les images ?

176
00:10:20,240 --> 00:10:22,170
Rejouez cette séquence.

177
00:10:22,170 --> 00:10:25,010
Je pensais qu'il y avait
un animal à côté de moi !

178
00:10:26,280 --> 00:10:30,980
[Grand Nosaure]

179
00:10:31,830 --> 00:10:34,140
[Fatigué, fatigué]

180
00:10:34,140 --> 00:10:35,940
A partir de maintenant...

181
00:10:35,940 --> 00:10:38,450
Que dis-tu en ce moment ?

182
00:10:38,450 --> 00:10:41,760
Je suis sur le point d'aller aux toilettes !

183
00:10:41,760 --> 00:10:44,720
Que veux-tu dire par "à partir de maintenant" ?

184
00:10:44,720 --> 00:10:49,120
Cet homme !
Qu'est-ce que tu dis?

185
00:10:49,120 --> 00:10:52,600
Utilisez les éléments de la boîte...

186
00:10:55,170 --> 00:10:58,640
[Tu nous donnes déjà]

187
00:10:58,640 --> 00:11:01,440
[missions dès notre réveil...]

188
00:11:01,440 --> 00:11:04,610
[Quelle est la mission du matin qu'ils
besoin de faire avec les objets dans la boîte ?]

189
00:11:05,680 --> 00:11:09,490
[À la même heure, 7h00,
dans le complexe luxueux.]

190
00:11:09,490 --> 00:11:12,720
[Il y a une boîte ici aussi.]

191
00:11:13,920 --> 00:11:18,260
[Pourquoi y a-t-il une boîte de livraison si tôt ?]

192
00:11:18,260 --> 00:11:19,630
Bonjour.

193
00:11:19,630 --> 00:11:24,230
Utiliser les éléments de la boîte...

194
00:11:24,230 --> 00:11:27,140
Vous devez faire une séance photo.

195
00:11:27,140 --> 00:11:30,140
[Donne-moi. jpg]

196
00:11:30,140 --> 00:11:34,380
Tu peux aller dans le désert
ou la piscine, c'est à vous de décider.

197
00:11:34,380 --> 00:11:37,160
Vous pouvez choisir le
le meilleur et donnez-le-nous.

198
00:11:37,160 --> 00:11:41,430
Votre petit-déjeuner en dépend.

199
00:11:41,430 --> 00:11:46,160
Aller avec un caméraman
et prends 15 photos.

200
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
[Il n'y a que 15 prises.]

201
00:11:48,490 --> 00:11:51,490
[Il vérifie les éléments dans la boîte.]

202
00:11:54,360 --> 00:11:58,730
[Il y a des lunettes de soleil qui couvriront
les yeux gonflés et les crottes de nez.]

203
00:11:58,730 --> 00:12:02,570
Je ne savais pas que c'était le cas
en fait comme ça...

204
00:12:03,470 --> 00:12:06,230
[Très bien, l'élément suivant...]

205
00:12:08,110 --> 00:12:12,010
[Une bouilloire]

206
00:12:12,010 --> 00:12:15,270
[et une chaise du bain public.]

207
00:12:15,270 --> 00:12:18,870
- Il faut que tu prennes de belles photos.
- Avec une bouilloire ?

208
00:12:18,870 --> 00:12:22,380
[Le désert et les nécessités quotidiennes,
à venir.]

209
00:12:23,460 --> 00:12:26,070
[L'équipe du désert a la même mission.]

210
00:12:26,070 --> 00:12:28,230
Les habitants de Dubaï voteront.

211
00:12:28,230 --> 00:12:31,270
Votre petit-déjeuner sera
dépendent de leurs votes.

212
00:12:31,270 --> 00:12:33,700
Donnez-nous juste de la nourriture !

213
00:12:33,700 --> 00:12:35,940
S'il vous plaît, ne faites pas des choses comme ça.

214
00:12:35,940 --> 00:12:37,970
Pourquoi...

215
00:12:38,770 --> 00:12:42,650
[Quels sont leurs objets ?]

216
00:12:42,650 --> 00:12:45,280
[Écharpe, cerceau, lunettes de soleil.]

217
00:12:47,710 --> 00:12:52,390
[Regardez toutes ces cochonneries...]

218
00:12:54,190 --> 00:12:57,380
Kwang Soo a dit qu'il ne pouvait pas
dormir parce qu'il avait froid...

219
00:12:58,090 --> 00:13:00,790
N'est-ce pas une tête ?

220
00:13:00,790 --> 00:13:04,580
[Horribles habitudes de sommeil.]

221
00:13:04,580 --> 00:13:06,720
[Animal de compagnie, animal de compagnie]

222
00:13:06,720 --> 00:13:09,070
Je ne pouvais pas dormir parce que
il faisait trop froid...

223
00:13:09,070 --> 00:13:12,920
[La caméra est tombée.]

224
00:13:12,920 --> 00:13:15,610
S'il vous plaît, filmez ça.

225
00:13:15,610 --> 00:13:17,810
Ils sont tellement pitoyables.

226
00:13:17,810 --> 00:13:20,720
[Larmes du désert]

227
00:13:20,720 --> 00:13:24,270
- Ils sont tellement pitoyables.
- Dors encore.

228
00:13:24,270 --> 00:13:26,180
[La froideur et
c'est son ronflement qui a provoqué cela.]

229
00:13:26,180 --> 00:13:28,900
- Monsieur.
- Que veux-tu dire...

230
00:13:28,900 --> 00:13:30,870
Tu ronfles trop !

231
00:13:30,870 --> 00:13:32,120
Je n'ai pas...

232
00:13:32,120 --> 00:13:36,060
Tu n'es pas Big Nose pour rien.

233
00:13:36,060 --> 00:13:38,230
Ma femme n'a jamais...

234
00:13:38,230 --> 00:13:41,010
Elle m'a toujours dit
Je dors si tranquillement.

235
00:13:41,010 --> 00:13:42,850
Tu ne couches pas avec ta femme ?

236
00:13:44,800 --> 00:13:46,450
[Se déplace]

237
00:13:46,450 --> 00:13:48,980
Si vous voulez rire, levez-vous !

238
00:13:48,980 --> 00:13:51,300
Elle a dit qu'il dort tranquillement.

239
00:13:51,300 --> 00:13:53,940
Tu ronfles trop !

240
00:13:53,940 --> 00:13:55,950
- Vraiment?
- C'était tellement mauvais !

241
00:13:55,950 --> 00:13:57,900
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton nez ?
Ton visage...

242
00:13:57,900 --> 00:14:02,540
Qu'est-ce que vous allez faire
faites pour votre endurance...

243
00:14:03,950 --> 00:14:05,810
Je vais juste filmer ça, froidement.

244
00:14:09,530 --> 00:14:11,830
[La statue pensante.]

245
00:14:12,830 --> 00:14:15,320
[Étape]

246
00:14:15,320 --> 00:14:18,500
[Voyage]

247
00:14:18,500 --> 00:14:22,240
[L'art de la photographie.]

248
00:14:22,910 --> 00:14:25,740
[De l'eau pour le désert. jpg]

249
00:14:25,740 --> 00:14:29,150
Je vais rouler alors
s'il vous plaît, prenez de bonnes photos !

250
00:14:30,210 --> 00:14:32,680
[Il roule!]

251
00:14:33,450 --> 00:14:36,020
[Rouler, rouler]

252
00:14:36,020 --> 00:14:38,790
[Je m'imagine...]

253
00:14:38,790 --> 00:14:44,060
[Pour être viril...]

254
00:14:44,060 --> 00:14:49,700
[Un chef-d'œuvre a été créé.]

255
00:14:49,700 --> 00:14:51,330
[Satisfait]

256
00:14:52,300 --> 00:14:56,540
[Je suis désolé...]

257
00:14:57,170 --> 00:14:59,360
Nous choisirons votre meilleur cliché.

258
00:14:59,360 --> 00:15:01,680
Est-ce que je peux choisir ?

259
00:15:02,470 --> 00:15:05,380
Il n'y a pas Photoshop ?

260
00:15:05,380 --> 00:15:08,030
[Les gens qui ont plus sont plus gourmands...]

261
00:15:08,030 --> 00:15:10,410
Celui-là est cool !
Tu en as pris un bon.

262
00:15:10,410 --> 00:15:14,070
Qui saurait que je viens de me réveiller...

263
00:15:14,070 --> 00:15:16,920
Il y en a beaucoup de bons.

264
00:15:16,920 --> 00:15:18,540
[Je suis si jolie à mes propres yeux.]

265
00:15:19,130 --> 00:15:22,360
Je vais utiliser celui-ci.

266
00:15:23,760 --> 00:15:28,360
[Coupe finale.]

267
00:15:29,200 --> 00:15:33,180
[Il essaie d'exprimer
un tigre avalant le soleil.]

268
00:15:33,180 --> 00:15:37,300
Le soleil devrait être
sortant d'ici.

269
00:15:37,300 --> 00:15:40,180
Comme si je mangeais le soleil, d'accord ?

270
00:15:45,690 --> 00:15:48,830
[Boire le soleil.]

271
00:15:48,830 --> 00:15:52,390
[Pointilleux, pointilleux]

272
00:15:52,390 --> 00:15:56,850
Il faut que ça ressemble
le soleil se lève.

273
00:15:56,850 --> 00:16:00,850
C'est aussi bien d'avoir mon visage dedans.

274
00:16:00,850 --> 00:16:03,970
[Nerveux, nerveux]

275
00:16:05,670 --> 00:16:07,320
[Boire le soleil (reprise)]

276
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
[Boire le soleil (complet)]

277
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
C'est bien.

278
00:16:12,650 --> 00:16:16,940
Je veux essayer différents angles.

279
00:16:16,940 --> 00:16:23,210
J'ai vu une photo où le soleil n'était pas
étalé, c'était tout petit...

280
00:16:23,210 --> 00:16:25,700
Tu ne peux pas l'étaler ?

281
00:16:26,830 --> 00:16:30,210
- Si vous ajustez le contraste...
- Nous avons déjà pris 15 clichés.

282
00:16:31,270 --> 00:16:34,340
Attends, attends...

283
00:16:34,340 --> 00:16:39,250
Je veux que le soleil soit
un peu étalé...

284
00:16:40,670 --> 00:16:44,450
[Coupe finale.]

285
00:16:44,980 --> 00:16:46,900
[L'équipe du désert est aussi
commencer leur mission.]

286
00:16:47,500 --> 00:16:51,140
Il y a un contour du désert.

287
00:16:51,140 --> 00:16:54,230
Je veux être seul...

288
00:16:54,230 --> 00:16:58,070
Utiliser un cerceau.

289
00:16:58,070 --> 00:17:00,900
La solitude, seul.

290
00:17:00,900 --> 00:17:03,630
Une bataille entre moi.

291
00:17:03,630 --> 00:17:05,430
Il va utiliser un cerceau ?

292
00:17:06,460 --> 00:17:11,450
Le seul ami que j'ai
voici ce hula-hoop.

293
00:17:11,450 --> 00:17:15,560
Je pense qu'il est stupide à 99 pour cent.

294
00:17:15,560 --> 00:17:18,380
-Kwang Soo ?
- Ouais.

295
00:17:18,380 --> 00:17:21,560
[Le triste hula-hoop.]

296
00:17:22,310 --> 00:17:27,520
[Il exprime son
soif dans le désert.]

297
00:17:27,520 --> 00:17:29,850
Essayez de comprendre mon désespoir.

298
00:17:30,850 --> 00:17:33,660
je n'ai qu'une bouteille d'eau

299
00:17:33,660 --> 00:17:35,630
mais il n'y a pas d'eau à l'intérieur.

300
00:17:35,630 --> 00:17:40,120
C'est plutôt sympa.

301
00:17:40,120 --> 00:17:43,270
[Échangé. jpg]

302
00:17:43,770 --> 00:17:46,070
Personne n'a mis les pieds ici...
sauf mes pas.

303
00:17:46,070 --> 00:17:49,070
Filmez-le comme "Lawrence d'Arabie".

304
00:17:49,070 --> 00:17:53,740
[Mes pas sur le sable...]

305
00:17:53,740 --> 00:17:56,850
[Profond]

306
00:17:59,320 --> 00:18:02,500
Vos pas ne sont même pas là !

307
00:18:02,500 --> 00:18:05,360
- Ce n'est pas ça.
- Où sont tes pas ?

308
00:18:05,360 --> 00:18:08,120
Tu ressembles à une femme d'âge moyen
gravir la colline.

309
00:18:08,120 --> 00:18:10,690
[Il a atteint le sommet
après toutes les critiques.]

310
00:18:10,690 --> 00:18:14,100
Jung In, je vais sauter.

311
00:18:14,660 --> 00:18:17,100
[Yahoo !]

312
00:18:18,130 --> 00:18:20,970
[Personne ne peut m'arrêter !]

313
00:18:20,970 --> 00:18:23,000
Il est comme une sauterelle.

314
00:18:23,000 --> 00:18:28,110
[Mad Max, rapide et furieux. jpg]

315
00:18:29,710 --> 00:18:33,720
[L'équipe du désert a
choisi leurs meilleurs clichés.]

316
00:18:34,320 --> 00:18:37,810
[Le prochain candidat]

317
00:18:37,810 --> 00:18:41,660
[est Kang Gary.]

318
00:18:41,660 --> 00:18:44,490
[Il a peur de le faire
on dirait un calmar...]

319
00:18:44,490 --> 00:18:46,630
Nous vous confierons une mission matinale.

320
00:18:46,630 --> 00:18:49,930
S'il vous plaît, prenez du recul.

321
00:18:51,430 --> 00:18:53,980
Il y a des empreintes d'animaux...

322
00:18:53,980 --> 00:18:57,010
- Je pense qu'ils sont passés par là pendant la nuit.
- C'étaient les empreintes de Jong Kook.

323
00:18:57,010 --> 00:19:01,470
[C'étaient des empreintes humaines ?]

324
00:19:02,100 --> 00:19:05,450
[Écrit comme Jong Kook
et lu comme un animal.]

325
00:19:05,450 --> 00:19:07,650
C'était choquant.

326
00:19:07,650 --> 00:19:11,420
J'en ai besoin d'un qui me donne l'air cool.

327
00:19:11,420 --> 00:19:15,590
Je vais juste le vomir,
Je ne vais pas le botter.

328
00:19:16,460 --> 00:19:18,990
[Coup de pied latéral]

329
00:19:20,930 --> 00:19:24,430
[Taekwondo]

330
00:19:24,430 --> 00:19:29,070
Comment exprimer mon être
arrosé par des oasis...

331
00:19:29,070 --> 00:19:33,940
[Elle utilise la piscine, pas le désert.]

332
00:19:33,940 --> 00:19:36,840
[Grand ouvert]

333
00:19:36,840 --> 00:19:41,280
[La soif d'une femme
qui a trouvé une oasis.]

334
00:19:42,050 --> 00:19:43,980
Je vais commencer !

335
00:19:45,050 --> 00:19:49,120
[Blank Ji exprime
"Running Man" dans le désert.]

336
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
Est-ce que ça s'est bien passé ?

337
00:19:50,120 --> 00:19:54,660
[Un jogging matinal dans le désert.]

338
00:19:54,660 --> 00:19:58,030
[L'équipe de l'hôtel a
ont choisi leurs meilleurs clichés.]

339
00:19:58,030 --> 00:20:02,340
[Petit déjeuner qui dépend
en mission du matin !]

340
00:20:05,740 --> 00:20:08,140
Nous nous sommes réveillés à sept heures.

341
00:20:08,140 --> 00:20:10,180
Mais pourquoi mange-t-on à dix heures ?

342
00:20:10,180 --> 00:20:11,700
Ce n'est pas un brunch ?

343
00:20:11,700 --> 00:20:14,650
[C'est un brunch à Dubaï.]

344
00:20:14,650 --> 00:20:16,760
Avez-vous une soupe contre la gueule de bois Ox Blood ?

345
00:20:16,760 --> 00:20:17,940
Non, il n'y en a pas.

346
00:20:17,940 --> 00:20:20,140
Le vote est terminé.

347
00:20:20,140 --> 00:20:23,320
12 membres du personnel ont voté.

348
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
[Seules les sections locales ont voté.]

349
00:20:24,320 --> 00:20:25,780
Nous avons eu les résultats.

350
00:20:25,780 --> 00:20:30,500
La première place reçoit le petit-déjeuner et

351
00:20:30,500 --> 00:20:34,520
nouilles instantanées.

352
00:20:35,180 --> 00:20:37,130
- Je suis tellement désespéré.
- C'est incroyable.

353
00:20:37,130 --> 00:20:40,050
- Les résultats sont arrivés.
- S'il vous plaît, montrez-leur.

354
00:20:40,050 --> 00:20:42,850
Ils l’ont probablement évalué équitablement.

355
00:20:43,540 --> 00:20:48,810
[Qui a gagné cette mission ?]

356
00:20:48,810 --> 00:20:51,960
[La meilleure photo est attribuée à ?]

357
00:20:53,580 --> 00:20:55,270
Oui, bien sûr !

358
00:20:55,270 --> 00:20:56,900
[Premier : Jae Suk avec sept voix,
deuxième : Ha Ha avec quatre voix]

359
00:20:56,900 --> 00:21:01,120
[Troisièmement : Kwang Soo avec une voix,
dernier : Suk Jin sans vote.]

360
00:21:01,120 --> 00:21:04,580
Jae Suk peut avoir les nouilles instantanées
et tout ce qu'il veut.

361
00:21:04,580 --> 00:21:06,450
Nous sommes en train de faire bouillir l'eau en ce moment.

362
00:21:06,450 --> 00:21:08,600
Veuillez ouvrir ceci.

363
00:21:09,230 --> 00:21:10,470
Est-ce qu'on mange ça aussi ?

364
00:21:10,470 --> 00:21:13,780
- C'est un ensemble.
- C'est?

365
00:21:13,780 --> 00:21:15,180
Je vais essayer ça.

366
00:21:15,180 --> 00:21:16,900
Lequel?

367
00:21:16,900 --> 00:21:21,160
- C'est un ensemble.
- Ne restez pas assis, bougez !

368
00:21:21,160 --> 00:21:22,740
Je marche, en ce moment !

369
00:21:25,410 --> 00:21:27,580
Ce sont des dates !

370
00:21:27,580 --> 00:21:32,720
Ce sont des dattes.
Ils sont largement connus ici.

371
00:21:33,860 --> 00:21:36,210
Ils les vendent dans les supermarchés.

372
00:21:36,210 --> 00:21:38,980
- C'est tellement bon.
- Je peux en avoir un ?

373
00:21:41,230 --> 00:21:43,320
[Il est la dernière place...]

374
00:21:44,340 --> 00:21:46,630
Alors je n'aurai que ça.

375
00:21:46,630 --> 00:21:50,830
J'ai dit que j'avais ça !

376
00:21:53,040 --> 00:21:55,910
Je suis le leader, ici.

377
00:21:55,910 --> 00:21:59,450
Je vais prendre ceci.

378
00:21:59,450 --> 00:22:01,720
- Les dates ?
- D'accord, alors prends ça et pars.

379
00:22:01,720 --> 00:22:04,690
- Pourquoi?
- Allez à cette fin.

380
00:22:04,690 --> 00:22:06,320
Je veux manger ici.

381
00:22:06,320 --> 00:22:10,220
D'accord, alors asseyez-vous à cette extrémité.
L'ombre est pour nous.

382
00:22:10,220 --> 00:22:11,560
Oh, il y a un plan de table.

383
00:22:11,560 --> 00:22:13,230
Vous le saviez !

384
00:22:13,230 --> 00:22:15,140
[Il a essayé d'être
sournois mais s'est fait prendre.]

385
00:22:15,140 --> 00:22:18,760
Qui veut ça ?
Celui qui le veut, échangeons.

386
00:22:18,760 --> 00:22:20,900
Voulez-vous échanger?

387
00:22:21,630 --> 00:22:24,870
Que quelqu'un lui réponde !

388
00:22:24,870 --> 00:22:27,120
Kwon Ryeol, qu'est-ce que tu fais ?

389
00:22:27,120 --> 00:22:29,210
[Gros nez invisible]

390
00:22:29,980 --> 00:22:34,740
Kwon Ryeol, tu lui parles au moins !

391
00:22:34,740 --> 00:22:36,900
Le désert est un endroit solitaire !

392
00:22:36,900 --> 00:22:39,500
Il pourrait mourir !

393
00:22:40,920 --> 00:22:43,810
Je dis cela en tant qu'expert du désert.

394
00:22:46,590 --> 00:22:50,340
Pouvez-vous juste en déposer deux ici ?

395
00:22:50,340 --> 00:22:53,070
Ce truc qui ressemble à du pain.

396
00:22:56,700 --> 00:23:00,110
Non.

397
00:23:00,110 --> 00:23:02,940
[Je ne savais pas...]

398
00:23:04,940 --> 00:23:07,710
Je ne connaissais pas ce chuchotement
Cela pourrait paraître si dur.

399
00:23:07,710 --> 00:23:10,380
[Les règles sont les règles...]

400
00:23:11,350 --> 00:23:13,990
[Ils montrent les résultats
pour l'équipe de l'hôtel.]

401
00:23:13,990 --> 00:23:16,950
[Les deuxième, troisième et
la quatrième place est choisie.]

402
00:23:16,950 --> 00:23:20,860
La première place a dix voix
et la dernière place n'en a pas.

403
00:23:20,860 --> 00:23:23,130
Pas de vote ?

404
00:23:23,130 --> 00:23:25,430
Il n'y a aucun vote ?

405
00:23:25,430 --> 00:23:28,530
[Les seules personnes qui restent sont
Jong Kook et Il Woo !]

406
00:23:28,530 --> 00:23:30,770
La première place avec dix voix est...

407
00:23:30,770 --> 00:23:36,940
[Est-ce le tigre qui a bu le soleil ou le
l'homme qui a arrosé le désert ?]

408
00:23:36,940 --> 00:23:39,250
Kim Jong Kook.

409
00:23:39,250 --> 00:23:43,140
[Oh non...]

410
00:23:43,140 --> 00:23:46,630
[Kkuk connaît les préférences
des habitants de Dubaï.]

411
00:23:46,630 --> 00:23:49,070
Les gens savent ce qu'est l'art...

412
00:23:49,070 --> 00:23:51,450
L'art est la réponse.

413
00:23:51,450 --> 00:23:56,560
Les tailles du
les assiettes sont différentes.

414
00:23:56,560 --> 00:24:00,320
[Ils mangent au buffet de l'hôtel
avec leurs assiettes...]

415
00:24:00,320 --> 00:24:03,430
Que dois-je manger ?
Il y en a tellement.

416
00:24:03,430 --> 00:24:08,600
[Kkuk y va doucement.]

417
00:24:09,410 --> 00:24:11,270
Je vais l'empiler le plus haut possible.

418
00:24:11,270 --> 00:24:14,210
[Gary est économe.]

419
00:24:14,210 --> 00:24:17,580
[Blank Ji ne prend que les plats clés.]

420
00:24:18,410 --> 00:24:20,680
[Et...]

421
00:24:20,680 --> 00:24:26,790
[Il Woo fait partie d'un cirque !]

422
00:24:30,130 --> 00:24:34,800
J'ai l'impression de jouer au Jenga !

423
00:24:34,800 --> 00:24:38,070
[Je vais vous montrer la prochaine mission !]

424
00:24:38,070 --> 00:24:40,570
Je peux sentir l'udon...

425
00:24:40,570 --> 00:24:43,710
[Il mange les nouilles en tasse.]

426
00:24:43,710 --> 00:24:46,780
Chef !
Vous avez l'air sexy avec vos poils sur le visage.

427
00:24:46,780 --> 00:24:50,040
[Il se sent bien.]

428
00:24:50,040 --> 00:24:52,110
[Siroter]

429
00:24:53,720 --> 00:24:56,150
[Le pouvoir d'un compliment.]

430
00:24:56,880 --> 00:25:01,160
Vos poils sur le visage ont l’air européens !

431
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
[Passer]

432
00:25:04,560 --> 00:25:06,530
C'est si bon.

433
00:25:06,530 --> 00:25:11,780
Depuis quand es-tu si viril ?
Tes bras...

434
00:25:11,780 --> 00:25:14,010
C'est sexy, Jae Suk !

435
00:25:14,010 --> 00:25:16,430
[Que dit-il ?]

436
00:25:16,430 --> 00:25:19,670
Kwon Ryeol, réponds-lui !

437
00:25:22,280 --> 00:25:24,870
Dois-je avoir un
un peu de bouillon ?

438
00:25:24,870 --> 00:25:29,070
[Il ne se soucie pas des règles.]

439
00:25:29,070 --> 00:25:31,850
Ai-je entendu quelque chose de mal ?

440
00:25:33,690 --> 00:25:37,320
[La chaleur a-t-elle rendu Big Nose fou ?]

441
00:25:38,290 --> 00:25:41,090
[Le soleil brûlant est
brille sur eux.]

442
00:25:41,830 --> 00:25:43,780
[Soupir...]

443
00:25:43,780 --> 00:25:46,980
[Quand viennent-ils...]

444
00:25:47,740 --> 00:25:50,370
[Hein ?]

445
00:25:50,370 --> 00:25:52,770
Voici le Bourgeois.

446
00:25:53,580 --> 00:25:55,170
[Ceux qui ont dormi à l'hôtel]

447
00:25:55,170 --> 00:25:57,940
[arrivent.]

448
00:25:57,940 --> 00:26:01,080
Wow, ils sont là !
Les gens de Séoul sont là.

449
00:26:01,080 --> 00:26:03,210
[Brillant, scintillant]

450
00:26:03,210 --> 00:26:05,920
Les célébrités arrivent !

451
00:26:05,920 --> 00:26:08,270
Êtes-vous d'accord?

452
00:26:08,270 --> 00:26:11,250
- Êtes-vous d'accord?
- On a l'air bien ?

453
00:26:11,250 --> 00:26:13,540
Regardez votre mode !

454
00:26:13,540 --> 00:26:15,580
Êtes-vous ici pour une séance photo?

455
00:26:15,580 --> 00:26:17,670
- Je suis désolé.
- Il Woo, c'est une séance photo ?

456
00:26:17,670 --> 00:26:20,470
- Bonjour!
- Êtes-vous d'accord?

457
00:26:20,470 --> 00:26:22,850
Gary, as-tu dormi
avec nous hier soir ?

458
00:26:23,610 --> 00:26:25,670
Tu aurais dû
habillé un peu plus !

459
00:26:25,670 --> 00:26:28,180
J'ai fait de mon mieux !
N'est-ce pas évident ?

460
00:26:28,180 --> 00:26:31,580
C'est vraiment cool ici.

461
00:26:31,580 --> 00:26:33,830
Il fait vraiment frais à l'ombre.

462
00:26:33,830 --> 00:26:37,650
Il est tellement ennuyeux !

463
00:26:37,650 --> 00:26:39,670
Tu devrais rester ici ce soir !

464
00:26:39,670 --> 00:26:42,580
[Il, il]

465
00:26:42,580 --> 00:26:46,300
Je pensais que mon dos allait se plier.
J'étais tellement accroupi.

466
00:26:46,300 --> 00:26:48,010
Il faisait si froid.

467
00:26:48,010 --> 00:26:50,320
Pourquoi n'as-tu pas
allumer le feu plus fort ?

468
00:26:50,320 --> 00:26:54,450
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce que tu dis?

469
00:26:54,450 --> 00:26:57,100
Je veux vraiment bien me battre aujourd’hui.

470
00:26:57,100 --> 00:27:00,100
Vous avez fait du bon travail.

471
00:27:00,100 --> 00:27:04,760
[Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?]

472
00:27:04,760 --> 00:27:08,160
Sont-ils habituellement comme ça ?

473
00:27:08,160 --> 00:27:10,140
[La légende du
sauterelle dorée.]

474
00:27:10,140 --> 00:27:13,900
Il y avait une sauterelle dorée
qui protégeait Dubaï.

475
00:27:13,900 --> 00:27:17,050
[La légendaire sauterelle dorée ?]

476
00:27:17,050 --> 00:27:19,980
C'est un trésor, non ?

477
00:27:21,660 --> 00:27:24,230
[La légende du
sauterelle dorée.]

478
00:27:24,230 --> 00:27:27,830
Il y avait une sauterelle dorée
qui protégeait Dubaï.

479
00:27:27,830 --> 00:27:31,370
Mais il a été oublié par le
les gens au fil du temps.

480
00:27:31,370 --> 00:27:34,170
Il s'est caché et
disparu un jour.

481
00:27:34,970 --> 00:27:38,010
Beaucoup de gens sont partis à la chasse pour trouver
la légendaire sauterelle dorée.

482
00:27:38,010 --> 00:27:41,070
Ils ont fouillé Dubaï partout.

483
00:27:41,070 --> 00:27:45,010
[Tout ce qu'ils pouvaient trouver, c'était les rochers
en quoi la sauterelle s'est transformée]

484
00:27:45,650 --> 00:27:50,610
[Et ils n'ont pas réussi à le trouver.]

485
00:27:50,610 --> 00:27:55,580
[Après cela, des centaines d’années se sont écoulées.]

486
00:27:55,580 --> 00:27:58,630
[Maintenant, 2016.]

487
00:27:59,360 --> 00:28:03,770
[Les neuf membres sont en chasse
pour la sauterelle dorée.]

488
00:28:04,630 --> 00:28:10,170
[Le temps, c'est de l'argent !
La course au sablier !]

489
00:28:12,310 --> 00:28:19,270
[Avec un sablier, les neuf membres]

490
00:28:19,270 --> 00:28:23,280
[se sont divisés en
trois équipes pour le trouver.]

491
00:28:23,280 --> 00:28:25,020
[La première fois
rencontrer le vrai Dubaï !]

492
00:28:25,020 --> 00:28:27,820
[Dans le mystérieux
et ville secrète.]

493
00:28:27,820 --> 00:28:30,420
[Ils ne doivent pas oublier une chose !]

494
00:28:30,420 --> 00:28:35,100
[Ils doivent retourner le sablier
avant que le sable ne soit épuisé.]

495
00:28:35,100 --> 00:28:38,380
[La légende s'est lentement révélée
et la vérité choquante !]

496
00:28:38,380 --> 00:28:39,570
[Le passé et le présent.]

497
00:28:39,570 --> 00:28:43,240
[Les membres courent
à travers le désert et la ville.]

498
00:28:43,240 --> 00:28:47,770
[Quel Running Man va
ressusciter la sauterelle dorée ?]

499
00:28:50,610 --> 00:28:53,850
[Ils décident de se séparer
en trois équipes.]

500
00:28:54,980 --> 00:28:58,850
[Les équipes actuelles.]

501
00:28:59,650 --> 00:29:02,380
[Il est temps de retourner le
sablier pour trouver la légende.]

502
00:29:02,380 --> 00:29:05,540
Un, deux, trois !

503
00:29:05,540 --> 00:29:08,340
[Le sable commence à tomber de
au moment où ils le retournent.]

504
00:29:08,340 --> 00:29:10,780
À partir de ce moment, vous pourrez
ne pas toucher à celui de quelqu'un d'autre.

505
00:29:10,780 --> 00:29:14,320
C'est le premier jeu.
Kick-ball.

506
00:29:14,320 --> 00:29:17,010
Vous roulerez le
balle dans la zone rouge.

507
00:29:17,010 --> 00:29:19,740
Ensuite, vous donnerez un coup de pied dans la zone bleue.

508
00:29:19,740 --> 00:29:22,720
C'est la première base
et c'est la deuxième base.

509
00:29:22,720 --> 00:29:26,210
Il faut donc que tu rentres à la maison.

510
00:29:26,210 --> 00:29:28,100
[L'équipe de Kwang Soo est la première.]

511
00:29:28,100 --> 00:29:30,470
- Nous commençons.
- Vraiment?

512
00:29:30,470 --> 00:29:31,720
[Le premier agresseur est Gary.]

513
00:29:31,720 --> 00:29:34,160
[Le lanceur partant est Jung Il Woo.]

514
00:29:35,650 --> 00:29:39,030
- Il Woo, montre-leur !
- Vas-y, Kang Gary !

515
00:29:39,030 --> 00:29:41,560
Il Woo, ta forme est bonne !

516
00:29:41,560 --> 00:29:45,250
C'est trop proche.
[Trébucher]

517
00:29:46,260 --> 00:29:48,560
Jung Il Woo!

518
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
[J'essayais d'être
cool sans raison...]

519
00:29:51,640 --> 00:29:53,840
[Il l'a jeté !]

520
00:29:53,840 --> 00:29:56,540
[Allez !]

521
00:29:56,540 --> 00:29:58,760
[Coup de pied !]

522
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
[Il l'a frappé !]

523
00:30:01,320 --> 00:30:03,560
[Il l'a attrapé !]

524
00:30:03,560 --> 00:30:07,280
[Il l'a passé à Suk Jin au premier but !]

525
00:30:07,280 --> 00:30:10,520
[Il court pieds nus !]

526
00:30:11,020 --> 00:30:15,760
[Il peut y avoir du bleu et du meilleur bleu.]

527
00:30:15,760 --> 00:30:17,210
Il Woo, ici !

528
00:30:17,210 --> 00:30:19,160
[Lance le ballon.]

529
00:30:20,140 --> 00:30:22,030
Que fais-tu ?

530
00:30:22,030 --> 00:30:25,180
[Qu'est-ce que tu fais ?]

531
00:30:25,180 --> 00:30:28,100
Tu agis comme
un lanceur professionnel !

532
00:30:29,740 --> 00:30:31,870
[Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?]

533
00:30:31,870 --> 00:30:33,380
Bonne chance !

534
00:30:35,210 --> 00:30:37,980
[Cette fois, je le ferai certainement !]

535
00:30:40,220 --> 00:30:43,290
[Hein ?]

536
00:30:43,290 --> 00:30:44,720
[Un high five ?]

537
00:30:44,720 --> 00:30:46,180
Frappez !

538
00:30:46,180 --> 00:30:48,520
Pourquoi tu me fais ça ?

539
00:30:48,520 --> 00:30:52,120
- Que fais-tu?
- Pourquoi as-tu utilisé ta main ?

540
00:30:52,120 --> 00:30:54,250
Carton jaune!

541
00:30:54,250 --> 00:30:56,830
Un coup !
[La girafe est en colère.]

542
00:30:58,830 --> 00:31:00,400
[Coup de pied]

543
00:31:00,400 --> 00:31:03,040
[Je vais te mettre dehors !]

544
00:31:03,040 --> 00:31:06,170
[La journée est chaude et il se met en colère.]

545
00:31:06,170 --> 00:31:09,160
Il Woo, tu as un strike !

546
00:31:09,160 --> 00:31:13,050
Je n'ai jamais vu quelqu'un s'en sortir
jouer au kickball avant.

547
00:31:13,050 --> 00:31:15,300
- Attends, attends !
- Je n'en ai jamais entendu parler...

548
00:31:15,300 --> 00:31:17,760
Il me rend tellement nerveux.

549
00:31:18,940 --> 00:31:21,010
[Je vais le chercher
dehors quoi qu'il arrive !]

550
00:31:21,720 --> 00:31:23,910
[Je ne peux pas sortir !]

551
00:31:23,910 --> 00:31:25,700
Parce qu'il ne peut pas se balancer et rater son coup.

552
00:31:28,070 --> 00:31:31,010
[Va-t-il donner un coup de pied ?]

553
00:31:32,430 --> 00:31:33,670
[Coup de pied !]

554
00:31:34,470 --> 00:31:38,270
[Il a lancé le ballon en l'air.]

555
00:31:38,270 --> 00:31:41,210
[Mais il l’a tout de suite compris.]

556
00:31:43,850 --> 00:31:47,450
J'ai utilisé mon bras gauche...
Je veux dire le pied gauche.

557
00:31:47,450 --> 00:31:49,360
Un retrait !
[C'était un avion.]

558
00:31:49,360 --> 00:31:51,560
Ji Hyo, je vais te dire d'y aller.

559
00:31:51,560 --> 00:31:53,740
Courez quand je vous dis de courir.

560
00:31:54,520 --> 00:31:56,380
[Gary et Kwang Soo
changé de position.]

561
00:31:56,380 --> 00:31:58,380
Il Woo a l'air génial !

562
00:31:59,790 --> 00:32:03,980
[Il a donné un coup de pied et le ballon
se dirige vers Il Woo.]

563
00:32:03,980 --> 00:32:06,470
[Va-t-il l'attraper et le faire sortir ?]

564
00:32:07,200 --> 00:32:09,830
[Manqué]
Il Woo!

565
00:32:09,830 --> 00:32:12,070
[Le ballon est passé entre les pieds d'Il Woo,
et Gary court !]

566
00:32:12,070 --> 00:32:14,540
[Ji Hyo court vers la deuxième base !]

567
00:32:14,540 --> 00:32:17,010
[Jae Suk lance le ballon
au deuxième but.]

568
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
[Est-ce que Ji Hyo parviendra à
base avant le ballon ?]

569
00:32:21,950 --> 00:32:23,550
[Coulissant]

570
00:32:24,830 --> 00:32:28,450
[Jong Kook a raté le ballon,
et Ji Hyo est en sécurité.]

571
00:32:28,450 --> 00:32:31,210
Tu aurais dû l'attraper !

572
00:32:31,210 --> 00:32:33,690
[Ace Song Ji Hyo, le
déesse de la victoire]

573
00:32:33,690 --> 00:32:35,270
Ji Hyo, tu devrais y aller.

574
00:32:35,270 --> 00:32:37,920
- Dois-je taper dans le ballon ?
- Oui, Kwang Soo peut venir ici.

575
00:32:37,920 --> 00:32:40,670
Il Woo, tu ne devrais pas manquer
le ballon comme avant.

576
00:32:40,670 --> 00:32:43,970
Il Woo, tu pourrais perdre le poste !

577
00:32:44,740 --> 00:32:48,760
[C'est un jeu très important,
nous devons gagner!]

578
00:32:50,840 --> 00:32:52,180
[Coup de pied]

579
00:32:52,180 --> 00:32:53,830
Sortez-la !

580
00:32:53,830 --> 00:32:56,630
[Kwang Soo est sorti.]

581
00:32:56,630 --> 00:32:57,820
Attrapez-le !

582
00:32:58,540 --> 00:33:00,760
[Marchant lentement]

583
00:33:01,540 --> 00:33:05,630
[Il était en train de s'éloigner,
et se dépêche tard.]

584
00:33:05,630 --> 00:33:07,160
Courez !

585
00:33:07,160 --> 00:33:09,830
[En attendant, Ji Hyo est
s'approcher de la deuxième base.]

586
00:33:10,330 --> 00:33:13,070
[Elle est en sécurité !]

587
00:33:13,760 --> 00:33:16,200
[Gary est rentré chez lui.]
Nous avons marqué deux points.

588
00:33:16,200 --> 00:33:18,050
Deux points !

589
00:33:18,050 --> 00:33:20,670
Ce n'est pas qu'il ne peut pas le faire,
mais il ne le fera pas.

590
00:33:20,670 --> 00:33:23,580
- Pourquoi as-tu lancé le ballon ?
- Je pensais qu'il l'attraperait.

591
00:33:23,580 --> 00:33:27,360
Pourquoi tu me l'as lancé ?
[Quand tu sais que je ne suis pas bon.]

592
00:33:27,360 --> 00:33:31,110
Je pensais qu'on arrêterait le jeu,
si la balle sort.

593
00:33:31,110 --> 00:33:33,870
[Au fait...]

594
00:33:35,390 --> 00:33:37,550
Je pensais que c'étaient des pierres,
mais ce sont en fait des caca.

595
00:33:38,020 --> 00:33:40,960
C'est plein de crottes !

596
00:33:40,960 --> 00:33:44,130
Nous pensions que c'étaient des pierres
au début, mais c'est de la merde !

597
00:33:44,130 --> 00:33:45,860
Tu n'as pas fait caca ?

598
00:33:45,860 --> 00:33:47,630
Comment réussir ce tour ?

599
00:33:47,630 --> 00:33:50,730
[Il fait vraiment chaud,
arrête de parler de caca...]

600
00:33:51,500 --> 00:33:53,900
[Le désert est chaud et sans ombre]

601
00:33:53,900 --> 00:33:56,210
[mais nous ne pouvons pas abandonner
le ticket de résurrection.]

602
00:33:57,940 --> 00:33:59,870
[Coup de pied !]

603
00:34:03,650 --> 00:34:07,520
[Kang Gary a réussi un home run !]

604
00:34:07,520 --> 00:34:09,470
Courez !

605
00:34:09,470 --> 00:34:12,250
Continuez à courir !

606
00:34:12,250 --> 00:34:14,780
[Ils ont marqué deux points supplémentaires.]

607
00:34:14,780 --> 00:34:16,850
Ouais !

608
00:34:16,850 --> 00:34:20,250
[L'équipe de Kwang Soo a gagné cinq points.]

609
00:34:20,250 --> 00:34:21,760
C'est un coup de circuit !

610
00:34:21,760 --> 00:34:24,050
Il Woo, pourquoi as-tu permis
qu'ils aient cinq points ?

611
00:34:24,050 --> 00:34:26,960
Quatre sur cinq étaient
à cause de toi, Suk Jin.

612
00:34:26,960 --> 00:34:29,550
Juste un de plus,
et ce sera fini pour eux.

613
00:34:29,550 --> 00:34:31,520
[Ace Ji Hyo est au bâton.]

614
00:34:31,520 --> 00:34:33,650
C'est mieux ainsi.

615
00:34:33,650 --> 00:34:35,580
Bien, continuez à courir !

616
00:34:35,580 --> 00:34:38,850
[Il Woo contre Ji Hyo]
Courez !

617
00:34:38,850 --> 00:34:41,320
[Il Woo était rapide.
Song Ji Hyo est absent.]

618
00:34:43,990 --> 00:34:45,700
[Blank Ji est le roi du ballon chasseur ?]

619
00:34:45,700 --> 00:34:47,180
Ce qu'Il Woo vient de faire, c'est
le comme ce que j'ai fait.

620
00:34:47,180 --> 00:34:49,510
Il glissait comme moi !

621
00:34:50,220 --> 00:34:53,360
[Le temps presse sur le sablier
pendant qu'ils accomplissent la mission.]

622
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
Je vais lancer une boule magique.

623
00:34:56,860 --> 00:35:00,030
[Premier pitch de Big Nose.]

624
00:35:00,030 --> 00:35:01,450
Par ici !

625
00:35:01,450 --> 00:35:04,720
[Le garçon rapide Ha Ha
atteint facilement le premier but.]

626
00:35:06,410 --> 00:35:08,870
[J'ai un mauvais pressentiment.]

627
00:35:08,870 --> 00:35:12,810
[L'équipe Capable mérite son nom.]

628
00:35:12,810 --> 00:35:14,310
Suk Jin !

629
00:35:20,180 --> 00:35:21,500
C'est bon.

630
00:35:22,360 --> 00:35:24,020
[Ils ont gagné neuf points en un rien de temps.]

631
00:35:24,020 --> 00:35:27,860
[Suk Jin et Jae Suk
change de position.]

632
00:35:27,860 --> 00:35:30,720
Encore un point, et c'est fini !

633
00:35:30,720 --> 00:35:33,600
[Règle de miséricorde - apporte le
jeu jusqu'à une fin anticipée]

634
00:35:33,600 --> 00:35:36,300
[quand une équipe a un grand
mener sur l’autre équipe.]

635
00:35:36,300 --> 00:35:40,070
[Yoo Hyuk lance avec ambition.]

636
00:35:40,960 --> 00:35:42,570
[Il a raté le ballon.]

637
00:35:42,570 --> 00:35:44,630
[Qu'est-ce que c'était ?]
Une boule magique !

638
00:35:44,630 --> 00:35:47,180
Je n'ai pas le choix parce que
nous avons un grand écart.

639
00:35:47,180 --> 00:35:50,250
Je vais devoir lancer des boules magiques.

640
00:35:50,250 --> 00:35:52,210
[Je ne peux pas baisser ma garde.]

641
00:35:54,290 --> 00:35:56,190
[Coup de pied]

642
00:35:56,990 --> 00:36:00,980
- Je suis désolé.
- Il Woo est vraiment un mauvais joueur.

643
00:36:00,980 --> 00:36:03,230
[Il agit de manière maladroite aujourd'hui.]

644
00:36:04,330 --> 00:36:06,800
[Nous ne pouvons pas les laisser avoir le
billets de résurrection facilement.]

645
00:36:06,800 --> 00:36:09,330
[Gagnez ce jeu par la règle de la miséricorde !]

646
00:36:11,360 --> 00:36:15,120
[Il vérifie sa cible et donne un coup de pied !]

647
00:36:15,120 --> 00:36:17,830
[Mais échoué !]

648
00:36:18,610 --> 00:36:20,750
Dehors !
[Quelle pose gracieuse.]

649
00:36:21,780 --> 00:36:25,210
[Jung Il Woo a été éliminé.]
C'est vraiment arrivé lors d'un coup de pied !

650
00:36:25,210 --> 00:36:26,850
Il Woo!

651
00:36:26,850 --> 00:36:28,580
Vous devez être sur
Records du monde Guinness.

652
00:36:28,580 --> 00:36:30,650
Ne perdez pas de temps ici !

653
00:36:31,960 --> 00:36:34,360
Même si tu gagnes ce jeu,
tout le monde s'en souviendra.

654
00:36:34,360 --> 00:36:37,120
Même si vous gagnez avec un score de 100

655
00:36:37,120 --> 00:36:39,160
Il Woo n'oubliera pas ça.

656
00:36:39,160 --> 00:36:42,580
[C'est triste, c'est vrai...]

657
00:36:43,810 --> 00:36:46,300
[L'équipe de Ha Ha a marqué neuf points,
et un est sorti.]

658
00:36:47,440 --> 00:36:51,370
Par ici !
[Flop]

659
00:36:52,310 --> 00:36:56,760
[Merci à Frère au Gros Nez,
Jung Il Woo arrive à son port d'attache.]

660
00:36:56,760 --> 00:37:00,470
[La règle de la miséricorde !
L'équipe de Ha Ha gagne 10 points.]

661
00:37:00,470 --> 00:37:02,210
Quel est notre score ?

662
00:37:02,210 --> 00:37:05,340
[L'équipe de Ha Ha remporte la mission
pour le ticket de résurrection.]

663
00:37:05,340 --> 00:37:08,140
[Le classement du kick ball]

664
00:37:08,140 --> 00:37:13,130
L'équipe de Ha Ha a gagné 10 points, donc vous
recevez 2 tickets de résurrection.

665
00:37:15,330 --> 00:37:20,270
L'équipe de Lee Kwang Soo était deuxième,
vous recevrez donc un ticket.

666
00:37:21,500 --> 00:37:24,140
L'équipe de Yoo Jae Suk n'en recevra aucun.

667
00:37:24,140 --> 00:37:26,110
Nous ne voulons en aucun cas ressusciter.

668
00:37:26,110 --> 00:37:27,740
Non, nous ne le faisons pas.

669
00:37:27,740 --> 00:37:30,340
J'en ai marre de cette vie.

670
00:37:30,340 --> 00:37:33,010
Nous sommes toujours pourchassés.
Je suis si fatigué.

671
00:37:33,010 --> 00:37:38,320
Nous ne voulons pas du tout ressusciter.

672
00:37:38,320 --> 00:37:42,490
C'est la fin du
mission dans le désert.

673
00:37:42,490 --> 00:37:44,760
[Pour rechercher la sauterelle dorée,
allons-y !]

674
00:37:44,760 --> 00:37:46,190
Nous retournons en ville !

675
00:37:48,400 --> 00:37:53,700
[Sur le prochain site de mission,
qu'est-ce qui les attend ?]

676
00:37:56,520 --> 00:37:59,050
Cela ressemble à un marché traditionnel.

677
00:37:59,050 --> 00:38:01,160
[Regarde autour de lui]

678
00:38:01,160 --> 00:38:04,470
C'est juste ici.

679
00:38:05,910 --> 00:38:07,080
Nous devons sortir.

680
00:38:07,080 --> 00:38:09,520
[L'équipe de Jae Suk arrive
sur le site de la mission en premier.]

681
00:38:09,520 --> 00:38:12,250
Merci!

682
00:38:12,250 --> 00:38:14,990
[Tant que ce n'est pas le désert...]

683
00:38:17,090 --> 00:38:20,520
Où sont-ils allés ?

684
00:38:20,520 --> 00:38:21,960
Mes chaussures sont pleines de sable.

685
00:38:21,960 --> 00:38:24,870
Il s'agit d'un marché traditionnel.

686
00:38:24,870 --> 00:38:27,700
[Souk, qui signifie marché.
Le marché traditionnel de Dubaï.]

687
00:38:27,700 --> 00:38:29,610
Avons-nous le temps de faire du shopping ?

688
00:38:29,610 --> 00:38:31,430
Non, nous ne le faisons pas.

689
00:38:31,430 --> 00:38:33,100
- Au moins, nous ne sommes pas dans le désert.
- C'est amusant.

690
00:38:33,100 --> 00:38:35,300
J'adore le marché.

691
00:38:36,560 --> 00:38:38,920
Nous allons monter sur le bateau.

692
00:38:38,920 --> 00:38:42,270
C'est un bateau-taxi.

693
00:38:43,850 --> 00:38:45,990
[Monter sur le bateau fait
ils ont l'impression de voyager.]

694
00:38:45,990 --> 00:38:47,900
Dubaï est tellement sympa.

695
00:38:47,900 --> 00:38:50,940
C'est romantique.
Bon endroit à visiter pour les amoureux.

696
00:38:50,940 --> 00:38:52,760
Assis sur le bateau.

697
00:38:52,760 --> 00:38:57,830
[Ils semblent heureux
s'échapper du désert.]

698
00:38:57,830 --> 00:38:59,230
C'est beau.

699
00:38:59,230 --> 00:39:01,580
Regardez, il y a un bus !

700
00:39:01,580 --> 00:39:04,470
[Ont-ils recyclé un bus ?]

701
00:39:04,470 --> 00:39:05,970
Il y a même des roues.

702
00:39:05,970 --> 00:39:08,410
On dirait qu'il va couler.
Cela a l'air si dangereux.

703
00:39:09,540 --> 00:39:12,480
Ce bateau a l'air génial.

704
00:39:12,480 --> 00:39:14,650
Il y a même un buffet.

705
00:39:14,650 --> 00:39:16,820
Regardez le bateau.
Je veux prendre une photo.

706
00:39:18,320 --> 00:39:21,920
Maintenant, c'est comme si nous étions
au Moyen-Orient.

707
00:39:21,920 --> 00:39:24,960
Je me demande si ce sont des bateaux de pêche.

708
00:39:26,790 --> 00:39:30,900
Le bateau est très haut.

709
00:39:30,900 --> 00:39:33,610
- De quel genre de bateau s'agit-il ?
- Je pense que c'est un bateau de pêche.

710
00:39:33,610 --> 00:39:37,300
[Le quai a un look exotique]

711
00:39:37,300 --> 00:39:41,250
- Qu'est-ce que c'est ?
- Veuillez ouvrir le parchemin et lire.

712
00:39:41,250 --> 00:39:44,070
Vous pouvez poser le sablier sur la table.

713
00:39:44,070 --> 00:39:45,360
Vérifions d'abord la mission.

714
00:39:45,360 --> 00:39:47,380
Échappé d'un sombre désert,
ils sont arrivés à

715
00:39:47,380 --> 00:39:50,120
un marché qui vend de l'or,
épices et textiles.

716
00:39:50,120 --> 00:39:53,380
Les membres se sont rendus à trois
des endroits pour trouver des réponses

717
00:39:53,380 --> 00:39:56,650
et cela a révélé une autre légende
à propos de la sauterelle de pierre.

718
00:39:57,650 --> 00:39:59,760
[Oui, sauterelle dorée !]

719
00:39:59,760 --> 00:40:04,230
Cet endroit s'appelle "Souk"
un marché traditionnel à Dubaï.

720
00:40:04,230 --> 00:40:05,500
Souks.

721
00:40:05,500 --> 00:40:07,930
Comme vous pouvez le constater,
tout le quartier est le souk.

722
00:40:07,930 --> 00:40:09,970
Les trois membres seront
divisé et allez à chaque endroit.

723
00:40:09,970 --> 00:40:12,810
Marché de l'or, marché des épices,
et le marché du textile.

724
00:40:12,810 --> 00:40:14,900
Vous devrez trouver le
répondez à partir de là.

725
00:40:14,900 --> 00:40:18,230
La première équipe à obtenir les trois réponses
partira vers le prochain site de mission.

726
00:40:18,230 --> 00:40:21,810
Si vous ne trouvez pas la réponse,
tu ne peux pas quitter cet endroit.

727
00:40:21,810 --> 00:40:25,320
Vous pouvez décider quel marché
vous irez nous le faire savoir.

728
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
Où veux-tu aller ?

729
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
- Alors, je vais...
- J'irai au marché de l'or.

730
00:40:29,320 --> 00:40:32,560
J'y vais.
[Il ne veut tout simplement pas que Suk Jin parte.]

731
00:40:32,560 --> 00:40:34,250
Je m'appelle Kim Jong Kook, alors j'y vais.
(La lettre « Kim » signifie or.)

732
00:40:34,250 --> 00:40:36,050
Kim Jong Kook s'en va
au marché de l'or.

733
00:40:36,050 --> 00:40:38,470
[L'est-il ?]

734
00:40:38,470 --> 00:40:40,520
J'irai au marché aux épices.

735
00:40:40,520 --> 00:40:43,850
[Évitez Kkuk !]
Je veux aller au marché aux épices.

736
00:40:43,850 --> 00:40:46,320
- Non, j'irai au marché aux épices.
- Allons-y.

737
00:40:46,320 --> 00:40:48,640
L'amitié entre
toi et moi sommes fissurés.

738
00:40:49,500 --> 00:40:51,610
J'irai au marché aux épices.

739
00:40:51,610 --> 00:40:54,520
Les membres qui se rendront au
marché de l'or, veuillez vous manifester.

740
00:40:54,520 --> 00:40:57,850
- Oui.
- Nous devons voir l'or à Dubaï.

741
00:40:58,810 --> 00:41:02,810
[On leur confie la mission.]
Chaque mission est différente.

742
00:41:02,810 --> 00:41:05,620
De Kim Jong Kook,
vous pouvez lire votre mission.

743
00:41:05,620 --> 00:41:06,980
C'était aléatoire.

744
00:41:06,980 --> 00:41:13,430
La veine rouge brillante de la feuille rampe
sur le poignet et rencontre la feuille.

745
00:41:13,430 --> 00:41:14,760
Il faut qu'on le trouve ?

746
00:41:14,760 --> 00:41:16,050
Je pense que je sais ce que c'est.

747
00:41:16,050 --> 00:41:19,560
Sous les lotus en pleine floraison,
deux paons regardent ailleurs.

748
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
- C'est un collier.
- C'est facile.

749
00:41:20,560 --> 00:41:22,340
Un collier qui y ressemble ?

750
00:41:22,340 --> 00:41:25,510
Une immense lune embrassant cinq pierres précieuses

751
00:41:25,510 --> 00:41:28,740
et les neuf lunes s'embrassant
trois joyaux se rencontrent.

752
00:41:28,740 --> 00:41:30,580
C'est un collier.

753
00:41:30,580 --> 00:41:32,540
Cinq quoi ?

754
00:41:32,540 --> 00:41:34,680
Il embrasse cinq joyaux.

755
00:41:34,680 --> 00:41:36,650
O(cinq) est pour "Ojingeo (calmar)!"

756
00:41:36,650 --> 00:41:39,900
- Peut-être que l'or a la forme d'un calmar.
- Puis-je en rechercher six ?

757
00:41:39,900 --> 00:41:42,210
[Chanter "Squid Aliens"
par "Eagle Five."]

758
00:41:42,210 --> 00:41:44,520
Trouvez le trésor décrit
sur le parchemin.

759
00:41:44,520 --> 00:41:46,630
Prends une photo et reviens.

760
00:41:46,630 --> 00:41:48,810
Tu ne peux pas toucher les autres
les sabliers des gens.

761
00:41:48,810 --> 00:41:50,610
[Avant que le temps ne soit écoulé,
terminez la mission !]

762
00:41:50,610 --> 00:41:52,500
Devons-nous faire des allers-retours ?

763
00:41:52,500 --> 00:41:54,430
Celui qui va au
le marché de l’or peut disparaître maintenant.

764
00:41:54,430 --> 00:41:55,800
Dans quel sens ?

765
00:41:55,800 --> 00:41:57,170
Nous devons nous dépêcher
à cause du sablier.

766
00:41:57,670 --> 00:41:59,210
Le marché de l’or est-il loin d’ici ?

767
00:41:59,810 --> 00:42:03,120
Vraiment ?
Que dois-je faire avec le sablier ?

768
00:42:03,120 --> 00:42:06,920
Dois-je revenir en arrière et retourner
le sablier ou quoi ?

769
00:42:07,810 --> 00:42:10,780
[Ils se sentent nerveux parce que
du sablier.]

770
00:42:11,350 --> 00:42:14,630
C'est juste là !

771
00:42:14,630 --> 00:42:16,940
Regardez l'or.
C'est incroyable !

772
00:42:17,960 --> 00:42:21,290
[Gold Jong Kook est également surpris.]
C'est le marché de l'or ?

773
00:42:21,290 --> 00:42:23,410
Regardez l'or !

774
00:42:23,410 --> 00:42:25,500
Ça doit être ça.

775
00:42:26,770 --> 00:42:28,570
Oui, c'est le marché de l'or.

776
00:42:28,570 --> 00:42:31,100
[Qu'est-ce que le marché de l'or
à Dubaï, ça ressemble à ça ?]

777
00:42:32,850 --> 00:42:34,960
[Le meilleur marché de l'or
au Moyen-Orient.]

778
00:42:34,960 --> 00:42:37,430
[Cela représente 10 pour cent de
le commerce annuel de l'or dans le monde.]

779
00:42:37,430 --> 00:42:41,080
Il y a de l'or partout, pas moi
je sais où je dois chercher en premier.

780
00:42:41,080 --> 00:42:43,480
[Ils vendent des produits luxueux et
accessoires en or extraordinaires]

781
00:42:43,480 --> 00:42:44,700
Regardez ça.

782
00:42:45,580 --> 00:42:47,250
C'est incroyable !

783
00:42:48,090 --> 00:42:49,290
Je me demande combien ça coûte.

784
00:42:50,660 --> 00:42:52,690
Regardez, c'est une chaussure de football !

785
00:42:52,690 --> 00:42:56,250
Incroyable!

786
00:42:56,250 --> 00:42:57,920
Regardez ça !

787
00:42:57,920 --> 00:43:01,100
Toutes ces chaînes dorées.
[Ils sont sur le point de tout fabriquer en or.]

788
00:43:02,230 --> 00:43:03,760
[Bling, bling]

789
00:43:03,760 --> 00:43:07,140
Écoute, ça me rappelle Cléopâtre.

790
00:43:07,140 --> 00:43:10,050
Comment le portent-ils ?

791
00:43:10,050 --> 00:43:12,850
Je pense que je suis aveuglé par l'or.

792
00:43:12,850 --> 00:43:15,320
Je ne peux penser à rien d'autre.

793
00:43:15,320 --> 00:43:17,780
Je veux juste en acheter.

794
00:43:17,780 --> 00:43:21,630
Le marché du textile se trouve de l’autre côté du fleuve.

795
00:43:21,630 --> 00:43:25,390
Kwang Soo, je suis désolé.

796
00:43:25,390 --> 00:43:28,520
je te dirai le nom du magasin
propriétaire et l’article que vous devez acheter.

797
00:43:28,520 --> 00:43:30,760
Nous vous donnerons également
l'argent pour l'acheter.

798
00:43:30,760 --> 00:43:33,500
Je ne vous le dirai qu'une fois.
Écoutez attentivement.

799
00:43:33,500 --> 00:43:35,630
Le nom du propriétaire du magasin et
l'article que vous devez acheter.

800
00:43:35,630 --> 00:43:37,300
Pour Lee Da Hae.

801
00:43:37,300 --> 00:43:41,940
De la boutique d'Assan Amin,
Achetez "Fil Bunabsaji".

802
00:43:41,940 --> 00:43:48,040
[Oh non !]

803
00:43:48,040 --> 00:43:51,750
Assanamel....
Fen... petit déjeuner ?

804
00:43:53,070 --> 00:43:56,430
- Da Hae.
-Assanamel... quoi ?

805
00:43:56,430 --> 00:43:59,340
De la boutique d'Assanabel...

806
00:43:59,340 --> 00:44:00,540
Ne me confondez pas !

807
00:44:00,540 --> 00:44:04,670
[Elle retourne le sablier
premier et part.]

808
00:44:04,670 --> 00:44:09,630
De Prakash Mulani
magasin, achetez "Ward Tatris".

809
00:44:09,630 --> 00:44:11,340
[Concentré]

810
00:44:11,340 --> 00:44:13,900
Parcha?

811
00:44:13,900 --> 00:44:15,360
Paracha Damin ?

812
00:44:15,360 --> 00:44:18,900
Parshadami ?

813
00:44:18,900 --> 00:44:22,830
De la boutique de Kakkai Llla,
Achetez "Al Aswad".

814
00:44:22,830 --> 00:44:26,560
Kakkailla, Al Aswal.

815
00:44:26,560 --> 00:44:28,900
Al-Aswal...

816
00:44:28,900 --> 00:44:31,500
Assanabel, pel bnapsaje...

817
00:44:31,500 --> 00:44:33,750
[Continuez à répéter pour mémoriser.]

818
00:44:33,750 --> 00:44:35,940
Parsadad...

819
00:44:35,940 --> 00:44:38,380
La Aswide...

820
00:44:38,380 --> 00:44:41,730
Lal Aswide...

821
00:44:42,760 --> 00:44:45,730
[Quand tout le monde essaie
pour mémoriser les mots.]

822
00:44:47,470 --> 00:44:49,900
Je n'ai pas retourné mon sablier !

823
00:44:50,740 --> 00:44:53,560
[Le bateau a quitté le quai.]

824
00:44:53,560 --> 00:44:57,520
Tu devrais y retourner.
[Le sablier de Lee Kwang Soo]

825
00:44:57,520 --> 00:44:59,700
[Je vais devoir finir
la mission vite!]

826
00:44:59,700 --> 00:45:01,560
Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter, Il Woo ?

827
00:45:01,560 --> 00:45:02,700
[Il regarde.]

828
00:45:02,700 --> 00:45:06,790
[Il essaie de le dire avec désinvolture.]
Du magasin de Parshadame...

829
00:45:06,790 --> 00:45:09,810
Attendez une seconde, il l'a écrit !

830
00:45:09,810 --> 00:45:12,500
Il les a écrits avec ses lunettes de soleil
ou son ongle !

831
00:45:12,500 --> 00:45:15,140
- Non, je ne l'ai pas fait !
- C'est écrit ici !

832
00:45:15,980 --> 00:45:18,540
[Avant de monter sur l'Abra]

833
00:45:18,540 --> 00:45:24,450
[il l'a écrit pour recouvrer son honneur.]

834
00:45:25,470 --> 00:45:27,250
C'est une faute !

835
00:45:27,250 --> 00:45:30,040
Il l'a écrit !
[Il le fait devant Kwang Soo ?]

836
00:45:30,040 --> 00:45:31,510
[Donnez-moi ça !]

837
00:45:31,510 --> 00:45:33,810
[Il l'efface avec son ongle.]

838
00:45:34,870 --> 00:45:37,150
Remplacez son enveloppe d'argent !

839
00:45:38,550 --> 00:45:42,140
- Ce n'est pas une faute ?
- Il le lisait avec désinvolture !

840
00:45:43,220 --> 00:45:45,990
- C'est notre tour.
- C'est la dernière équipe.

841
00:45:45,990 --> 00:45:47,270
Au souk aux épices.

842
00:45:47,270 --> 00:45:53,270
Un par un, chacun le fera
goûtez une épice différente.

843
00:45:53,270 --> 00:45:55,010
- Dans ma bouche ?
- Oui.

844
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
Rappelez-vous le goût de l'épice.

845
00:45:59,940 --> 00:46:02,610
[Se concentrer sur le goût]

846
00:46:02,610 --> 00:46:05,270
Pourquoi nous fais-tu ça ?

847
00:46:05,270 --> 00:46:07,450
[C'est bouleversant !]

848
00:46:08,880 --> 00:46:12,340
Vous pouvez retirer le masque et partir.

849
00:46:12,340 --> 00:46:15,780
Voici l'argent pour la mission.
Achetez simplement un gramme d’épice.

850
00:46:15,780 --> 00:46:19,050
Le goût...

851
00:46:22,740 --> 00:46:24,540
Où est le marché aux épices ?

852
00:46:25,130 --> 00:46:26,830
Quel est son goût?

853
00:46:27,760 --> 00:46:29,940
- C'est aigre.
- Aigre?

854
00:46:29,940 --> 00:46:31,870
Il fait trop chaud.

855
00:46:31,870 --> 00:46:34,450
- Il fait tellement chaud.
- C'est chaud?

856
00:46:34,450 --> 00:46:38,230
Le mien a une saveur étrange.

857
00:46:38,230 --> 00:46:40,640
Je ne suis pas familier.

858
00:46:41,520 --> 00:46:45,050
[Le piquant de Dubaï !]

859
00:46:45,050 --> 00:46:49,090
Je ne pense pas que Jae Suk
peut faire la mission.

860
00:46:51,050 --> 00:46:53,760
- Il fait si chaud ?
- As-tu de l'eau ?

861
00:47:02,700 --> 00:47:04,770
Je pense que c'est ça.

862
00:47:05,760 --> 00:47:07,760
- Qu'est ce que c'est?
- C'est du chili.

863
00:47:07,760 --> 00:47:11,670
Du chili ?
Très chaud ?

864
00:47:12,540 --> 00:47:14,680
Et s'il fait chaud...

865
00:47:15,840 --> 00:47:20,500
D'accord, c'est similaire.

866
00:47:21,220 --> 00:47:24,390
[Dégustation]

867
00:47:26,690 --> 00:47:29,900
<i>Il fait tellement chaud.</i>

868
00:47:29,900 --> 00:47:35,060
[Le goût est...]

869
00:47:37,800 --> 00:47:41,640
Oui, c'est ça !

870
00:47:42,470 --> 00:47:45,650
Il fait tellement chaud !
[Il l'achète tout de suite.]

871
00:47:45,650 --> 00:47:49,210
Je pense que c'est ça.
Attends une minute.

872
00:47:49,210 --> 00:47:53,410
Merci!
[Ils sont gentils avec le voyageur.]

873
00:47:53,410 --> 00:47:58,360
Très sucré, goûte ça.

874
00:47:58,360 --> 00:48:02,120
[Il lui donne un rendez-vous.]

875
00:48:03,660 --> 00:48:08,500
Ils sont tellement gentils !

876
00:48:12,920 --> 00:48:16,700
Un gramme, s'il vous plaît.

877
00:48:16,700 --> 00:48:19,810
[Il l'achète au premier magasin.]

878
00:48:19,810 --> 00:48:22,780
[Le goût piquant de Dubaï,
le chili est-il la réponse ?]

879
00:48:22,780 --> 00:48:25,030
Au revoir, au revoir !

880
00:48:25,030 --> 00:48:27,750
[Ji Hyo est allé plus loin sur le marché.]

881
00:48:27,750 --> 00:48:31,550
[Elle n'a aucune idée de ce que cela pourrait être.]

882
00:48:31,550 --> 00:48:34,180
Quelque chose est apparu à l’intérieur.

883
00:48:35,860 --> 00:48:38,360
[Je vais entrer et vérifier.]

884
00:48:41,060 --> 00:48:44,860
[Le souk aux épices est le
le plus grand marché aux épices de Dubaï]

885
00:48:44,860 --> 00:48:48,570
[avec une large gamme d'épices et d'herbes.]

886
00:48:52,180 --> 00:48:54,780
Le parfum des épices...

887
00:48:59,310 --> 00:49:02,300
C'est... du poivre !

888
00:49:02,300 --> 00:49:03,810
Non, ce n'est pas le cas.

889
00:49:03,810 --> 00:49:07,020
[Poivre blanc]

890
00:49:08,990 --> 00:49:11,790
[Laisse-moi goûter le poivre.]

891
00:49:17,830 --> 00:49:20,140
[Que dois-je faire ?]

892
00:49:20,140 --> 00:49:22,400
Il fait tellement chaud !

893
00:49:23,370 --> 00:49:25,210
Il fait très chaud !

894
00:49:25,210 --> 00:49:28,010
[Sa langue devient engourdie.]

895
00:49:29,410 --> 00:49:31,810
[Mais elle n'a pas goûté
le poivre noir encore.]

896
00:49:33,140 --> 00:49:35,180
[Elle se met au défi.]

897
00:49:37,850 --> 00:49:41,080
[Ses yeux tremblent.]

898
00:49:41,080 --> 00:49:42,650
Celui-ci...

899
00:49:47,320 --> 00:49:50,030
[Un volcan entre en éruption dans sa bouche !]

900
00:49:50,030 --> 00:49:52,050
[Panique.]

901
00:49:52,050 --> 00:49:53,830
[Tapant du pied]

902
00:49:54,730 --> 00:50:00,980
[Elle essaie de diluer le
aromatiser avec de l'eau.]

903
00:50:00,980 --> 00:50:03,140
[Ça n'a pas marché !]

904
00:50:04,670 --> 00:50:08,920
[Très très très chaud !]

905
00:50:10,560 --> 00:50:12,150
Il fait trop chaud.

906
00:50:12,150 --> 00:50:13,740
[Ha Ha a acheté son épice
dans le premier magasin qu'il a vu aussi.]

907
00:50:13,740 --> 00:50:15,230
Nous sommes déjà de retour !

908
00:50:15,230 --> 00:50:16,230
Attendez.

909
00:50:16,230 --> 00:50:19,500
Tu me l'as mis dans la bouche ?

910
00:50:20,290 --> 00:50:22,300
C'est celui-là, non ?

911
00:50:22,300 --> 00:50:24,960
Parce que quand tu le mets sur ma langue

912
00:50:24,960 --> 00:50:27,360
J'ai essayé de ressentir le
façonner avec ma langue.

913
00:50:27,360 --> 00:50:30,430
Moi aussi.
J'ai pu le comprendre grâce à ça.

914
00:50:31,450 --> 00:50:36,400
[Dans ce monde, il ne peut y avoir
tout ce qui a le goût de ça.]

915
00:50:36,400 --> 00:50:40,380
[Le chili est-il la réponse ?]

916
00:50:40,380 --> 00:50:44,070
Tu as raison !
[Jae Suk a réussi la mission.]

917
00:50:44,070 --> 00:50:48,140
- Le nom de l'épice est piment.
- Oh, c'était du chili ?

918
00:50:48,140 --> 00:50:53,070
Je l'ai mangé avant de l'acheter.

919
00:50:53,070 --> 00:50:56,340
C'est du safran !

920
00:50:56,340 --> 00:50:59,210
SAFRAN.

921
00:50:59,210 --> 00:51:00,940
J'en suis sûr.

922
00:51:00,940 --> 00:51:03,630
Je parierais ma fortune !

923
00:51:03,630 --> 00:51:05,230
Safran!

924
00:51:05,230 --> 00:51:07,070
[Il a parié sa fortune
sur l'épice qu'il vient de goûter ?]

925
00:51:07,070 --> 00:51:08,940
Ne l'ai-je pas trouvé trop vite ?

926
00:51:08,940 --> 00:51:11,470
- Es-tu sûr?
- J'en suis très sûr.

927
00:51:11,470 --> 00:51:14,070
- Tu as raison!
- Droite!

928
00:51:14,070 --> 00:51:16,720
[Ha Ha a réussi la mission.]

929
00:51:16,720 --> 00:51:20,080
[Safran - la reine des épices,
l'épice la plus chère au monde.]

930
00:51:20,080 --> 00:51:23,050
[Le safran est plus cher
que l'or parfois.]

931
00:51:23,870 --> 00:51:27,050
[Jae Suk et Ha Ha ont réussi
à la mission Spice Souk.]

932
00:51:27,050 --> 00:51:30,250
Quand les autres membres reviennent,
vous pouvez aller au prochain endroit.

933
00:51:30,250 --> 00:51:33,690
[Au même moment, au souk de l'or]

934
00:51:33,690 --> 00:51:37,010
Un collier avec des paons...

935
00:51:37,010 --> 00:51:40,230
Sous les lotus en pleine floraison...

936
00:51:40,230 --> 00:51:42,540
Je dois trouver un collier...
avec des paons.

937
00:51:42,540 --> 00:51:44,650
[Quel magasin a le
collier qu'il cherche ?]

938
00:51:44,650 --> 00:51:46,010
Peut-être que ce magasin l'a.

939
00:51:47,160 --> 00:51:51,680
Il y a un bijoutier ici !
Regardez l'or !

940
00:51:52,510 --> 00:51:56,180
Collier, collier.
Oh mon Dieu!

941
00:51:56,180 --> 00:51:58,210
Salut, excuse-moi.

942
00:51:58,210 --> 00:52:01,340
Je cherche deux paons.

943
00:52:01,340 --> 00:52:04,520
Un collier avec deux paons.

944
00:52:04,520 --> 00:52:05,960
[Par ici, s'il vous plaît.]

945
00:52:06,930 --> 00:52:09,850
L'ont-ils ?
Je suppose que oui !

946
00:52:09,850 --> 00:52:12,010
L'ai-je déjà trouvé ?

947
00:52:12,010 --> 00:52:14,120
Deux paons...

948
00:52:14,120 --> 00:52:16,810
Face à face...

949
00:52:16,810 --> 00:52:19,140
Waouh, oui !

950
00:52:19,140 --> 00:52:22,470
[Un paon doré décoré
avec des pierres précieuses.]

951
00:52:23,500 --> 00:52:27,270
Combien de paons possède-t-il ?

952
00:52:27,270 --> 00:52:29,520
[Le numéro est faux.]

953
00:52:30,150 --> 00:52:33,340
[Je veux connaître le prix.]

954
00:52:33,340 --> 00:52:39,780
100 800 dollars ?
Cela représente environ 130 millions de wons.

955
00:52:41,250 --> 00:52:43,460
- C'est lourd ?
- Oui, ça fait deux kilos.

956
00:52:43,460 --> 00:52:45,580
- Deux kilos ?
- Oui, ça fait deux kilos.

957
00:52:45,580 --> 00:52:48,270
D'accord, à bientôt.

958
00:52:49,500 --> 00:52:51,740
A bientôt.
[Il est choqué.]

959
00:52:51,740 --> 00:52:54,670
Deux kilos d'or ?

960
00:52:54,670 --> 00:52:58,210
C'est une boucherie ou quoi ?
Ils le vendent au kilo ?

961
00:52:58,210 --> 00:53:00,780
C'est incroyable.
Il y a de l'or partout.

962
00:53:00,780 --> 00:53:04,650
Ouah!
Ouah!

963
00:53:04,650 --> 00:53:07,960
Est-ce que c'est de l'or aussi ?

964
00:53:07,960 --> 00:53:11,160
Ils vendent de l'or comme de la viande.

965
00:53:12,590 --> 00:53:15,520
[Il essaie de se calmer
et cherche le collier.]

966
00:53:15,520 --> 00:53:19,520
Deux paons, c'est un collier.

967
00:53:19,520 --> 00:53:22,700
Deux paons...

968
00:53:22,700 --> 00:53:25,810
[Ce sont des serpents.]

969
00:53:25,810 --> 00:53:27,610
Bonjour.

970
00:53:27,610 --> 00:53:30,970
[Il demande de l'aide.]
Deux oiseaux, deux paons.

971
00:53:30,970 --> 00:53:35,230
C'est un collier.

972
00:53:37,610 --> 00:53:40,740
C'est ça ?

973
00:53:40,740 --> 00:53:43,300
Je pense que c'est celui-là.

974
00:53:43,300 --> 00:53:46,320
C'est celui-là !

975
00:53:46,320 --> 00:53:51,650
C'est vrai.
[La forme est telle qu'elle est décrite.]

976
00:53:51,650 --> 00:53:55,540
C'est 11 700 dollars,
soit 13 millions de won.

977
00:53:55,540 --> 00:53:58,500
Je pense que les gens veulent savoir.
C'est celui-là.

978
00:53:58,500 --> 00:54:02,250
C'est la bonne.
Est-ce une fleur de lotus ?

979
00:54:03,010 --> 00:54:06,180
Je pense l'avoir trouvé.
J'espère que c'est la bonne réponse.

980
00:54:06,180 --> 00:54:08,030
Suk Jin est là !

981
00:54:08,030 --> 00:54:10,360
L'avez-vous trouvé ?

982
00:54:10,360 --> 00:54:12,700
Je pense que je l'ai fait.

983
00:54:12,700 --> 00:54:15,920
- Suk Jin !
- Est-ce la bonne ?

984
00:54:15,920 --> 00:54:18,430
- J'espère qu'il a tort.
- Nous pourrons partir quand Da Hae arrivera.

985
00:54:18,430 --> 00:54:19,430
C'est bien celui-là, non ?

986
00:54:19,430 --> 00:54:22,780
Avec un lotus, deux paons.

987
00:54:22,780 --> 00:54:25,360
La fleur est au sommet.

988
00:54:25,360 --> 00:54:29,180
Cela devrait être la réponse.

989
00:54:29,180 --> 00:54:30,980
Est-ce vrai ?

990
00:54:30,980 --> 00:54:32,920
Droite!

991
00:54:32,920 --> 00:54:36,100
- Tu as raison cette fois !
- C'était difficile à trouver.

992
00:54:36,100 --> 00:54:39,320
Ce collier est...
C'est incroyable !

993
00:54:39,320 --> 00:54:42,340
Si Lee Da Hae vient
revenons avec le textile.

994
00:54:42,340 --> 00:54:44,840
Oui, vous pouvez partir tout de suite.

995
00:54:44,840 --> 00:54:48,030
[Il Woo, Kwang Soo et Da Hae sont
en route vers le marché du textile.]

996
00:54:48,030 --> 00:54:50,850
- Lalas a dit ?
- C'est trop difficile.

997
00:54:50,850 --> 00:54:55,920
Qu'est-ce que j'ai dit avant ?
Ai-je dit "lalasaid" ?

998
00:54:55,920 --> 00:54:59,470
- Assanabel, pel bnabsaje.
- Attendez!

999
00:54:59,470 --> 00:55:02,500
Tu m'as fait oublier !

1000
00:55:02,500 --> 00:55:05,930
Qu'est-ce que j'ai dit...

1001
00:55:05,930 --> 00:55:09,410
Lalab a dit, n'est-ce pas ?

1002
00:55:09,410 --> 00:55:10,740
Lalala.

1003
00:55:10,740 --> 00:55:13,140
[Il Woo commence à courir
dès son arrivée.]

1004
00:55:13,140 --> 00:55:15,810
[Dépêchez-vous !]
Kakalelle ?

1005
00:55:16,740 --> 00:55:18,580
Lalab a dit…

1006
00:55:18,580 --> 00:55:23,120
[Le Souk aux textiles de Dubaï est un lieu traditionnel
marché de 500 produits textiles.]

1007
00:55:23,120 --> 00:55:28,850
[Où dans ce grand marché
L'élément de mission pourrait-il être ?]

1008
00:55:30,260 --> 00:55:33,360
[Il commence à parler au marchand.]

1009
00:55:33,360 --> 00:55:36,700
Excusez-moi, êtes-vous le propriétaire du magasin ?

1010
00:55:36,700 --> 00:55:39,700
Est-ce que ton nom...

1011
00:55:39,700 --> 00:55:43,700
[Un beau défi,
comment dira Il Woo ?]

1012
00:55:43,700 --> 00:55:49,030
[il y a 15 minutes]
[Quand il obtenait la mission.]

1013
00:55:51,010 --> 00:55:53,410
[Rappelez-vous ce que j'ai entendu...]

1014
00:55:53,410 --> 00:55:55,360
Paracha Damaé ?

1015
00:55:58,220 --> 00:56:01,670
Le nom du propriétaire du magasin est Parsha Damae.

1016
00:56:01,670 --> 00:56:04,500
Paracha Damaé ?
[Est-ce que je connais quelqu'un avec ce nom ?]

1017
00:56:04,500 --> 00:56:07,030
[Sur ce marché ?]

1018
00:56:07,030 --> 00:56:08,030
Non.

1019
00:56:08,030 --> 00:56:10,540
Votre nom est faux.

1020
00:56:11,430 --> 00:56:13,860
[Je suis sûr que ça commence par "Pa".]

1021
00:56:15,920 --> 00:56:19,670
Farsha Damae?
Paracha Damaé ?

1022
00:56:19,670 --> 00:56:23,340
- Non, le nom est faux.
- Mauvais nom.

1023
00:56:23,340 --> 00:56:26,360
[Je ne pourrai pas trouver
l'article à ce tarif.]

1024
00:56:26,360 --> 00:56:29,050
Paracha Damaé.
[Échec de la communication]

1025
00:56:29,950 --> 00:56:32,410
Je ne me souviens pas de ce que j'ai entendu.

1026
00:56:32,410 --> 00:56:35,280
Cela me fait perdre la tête.

1027
00:56:35,280 --> 00:56:37,050
Assanabert ?

1028
00:56:37,050 --> 00:56:41,180
[Da Hae dit aussi un mot
de nationalité inconnue.]

1029
00:56:41,180 --> 00:56:43,030
Assanabert ?

1030
00:56:43,030 --> 00:56:44,940
Cela me rend fou.

1031
00:56:44,940 --> 00:56:47,010
Assanabert ?

1032
00:56:47,010 --> 00:56:48,250
Quel est ton nom?

1033
00:56:48,250 --> 00:56:50,160
-Assan.
-Assan ?

1034
00:56:50,160 --> 00:56:53,600
Avez-vous un tissu appelé...

1035
00:56:53,600 --> 00:56:55,430
Fel...

1036
00:56:55,430 --> 00:56:58,210
[Entrez simplement.]
Qu'est-ce que c'était ?

1037
00:56:58,210 --> 00:57:01,310
Quel est le nom de ce tissu ?

1038
00:57:01,310 --> 00:57:05,250
- Mon nom ?
- Non, le nom du tissu.

1039
00:57:05,250 --> 00:57:08,720
Fel...
[Elle semble avoir raison.]

1040
00:57:08,720 --> 00:57:11,500
Pel bonozia?

1041
00:57:13,050 --> 00:57:15,810
J'ai oublié, que dois-je faire ?

1042
00:57:15,810 --> 00:57:19,780
Fel bonasaze?

1043
00:57:19,780 --> 00:57:22,100
[Désespéré]

1044
00:57:22,100 --> 00:57:25,570
Quelque chose de similaire au fel bonapsaze ?

1045
00:57:25,570 --> 00:57:28,010
Bonapsaze?

1046
00:57:31,510 --> 00:57:33,740
Je ne pense pas que ce soit ici.

1047
00:57:33,740 --> 00:57:36,850
J'ai des ennuis.

1048
00:57:36,850 --> 00:57:39,250
Bonjour, Kakalella ?

1049
00:57:39,250 --> 00:57:42,160
Machi ?
D'accord.

1050
00:57:42,160 --> 00:57:45,030
Kakalelle ?
Quel est ton nom?

1051
00:57:45,030 --> 00:57:47,390
Hamil!
Ravi de vous rencontrer, Hamil!

1052
00:57:47,390 --> 00:57:50,230
[Je cherche Kakalella...]

1053
00:57:50,230 --> 00:57:53,610
Kakalella !

1054
00:57:54,560 --> 00:57:58,500
Kakalella !

1055
00:57:58,500 --> 00:58:01,450
[Il n'a pas retourné son sablier.
Il n'a pas beaucoup de temps !]

1056
00:58:01,450 --> 00:58:03,380
M. Kakalella!
Kakalelle ?

1057
00:58:03,380 --> 00:58:06,450
- Kakalella !
- Kakalella ?

1058
00:58:06,450 --> 00:58:08,880
Quelqu'un a répondu.
Qui est-ce?

1059
00:58:08,880 --> 00:58:12,900
Kakalelle ?
[Êtes-vous Kakalella ?]

1060
00:58:12,900 --> 00:58:15,650
- Je suis désolé, je ne comprends pas...
- Ami, ami.

1061
00:58:15,650 --> 00:58:17,980
- Ami ?
- Kakarena !

1062
00:58:17,980 --> 00:58:21,850
Kakalella !
Ravi de vous rencontrer!

1063
00:58:21,850 --> 00:58:27,500
J'ai trouvé Kakalella !
Oh, mon frère, tu es ma famille !

1064
00:58:27,500 --> 00:58:30,160
[Bienvenue dans la boutique de Kakarena.]

1065
00:58:30,160 --> 00:58:32,670
[Voulez-vous l'essayer ?]

1066
00:58:32,670 --> 00:58:34,970
Ce n'est pas ça.
Quel est ton nom?

1067
00:58:34,970 --> 00:58:37,230
Je m'appelle Abdula.

1068
00:58:37,230 --> 00:58:39,320
Abdallah ?

1069
00:58:39,320 --> 00:58:41,410
Vous avez dit que c'était Kakalella !

1070
00:58:41,410 --> 00:58:43,670
Oui, Kakalella !
Et mon nom arabe est Abdula.

1071
00:58:43,670 --> 00:58:48,760
[Il doute au début,
mais il admet ses erreurs.]

1072
00:58:48,760 --> 00:58:52,210
Aprasaid
[Il ne se souvient pas du tissu.]

1073
00:58:52,210 --> 00:58:55,100
J'ai oublié à cause de Kakalella.

1074
00:58:55,100 --> 00:58:57,590
Après avoir dit ?

1075
00:58:57,590 --> 00:59:02,140
[M. Kakalella.
Comprenez-vous ce que je dis?]

1076
00:59:02,140 --> 00:59:03,920
Pas cher, pas cher.
À la manière de Gangnam !

1077
00:59:03,920 --> 00:59:06,260
Oui, c'est le style Gangnam.
[Qu'est-ce que "après-dit" ?]

1078
00:59:06,260 --> 00:59:09,140
Non, pas à la manière de Gangnam.
[C'est un bon vendeur.]

1079
00:59:09,140 --> 00:59:11,120
Ce n'est pas le style Gangnam.

1080
00:59:11,120 --> 00:59:13,900
Essayez juste.

1081
00:59:13,900 --> 00:59:16,270
Non, ce n'est pas ça.

1082
00:59:16,270 --> 00:59:18,450
[J'ai seulement besoin d'acheter...]
Après avoir dit ?

1083
00:59:18,450 --> 00:59:21,160
Kakalella !
Donnez-moi l'aprasaid, s'il vous plaît.

1084
00:59:21,160 --> 00:59:23,870
- Tu veux dire Amura Sa'id ?
- Amura Sa'id !

1085
00:59:23,870 --> 00:59:25,560
- Est-ce que tu veux?
- Oui, je le veux.

1086
00:59:25,560 --> 00:59:28,350
- Pourquoi?
- C'est une mission.

1087
00:59:28,350 --> 00:59:30,090
Est-ce qu'Amura Sa'id ?

1088
00:59:30,090 --> 00:59:32,580
Qu'est-ce que c'est?
Ils veulent que j'achète quelque chose d'aussi gros ?

1089
00:59:34,250 --> 00:59:37,300
- Quel est son nom ?
- C'est Kandora.

1090
00:59:37,300 --> 00:59:38,650
- Kandora ?
- Oui.

1091
00:59:38,650 --> 00:59:41,580
- Pas Kandora, j'ai besoin d'Amura Sa'id.
- C'est la même chose.

1092
00:59:41,580 --> 00:59:45,600
C'est pareil.
[Tu aurais dû me le dire plus tôt.]

1093
00:59:46,640 --> 00:59:49,160
C'est ta taille.

1094
00:59:49,160 --> 00:59:52,540
- Mais ce n'est pas pour moi.
- Essayez celui-ci.

1095
00:59:52,540 --> 00:59:54,300
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

1096
00:59:54,300 --> 00:59:56,520
Je n'ai pas besoin d'essayer...

1097
00:59:58,510 --> 01:00:01,320
[Ce look du Prince de Dubaï !]

1098
01:00:01,320 --> 01:00:05,100
- C'est Amura Sa'id, non ?
- Oui, Amura Sa'id.

1099
01:00:05,100 --> 01:00:08,650
[Je n'étais pas obligé de le porter.]

1100
01:00:08,650 --> 01:00:11,470
Je ne voulais pas en faire autant.

1101
01:00:11,470 --> 01:00:12,470
Amura Saïd.

1102
01:00:12,470 --> 01:00:15,120
[Enchanté de vous rencontrer,
La fashionista Amura Sa'id !]

1103
01:00:15,120 --> 01:00:16,970
C'est combien ?

1104
01:00:18,100 --> 01:00:20,850
- 200 ?
- D'accord?

1105
01:00:22,830 --> 01:00:26,430
Amura Saïd.
[C'était Al Aswad.]

1106
01:00:27,230 --> 01:00:30,210
Nal marron...

1107
01:00:30,210 --> 01:00:33,980
- Marron clair ?
- Non...

1108
01:00:33,980 --> 01:00:36,360
Lalasound.
[Il réduit le prix.]

1109
01:00:36,360 --> 01:00:38,210
[Ils ont des objectifs différents.]

1110
01:00:38,210 --> 01:00:40,380
Il continue de me faire une réduction.

1111
01:00:42,690 --> 01:00:44,210
Le son long ?

1112
01:00:44,210 --> 01:00:45,930
[D'accord, je vais le donner à
vous à un prix bon marché.]

1113
01:00:45,930 --> 01:00:49,830
[C'est une bonne affaire !]

1114
01:00:49,830 --> 01:00:51,800
- Merci.
- D'accord, au revoir.

1115
01:00:51,800 --> 01:00:53,900
- Au revoir!
- Au revoir, c'est pas cher !

1116
01:00:54,700 --> 01:00:56,520
Quel est ton nom?

1117
01:00:56,520 --> 01:00:58,610
- Kakaro !
- C'était Kakaro ?

1118
01:00:58,610 --> 01:01:00,100
[Il a dit que c'était Kakarena
Il y a 10 minutes.]

1119
01:01:00,100 --> 01:01:03,050
Après avoir dit ?

1120
01:01:03,810 --> 01:01:06,310
J'espère que c'est le bon article.

1121
01:01:07,160 --> 01:01:08,850
Cela me rend fou.

1122
01:01:08,850 --> 01:01:12,670
[Il retourne sur le site de la mission.]
Est-ce la bonne ?

1123
01:01:12,670 --> 01:01:16,940
Amour a dit.
Apra a dit.

1124
01:01:16,940 --> 01:01:18,870
- Connaissez-vous Amura Saïd ?
- Non.

1125
01:01:18,870 --> 01:01:22,100
Quel est le nom de ceci ?

1126
01:01:22,100 --> 01:01:25,140
- C'est Kandora.
- Kandora ?

1127
01:01:25,140 --> 01:01:27,520
Un autre nom ?

1128
01:01:27,520 --> 01:01:29,540
- Seulement Kandora.
- Kandora ?

1129
01:01:31,700 --> 01:01:35,070
Kandor?
Est-ce que c'est Amura qui a dit ?

1130
01:01:35,070 --> 01:01:39,350
Kakarella m'a dit...
Abdula a dit que c'était...

1131
01:01:41,550 --> 01:01:43,940
C'est Kandora.

1132
01:01:43,940 --> 01:01:47,420
C'est Kandora ?
[J'ai été trompé.]

1133
01:01:48,220 --> 01:01:53,190
[C'est trop tard.]
[J'avais ouvert la boîte de Kandora.]

1134
01:01:54,890 --> 01:01:56,320
[Oh, ma chère Kakarella !]

1135
01:01:56,320 --> 01:01:59,930
<i>Pas cher, pas cher, c'est le style Gangnam !</i>

1136
01:02:01,000 --> 01:02:04,840
[Je me sens triste...]

1137
01:02:05,500 --> 01:02:08,560
Je dois y retourner pour activer le minuteur !

1138
01:02:08,560 --> 01:02:11,710
[Il lui reste environ 1 minute maintenant.]

1139
01:02:12,380 --> 01:02:15,480
Je n'ai pas de durée de vie.
[Je n'ai pas beaucoup de temps à vivre.]

1140
01:02:16,880 --> 01:02:18,470
[Triste]

1141
01:02:18,470 --> 01:02:21,140
Je vais mourir...
[Je suis en train de mourir.]

1142
01:02:21,140 --> 01:02:23,220
[Sourire]

1143
01:02:24,140 --> 01:02:27,250
je suis en train de mourir...

1144
01:02:27,250 --> 01:02:29,050
Cette mission m'a coûté la vie.

1145
01:02:29,050 --> 01:02:32,670
Je dois retourner le sablier.
Allez, allez !

1146
01:02:32,670 --> 01:02:37,130
[Sourire]
Les autres bateaux nous dépassent.

1147
01:02:37,130 --> 01:02:41,470
[Ils s'en vont.]

1148
01:02:43,830 --> 01:02:46,710
C'est comme si tout le monde roulait
une moto, mais je fais du vélo.

1149
01:02:46,710 --> 01:02:49,720
[S'il vous plaît, dépêchez-vous !]

1150
01:02:49,720 --> 01:02:53,780
Mon sablier...
Allez, allez !

1151
01:02:54,450 --> 01:02:57,650
Nous sommes là.
Merci!

1152
01:02:57,650 --> 01:02:59,190
[Courir]

1153
01:03:01,660 --> 01:03:03,650
[Kwang Soo est là !]

1154
01:03:03,650 --> 01:03:06,120
Tu es incroyable, Kwang Soo !

1155
01:03:06,120 --> 01:03:07,670
Vous êtes sorti.

1156
01:03:07,670 --> 01:03:09,360
Tu es mort.

1157
01:03:09,360 --> 01:03:12,120
Le temps de Kwang Soo était écoulé.

1158
01:03:12,120 --> 01:03:16,630
Kwang Soo est mort.

1159
01:03:16,630 --> 01:03:19,380
Dis-lui qu'il est mort.

1160
01:03:19,380 --> 01:03:21,580
[Je suis sorti ?]

1161
01:03:21,580 --> 01:03:25,850
[S'il te plaît, dis-moi que je rêve.]

1162
01:03:26,450 --> 01:03:29,550
Lee Kwang Soo est sorti !

1163
01:03:29,550 --> 01:03:32,450
Vous êtes sorti.
Il est mort à Dubaï.

1164
01:03:33,210 --> 01:03:36,050
[De quel genre de situation s’agit-il ?]

1165
01:03:36,930 --> 01:03:39,960
[Pour la sauterelle dorée...]

1166
01:03:39,960 --> 01:03:44,970
[J'ai couru jusqu'au bout pour rien ?]

1167
01:03:44,970 --> 01:03:49,980
[Je ne peux pas finir comme ça.]

1168
01:03:52,900 --> 01:03:54,510
Allez-vous utiliser
le ticket de résurrection ?

1169
01:03:54,510 --> 01:03:56,120
Je dois.

1170
01:03:56,120 --> 01:03:57,590
Vous devriez demander aux autres membres.

1171
01:03:57,590 --> 01:03:59,070
Non, je dois l'utiliser
avant qu'ils arrivent ici.

1172
01:03:59,070 --> 01:04:03,070
[Il n'hésite pas à l'utiliser.]
J'utiliserai le ticket de résurrection.

1173
01:04:03,070 --> 01:04:05,850
[La personne qui a manqué de temps
peut être ressuscité avec ce ticket.]

1174
01:04:06,820 --> 01:04:11,190
[Lee Kwang Soo est réanimé.]

1175
01:04:11,190 --> 01:04:13,810
- C'est un traître.
- Pourquoi l'as-tu utilisé si tôt ?

1176
01:04:13,810 --> 01:04:15,960
Je n'ai pas le choix.
J'ai besoin de survivre.

1177
01:04:15,960 --> 01:04:17,980
Pensez-vous qu'ils me laisseront vivre ?

1178
01:04:17,980 --> 01:04:21,030
J'ai de la chance qu'ils ne soient pas encore là.

1179
01:04:21,030 --> 01:04:24,500
Tu as raison.
Ils ne vous laisseraient jamais utiliser le ticket.

1180
01:04:24,500 --> 01:04:27,030
Ji Hyo et Gary sont ses coéquipiers ?

1181
01:04:27,030 --> 01:04:29,630
[Comment vont Gary et Ji Hyo ?]

1182
01:04:32,010 --> 01:04:34,610
[Ils sont avec enthousiasme
mener à bien la mission.]

1183
01:04:36,050 --> 01:04:41,270
Écoute, un, deux, trois, quatre...

1184
01:04:41,270 --> 01:04:45,360
Huit, neuf !
[Il y a neuf lunes !]

1185
01:04:45,360 --> 01:04:47,010
C'est celui-là !

1186
01:04:47,010 --> 01:04:49,900
Une immense lune embrassant cinq pierres précieuses.

1187
01:04:49,900 --> 01:04:54,430
Trois, quatre, cinq !

1188
01:04:54,430 --> 01:04:56,720
Ça y est !

1189
01:04:56,720 --> 01:05:00,410
[Gary est fasciné par le
collier doré avec la lune.]

1190
01:05:00,410 --> 01:05:03,320
[Réussira-t-il la mission ?]

1191
01:05:05,580 --> 01:05:08,610
[Blank Ji essaie de trouver l'épice.]

1192
01:05:08,610 --> 01:05:14,650
[La papille gustative de Blank Ji
aurait pu être engourdi.]

1193
01:05:15,650 --> 01:05:17,120
Ji Hyo arrive !

1194
01:05:20,930 --> 01:05:22,610
Ce sont les bijoux.

1195
01:05:22,610 --> 01:05:26,520
- Kang Gary a raison !
- Oui, Ji Hyo !

1196
01:05:26,520 --> 01:05:29,300
J'espère que c'est la bonne épice.

1197
01:05:29,300 --> 01:05:31,580
J'en suis très sûr.

1198
01:05:32,600 --> 01:05:34,500
J'espère que tu as raison, Ji Hyo.

1199
01:05:34,500 --> 01:05:37,050
- Droite!
- Je suis nouveau !

1200
01:05:37,050 --> 01:05:41,870
C'est des graines de coriandre, non ?
Je pouvais sentir la coriandre.

1201
01:05:42,680 --> 01:05:44,760
Jong Kook est en danger.

1202
01:05:44,760 --> 01:05:47,350
- Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
- Ne t'inquiète pas, calcule-t-il.

1203
01:05:47,350 --> 01:05:48,700
Ils ont aussi des tickets de résurrection.

1204
01:05:48,700 --> 01:05:50,740
Je pense qu'il calcule le temps.

1205
01:05:50,740 --> 01:05:55,560
[La veine rouge brillante de la feuille rampe
sur le poignet et rencontre la feuille.]

1206
01:05:55,560 --> 01:05:57,470
je les regarde,
mais c'est difficile à trouver.

1207
01:05:57,470 --> 01:05:59,300
C'est très déroutant.

1208
01:05:59,300 --> 01:06:01,940
C'est peut-être ici.

1209
01:06:03,330 --> 01:06:06,410
C'est peut-être celui-là.
La nervure de la feuille lue ?

1210
01:06:07,700 --> 01:06:10,070
[Est-ce que M. Capable a raison ?]

1211
01:06:10,070 --> 01:06:14,900
Je n'ai pas le temps. je dois partir
à cause du sablier.

1212
01:06:14,900 --> 01:06:16,310
Je vais y retourner maintenant.

1213
01:06:17,180 --> 01:06:19,540
Jong Kook !
Dépêche-toi!

1214
01:06:19,540 --> 01:06:21,620
Jong Kook sait
de combien de temps il dispose.

1215
01:06:21,620 --> 01:06:26,810
La nervure rouge brillante de la feuille...

1216
01:06:26,810 --> 01:06:31,520
rampe sur le poignet
et rencontre la feuille.

1217
01:06:32,330 --> 01:06:34,470
Droite!

1218
01:06:34,470 --> 01:06:37,030
Je ne m'inquiétais même pas pour toi.

1219
01:06:37,030 --> 01:06:39,960
Il y en a quelques-uns
cela ressemblait beaucoup.

1220
01:06:39,960 --> 01:06:42,040
Il Woo doit revenir.

1221
01:06:42,040 --> 01:06:44,380
Est-ce qu'Il Woo n'est pas aussi intelligent que je le pensais ?

1222
01:06:44,380 --> 01:06:46,120
Que va-t-il faire ?

1223
01:06:46,120 --> 01:06:47,760
J'espère que Da Hae reviendra bientôt.

1224
01:06:47,760 --> 01:06:49,910
Nous pouvons partir si Da Hae revient.

1225
01:06:49,910 --> 01:06:53,070
Dans l'ensemble, les acteurs ont des problèmes.

1226
01:06:53,070 --> 01:06:54,070
Même Lee Kwang Soo...

1227
01:06:54,070 --> 01:06:57,050
Le marché du textile décidera.

1228
01:07:04,960 --> 01:07:07,860
[Courez !]

1229
01:07:08,760 --> 01:07:11,270
Lalasaid, Kakarella ?

1230
01:07:12,670 --> 01:07:14,140
[C'est ici !]

1231
01:07:14,140 --> 01:07:16,540
Bonjour !
Une verrue Katar ?

1232
01:07:17,610 --> 01:07:19,340
Quel est ton nom?

1233
01:07:19,340 --> 01:07:21,640
Kakkai Llla ?
Ah, salut !

1234
01:07:21,640 --> 01:07:23,980
Est-ce votre nom?
Ravi de vous rencontrer!

1235
01:07:23,980 --> 01:07:26,210
Assan Amin ?

1236
01:07:26,210 --> 01:07:28,450
[Je t'ai enfin trouvé !]

1237
01:07:28,450 --> 01:07:29,940
Fais-moi un câlin !

1238
01:07:29,940 --> 01:07:32,830
Assan Amin!

1239
01:07:32,830 --> 01:07:36,030
Donnez-moi une seconde.

1240
01:07:37,160 --> 01:07:38,670
Est-ce que c'est bon ?

1241
01:07:39,450 --> 01:07:42,870
Est-ce que c'est bon ?
Pel benabsaj?

1242
01:07:42,870 --> 01:07:44,520
Fel benabsaj.

1243
01:07:44,520 --> 01:07:46,560
Savez-vous ce que c'est ?

1244
01:07:46,560 --> 01:07:49,070
Le premier mot est...

1245
01:07:49,070 --> 01:07:52,300
Wa...

1246
01:07:52,300 --> 01:07:53,900
Warkar....

1247
01:07:55,070 --> 01:07:57,480
- Lalas a dit.
- Lala ?

1248
01:07:57,480 --> 01:07:58,830
Lalasaid, s'il vous plaît.

1249
01:07:58,830 --> 01:08:02,100
Tatris de verrues !

1250
01:08:02,100 --> 01:08:04,210
Cela semble juste !

1251
01:08:04,210 --> 01:08:05,760
D'accord!

1252
01:08:05,760 --> 01:08:09,960
- Al-Aswad !
- Lala Swad ?

1253
01:08:09,960 --> 01:08:14,010
- Couleur noire.
- Je veux... des chaussures ?

1254
01:08:14,010 --> 01:08:15,980
Est-ce vrai ?

1255
01:08:15,980 --> 01:08:17,670
[Si vous l'avez acheté, courez maintenant !]

1256
01:08:17,670 --> 01:08:21,300
Je dois me dépêcher !
Je n'ai pas beaucoup de temps !

1257
01:08:22,930 --> 01:08:24,320
Assan Amin!

1258
01:08:25,300 --> 01:08:27,470
Mon cœur est sur le point d'éclater.

1259
01:08:27,470 --> 01:08:30,910
C'est plus difficile que de faire du parachutisme.

1260
01:08:31,540 --> 01:08:37,030
[Qui gardera une longueur d'avance
vers la sauterelle dorée ?]

1261
01:08:37,030 --> 01:08:38,450
Il fait très chaud.

1262
01:08:39,050 --> 01:08:40,550
c'est chaud.

1263
01:08:41,950 --> 01:08:43,920
Da Hae !

1264
01:08:44,760 --> 01:08:46,180
Jae Suk!
[Lee Da Hae est de retour en premier.]

1265
01:08:46,180 --> 01:08:49,590
Je l'ai trouvé !

1266
01:08:49,590 --> 01:08:51,540
Da Hae, dépêche-toi !

1267
01:08:53,430 --> 01:08:56,070
J'espère qu'elle s'est trompée.

1268
01:08:57,430 --> 01:09:01,270
[Si c'est la mauvaise réponse,
elle doit retourner au marché.]

1269
01:09:01,270 --> 01:09:03,110
[Courir]

1270
01:09:03,770 --> 01:09:05,030
[Je suis de retour, Jae Suk !]

1271
01:09:05,030 --> 01:09:07,700
Fil Bunabsaji !

1272
01:09:07,700 --> 01:09:09,050
- Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
- Oui.

1273
01:09:09,050 --> 01:09:11,610
Ça y est !

1274
01:09:11,610 --> 01:09:14,340
De la boutique d'Assan Amin...

1275
01:09:14,340 --> 01:09:15,740
Lee Kwang Soo...

1276
01:09:15,740 --> 01:09:18,140
- Nous vous dirons si c'est vrai.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !

1277
01:09:19,030 --> 01:09:23,360
Vous avez acheté "Fil Bunabsaji"
du magasin d'Assan Amin ?

1278
01:09:23,360 --> 01:09:28,830
Lee Da Hae...

1279
01:09:28,830 --> 01:09:31,600
[L'équipe de Jae Suk pourra-t-elle
garder une longueur d'avance ?]

1280
01:09:31,600 --> 01:09:33,430
[J'espère qu'elle a tort.]

1281
01:09:34,470 --> 01:09:37,140
Oui ?

1282
01:09:37,140 --> 01:09:39,700
Tu as raison!

1283
01:09:39,700 --> 01:09:44,180
[L'équipe de Jae Suk partira
vers le site final en premier.]

1284
01:09:44,180 --> 01:09:46,560
[Amer]

1285
01:09:46,560 --> 01:09:50,450
[Et le meilleur indice qu'ils recevront.]

1286
01:09:50,450 --> 01:09:53,120
[Pour transformer la sauterelle de pierre en
sauterelle dorée, elle a besoin de sable.]

1287
01:09:53,120 --> 01:09:54,940
Qu'est-ce que cela signifie?

1288
01:09:54,940 --> 01:09:58,530
[Ils doivent cacher leur
des sabliers quelque part en premier.]

1289
01:09:58,530 --> 01:10:00,250
Quel bon travail, Da Hae !

1290
01:10:00,250 --> 01:10:01,610
Bon travail, Da Hae !

1291
01:10:01,610 --> 01:10:03,980
Merci pour votre travail !

1292
01:10:03,980 --> 01:10:05,800
La batterie est épuisée.

1293
01:10:06,940 --> 01:10:11,010
C'est comme ça que je l'utilise ?
[Je me prépare à prendre une photo.]

1294
01:10:11,010 --> 01:10:13,210
Oh, c'est pratique !

1295
01:10:13,210 --> 01:10:14,870
C'est sympa !

1296
01:10:17,150 --> 01:10:18,410
C'est prêt !

1297
01:10:18,410 --> 01:10:21,160
- Prenons une photo !
- D'accord!

1298
01:10:21,160 --> 01:10:23,140
Pour commémorer notre succès!

1299
01:10:23,140 --> 01:10:25,030
Un deux trois!

1300
01:10:25,030 --> 01:10:27,870
[Et nous allons aussi déterrer la légende !]

1301
01:10:28,960 --> 01:10:30,700
Jong Kook !

1302
01:10:30,700 --> 01:10:33,560
Bonjour!

1303
01:10:33,560 --> 01:10:37,500
Je suis là!
[Jung Il Woo arrive le deuxième.]

1304
01:10:39,170 --> 01:10:42,270
Ça y est !

1305
01:10:42,270 --> 01:10:44,050
[C'est le tatris de la salle !]

1306
01:10:44,050 --> 01:10:45,770
[Cœur !]

1307
01:10:45,770 --> 01:10:48,610
[Il a l'air confiant.]

1308
01:10:48,610 --> 01:10:50,500
[Où es-tu, Kwang Soo ?]

1309
01:10:50,500 --> 01:10:53,410
- Je suis là.
- C'est du tissu transparent !

1310
01:10:53,410 --> 01:10:56,760
C'est très beau !

1311
01:10:56,760 --> 01:10:59,140
Jung Il Woo...

1312
01:10:59,140 --> 01:11:01,850
tu as la réponse !

1313
01:11:03,790 --> 01:11:05,050
[C'est fini...]

1314
01:11:05,050 --> 01:11:07,430
Je les envie !

1315
01:11:07,430 --> 01:11:09,720
[Neuf sabliers sont
nécessaire pour transformer]

1316
01:11:09,720 --> 01:11:12,260
[la sauterelle de pierre dans
la sauterelle dorée.]

1317
01:11:12,260 --> 01:11:14,470
Eh bien, nous sommes bons dans ce domaine.

1318
01:11:14,470 --> 01:11:17,800
[Si votre badge nominatif est éliminé,
le sablier deviendra plus petit.]

1319
01:11:17,800 --> 01:11:19,070
Prenons ça.

1320
01:11:19,070 --> 01:11:20,870
[Sentiments mitigés]

1321
01:11:20,870 --> 01:11:23,010
Il Woo a fait sa mission ?

1322
01:11:23,680 --> 01:11:26,280
[Ça fait un moment
depuis le départ de Kwang Soo.]

1323
01:11:26,950 --> 01:11:28,450
[Courir]

1324
01:11:32,220 --> 01:11:34,290
Est-ce que j'ai encore le temps ?

1325
01:11:36,190 --> 01:11:40,960
- Al-Aswad !
- Al Aswad du magasin de Kakkai Llla ?

1326
01:11:41,860 --> 01:11:45,940
Lee Kwang Soo...
[Il ne peut pas se tromper...]

1327
01:11:45,940 --> 01:11:49,810
[Qu'arrivera-t-il à l'équipe de Kwang Soo ?]

1328
01:11:49,810 --> 01:11:51,830
- Tu as raison.
- Oui!

1329
01:11:51,830 --> 01:11:54,300
[Ils ont repris vie !]

1330
01:11:54,300 --> 01:11:55,920
Bon travail.

1331
01:11:55,920 --> 01:11:57,940
[Quel genre d’indice auront-ils ?]

1332
01:11:57,940 --> 01:11:59,500
Voici l'indice pour la troisième place.

1333
01:11:59,500 --> 01:12:04,670
[Si tu y vas, tu auras une chance
pour échanger votre temps avec les autres.]

1334
01:12:04,670 --> 01:12:07,720
Avec celui que vous souhaitez changer ?

1335
01:12:07,720 --> 01:12:11,380
- On peut échanger l'heure ?
- Qu'est-ce que cela signifie?

1336
01:12:11,380 --> 01:12:13,340
Peut-être qu'on pourrait échanger les sabliers.

1337
01:12:14,930 --> 01:12:17,210
[Le site de la mission finale]

1338
01:12:18,230 --> 01:12:20,200
[L'équipe de Jae Suk arrive la première.]

1339
01:12:20,200 --> 01:12:22,470
Chaque fois que j'arrive sur un site de mission,
Je me sens tellement nerveux.

1340
01:12:22,470 --> 01:12:24,740
- C'est la mission finale.
- La finale ?

1341
01:12:24,740 --> 01:12:27,540
[Ils ouvrent le parchemin
pour le dernier indice.]

1342
01:12:27,540 --> 01:12:29,320
C'est très long.

1343
01:12:29,320 --> 01:12:32,850
Ils arrivèrent au dernier endroit et
c'était toujours méchant envers les étrangers.

1344
01:12:32,850 --> 01:12:35,430
La sauterelle de pierre
était caché quelque part.

1345
01:12:35,430 --> 01:12:38,180
Et il fallait du sable pour se transformer
dans la sauterelle dorée.

1346
01:12:38,180 --> 01:12:43,900
Ils ont d'abord caché leurs sabliers,
et cherchait les chances de gagner.

1347
01:12:43,900 --> 01:12:47,270
Des changements pour gagner ?
Vous avez cherché des opportunités ?

1348
01:12:47,270 --> 01:12:49,450
Il fallait du sable, ça veut dire.

1349
01:12:49,450 --> 01:12:52,210
Il y avait quelque chose à propos d'un badge.

1350
01:12:52,210 --> 01:12:55,030
Quand on arrache le badge de quelqu'un,
le sablier de la personne deviendra plus petit.

1351
01:12:55,030 --> 01:12:59,340
Nous devons garder nos sabliers en sécurité.

1352
01:12:59,340 --> 01:13:02,500
Et faire sortir les autres,
et débarrassez-vous de leur sable.

1353
01:13:02,500 --> 01:13:04,500
Je suppose.

1354
01:13:05,770 --> 01:13:07,710
Passons de l'autre côté.

1355
01:13:07,710 --> 01:13:10,210
- C'est un grand endroit.
- C'est sympa.

1356
01:13:10,210 --> 01:13:12,880
Quel est cet endroit ?

1357
01:13:15,780 --> 01:13:17,270
Est-ce une mosquée ?

1358
01:13:17,270 --> 01:13:20,520
[Al Bastakiya est l'un des plus anciens
zones résidentielles de Dubaï.]

1359
01:13:20,520 --> 01:13:22,360
Cela ressemble à...

1360
01:13:22,360 --> 01:13:25,260
restes de l'Arabie.

1361
01:13:26,580 --> 01:13:28,780
Cela ressemble à un endroit ancien.

1362
01:13:28,780 --> 01:13:30,830
C'est joli.

1363
01:13:30,830 --> 01:13:32,500
C'est un endroit agréable pour prendre des photos.

1364
01:13:32,500 --> 01:13:33,830
Oui c'est le cas.

1365
01:13:33,830 --> 01:13:36,580
Il faudra revenir à
où nous avons caché nos sabliers.

1366
01:13:36,580 --> 01:13:39,740
[L'équipe de Jae Suk recherche
pour des billets de chance.]

1367
01:13:39,740 --> 01:13:42,140
Est-ce connecté par là ?

1368
01:13:43,140 --> 01:13:45,050
[Regarde autour de lui]

1369
01:13:49,650 --> 01:13:51,960
Je n'arrive pas à y croire !

1370
01:13:51,960 --> 01:13:53,780
Je pouvais voir ça de mes yeux !

1371
01:13:53,780 --> 01:13:56,860
Wow, c'est ça le plaisir de Running Man !

1372
01:13:58,230 --> 01:14:00,980
[Da Hae a trouvé le ticket de la première chance.]
Merci!

1373
01:14:00,980 --> 01:14:03,500
Je dois en informer les autres membres.

1374
01:14:04,320 --> 01:14:07,030
[Qu'est-ce que ça dit ?]

1375
01:14:07,030 --> 01:14:08,600
Qu'est-ce que c'est ?

1376
01:14:08,600 --> 01:14:13,360
Le ticket d'échange vous permet d'échanger
votre sablier avec celui des autres.

1377
01:14:14,370 --> 01:14:15,410
Bien!

1378
01:14:15,410 --> 01:14:19,900
[Que font les autres équipes ?]

1379
01:14:19,900 --> 01:14:22,920
[L'équipe de Kwang Soo est
cachant les sabliers.]

1380
01:14:23,920 --> 01:14:26,590
Soulevez-moi.
Un deux trois!

1381
01:14:26,590 --> 01:14:29,900
[La girafe est assez grande pour mettre
les au-dessus du mur.]

1382
01:14:29,900 --> 01:14:33,630
Vous ne pouvez pas le retourner si vous
viens ici tout seul.

1383
01:14:35,560 --> 01:14:38,670
Comment pouvons-nous trouver la petite chose ?

1384
01:14:38,670 --> 01:14:40,270
C'est caché quelque part.

1385
01:14:40,270 --> 01:14:42,360
Je pense qu'ils auraient pu
placez-le autour des arbres.

1386
01:14:43,540 --> 01:14:45,200
[Yeux perçants]

1387
01:14:45,200 --> 01:14:47,810
Cette voiture est-elle garée ?

1388
01:14:49,980 --> 01:14:51,650
- Suk Jin !
- Qu'est-ce que tu fais, Kwang Soo ?

1389
01:14:51,650 --> 01:14:53,670
- Avez-vous trouvé quelque chose ?
- Non, rien.

1390
01:14:54,500 --> 01:14:56,230
Vous savez, le sablier devient petit...

1391
01:14:56,230 --> 01:15:00,230
Je veux dire, combien il te reste ?

1392
01:15:00,230 --> 01:15:04,030
Le sablier devient sma ?

1393
01:15:04,030 --> 01:15:06,660
Le sablier deviendra-t-il petit ?

1394
01:15:06,660 --> 01:15:09,100
- Est-ce que ça arrive ?
- Non.

1395
01:15:09,100 --> 01:15:12,410
J'ai clairement entendu "le
le sablier devient petit."

1396
01:15:12,410 --> 01:15:14,050
Quand est-ce que ça arrive ?

1397
01:15:14,050 --> 01:15:16,870
Le sablier de Suk Jin a dû rétrécir !

1398
01:15:16,870 --> 01:15:19,830
Non, ce n'est pas le cas.

1399
01:15:19,830 --> 01:15:21,180
Avez-vous trouvé quelque chose ?

1400
01:15:21,180 --> 01:15:22,630
Non, je ne l'ai pas fait.

1401
01:15:22,630 --> 01:15:24,740
- A plus, Suk Jin !
- À bientôt!

1402
01:15:24,740 --> 01:15:27,900
Je dois le trouver bientôt.

1403
01:15:27,900 --> 01:15:30,550
Tu m'as fait peur.

1404
01:15:30,550 --> 01:15:33,410
Votre sablier est devenu petit ?

1405
01:15:33,410 --> 01:15:35,360
Pourquoi le serait-il ?

1406
01:15:35,360 --> 01:15:38,720
- Suk Jin me l'a dit.
- Peuvent-ils rétrécir ?

1407
01:15:38,720 --> 01:15:40,520
De quoi parles-tu?

1408
01:15:40,520 --> 01:15:43,410
- Le vôtre a rétréci ?
- Gary, le sablier de Suk Jin a rétréci.

1409
01:15:43,410 --> 01:15:46,720
- Quoi?
- Suk Jin a dit.

1410
01:15:46,720 --> 01:15:49,120
Combien as-tu ?

1411
01:15:49,120 --> 01:15:51,580
- Il doit y avoir une condition.
- Combien de sable as-tu ?

1412
01:15:51,580 --> 01:15:53,250
Pourquoi tu me demandes ça ?

1413
01:15:53,250 --> 01:15:56,120
Quand est-ce que ça arrive ?

1414
01:15:56,120 --> 01:15:59,500
[Quand ton badge est déchiré !]

1415
01:16:00,180 --> 01:16:03,780
Pourquoi regardais-tu le badge de Gary ?

1416
01:16:03,780 --> 01:16:05,960
Je viens de le voir.

1417
01:16:05,960 --> 01:16:06,960
Vous ne pouvez pas l'enlever, n'est-ce pas ?

1418
01:16:06,960 --> 01:16:09,340
- Tu ne peux pas.
- Ce n'est pas un jeu de badges.

1419
01:16:09,340 --> 01:16:11,900
- Essayez et voyez.
- Es-tu sûr?

1420
01:16:14,830 --> 01:16:16,270
Arrachez-le !

1421
01:16:16,270 --> 01:16:18,700
Non, ce n'est pas ça !

1422
01:16:18,700 --> 01:16:21,540
Peut-être que nous devons déchirer les étiquettes de nom.

1423
01:16:21,540 --> 01:16:23,670
- Le vôtre a rétréci ?
- Merci, Suk Jin.

1424
01:16:23,670 --> 01:16:25,730
De quoi parles-tu?

1425
01:16:26,470 --> 01:16:29,670
Suk Jin...

1426
01:16:29,670 --> 01:16:32,340
Vous agissez de manière si suspecte.

1427
01:16:32,340 --> 01:16:34,900
Vous l'avez donné.
Vous auriez dû déchirer leurs badges.

1428
01:16:34,900 --> 01:16:37,410
Suk Jin est grondé par Da Hae !

1429
01:16:37,410 --> 01:16:39,740
Parce qu'il a révélé le sablier !

1430
01:16:39,740 --> 01:16:41,100
Non, ça ne rétrécit pas !

1431
01:16:41,100 --> 01:16:44,050
Sérieusement!

1432
01:16:44,050 --> 01:16:48,630
Vous l'avez rendu si évident !
Qui ne le saurait pas ?

1433
01:16:49,500 --> 01:16:51,930
Ce doit être l'étiquette de nom.
Il doit y avoir quelque chose.

1434
01:16:51,930 --> 01:16:54,160
Devrions-nous essayer de déchirer celui de quelqu'un ?

1435
01:16:54,160 --> 01:16:56,100
Faisons ça.

1436
01:16:56,100 --> 01:16:59,170
[Le coucher de soleil flamboyant
brille dans le désert.]

1437
01:16:59,970 --> 01:17:05,070
[L'obscurité tombe dans chaque
ruelle d'Al Bastakiya.]

1438
01:17:05,970 --> 01:17:08,940
[Jae Suk est venu vérifier l'heure.]

1439
01:17:08,940 --> 01:17:11,120
Où est Suk Jin?

1440
01:17:11,120 --> 01:17:14,300
[Le temps de Suk Jin est compté.]

1441
01:17:14,300 --> 01:17:16,960
Suk Jin !
[Son sablier pourrait rétrécir !]

1442
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Suk Jin !

1443
01:17:17,960 --> 01:17:20,650
Qui m'appelle ?

1444
01:17:20,650 --> 01:17:23,210
- C'est moi, dépêche-toi !
- Où es-tu?

1445
01:17:23,210 --> 01:17:24,790
[Pressé]

1446
01:17:24,790 --> 01:17:26,720
[Gary l'a entendu et court avec eux.]

1447
01:17:26,720 --> 01:17:31,070
- Dépêchez-vous et retournez-le.
- Mon sablier ?

1448
01:17:31,070 --> 01:17:33,930
[Il lui reste moins d'une minute.]

1449
01:17:33,930 --> 01:17:36,380
Tu es si proche !

1450
01:17:36,380 --> 01:17:39,430
J'ai failli mourir.

1451
01:17:39,430 --> 01:17:43,580
- Merci.
- Avez-vous éliminé quelqu'un ?

1452
01:17:44,340 --> 01:17:48,210
[Kang Gary a tout entendu !]
Il l'a gâché !

1453
01:17:49,180 --> 01:17:51,080
Attrapez-le !

1454
01:17:51,080 --> 01:17:53,250
Il a dit "avez-vous éliminé quelqu'un ?"
C'est le jeu des badges !

1455
01:17:53,250 --> 01:17:55,020
Il l'a entendu.
Attrapez-le !

1456
01:17:55,020 --> 01:17:57,390
[Attrapons Kang Gary !

1457
01:17:58,500 --> 01:18:00,980
Laissez-moi partir !

1458
01:18:02,190 --> 01:18:05,960
- A partir de maintenant, nous allons juste...
- Oui, éliminez tous ceux que nous voyons.

1459
01:18:07,570 --> 01:18:08,850
[Sortir]

1460
01:18:08,850 --> 01:18:12,360
Viens par ici.
[Attention]

1461
01:18:13,670 --> 01:18:15,470
[Qu'est-ce que c'était ?]

1462
01:18:15,470 --> 01:18:18,980
Là-bas, Gary est là-bas !

1463
01:18:18,980 --> 01:18:22,910
[Capturez Kang Gary !]

1464
01:18:24,550 --> 01:18:28,340
[Ils vont le capturer
des deux extrémités de l'allée.]

1465
01:18:28,340 --> 01:18:31,030
Gary !

1466
01:18:31,030 --> 01:18:33,560
-Gary !
- Ne t'approche pas, Suk Jin.

1467
01:18:34,930 --> 01:18:37,210
Parlons juste une seconde.

1468
01:18:37,210 --> 01:18:40,360
[Yoo Hyuk approche
de l'autre côté.]

1469
01:18:42,430 --> 01:18:44,810
[Il est entouré.]

1470
01:18:44,810 --> 01:18:48,640
[Pas de pitié !]

1471
01:18:48,640 --> 01:18:50,140
Da Hae !

1472
01:18:50,140 --> 01:18:53,300
[Lee Da Hae avec succès
a déchiré l'étiquette de nom de Gary.]

1473
01:18:57,180 --> 01:19:01,760
[Une fois votre badge déchiré,
le sablier se réduit à un tout petit.]

1474
01:19:03,450 --> 01:19:07,030
[Ça a tellement rétréci ?]

1475
01:19:07,030 --> 01:19:09,650
Cela durera environ cinq minutes.

1476
01:19:09,650 --> 01:19:13,160
Kwang Soo, Ji Hyo !

1477
01:19:13,160 --> 01:19:15,340
Dépêchez-vous et venez ici !

1478
01:19:15,340 --> 01:19:16,560
Quel est le problème?

1479
01:19:16,560 --> 01:19:19,470
C'est le jeu des badges !

1480
01:19:19,470 --> 01:19:21,300
- Ils ont déchiré mon badge.
- Votre badge ?

1481
01:19:21,300 --> 01:19:23,230
Tous les trois sont venus m'attaquer.

1482
01:19:23,230 --> 01:19:26,230
L'équipe de Jae Suk l'a fait
et le sablier a rétréci.

1483
01:19:26,230 --> 01:19:27,830
- Le vôtre a rétréci ?
- Oui.

1484
01:19:27,830 --> 01:19:29,210
Il faut donc les éliminer.

1485
01:19:29,210 --> 01:19:31,870
Jae Suk est là.

1486
01:19:31,870 --> 01:19:34,780
Faut-il l'éliminer ?

1487
01:19:36,120 --> 01:19:38,350
Jae Suk, nous avons un plan !

1488
01:19:39,250 --> 01:19:41,100
Tu sais qu'ils en ont deux
billets de résurrection.

1489
01:19:41,100 --> 01:19:43,120
L'équipe noire a deux tickets.

1490
01:19:43,120 --> 01:19:45,830
- Votre équipe en a deux aussi.
- Non, nous ne le faisons pas.

1491
01:19:46,960 --> 01:19:49,860
[Attaque !]

1492
01:19:49,860 --> 01:19:52,470
[C'est pour Gary !]

1493
01:19:52,470 --> 01:19:53,870
[Déchirer]

1494
01:19:55,870 --> 01:19:58,830
C'est ça le karma !

1495
01:19:58,830 --> 01:20:02,380
Désormais, nous pouvons unir nos forces.

1496
01:20:03,080 --> 01:20:06,450
[Le sablier de Jae Suk devient également petit.]

1497
01:20:13,120 --> 01:20:15,920
Alors voilà ce que tu as
après que votre badge ait été éliminé ?

1498
01:20:15,920 --> 01:20:19,320
Je pourrais finir dehors pendant
J'essaie d'éliminer les autres.

1499
01:20:19,960 --> 01:20:22,030
Attendons.

1500
01:20:22,030 --> 01:20:23,830
Nous pouvons attendre que ce soit presque terminé.

1501
01:20:23,830 --> 01:20:28,540
- Alors échange-le avec Jong Kook.
- Avec qui veux-tu échanger ?

1502
01:20:28,540 --> 01:20:30,170
Il Woo est le problème.

1503
01:20:30,170 --> 01:20:32,580
Il est venu à l'émission deux fois.
Et il a gagné les deux fois.

1504
01:20:32,580 --> 01:20:36,360
On ne peut pas le laisser gagner trois fois !

1505
01:20:36,360 --> 01:20:39,410
Je suis désolé, Il Woo.

1506
01:20:39,410 --> 01:20:41,140
[La cible est Jung Il Woo.]

1507
01:20:41,140 --> 01:20:46,650
La nuit arabe commence à Dubaï.

1508
01:20:52,860 --> 01:20:55,360
[Échanger le sablier de Jae Suk
avec le sablier d'Il Woo]

1509
01:20:55,360 --> 01:20:57,070
Que s'est-il passé ?

1510
01:20:57,070 --> 01:20:59,470
Pourquoi ton sablier est-il si petit ?

1511
01:20:59,470 --> 01:21:01,010
Est-ce qu'Il Woo est sorti ?

1512
01:21:01,010 --> 01:21:02,560
[Dès qu'ils
Je l'ai échangé, le temps est écoulé.]

1513
01:21:02,560 --> 01:21:05,740
- Nous devons le trouver.
- Nous devons continuer à revenir.

1514
01:21:05,740 --> 01:21:07,570
[En utilisant la résurrection
billet, il est de retour.]

1515
01:21:07,570 --> 01:21:09,810
Pourquoi Il Woo et pas moi ?

1516
01:21:09,810 --> 01:21:12,140
Pensaient-ils que j'étais un as ?

1517
01:21:12,140 --> 01:21:13,650
Peut-être que c'est ça.

1518
01:21:13,650 --> 01:21:15,160
C'est ça ?

1519
01:21:15,160 --> 01:21:18,940
[Le plan de l'équipe de Jae Suk a réussi.]

1520
01:21:18,940 --> 01:21:22,380
[Ils rencontrent l'équipe de Kwang Soo.]

1521
01:21:24,090 --> 01:21:27,850
Attendez !

1522
01:21:28,690 --> 01:21:32,070
[C'était proche.]
C'est juste l'opinion de Da Hae.

1523
01:21:32,070 --> 01:21:35,870
Nous ne pouvons pas travailler ensemble si vous faites cela.

1524
01:21:35,870 --> 01:21:38,810
Nous ne pouvons pas vous faire confiance.

1525
01:21:38,810 --> 01:21:41,540
Tu sais quel sablier
sera-t-il échangé ensuite ?

1526
01:21:41,540 --> 01:21:44,050
Il n'y a pas de prochain sablier.

1527
01:21:46,540 --> 01:21:49,450
Il a dit, il n'y a pas de prochain sablier.

1528
01:21:49,450 --> 01:21:53,810
Ce qui veut dire, si Jae Suk est absent.
Il a fini.

1529
01:21:53,810 --> 01:21:57,030
[Suk Jin, s'il te plaît !]
Il est gêné.

1530
01:21:57,030 --> 01:22:01,430
Suk Jin a l'air embarrassé.
Il m'a donné quatre informations.

1531
01:22:01,430 --> 01:22:03,940
J'ai appris à échanger
à cause de Suk Jin.

1532
01:22:03,940 --> 01:22:06,120
[Le distributeur automatique d'indices Big Nose]

1533
01:22:06,960 --> 01:22:09,300
C'est très humain.

1534
01:22:10,230 --> 01:22:13,100
Écoutez, l'équipe blanche.

1535
01:22:13,100 --> 01:22:17,250
- Il n'y en a presque plus.
- Pas encore.

1536
01:22:17,250 --> 01:22:20,340
- Dépêchons-nous et échangeons-le.
- Dites-moi.

1537
01:22:20,340 --> 01:22:22,900
Nous pouvons lutter contre l’équipe blanche.

1538
01:22:22,900 --> 01:22:25,870
Mais nous ne pouvons pas attaquer l'équipe noire.

1539
01:22:25,870 --> 01:22:27,650
Je pense que tu as raison.

1540
01:22:27,650 --> 01:22:29,630
Dépêchez-vous, il n'y en a presque plus.

1541
01:22:29,630 --> 01:22:31,760
Faut-il échanger avec Jong Kook ?

1542
01:22:31,760 --> 01:22:33,520
Nous utiliserons le ticket d'échange.

1543
01:22:33,520 --> 01:22:35,430
[Leur cible est Kim Jong Kook.]

1544
01:22:35,430 --> 01:22:38,260
[L'équipe de Jae Suk et l'équipe de Ha Ha
se tiennent face à face.]

1545
01:22:38,260 --> 01:22:39,810
Kim Jong Kook est sorti.

1546
01:22:39,810 --> 01:22:43,580
- Moi?
- Pourquoi donc?

1547
01:22:43,580 --> 01:22:45,270
[Que veux-tu dire par pourquoi ?]

1548
01:22:45,270 --> 01:22:47,560
[Leur plan a fonctionné !]

1549
01:22:47,560 --> 01:22:50,180
[Nous avons un ticket de résurrection.]
[Je reviendrai !]

1550
01:22:50,870 --> 01:22:54,830
[Pendant que M. Capable est absent pendant un moment.]
Jong Kook est parti.

1551
01:22:54,830 --> 01:22:57,050
Ji Hyo, viens !

1552
01:22:57,050 --> 01:22:58,350
[C'est une opportunité en or !]

1553
01:22:58,350 --> 01:23:00,740
Vous êtes laissés seuls tous les deux.

1554
01:23:00,740 --> 01:23:02,720
- Haha.
- Pourquoi tu me fais ça ?

1555
01:23:02,720 --> 01:23:07,760
- C'est maintenant !
- Attrapez-les !

1556
01:23:08,520 --> 01:23:11,560
[Où es-tu, Kkuk ?]

1557
01:23:12,430 --> 01:23:15,260
[Ha Ha est capturé.]
Déchirez-le !

1558
01:23:15,260 --> 01:23:16,560
[Déchirer]

1559
01:23:19,120 --> 01:23:21,370
[Le sablier de Ha Ha a également rétréci.]

1560
01:23:25,270 --> 01:23:27,780
Gary est dangereux !

1561
01:23:27,780 --> 01:23:29,430
Où est-il ?

1562
01:23:29,430 --> 01:23:31,270
- Kang Gary !
-Gary !

1563
01:23:31,270 --> 01:23:33,160
[Le temps est presque écoulé !]

1564
01:23:33,160 --> 01:23:34,160
Gary !

1565
01:23:34,160 --> 01:23:36,100
[Où est Gary ?]

1566
01:23:36,100 --> 01:23:39,670
Kang Gary!

1567
01:23:39,670 --> 01:23:44,050
- Tu aurais dû courir.
- Nous ne perdrons pas.

1568
01:23:44,050 --> 01:23:46,960
- Tu ne fais rien.
- Je vois.

1569
01:23:47,690 --> 01:23:51,400
[Je dois courir.]

1570
01:23:51,400 --> 01:23:53,200
Attrapez-le !

1571
01:23:54,830 --> 01:23:59,910
[À ce moment-là, Kwang Soo est arrivé.]

1572
01:23:59,910 --> 01:24:01,920
[Saisir]

1573
01:24:01,920 --> 01:24:04,630
[Je suis désolé, Da Hae.]

1574
01:24:04,630 --> 01:24:08,050
[Le sablier de Da Hae rétrécit également.]

1575
01:24:14,750 --> 01:24:19,720
Le temps de Gary est écoulé, alors
il est complètement sorti.

1576
01:24:19,720 --> 01:24:21,980
Quand mon sablier a-t-il été échangé ?

1577
01:24:21,980 --> 01:24:23,560
Ils ont échangé le vôtre ?

1578
01:24:23,560 --> 01:24:25,300
Non, ils ne l'ont pas fait.

1579
01:24:25,300 --> 01:24:27,900
- De quoi parles-tu?
- On manquait encore de temps.

1580
01:24:27,900 --> 01:24:31,100
Cela dure une heure.

1581
01:24:31,100 --> 01:24:33,250
Oui, une heure s'est déjà écoulée !

1582
01:24:34,320 --> 01:24:37,320
[J'aurais dû régler l'alarme.]

1583
01:24:43,050 --> 01:24:45,050
[Et...]

1584
01:24:45,050 --> 01:24:47,750
[Ils se préparent
pour la bataille finale.]

1585
01:24:47,750 --> 01:24:50,860
[Les trois guerriers]

1586
01:24:50,860 --> 01:24:55,030
[Brûlons-nous
la dernière nuit à Dubaï !]

1587
01:24:55,980 --> 01:24:58,100
Vous les gars !

1588
01:24:58,100 --> 01:24:59,780
[Les trois équipes se rencontrent.]
Nous nous retrouvons.

1589
01:25:01,780 --> 01:25:04,340
- Vous êtes ensemble avec désinvolture.
- Bien sûr.

1590
01:25:04,340 --> 01:25:08,650
- Nous n'avons pas le choix.
- Vous avez trois hommes forts.

1591
01:25:08,650 --> 01:25:10,030
Eh bien, c'est bien d'avoir des femmes.

1592
01:25:10,030 --> 01:25:12,320
Laissez-les de côté, pour que nous puissions
combat entre six hommes.

1593
01:25:12,320 --> 01:25:13,320
Pourquoi ferions-nous cela ?

1594
01:25:13,320 --> 01:25:15,980
Nous sommes une famille.

1595
01:25:15,980 --> 01:25:18,500
[Seulement à un moment comme celui-ci.]
C'est favorable pour vous.

1596
01:25:18,500 --> 01:25:22,070
Ces deux femmes sont meilleures que nous.

1597
01:25:22,070 --> 01:25:24,520
Avoir des femmes, c'est mieux.

1598
01:25:24,520 --> 01:25:27,160
- De quoi parles-tu?
- Faisons-le.

1599
01:25:27,160 --> 01:25:30,360
- Faisons-le!
- J'en ai marre de cette vie !

1600
01:25:30,360 --> 01:25:32,760
C'est une vie de sablier.

1601
01:25:32,760 --> 01:25:34,260
Je veux en finir !

1602
01:25:34,260 --> 01:25:36,780
L'œil de Jong Kook a changé.

1603
01:25:36,780 --> 01:25:40,900
[Avertissement!
Le tigre est apparu.]

1604
01:25:40,900 --> 01:25:44,610
- Nous devons les coincer.
- Pareillement.

1605
01:25:44,610 --> 01:25:46,180
Conduisons-les dans un coin.

1606
01:25:46,180 --> 01:25:48,940
[Saisir]
[Déchirer]

1607
01:25:49,810 --> 01:25:52,150
[Big Nose sort en un rien de temps.]

1608
01:25:59,620 --> 01:26:02,320
[La bataille continue.]

1609
01:26:02,320 --> 01:26:06,250
[Kwang Soo et Da Hae travaillent ensemble.]

1610
01:26:06,250 --> 01:26:09,460
[Et Ha Ha est sorti.]

1611
01:26:10,330 --> 01:26:13,980
[À ce moment-là]
Le temps de Song Ji Hyo était écoulé.

1612
01:26:15,240 --> 01:26:16,770
[Ji Hyo est absent.]
Allons vérifier.

1613
01:26:16,770 --> 01:26:20,070
Kwang-Soo !

1614
01:26:20,070 --> 01:26:24,350
[Attrapez sauterelle et girafe !]

1615
01:26:25,500 --> 01:26:29,220
[La deuxième bataille commence !]

1616
01:26:29,980 --> 01:26:31,890
[Saisir]

1617
01:26:31,890 --> 01:26:33,550
[Déchirer]
Elle l'a déchiré !

1618
01:26:33,550 --> 01:26:36,960
[L'attaque inattendue de Da Hae !]

1619
01:26:36,960 --> 01:26:39,070
[Il Woo est absent.]

1620
01:26:45,070 --> 01:26:49,070
[Jong Kook contre Jae Suk,
Kwang Soo et Da Hae.]

1621
01:26:49,070 --> 01:26:52,510
[Ils sont fatigués.]
Il est tellement fort.

1622
01:26:53,650 --> 01:26:55,740
[Saisir]

1623
01:26:55,740 --> 01:26:58,040
[Ils se sont attrapés
porte-nom en même temps !]

1624
01:27:16,740 --> 01:27:18,450
[Saisir]

1625
01:27:18,450 --> 01:27:21,150
[Ils se sont attrapés
porte-nom en même temps !]

1626
01:27:21,810 --> 01:27:23,380
[Déchirer]

1627
01:27:23,580 --> 01:27:28,860
[M. Capable est sorti.]

1628
01:27:29,920 --> 01:27:33,820
[Maintenant, Jae Suk, Da Hae,
et Kwang Soo sont laissés.]

1629
01:27:35,590 --> 01:27:37,200
[Déchirer]
Attendez !

1630
01:27:37,200 --> 01:27:42,130
[Kwang Soo est sorti.]

1631
01:27:42,130 --> 01:27:44,910
Jae Suk a dû remettre son badge.

1632
01:27:44,910 --> 01:27:46,880
Il a dit d'attendre.

1633
01:27:46,880 --> 01:27:49,050
Attends, écoute !
[L'équipe de Jae Suk a remporté la course !]

1634
01:27:49,050 --> 01:27:52,980
C'est la première fois que tu ne trahis pas !

1635
01:27:52,980 --> 01:27:55,110
J'attendais d'être juste !

1636
01:27:55,110 --> 01:27:59,780
J'aurais pu déchirer
Le nom de Jae Suk facilement.

1637
01:27:59,780 --> 01:28:02,730
[Il peut y avoir du bleu et du meilleur bleu.]

1638
01:28:04,030 --> 01:28:07,540
[Il est temps de rencontrer le
sauterelle dorée légendaire !]

1639
01:28:07,540 --> 01:28:10,200
[Jae Suk et Dae Hae
éliminé tout le monde.]

1640
01:28:10,200 --> 01:28:14,400
[Il entre dans la pièce secrète]

1641
01:28:14,400 --> 01:28:19,050
[Verser le sable de
la vie sur la plate-forme.]

1642
01:28:26,170 --> 01:28:29,320
Ton ami, ton ancêtre !

1643
01:28:29,320 --> 01:28:33,910
La sauterelle gagne !

1644
01:28:36,010 --> 01:28:38,920
[Le dernier jour à Dubaï
s'assombrit dans la nuit.]

1645
01:28:38,920 --> 01:28:42,010
Je vais prendre la photo maintenant.
Un deux trois!

1646
01:28:44,230 --> 01:28:48,120
Wow, regarde le palmier !

1647
01:28:49,740 --> 01:28:53,170
[10 heures de Séoul,
à la ville construite dans le désert]

1648
01:28:53,170 --> 01:28:55,880
[Ils n'étaient pas des étrangers comme
ils sont chaleureusement accueillis.]

1649
01:28:55,880 --> 01:28:58,240
[En passant par le
forêt de gratte-ciel]

1650
01:28:58,240 --> 01:29:01,040
[et voler ensemble dans le ciel.]

1651
01:29:02,780 --> 01:29:06,450
Pendant que je filme pour la série cette fois,
ils étaient vraiment gentils avec moi.

1652
01:29:06,450 --> 01:29:09,210
[Je me sens tellement reconnaissant.]

1653
01:29:10,050 --> 01:29:13,500
[J'ai un souvenir spécial
que je n'oublierai jamais.]

1654
01:29:13,500 --> 01:29:17,870
[Running Man 2016, c'est Dubaï,
mission terminée !]

1655
01:29:17,870 --> 01:29:20,690
[Merci à tous ceux qui
étaient avec nous pendant le voyage.]

1656
01:29:20,690 --> 01:29:23,370
Merci beaucoup !

1657
01:29:23,710 --> 01:29:26,780
Sous-titres par DramaFever

1658
01:29:26,820 --> 01:29:28,750
<i>[La semaine prochaine !]</i>

1659
01:29:28,750 --> 01:29:30,450
<i>Un ange est apparu.</i>

1660
01:29:30,450 --> 01:29:31,450
<i>Je suis un méchant !</i>

1661
01:29:31,450 --> 01:29:33,400
<i>[Que savez-vous de
les membres de Running Man ?]</i>

1662
01:29:35,410 --> 01:29:37,410
<i>[Les identités révélées
des membres !]</i>

1663
01:29:37,410 --> 01:29:42,950
<i>[M'as-tu déjà aimé
même pour une journée ?]</i>

1664
01:29:42,950 --> 01:29:45,720
<i>[Les identités de Running Man]
[Nous voulons savoir qui ils sont vraiment.]</i>