1 00:00:06,480 --> 00:00:07,980 (Running Man à Dubaï) 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,470 (Épisode de la semaine dernière) 3 00:00:09,470 --> 00:00:11,650 Tout le monde, bienvenue à notre voyage individuel à Dubaï. 4 00:00:11,650 --> 00:00:13,230 (Bienvenue dans les voyages individuels à Dubaï.) 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,480 C'est Dubaï. 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,850 (Ville avancée) 7 00:00:15,850 --> 00:00:17,380 C'est incroyable ici. 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,080 C’est pourquoi les gens font l’éloge de Dubaï. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,380 Ji Hyo, c'est tellement gentil ! 10 00:00:20,380 --> 00:00:22,580 - N'est-ce pas si agréable ? - C'est vraiment sympa. 11 00:00:22,580 --> 00:00:23,680 C'est la liberté. 12 00:00:23,680 --> 00:00:25,830 J'adore ce genre de voyage individuel. 13 00:00:25,830 --> 00:00:28,280 (Running Man est amoureux de Dubaï.) 14 00:00:28,280 --> 00:00:29,380 Aide-moi ! Maman! 15 00:00:29,380 --> 00:00:30,850 (Running Man est amoureux de Dubaï.) 16 00:00:31,680 --> 00:00:34,380 (Le défi) 17 00:00:34,380 --> 00:00:38,370 (C'était comme s'ils passaient une journée parfaite à Dubaï.) 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,180 C'est le vrai désert. 19 00:00:40,180 --> 00:00:42,280 (Mais bien sûr, Running Man ne leur donne jamais une liberté totale.) 20 00:00:42,280 --> 00:00:43,380 C'est dangereux. 21 00:00:43,380 --> 00:00:45,550 Certains d’entre vous dormiront dehors dans le désert. 22 00:00:45,550 --> 00:00:46,650 (Une bataille des membres pour ne pas dormir dehors) 23 00:00:46,650 --> 00:00:47,750 C'est fou. 24 00:00:47,750 --> 00:00:49,180 C'est tellement méchant. 25 00:00:50,080 --> 00:00:52,180 Attendez. Nous ne pouvons pas survivre tous les quatre. 26 00:00:52,180 --> 00:00:54,350 Assurez-vous de ne pas vous éloigner trop loin. 27 00:00:54,350 --> 00:00:55,850 Vous pourriez mourir. 28 00:00:56,620 --> 00:00:58,080 (La légende du désert se réveille enfin aujourd'hui.) 29 00:00:58,080 --> 00:00:59,540 Courez ! 30 00:00:59,540 --> 00:01:01,080 "La légende de la sauterelle dorée". 31 00:01:01,080 --> 00:01:02,180 (La course dangereuse à Dubaï) 32 00:01:02,180 --> 00:01:03,680 C'est dangereux. 33 00:01:03,680 --> 00:01:06,380 (Misez tout pour gagner la course dangereuse à Dubaï !) 34 00:01:08,180 --> 00:01:10,490 - Dépliez-le d'abord. - On l'installe ici ? 35 00:01:10,490 --> 00:01:12,380 - Cet endroit a l'air sympa. - Avez-vous déjà monté une tente ? 36 00:01:12,380 --> 00:01:13,960 J'ai. 37 00:01:13,960 --> 00:01:16,680 - Nous n'en avons qu'un. - Est-ce que c'est assez d'espace ? 38 00:01:16,680 --> 00:01:18,650 - Mettez-le là-dedans. - C'est assez grand pour nous tous. 39 00:01:18,650 --> 00:01:19,850 - Vraiment ? - Oui. 40 00:01:19,850 --> 00:01:21,180 La porte devrait être... 41 00:01:21,180 --> 00:01:22,880 Il doit être orienté dans la direction opposée au vent. 42 00:01:22,880 --> 00:01:24,780 - D'où vient le vent ? - Ça souffle dans cette direction. 43 00:01:24,780 --> 00:01:26,550 - Alors nous devrions renverser la situation. - Ça devrait être comme ça. 44 00:01:26,550 --> 00:01:28,650 - Devons-nous inverser la tendance ? - Oui. 45 00:01:28,650 --> 00:01:31,820 Avez-vous déjà été dans une situation comme celle-ci ? 46 00:01:31,820 --> 00:01:33,780 - Vous pourriez mourir. - Il pourrait y avoir des animaux. 47 00:01:33,780 --> 00:01:35,820 Y aura-t-il des serpents ? 48 00:01:35,820 --> 00:01:37,980 Ce type ne se trouve qu’en Amérique du Nord. 49 00:01:37,980 --> 00:01:40,050 - Vous êtes un expert. - Il en sait beaucoup ! 50 00:01:40,050 --> 00:01:42,380 Il ressemble à quelqu'un de "Discovery Channel". 51 00:01:42,380 --> 00:01:45,280 Je suis un expert en tactiques de survie. Tu devrais me faire confiance. 52 00:01:46,580 --> 00:01:49,880 - Notre chef... - Oui. 53 00:01:49,880 --> 00:01:51,580 est un expert du désert. 54 00:01:51,580 --> 00:01:53,580 - Tu vois? - Je me sens plus en sécurité avec toi. 55 00:01:53,580 --> 00:01:55,580 - Je me sens rassuré. - Dois-je le mettre comme ça ? 56 00:01:55,580 --> 00:01:57,750 Attendez. On devrait fermer la tente. 57 00:01:57,750 --> 00:01:58,950 Sinon, le sable entrera. 58 00:01:58,950 --> 00:02:00,580 - Waouh. - Tu es incroyable. 59 00:02:00,580 --> 00:02:02,050 Chef. 60 00:02:02,050 --> 00:02:04,480 - Oui. - Vous êtes tellement expérimenté. 61 00:02:04,480 --> 00:02:06,280 Qui est le renard du désert ? 62 00:02:06,280 --> 00:02:07,920 - C'est Yu Jae Seok. - C'est Yu Jae Seok. 63 00:02:07,920 --> 00:02:11,580 (Le leader Jae Seok est le renard du désert.) 64 00:02:11,580 --> 00:02:14,050 (Seok Jin se sent jaloux parce qu'il veut diriger en tant qu'aîné ici.) 65 00:02:14,050 --> 00:02:16,450 (Il veut montrer son leadership.) 66 00:02:16,450 --> 00:02:17,680 Et ici ? 67 00:02:17,680 --> 00:02:20,590 - On devrait le mettre là aussi. - Comme nous sommes quatre, 68 00:02:20,590 --> 00:02:22,720 chacun de nous devrait travailler sur chaque coin. 69 00:02:22,720 --> 00:02:25,070 - Tu devrais retirer ça. - J'en ai un ici. 70 00:02:25,070 --> 00:02:26,980 Tenez-le fermement. 71 00:02:27,380 --> 00:02:28,820 Pourquoi restes-tu là ? 72 00:02:28,820 --> 00:02:30,920 (Jae Seok interroge Seok Jin.) 73 00:02:30,920 --> 00:02:33,280 (Il s'accroupit aussitôt.) 74 00:02:35,690 --> 00:02:37,690 - Ça devrait aller ici. - C'est fait. 75 00:02:37,690 --> 00:02:38,890 Voyons. 76 00:02:38,890 --> 00:02:41,340 Il est retombé. 77 00:02:41,340 --> 00:02:43,180 - C'est vrai ? - Je ne suis pas sûr. 78 00:02:43,980 --> 00:02:45,480 - C'est trop haut. - C'est fait. 79 00:02:45,480 --> 00:02:46,880 N'est-ce pas trop élevé ? 80 00:02:46,880 --> 00:02:48,380 (Quoi ?) 81 00:02:48,380 --> 00:02:50,250 (La tente est en l'air.) 82 00:02:50,250 --> 00:02:51,450 Que s'est-il passé ? 83 00:02:51,450 --> 00:02:52,650 - Il a dressé la tente en l'air. - Mon Dieu. 84 00:02:52,650 --> 00:02:55,280 - Mon Dieu. - Écartez-vous. 85 00:02:55,820 --> 00:02:58,880 - Mon Dieu. - J'ai fait de mon mieux. 86 00:02:58,880 --> 00:03:00,180 Cette partie est tombée. 87 00:03:00,180 --> 00:03:03,460 Puis remettez-le en vous-même. 88 00:03:03,460 --> 00:03:04,680 (Embarrassé) 89 00:03:04,680 --> 00:03:07,240 Maintenant, mettez du sable sur les bords. 90 00:03:07,240 --> 00:03:09,180 - Pour qu'il ne s'envole pas ? - Exactement. 91 00:03:09,180 --> 00:03:10,920 Avez-vous déjà vécu dans un désert ? 92 00:03:10,920 --> 00:03:12,080 Ce n'est rien. 93 00:03:12,080 --> 00:03:13,580 Vous avez l'air très rassurant. 94 00:03:13,580 --> 00:03:15,580 Vous avez l'air professionnel. 95 00:03:15,580 --> 00:03:18,870 C'est fait. Ça a l'air plutôt bien. 96 00:03:18,870 --> 00:03:21,540 Normalement, vous êtes censé creuser des fossés. 97 00:03:21,540 --> 00:03:23,840 - Applaudissons. - Pour quoi? 98 00:03:23,840 --> 00:03:25,850 Nous avons préparé un endroit pour dormir ce soir. 99 00:03:25,850 --> 00:03:28,050 - C'est complet. - Nous devons en faire un de plus. 100 00:03:28,050 --> 00:03:30,350 (Ils préfèrent toujours rester à l’hôtel.) 101 00:03:30,850 --> 00:03:33,270 Je suis tellement heureux. 102 00:03:33,270 --> 00:03:34,880 Ça sent si délicieux. 103 00:03:34,880 --> 00:03:38,480 (Ces cinq-là profitent de leur luxueux dîner à l’hôtel.) 104 00:03:38,480 --> 00:03:39,850 - C'est bon. - Droite? 105 00:03:39,850 --> 00:03:41,050 C'est vraiment délicieux. 106 00:03:41,050 --> 00:03:43,820 - Je pense que j'étais trop gourmand. - Comment c'est? 107 00:03:43,820 --> 00:03:47,060 - C'est bon. - C'est savoureux. 108 00:03:47,060 --> 00:03:49,850 - Je ne m'y attendais pas. - C'est tellement délicieux. 109 00:03:49,850 --> 00:03:52,280 Je pense que nous mangeons six portions chacun. 110 00:03:52,280 --> 00:03:54,180 Assurons-nous de manger suffisamment. 111 00:03:54,180 --> 00:03:56,280 - Nous devrions. - Droite. 112 00:03:56,280 --> 00:03:58,380 - Nous organisons une fête de l'agneau. - Droite. 113 00:03:58,380 --> 00:04:00,480 Essayez ceci. Essayez-en un. 114 00:04:01,550 --> 00:04:04,150 - C'est vraiment bien. - Pourquoi es-tu si gentil ? 115 00:04:05,450 --> 00:04:07,480 - Je regrette ce que j'ai fait. -Pourquoi me prends-tu ? 116 00:04:09,080 --> 00:04:12,050 (Ils ont dû rivaliser pour avoir une chance de dormir à l'hôtel.) 117 00:04:12,050 --> 00:04:15,580 (Gary a impitoyablement vaincu Ji Hyo.) 118 00:04:15,580 --> 00:04:17,580 - J'ai réussi ! - Ce n'est pas gentil. 119 00:04:18,280 --> 00:04:21,380 - Je passerai demain rien que pour toi. - Il se sent coupable. 120 00:04:22,180 --> 00:04:23,380 Non merci. 121 00:04:23,380 --> 00:04:26,080 - Tu verras demain. - Non, je ne le ferai pas. 122 00:04:26,080 --> 00:04:28,620 Je jure par la pleine lune. 123 00:04:28,620 --> 00:04:32,490 J'ai l'impression que si je fais un vœu avant la pleine lune ici, il se réalisera. 124 00:04:34,990 --> 00:04:37,850 Il faut toujours entretenir le feu dans le désert. 125 00:04:38,450 --> 00:04:40,280 Très bien, arrête ça maintenant. 126 00:04:40,280 --> 00:04:42,190 Mettez-les simplement dedans. 127 00:04:42,190 --> 00:04:44,620 - Tu me rends fou. - Mettez-les simplement dedans. 128 00:04:44,620 --> 00:04:47,280 Vous n'êtes jamais venu ici non plus. Pourquoi parles-tu comme un natif ? 129 00:04:47,280 --> 00:04:50,080 - Mon Dieu. - Nous savons tous que vous n'êtes pas un local. 130 00:04:50,080 --> 00:04:52,050 - Nous savons que vous habitez à Apgujeong. - Je viens de... 131 00:04:53,180 --> 00:04:56,850 Pourquoi agissez-vous comme si vous étiez un expert du désert ? 132 00:04:56,850 --> 00:05:01,650 J'ai déjà dormi dans le désert. 133 00:05:01,650 --> 00:05:03,050 - De quoi parles-tu? - Désolé? 134 00:05:03,050 --> 00:05:05,190 Tu dois avoir de la chance d'être avec moi dans le désert. 135 00:05:05,190 --> 00:05:07,550 Ce ramyeon a l'air si bon. 136 00:05:07,550 --> 00:05:11,350 - Wow, on mange du ramyeon dans le désert. - C'est le Ramyeon du désert, alors. 137 00:05:12,080 --> 00:05:13,450 Je vais t'en donner. 138 00:05:13,450 --> 00:05:14,780 (Ça a l'air délicieux.) 139 00:05:15,750 --> 00:05:17,650 Cela aurait été mieux si nous avions aussi un œuf. 140 00:05:17,650 --> 00:05:19,380 (Aspirant) 141 00:05:19,880 --> 00:05:22,230 (Mordre) 142 00:05:22,230 --> 00:05:24,650 - C'est vraiment bien. - Je ne peux pas m'empêcher de continuer à manger. 143 00:05:24,650 --> 00:05:27,380 (Ils ne pourront plus manger de ramyeon dans le désert.) 144 00:05:27,380 --> 00:05:28,750 C'est très délicieux. 145 00:05:30,550 --> 00:05:32,480 Avoir du ramyeon dans le désert nous revigore vraiment. 146 00:05:32,480 --> 00:05:34,280 Oui, le ramyeon dans le désert est bien trop bon. 147 00:05:34,280 --> 00:05:35,680 Je suis tellement heureux. 148 00:05:36,450 --> 00:05:39,580 - Je n'envie pas ceux de l'hôtel. - C'est vrai, moi non plus. 149 00:05:39,580 --> 00:05:41,880 - Je crois que j'ai mâché du sable. - Non, il n'y a pas de sable ici. 150 00:05:41,880 --> 00:05:47,350 (Ils passent une nuit romantique dans le désert.) 151 00:05:48,080 --> 00:05:49,980 - Je vais le fermer. - C'est ici. 152 00:05:49,980 --> 00:05:51,960 - Retirez ça. - D'accord. 153 00:05:51,960 --> 00:05:53,180 Voilà la couverture. 154 00:05:53,180 --> 00:05:55,050 (Ils s'occupent d'abord de la tente de Seok Jin et Jae Seok.) 155 00:05:55,750 --> 00:05:57,820 - Merci, Kwang Soo. - Vous êtes les bienvenus. 156 00:05:57,820 --> 00:06:00,950 - Bonne nuit. - Toi aussi. Tu as eu une longue journée. 157 00:06:00,950 --> 00:06:03,080 (Kwang Soo et Haha se préparent à dormir après eux.) 158 00:06:03,080 --> 00:06:04,650 (Kwang Soo est en train d'enlever le sable de sa tente.) 159 00:06:04,650 --> 00:06:06,050 Soyez silencieux. 160 00:06:07,450 --> 00:06:09,480 Tu es si méchant. 161 00:06:10,550 --> 00:06:12,020 (Seok Jin ne se soucie pas des autres tant qu'il est prêt à dormir.) 162 00:06:12,020 --> 00:06:13,880 Vous savez qui est Seok Jin. 163 00:06:14,280 --> 00:06:16,070 Je ne savais pas qu'il était si méchant. 164 00:06:16,070 --> 00:06:17,280 Vous devez être très fatigué. 165 00:06:17,280 --> 00:06:18,750 (Vous devez être très fatigué.) 166 00:06:18,750 --> 00:06:20,450 - Bonne nuit. - Soyez silencieux! 167 00:06:20,450 --> 00:06:22,520 (Seok Jin veut qu'ils se taisent.) 168 00:06:22,520 --> 00:06:25,580 (Quel farceur !) 169 00:06:27,080 --> 00:06:29,750 Bonne nuit. 170 00:06:29,750 --> 00:06:33,380 Je n'arrive pas à croire que je dors au milieu du désert. 171 00:06:33,380 --> 00:06:34,780 (C'est trop surréaliste pour lui.) 172 00:06:36,980 --> 00:06:44,780 (Ils essaient de s'endormir dans le désert sombre et silencieux.) 173 00:06:51,850 --> 00:06:54,150 (Quelqu'un ronfle.) 174 00:06:56,180 --> 00:06:59,380 (C'est Seok Jin qui brise le silence.) 175 00:07:03,820 --> 00:07:06,380 (Jae Seok n'arrive pas à dormir à cause de Seok Jin.) 176 00:07:06,980 --> 00:07:09,150 (Tapotant) 177 00:07:09,750 --> 00:07:14,650 (Seok Jin reste silencieux pendant un moment) 178 00:07:14,650 --> 00:07:17,350 (mais il recommence à ronfler.) 179 00:07:20,180 --> 00:07:23,050 (Kwang Soo et Haha...) 180 00:07:23,550 --> 00:07:26,750 (se retournent et se retournent, ayant du mal à s'endormir.) 181 00:07:26,750 --> 00:07:31,050 (Les ronflements de Seok Jin sont si forts que les autres membres n'arrivent pas à dormir.) 182 00:07:33,550 --> 00:07:35,250 Il fait si froid. 183 00:07:35,880 --> 00:07:37,850 Que dois-je faire? Il fait trop froid ici. 184 00:07:37,850 --> 00:07:39,480 (Haha se réveille et trouve qu'il fait très froid.) 185 00:07:40,750 --> 00:07:44,280 (C'est une nuit blanche pour eux à cause du bruit et du froid.) 186 00:07:44,280 --> 00:07:45,970 Il fait si froid. 187 00:07:45,970 --> 00:07:47,850 (Cet endroit étrange est si chaud le jour et froid la nuit.) 188 00:07:47,850 --> 00:07:49,640 Mon Dieu, il fait si froid. 189 00:07:49,640 --> 00:07:51,250 Il fait beaucoup trop froid. 190 00:07:52,380 --> 00:07:54,950 (Haha remet la caméra à sa place.) 191 00:07:54,950 --> 00:07:56,580 Je ne sais pas quelle heure il est maintenant, 192 00:07:56,580 --> 00:07:59,020 mais Kwang Soo et moi nous sommes réveillés parce qu'il fait trop froid ici. 193 00:07:59,020 --> 00:08:00,350 (Il fait trop froid pour qu'ils dorment.) 194 00:08:00,880 --> 00:08:04,950 (Trouvera-t-il un moyen de lutter contre le froid ?) 195 00:08:04,950 --> 00:08:07,950 Je vais me rendormir parce que je suis trop fatigué. 196 00:08:08,350 --> 00:08:12,580 (Maintenant, je parie que vous enviez les membres qui dorment à l'hôtel.) 197 00:08:12,980 --> 00:08:15,050 (Jong Kook dort profondément.) 198 00:08:16,450 --> 00:08:19,350 (Le meilleur endroit pour dormir) 199 00:08:20,080 --> 00:08:25,250 (Même Gary a l'air beau en dormant à l'hôtel.) 200 00:08:26,980 --> 00:08:29,780 (Haha n'est-il vraiment pas jaloux de dormir à l'hôtel ?) 201 00:08:32,090 --> 00:08:35,750 (Le pire endroit pour dormir profondément avec les ronflements incessants de Seok Jin) 202 00:08:36,820 --> 00:08:38,380 (Tapotant à nouveau) 203 00:08:38,850 --> 00:08:40,850 (Seok Jin devient silencieux.) 204 00:08:40,850 --> 00:08:43,950 (Jae Seok est soulagé.) 205 00:08:43,950 --> 00:08:45,080 (Quel est ce son ?) 206 00:08:45,080 --> 00:08:47,850 (C'est la bombe à pet de Seok Jin.) 207 00:08:47,850 --> 00:08:49,880 (Il continue de péter.) 208 00:08:51,450 --> 00:08:54,080 (Qu'est-ce qui les attend maintenant ?) 209 00:08:54,080 --> 00:08:55,950 (Ils doivent être prêts à tout après cela.) 210 00:08:57,450 --> 00:09:00,180 (La nuit étoilée dans le désert...) 211 00:09:00,180 --> 00:09:03,250 (c'est enfin fini.) 212 00:09:03,250 --> 00:09:06,650 (Le beau soleil se lève...) 213 00:09:06,650 --> 00:09:10,480 (car il illumine le sombre désert.) 214 00:09:16,450 --> 00:09:18,950 (Il y aura peut-être à nouveau la paix dans le désert...) 215 00:09:18,950 --> 00:09:23,250 (où ils ont souffert pendant la nuit.) 216 00:09:26,380 --> 00:09:28,480 (Jae Seok ouvre les yeux.) 217 00:09:31,180 --> 00:09:34,380 (Il est soulagé de se retrouver vivant.) 218 00:09:35,650 --> 00:09:38,480 (Haha et Kwang Soo) 219 00:09:39,380 --> 00:09:40,580 (Jae Seok sort de la tente.) 220 00:09:40,580 --> 00:09:42,290 - Est-ce que Seok Jin dort toujours ? - Désolé? 221 00:09:42,290 --> 00:09:43,380 Seok Jin dort-il toujours ? 222 00:09:43,380 --> 00:09:44,950 (Est-ce que Seok Jin dort toujours ?) 223 00:09:45,550 --> 00:09:47,590 Seok Jin a beaucoup ronflé pendant la nuit. 224 00:09:48,180 --> 00:09:49,680 Mon Dieu. 225 00:09:50,550 --> 00:09:53,050 (Il est encore à moitié endormi.) 226 00:09:53,050 --> 00:09:55,450 Salut, Seok Jin. 227 00:09:55,450 --> 00:09:56,750 Il ne faisait pas froid ? 228 00:09:56,750 --> 00:09:57,980 Il faisait si froid, 229 00:09:57,980 --> 00:09:59,450 mais je ne pouvais rien faire. 230 00:09:59,450 --> 00:10:00,650 Jae Seok. 231 00:10:00,650 --> 00:10:02,970 - Mais j'ai compris. - Comment? 232 00:10:02,970 --> 00:10:05,050 J'ai pété et ça m'a réchauffé le corps. 233 00:10:06,350 --> 00:10:07,950 Sérieusement. 234 00:10:07,950 --> 00:10:09,980 Vous avez trop ronflé. 235 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 Je ne ronfle pas. 236 00:10:11,980 --> 00:10:13,750 Vous devriez vérifier la vidéo enregistrée. 237 00:10:13,750 --> 00:10:15,290 Vérifiez-le. 238 00:10:15,290 --> 00:10:18,320 Tu m'as rendu fou. Je pensais que je dormais avec un animal. 239 00:10:20,850 --> 00:10:24,950 (Animal Seok Jin) 240 00:10:25,380 --> 00:10:27,650 (Ils sont encore fatigués.) 241 00:10:27,650 --> 00:10:29,530 - Eh bien, allons... - Désolé ? 242 00:10:29,530 --> 00:10:32,220 - Quoi? - De quoi parles-tu? 243 00:10:32,220 --> 00:10:33,480 (Je ne me suis même pas lavé le visage.) 244 00:10:33,480 --> 00:10:35,750 - J'allais aller aux toilettes. - Je viens de me lever. 245 00:10:35,750 --> 00:10:38,480 - Nous ne pouvons rien commencer maintenant. - Ma faute. Poursuivre. 246 00:10:38,480 --> 00:10:41,020 - Que penses-tu faire ? - Je viens de... 247 00:10:41,020 --> 00:10:42,580 Tu devrais au moins nous laisser un peu de temps. 248 00:10:42,580 --> 00:10:44,380 - Il y a des objets dans la boîte. - Quoi? 249 00:10:44,380 --> 00:10:46,080 Nous ces articles... 250 00:10:46,080 --> 00:10:47,680 (Ils doivent utiliser les objets contenus dans la boîte.) 251 00:10:48,820 --> 00:10:52,050 (Nous venons de nous réveiller) 252 00:10:52,050 --> 00:10:55,430 (et ils commencent la mission tout de suite.) 253 00:10:55,430 --> 00:10:58,380 (Qu'utiliseront-ils pour terminer la mission du matin ?) 254 00:10:59,250 --> 00:11:03,380 (En même temps) 255 00:11:03,380 --> 00:11:06,750 (La même loge est fournie aux membres dormant à l'hôtel.) 256 00:11:07,450 --> 00:11:11,980 (A quoi sert cette boîte ?) 257 00:11:11,980 --> 00:11:13,280 Bonjour. 258 00:11:13,280 --> 00:11:16,280 Vous devez désormais utiliser les éléments de la boîte. 259 00:11:16,280 --> 00:11:18,280 (Vous devez désormais utiliser les éléments de la boîte.) 260 00:11:18,280 --> 00:11:19,650 Vous devez faire des séances photo le matin. 261 00:11:19,650 --> 00:11:21,380 (Vous devez prendre des séances photo le matin.) 262 00:11:21,380 --> 00:11:23,750 (Prenez des photos et apportez-les-moi.) 263 00:11:23,750 --> 00:11:27,880 Vous pouvez décider où faire une séance photo. 264 00:11:27,880 --> 00:11:30,850 Choisissez le meilleur et donnez-le-nous. 265 00:11:30,850 --> 00:11:34,080 Votre photo sera en compétition avec celle des autres et vous recevrez... 266 00:11:34,080 --> 00:11:35,580 différentes qualités de petit-déjeuner selon le résultat. 267 00:11:35,580 --> 00:11:37,850 Vous pouvez continuer et commencer votre séance photo... 268 00:11:37,850 --> 00:11:39,550 avec un de nos cameramen. 269 00:11:39,550 --> 00:11:41,480 (Ils n’ont que 15 chances d’appuyer sur le déclencheur.) 270 00:11:41,980 --> 00:11:43,750 (Il vérifie les éléments à l'intérieur de la boîte.) 271 00:11:43,750 --> 00:11:46,150 Je vais prendre ça. 272 00:11:48,180 --> 00:11:52,450 (Il prend les lunettes de soleil pour couvrir ses yeux gonflés.) 273 00:11:52,450 --> 00:11:55,750 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si réel. 274 00:11:57,350 --> 00:11:58,650 Voyons. 275 00:11:58,650 --> 00:12:00,350 (Quel est son prochain objet ?) 276 00:12:02,350 --> 00:12:05,450 (Il sort une bouilloire.) 277 00:12:05,450 --> 00:12:06,650 (Il prend aussi un petit tabouret.) 278 00:12:06,650 --> 00:12:08,170 A quoi servent-ils ? 279 00:12:08,170 --> 00:12:09,950 S'il vous plaît, prenez de belles photos. 280 00:12:10,750 --> 00:12:12,620 Avec cette bouilloire ? 281 00:12:12,620 --> 00:12:16,680 (Il fera une séance photo dans le désert avec les nécessités quotidiennes.) 282 00:12:17,080 --> 00:12:19,750 - Les chauffeurs locaux... - Oui. 283 00:12:19,750 --> 00:12:21,840 votera pour la meilleure photo. 284 00:12:21,840 --> 00:12:24,880 Différents types de petit-déjeuner vous seront proposés en fonction des résultats. 285 00:12:24,880 --> 00:12:27,480 Tu ne peux pas nous le donner pour rien ? 286 00:12:27,480 --> 00:12:28,950 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 287 00:12:29,380 --> 00:12:31,480 - Pourquoi tu dois... - Jetez un œil à l'intérieur de la boîte. 288 00:12:32,550 --> 00:12:33,950 (Quels sont les éléments contenus dans la boîte ?) 289 00:12:33,950 --> 00:12:35,850 C'est tout simplement trop. 290 00:12:36,550 --> 00:12:38,950 (Foulards, cerceau et lunettes de soleil) 291 00:12:41,880 --> 00:12:43,180 Qu'est-ce que c'est ? 292 00:12:43,180 --> 00:12:46,150 (Rien d'utile n'est dans la boîte.) 293 00:12:47,980 --> 00:12:51,150 J'ai entendu Kwang Soo se plaindre du froid hier soir. 294 00:12:51,550 --> 00:12:52,850 N'est-ce pas sa tête ? 295 00:12:52,850 --> 00:12:54,380 (Il trouva la tête de Kwang Soo.) 296 00:12:55,080 --> 00:12:56,750 (Il a une très mauvaise habitude de dormir.) 297 00:12:56,750 --> 00:12:58,280 Je pense que c'est sa tête. 298 00:12:58,280 --> 00:13:00,180 (Ils tapotent la tête de Kwang Soo.) 299 00:13:00,180 --> 00:13:02,880 Je ne pouvais pas dormir du tout. Il faisait trop froid. 300 00:13:02,880 --> 00:13:05,180 Nous ne pouvions pas fermer complètement la tente. 301 00:13:05,180 --> 00:13:06,750 Toutes les caméras sont tombées. 302 00:13:06,750 --> 00:13:09,380 - Filmer à l'intérieur de la tente. - Il faisait vraiment trop froid. 303 00:13:09,380 --> 00:13:10,850 Je me sens mal pour eux. 304 00:13:10,850 --> 00:13:14,960 (Quelle séquence désastreuse !) 305 00:13:14,960 --> 00:13:16,950 - Tu peux dormir un peu plus. - Droite. 306 00:13:16,950 --> 00:13:18,950 Oui, dormez davantage. 307 00:13:19,980 --> 00:13:22,550 - Vieil homme. - Tu m'as appelé vieux ? 308 00:13:22,550 --> 00:13:24,640 Vous ronflez trop. 309 00:13:24,640 --> 00:13:26,240 Moi? Ronfler? 310 00:13:26,240 --> 00:13:29,850 - Tu as un gros nez pour une raison. - Ne me mens pas. 311 00:13:29,850 --> 00:13:31,480 Ma femme m'a dit... 312 00:13:31,880 --> 00:13:33,450 que je dors comme un bébé. 313 00:13:33,450 --> 00:13:34,750 - Ce n'est pas vrai. - Elle me l'a dit. 314 00:13:34,750 --> 00:13:36,850 - Tu ne couches pas avec elle, n'est-ce pas ? - Comme ça. 315 00:13:38,850 --> 00:13:40,050 (tremblant) 316 00:13:40,050 --> 00:13:41,080 Si vous voulez rire, réveillez-vous déjà. 317 00:13:41,080 --> 00:13:42,950 (Si vous voulez rire, réveillez-vous déjà.) 318 00:13:42,950 --> 00:13:44,680 Il dit qu'il dort comme un bébé. 319 00:13:44,680 --> 00:13:47,550 - Il a tellement ronflé. - Droite? 320 00:13:47,550 --> 00:13:49,080 - Vraiment? - Oui, c'est vraiment mauvais. 321 00:13:49,080 --> 00:13:51,770 - Que s'est-il passé avec ton nez ? - Mon nez ? 322 00:13:51,770 --> 00:13:53,280 Sérieusement. 323 00:13:53,280 --> 00:13:55,950 - Vous êtes si faibles tous les deux. - Droite. 324 00:13:55,950 --> 00:13:57,750 (Pendant qu'ils parlent de ce qui s'est passé du jour au lendemain,) 325 00:13:57,750 --> 00:13:59,850 Je vais d'abord faire une séance photo sympa. 326 00:14:03,650 --> 00:14:05,750 (Le Penseur) 327 00:14:06,380 --> 00:14:08,850 (En appuyant) 328 00:14:08,850 --> 00:14:10,080 (Omblant) 329 00:14:10,080 --> 00:14:12,080 (Il tremble comme s'il dansait.) 330 00:14:12,080 --> 00:14:16,150 (Il est difficile de comprendre l'art de la photographie.) 331 00:14:16,980 --> 00:14:19,440 (Snacks pour le désert) 332 00:14:19,440 --> 00:14:21,180 Je vais descendre d'ici. 333 00:14:21,180 --> 00:14:23,020 - Prends une photo de moi en train de le faire. - D'accord. 334 00:14:23,020 --> 00:14:24,080 (Il Woo prévoit de prendre des séances photo actives.) 335 00:14:24,080 --> 00:14:26,150 (J'y vais.) 336 00:14:26,980 --> 00:14:29,280 (En roulant) 337 00:14:29,280 --> 00:14:32,180 (Il s'imagine être comme...) 338 00:14:32,180 --> 00:14:37,450 (un vrai héros dans un film d'action.) 339 00:14:37,450 --> 00:14:39,650 (Ce sera un chef-d'œuvre.) 340 00:14:39,650 --> 00:14:40,950 Je vais m'arrêter ici. 341 00:14:40,950 --> 00:14:43,250 (Il est sûr de lui d'être représenté comme un dur à cuire sur la photo.) 342 00:14:43,250 --> 00:14:44,750 (Il est satisfait.) 343 00:14:45,980 --> 00:14:48,280 Je ne peux tout simplement pas m'empêcher d'être cool. 344 00:14:48,280 --> 00:14:50,280 (Mais le résultat n'est pas cool du tout.) 345 00:14:50,820 --> 00:14:52,870 Choisissez votre meilleure séance photo. 346 00:14:52,870 --> 00:14:55,480 Dois-je en choisir un maintenant ? 347 00:14:55,980 --> 00:14:57,280 Avez-vous un programme informatique pour éditer des photos ? 348 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 (Avez-vous un programme informatique pour éditer des photos ?) 349 00:14:58,880 --> 00:15:01,580 (Il n'est pas sûr du résultat.) 350 00:15:01,580 --> 00:15:04,180 Celui-ci est bon. C'est un si bon photographe. 351 00:15:04,180 --> 00:15:07,050 Personne ne remarquerait que je l’ai pris juste après mon réveil. 352 00:15:07,050 --> 00:15:08,620 (Personne ne remarquerait que je l'ai pris juste après mon réveil.) 353 00:15:08,620 --> 00:15:10,550 Il y en a tellement de bons qu'il est difficile de choisir. 354 00:15:10,550 --> 00:15:12,050 (Je suis tellement parfait à mes yeux.) 355 00:15:12,650 --> 00:15:14,450 Je choisirai celui avec la bouilloire. 356 00:15:14,450 --> 00:15:16,050 (Je choisirai celui avec la bouilloire.) 357 00:15:17,980 --> 00:15:22,050 (Snacks for the Desert est choisi pour être sa meilleure séance photo.) 358 00:15:23,080 --> 00:15:24,580 Ce sera comme si je buvais le soleil. 359 00:15:24,580 --> 00:15:27,150 (Jong Kook essaie d'exprimer un lion dévorant le soleil.) 360 00:15:27,150 --> 00:15:30,180 Ce devrait être comme si le soleil sortait du bec de la bouilloire. 361 00:15:30,180 --> 00:15:32,480 Ce devrait être comme si je buvais le soleil. 362 00:15:32,480 --> 00:15:34,050 As-tu eu ça ? 363 00:15:39,250 --> 00:15:40,450 (Boire le soleil) 364 00:15:40,450 --> 00:15:41,870 C'est bien. 365 00:15:41,870 --> 00:15:44,450 Je devrais laisser plus d'espace entre moi et la bouilloire. 366 00:15:44,450 --> 00:15:46,250 C'est trop proche, non ? 367 00:15:46,250 --> 00:15:48,550 Il faut que le soleil en sorte. 368 00:15:48,550 --> 00:15:50,380 Il devrait y avoir suffisamment d'espace entre les deux. 369 00:15:50,780 --> 00:15:54,580 Ce serait bien que mon visage apparaisse. 370 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 (Nerveux) 371 00:15:59,080 --> 00:16:01,180 (Version inversée de Drinking the Sun) 372 00:16:01,180 --> 00:16:02,980 (Version finale de Drinking the Sun) 373 00:16:02,980 --> 00:16:04,820 C'est parfait. 374 00:16:04,820 --> 00:16:08,280 J'aimerais essayer diverses séances photo en dehors de cela. 375 00:16:08,280 --> 00:16:10,080 Je veux vous demander une faveur personnelle. 376 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 J'ai vu ça sur certaines photos, 377 00:16:12,880 --> 00:16:15,050 le soleil est montré beaucoup plus petit que... 378 00:16:15,050 --> 00:16:17,150 il est montré sur les autres photos. 379 00:16:17,150 --> 00:16:18,480 Pourriez-vous refaire ça ? 380 00:16:19,350 --> 00:16:22,180 Est-il possible? Je pense que vous modifiez un peu l'exposition. 381 00:16:22,180 --> 00:16:24,050 Vous avez déjà utilisé vos 15 chances. 382 00:16:24,880 --> 00:16:26,280 (Il est juste de refuser la demande d'un mauvais client.) 383 00:16:26,280 --> 00:16:27,650 Attendez une seconde. 384 00:16:27,650 --> 00:16:31,080 Je veux que l'image du soleil soit plus solide et plus petite. 385 00:16:31,080 --> 00:16:33,850 Mais ce qui est montré sur la photo est trop dispersé. 386 00:16:34,650 --> 00:16:36,790 J’ai le fort sentiment de gagner cette compétition. 387 00:16:36,790 --> 00:16:38,350 C'est juste incroyable. 388 00:16:38,780 --> 00:16:40,050 Je... 389 00:16:40,050 --> 00:16:41,080 (Kwang Soo commence à planifier sa mission de séance photo.) 390 00:16:41,080 --> 00:16:43,520 Voyez-vous l'horizon dans le désert ? 391 00:16:43,520 --> 00:16:44,920 C'est tellement calme et silencieux. 392 00:16:44,920 --> 00:16:47,880 Je resterai là seul en solidarité... 393 00:16:47,880 --> 00:16:49,180 en faisant des cerceaux. 394 00:16:49,180 --> 00:16:50,550 (Il fera du hula hoop sur un désert calme en solidarité.) 395 00:16:50,550 --> 00:16:53,880 Je veux exprimer un sentiment de solitude. 396 00:16:54,350 --> 00:16:56,940 Ça va être comme un combat avec moi-même. 397 00:16:56,940 --> 00:16:59,380 C'est sorti de nulle part. 398 00:17:00,080 --> 00:17:02,070 Dans ce vaste désert, 399 00:17:02,070 --> 00:17:04,850 le seul ami que j'ai est ce cerceau. 400 00:17:05,380 --> 00:17:08,950 Il n'est pas étonnant qu'il soit idiot. 401 00:17:09,350 --> 00:17:10,650 (Il veut que ce soit triste, mais c'est drôle.) 402 00:17:10,650 --> 00:17:12,050 -Kwang Soo ? - Oui. 403 00:17:12,790 --> 00:17:14,050 Cela s’appelle Sorrowful Hula Hoop. 404 00:17:14,050 --> 00:17:15,480 (Hula Hoop triste) 405 00:17:15,880 --> 00:17:20,450 (Haha essaie d'exprimer sa soif dans le désert.) 406 00:17:20,450 --> 00:17:22,080 Concentrez-vous sur ma main désespérée. 407 00:17:22,080 --> 00:17:23,480 (Concentrez-vous sur ma main désespérée.) 408 00:17:25,080 --> 00:17:28,480 (J'ai une bouteille d'eau vide) 409 00:17:29,450 --> 00:17:30,820 Cela fonctionnera bien. 410 00:17:30,820 --> 00:17:33,380 (Il exprime sa crédulité à travers le foulard qui bat.) 411 00:17:33,980 --> 00:17:36,050 Cela semble le meilleur jusqu'à présent. 412 00:17:36,050 --> 00:17:37,350 (Mon moi crédule) 413 00:17:37,350 --> 00:17:39,750 J'exprimerai les premières empreintes dans le désert. 414 00:17:39,750 --> 00:17:42,580 Je veux quelque chose comme "Lawrence d'Arabie". 415 00:17:42,980 --> 00:17:47,750 (Ses empreintes laissent des traces sur un désert propre.) 416 00:17:48,350 --> 00:17:50,180 (Naufrage) 417 00:17:50,180 --> 00:17:52,950 - Attends. - Que fais-tu? 418 00:17:52,950 --> 00:17:56,280 - Je n'en vois aucun. - C'est un peu comme "L'Himalaya". 419 00:17:56,280 --> 00:17:59,180 - Ce n'est pas ce que j'imaginais. - Vous ne faites aucune empreinte. 420 00:17:59,180 --> 00:18:01,950 Jae Seok, tu ressembles à une vieille dame escaladant le mont Bukhan. 421 00:18:01,950 --> 00:18:04,340 Essayez de descendre de la colline. 422 00:18:04,340 --> 00:18:07,280 Écoute, je vais courir ici. 423 00:18:07,280 --> 00:18:08,750 (Il est sur le point de devenir un moi libre.) 424 00:18:08,750 --> 00:18:10,750 (En cours d'exécution) 425 00:18:11,820 --> 00:18:14,050 (Personne ne peut m'empêcher de m'enfuir.) 426 00:18:14,050 --> 00:18:15,750 - Je pense que ce sera sympa. - Il est comme une sauterelle. 427 00:18:15,750 --> 00:18:16,850 (Chute) 428 00:18:16,850 --> 00:18:19,650 - C'est vraiment une sauterelle. - Sérieusement. 429 00:18:19,650 --> 00:18:22,450 - Tu es vraiment une sauterelle. - Vraiment! 430 00:18:22,450 --> 00:18:24,050 (La sauterelle rapide et furieuse) 431 00:18:24,050 --> 00:18:25,450 Celui-ci est génial. 432 00:18:25,450 --> 00:18:27,480 (Ils ont choisi leurs meilleures photos.) 433 00:18:27,980 --> 00:18:30,580 (Le prochain modèle est...) 434 00:18:30,580 --> 00:18:31,750 C'est incroyable. 435 00:18:31,750 --> 00:18:32,950 (C'est Gary.) 436 00:18:32,950 --> 00:18:34,180 Mon visage n'est-il pas trop gonflé ? 437 00:18:34,180 --> 00:18:35,180 (Le modèle suivant est Gary.) 438 00:18:35,180 --> 00:18:38,080 (Il ne veut pas avoir l'air laid.) 439 00:18:38,080 --> 00:18:40,450 Voici votre mission du matin. 440 00:18:40,450 --> 00:18:41,880 Allez là-bas. 441 00:18:41,880 --> 00:18:44,290 Tenez-vous là où se trouve la boîte. 442 00:18:44,850 --> 00:18:46,180 Avez-vous vu les empreintes d'animaux là-bas ? 443 00:18:46,180 --> 00:18:47,820 (Avez-vous vu les empreintes d'animaux là-bas ?) 444 00:18:47,820 --> 00:18:49,850 - Ils ont dû venir du jour au lendemain. - Ce sont ceux de Jong Gook. 445 00:18:49,850 --> 00:18:51,080 C'est celui de Jong Gook ? 446 00:18:51,080 --> 00:18:55,450 (Ce sont des empreintes humaines ?) 447 00:18:55,450 --> 00:18:58,180 Ces empreintes n'étaient pas là hier. 448 00:18:58,180 --> 00:18:59,280 (Ils ressemblent à des empreintes d'animaux.) 449 00:18:59,280 --> 00:19:00,950 C'est incroyable. 450 00:19:01,350 --> 00:19:04,850 J'ai besoin d'avoir au moins une séance photo sympa. 451 00:19:05,480 --> 00:19:07,650 - Je vais jeter ça en l'air. - D'accord. 452 00:19:07,650 --> 00:19:09,250 (Gary veut montrer quelque chose de coréen.) 453 00:19:10,620 --> 00:19:12,580 (Coup de pied latéral) 454 00:19:15,720 --> 00:19:16,920 Style traditionnel coréen. 455 00:19:16,920 --> 00:19:18,340 (Esprit du Taekwondo) 456 00:19:18,340 --> 00:19:22,850 Comment puis-je exprimer cela comme si j'étais dans une oasis ? 457 00:19:22,850 --> 00:19:24,180 (Elle essaie d'utiliser la piscine contrairement aux autres.) 458 00:19:24,180 --> 00:19:26,150 Eh bien... J'y vais. 459 00:19:28,250 --> 00:19:30,380 (Sa bouche est grande ouverte.) 460 00:19:30,880 --> 00:19:34,180 C'est comme si ma soif était soulagée après avoir trouvé une oasis. 461 00:19:34,180 --> 00:19:35,810 (Ma soif d'oasis) 462 00:19:35,810 --> 00:19:37,320 J'y vais. 463 00:19:39,250 --> 00:19:42,620 (Ji Hyo veut exprimer une personne qui court dans le désert.) 464 00:19:42,620 --> 00:19:44,150 L'as-tu pris ? 465 00:19:45,080 --> 00:19:46,550 C'est comme un coureur du désert le matin. 466 00:19:46,550 --> 00:19:48,380 (Coureur du désert le matin) 467 00:19:48,880 --> 00:19:51,550 (Les autres membres ont également sélectionné leurs meilleurs clichés.) 468 00:19:51,550 --> 00:19:56,290 (Quel sera le résultat de ce concours ?) 469 00:19:56,750 --> 00:19:58,280 - Eh bien... - Il y a un chat. 470 00:19:58,280 --> 00:19:59,550 (Itinérance) 471 00:19:59,550 --> 00:20:02,020 Nous nous sommes réveillés à 7 heures du matin. 472 00:20:02,020 --> 00:20:03,790 Pourquoi on prend le petit déjeuner à 10h ? 473 00:20:03,790 --> 00:20:05,690 C'est pas censé être un brunch ? 474 00:20:05,690 --> 00:20:08,450 C'est un brunch dans le désert de Dubaï. 475 00:20:08,450 --> 00:20:10,520 Avez-vous Seonji Haejangguk ? 476 00:20:10,520 --> 00:20:12,750 Non, nous ne le faisons pas. Nous venons de clôturer le vote. 477 00:20:12,750 --> 00:20:15,180 - Vraiment? - Participants au vote... 478 00:20:15,180 --> 00:20:16,990 Il y avait 12 habitants à Dubaï. 479 00:20:16,990 --> 00:20:18,180 Ils ont voté pour le meilleur, non ? 480 00:20:18,180 --> 00:20:19,580 Oui, les résultats sont connus. 481 00:20:19,580 --> 00:20:21,180 - La personne en premier lieu... - Oui. 482 00:20:21,180 --> 00:20:22,750 il ne s'agit pas seulement d'avoir toute la nourriture ici. 483 00:20:22,750 --> 00:20:24,450 - Quoi d'autre? - D'accord. 484 00:20:24,450 --> 00:20:26,080 - Le gagnant reçoit également une tasse de nouilles. - Mon Dieu ! 485 00:20:26,080 --> 00:20:28,680 (Le gagnant aura tous les plats et une tasse de nouilles.) 486 00:20:28,680 --> 00:20:30,180 - Je le veux vraiment. - Sans blague. 487 00:20:30,180 --> 00:20:31,580 - C'est fou. - Les résultats sont connus. 488 00:20:31,580 --> 00:20:33,020 (Le deuxième aura 3 plats, le troisième 2 et le dernier 1.) 489 00:20:33,020 --> 00:20:34,080 Montre-nous. 490 00:20:34,080 --> 00:20:35,550 - C'est ici. - Je suis sûr qu'ils l'ont fait objectivement. 491 00:20:35,550 --> 00:20:42,380 (Qui sera le gagnant parmi quatre membres ?) 492 00:20:42,980 --> 00:20:45,950 (Quelle photo choisiriez-vous comme la meilleure ?) 493 00:20:46,980 --> 00:20:49,050 - Oui, c'est moi ! - Je le savais. 494 00:20:49,050 --> 00:20:51,180 - Mon Dieu, je suis à la deuxième place. - Bonté. 495 00:20:51,180 --> 00:20:53,540 - Suis-je le gagnant ? - Ne mens pas. 496 00:20:53,540 --> 00:20:54,850 Etes-vous sûr que je suis à la troisième place ? 497 00:20:54,850 --> 00:20:56,750 Jae Seok, tu peux commencer à avoir... 498 00:20:56,750 --> 00:20:58,080 tous ces plats de petit-déjeuner... 499 00:20:58,080 --> 00:21:00,080 - pendant que nous faisons bouillir l'eau pour vous. - D'accord. 500 00:21:00,080 --> 00:21:01,580 - Ouvre-moi ça. - D'accord. 501 00:21:01,580 --> 00:21:02,950 Lequel dois-je avoir ? 502 00:21:02,950 --> 00:21:04,850 - Est-ce que c'est comestible aussi ? - Ceux-là... 503 00:21:04,850 --> 00:21:06,550 Les trois font un seul plat. 504 00:21:06,550 --> 00:21:07,680 - Ces? - Oui. 505 00:21:07,680 --> 00:21:08,950 Je devrais manger celui-là. 506 00:21:08,950 --> 00:21:10,650 - Lequel? - Je n'ai qu'à manger un plat. 507 00:21:10,650 --> 00:21:12,820 - Celui-là a l'air beaucoup. - Seok Jin. 508 00:21:12,820 --> 00:21:14,450 Bougez votre corps et arrêtez de rester immobile. 509 00:21:14,450 --> 00:21:15,880 Je marche maintenant, espèce d'imbécile. 510 00:21:19,080 --> 00:21:20,920 - Ce sont ceux-là ! - Jujubier. 511 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 - Jujubier ! - Ça s'appelle des rendez-vous. 512 00:21:22,880 --> 00:21:25,250 C'est une spécialité de Dubaï. 513 00:21:25,250 --> 00:21:26,450 - C'est bon ? - Attendez. 514 00:21:26,450 --> 00:21:27,580 (Les dattes sont un ingrédient courant au Moyen-Orient.) 515 00:21:27,580 --> 00:21:29,850 - Je les ai vus dans les magasins. - Mon Dieu, il fait froid. 516 00:21:29,850 --> 00:21:31,550 C'est délicieux. 517 00:21:31,550 --> 00:21:32,650 Vraiment ? Laissez-moi essayer. 518 00:21:32,650 --> 00:21:34,050 (Je veux essayer.) 519 00:21:35,350 --> 00:21:36,650 Vous pouvez m'en donner un. 520 00:21:36,650 --> 00:21:39,080 - C'est... - Je vais prendre celui-là alors. 521 00:21:39,080 --> 00:21:40,850 (Il choisit les dattes comme plat.) 522 00:21:40,850 --> 00:21:41,980 J'aurai ça. 523 00:21:41,980 --> 00:21:44,850 - Ce? - Hey vous. Je prends celui-là. 524 00:21:44,850 --> 00:21:46,350 Qu'est-ce que vous avez dit? 525 00:21:46,820 --> 00:21:48,650 Je suis le leader ici. 526 00:21:48,650 --> 00:21:49,750 - Je veux dire... - Mon Dieu ! 527 00:21:49,750 --> 00:21:51,610 - C'est bien. - J'ai pris ma décision. 528 00:21:51,610 --> 00:21:52,920 - Lequel? - Celui-ci. 529 00:21:52,920 --> 00:21:55,350 - Les dates ? - Va les manger là-bas. 530 00:21:55,350 --> 00:21:56,650 Pourquoi? 531 00:21:56,650 --> 00:21:57,950 Allez au bout du tableau. 532 00:21:57,950 --> 00:21:59,920 Pourquoi? Je veux m'asseoir ici. 533 00:21:59,920 --> 00:22:01,180 Asseyez-vous là-bas. 534 00:22:01,180 --> 00:22:03,850 L'ombre est pour nous. 535 00:22:03,850 --> 00:22:05,180 Je ne savais pas que nous avions nos propres sièges. 536 00:22:05,180 --> 00:22:08,080 Vous le saviez. Vous saviez. 537 00:22:08,080 --> 00:22:09,280 (Il a fait semblant de ne pas le savoir.) 538 00:22:09,280 --> 00:22:10,820 Qui en veut un ? 539 00:22:10,820 --> 00:22:12,620 Faisons du commerce. 540 00:22:12,620 --> 00:22:14,150 Quelqu'un veut-il échanger ? 541 00:22:15,750 --> 00:22:17,150 Répondez-lui, n'importe qui. 542 00:22:17,150 --> 00:22:18,280 (Répondez-lui, n'importe qui.) 543 00:22:18,280 --> 00:22:20,050 Kwon Ryeol, réponds-lui. 544 00:22:20,050 --> 00:22:22,850 - A qui parle-t-il ? - Parlez-lui. 545 00:22:23,820 --> 00:22:25,480 Kwon Ryeol, 546 00:22:25,480 --> 00:22:28,320 tu devrais être son copain qui parle. 547 00:22:28,650 --> 00:22:31,250 Le désert est un endroit solitaire. 548 00:22:31,650 --> 00:22:32,920 Il pourrait mourir. 549 00:22:32,920 --> 00:22:34,680 (Votre attention pourrait peut-être sauver Seok Jin.) 550 00:22:34,680 --> 00:22:37,750 Je vous ai dit que j'étais un expert en tactiques de survie. 551 00:22:40,080 --> 00:22:41,750 Pouvez-vous accidentellement renverser deux morceaux ici ? 552 00:22:41,750 --> 00:22:43,980 (Peut-on accidentellement renverser deux morceaux ici ?) 553 00:22:43,980 --> 00:22:48,120 - Ce pain là-bas. - C'est bon. 554 00:22:49,080 --> 00:22:51,280 - Donne-m'en un. - Non, je ne veux pas. 555 00:22:51,280 --> 00:22:53,720 (Non, je ne veux pas.) 556 00:22:53,720 --> 00:22:56,480 (Cela n'a pas fonctionné.) 557 00:22:58,780 --> 00:23:01,250 Je n'aurais jamais cru qu'un murmure pouvait paraître aussi froid. 558 00:23:01,250 --> 00:23:04,320 - Il a demandé quelque chose que je ne peux pas faire. - Profitez-en, Kwang Soo. 559 00:23:05,350 --> 00:23:06,950 Vous avez tous fait vos séances photo. 560 00:23:06,950 --> 00:23:09,080 - Oui. - Maintenant, laissez-moi vous annoncer... 561 00:23:09,080 --> 00:23:10,750 le résultat de ce concours. 562 00:23:10,750 --> 00:23:13,280 - La première place a reçu 10 votes. - Vraiment? 563 00:23:13,280 --> 00:23:14,750 La dernière place n’en a pas eu. 564 00:23:14,750 --> 00:23:16,820 - Rien? - Pas un seul vote ? 565 00:23:16,820 --> 00:23:18,180 - Vraiment? - Es-tu sûr? 566 00:23:18,180 --> 00:23:19,720 Le dernier n'a même pas obtenu de vote. 567 00:23:19,720 --> 00:23:20,950 (Jong Kook et Il Woo sont les deux seuls restants.) 568 00:23:20,950 --> 00:23:22,380 - La première place revient à... - Oui. 569 00:23:22,380 --> 00:23:23,680 La première place avec 10 voix revient à... 570 00:23:23,680 --> 00:23:24,850 (Est-ce Jong Kook ?) 571 00:23:24,850 --> 00:23:25,950 Je suis nerveux. 572 00:23:25,950 --> 00:23:30,850 (Ou est-ce Il Woo ?) 573 00:23:30,850 --> 00:23:31,950 C'est Jong Kook. 574 00:23:31,950 --> 00:23:33,620 (Jong Kook remporte la première place.) 575 00:23:33,620 --> 00:23:34,850 (Oh non, j'ai perdu.) 576 00:23:34,850 --> 00:23:36,750 Il Woo, tu as perdu. 577 00:23:36,750 --> 00:23:39,180 - Il Woo. - Je le savais! 578 00:23:39,180 --> 00:23:40,480 - Vous n'en avez pas. - Je le savais. 579 00:23:40,480 --> 00:23:42,750 Les gens savent ce qu'est l'art. 580 00:23:42,750 --> 00:23:44,250 Ils ont compris mon travail. 581 00:23:45,750 --> 00:23:47,150 Des assiettes de différentes tailles vous seront proposées. 582 00:23:47,150 --> 00:23:50,250 - Nous recevons différentes assiettes. - Les tailles de plaques sont différentes. 583 00:23:50,850 --> 00:23:54,050 (Ils profitent du petit-déjeuner de l’hôtel avec leurs assiettes.) 584 00:23:54,050 --> 00:23:55,680 Que dois-je manger ? 585 00:23:55,680 --> 00:23:57,150 Il y a tellement de choix. 586 00:23:57,150 --> 00:24:01,180 (Jong Kook est détendu avec sa grande assiette.) 587 00:24:01,180 --> 00:24:03,050 C'est incroyable. 588 00:24:03,050 --> 00:24:04,820 Je vais l'empiler le plus haut possible. 589 00:24:04,820 --> 00:24:07,880 (Gary est économe en remplissant son assiette.) 590 00:24:08,380 --> 00:24:10,280 C'est vrai, le melon est délicieux. 591 00:24:10,280 --> 00:24:11,830 (Ji Hyo ne prend que les plus délicieux.) 592 00:24:11,830 --> 00:24:14,480 (Et) 593 00:24:16,850 --> 00:24:20,350 (Il Woo fait un cirque avec son assiette.) 594 00:24:21,350 --> 00:24:24,350 (Rire) 595 00:24:25,080 --> 00:24:27,880 J'ai l'impression de jouer à Jenga maintenant. 596 00:24:27,880 --> 00:24:29,280 Mon Dieu. 597 00:24:29,280 --> 00:24:31,820 (Je ne manquerai pas de leur montrer quelque chose la prochaine fois.) 598 00:24:31,820 --> 00:24:34,150 Je peux le sentir. 599 00:24:34,650 --> 00:24:37,280 - Seul le gagnant aura cette nouille. - Mon Dieu. 600 00:24:37,280 --> 00:24:39,280 Tu es sexy avec la moustache. 601 00:24:39,280 --> 00:24:40,720 (Tu as l'air sexy avec la moustache.) 602 00:24:40,720 --> 00:24:43,450 (C'est gentil de votre part de dire.) 603 00:24:43,450 --> 00:24:45,850 (Aspirant) 604 00:24:47,750 --> 00:24:49,580 (Le pouvoir des compliments) 605 00:24:50,650 --> 00:24:52,480 Ta moustache pousse comme... 606 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 celui d’un Européen. 607 00:24:54,880 --> 00:24:57,950 (Réussir) 608 00:24:57,950 --> 00:25:00,450 Je me sens tellement mieux. 609 00:25:00,450 --> 00:25:02,680 Depuis quand es-tu si masculin ? 610 00:25:02,680 --> 00:25:04,480 Regardez vos bras. 611 00:25:04,480 --> 00:25:05,850 (Depuis quand es-tu si masculin ? Regarde tes bras.) 612 00:25:05,850 --> 00:25:07,850 Tu as l'air sexy, Jae Seok. 613 00:25:07,850 --> 00:25:10,050 (Peu importe) 614 00:25:10,050 --> 00:25:11,680 Kwon Ryeol, réponds. 615 00:25:11,680 --> 00:25:13,150 (Kwon Ryeol, répondez.) 616 00:25:15,980 --> 00:25:17,580 Puis-je goûter une gorgée de soupe ? 617 00:25:17,580 --> 00:25:18,970 (Puis-je goûter une gorgée de soupe ?) 618 00:25:18,970 --> 00:25:20,180 Quoi ? 619 00:25:20,180 --> 00:25:21,850 - Tu te parles tout seul ? - Attendez. 620 00:25:21,850 --> 00:25:23,280 - Tu te parles tout seul ? - Est-ce que je... 621 00:25:23,280 --> 00:25:25,380 - entendre des choses ? - Je sais. 622 00:25:25,750 --> 00:25:27,150 - Il fait tellement chaud. - Que se passe-t-il? 623 00:25:27,150 --> 00:25:28,850 Oui, vous entendez des choses. 624 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 (Seok Jin, es-tu malade à cause de la chaleur ?) 625 00:25:31,750 --> 00:25:34,850 (Le soleil brûlant tape sans arrêt.) 626 00:25:35,850 --> 00:25:38,450 (Mon Dieu, quand viendront-ils ?) 627 00:25:38,450 --> 00:25:40,580 - Il ne fait pas trop chaud ? - C'est sérieux... 628 00:25:41,620 --> 00:25:43,750 (Qu'est-ce que c'est ?) 629 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Les chanceux arrivent. 630 00:25:45,850 --> 00:25:48,480 - Ils sont si loin. - Ils vont certainement se moquer de nous. 631 00:25:48,880 --> 00:25:51,350 Ils nous demanderont si nous avons dormi ici, et nous répondrons bien sûr. 632 00:25:51,750 --> 00:25:53,650 - Ils sont là. Ils ont l'air si propres. - Regardez-les. 633 00:25:53,650 --> 00:25:54,850 Ils viennent de la ville. 634 00:25:54,850 --> 00:25:56,080 Regardez-les. 635 00:25:56,080 --> 00:25:58,080 - Vraiment. - Les célébrités arrivent. 636 00:25:58,080 --> 00:25:59,820 - Ce sont les étoiles. - Ils ont l'air si propres. 637 00:25:59,820 --> 00:26:01,380 - Vraiment. - Est-ce que tu vas bien ? 638 00:26:01,380 --> 00:26:02,950 - Ils ont l'air si vivants. - Est-ce que tu vas bien ? 639 00:26:02,950 --> 00:26:04,610 - Regarder. - Tu penses que tout va bien ? 640 00:26:04,610 --> 00:26:06,820 - Vous êtes des gens pleins d'entrain. - Ils se sont habillés pour le désert. 641 00:26:06,820 --> 00:26:09,440 Êtes-vous ici pour une photo? 642 00:26:09,440 --> 00:26:11,650 - Je suis désolé. - Tu es là pour une photo ? 643 00:26:11,650 --> 00:26:14,280 - Bonjour. - Est-ce que tu vas bien ? 644 00:26:14,280 --> 00:26:16,750 Gary, as-tu couché avec nous la nuit dernière ? 645 00:26:17,650 --> 00:26:19,450 - Pourquoi tu ne t'es pas habillé ? - Non. 646 00:26:19,450 --> 00:26:21,480 Je l'ai fait. Cela ne se voit pas ? 647 00:26:21,480 --> 00:26:22,680 (C'est un homme très modeste.) 648 00:26:22,680 --> 00:26:25,550 - Il fait très cool ici. - Vous sentez si bon, les gars. 649 00:26:25,550 --> 00:26:27,680 Il fait très frais à l'ombre. 650 00:26:27,680 --> 00:26:29,710 - Quoi? - Pourquoi ce petit... 651 00:26:29,710 --> 00:26:32,480 - Que dois-je faire de lui ? - Pourquoi ne passe-tu pas la nuit ici ? 652 00:26:32,480 --> 00:26:33,580 C'est sympa ici. 653 00:26:33,580 --> 00:26:35,780 - Reste ici alors. - Non, ça va. 654 00:26:36,580 --> 00:26:38,180 Je pensais que mon dos allait se briser. 655 00:26:38,180 --> 00:26:39,980 Parce que j'ai recroquevillé mon corps pendant mon sommeil. 656 00:26:39,980 --> 00:26:41,550 Il faisait trop froid. 657 00:26:41,550 --> 00:26:44,050 Pourquoi n'as-tu pas allumé le chauffage avant de t'endormir ? 658 00:26:44,050 --> 00:26:46,050 - Où? - Ce petit... 659 00:26:46,050 --> 00:26:48,280 - Hé, toi ! - Où est le chauffage ici ? 660 00:26:48,280 --> 00:26:50,550 J'aimerais vraiment être bon au combat. 661 00:26:50,550 --> 00:26:52,250 Mon Dieu. 662 00:26:52,250 --> 00:26:53,950 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Tu as dû passer une nuit difficile. 663 00:26:54,850 --> 00:26:57,050 - Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 664 00:26:57,050 --> 00:26:58,630 C'est une mission. 665 00:26:58,630 --> 00:27:00,680 - Regardez-les jeter des objets. - C'est comme ça qu'ils donnent des missions ? 666 00:27:00,680 --> 00:27:02,280 - J'ai été surpris aussi. - Qu'est-ce que c'est? 667 00:27:02,280 --> 00:27:03,850 "La légende de la sauterelle dorée" 668 00:27:03,850 --> 00:27:07,840 Il y a bien longtemps, la Sauterelle Dorée gardait Dubaï. 669 00:27:07,840 --> 00:27:10,280 (La légendaire sauterelle dorée ?) 670 00:27:10,280 --> 00:27:12,850 - Je le savais. - C'est une chasse au trésor, non ? 671 00:27:12,850 --> 00:27:14,250 (La mission d'aujourd'hui est de trouver le trésor légendaire.) 672 00:27:15,580 --> 00:27:17,050 "La Légende de la Sauterelle Dorée". 673 00:27:17,050 --> 00:27:18,180 ("La Légende de la Sauterelle Dorée") 674 00:27:18,180 --> 00:27:21,850 Il y a bien longtemps, la Sauterelle Dorée gardait Dubaï. 675 00:27:21,850 --> 00:27:25,180 Mais au fil du temps, la Sauterelle Dorée est tombée dans l'oubli, 676 00:27:25,180 --> 00:27:26,950 et il a soudainement disparu sans laisser de trace. 677 00:27:26,950 --> 00:27:28,950 (Il a été oublié et a soudainement disparu sans laisser de trace.) 678 00:27:28,950 --> 00:27:31,680 Beaucoup sont partis à la recherche de la sauterelle dorée... 679 00:27:31,680 --> 00:27:34,850 et découvrit que Golden Grasshopper s'était transformée en pierre. 680 00:27:34,850 --> 00:27:38,950 (Beaucoup sont partis à la recherche de la sauterelle dorée autour de Dubaï.) 681 00:27:38,950 --> 00:27:44,350 (mais ils ont seulement trouvé la sauterelle dorée transformée en rocher.) 682 00:27:44,350 --> 00:27:49,820 (Des centaines d'années se sont écoulées.) 683 00:27:49,820 --> 00:27:52,480 (Des centaines d’années se sont écoulées. Et en 2016,) 684 00:27:52,980 --> 00:27:57,580 (les neuf membres de Running Man se mettent à sa recherche.) 685 00:27:58,350 --> 00:28:03,750 ("Course au sablier") 686 00:28:06,350 --> 00:28:09,180 (Les neuf membres...) 687 00:28:09,180 --> 00:28:12,850 (partagez les sabliers représentant leur vie.) 688 00:28:12,850 --> 00:28:13,980 Allons-y. 689 00:28:13,980 --> 00:28:15,180 Sois prudent. Il est trop rapide. 690 00:28:15,180 --> 00:28:16,650 (Ils seront divisés en trois équipes pour parcourir Dubaï.) 691 00:28:16,650 --> 00:28:18,450 (C'est la première fois qu'ils voient le vrai Dubaï.) 692 00:28:18,450 --> 00:28:20,750 (la ville mystique et secrète.) 693 00:28:20,750 --> 00:28:22,080 N'est-ce pas ça ? 694 00:28:22,080 --> 00:28:23,380 (Il y a une chose qu’ils ne devraient jamais oublier.) 695 00:28:23,380 --> 00:28:24,750 Je suis vivant. 696 00:28:24,750 --> 00:28:26,650 C'est déroutant. 697 00:28:26,650 --> 00:28:28,550 (Ils doivent retourner le sablier pour rester en vie.) 698 00:28:28,550 --> 00:28:30,280 L'avez-vous trouvé ? Qu'est-ce que c'est? 699 00:28:30,280 --> 00:28:32,080 Seok Jin. Seok Jin. 700 00:28:32,080 --> 00:28:34,280 - Enlève-le. - Tu ne devrais pas faire ça. 701 00:28:34,280 --> 00:28:37,070 - Attrapez-le. - C'est dangereux. 702 00:28:37,070 --> 00:28:41,750 (Qui redonnera vie à la sauterelle dorée ?) 703 00:28:44,350 --> 00:28:47,750 (Avant de partir à la recherche, ils se diviseront en équipes.) 704 00:28:48,480 --> 00:28:52,750 (Les équipes sont constituées.) 705 00:28:53,380 --> 00:28:55,180 (Ils retourneront le sablier avant de partir à la recherche.) 706 00:28:55,180 --> 00:28:57,420 - D'accord. - Oui. 707 00:28:57,420 --> 00:28:59,180 - En 1, 2 et 3. - Et 3. 708 00:28:59,180 --> 00:29:01,250 Ma vie en dépend. 709 00:29:01,650 --> 00:29:04,280 - Tu ne peux pas toucher à ceux des autres. - D'accord. 710 00:29:04,280 --> 00:29:05,550 Nous ne jouerons qu'un seul match. 711 00:29:05,550 --> 00:29:06,580 Nous jouerons au kickball à trois. 712 00:29:06,580 --> 00:29:08,380 (Le gagnant a une seconde chance lorsque son sablier manque de temps.) 713 00:29:08,380 --> 00:29:10,850 Vous faites d’abord rouler la balle depuis le point bleu. 714 00:29:10,850 --> 00:29:13,850 Et une autre personne frappe le ballon par la droite, là-bas. 715 00:29:13,850 --> 00:29:16,540 Le côté droit est la première base. La deuxième base est à gauche. 716 00:29:16,540 --> 00:29:17,950 Vous obtenez un point lorsque vous rentrez chez vous. 717 00:29:17,950 --> 00:29:19,950 - Oh, je vois. - Je n'y ai pas joué depuis un moment. 718 00:29:19,950 --> 00:29:21,480 - Quelle équipe défend ? - Faisons ça. 719 00:29:21,480 --> 00:29:22,680 - Nous sommes offensés. - D'accord. 720 00:29:22,680 --> 00:29:23,780 Est-ce ainsi? 721 00:29:23,780 --> 00:29:24,850 (Gary est le premier frappeur.) 722 00:29:24,850 --> 00:29:26,280 - Allons-y. - Bonne chance. 723 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 (Il Woo est le lanceur partant.) 724 00:29:27,840 --> 00:29:29,050 (Il ressemble à un expert.) 725 00:29:29,050 --> 00:29:30,950 - Vous êtes éliminé si c'est trois strikes. - Il Woo, montre-nous qui casse la balle. 726 00:29:30,950 --> 00:29:33,080 - Vas-y, Gary. - C'est un coureur rapide. 727 00:29:33,080 --> 00:29:35,380 Il Woo, tu as une superbe posture. 728 00:29:35,380 --> 00:29:36,680 - C'est trop proche. - On dirait... 729 00:29:36,680 --> 00:29:38,850 (Trébuchant) 730 00:29:39,720 --> 00:29:41,580 Bon Dieu, Il Woo. 731 00:29:43,080 --> 00:29:45,060 - Il fait semblant. - Tu es superbe. 732 00:29:45,060 --> 00:29:47,820 (Il se concentre à nouveau et lance le ballon.) 733 00:29:47,820 --> 00:29:49,580 (Viens à moi, balle.) 734 00:29:50,980 --> 00:29:52,580 (Coup de pied) 735 00:29:52,580 --> 00:29:54,650 (Cela a parfaitement frappé.) 736 00:29:54,650 --> 00:29:55,820 Par ici. 737 00:29:55,820 --> 00:29:56,850 (Il Woo l'a compris immédiatement.) 738 00:29:56,850 --> 00:29:58,080 - Attends. - Par ici. 739 00:29:58,080 --> 00:30:01,620 (Il lance à Seok Jin au premier but.) 740 00:30:01,620 --> 00:30:04,250 (Gary court à toute vitesse pieds nus.) 741 00:30:04,750 --> 00:30:06,950 (Il y a peut-être du bleu...) 742 00:30:06,950 --> 00:30:08,550 (et mieux bleu.) 743 00:30:08,550 --> 00:30:09,650 Tu es sérieux ? 744 00:30:09,650 --> 00:30:10,950 - Par ici. - Jetez-le. 745 00:30:10,950 --> 00:30:12,280 (Il le jette par terre.) 746 00:30:12,280 --> 00:30:13,950 - Qu'est-ce que c'était ? - Ca c'était quoi? 747 00:30:13,950 --> 00:30:15,580 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 748 00:30:15,580 --> 00:30:17,850 - Qu'est-ce que c'est? - C'était pour le faire sortir. 749 00:30:17,850 --> 00:30:19,380 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Tu avais l'air de... 750 00:30:19,380 --> 00:30:20,950 tu étais un joueur de kickball professionnel. 751 00:30:20,950 --> 00:30:22,450 - Il fallait qu'on sorte celui-là. - Mon Dieu. 752 00:30:22,450 --> 00:30:23,580 Kwang Soo. 753 00:30:23,580 --> 00:30:25,620 (Peut-être que je suis malade à cause de la chaleur du désert.) 754 00:30:25,620 --> 00:30:27,450 - Bonne chance. - Oui. 755 00:30:28,980 --> 00:30:31,870 (Je vais y arriver cette fois.) 756 00:30:31,870 --> 00:30:33,680 - Montre-nous une balle qui se brise. - S'il te plaît. 757 00:30:33,680 --> 00:30:35,050 - Attendez. - Grève. 758 00:30:35,050 --> 00:30:36,850 (Quoi ?) 759 00:30:36,850 --> 00:30:37,950 (Est-ce qu'il a fait un high-five avec un ballon ?) 760 00:30:37,950 --> 00:30:39,950 - Grève. - C'est une grève ? 761 00:30:39,950 --> 00:30:42,050 Pourquoi tu me fais ça ? 762 00:30:42,050 --> 00:30:44,280 - Grève. - Pourquoi tu me fais ça ? 763 00:30:44,280 --> 00:30:45,980 Vous ne devriez pas y toucher. 764 00:30:46,380 --> 00:30:48,080 - C'est chaud. - Carton jaune. 765 00:30:48,080 --> 00:30:49,680 Un coup. 766 00:30:51,080 --> 00:30:52,950 Je vais vous le dire. 767 00:30:53,380 --> 00:30:55,080 - D'accord. - Je vais te le dire. 768 00:30:55,080 --> 00:30:56,580 (Je vais te donner un coup de pied.) 769 00:30:56,580 --> 00:30:57,650 Un coup. 770 00:30:57,650 --> 00:30:59,180 (Il fait chaud et il est en colère.) 771 00:30:59,180 --> 00:31:00,480 - C'est deux coups. - Il Woo ! 772 00:31:00,480 --> 00:31:02,080 Il Woo, c'est deux prises. 773 00:31:02,080 --> 00:31:03,550 - Rayez-le. - C'est deux coups. 774 00:31:03,550 --> 00:31:05,280 Je n'ai jamais vu de retrait dans les matchs de kickball. 775 00:31:05,280 --> 00:31:06,850 Attends une minute. 776 00:31:06,850 --> 00:31:09,180 - Je n'en ai jamais vu. - Attendez. 777 00:31:09,180 --> 00:31:11,050 Il m'inquiète. 778 00:31:11,480 --> 00:31:12,680 S'il le rate encore, 779 00:31:12,680 --> 00:31:14,580 (Je vais te faire sortir.) 780 00:31:15,380 --> 00:31:17,640 (Je ne peux pas sortir.) 781 00:31:17,640 --> 00:31:19,350 Il n'y a aucun moyen de rater ça. 782 00:31:21,550 --> 00:31:25,150 (Va-t-il donner un coup de pied ?) 783 00:31:26,080 --> 00:31:27,950 (Coup de pied) 784 00:31:27,950 --> 00:31:29,680 - Attrape-le. - Reste là ! 785 00:31:29,680 --> 00:31:31,750 (Le ballon s'envole très haut dans le ciel et il l'attrape.) 786 00:31:31,750 --> 00:31:32,950 - D'accord. - Super. 787 00:31:32,950 --> 00:31:34,980 (Il Woo l'attrape.) 788 00:31:35,480 --> 00:31:36,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 789 00:31:36,750 --> 00:31:37,820 C'est bon. 790 00:31:37,820 --> 00:31:39,820 J'ai donné un coup de pied avec mon pied gauche. 791 00:31:39,820 --> 00:31:41,590 J'ai blessé ma fierté. 792 00:31:41,590 --> 00:31:43,230 Un retrait. 793 00:31:43,230 --> 00:31:45,050 - Ne leur donnons aucun point. - Ji Hyo, je vais te le dire. 794 00:31:45,050 --> 00:31:46,480 - D'accord. - Si je te dis de courir, cours. 795 00:31:46,480 --> 00:31:48,180 (Gary et Kwang Soo changent de position.) 796 00:31:48,180 --> 00:31:49,750 Il Woo va très bien. 797 00:31:50,080 --> 00:31:51,680 Il Woo est incroyable. 798 00:31:53,750 --> 00:31:55,050 (Gary frappe le ballon.) 799 00:31:55,050 --> 00:31:57,280 (Le ballon se dirige directement vers Il Woo.) 800 00:31:57,280 --> 00:31:59,050 (Gary sera-t-il mis dehors ?) 801 00:31:59,050 --> 00:32:00,280 (Quoi ?) 802 00:32:00,280 --> 00:32:01,480 - Courir! - Il l'a raté ! 803 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 - Oh non. Il Woo. - Il Woo. 804 00:32:03,480 --> 00:32:04,680 - Ici. - Ji Hyo, cours. 805 00:32:04,680 --> 00:32:05,850 Ji Hyo. 806 00:32:05,850 --> 00:32:08,080 (Ji Hyo court vers la deuxième base.) 807 00:32:08,080 --> 00:32:10,580 (Jae Seok lance le ballon au deuxième but.) 808 00:32:11,850 --> 00:32:14,350 (C'est le ballon contre Ji Hyo.) 809 00:32:14,350 --> 00:32:18,550 - Ji Hyo est sorti. - Sûr. 810 00:32:18,550 --> 00:32:20,280 (Jong Kook a raté le ballon, donc elle est en sécurité.) 811 00:32:20,280 --> 00:32:21,580 - C'est sûr. - Oh, mon Dieu. 812 00:32:21,580 --> 00:32:24,850 - Il fallait la faire sortir. - Tu aurais dû attraper le ballon. 813 00:32:24,850 --> 00:32:26,080 C'est sûr. 814 00:32:26,080 --> 00:32:27,280 Vous devez l'attraper. 815 00:32:27,280 --> 00:32:28,680 Ji Hyo, vas-y. 816 00:32:28,680 --> 00:32:30,180 Changement. Vous donnez un coup de pied. 817 00:32:30,180 --> 00:32:31,820 - Dois-je donner un coup de pied ? - Oui. Kwang Soo, viens ici. 818 00:32:31,820 --> 00:32:33,850 Il Woo, tu ne peux plus rater le ballon. 819 00:32:33,850 --> 00:32:36,080 - D'accord. - Je ne l'ai jamais vu comme ça. 820 00:32:36,080 --> 00:32:37,950 - Voulez-vous être hors du jeu ? - Formez une défense serrée. 821 00:32:37,950 --> 00:32:40,220 - Da Hey, concentre-toi - Ont-ils marqué un point ? 822 00:32:40,620 --> 00:32:43,150 - Il fait tellement chaud ici. - Da Hey, viens devant. 823 00:32:43,580 --> 00:32:44,850 Attendez. 824 00:32:44,850 --> 00:32:47,440 - Courir. - Récupérez le ballon. 825 00:32:47,440 --> 00:32:49,180 - Oh, mon Dieu. - Ici. 826 00:32:49,180 --> 00:32:51,180 - Courir. - Attrape-le. 827 00:32:51,180 --> 00:32:52,450 D'accord. 828 00:32:52,450 --> 00:32:53,850 (Lent) 829 00:32:53,850 --> 00:32:55,080 - Attrape-le. - Courir. 830 00:32:55,080 --> 00:32:56,820 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 831 00:32:56,820 --> 00:32:58,080 - Courir. - Rapidement. 832 00:32:58,080 --> 00:33:00,980 Courir. 833 00:33:00,980 --> 00:33:03,580 (Pendant ce temps, Ji Hyo a atteint la deuxième base.) 834 00:33:04,650 --> 00:33:06,850 (Elle glisse et touche la deuxième base.) 835 00:33:06,850 --> 00:33:08,780 -Gary. - Un point. 836 00:33:08,780 --> 00:33:11,580 Deux points. 837 00:33:11,580 --> 00:33:13,280 Ce n'est pas qu'il ne le puisse pas. C'est juste qu'il ne le fera pas. 838 00:33:13,280 --> 00:33:14,380 C'est... 839 00:33:14,380 --> 00:33:17,180 - Pourquoi l'as-tu jeté ? - Je l'ai lancé pour que tu puisses l'attraper. 840 00:33:17,180 --> 00:33:18,680 Pourquoi l'as-tu jeté ? 841 00:33:18,680 --> 00:33:21,080 - Tu aurais dû l'attraper. - Pourquoi tu me l'as lancé ? 842 00:33:21,080 --> 00:33:23,180 Je pensais que si je ne l'attrapais pas, 843 00:33:23,180 --> 00:33:25,580 - le jeu s'arrête. - C'est comme le baseball. 844 00:33:25,580 --> 00:33:26,950 - Attendez. - J'ai compris. 845 00:33:28,880 --> 00:33:30,380 Je pensais que c'était une pierre mais c'était du caca. 846 00:33:31,750 --> 00:33:33,180 Le caca est partout. 847 00:33:33,180 --> 00:33:34,480 Pourquoi y a-t-il autant de crottes ? 848 00:33:34,480 --> 00:33:35,780 (Le sol est couvert de crottes.) 849 00:33:35,780 --> 00:33:37,810 Je pensais que c'était une pierre mais c'était du caca. 850 00:33:37,810 --> 00:33:39,080 Es-tu sûr que ce n'est pas le tien ? 851 00:33:39,080 --> 00:33:41,280 Le mien ne ressemble pas à ça. 852 00:33:41,280 --> 00:33:42,980 - Mon Dieu. - Vous avez dit que vous étiez constipé. 853 00:33:42,980 --> 00:33:44,480 (S'il vous plaît, arrêtez de parler de caca.) 854 00:33:44,980 --> 00:33:47,650 (Il fait très chaud dans le désert,) 855 00:33:47,650 --> 00:33:50,350 (mais personne n'abandonnerait la deuxième chance.) 856 00:33:50,350 --> 00:33:51,750 Mon Dieu, c'est... 857 00:33:51,750 --> 00:33:53,480 (Il frappe le ballon.) 858 00:33:57,380 --> 00:33:58,780 (Gary a frappé un home run.) 859 00:33:58,780 --> 00:34:00,320 Courez ! 860 00:34:00,980 --> 00:34:03,170 - Mon Dieu. - Courir! 861 00:34:03,170 --> 00:34:05,860 - Courir! - Courir! 862 00:34:05,860 --> 00:34:07,390 Gary se tenait trop près. 863 00:34:07,390 --> 00:34:10,580 (Ils ont marqué deux points supplémentaires.) 864 00:34:11,190 --> 00:34:14,020 (L'équipe Kwang Soo a marqué cinq points jusqu'à présent.) 865 00:34:14,020 --> 00:34:15,280 C'était un coup de circuit ! 866 00:34:15,280 --> 00:34:17,480 Il Woo, tu les as laissés marquer cinq points. 867 00:34:17,850 --> 00:34:20,190 Quatre d'entre eux étaient de votre côté. 868 00:34:20,580 --> 00:34:22,380 Il ne nous en reste plus qu'un. 869 00:34:23,280 --> 00:34:25,390 (Ji Hyo attend de taper dans le ballon.) 870 00:34:25,390 --> 00:34:26,480 Cela pourrait être une chance. 871 00:34:26,480 --> 00:34:28,480 - Bon. Courir! - Courir! 872 00:34:28,480 --> 00:34:30,080 - Dépêchez-vous! - Courir! 873 00:34:30,080 --> 00:34:31,950 - Courir! - Lancez la balle ! 874 00:34:32,280 --> 00:34:33,780 Dépêchez-vous! 875 00:34:33,780 --> 00:34:35,280 - Ji Hyo est sorti. - Dehors. 876 00:34:35,280 --> 00:34:36,840 Mon Dieu. 877 00:34:36,840 --> 00:34:38,280 Dehors. 878 00:34:38,280 --> 00:34:40,480 Il Woo n'est pas meilleur que moi. 879 00:34:40,480 --> 00:34:41,680 (L'équipe Kwang Soo a marqué cinq points.) 880 00:34:41,680 --> 00:34:43,080 Il a sauté comme moi ! 881 00:34:44,380 --> 00:34:46,020 (Pendant ce temps, le sable dans les sabliers continue de couler.) 882 00:34:46,020 --> 00:34:47,280 Est-ce notre tour ? 883 00:34:47,280 --> 00:34:49,480 Je vais vous montrer quelque chose d'incroyable. 884 00:34:50,580 --> 00:34:51,780 Jetez-le doucement. 885 00:34:51,780 --> 00:34:52,890 (Seok Jin lance pour la première fois.) 886 00:34:52,890 --> 00:34:54,870 - Mon Dieu. - Courez jusqu'au premier but ! 887 00:34:54,870 --> 00:34:56,180 Ici! 888 00:34:56,180 --> 00:34:57,480 (Haha...) 889 00:34:57,480 --> 00:34:59,380 (arrivé à la première base à temps.) 890 00:34:59,380 --> 00:35:02,370 - Mon Dieu. - Reste là. 891 00:35:02,370 --> 00:35:06,390 (L'équipe Jong Kook est l'équipe de rêve.) 892 00:35:06,390 --> 00:35:07,780 Hé! 893 00:35:08,190 --> 00:35:09,690 Regardez-le. 894 00:35:11,580 --> 00:35:13,480 - Mon Dieu. - Pourquoi? 895 00:35:14,080 --> 00:35:15,580 C'est bon. 896 00:35:16,080 --> 00:35:17,680 (Ils ont marqué neuf points rapidement.) 897 00:35:17,680 --> 00:35:21,740 (Seok Jin et Jae Seok changent de position.) 898 00:35:21,740 --> 00:35:24,670 S’ils marquent un point de plus, ce sera fini. 899 00:35:24,670 --> 00:35:27,180 (Quand une équipe a 10 points de plus que l'autre,) 900 00:35:27,180 --> 00:35:29,480 (l'arbitre peut mettre fin au jeu.) 901 00:35:29,480 --> 00:35:30,650 Mon Dieu. 902 00:35:30,650 --> 00:35:32,650 (Jae Seok lance le ballon.) 903 00:35:32,650 --> 00:35:34,050 Oh, mon Dieu. 904 00:35:34,650 --> 00:35:36,080 (Il Woo a raté le ballon.) 905 00:35:36,080 --> 00:35:37,150 C'était incroyable. 906 00:35:37,150 --> 00:35:38,380 (Que vient-il de se passer ?) 907 00:35:38,380 --> 00:35:40,690 Comme nous sommes loin derrière, 908 00:35:41,380 --> 00:35:42,580 Je vais rendre les choses vraiment difficiles. 909 00:35:42,580 --> 00:35:46,150 (Jae Seok est déterminé.) 910 00:35:48,380 --> 00:35:49,880 (Voler) 911 00:35:50,580 --> 00:35:52,080 - Je suis désolé. - Qu'a-t-il fait ? 912 00:35:52,080 --> 00:35:53,780 Il Woo est terrible. 913 00:35:54,980 --> 00:35:57,150 (Il Woo continue de faire des erreurs.) 914 00:35:57,650 --> 00:36:00,390 (Je ne vous accorde pas une seconde chance.) 915 00:36:00,390 --> 00:36:03,080 (Nous en ferons un jeu appelé.) 916 00:36:05,080 --> 00:36:09,080 (Visez la cible.) 917 00:36:09,080 --> 00:36:10,880 - Trois coups. - Dehors. 918 00:36:12,280 --> 00:36:14,480 (Il Woo a encore raté le ballon.) 919 00:36:14,880 --> 00:36:18,480 - Trois coups. - Je ne savais pas que c'était possible. 920 00:36:18,880 --> 00:36:20,440 Il Woo. 921 00:36:20,440 --> 00:36:22,470 Vous devriez aller au Guinness World Records. 922 00:36:22,470 --> 00:36:24,350 Entrez en contact avec eux. 923 00:36:24,350 --> 00:36:25,580 Trois coups. 924 00:36:25,580 --> 00:36:27,580 Nous nous en souviendrons même si vous gagnez. 925 00:36:28,190 --> 00:36:30,560 Même si votre équipe nous bat 100 à 0, 926 00:36:30,560 --> 00:36:32,830 nous n'oublierons jamais cela. 927 00:36:32,830 --> 00:36:34,080 Je suis désolé pour lui. 928 00:36:34,080 --> 00:36:36,580 (Malheureusement, c'est vrai.) 929 00:36:37,550 --> 00:36:38,950 (L'équipe Haha a 9 points avec 1 retrait.) 930 00:36:38,950 --> 00:36:40,280 - Non, non. - Mon Dieu. 931 00:36:40,280 --> 00:36:41,390 J'ai dit, non. 932 00:36:41,390 --> 00:36:42,680 - Au premier but ! - Au premier but ! 933 00:36:42,680 --> 00:36:44,680 Au premier but ! 934 00:36:44,680 --> 00:36:46,080 Seok Jin ! 935 00:36:46,080 --> 00:36:48,180 (À cause de Seok Jin, Il Woo est rentré chez lui.) 936 00:36:48,180 --> 00:36:50,380 - Pourquoi n'as-tu pas attrapé le ballon ? - Dommage. 937 00:36:50,380 --> 00:36:52,280 (Avec l'équipe Haha marquant 10 points, le jeu s'est terminé.) 938 00:36:52,280 --> 00:36:53,950 Quel est le score ? 939 00:36:53,950 --> 00:36:55,480 C'est 10 points. 940 00:36:55,850 --> 00:36:57,150 Nous avons gagné. 941 00:36:57,150 --> 00:36:59,190 Seok Jin les a laissés marquer tellement. 942 00:36:59,190 --> 00:37:01,980 (L'équipe Haha a remporté le kickball.) 943 00:37:01,980 --> 00:37:06,680 L'équipe Haha a deux secondes chances. 944 00:37:06,680 --> 00:37:08,190 Bon! 945 00:37:08,880 --> 00:37:11,880 - L'équipe Kwang Soo en obtient un. - Bon! 946 00:37:11,880 --> 00:37:13,890 - Je ne savais pas qu'on en aurait un. - C'est pour nous ? 947 00:37:13,890 --> 00:37:16,980 L’équipe Jae Seok n’en obtient aucun. 948 00:37:16,980 --> 00:37:19,580 - D'accord. - De toute façon, nous n'en voulions pas. 949 00:37:19,580 --> 00:37:20,750 (L'équipe Jae Seok n'a pas de seconde chance.) 950 00:37:20,750 --> 00:37:23,370 - Vous n'en avez pas. - J'en ai marre. 951 00:37:23,370 --> 00:37:25,580 - Nous sommes poursuivis tout le temps. - Envoyez-nous ailleurs. 952 00:37:25,580 --> 00:37:27,150 - J'en ai marre. - Envoyez-nous ailleurs. 953 00:37:27,150 --> 00:37:28,890 Nous ne nous attendions pas à avoir une seconde chance. 954 00:37:28,890 --> 00:37:30,080 - Mon Dieu. - Allons-y. 955 00:37:30,080 --> 00:37:31,980 Nous ne voulons pas de seconde chance. 956 00:37:31,980 --> 00:37:35,190 Nous avons terminé nos tâches dans le désert. 957 00:37:35,190 --> 00:37:38,250 - Enfin. - Allons-y. 958 00:37:38,250 --> 00:37:39,880 Nous quittons enfin le désert. 959 00:37:41,380 --> 00:37:47,880 (Qu'est-ce qui les attendra dans leur prochaine destination ?) 960 00:37:48,650 --> 00:37:50,020 C'est au centre-ville. 961 00:37:50,020 --> 00:37:52,650 Ce doit être une sorte de marché. 962 00:37:52,650 --> 00:37:54,690 Je veux regarder par ici. 963 00:37:54,690 --> 00:37:57,580 Nous sommes là. Descendons d'ici. 964 00:37:58,190 --> 00:38:00,880 - D'accord. - On devrait descendre. 965 00:38:00,880 --> 00:38:03,280 (L'équipe Jae Seok est arrivée en premier à destination.) 966 00:38:03,280 --> 00:38:06,080 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 967 00:38:06,080 --> 00:38:08,950 (Nous sommes heureux tant que nous ne sommes pas dans le désert.) 968 00:38:10,750 --> 00:38:13,890 (Où sont-ils ?) 969 00:38:13,890 --> 00:38:15,390 J'ai du sable dans mes chaussures. 970 00:38:15,390 --> 00:38:17,080 (Le souk est un marché traditionnel divisé en trois sections.) 971 00:38:17,080 --> 00:38:18,890 - Ce doit être un marché traditionnel. - Ouah. 972 00:38:18,890 --> 00:38:21,390 (Il se compose du Gold Souk, du Textile Souk et du Spice Souk. 973 00:38:21,390 --> 00:38:23,180 Avons-nous le temps de faire du shopping ? 974 00:38:23,180 --> 00:38:24,680 - Je suppose que non. - Nous ne le faisons pas. 975 00:38:24,680 --> 00:38:26,780 - Je suis content que nous ne soyons pas dans le désert. - Cet endroit a l'air excitant. 976 00:38:26,780 --> 00:38:28,780 - C'est sympa. - J'adore les marchés. 977 00:38:28,780 --> 00:38:30,270 Droite? 978 00:38:30,270 --> 00:38:31,980 Est-ce qu'on prend un ferry ? 979 00:38:31,980 --> 00:38:33,580 Le sommes-nous ? 980 00:38:33,580 --> 00:38:36,320 - C'est un bateau-taxi. - Ouah. 981 00:38:37,480 --> 00:38:39,750 (Monter à bord d’un ferry les rend excités.) 982 00:38:39,750 --> 00:38:41,380 Dubaï est tellement sympa. 983 00:38:41,690 --> 00:38:44,670 C'est tellement romantique. Je veux revenir ici avec ma petite amie. 984 00:38:44,670 --> 00:38:46,020 C'est tellement gentil. 985 00:38:46,020 --> 00:38:49,050 (Ils sont heureux d'être sur l'eau...) 986 00:38:49,050 --> 00:38:51,390 (au lieu de dans un désert.) 987 00:38:51,390 --> 00:38:52,780 C'est sympa. 988 00:38:53,280 --> 00:38:56,280 C'est pas un bus ? 989 00:38:56,280 --> 00:38:57,750 (Est-ce un bus recyclé ?) 990 00:38:57,750 --> 00:38:59,660 Il a des roues. 991 00:38:59,660 --> 00:39:02,390 - Et s'il coule ? - J'aimerais pouvoir prendre des photos. 992 00:39:02,390 --> 00:39:03,480 Est-ce vraiment un bus ? 993 00:39:03,480 --> 00:39:04,580 Ce ferry a l'air incroyable. 994 00:39:04,580 --> 00:39:06,180 (Un ferry-buffet) 995 00:39:06,180 --> 00:39:08,180 Il y a un buffet dedans. 996 00:39:08,180 --> 00:39:10,480 Regardez ça. J'aimerais pouvoir prendre des photos. 997 00:39:12,190 --> 00:39:14,680 (Après une agréable traversée en ferry,) 998 00:39:14,680 --> 00:39:16,890 (ils sont arrivés à leur prochaine destination.) 999 00:39:16,890 --> 00:39:18,580 C'est un bateau de pêche ? 1000 00:39:20,550 --> 00:39:21,850 Ce bateau est si grand. 1001 00:39:21,850 --> 00:39:24,690 (Quelle mission les attendra ici ?) 1002 00:39:24,690 --> 00:39:26,980 - Qu'est-ce que ça peut être ? - On dirait un bateau de pêche. 1003 00:39:26,980 --> 00:39:29,180 (Ils arrivèrent à un quai exotique.) 1004 00:39:29,180 --> 00:39:30,690 Ils nous attendaient. 1005 00:39:30,690 --> 00:39:31,890 Qu'est-ce que c'est? 1006 00:39:31,890 --> 00:39:35,080 Veuillez ouvrir le parchemin et le lire. 1007 00:39:35,450 --> 00:39:37,680 Et posez vos sabliers sur le tapis. 1008 00:39:37,680 --> 00:39:39,050 Lisons d'abord la mission. 1009 00:39:39,050 --> 00:39:41,080 Après avoir quitté le désert désolé, ils sont arrivés... 1010 00:39:41,080 --> 00:39:43,880 sur un marché où les gens vendent de l'or, des épices et des textiles. 1011 00:39:43,880 --> 00:39:47,180 Lorsqu'ils se séparèrent en trois groupes et trouvèrent les réponses cachées, 1012 00:39:47,180 --> 00:39:50,190 une autre légende concernant la sauterelle lapidée a été révélée. 1013 00:39:50,190 --> 00:39:52,750 - Enfin. - Évadez-vous du désert. 1014 00:39:52,750 --> 00:39:54,820 Vous êtes arrivé... 1015 00:39:54,820 --> 00:39:57,080 au Souk, le marché traditionnel de Dubaï. 1016 00:39:57,080 --> 00:39:58,750 - Je vois. - Des souks ? 1017 00:39:58,750 --> 00:40:01,550 Les marchés se trouvent des deux côtés du fleuve. 1018 00:40:01,550 --> 00:40:03,800 Trois personnes de chaque groupe... 1019 00:40:03,800 --> 00:40:08,380 cherchera la réponse sur chaque marché. 1020 00:40:08,380 --> 00:40:11,880 Lorsque les trois membres ont trouvé les réponses, l’équipe peut partir. 1021 00:40:11,880 --> 00:40:15,390 Vous ne pouvez pas quitter cet endroit tant que tous les membres n'ont pas terminé. 1022 00:40:15,390 --> 00:40:19,080 - Décidez qui ira à quoi. - Je veux aller au marché de l'or. 1023 00:40:19,080 --> 00:40:20,280 - Où dois-je aller ? - Où dois-je aller ? 1024 00:40:20,280 --> 00:40:21,950 J'aimerais... 1025 00:40:21,950 --> 00:40:23,950 - J'irai au marché de l'or. - Je veux y aller. 1026 00:40:23,950 --> 00:40:26,180 - Laisse-moi aller au marché de l'or. - J'y vais. 1027 00:40:26,180 --> 00:40:28,050 J'irai au marché de l'or. 1028 00:40:28,050 --> 00:40:30,050 Jong Kook se dirige vers le marché de l'or. 1029 00:40:30,050 --> 00:40:31,880 (Est-ce vrai ?) 1030 00:40:32,190 --> 00:40:34,480 - J'irai au marché aux épices. - Laisse-moi y aller. 1031 00:40:34,480 --> 00:40:37,150 (Éviter Jong Kook est sa priorité.) 1032 00:40:37,150 --> 00:40:38,580 - Je veux aller au marché aux épices. - J'y vais. 1033 00:40:38,580 --> 00:40:39,950 - Vous vouliez le marché de l'or. - Allez simplement au marché de l'or. 1034 00:40:39,950 --> 00:40:41,280 - Je suis déçu de toi. - Je... 1035 00:40:41,280 --> 00:40:43,080 Laisse-moi aller au marché aux épices. 1036 00:40:43,080 --> 00:40:45,580 - J'irai au marché aux épices. - D'accord. 1037 00:40:45,580 --> 00:40:48,180 Ceux qui vont sur le marché de l’or, s’il vous plaît, avancez. 1038 00:40:48,180 --> 00:40:49,280 - D'accord. - Le marché de l'or. 1039 00:40:49,280 --> 00:40:52,050 Vous devriez voir l'or de Dubaï. 1040 00:40:52,050 --> 00:40:53,890 Nous devrions voir l’or de Dubaï. 1041 00:40:53,890 --> 00:40:56,580 - Je suis inquiet. - Chacun a une question différente. 1042 00:40:56,580 --> 00:40:58,650 Veuillez lire le vôtre à partir de Jong Kook. 1043 00:40:58,650 --> 00:40:59,780 - Avons-nous des questions différentes ? - Oui. 1044 00:40:59,780 --> 00:41:01,280 Sont-ils différents ? 1045 00:41:01,280 --> 00:41:04,050 "Une feuille aux nervures rougeoyantes... 1046 00:41:04,050 --> 00:41:06,080 monte le poignet et en rencontre un autre. 1047 00:41:06,080 --> 00:41:08,480 - Qu'est-ce que cela signifie? - Sommes-nous censés trouver ça ? 1048 00:41:08,480 --> 00:41:09,750 Le mien semble facile. 1049 00:41:09,750 --> 00:41:13,390 "Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri." 1050 00:41:13,390 --> 00:41:14,480 - C'est facile. - Celui-ci est facile. 1051 00:41:14,480 --> 00:41:16,050 Il devrait chercher un collier qui ressemble à des paons. 1052 00:41:16,050 --> 00:41:19,540 "Un collier qui a une grande lune avec cinq joyaux..." 1053 00:41:19,540 --> 00:41:23,650 "et neuf lunes avec trois joyaux." 1054 00:41:23,650 --> 00:41:26,390 - Ça a l'air dur. - Cinq de quoi ? 1055 00:41:26,390 --> 00:41:27,750 Une grande lune avec cinq joyaux. 1056 00:41:27,750 --> 00:41:29,180 N'est-ce pas un calmar ? 1057 00:41:29,180 --> 00:41:31,520 Je pense que votre réponse est calmar. 1058 00:41:31,520 --> 00:41:33,390 - Trouvez un collier ressemblant à un calamar. - S'il vous plaît, changez-le en six. 1059 00:41:33,390 --> 00:41:36,190 Les calmars ont 12 pattes 1060 00:41:36,190 --> 00:41:39,580 Vous devez prendre une photo de l'article décrit. 1061 00:41:39,580 --> 00:41:40,890 - Prendre une photo ? - D'accord. 1062 00:41:40,890 --> 00:41:44,190 Vous devriez terminer avant que tout le sable ne s'écoule. 1063 00:41:44,190 --> 00:41:46,190 Alors devrions-nous faire des allers-retours ? 1064 00:41:46,190 --> 00:41:48,050 Vous pouvez vous diriger vers le marché de l’or dès maintenant. 1065 00:41:48,050 --> 00:41:49,080 - D'accord. - Où est-il? 1066 00:41:49,080 --> 00:41:50,970 Dépêchons-nous. 1067 00:41:50,970 --> 00:41:52,580 Est-ce loin d 'ici? 1068 00:41:53,480 --> 00:41:56,480 Vraiment? Que dois-je faire avec le sablier ? 1069 00:41:56,950 --> 00:42:00,780 Alors devrais-je revenir en arrière et retourner le sablier ? 1070 00:42:01,780 --> 00:42:04,750 (Ils s'inquiètent pour leurs sabliers.) 1071 00:42:04,750 --> 00:42:06,750 Regardez ça. 1072 00:42:06,750 --> 00:42:08,390 (Wow ! Il y a de l'or partout !) 1073 00:42:08,390 --> 00:42:10,580 C'est incroyable. 1074 00:42:11,480 --> 00:42:12,950 C'est donc le marché de l'or. 1075 00:42:12,950 --> 00:42:14,380 Il y a tellement d'or. 1076 00:42:15,080 --> 00:42:17,060 Regardez tout ça. 1077 00:42:17,060 --> 00:42:18,690 Ça doit être ici. 1078 00:42:20,550 --> 00:42:21,950 Ah, c'est ici. 1079 00:42:21,950 --> 00:42:25,190 (À quoi ressemble le marché de l’or à Dubaï ?) 1080 00:42:26,850 --> 00:42:29,250 Il y a de l'or partout. 1081 00:42:29,250 --> 00:42:30,580 Attendez. 1082 00:42:30,580 --> 00:42:33,390 Il y a tellement d'objets en or. Je ne sais pas par où commencer. 1083 00:42:33,390 --> 00:42:35,480 (Le Souk de l'Or est le plus grand marché de l'or du Moyen-Orient.) 1084 00:42:35,480 --> 00:42:37,580 (et 10 pour cent des transactions sur l’or dans le monde ont lieu ici.) 1085 00:42:37,580 --> 00:42:39,070 Regardez ça. 1086 00:42:39,070 --> 00:42:40,950 C'est incroyable. 1087 00:42:41,580 --> 00:42:43,150 Combien cela coûterait-il ? 1088 00:42:44,380 --> 00:42:46,380 Regardez cette chaussure de football dorée. 1089 00:42:46,950 --> 00:42:48,280 C'est incroyable. 1090 00:42:48,280 --> 00:42:49,650 (Un soulier d'or et un ballon d'or) 1091 00:42:49,650 --> 00:42:50,980 Regardez ça. 1092 00:42:51,780 --> 00:42:54,690 (Vous pouvez tout trouver en or.) 1093 00:42:55,820 --> 00:42:57,790 (Bling-bling) 1094 00:42:57,790 --> 00:43:00,190 Regardez ça. Cela me rappelle Cléopâtre. 1095 00:43:00,980 --> 00:43:02,280 C'est incroyable. 1096 00:43:02,280 --> 00:43:03,960 Comment quelqu’un pourrait-il porter ça ? 1097 00:43:03,960 --> 00:43:05,580 J'ai l'impression d'être hypnotisé. 1098 00:43:05,580 --> 00:43:06,680 (Ils sont fascinés par l'or.) 1099 00:43:06,680 --> 00:43:08,950 Je ne peux penser à rien. 1100 00:43:08,950 --> 00:43:10,580 Je veux les acheter. 1101 00:43:11,480 --> 00:43:14,580 - Le souk aux textiles se trouve de l'autre côté de la rivière. - Souk aux textiles. 1102 00:43:14,580 --> 00:43:15,680 - Oh, mon Dieu. - Vraiment? 1103 00:43:15,680 --> 00:43:18,890 - Kwang Soo, désolé. - Trouvez la réponse là-bas. 1104 00:43:18,890 --> 00:43:22,180 Nous vous indiquerons les noms des magasins et des articles que vous devriez acheter. 1105 00:43:22,180 --> 00:43:24,780 - Achetez-le avec l'argent que nous vous avons donné. - Il faut qu'on aille l'acheter. 1106 00:43:24,780 --> 00:43:26,980 Nous ne vous le dirons qu’une fois, alors écoutez attentivement. 1107 00:43:26,980 --> 00:43:29,450 - Je ne suis pas doué pour ça. - Les noms des propriétaires et des objets. 1108 00:43:29,450 --> 00:43:31,080 - Nous commençons par toi, Da Hey. - D'accord. 1109 00:43:31,080 --> 00:43:33,450 "Achetez Pel Bunapssaji chez... 1110 00:43:33,450 --> 00:43:35,580 Le magasin d'Assan Amin. 1111 00:43:35,580 --> 00:43:41,480 ("Achetez Pel Bunapssaji dans le magasin d'Assan Amin.") 1112 00:43:41,480 --> 00:43:43,180 Assan Amel ? 1113 00:43:43,180 --> 00:43:45,650 Phen Bunapssaje? 1114 00:43:45,650 --> 00:43:47,150 Un... 1115 00:43:47,150 --> 00:43:50,380 - Da Hé. - Assam Anel et Phen Bunapssaje ? 1116 00:43:50,380 --> 00:43:52,280 C'est le magasin d'Assan Abel. 1117 00:43:52,280 --> 00:43:54,280 Mon Dieu ! Je suis tellement confus. 1118 00:43:54,280 --> 00:43:56,280 C'est Assan Amel et Phé... 1119 00:43:56,280 --> 00:43:58,480 Phe Bunapssaje. 1120 00:43:58,480 --> 00:44:00,680 "Achetez Warud Tattris... 1121 00:44:00,680 --> 00:44:02,650 du magasin de Parkashu Mulani. 1122 00:44:02,650 --> 00:44:04,280 ("Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashy Mulani.") 1123 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 - Allons-y. - Warussa... 1124 00:44:05,480 --> 00:44:07,820 - Phen Bunapssaje? - C'était Parkashua ? 1125 00:44:07,820 --> 00:44:08,950 Parkshua tamoul. 1126 00:44:08,950 --> 00:44:12,750 - Parkshua tamoul. - Parkshua tamoul. 1127 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 "Achetez Nal Asuwad... 1128 00:44:14,750 --> 00:44:16,480 du magasin de Kakairela. 1129 00:44:16,480 --> 00:44:19,280 - Kakailla et Nal Asuwal. - Bravo ! Il Woo. 1130 00:44:19,280 --> 00:44:21,550 - Aller! - Nal Assouwal ? 1131 00:44:21,550 --> 00:44:22,820 - Nal Asuward. - Kakaïla. 1132 00:44:22,820 --> 00:44:27,480 Il s'agit d'Assan Abel et Pel Bunapssaje. 1133 00:44:27,480 --> 00:44:29,880 (Ils répètent les mots pour les mémoriser.) 1134 00:44:29,880 --> 00:44:32,380 Nal Assuward. Nal Assuward. 1135 00:44:32,780 --> 00:44:35,380 (Il continue de mémoriser le mot.) 1136 00:44:35,380 --> 00:44:36,930 Nal Assuward. 1137 00:44:36,930 --> 00:44:39,380 (Il se concentre sur la mémorisation des mots arabes.) 1138 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Mon Dieu, j'ai oublié de retourner mon sablier. 1139 00:44:44,380 --> 00:44:46,920 - Quoi? - J'ai oublié de le retourner. 1140 00:44:46,920 --> 00:44:48,650 Il faudra alors revenir. 1141 00:44:48,650 --> 00:44:51,670 (Il ne reste plus beaucoup de sable à descendre dans le sablier de Kwang Soo) 1142 00:44:51,670 --> 00:44:53,780 (Il doit terminer sa mission le plus tôt possible.) 1143 00:44:53,780 --> 00:44:55,450 Qu'est-ce que tu dois acheter, Il Woo ? 1144 00:44:55,450 --> 00:44:56,880 (Il regarde quelque chose.) 1145 00:44:56,880 --> 00:45:00,680 -Assan Abel... - Je devrais aller au magasin de Parshadame. 1146 00:45:00,680 --> 00:45:03,650 - Attendez. Il l'a écrit. - Warud... 1147 00:45:03,650 --> 00:45:06,060 Il l'a écrit en utilisant ses lunettes de soleil et ses ongles. 1148 00:45:06,060 --> 00:45:08,980 - Non, je ne l'ai pas fait. - Il l'a écrit avec ses ongles. 1149 00:45:09,580 --> 00:45:12,150 (Avant de faire le tour d'Abra) 1150 00:45:12,480 --> 00:45:13,880 Warkaradame. 1151 00:45:13,880 --> 00:45:17,780 (Il Woo l'écrit pour retrouver son honneur.) 1152 00:45:17,780 --> 00:45:18,980 Qu'est-ce que c'était ? 1153 00:45:18,980 --> 00:45:20,780 C'est de la triche ! 1154 00:45:20,780 --> 00:45:23,580 - Je ne l'ai pas écrit. - Il l'a écrit avec ses ongles. 1155 00:45:23,580 --> 00:45:24,680 Certainement pas. 1156 00:45:24,680 --> 00:45:27,480 (Kwang Soo gratte l'enveloppe d'Il Woo avec ses ongles.) 1157 00:45:28,380 --> 00:45:29,680 Changeons nos enveloppes. 1158 00:45:29,680 --> 00:45:31,880 - Allez! - Kakarela. Kakarela. 1159 00:45:31,880 --> 00:45:33,780 - Kakarela. - N'est-ce pas de la triche ? 1160 00:45:33,780 --> 00:45:35,480 Il le regarda sans honte. 1161 00:45:35,480 --> 00:45:36,850 (Qui pourra acheter l’article en premier ?) 1162 00:45:37,180 --> 00:45:40,850 - C'est notre tour maintenant. - Le dernier est le souk aux épices. 1163 00:45:40,850 --> 00:45:44,750 Nous ferons essayer à chacun de vous différentes épices... 1164 00:45:45,280 --> 00:45:46,880 sans vraiment le voir. 1165 00:45:46,880 --> 00:45:48,080 - On y goûte ? - Oui. 1166 00:45:48,080 --> 00:45:49,680 (Épice numéro trois) 1167 00:45:49,680 --> 00:45:51,080 Mon Dieu. 1168 00:45:51,080 --> 00:45:53,970 Rappelez-vous le goût et l'odeur de l'épice dans votre bouche... 1169 00:45:53,970 --> 00:45:55,280 - et achète-le. - Mon Dieu ! 1170 00:45:55,280 --> 00:45:56,480 (Ils s'efforcent de goûter l'épice.) 1171 00:45:56,480 --> 00:45:57,680 (Qu'est-ce que c'est ?) 1172 00:45:57,680 --> 00:45:59,430 Qu'est-ce que c'est ? 1173 00:45:59,430 --> 00:46:01,280 (Oh mon Dieu !) 1174 00:46:01,880 --> 00:46:03,820 Vous pouvez enlever vos cache-œil et partir maintenant.) 1175 00:46:03,820 --> 00:46:05,980 (Allons chercher les épices !) 1176 00:46:05,980 --> 00:46:07,380 Nous vous donnerons de l'argent pour cette mission. 1177 00:46:07,380 --> 00:46:08,580 Achetez un seul gramme de chaque épice. 1178 00:46:08,580 --> 00:46:09,680 - Combien de grammes ? - Juste un gramme. 1179 00:46:09,680 --> 00:46:10,850 - C'est le plus petit montant... - Mon Dieu. 1180 00:46:10,850 --> 00:46:11,880 Quel est ce goût ? 1181 00:46:11,880 --> 00:46:13,380 (Elle est choquée par le goût.) 1182 00:46:16,380 --> 00:46:17,980 Où est le marché aux épices ? 1183 00:46:18,620 --> 00:46:20,180 Quel est son goût? 1184 00:46:21,480 --> 00:46:23,680 - C'est aigre. - C'est aigre ? 1185 00:46:23,680 --> 00:46:25,180 C'est trop épicé. 1186 00:46:25,680 --> 00:46:26,980 Il fait tellement chaud. 1187 00:46:26,980 --> 00:46:28,480 - Est-ce que c'est chaud? - Il fait très chaud. 1188 00:46:28,480 --> 00:46:31,850 Mon épice a un goût un peu bizarre. 1189 00:46:31,850 --> 00:46:34,150 - Mon Dieu ! - Ça a un goût étrange. 1190 00:46:35,780 --> 00:46:38,780 (Jae Seok découvre le piquant de Dubaï.) 1191 00:46:39,680 --> 00:46:43,450 Je ne pense pas que Jae Seok puisse aller au marché. Il a perdu le contrôle. 1192 00:46:43,450 --> 00:46:45,850 - Bonté. - Il fait si chaud ? 1193 00:46:45,850 --> 00:46:47,520 Quelqu'un a de l'eau à boire ? 1194 00:46:47,520 --> 00:46:48,950 Je dois d'abord acheter une bouteille d'eau. 1195 00:46:48,950 --> 00:46:52,080 (Jae Seok achète une bouteille d'eau pour laver le goût dans sa bouche.) 1196 00:46:53,650 --> 00:46:56,380 Il fait tellement chaud. 1197 00:46:56,380 --> 00:46:57,880 Je pense que celui-ci est celui-là. 1198 00:46:57,880 --> 00:46:59,440 Salut comment vas-tu? 1199 00:46:59,440 --> 00:47:00,650 Qu'est-ce que c'est? 1200 00:47:00,650 --> 00:47:02,980 - C'est du chili et il fait très chaud. - Il fait très chaud ? 1201 00:47:02,980 --> 00:47:05,850 (Est-ce qu'il fait très chaud ?) 1202 00:47:05,850 --> 00:47:07,150 Et si c'était épicé aussi ? 1203 00:47:07,150 --> 00:47:08,280 (Jae Seok a peur.) 1204 00:47:08,280 --> 00:47:09,780 Il fait très chaud. 1205 00:47:09,780 --> 00:47:11,380 D'accord. Attendez une seconde. 1206 00:47:11,380 --> 00:47:14,080 Cela ressemble à celui que j'ai goûté. 1207 00:47:15,080 --> 00:47:18,180 (Jae Seok le met dans sa bouche pour vérifier son goût.) 1208 00:47:20,620 --> 00:47:22,150 Il fait trop chaud. 1209 00:47:22,480 --> 00:47:23,680 C'est tellement épicé ! 1210 00:47:23,680 --> 00:47:25,680 (Quel est ce goût ?) 1211 00:47:25,680 --> 00:47:28,280 Cela ressemble à celui que j'ai goûté. 1212 00:47:31,780 --> 00:47:33,180 Mon Dieu ! Ça y est ! 1213 00:47:33,180 --> 00:47:35,280 (C'est épicé.) 1214 00:47:35,980 --> 00:47:37,550 Il fait chaud. Il fait chaud. 1215 00:47:37,550 --> 00:47:38,680 (Il l'achète tout de suite.) 1216 00:47:38,680 --> 00:47:40,980 Il fait très chaud. Je pense que c'est celui-là. 1217 00:47:40,980 --> 00:47:42,980 (Il semble souffrir.) 1218 00:47:42,980 --> 00:47:45,280 Oh, merci beaucoup. 1219 00:47:45,280 --> 00:47:46,850 (Il donne de l'eau à Jae Seok pour soulager le piquant.) 1220 00:47:47,780 --> 00:47:49,380 (Tout le monde sur les marchés traditionnels du monde entier semble très gentil.) 1221 00:47:49,380 --> 00:47:51,480 - Prends ça. - Celui-ci? 1222 00:47:52,180 --> 00:47:56,080 (Le propriétaire impressionne son client en lui offrant des rendez-vous sucrés.) 1223 00:47:56,080 --> 00:47:57,480 C'est tellement délicieux. 1224 00:47:57,480 --> 00:48:00,380 Il est très gentil. 1225 00:48:00,380 --> 00:48:02,380 (Le marchand dubaïen répète après Jae Seok comme un perroquet.) 1226 00:48:06,550 --> 00:48:07,980 Puis-je en avoir un gramme ? 1227 00:48:07,980 --> 00:48:09,180 Un gramme ? D'accord. 1228 00:48:09,180 --> 00:48:10,750 (Jae Seok achète l'épice dans le premier magasin qu'il a visité.) 1229 00:48:10,750 --> 00:48:12,880 - Oui. Merci beaucoup. - Merci. 1230 00:48:12,880 --> 00:48:14,180 (Est-ce celui que Jae Seok a goûté plus tôt ?) 1231 00:48:14,180 --> 00:48:16,480 A la prochaine fois. Merci. 1232 00:48:16,480 --> 00:48:18,080 - Au revoir. - Au revoir. 1233 00:48:18,450 --> 00:48:21,380 (Pendant ce temps, Ji Hyo s’est enfoncé assez profondément dans le marché.) 1234 00:48:21,380 --> 00:48:22,450 Je cherche une épice. 1235 00:48:22,450 --> 00:48:24,180 (Ji Hyo n’en a aucune idée pour l’instant.) 1236 00:48:24,180 --> 00:48:27,480 Il est petit et quelque chose à l'intérieur a éclaté lorsque je l'ai mâché. 1237 00:48:29,780 --> 00:48:31,880 - Tu veux jeter un oeil ? - Oui. 1238 00:48:35,480 --> 00:48:37,980 Quand je l'ai mâché, quelque chose est entré dans ma bouche. 1239 00:48:37,980 --> 00:48:45,080 (Le Souk aux épices est un marché traditionnel qui vend de nombreuses épices exotiques.) 1240 00:48:45,880 --> 00:48:48,160 Je peux sentir toutes les épices. 1241 00:48:48,160 --> 00:48:50,280 (Elle apprécie l'odeur.) 1242 00:48:53,280 --> 00:48:55,180 Qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est du poivre noir. 1243 00:48:55,180 --> 00:48:56,650 - Tu veux essayer ? - Non merci. 1244 00:48:56,650 --> 00:48:58,950 (Poivre noir) 1245 00:48:58,950 --> 00:49:00,880 (Et poivre blanc) 1246 00:49:02,880 --> 00:49:04,180 Puis-je essayer ça ? 1247 00:49:04,180 --> 00:49:06,150 (Laissez-moi goûter le poivre de Dubaï.) 1248 00:49:06,150 --> 00:49:08,180 (Ji Hyo mâche pour le goûter.) 1249 00:49:11,980 --> 00:49:13,980 (Mon Dieu !) 1250 00:49:13,980 --> 00:49:15,380 Il fait tellement chaud. 1251 00:49:16,950 --> 00:49:18,180 Il fait très chaud. 1252 00:49:18,180 --> 00:49:19,770 (Il fait très chaud.) 1253 00:49:19,770 --> 00:49:21,580 (Il fait si chaud qu'elle ne peut pas parler.) 1254 00:49:23,280 --> 00:49:25,480 (Il vous reste encore du poivre noir au goût.) 1255 00:49:26,780 --> 00:49:28,860 (Elle essaie courageusement le poivre noir.) 1256 00:49:28,860 --> 00:49:31,250 - Lequel est le meilleur ? - Celui-ci. 1257 00:49:32,580 --> 00:49:34,880 (Ses yeux tremblent.) 1258 00:49:34,880 --> 00:49:36,280 C'est... 1259 00:49:36,280 --> 00:49:38,180 (Mon Dieu !) 1260 00:49:38,180 --> 00:49:39,680 (Oh mon Dieu !) 1261 00:49:39,680 --> 00:49:41,080 Il fait tellement chaud ! 1262 00:49:41,080 --> 00:49:43,780 (Elle ne supporte pas son piquant.) 1263 00:49:43,780 --> 00:49:45,820 (Elle est paniquée.) 1264 00:49:45,820 --> 00:49:47,980 Oh mon Dieu ! Donne-moi cette eau. 1265 00:49:48,480 --> 00:49:54,820 (Elle essaie de le rafraîchir en buvant de l'eau.) 1266 00:49:54,820 --> 00:49:57,080 (Mais ça ne marche pas.) 1267 00:49:57,450 --> 00:49:58,680 Il fait tellement chaud ! 1268 00:49:58,680 --> 00:50:01,850 (C'est extrêmement épicé.) 1269 00:50:01,850 --> 00:50:03,180 Il fait tellement chaud. 1270 00:50:04,550 --> 00:50:07,540 - C'est trop épicé. - C'est incroyable. 1271 00:50:07,540 --> 00:50:09,080 - Nous sommes revenus si tôt. - Vous les avez déjà trouvés ? 1272 00:50:09,080 --> 00:50:10,180 - Oui. - Attendez. 1273 00:50:10,180 --> 00:50:11,380 Comment peux-tu... 1274 00:50:11,380 --> 00:50:12,950 mettre ça dans ma bouche ? 1275 00:50:14,380 --> 00:50:16,080 J'ai le bon, non ? 1276 00:50:16,080 --> 00:50:18,280 J'ai utilisé ma langue... 1277 00:50:18,750 --> 00:50:21,080 pour comprendre sa forme quand tu le mets dans ma bouche. 1278 00:50:21,080 --> 00:50:22,780 Moi aussi. J'ai trouvé le mien facilement parce que je me souvenais de la forme. 1279 00:50:22,780 --> 00:50:24,480 (Moi aussi. J'ai trouvé le mien facilement parce que je me souvenais de la forme.) 1280 00:50:25,280 --> 00:50:27,280 (je suis sûr que rien ne le serait...) 1281 00:50:27,280 --> 00:50:29,880 (aussi épicé que celui-ci.) 1282 00:50:29,880 --> 00:50:33,680 (Voyons si Jae Seok a acheté la bonne épice.) 1283 00:50:34,080 --> 00:50:36,650 - Vous avez bien compris. - Je le savais. 1284 00:50:36,650 --> 00:50:37,780 (Jae Seok termine sa mission.) 1285 00:50:37,780 --> 00:50:39,380 Ça s'appelle du piment. 1286 00:50:39,380 --> 00:50:41,080 Je vois. C'est du piment. 1287 00:50:41,080 --> 00:50:43,780 (Le chili est un poivre chilien qui a un goût extrêmement épicé.) 1288 00:50:43,780 --> 00:50:46,960 - Je veux que les membres l'essayent. - J'ai tout mangé. 1289 00:50:46,960 --> 00:50:50,480 C'est ce qu'on appelle le safran. 1290 00:50:50,480 --> 00:50:52,980 C'est du safran. 1291 00:50:52,980 --> 00:50:54,620 Je suis très confiant. 1292 00:50:54,620 --> 00:50:56,550 Je peux même parier toute ma richesse. 1293 00:50:56,550 --> 00:50:58,950 Je suis sûr que c'est la bonne. C'est du safran. 1294 00:50:58,950 --> 00:51:01,880 Je pense que je suis un génie. Je l'ai trouvé si vite. 1295 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 - Es-tu sûr? - Oui je suis. 1296 00:51:03,880 --> 00:51:05,380 Je peux même parier toute ma richesse. 1297 00:51:05,380 --> 00:51:07,480 - Correct. - Voir? 1298 00:51:07,480 --> 00:51:08,580 (Haha termine la mission.) 1299 00:51:08,580 --> 00:51:09,650 Le voici. 1300 00:51:09,650 --> 00:51:11,380 C'est du safran. 1301 00:51:11,380 --> 00:51:12,650 (Le safran est l'épice la plus chère au monde.) 1302 00:51:12,650 --> 00:51:14,050 Safran. 1303 00:51:16,450 --> 00:51:17,680 Voici. 1304 00:51:17,680 --> 00:51:20,980 (Jae Seok et Haha ont terminé leur mission au Souk aux épices.) 1305 00:51:20,980 --> 00:51:22,580 Vous pouvez y aller si les autres membres de votre équipe terminent le leur. 1306 00:51:22,580 --> 00:51:24,080 - Vraiment? - Oui. 1307 00:51:24,080 --> 00:51:27,180 Le collier avec deux paons. 1308 00:51:27,180 --> 00:51:28,780 ("Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri.") 1309 00:51:28,780 --> 00:51:30,080 C'est donc un collier paon. 1310 00:51:30,080 --> 00:51:31,280 ("Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri.") 1311 00:51:31,280 --> 00:51:33,980 "Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri." 1312 00:51:33,980 --> 00:51:37,280 Le collier avec deux paons. 1313 00:51:37,280 --> 00:51:38,450 (Quel magasin ici l'aurait ?) 1314 00:51:38,450 --> 00:51:39,780 C'est ça ? 1315 00:51:40,980 --> 00:51:42,380 Ah, ça y est. 1316 00:51:42,380 --> 00:51:43,880 (Il a trouvé l'or.) 1317 00:51:43,880 --> 00:51:45,780 Regardez tous les objets dorés. 1318 00:51:46,250 --> 00:51:47,580 Allons chercher le collier. 1319 00:51:47,580 --> 00:51:50,380 (Est-ce qu'il pourra y trouver le collier ?) 1320 00:51:50,380 --> 00:51:51,870 Excusez-moi. 1321 00:51:51,870 --> 00:51:53,850 Je cherche deux paons. 1322 00:51:53,850 --> 00:51:55,280 - Paon? - Paon. 1323 00:51:55,280 --> 00:51:58,380 Le collier avec deux paons. 1324 00:51:58,380 --> 00:51:59,880 (Suivez-moi.) 1325 00:52:00,680 --> 00:52:02,180 (Il a compris ce que Seok Jin a dit.) 1326 00:52:02,180 --> 00:52:03,380 Je pense qu'ils l'ont. 1327 00:52:03,380 --> 00:52:04,750 Je pense que je le trouverai ici immédiatement. 1328 00:52:04,750 --> 00:52:05,880 (Je pense que je le trouverai ici immédiatement.) 1329 00:52:05,880 --> 00:52:07,150 Deux paons. 1330 00:52:07,150 --> 00:52:08,180 (Deux paons) 1331 00:52:08,180 --> 00:52:10,880 Ils doivent se faire face. 1332 00:52:11,250 --> 00:52:12,580 Waouh, oui. 1333 00:52:12,580 --> 00:52:15,480 (C'est le splendide paon doré.) 1334 00:52:15,480 --> 00:52:17,180 - Vouliez-vous dire ça ? - Eh bien... 1335 00:52:17,180 --> 00:52:19,280 C'est censé être 2, mais celui-ci a 4 paons. 1336 00:52:19,280 --> 00:52:23,250 (Ce collier n'est pas le bon.) 1337 00:52:23,250 --> 00:52:24,980 C'est 100 800 dollars. 1338 00:52:24,980 --> 00:52:27,380 (Combien coûte ce collier ?) 1339 00:52:27,380 --> 00:52:29,450 C'est 100 800 dollars. 1340 00:52:29,450 --> 00:52:30,850 (C'est 100 800 dollars.) 1341 00:52:30,850 --> 00:52:33,750 Mon Dieu, c'est 100 800 dollars. 1342 00:52:34,980 --> 00:52:36,280 - C'est lourd ? - Oui. 1343 00:52:36,280 --> 00:52:38,080 - C'est 2 kg. - Vraiment? 1344 00:52:38,080 --> 00:52:39,950 Oui c'est le cas. 1345 00:52:39,950 --> 00:52:41,280 D'accord, à plus tard. 1346 00:52:41,280 --> 00:52:42,780 (Extrêmement cher) 1347 00:52:43,380 --> 00:52:45,480 A bientôt. C'est trop cher. 1348 00:52:45,480 --> 00:52:48,620 C'est trop. 1349 00:52:48,620 --> 00:52:51,580 J'ai vu 2 kg de viande, mais pas 2 kg d'or. 1350 00:52:52,550 --> 00:52:54,180 Je vois de l'or partout. 1351 00:52:54,180 --> 00:52:55,550 (C'est de l'or partout.) 1352 00:52:55,550 --> 00:52:57,880 (Waouh !) 1353 00:52:58,650 --> 00:53:00,180 Est-ce que c'est de l'or aussi ? 1354 00:53:01,080 --> 00:53:04,880 Les objets dorés et lourds sont si courants, comme les viandes, sur ce marché. 1355 00:53:06,980 --> 00:53:09,280 (Il se calme et entre pour retrouver l'objet.) 1356 00:53:09,280 --> 00:53:10,680 Le collier avec deux paons. 1357 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 C'est le collier avec deux paons si je me souviens bien. 1358 00:53:13,680 --> 00:53:15,280 Le collier avec deux paons. 1359 00:53:15,280 --> 00:53:16,880 (Seok Jin cherche le collier avec deux paons.) 1360 00:53:16,880 --> 00:53:18,080 Deux paons. 1361 00:53:18,080 --> 00:53:20,450 (Comme tout est en or, il est difficile de distinguer les formes.) 1362 00:53:20,450 --> 00:53:22,320 - Bonjour. - Bonjour. 1363 00:53:22,320 --> 00:53:24,380 Il y a deux oiseaux. Deux paons. 1364 00:53:24,380 --> 00:53:25,820 - Deux paons ? - Oui. 1365 00:53:25,820 --> 00:53:27,080 C'est un collier. 1366 00:53:27,080 --> 00:53:28,980 - Collier? - Oui, un collier. 1367 00:53:30,180 --> 00:53:32,180 Quoi? C'est ça ? 1368 00:53:32,180 --> 00:53:34,340 (Est-ce que ça pourrait être ça ?) 1369 00:53:34,340 --> 00:53:36,070 Je pense que c'est ça. 1370 00:53:36,070 --> 00:53:37,280 Droite? 1371 00:53:37,280 --> 00:53:38,480 Ça doit être ça. 1372 00:53:38,480 --> 00:53:40,160 C'est ça. 1373 00:53:40,160 --> 00:53:41,650 C'est celui-là. 1374 00:53:41,650 --> 00:53:42,850 C'est ça. 1375 00:53:42,850 --> 00:53:45,380 C'est celui-là. C'est le collier paon. 1376 00:53:45,380 --> 00:53:48,250 Cela représente 11 700 dollars, soit environ... 1377 00:53:48,250 --> 00:53:49,480 13 000 000 de wons. 1378 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Je pense que tout le monde serait vraiment curieux. 1379 00:53:51,050 --> 00:53:52,530 Je pense que c'est la bonne. 1380 00:53:52,530 --> 00:53:53,750 Droite? 1381 00:53:53,750 --> 00:53:54,850 Est-ce le lotus ? 1382 00:53:54,850 --> 00:53:56,380 (Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri.) 1383 00:53:56,750 --> 00:54:00,280 Je pense que je l'ai vraiment trouvé. J'espère que c'est la bonne. 1384 00:54:00,280 --> 00:54:01,750 Il y a Seok Jin. 1385 00:54:01,750 --> 00:54:03,050 L'avez-vous trouvé ? 1386 00:54:03,050 --> 00:54:05,880 - L'avez-vous trouvé ? - Je pense que oui. 1387 00:54:06,380 --> 00:54:07,750 - Seok Jin ! - Attendez. 1388 00:54:07,750 --> 00:54:09,480 Pouvez-vous vérifier si c'est vrai ? 1389 00:54:09,820 --> 00:54:12,280 - J'espère que c'est faux. - Une fois que Da Hey arrive, nous avons terminé. 1390 00:54:12,280 --> 00:54:14,370 Est-ce vrai ? Il y a un lotus, 1391 00:54:14,370 --> 00:54:16,450 et les paons regardent des côtés opposés. 1392 00:54:16,450 --> 00:54:19,060 - Da Hey doit venir. - Le lotus est au dessus. 1393 00:54:19,060 --> 00:54:21,480 J'ai raison. C'est le collier paon. 1394 00:54:21,480 --> 00:54:23,060 (Un collier avec deux paons sous un lotus fleuri.) 1395 00:54:23,060 --> 00:54:24,550 - Est-ce vrai ? - Ai-je raison ? 1396 00:54:24,550 --> 00:54:26,530 - Correct. - Oui! 1397 00:54:26,530 --> 00:54:28,050 - Certainement pas. - Comment est-ce arrivé ? 1398 00:54:28,050 --> 00:54:29,450 C'était vraiment difficile à trouver. 1399 00:54:29,450 --> 00:54:31,320 Le collier... 1400 00:54:31,320 --> 00:54:33,050 Waouh. C'est génial. 1401 00:54:33,050 --> 00:54:34,650 Il ne vous reste plus qu'à attendre le retour de Da Hey. 1402 00:54:34,650 --> 00:54:37,050 - On peut y aller quand elle arrive ? - Oui, tu peux partir immédiatement. 1403 00:54:37,050 --> 00:54:38,480 (Ils peuvent aller visiter l'endroit où dort la Sauterelle Dorée.) 1404 00:54:38,880 --> 00:54:40,480 (Il Woo, Kwang Soo et Da Hey vont au marché des tissus.) 1405 00:54:40,480 --> 00:54:41,850 Lala Fried. 1406 00:54:41,850 --> 00:54:44,730 - C'est tellement dur. - C'est "Lala Fried" ? 1407 00:54:44,730 --> 00:54:46,080 Comment le répéter ? 1408 00:54:46,080 --> 00:54:47,850 -Alsa Nabe. - Qu'as-tu dit plus tôt ? 1409 00:54:47,850 --> 00:54:49,850 - Islam. - C'était "Côté Lala" ? 1410 00:54:49,850 --> 00:54:51,950 - Comment tu le dis ? - Alsala Nabé. 1411 00:54:51,950 --> 00:54:53,430 Allez. 1412 00:54:53,430 --> 00:54:55,180 Tu m'as fait oublier ! 1413 00:54:55,180 --> 00:54:56,950 Est-ce « Côté Lala » ? 1414 00:54:56,950 --> 00:54:58,480 Attendez. 1415 00:54:58,850 --> 00:55:00,750 - Qu'est-ce que j'ai dit... - Nuwat Sabe. 1416 00:55:00,750 --> 00:55:02,280 Est-ce « Côté Lala » ? 1417 00:55:02,280 --> 00:55:04,380 - Côté Lala ? - C'est "Lala Lala". 1418 00:55:04,380 --> 00:55:05,850 - C'est "Côté Lata" ? - Quoi? 1419 00:55:05,850 --> 00:55:06,850 (Il Woo s'enfuit dès qu'ils arrivent au quai.) 1420 00:55:06,850 --> 00:55:08,450 (Allons-y.) 1421 00:55:08,450 --> 00:55:10,350 Était-ce M. Kakarela ? 1422 00:55:10,750 --> 00:55:15,080 (Le souk aux textiles de Dubaï compte 500 sortes de textiles et de vêtements traditionnels.) 1423 00:55:15,080 --> 00:55:16,580 Est-ce M. Kakarela ? 1424 00:55:17,180 --> 00:55:22,880 (Où se trouverait l’article sur cet immense marché textile ?) 1425 00:55:23,980 --> 00:55:26,550 (Il parle à un commerçant au marché local.) 1426 00:55:26,550 --> 00:55:30,280 Excusez-moi, êtes-vous le propriétaire du magasin ? 1427 00:55:30,280 --> 00:55:31,850 - Oui je suis. - Est-ce que ton nom... 1428 00:55:31,850 --> 00:55:33,950 (Comment t'appelles-tu ?) 1429 00:55:33,950 --> 00:55:35,180 (Courageux Il Woo) 1430 00:55:35,180 --> 00:55:37,880 (Quelle sera la personne qu'il rencontrera pour la première fois ?) 1431 00:55:37,880 --> 00:55:42,650 Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashu Mulani. 1432 00:55:42,650 --> 00:55:45,280 (Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashu Mulani.) 1433 00:55:45,280 --> 00:55:47,180 (Maintenant, je dois me souvenir.) 1434 00:55:47,180 --> 00:55:49,250 Paracha Dame ? 1435 00:55:52,080 --> 00:55:55,750 Paracha Dame ? Son nom est Parsha Dame. 1436 00:55:55,750 --> 00:55:57,480 - Paracha Dame ? - Oui. 1437 00:55:57,480 --> 00:55:58,680 Paracha Dame... 1438 00:55:58,680 --> 00:56:00,650 Paracha... Paracha Dame. 1439 00:56:00,650 --> 00:56:03,850 - Non. Ce n'est pas le bon nom. - Il n'y a personne de ce nom. 1440 00:56:05,180 --> 00:56:07,480 - Paracha Dame ? - Paracha Dame. 1441 00:56:07,480 --> 00:56:09,080 - L'avez-vous écrit ? - Non, non. 1442 00:56:09,080 --> 00:56:11,020 - L'avez-vous écrit ? - Paracha Dame. 1443 00:56:11,020 --> 00:56:12,850 - Dame Farsha ? - Paracha Dame. 1444 00:56:12,850 --> 00:56:13,950 - Paracha Dame... - Paracha... 1445 00:56:13,950 --> 00:56:15,850 - Dame ? - Votre nom est faux. 1446 00:56:15,850 --> 00:56:17,150 Il n'y a personne de ce nom. 1447 00:56:17,150 --> 00:56:19,480 - Paracha Dame ? - Paracha Dame. 1448 00:56:19,480 --> 00:56:21,280 - Farshu ? - Paracha Dame. 1449 00:56:21,280 --> 00:56:22,650 (La communication a échoué.) 1450 00:56:22,650 --> 00:56:23,750 (Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashu Mulani.) 1451 00:56:23,750 --> 00:56:26,360 Je ne me souviens pas de ce que j'ai entendu. 1452 00:56:26,360 --> 00:56:28,050 Je le perds petit à petit. 1453 00:56:28,050 --> 00:56:29,180 (Il est en train de perdre la tête au milieu de la rue à Dubaï.) 1454 00:56:29,180 --> 00:56:31,050 - Assana Ours ? - Salut. 1455 00:56:31,050 --> 00:56:32,480 Ours Assana ? 1456 00:56:32,480 --> 00:56:35,050 (Da Hey invente aussi des mots.) 1457 00:56:35,050 --> 00:56:36,820 Ours Assana ? 1458 00:56:36,820 --> 00:56:38,650 Cela me rend fou. 1459 00:56:38,650 --> 00:56:40,150 Ours Assana ? 1460 00:56:40,650 --> 00:56:42,180 - Quel est ton nom? -Assan. 1461 00:56:42,180 --> 00:56:44,050 -Assan ? -Assan. 1462 00:56:44,050 --> 00:56:45,850 Avez-vous un tissu appelé... 1463 00:56:45,850 --> 00:56:47,880 (Elle réussit à trouver quelqu'un du même nom.) 1464 00:56:47,880 --> 00:56:49,180 - Pel... - Viens, viens ! 1465 00:56:49,180 --> 00:56:50,750 Pel... Qu'est-ce que c'était déjà ? 1466 00:56:50,750 --> 00:56:52,080 (Achetez Pelbunapssaji dans le magasin d'Assan Amin.) 1467 00:56:52,080 --> 00:56:53,380 Pour... 1468 00:56:53,380 --> 00:56:55,350 Quel est le nom de ce tissu ? 1469 00:56:55,350 --> 00:56:57,650 - Mon nom ? - Non, le nom du tissu. 1470 00:56:57,650 --> 00:56:58,850 Pel... 1471 00:56:58,850 --> 00:57:01,180 (Elle a la première syllabe correcte.) 1472 00:57:01,180 --> 00:57:03,650 Assanabel et Pel... Pelbonocchia ? 1473 00:57:03,650 --> 00:57:04,750 Qu'est-ce que c'était ? 1474 00:57:04,750 --> 00:57:07,150 (Allez acheter Pelbunapssaji dans le magasin d'Assan Amin.) 1475 00:57:07,150 --> 00:57:09,380 J'ai vraiment oublié. Que vais-je faire ? 1476 00:57:10,180 --> 00:57:13,730 Pelbonasase? 1477 00:57:13,730 --> 00:57:16,080 (Elle est désespérée.) 1478 00:57:16,080 --> 00:57:17,550 Avez-vous quelque chose de similaire ? 1479 00:57:17,550 --> 00:57:18,750 Pelbonapsase ? 1480 00:57:18,750 --> 00:57:22,250 (Elle essaie de le dire avec grâce.) 1481 00:57:23,550 --> 00:57:25,430 Pelbonapsase ? 1482 00:57:25,430 --> 00:57:27,650 Je ne pense pas que ce soit ça. 1483 00:57:27,650 --> 00:57:28,750 Je suis... 1484 00:57:28,750 --> 00:57:30,620 J'ai des ennuis. 1485 00:57:30,620 --> 00:57:33,280 Bonjour, Kakarela ? Kakarela ? 1486 00:57:33,280 --> 00:57:36,080 (Kwang Soo se concentre sur "Kaka".) 1487 00:57:36,080 --> 00:57:38,280 Kakarela ? Quel est ton nom? 1488 00:57:38,280 --> 00:57:39,580 - Hamil. - Hamil. 1489 00:57:39,580 --> 00:57:40,850 Ravi de vous rencontrer, Hamil. 1490 00:57:40,850 --> 00:57:44,080 (Nous recherchons désespérément M. Kakairela.) 1491 00:57:44,080 --> 00:57:45,180 Kakarela ? 1492 00:57:45,180 --> 00:57:46,280 (Nous recherchons désespérément M. Kakairela.) 1493 00:57:46,280 --> 00:57:47,450 Kakarela ! 1494 00:57:47,450 --> 00:57:48,580 (Achetez Nal Asuwad dans le magasin de Kakairela.) 1495 00:57:48,580 --> 00:57:51,580 Kakarela ? 1496 00:57:51,580 --> 00:57:52,750 (Kwang Soo n'a pas retourné son sablier, il lui reste donc peu de temps.) 1497 00:57:52,750 --> 00:57:54,150 Monsieur Kakarela ? 1498 00:57:55,180 --> 00:57:57,180 Monsieur Kakarela ? Kakarela ? 1499 00:57:57,180 --> 00:57:59,580 - Oui. - Kakarela ? 1500 00:57:59,580 --> 00:58:01,020 (Kakarela, j'entends ta voix.) 1501 00:58:01,020 --> 00:58:02,650 Qui est Kakarela ? 1502 00:58:02,650 --> 00:58:04,020 Kakarela ? 1503 00:58:04,020 --> 00:58:06,750 (Est-ce vraiment M. Kakarela ?) 1504 00:58:06,750 --> 00:58:08,580 Je suis désolé, je ne sais pas ce que vous dites. 1505 00:58:08,580 --> 00:58:09,750 - Je suis un ami. - Un ami ? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,580 - Kakarena. - Kakarena ? 1507 00:58:11,580 --> 00:58:13,180 Kakarena, ravi de vous rencontrer ! 1508 00:58:13,180 --> 00:58:14,550 Kakarena ! 1509 00:58:14,550 --> 00:58:15,750 (Mais Kwang Soo a tort. La mission a demandé Kakairela.) 1510 00:58:15,750 --> 00:58:17,550 Kakarena, je t'ai trouvé. 1511 00:58:17,550 --> 00:58:18,980 Tu es mon frère ! 1512 00:58:18,980 --> 00:58:20,480 Tu es ma famille ! 1513 00:58:21,280 --> 00:58:24,350 (Bienvenue dans la boutique de Kakarena.) 1514 00:58:24,750 --> 00:58:26,580 (Il habille immédiatement Kwang Soo.) 1515 00:58:26,580 --> 00:58:27,850 Ce n'est pas ça. 1516 00:58:27,850 --> 00:58:30,380 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Abdallah. 1517 00:58:31,250 --> 00:58:33,230 - Abdallah ? - Oui. 1518 00:58:33,230 --> 00:58:34,780 Vous avez dit que vous étiez Kakarena ? 1519 00:58:35,580 --> 00:58:37,550 Mon nom arabe est Abdullah. 1520 00:58:37,550 --> 00:58:39,080 - Je vois. - Mon nom pakistanais est... 1521 00:58:39,080 --> 00:58:41,780 - Kakarena ? - Oui. 1522 00:58:42,750 --> 00:58:44,580 Apra... Côté Apra ? 1523 00:58:44,980 --> 00:58:46,820 Abra? 1524 00:58:46,820 --> 00:58:48,480 J'ai oublié. 1525 00:58:48,850 --> 00:58:50,620 Côté Apra ? 1526 00:58:50,620 --> 00:58:52,650 (M. Kakarela,) 1527 00:58:52,650 --> 00:58:55,380 (peux-tu comprendre ce que je dis ?) 1528 00:58:55,380 --> 00:58:57,450 C'est bon marché. C'est le style Gangnam. 1529 00:58:57,450 --> 00:59:00,180 - À la manière de Gangnam ? - Oui, c'est le style Gangnam. 1530 00:59:00,180 --> 00:59:03,020 - À la manière de Gangnam ? - C'est le style Gangnam. 1531 00:59:03,020 --> 00:59:04,860 Comment est ce style Gangnam ? 1532 00:59:04,860 --> 00:59:06,180 Essayez-le. 1533 00:59:06,180 --> 00:59:07,850 (Essayez-le d'abord.) 1534 00:59:07,850 --> 00:59:09,380 Non, ce n'est pas ça. 1535 00:59:09,820 --> 00:59:11,050 Côté Apra ? 1536 00:59:11,050 --> 00:59:12,280 (C'est le style Apra Side.) 1537 00:59:12,280 --> 00:59:13,380 Kakarela. 1538 00:59:13,380 --> 00:59:14,880 J'ai besoin d'Apra Side. 1539 00:59:14,880 --> 00:59:16,480 Du côté Amura ? 1540 00:59:16,480 --> 00:59:17,580 Côté Amura ! 1541 00:59:17,580 --> 00:59:19,020 - Tu le veux ? - Oui, je le veux. 1542 00:59:19,020 --> 00:59:20,050 D'accord. 1543 00:59:20,050 --> 00:59:21,080 (De « Nal Asuwad » à « Apra Side » en passant par « Amura Side ») 1544 00:59:21,080 --> 00:59:24,150 C'est une mission ! Amura Side a-t-il même raison ? 1545 00:59:24,550 --> 00:59:26,550 Est-ce que c'est ça ? C'est gros. 1546 00:59:26,550 --> 00:59:27,880 Vérifier. 1547 00:59:27,880 --> 00:59:29,080 Comment ça s’appelle ? 1548 00:59:29,080 --> 00:59:30,980 C'est Kandora. 1549 00:59:30,980 --> 00:59:32,450 - Kandora ? - Oui. 1550 00:59:32,450 --> 00:59:34,080 Je n'ai pas besoin de Kandora, j'ai besoin d'Amura Side. 1551 00:59:34,080 --> 00:59:35,750 C'est pareil. 1552 00:59:35,750 --> 00:59:38,650 - C'est le même ? - Oui. 1553 00:59:38,650 --> 00:59:40,650 Vous pouvez essayer celui-ci. 1554 00:59:40,650 --> 00:59:41,950 (Maintenant, il essaie de faire changer Kwang Soo.) 1555 00:59:41,950 --> 00:59:44,350 - C'est ta taille. - Ce n'est pas pour moi. 1556 00:59:44,350 --> 00:59:46,270 Vous pouvez essayer celui-ci. 1557 00:59:46,270 --> 00:59:47,980 Ce n'est pas nécessaire... 1558 00:59:47,980 --> 00:59:50,150 Je n'ai pas besoin de l'essayer. 1559 00:59:52,550 --> 00:59:54,020 (Prince de Dubaï) 1560 00:59:54,020 --> 00:59:55,080 Vérifiez-le. 1561 00:59:55,080 --> 00:59:56,380 Non, j'ai besoin d'Amura Side. 1562 00:59:56,380 --> 00:59:58,580 Oui, côté Amura. Regardez le miroir. 1563 00:59:59,750 --> 01:00:02,580 (Je n'ai pas eu besoin d'acheter une nouvelle tenue...) 1564 01:00:02,580 --> 01:00:04,280 Ce n'est pas ce dont j'avais besoin... 1565 01:00:04,280 --> 01:00:06,480 Du côté Amura ? 1566 01:00:06,480 --> 01:00:07,850 D'accord. 1567 01:00:08,880 --> 01:00:10,480 Combien ça coûte? 1568 01:00:12,350 --> 01:00:13,650 54 dollars ? 1569 01:00:13,650 --> 01:00:14,850 D'accord? 1570 01:00:14,850 --> 01:00:16,430 Amu.... 1571 01:00:16,430 --> 01:00:18,380 J'ai besoin d'Abu... Côté Amura. 1572 01:00:18,380 --> 01:00:19,580 C'est le côté Amura. 1573 01:00:19,580 --> 01:00:21,080 (Il n'est toujours pas sûr.) 1574 01:00:21,080 --> 01:00:23,880 Nalbura... Nal Brown. 1575 01:00:23,880 --> 01:00:26,080 - Marron clair ? - Non, pas marron clair. 1576 01:00:26,080 --> 01:00:27,950 (On accepte une bonne affaire, on est juste confus.) 1577 01:00:27,950 --> 01:00:29,680 La... Lala Sound ? 1578 01:00:30,080 --> 01:00:32,050 (Ils ne peuvent pas se comprendre.) 1579 01:00:32,050 --> 01:00:34,550 Je ne lui demande pas de me faire un rabais. 1580 01:00:34,550 --> 01:00:36,650 (Il accorde une réduction à Kwang Soo.) 1581 01:00:36,650 --> 01:00:37,950 Le son Lalo ? 1582 01:00:37,950 --> 01:00:39,810 (Très bien, je vais le réduire un peu plus.) 1583 01:00:39,810 --> 01:00:41,870 - C'est le mieux que je puisse faire. - D'accord. 1584 01:00:41,870 --> 01:00:43,450 D'accord. 1585 01:00:43,450 --> 01:00:44,750 Merci. 1586 01:00:44,750 --> 01:00:46,050 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 1587 01:00:46,050 --> 01:00:47,550 C'est bon marché. 1588 01:00:47,550 --> 01:00:48,750 Bon marché? 1589 01:00:48,750 --> 01:00:49,950 Quel était ton nom, déjà ? 1590 01:00:49,950 --> 01:00:51,280 - Kakalop. - Kakalop ? 1591 01:00:51,280 --> 01:00:52,850 - Oui, Kakalop. - Ce n'était pas Kakalop avant. 1592 01:00:52,850 --> 01:00:53,950 (Il était Kakarena il y a 10 minutes.) 1593 01:00:53,950 --> 01:00:55,450 Côté Apra ? 1594 01:00:55,450 --> 01:00:57,740 Lapra... Côté vie ? 1595 01:00:57,740 --> 01:01:00,850 Si je comprends bien, ce serait fou. 1596 01:01:00,850 --> 01:01:02,440 C'est difficile. 1597 01:01:02,440 --> 01:01:03,650 Est-ce... 1598 01:01:03,650 --> 01:01:05,080 (Il retourne voir s'il a acheté le bon tissu.) 1599 01:01:05,080 --> 01:01:06,380 Est-ce vrai ? 1600 01:01:06,380 --> 01:01:08,070 Du côté Amura ? 1601 01:01:08,070 --> 01:01:09,750 Côté Apra ? 1602 01:01:10,880 --> 01:01:13,050 - Connaissez-vous Amura Side ? - Oui. 1603 01:01:13,680 --> 01:01:15,950 Quel est le nom de ceci ? 1604 01:01:16,450 --> 01:01:18,050 - Kandora. - Kandora ? 1605 01:01:18,050 --> 01:01:19,080 Kandora. 1606 01:01:19,080 --> 01:01:20,650 Y a-t-il un autre nom ? 1607 01:01:20,650 --> 01:01:22,780 - C'est Kandora. - Kandora ? 1608 01:01:25,550 --> 01:01:26,750 Kandor? 1609 01:01:26,750 --> 01:01:29,050 Non, c'est Amura Side ! 1610 01:01:29,050 --> 01:01:30,480 Kakarela m'a dit... 1611 01:01:30,480 --> 01:01:31,550 (Kakarela m'a dit que c'était Amura Side...) 1612 01:01:31,550 --> 01:01:32,950 Abdallah.... 1613 01:01:35,450 --> 01:01:37,150 C'est Kandora. 1614 01:01:37,750 --> 01:01:39,580 - C'est Kandora ? - Oui. 1615 01:01:39,580 --> 01:01:41,150 (J'ai été dupé.) 1616 01:01:41,850 --> 01:01:47,320 (Il est trop tard pour faire demi-tour. La « boîte de Kandora » est ouverte.) 1617 01:01:48,820 --> 01:01:50,050 (Au revoir, ma belle Kakarela.) 1618 01:01:50,050 --> 01:01:52,080 C'est bon marché. C'est le style Gangnam. 1619 01:01:52,080 --> 01:01:53,480 (Au revoir, ma belle Kakarela.) 1620 01:01:54,980 --> 01:01:58,350 (Il se sent amer.) 1621 01:01:59,880 --> 01:02:02,450 Je dois me dépêcher et retourner mon sablier. 1622 01:02:02,450 --> 01:02:05,580 (Il ne reste qu'une minute dans son sablier.) 1623 01:02:05,980 --> 01:02:07,480 Je n'ai pas... 1624 01:02:07,980 --> 01:02:09,480 le temps. 1625 01:02:10,850 --> 01:02:12,480 (Il est désespéré.) 1626 01:02:12,480 --> 01:02:13,650 je vais... 1627 01:02:13,650 --> 01:02:15,330 mourir. 1628 01:02:15,330 --> 01:02:16,940 (riant) 1629 01:02:16,940 --> 01:02:18,720 Je... 1630 01:02:18,720 --> 01:02:20,960 Je dois me dépêcher. 1631 01:02:20,960 --> 01:02:22,880 Ma vie est en jeu. 1632 01:02:22,880 --> 01:02:24,280 Je dois retourner le sablier. 1633 01:02:24,280 --> 01:02:25,450 (Je dois retourner ce sablier parce que ma vie est en jeu.) 1634 01:02:25,450 --> 01:02:26,480 Allez plus vite. 1635 01:02:26,480 --> 01:02:28,080 (souriant) 1636 01:02:28,080 --> 01:02:30,050 Les autres bateaux nous dépassent. 1637 01:02:31,250 --> 01:02:35,380 (Ils s'éloignent de plus en plus.) 1638 01:02:37,550 --> 01:02:40,480 J'ai l'impression que tout le monde est à moto, mais moi, je suis à vélo. 1639 01:02:41,650 --> 01:02:43,530 Ma vie est en jeu ! 1640 01:02:43,530 --> 01:02:44,950 Je dois retourner le sablier... 1641 01:02:44,950 --> 01:02:46,080 (S'il vous plaît, dépêchez-vous.) 1642 01:02:46,080 --> 01:02:47,450 Allez plus vite. 1643 01:02:48,480 --> 01:02:50,180 Nous sommes là. Merci. 1644 01:02:50,180 --> 01:02:51,280 (Le temps est d'or. Je dois sauver le sablier.) 1645 01:02:51,280 --> 01:02:53,150 (En cours d'exécution) 1646 01:02:55,820 --> 01:02:57,280 (Kwang Soo est de retour.) 1647 01:02:57,280 --> 01:02:59,880 - Tu es rapide. - Kwang Soo, tu es incroyable. 1648 01:02:59,880 --> 01:03:01,750 - Je le savais. - Kwang Soo, tu es dehors. 1649 01:03:01,750 --> 01:03:03,020 Tu es déjà mort. 1650 01:03:03,020 --> 01:03:08,280 Kwang Soo est mort. 1651 01:03:08,280 --> 01:03:09,550 Kwang Soo est déjà mort. 1652 01:03:09,550 --> 01:03:11,580 - Il est déjà mort. - Tu peux lui dire qu'il est mort ? 1653 01:03:11,580 --> 01:03:12,880 Kwang Soo est vraiment mort. 1654 01:03:12,880 --> 01:03:14,080 Kwang Soo, tu es dehors. 1655 01:03:14,080 --> 01:03:15,840 - Tu es mort. - Tu es mort. 1656 01:03:15,840 --> 01:03:17,080 (S'il vous plaît, dites-moi que je rêve.) 1657 01:03:17,080 --> 01:03:19,960 - Écrivez-le. - Tu étais mort depuis longtemps. 1658 01:03:19,960 --> 01:03:21,550 - Si tout le monde est d'accord... - Kwang Soo est sorti. 1659 01:03:21,550 --> 01:03:23,080 (Kwang Soo est absent.) 1660 01:03:23,080 --> 01:03:24,450 Vous êtes sorti. 1661 01:03:24,450 --> 01:03:25,980 Vous êtes mort à Dubaï. 1662 01:03:25,980 --> 01:03:29,380 (Il ne peut pas croire ça.) 1663 01:03:30,550 --> 01:03:33,650 (Qu'est-ce que c'est que cette sauterelle dorée ?) 1664 01:03:33,650 --> 01:03:36,450 (Pourquoi ai-je fait autant d’efforts ?) 1665 01:03:36,450 --> 01:03:38,120 - C'est pareil ? - Oui. 1666 01:03:38,550 --> 01:03:45,120 (Je ne peux pas perdre aussi impuissant comme ça.) 1667 01:03:46,750 --> 01:03:48,080 Allez-vous profiter de votre deuxième chance ? 1668 01:03:48,080 --> 01:03:49,850 - J'en ai besoin. - Sans consentement ? 1669 01:03:49,850 --> 01:03:51,180 Vous avez besoin du consentement. 1670 01:03:51,180 --> 01:03:52,750 Je dois l'utiliser avant l'arrivée des membres de mon équipe. 1671 01:03:53,620 --> 01:03:55,350 Je vais profiter de ma deuxième chance ! 1672 01:03:55,350 --> 01:03:59,580 (La personne dont le sablier s'est terminé peut avoir une seconde chance.) 1673 01:04:00,450 --> 01:04:04,080 (Kwang Soo a une seconde chance.) 1674 01:04:04,080 --> 01:04:05,920 Vous êtes vraiment un traître. 1675 01:04:05,920 --> 01:04:07,720 Comment pourriez-vous déjà l’utiliser ? 1676 01:04:07,720 --> 01:04:09,820 J'ai besoin de vivre. 1677 01:04:09,820 --> 01:04:12,080 - Tu penses qu'ils vont m'aider ? - Vous êtes vraiment un traître. 1678 01:04:12,080 --> 01:04:13,450 Il vaut mieux qu'ils ne soient pas là. 1679 01:04:13,450 --> 01:04:15,880 Tu as raison. C'est une bonne chose qu'ils ne soient pas là. 1680 01:04:15,880 --> 01:04:18,020 Ils ne vous auraient pas laissé l'utiliser. 1681 01:04:18,020 --> 01:04:19,180 Est-il avec Ji Hyo et Gary ? 1682 01:04:19,180 --> 01:04:20,750 (Quel sera le sort de Kwang Soo ?) 1683 01:04:21,080 --> 01:04:24,880 (Pendant ce temps, Gary et Ji Hyo ne le savent pas.) 1684 01:04:25,720 --> 01:04:28,050 (Ils accomplissent la mission avec diligence.) 1685 01:04:28,050 --> 01:04:29,480 Regardez ! 1686 01:04:29,880 --> 01:04:31,590 Attendez. 1687 01:04:31,590 --> 01:04:36,070 Il y a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 1688 01:04:36,070 --> 01:04:37,550 (Il y a exactement neuf lunes.) 1689 01:04:37,550 --> 01:04:39,060 Il y en a neuf. 1690 01:04:39,060 --> 01:04:40,820 C'est ça, non ? 1691 01:04:40,820 --> 01:04:43,550 "L'immense lune contient cinq joyaux." 1692 01:04:43,550 --> 01:04:45,220 Trois. 1693 01:04:45,820 --> 01:04:48,230 Quatre. Cinq. 1694 01:04:48,230 --> 01:04:50,120 C'est ça. 1695 01:04:51,080 --> 01:04:53,650 (Réussira-t-il à mener à bien la mission ?) 1696 01:04:53,650 --> 01:04:57,480 J'ai fini. 1697 01:04:59,850 --> 01:05:02,080 (Ji Hyo discerne les épices.) 1698 01:05:02,080 --> 01:05:08,950 (Est-ce que ses papilles gustatives reviendront à la vie après l'incident du poivre ?) 1699 01:05:09,350 --> 01:05:10,950 Ji Hyo est là. 1700 01:05:14,820 --> 01:05:16,530 Voici le bijou. 1701 01:05:16,530 --> 01:05:18,180 Gary, tu as raison. 1702 01:05:18,180 --> 01:05:20,220 D'accord! Ji Hyo ! 1703 01:05:20,220 --> 01:05:23,320 J'espère que c'est vrai. 1704 01:05:23,320 --> 01:05:24,850 Je suis sûr. 1705 01:05:25,880 --> 01:05:27,750 J'espère que c'est vrai, Ji Hyo. 1706 01:05:28,250 --> 01:05:31,050 - Tu as raison. - Je le savais. 1707 01:05:31,380 --> 01:05:33,180 - N'est-ce pas de la coriandre ? - Oh, c'est de la coriandre. 1708 01:05:33,180 --> 01:05:34,980 Je pouvais le sentir. 1709 01:05:35,880 --> 01:05:37,180 Jong Kook est en difficulté. 1710 01:05:37,180 --> 01:05:38,650 Il n'a pas beaucoup de temps. 1711 01:05:38,650 --> 01:05:40,850 Il a probablement tout calculé. 1712 01:05:40,850 --> 01:05:42,180 Il a une seconde chance. 1713 01:05:42,180 --> 01:05:44,380 Je parie qu'il compte les secondes. 1714 01:05:45,080 --> 01:05:46,820 Il y en a beaucoup. 1715 01:05:46,820 --> 01:05:49,250 (La feuille rouge brillante court le long du poignet et rencontre la feuille.) 1716 01:05:49,250 --> 01:05:50,980 Je ne sais pas de quoi il s'agit. 1717 01:05:50,980 --> 01:05:52,880 Je ne sais vraiment pas. 1718 01:05:53,250 --> 01:05:55,950 Je pense que ce sera ici quelque part. 1719 01:05:56,980 --> 01:05:59,350 Est-ce celui-là ? Ce sont des feuilles veinées de rouge ? 1720 01:06:01,750 --> 01:06:04,180 (L'intuition de Jong Kook s'avérera-t-elle exacte ?) 1721 01:06:04,180 --> 01:06:05,950 Il ne reste plus beaucoup de temps. Je dois y aller. 1722 01:06:05,950 --> 01:06:08,730 Je n'ai plus de temps à perdre. 1723 01:06:08,730 --> 01:06:10,480 Allons-y. 1724 01:06:10,880 --> 01:06:12,080 Jong Kook. 1725 01:06:12,080 --> 01:06:13,280 Il faut venir vite ! 1726 01:06:13,280 --> 01:06:15,590 Je t'ai dit qu'il était méticuleux. 1727 01:06:15,590 --> 01:06:19,950 Ici. "La feuille rouge brillante..." 1728 01:06:20,720 --> 01:06:25,280 "monte le poignet et rencontre la feuille." 1729 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 Jong Kook, tu as raison. 1730 01:06:27,280 --> 01:06:28,680 Je le savais. 1731 01:06:28,680 --> 01:06:30,750 - Je n'étais même pas inquiet. - Mais... 1732 01:06:30,750 --> 01:06:33,850 ils se ressemblaient tous. Il y en avait un tas. 1733 01:06:33,850 --> 01:06:35,480 Il Woo doit venir. 1734 01:06:35,480 --> 01:06:38,250 Il Woo n’est pas aussi intelligent que je l’espérais. 1735 01:06:38,250 --> 01:06:39,750 Qu'allons-nous faire de lui ? 1736 01:06:39,750 --> 01:06:41,650 Da Hey doit encore venir. 1737 01:06:41,650 --> 01:06:43,020 Nous pourrons partir une fois qu'elle sera là. 1738 01:06:43,020 --> 01:06:46,080 - Elle doit venir bientôt. - Les acteurs ne vont pas bien. 1739 01:06:46,080 --> 01:06:47,920 Oui, y compris Kwang Soo. 1740 01:06:47,920 --> 01:06:49,850 Tout dépend des membres qui recherchent du tissu. 1741 01:06:49,850 --> 01:06:51,380 (Tout dépend des membres du marché du tissu.) 1742 01:06:54,350 --> 01:06:57,480 (Ils ont accompli chacune de leurs missions.) 1743 01:06:58,650 --> 01:07:01,580 (Faisons notre part.) 1744 01:07:02,620 --> 01:07:05,320 Côté Lala. Kakarela. 1745 01:07:06,550 --> 01:07:08,920 C'est celui-ci. Bonjour! 1746 01:07:08,920 --> 01:07:10,480 J'ai besoin de Wareud Tattris. 1747 01:07:11,250 --> 01:07:13,080 - Quel est ton nom? - Kakairela. 1748 01:07:13,080 --> 01:07:14,750 Kakairela? Bonjour. 1749 01:07:14,750 --> 01:07:16,020 Vraiment? 1750 01:07:16,020 --> 01:07:17,540 Ravi de vous rencontrer. 1751 01:07:17,540 --> 01:07:20,080 Assan Amin ? 1752 01:07:20,080 --> 01:07:22,450 (J'ai enfin trouvé l'endroit.) 1753 01:07:22,450 --> 01:07:23,850 Fais-moi un câlin. 1754 01:07:24,550 --> 01:07:26,050 Assan Amin! 1755 01:07:26,720 --> 01:07:29,080 Attends une minute. 1756 01:07:29,080 --> 01:07:31,020 (Achetez Pel Bunapssaji dans le magasin d'Assan Amin.) 1757 01:07:31,020 --> 01:07:32,550 Fel Bunapssaji ? 1758 01:07:32,550 --> 01:07:35,060 - Oui. - Fel Bunapssaji ? 1759 01:07:35,060 --> 01:07:36,450 Pel Bunapssaji? 1760 01:07:36,450 --> 01:07:38,650 Pel Bunapssaji. Cette couleur ? 1761 01:07:38,650 --> 01:07:40,080 Connaissez-vous Pel Bunapssaji ? 1762 01:07:40,080 --> 01:07:43,620 Le premier mot est « Wa ». 1763 01:07:43,620 --> 01:07:45,080 Waouh... Waouh ? 1764 01:07:45,080 --> 01:07:46,180 (Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashu Mulani.) 1765 01:07:46,180 --> 01:07:47,980 Guerre Kar... 1766 01:07:48,780 --> 01:07:51,180 - Côté Lala. S'il vous plaît... - Lala ? 1767 01:07:51,180 --> 01:07:52,650 Côté Lala, s'il vous plaît ! 1768 01:07:52,650 --> 01:07:54,230 (Achetez Warud Tattris dans le magasin de Parkashu Mulani.) 1769 01:07:54,230 --> 01:07:55,850 (Wareud Tattris ?) 1770 01:07:55,850 --> 01:07:57,850 Hé, je pense que c'est vrai. 1771 01:07:57,850 --> 01:07:59,480 D'accord. D'accord. 1772 01:07:59,480 --> 01:08:01,850 (Achetez Pel Bunapssaji dans le magasin d'Assan Amin.) 1773 01:08:01,850 --> 01:08:04,750 - Nal Asuwad ? -Nal Asuwad. Couleur noire. 1774 01:08:04,750 --> 01:08:06,450 Est-ce noir ? Je veux... 1775 01:08:06,450 --> 01:08:07,780 - Ce sont des chaussures ? - Oui. 1776 01:08:07,780 --> 01:08:09,280 Je ne sais pas si c'est vrai. 1777 01:08:09,980 --> 01:08:11,650 (Si vous avez fait un choix, alors courez.) 1778 01:08:11,650 --> 01:08:12,990 Je dois y aller vite. 1779 01:08:12,990 --> 01:08:14,880 Je dois y aller vite. Je n'ai pas beaucoup de temps. 1780 01:08:16,550 --> 01:08:18,120 Assal Amin ! 1781 01:08:19,080 --> 01:08:20,850 J'ai l'impression que mon cœur est sur le point d'éclater. 1782 01:08:20,850 --> 01:08:22,580 (Le sort des trois équipes dépend de ces trois-là.) 1783 01:08:22,580 --> 01:08:24,380 C'est plus difficile que le parachutisme. 1784 01:08:25,650 --> 01:08:27,650 (Quelle équipe bénéficiera de l’avantage ?) 1785 01:08:27,650 --> 01:08:29,950 Rapidement. Allez vite. 1786 01:08:30,880 --> 01:08:32,380 c'est chaud. 1787 01:08:32,750 --> 01:08:34,280 Le soleil est trop chaud. 1788 01:08:35,650 --> 01:08:37,250 Hé, hein ! 1789 01:08:38,250 --> 01:08:39,880 Jae Seok! 1790 01:08:39,880 --> 01:08:43,230 J'ai Pel Bunapssaji ! 1791 01:08:43,230 --> 01:08:44,950 Da Hé, viens vite ! 1792 01:08:46,990 --> 01:08:50,150 S'il vous plaît, ayez tort, s'il vous plaît, ayez tort. 1793 01:08:51,080 --> 01:08:55,080 (Si elle se trompe, elle doit retourner au marché.) 1794 01:08:55,080 --> 01:08:57,080 (En cours d'exécution) 1795 01:08:57,080 --> 01:08:59,920 - S'il vous plaît, faites-vous erreur. - J'ai Pel Bunapssaji. 1796 01:08:59,920 --> 01:09:01,190 (Jae Seok, je suis de retour.) 1797 01:09:01,190 --> 01:09:03,020 - Vous l'avez, n'est-ce pas ? - Oui. 1798 01:09:03,020 --> 01:09:04,350 - S'il vous plaît, faites-vous erreur. - C'est ça. 1799 01:09:04,350 --> 01:09:06,280 - Nous allons vérifier. - Ça ne peut pas être vrai. 1800 01:09:06,280 --> 01:09:07,650 Assan Amin.... 1801 01:09:07,650 --> 01:09:09,250 -Kwang Soo. - Vraiment. 1802 01:09:09,250 --> 01:09:11,970 - Nous allons vérifier. - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 1803 01:09:11,970 --> 01:09:13,280 - S'il te plaît. - S'il te plaît! 1804 01:09:13,280 --> 01:09:16,970 Vous avez acheté Pel Bunapssaji à Assan Amin, n'est-ce pas ? 1805 01:09:16,970 --> 01:09:18,280 - Da Hé. - Oui? 1806 01:09:18,280 --> 01:09:23,820 (L'équipe Jae Seok pourra-t-elle remporter la position avantageuse ?) 1807 01:09:23,820 --> 01:09:27,450 (Elle ne peut pas avoir raison.) 1808 01:09:27,450 --> 01:09:29,050 - Da Hé. - Oui? 1809 01:09:30,780 --> 01:09:32,050 Tu as raison. 1810 01:09:32,050 --> 01:09:33,550 (Da Hey a raison.) 1811 01:09:33,550 --> 01:09:37,750 (L'équipe Jae Seok peut se rendre à l'emplacement final.) 1812 01:09:37,750 --> 01:09:38,950 - Hé ! - Nous l'avons fait. 1813 01:09:38,950 --> 01:09:40,450 Nous l'avons fait ! 1814 01:09:40,450 --> 01:09:41,690 - Où allons-nous maintenant ? - D'accord. 1815 01:09:41,690 --> 01:09:44,080 (Les gagnants de la première place reçoivent l'indice ultime.) 1816 01:09:44,080 --> 01:09:45,550 - C'est ça. - C'est ça l'indice ? 1817 01:09:45,550 --> 01:09:47,150 (La sauterelle dorée est cachée quelque part. Le sable peut la faire reculer.) 1818 01:09:47,150 --> 01:09:48,280 Qu'est-ce que cela signifie ? 1819 01:09:48,280 --> 01:09:50,450 (Chaque équipe cachera ses sabliers.) 1820 01:09:50,450 --> 01:09:53,960 - C'était vraiment difficile. - Ça a dû l'être. 1821 01:09:53,960 --> 01:09:55,250 Bon travail, Da Hey. 1822 01:09:55,250 --> 01:09:57,750 - Oh, mon Dieu. - Bon travail. 1823 01:09:57,750 --> 01:10:00,650 - La batterie est faible. - Regarde là-bas. 1824 01:10:00,650 --> 01:10:01,950 Voilà comment ça marche. 1825 01:10:01,950 --> 01:10:03,550 (Ils prennent une photo pour célébrer leur victoire.) 1826 01:10:03,550 --> 01:10:04,990 - Venez vite. - Fais-le comme ça. 1827 01:10:04,990 --> 01:10:07,950 - C'est comme ça qu'on fait. - Oh, mon Dieu. 1828 01:10:08,880 --> 01:10:10,950 - Comme ça. - D'accord. 1829 01:10:10,950 --> 01:10:12,190 C'est fait. 1830 01:10:12,190 --> 01:10:13,450 Prenons-en un. 1831 01:10:13,450 --> 01:10:14,850 (Puisque nous sommes à Dubaï, nous devons prendre une photo.) 1832 01:10:14,850 --> 01:10:16,080 Célébrons notre victoire. 1833 01:10:16,080 --> 01:10:18,070 Un, deux... 1834 01:10:18,070 --> 01:10:19,280 (Trouvons la sauterelle dorée !) 1835 01:10:19,280 --> 01:10:21,490 - D'accord. - Nous pouvons le faire. 1836 01:10:22,650 --> 01:10:24,450 - Hé! - C'est Il Woo ? 1837 01:10:24,450 --> 01:10:27,240 Haha ! 1838 01:10:27,240 --> 01:10:29,280 - Je suis là! - L'avez-vous trouvé ? 1839 01:10:29,280 --> 01:10:31,120 (Il Woo arrive à la deuxième place.) 1840 01:10:32,650 --> 01:10:35,190 C'est ça. C'est ça. 1841 01:10:35,190 --> 01:10:37,220 (C'est Warud Tattris !) 1842 01:10:38,080 --> 01:10:39,580 (Je t'aime.) 1843 01:10:40,450 --> 01:10:41,650 (Il est confiant à 200 pour cent.) 1844 01:10:41,650 --> 01:10:42,820 Bonté. 1845 01:10:42,820 --> 01:10:44,350 (Qu'est-ce que tu fais, Kwang Soo ?) 1846 01:10:44,350 --> 01:10:47,060 - Je suis là. - C'est transparent. 1847 01:10:47,060 --> 01:10:48,580 C'est magnifique. 1848 01:10:48,580 --> 01:10:50,150 Ici Warud Tattris. 1849 01:10:50,490 --> 01:10:52,220 Il Woo, 1850 01:10:52,990 --> 01:10:54,190 vous avez bien compris. 1851 01:10:54,190 --> 01:10:55,550 (Il Woo a bien compris.) 1852 01:10:55,550 --> 01:10:57,690 - Oui. - Warud Tattris. 1853 01:10:57,690 --> 01:10:58,850 (Nous sommes ruinés.) 1854 01:10:58,850 --> 01:11:00,990 Mon Dieu, je suis tellement jaloux. 1855 01:11:00,990 --> 01:11:02,650 (Le Secret de la Sauterelle : Pour la changer en or,) 1856 01:11:02,650 --> 01:11:04,280 Oh, mon Dieu. 1857 01:11:04,280 --> 01:11:06,080 (il faut 9 sabliers. Si votre badge se déchire, vous perdrez du sable.) 1858 01:11:06,080 --> 01:11:08,280 C'est ce pour quoi nous excellons. 1859 01:11:08,280 --> 01:11:11,450 - Oh, mon Dieu. - C'est le jeu pour nous. 1860 01:11:11,450 --> 01:11:12,980 Nous pouvons prendre ça. 1861 01:11:12,980 --> 01:11:14,350 (Ils ont perdu espoir.) 1862 01:11:14,880 --> 01:11:16,490 Quoi ? Il Woo a-t-il réussi ? 1863 01:11:17,650 --> 01:11:20,420 (Le sablier de Kwang Soo est assis ici depuis longtemps.) 1864 01:11:20,420 --> 01:11:22,250 (En cours d'exécution) 1865 01:11:26,080 --> 01:11:28,120 Est-ce qu'il reste encore du temps ? Comment c'est? 1866 01:11:29,990 --> 01:11:31,450 Nal Asuwad. 1867 01:11:31,450 --> 01:11:34,020 Avez-vous acheté Nal Asuwad à Kakairela ? 1868 01:11:34,020 --> 01:11:35,530 Oui. 1869 01:11:35,530 --> 01:11:36,750 Kwang Soo. 1870 01:11:36,750 --> 01:11:39,950 (Il ne peut pas se tromper.) 1871 01:11:39,950 --> 01:11:41,820 (Quel sera leur sort ?) 1872 01:11:41,820 --> 01:11:43,430 Kwang Soo. 1873 01:11:43,430 --> 01:11:44,950 - Tu as raison. - Oui! 1874 01:11:44,950 --> 01:11:46,080 (Kwang Soo a bien compris.) 1875 01:11:46,080 --> 01:11:48,080 (Ils ont réussi !) 1876 01:11:48,080 --> 01:11:49,720 Bon travail. 1877 01:11:49,720 --> 01:11:51,050 Allons-y. 1878 01:11:51,050 --> 01:11:52,820 Voici votre indice. 1879 01:11:52,820 --> 01:11:55,980 "Vous aurez la possibilité de modifier votre horaire..." 1880 01:11:55,980 --> 01:11:58,690 "avec quelqu'un d'autre quand tu vas à cet endroit." 1881 01:11:58,690 --> 01:12:01,380 "Vous aurez la possibilité de modifier votre horaire..." 1882 01:12:02,080 --> 01:12:03,850 - "avec celui d'un autre". - Qu'est-ce que ça veut dire? 1883 01:12:03,850 --> 01:12:06,850 - Nous pouvons changer avec les autres. - Peut-être qu'on pourrait les échanger. 1884 01:12:08,550 --> 01:12:11,320 (C'est le lieu de la mission finale.) 1885 01:12:11,850 --> 01:12:14,190 (L'équipe Jae Seok est arrivée la première.) 1886 01:12:14,190 --> 01:12:15,850 Je deviens nerveux chaque fois que je viens sur un lieu de mission. 1887 01:12:15,850 --> 01:12:17,190 C'est la dernière mission. 1888 01:12:17,190 --> 01:12:18,850 - C'est le dernier ? - C'est le dernier. 1889 01:12:18,850 --> 01:12:21,050 - Oh, mon Dieu. - Il nous suffit de gagner ça. 1890 01:12:21,050 --> 01:12:23,050 Je suis si fatigué. Pourquoi est-ce si long ? 1891 01:12:23,050 --> 01:12:26,720 "Cet endroit n'était pas généreux envers les étrangers." 1892 01:12:26,720 --> 01:12:29,080 "La sauterelle de pierre est cachée quelque part. et elle a besoin de sable..." 1893 01:12:29,080 --> 01:12:31,750 "pour redevenir la Sauterelle Dorée." 1894 01:12:31,750 --> 01:12:34,550 "Tout d'abord, chaque équipe cachera ses précieux sabliers quelque part." 1895 01:12:34,550 --> 01:12:37,250 "Et partez à la recherche des opportunités de gagner." 1896 01:12:37,650 --> 01:12:40,080 "Opportunités". Nous avons besoin de ces opportunités pour gagner. 1897 01:12:40,080 --> 01:12:41,190 Des opportunités... 1898 01:12:41,190 --> 01:12:43,080 La raison pour laquelle il a besoin de sable est... 1899 01:12:43,080 --> 01:12:45,970 Il mentionnait quelque chose à propos des tags de nom. 1900 01:12:45,970 --> 01:12:48,650 Il est dit que si votre badge est déchiré, vous perdez le sable. 1901 01:12:48,650 --> 01:12:51,190 - Leur sable deviendra le nôtre. - Je vais continuer... 1902 01:12:51,190 --> 01:12:54,080 garder mon temps secret... 1903 01:12:54,080 --> 01:12:57,490 tout en se débarrassant des autres en déchirant leurs badges. 1904 01:12:59,550 --> 01:13:01,540 Allons au bâtiment d'en face. 1905 01:13:01,540 --> 01:13:02,850 Cet endroit est très grand. 1906 01:13:02,850 --> 01:13:04,370 - C'est. - C'est sympa ici. 1907 01:13:04,370 --> 01:13:06,190 Quel est cet endroit ? 1908 01:13:06,190 --> 01:13:08,320 - Cet endroit... - Là-bas. 1909 01:13:09,650 --> 01:13:11,080 C'est peut-être une mosquée. 1910 01:13:11,080 --> 01:13:13,550 (Bastakiah est le plus ancien quartier résidentiel de Dubaï. Il y a...) 1911 01:13:13,550 --> 01:13:15,950 (ruines antiques côtoyant maisons traditionnelles, mosquées et restaurants.) 1912 01:13:16,350 --> 01:13:19,190 - On dirait une ville ancienne. - Ça a l'air très ancien. 1913 01:13:19,190 --> 01:13:20,380 (Bastakiah) 1914 01:13:20,380 --> 01:13:21,450 Cela ressemble à une ville ancienne. 1915 01:13:21,450 --> 01:13:23,970 C'est beau. 1916 01:13:23,970 --> 01:13:25,190 Je veux prendre des photos. 1917 01:13:25,190 --> 01:13:27,580 - C'est beau. - En effet. 1918 01:13:27,580 --> 01:13:30,080 Nous devrions retourner les sabliers de temps en temps. 1919 01:13:30,080 --> 01:13:33,450 (L'équipe Jae Seok cherche des occasions.) 1920 01:13:33,450 --> 01:13:35,490 Est-ce connecté à ici ? 1921 01:13:36,950 --> 01:13:39,050 (Regardant autour de moi) 1922 01:13:41,250 --> 01:13:43,580 (Oh, mon Dieu.) 1923 01:13:43,580 --> 01:13:45,820 Oh, mon Dieu. 1924 01:13:45,820 --> 01:13:47,350 Comment l'ai-je trouvé ? 1925 01:13:47,350 --> 01:13:49,050 C'est passionnant. 1926 01:13:49,050 --> 01:13:50,880 (C'est excitant.) 1927 01:13:51,850 --> 01:13:53,050 (Da Hey trouve une chance.) 1928 01:13:53,050 --> 01:13:54,680 Merci. 1929 01:13:55,080 --> 01:13:57,250 Je devrais le dire aux autres membres. 1930 01:13:58,550 --> 01:14:00,380 (Que dit cette chance ?) 1931 01:14:00,850 --> 01:14:03,080 Qu'est-ce que c'est ? "Chance d'échange". 1932 01:14:03,080 --> 01:14:04,880 "Vous pouvez échanger votre sablier..." 1933 01:14:04,880 --> 01:14:07,250 "avec quelqu'un d'autre." 1934 01:14:07,850 --> 01:14:09,620 Bien. 1935 01:14:09,620 --> 01:14:12,750 Je devrais aller le dire aux autres membres. 1936 01:14:12,750 --> 01:14:13,990 (Que font les autres équipes ?) 1937 01:14:13,990 --> 01:14:16,050 Ce sera difficile à trouver ici, Kwang Soo. 1938 01:14:16,050 --> 01:14:17,920 (L'équipe Kwang Soo cache toujours ses sabliers.) 1939 01:14:17,920 --> 01:14:20,050 Soulevez-moi. Un deux trois. 1940 01:14:20,050 --> 01:14:22,950 (Ils cachent leurs sabliers au sommet d'un haut mur.) 1941 01:14:22,950 --> 01:14:25,280 Vous ne pourrez pas les atteindre lorsque vous serez seul. 1942 01:14:25,280 --> 01:14:26,850 Celui-ci en a-t-il plus ? 1943 01:14:26,850 --> 01:14:28,350 Oui. 1944 01:14:29,750 --> 01:14:32,280 Comment pouvons-nous trouver d’aussi petites choses ? 1945 01:14:32,280 --> 01:14:33,580 Ils devraient être quelque part. 1946 01:14:33,580 --> 01:14:36,250 Je suis sûr qu'ils sont sur les arbres. 1947 01:14:37,350 --> 01:14:38,750 (En gardant un œil aiguisé) 1948 01:14:38,750 --> 01:14:41,490 Cette voiture est-elle immobile ? Est-ce censé rester ici ? 1949 01:14:43,650 --> 01:14:45,190 - Seok Jin. - Kwang Soo, qu'est-ce que tu fais ? 1950 01:14:45,190 --> 01:14:47,350 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, je ne l'ai pas fait. 1951 01:14:48,080 --> 01:14:49,950 - Seok Jin. - Est-ce que ton sablier est plus petit... Non. 1952 01:14:49,950 --> 01:14:51,750 (Votre sablier est-il devenu plus petit ?) 1953 01:14:51,750 --> 01:14:52,950 Combien de sable reste-t-il ? 1954 01:14:52,950 --> 01:14:54,190 (Seok Jin essaie de changer de sujet.) 1955 01:14:54,190 --> 01:14:55,280 Mon sablier est-il devenu plus petit ? 1956 01:14:55,280 --> 01:14:57,950 (Est-ce que mon sablier est devenu plus petit ?) 1957 01:14:57,950 --> 01:14:59,050 Mon sablier va-t-il devenir plus petit ? 1958 01:14:59,050 --> 01:15:00,380 (Est-ce que mon sablier deviendra plus petit ?) 1959 01:15:00,380 --> 01:15:02,860 - Mon sablier va-t-il devenir plus petit ? - Non, ce ne sera pas le cas. 1960 01:15:02,860 --> 01:15:04,950 - Vous l'avez dit. - Non. 1961 01:15:04,950 --> 01:15:06,280 - Je l'ai entendu. - Mon Dieu ! 1962 01:15:06,280 --> 01:15:08,850 Comment va-t-il devenir plus petit ? 1963 01:15:08,850 --> 01:15:11,690 - Le sablier de Seok Jin est devenu plus petit ! - Non, ce n'est pas le cas. 1964 01:15:11,690 --> 01:15:13,250 - Ai-je raison ? - Non, ce n'est pas vrai. 1965 01:15:13,620 --> 01:15:15,050 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1966 01:15:15,050 --> 01:15:16,380 Non, je ne l'ai pas fait. 1967 01:15:16,380 --> 01:15:18,480 - À un de ces quatre. - Au revoir. 1968 01:15:18,480 --> 01:15:19,750 Au revoir. 1969 01:15:19,750 --> 01:15:21,750 Je devrais trouver quelque chose. 1970 01:15:21,750 --> 01:15:23,750 - Mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 1971 01:15:23,750 --> 01:15:25,820 - Bonté. - Da Hey, tu as ton sablier... 1972 01:15:25,820 --> 01:15:27,280 est devenu plus petit ? 1973 01:15:27,280 --> 01:15:29,230 Pourquoi deviendrait-il plus petit ? 1974 01:15:29,230 --> 01:15:31,650 - C'est ce que Seok Jin a dit. - Est-ce qu'il va devenir plus petit ? 1975 01:15:31,650 --> 01:15:33,050 (Da Hey prétend qu'elle n'en a aucune idée.) 1976 01:15:33,050 --> 01:15:34,190 - Il a dit que ça diminuerait. - De quoi parles-tu? 1977 01:15:34,190 --> 01:15:35,450 Les sabliers sont-ils devenus plus petits ? 1978 01:15:35,450 --> 01:15:37,190 Gary, Seok Jin dit que son sablier est devenu plus petit. 1979 01:15:37,190 --> 01:15:39,280 - Quoi? - Je ne suis pas sûr. 1980 01:15:39,280 --> 01:15:40,650 - Vraiment? - Est-ce qu'ils deviennent plus petits ? 1981 01:15:40,650 --> 01:15:41,750 - Ce n'est pas ça. - Combien reste-t-il ? 1982 01:15:41,750 --> 01:15:43,050 (2 contre 2) 1983 01:15:43,050 --> 01:15:45,690 - Les sabliers doivent devenir plus petits. - Combien de sable te reste-t-il ? 1984 01:15:45,690 --> 01:15:47,190 Pourquoi veux-tu savoir ça ? 1985 01:15:47,190 --> 01:15:49,880 Comment devient-il plus petit ? 1986 01:15:49,880 --> 01:15:52,080 (Arracher votre badge le rend plus petit.) 1987 01:15:52,080 --> 01:15:53,950 Vous me demandez quand je mourrai. 1988 01:15:53,950 --> 01:15:55,480 - Seok Jin. - Pourquoi? 1989 01:15:55,480 --> 01:15:56,780 Pourquoi as-tu regardé le badge de Gary ? 1990 01:15:56,780 --> 01:15:58,080 Je ne l'ai pas fait. Je regardais juste. 1991 01:15:58,080 --> 01:15:59,450 Seok Jin... 1992 01:15:59,450 --> 01:16:00,750 Pouvons-nous arracher les étiquettes de nom ? 1993 01:16:00,750 --> 01:16:03,050 - Nous ne pouvons pas. - Nous ne sommes pas censés faire ça. 1994 01:16:03,050 --> 01:16:04,550 - Essaie si tu veux. - Es-tu sûr? 1995 01:16:04,550 --> 01:16:05,580 Bien sûr. 1996 01:16:05,580 --> 01:16:08,650 (Seok Jin les repousse.) 1997 01:16:08,650 --> 01:16:10,050 Arrachez-le ! 1998 01:16:10,050 --> 01:16:11,280 - Ce n'est pas ça. - Essayez de l'arracher. 1999 01:16:11,280 --> 01:16:12,850 - Ce n'est pas ça. - Arrachez-le. 2000 01:16:12,850 --> 01:16:15,380 - Je suppose qu'il faut juste les déchirer. - Ce n'est pas ça. 2001 01:16:15,380 --> 01:16:16,450 Votre sablier est devenu plus petit ? 2002 01:16:16,450 --> 01:16:17,580 - Non. - Merci. 2003 01:16:17,580 --> 01:16:19,350 Pourquoi deviendrait-il plus petit ? 2004 01:16:20,080 --> 01:16:22,470 - Seok Jin. - Quoi? 2005 01:16:22,470 --> 01:16:24,850 - Pourquoi as-tu dit ça ? - Je ne voulais pas. 2006 01:16:24,850 --> 01:16:26,690 Tu aurais dû continuer à parler. 2007 01:16:26,690 --> 01:16:28,280 Ensuite, j'aurais pu l'arracher. 2008 01:16:28,280 --> 01:16:30,780 Seok Jin est réprimandé par Da Hey... 2009 01:16:30,780 --> 01:16:33,550 - Non, il ne l'est pas. - de m'en avoir parlé. 2010 01:16:33,550 --> 01:16:34,850 Ce n'est pas ça. 2011 01:16:34,850 --> 01:16:36,080 Mon Dieu... 2012 01:16:36,080 --> 01:16:37,580 (Oh, mon Dieu.) 2013 01:16:37,580 --> 01:16:40,190 - Pourquoi ai-je fait ça ? - Comment peux-tu faire ça ? 2014 01:16:40,190 --> 01:16:41,780 Je l'aurais deviné aussi. 2015 01:16:43,180 --> 01:16:45,650 Quelque chose doit se produire lorsque vous arrachez un badge. 2016 01:16:45,650 --> 01:16:47,720 Faut-il essayer ? Devrions-nous ? 2017 01:16:47,720 --> 01:16:49,250 Faisons ça. 2018 01:16:50,180 --> 01:16:53,080 (Le désert brille avec le coucher du soleil.) 2019 01:16:53,620 --> 01:16:56,190 (La nuit tombe...) 2020 01:16:56,190 --> 01:16:58,750 (dans chaque rue de Bastakiah.) 2021 01:16:59,880 --> 01:17:02,850 (Jae Seok est venu vérifier son sablier.) 2022 01:17:02,850 --> 01:17:04,490 Où est Seok Jin ? 2023 01:17:04,850 --> 01:17:06,190 (Seok Jin n'a plus beaucoup de sable.) 2024 01:17:06,190 --> 01:17:07,580 Seok Jin ! 2025 01:17:08,250 --> 01:17:09,480 Seok Jin ! 2026 01:17:09,480 --> 01:17:10,850 (Son sablier pourrait être remplacé par un plus petit.) 2027 01:17:10,850 --> 01:17:12,850 - Seok Jin ! - Quoi? Qui est-ce? 2028 01:17:12,850 --> 01:17:14,650 - Seok Jin ! - Qui es-tu? 2029 01:17:14,650 --> 01:17:16,190 C'est moi. Dépêchez-vous et venez ! 2030 01:17:16,190 --> 01:17:17,280 Où es-tu? 2031 01:17:17,280 --> 01:17:18,380 (Dépêche-toi) 2032 01:17:18,380 --> 01:17:20,480 (Gary les suit.) 2033 01:17:20,480 --> 01:17:22,950 - Dépêchez-vous et retournez-le. - Que veux-tu dire? 2034 01:17:22,950 --> 01:17:24,080 - Retournez-le. - Mon sablier ? 2035 01:17:24,080 --> 01:17:25,380 (Est-ce que je manque de temps ?) 2036 01:17:25,380 --> 01:17:27,690 (Il reste moins d'une minute.) 2037 01:17:27,690 --> 01:17:29,150 C'était proche. 2038 01:17:29,550 --> 01:17:32,250 - Oh, mon Dieu. - Retourne-le maintenant. 2039 01:17:32,250 --> 01:17:34,080 - Merci. - Avez-vous arraché le badge de quelqu'un ? 2040 01:17:34,080 --> 01:17:35,490 (Avez-vous arraché le badge de quelqu'un ?) 2041 01:17:36,450 --> 01:17:38,280 (Avez-vous arraché le badge de quelqu'un ?) 2042 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 (Gary a tout entendu !) 2043 01:17:40,280 --> 01:17:41,880 Vous avez tout gâché. 2044 01:17:42,990 --> 01:17:44,580 Obtenez-le! Allez le chercher ! 2045 01:17:44,580 --> 01:17:46,280 Nous sommes censés nous arracher les badges des uns et des autres ! 2046 01:17:46,280 --> 01:17:47,450 (Il réalise tout maintenant.) 2047 01:17:47,450 --> 01:17:48,550 Il nous a entendu. Obtenez-le! 2048 01:17:48,550 --> 01:17:50,850 (Attrapez Gary !) 2049 01:17:50,850 --> 01:17:52,250 Allez par là. 2050 01:17:52,650 --> 01:17:54,150 Non! 2051 01:17:56,080 --> 01:17:58,450 - Arrachez son badge. - D'accord. 2052 01:17:58,450 --> 01:17:59,880 Nous devrions faire cela. 2053 01:18:00,880 --> 01:18:02,490 (Dissimulation) 2054 01:18:03,380 --> 01:18:04,820 Viens ici, viens ici. 2055 01:18:04,820 --> 01:18:06,350 (Attention) 2056 01:18:07,450 --> 01:18:08,950 (J'ai entendu quelque chose.) 2057 01:18:08,950 --> 01:18:11,750 Là ! Gary est là-bas ! 2058 01:18:11,750 --> 01:18:12,850 (Gary est là.) 2059 01:18:12,850 --> 01:18:16,780 (Ils partent coincer Gary.) 2060 01:18:18,180 --> 01:18:22,080 (Ils l'attaqueront des deux côtés de la rue.) 2061 01:18:22,080 --> 01:18:23,580 Gary. 2062 01:18:25,250 --> 01:18:27,350 -Gary. - Ne t'approche pas. 2063 01:18:27,350 --> 01:18:28,950 Ce n'est pas ça. 2064 01:18:28,950 --> 01:18:30,950 - Nous devons parler. - Donnez-moi une seconde. 2065 01:18:30,950 --> 01:18:32,280 Nous devons parler. 2066 01:18:32,280 --> 01:18:34,580 - Venez ici. - Seok Jin. 2067 01:18:36,450 --> 01:18:37,690 (Il est encerclé.) 2068 01:18:37,690 --> 01:18:39,190 Attendez ! 2069 01:18:39,190 --> 01:18:40,280 - Lâchez-moi ! - Juste une seconde. 2070 01:18:40,280 --> 01:18:42,080 (Nous n'avons aucune pitié pour vous.) 2071 01:18:42,080 --> 01:18:43,280 Attendez. 2072 01:18:43,280 --> 01:18:44,820 Lâche-moi ! 2073 01:18:44,820 --> 01:18:47,280 (Da Hey déchire le badge de Gary.) 2074 01:18:47,280 --> 01:18:48,990 Lâchez-moi ! 2075 01:18:50,990 --> 01:18:53,580 (Une fois que votre badge est arraché,) 2076 01:18:53,580 --> 01:18:56,250 (votre sablier se transforme en mini-sablier.) 2077 01:18:57,250 --> 01:19:00,950 (Est-ce que ça doit être si petit ?) 2078 01:19:00,950 --> 01:19:02,190 Cela dure environ 5 minutes. 2079 01:19:02,190 --> 01:19:03,380 (Il est pressé par le temps.) 2080 01:19:03,380 --> 01:19:04,850 Ji Hyo ! 2081 01:19:04,850 --> 01:19:06,850 Kwang Soo, Ji Hyo ! 2082 01:19:07,280 --> 01:19:08,550 Venez ici! 2083 01:19:08,550 --> 01:19:09,650 (Gary les appelle.) 2084 01:19:09,650 --> 01:19:11,650 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il faut qu'on arrache les badges. 2085 01:19:11,650 --> 01:19:13,280 - J'ai entendu dire qu'ils t'avaient attaqué. - Hé. 2086 01:19:13,280 --> 01:19:15,190 - Mon badge a été arraché. - Le vôtre? 2087 01:19:15,190 --> 01:19:16,950 - J'ai été attaqué par trois d'entre eux. - Qui étaient-ils ? 2088 01:19:16,950 --> 01:19:18,190 C'était l'équipe Jae Seok. 2089 01:19:18,190 --> 01:19:20,380 Une fois arraché, il se transforme en mini-sablier. 2090 01:19:20,380 --> 01:19:21,690 - Le vôtre a-t-il été changé ? - Oui. 2091 01:19:21,690 --> 01:19:22,950 Nous devons donc leur arnaquer. 2092 01:19:22,950 --> 01:19:24,850 Attendez. Jae Seok est là. 2093 01:19:24,850 --> 01:19:26,050 (Ils repèrent Jae Seok.) 2094 01:19:26,050 --> 01:19:29,350 Devons-nous lui arracher son badge ? 2095 01:19:29,750 --> 01:19:32,350 Jae Seok! Faisons un marché. 2096 01:19:32,880 --> 01:19:35,050 Vous savez qu'il y a deux secondes chances, n'est-ce pas ? 2097 01:19:35,050 --> 01:19:37,380 - L'équipe Haha en a deux. - Vraiment? 2098 01:19:37,380 --> 01:19:38,850 - Ils en ont deux. - Vous en avez deux, n'est-ce pas ? 2099 01:19:38,850 --> 01:19:40,250 Non, je ne le fais pas. 2100 01:19:40,650 --> 01:19:41,950 - Jae Seok. - Arrêt. 2101 01:19:41,950 --> 01:19:43,870 (Kwang Soo attaque Jae Seok.) 2102 01:19:43,870 --> 01:19:45,960 (C'est pour Gary.) 2103 01:19:45,960 --> 01:19:47,750 (Gary arrache son badge.) 2104 01:19:49,350 --> 01:19:52,150 Plus ça change, plus c'est la même chose. 2105 01:19:52,580 --> 01:19:53,990 Maintenant, coopérons. 2106 01:19:53,990 --> 01:19:55,580 Coopérons. 2107 01:19:56,180 --> 01:19:57,690 - Coopérons. - Coopérons. 2108 01:19:57,690 --> 01:20:00,490 (Jae Seok a maintenant un mini-sablier.) 2109 01:20:06,850 --> 01:20:08,580 Est-ce parce que votre badge a été arraché ? 2110 01:20:08,580 --> 01:20:09,850 (L'équipe Jae Seok développe des stratégies.) 2111 01:20:09,850 --> 01:20:11,430 Puisque celui-ci ne dure pas longtemps, 2112 01:20:11,430 --> 01:20:13,380 Je ne devrais pas m'éloigner trop loin. 2113 01:20:13,380 --> 01:20:15,280 Restons ici. 2114 01:20:15,280 --> 01:20:17,620 - D'accord. - Nous resterons ici... 2115 01:20:17,620 --> 01:20:20,230 et échangez-le avec quelqu'un d'autre comme Jong Kook. 2116 01:20:20,230 --> 01:20:21,990 Avec qui doit-on l’échanger ? 2117 01:20:22,380 --> 01:20:23,950 Ce sera difficile d'arracher le badge d'Il Woo. 2118 01:20:23,950 --> 01:20:26,450 Il avait déjà gagné les deux fois. 2119 01:20:26,450 --> 01:20:27,990 S'il gagne encore, ce sera sa troisième victoire. 2120 01:20:27,990 --> 01:20:29,490 Nous ne devrions pas laisser cela arriver. 2121 01:20:29,880 --> 01:20:33,280 - Désolé, Il Woo. - Bon Dieu, Il Woo. 2122 01:20:33,280 --> 01:20:34,960 Ici à Dubaï, 2123 01:20:34,960 --> 01:20:37,150 Les mille et une nuits vont commencer. 2124 01:20:37,550 --> 01:20:39,050 Que la magie opère. 2125 01:20:39,050 --> 01:20:40,750 (Cette soirée sera dédiée à Il Woo.) 2126 01:20:46,990 --> 01:20:49,190 (Le mini-sablier de Jae Seok est échangé contre celui d'Il Woo.) 2127 01:20:49,190 --> 01:20:50,640 Qu'est-ce que c'est ? 2128 01:20:50,640 --> 01:20:53,380 - Pourquoi le tien est-il si petit ? - Ce qui s'est passé? 2129 01:20:53,380 --> 01:20:54,850 - Il Woo est sorti ? - Vraiment ? 2130 01:20:54,850 --> 01:20:56,280 (Il Woo a manqué de temps.) 2131 01:20:56,280 --> 01:20:57,480 Nous devrions trouver des occasions. 2132 01:20:57,480 --> 01:20:59,850 Nous ne devrions pas nous soucier du temps, faire des allers-retours souvent. 2133 01:20:59,850 --> 01:21:02,950 Je me demande pourquoi ils ont choisi Il Woo à ma place. 2134 01:21:02,950 --> 01:21:04,190 (Il Woo est en danger.) 2135 01:21:04,190 --> 01:21:05,750 Pensaient-ils que j'étais l'as ? 2136 01:21:05,750 --> 01:21:08,380 - Cela pourrait être possible. - Est-ce ainsi? 2137 01:21:10,280 --> 01:21:12,470 -Kwang Soo. - Salut. 2138 01:21:12,470 --> 01:21:14,280 Salut. Je viens de passer. 2139 01:21:14,280 --> 01:21:16,190 As-tu échangé ton sablier ? 2140 01:21:16,190 --> 01:21:17,950 - Quoi? - Vous avez une chance. 2141 01:21:17,950 --> 01:21:19,080 - Ceci... - Attends ! 2142 01:21:19,080 --> 01:21:20,190 (Se faufiler) 2143 01:21:20,190 --> 01:21:22,580 (Da Hey attaque Kwang Soo.) 2144 01:21:22,580 --> 01:21:23,950 - Attends ! - Sérieusement? 2145 01:21:23,950 --> 01:21:25,050 - Si tu fais ça... - Ce n'est pas ça. 2146 01:21:25,050 --> 01:21:26,820 - C'était sa propre décision. - Je n'y crois pas. 2147 01:21:26,820 --> 01:21:28,850 - Je voulais juste l'essayer. - Si tu fais ça... 2148 01:21:28,850 --> 01:21:30,550 - C'est ce que tu voulais ? - Non, ce n'est pas ça. 2149 01:21:30,550 --> 01:21:32,780 - Nous devrions changer notre plan. - Calme-toi. 2150 01:21:32,780 --> 01:21:35,380 Pensez à quoi ressemblera votre prochain sablier. 2151 01:21:35,380 --> 01:21:36,580 Il n'y en aura pas d'autre. 2152 01:21:36,580 --> 01:21:37,850 (Il leur dit tout.) 2153 01:21:37,850 --> 01:21:39,050 Il n'y en aura pas d'autre. 2154 01:21:39,050 --> 01:21:40,280 - Ce n'est pas vrai. - Ce n'est pas ça. 2155 01:21:40,280 --> 01:21:41,820 - Il n'y en aura pas d'autre. - Alors nous devrions... 2156 01:21:41,820 --> 01:21:43,450 - C'est le dernier sablier. - Mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas? 2157 01:21:43,450 --> 01:21:45,280 - Il n'y aura pas d'autre sablier. - Vraiment? 2158 01:21:45,280 --> 01:21:46,580 Jae Seok sera-t-il absent ? 2159 01:21:46,580 --> 01:21:48,690 Pourquoi as-tu dû dire ça ? 2160 01:21:48,690 --> 01:21:50,820 - Je ne sais pas. - Seok Jin est troublé. 2161 01:21:50,820 --> 01:21:52,650 - Regardez Seok Jin. - Devons-nous partir d'ici ? 2162 01:21:52,650 --> 01:21:55,380 Il m'a donné au moins quatre indices jusqu'à présent. 2163 01:21:55,380 --> 01:21:57,280 Grâce à lui, j'ai découvert que les sabliers deviendront plus petits. 2164 01:21:57,280 --> 01:21:59,850 (Seok Jin est l'arbre qui donne des indices.) 2165 01:22:00,650 --> 01:22:02,150 Ne suis-je pas humain ? 2166 01:22:04,350 --> 01:22:06,050 Écoutez. 2167 01:22:06,050 --> 01:22:07,950 - Cette équipe... - Je suis inquiet. 2168 01:22:07,950 --> 01:22:09,450 pense... Non, ça va. 2169 01:22:09,450 --> 01:22:10,690 Ce sera parti dans une seconde. 2170 01:22:10,690 --> 01:22:12,280 Échangeons-le, alors. 2171 01:22:12,280 --> 01:22:14,580 - Qu'est-ce que tu disais ? - L'équipe Jae Seok... 2172 01:22:14,580 --> 01:22:16,850 - n'est pas difficile à battre. - Droite. 2173 01:22:16,850 --> 01:22:19,080 Mais nous ne pourrons pas battre la Team Haha. 2174 01:22:19,080 --> 01:22:21,450 Droite. Je suis d'accord avec toi. 2175 01:22:21,450 --> 01:22:23,280 Alors échangeons-le maintenant. 2176 01:22:23,280 --> 01:22:24,450 Faut-il opter pour Jong Kook ? 2177 01:22:24,450 --> 01:22:25,690 (Ils vont l'échanger juste avant la fin.) 2178 01:22:25,690 --> 01:22:26,820 Nous utiliserons notre « Chance d'échanger ». 2179 01:22:26,820 --> 01:22:28,350 (Leur cible est Jong Kook.) 2180 01:22:29,250 --> 01:22:30,550 (L'équipe Jae Seok et l'équipe Haha sont ensemble.) 2181 01:22:30,550 --> 01:22:31,750 Vous devriez être prudent. 2182 01:22:31,750 --> 01:22:34,280 - Jong Kook, tu es dehors. - Quoi? 2183 01:22:34,280 --> 01:22:35,380 - Quoi? - Pourquoi? 2184 01:22:35,380 --> 01:22:37,380 (Suis-je sorti ?) 2185 01:22:37,380 --> 01:22:39,480 (Devinez quoi ?) 2186 01:22:39,480 --> 01:22:41,280 (Notre stratégie a fonctionné.) 2187 01:22:41,280 --> 01:22:44,050 (je reviendrai.) 2188 01:22:45,080 --> 01:22:47,450 Il n'en reste que deux. 2189 01:22:47,450 --> 01:22:48,950 (C'est notre chance.) 2190 01:22:48,950 --> 01:22:50,280 Ji Hyo ! Ji Hyo ! 2191 01:22:50,280 --> 01:22:51,780 (C'est notre chance.) 2192 01:22:51,780 --> 01:22:52,850 (L'équipe Jae Seok pense la même chose.) 2193 01:22:52,850 --> 01:22:54,620 Il n'y a plus que nous maintenant. 2194 01:22:54,620 --> 01:22:56,550 - Haha, c'est juste nous. - Ne fais pas ça. 2195 01:22:56,550 --> 01:22:58,050 Nous devrions le faire maintenant ! 2196 01:22:58,050 --> 01:23:00,450 - On devrait le faire maintenant ! - Tenez-le ! 2197 01:23:00,450 --> 01:23:01,880 Tu aurais dû l'attraper ! 2198 01:23:02,250 --> 01:23:03,850 (Jong Kook, où es-tu ?) 2199 01:23:03,850 --> 01:23:05,250 Quoi ? 2200 01:23:06,080 --> 01:23:07,480 (Haha est attrapé.) 2201 01:23:07,480 --> 01:23:08,750 Arrachez-le. 2202 01:23:08,750 --> 01:23:10,250 (Gary l'arrache.) 2203 01:23:12,880 --> 01:23:15,250 (Haha a un mini-sablier.) 2204 01:23:18,880 --> 01:23:20,080 Gary ! 2205 01:23:20,080 --> 01:23:21,380 - Mon Dieu. -Gary. 2206 01:23:21,380 --> 01:23:22,880 Où est Gary ? 2207 01:23:23,490 --> 01:23:26,990 -Gary ! -Gary ! 2208 01:23:26,990 --> 01:23:30,080 Gary ! 2209 01:23:30,490 --> 01:23:33,520 Gary ! Gary ! 2210 01:23:33,520 --> 01:23:35,190 Tu aurais dû courir. 2211 01:23:35,190 --> 01:23:36,690 Pourquoi es-tu resté immobile ? 2212 01:23:36,690 --> 01:23:37,880 Ce n'est pas vrai. 2213 01:23:37,880 --> 01:23:39,750 Que veux-tu dire? Tu es resté là à ne rien faire. 2214 01:23:39,750 --> 01:23:41,490 D'accord, je vais courir. 2215 01:23:41,490 --> 01:23:44,690 (Gary s'enfuit.) 2216 01:23:44,690 --> 01:23:46,280 Attrapez-le ! 2217 01:23:47,780 --> 01:23:49,750 Kwang Soo, aide-moi ! 2218 01:23:49,750 --> 01:23:50,880 (Kwang Soo vient aider Gary.) 2219 01:23:50,880 --> 01:23:52,490 Je vais m'en occuper. 2220 01:23:52,880 --> 01:23:54,480 Courir! Fuyez! 2221 01:23:54,480 --> 01:23:55,850 (Kwang Soo attrape Da Hey.) 2222 01:23:55,850 --> 01:23:57,280 (Je suis désolé, Da Hey.) 2223 01:23:57,280 --> 01:23:58,880 Je l'ai eu ! 2224 01:23:58,880 --> 01:24:00,750 (Da Hey se transforme en mini-sablier.) 2225 01:24:00,750 --> 01:24:02,180 Nous l'avons fait. 2226 01:24:08,680 --> 01:24:10,880 Gary, 2227 01:24:10,880 --> 01:24:13,680 vous êtes définitivement absent parce que votre sablier manque de temps. 2228 01:24:13,680 --> 01:24:15,820 Quand ont-ils changé mon sablier ? 2229 01:24:15,820 --> 01:24:17,190 Je suppose que l'un d'eux l'a changé. 2230 01:24:17,190 --> 01:24:19,080 Non, personne ne l'a changé. 2231 01:24:19,080 --> 01:24:20,880 - De quoi parles-tu? - Il ne te restait que peu de temps. 2232 01:24:20,880 --> 01:24:22,480 - Je l'ai vu. - Quoi? 2233 01:24:22,480 --> 01:24:23,780 - Je veux dire ton sablier... - J'avais une heure ! 2234 01:24:23,780 --> 01:24:25,190 Comment ai-je manqué de temps ? 2235 01:24:25,190 --> 01:24:27,080 Une heure s'est écoulée depuis longtemps ! 2236 01:24:27,080 --> 01:24:28,480 Je n'arrive pas à y croire. 2237 01:24:28,480 --> 01:24:31,320 (J'aurais dû régler une minuterie.) 2238 01:24:37,080 --> 01:24:38,880 (Maintenant,) 2239 01:24:38,880 --> 01:24:41,770 (trois guerriers...) 2240 01:24:41,770 --> 01:24:44,780 (sont prêts pour la bataille finale.) 2241 01:24:44,780 --> 01:24:48,780 (Profitons de notre dernière nuit à Dubaï.) 2242 01:24:49,750 --> 01:24:50,980 Bonjour les gars. 2243 01:24:50,980 --> 01:24:52,050 (Toutes les équipes sont réunies.) 2244 01:24:52,050 --> 01:24:53,490 Nous nous retrouvons tous ici. 2245 01:24:53,490 --> 01:24:55,380 - C'est... - Comment pourrions-nous... 2246 01:24:55,380 --> 01:24:57,050 se rencontrer comme ça ? 2247 01:24:57,050 --> 01:24:58,080 Voilà comment ça se passe. 2248 01:24:58,080 --> 01:24:59,280 - Nous n'avons pas le choix. - Oui, c'est... 2249 01:24:59,280 --> 01:25:01,690 Vous avez trois hommes en bonne santé. 2250 01:25:01,690 --> 01:25:03,880 - Mais vous avez les dames. - Que veux-tu dire? 2251 01:25:03,880 --> 01:25:06,020 Alors excluons les dames. 2252 01:25:06,020 --> 01:25:07,150 Pourquoi? 2253 01:25:07,150 --> 01:25:08,780 - Quoi? - Nous voulons être avec eux. 2254 01:25:08,780 --> 01:25:10,480 Nous sommes une famille. 2255 01:25:10,480 --> 01:25:12,190 Ce n'est pas juste. 2256 01:25:12,190 --> 01:25:15,280 - Vous avez les dames. - Ils sont peut-être meilleurs que nous, les hommes. 2257 01:25:15,280 --> 01:25:17,780 C'est ce que je veux dire. Votre équipe aura un avantage. 2258 01:25:17,780 --> 01:25:18,850 Que veux-tu dire? 2259 01:25:18,850 --> 01:25:20,750 Faisons-le. Nous n'avons pas le temps d'hésiter. 2260 01:25:20,750 --> 01:25:22,080 - Faisons-le. - D'accord. 2261 01:25:22,080 --> 01:25:23,280 J'en ai marre de cette vie. 2262 01:25:23,280 --> 01:25:25,380 - Droite. J'en ai marre. - Je ne veux pas vivre comme ça... 2263 01:25:25,380 --> 01:25:27,050 - plus. J'y vais. - Je veux finir... 2264 01:25:27,050 --> 01:25:28,190 ce mode de vie. 2265 01:25:28,190 --> 01:25:30,380 Regardez Jong Kook. Le regard dans ses yeux a changé. 2266 01:25:30,380 --> 01:25:31,650 - Regardez-le. - Sois prudent. 2267 01:25:31,650 --> 01:25:33,190 - Il est en colère maintenant. - J'ai peur. 2268 01:25:33,190 --> 01:25:34,750 Il est en colère, alors soyez prudent. 2269 01:25:34,750 --> 01:25:36,990 Nous devons faire un cercle et nous déplacer. 2270 01:25:36,990 --> 01:25:38,450 C'est exactement ce que nous pensons. 2271 01:25:38,450 --> 01:25:40,160 Déplaçons-nous. 2272 01:25:40,160 --> 01:25:41,380 (Jong Kook attrape Seok Jin...) 2273 01:25:41,380 --> 01:25:42,950 (et arrache son badge.) 2274 01:25:43,280 --> 01:25:44,780 (Seok Jin disparaît en un clin d'œil.) 2275 01:25:44,780 --> 01:25:46,190 Éloignez-vous. 2276 01:25:46,190 --> 01:25:47,190 Quoi... 2277 01:25:47,190 --> 01:25:48,780 Mon Dieu. 2278 01:25:53,490 --> 01:25:55,880 (La bataille continue.) 2279 01:25:55,880 --> 01:25:57,580 (Kwang Soo et Da Hey coopèrent...) 2280 01:25:57,580 --> 01:25:59,190 (pour abattre Haha.) 2281 01:25:59,190 --> 01:26:01,480 - Déchirez-le ! - Quoi? Certainement pas! 2282 01:26:01,480 --> 01:26:03,680 - Attrapez-le ! - Dépêchez-vous! 2283 01:26:04,180 --> 01:26:05,380 Ji Hyo est définitivement absent. 2284 01:26:05,380 --> 01:26:07,660 Elle a manqué de temps. 2285 01:26:07,660 --> 01:26:09,050 Pourquoi? 2286 01:26:09,050 --> 01:26:10,380 - Mon Dieu. - Jae Seok, je reviens tout de suite. 2287 01:26:10,380 --> 01:26:12,480 - Attends, Kwang Soo. - Quoi? 2288 01:26:12,480 --> 01:26:13,780 Nous devons nous assurer de disposer de suffisamment de temps. 2289 01:26:13,780 --> 01:26:14,880 Pouvons-nous nous enfuir comme ça ? 2290 01:26:14,880 --> 01:26:16,080 (Attrapons Jae Seok et Kwang Soo.) 2291 01:26:16,080 --> 01:26:18,080 Jae Seok, continue de courir. 2292 01:26:18,080 --> 01:26:19,380 Les voilà. 2293 01:26:19,380 --> 01:26:21,950 Non, c'est trop dangereux. 2294 01:26:21,950 --> 01:26:23,180 Attention. 2295 01:26:23,180 --> 01:26:25,880 (Da Hey attrape le badge d'Il Woo.) 2296 01:26:26,280 --> 01:26:27,580 - Il Woo est sorti ! - J'ai son badge ! 2297 01:26:27,580 --> 01:26:28,750 Il Woo! 2298 01:26:28,750 --> 01:26:30,690 (L'attaque de Da Hey était inattendue.) 2299 01:26:30,690 --> 01:26:31,780 Il Woo! 2300 01:26:31,780 --> 01:26:36,680 (Il Woo est absent.) 2301 01:26:38,990 --> 01:26:42,690 (Jong Kook contre Jae Seok, Kwang Soo et Da Hey) 2302 01:26:42,690 --> 01:26:44,190 Mon Dieu, il est trop fort. 2303 01:26:44,190 --> 01:26:46,680 (Ils sont tous très épuisés.) 2304 01:26:47,380 --> 01:26:49,380 (Jae Seok attrape Jong Kook.) 2305 01:26:49,380 --> 01:26:52,050 (Jong Kook attrape Jae Seok.) 2306 01:27:10,380 --> 01:27:12,380 (Jae Seok attrape Jong Kook.) 2307 01:27:12,380 --> 01:27:15,050 (Jong Kook attrape Jae Seok.) 2308 01:27:15,680 --> 01:27:17,680 (Déchirant) 2309 01:27:18,280 --> 01:27:21,580 (Jae Seok a d'abord supprimé le badge de nom de Jong Kook.) 2310 01:27:23,080 --> 01:27:28,480 (Jong Kook est également absent.) 2311 01:27:29,780 --> 01:27:33,880 (Jae Seok et Da Hey contre Kwang Soo) 2312 01:27:35,180 --> 01:27:36,740 Attendez. 2313 01:27:36,740 --> 01:27:40,750 (Kwang Soo est absent.) 2314 01:27:40,750 --> 01:27:41,950 Non, je pensais... 2315 01:27:41,950 --> 01:27:43,280 - Après la suppression de Jong Kook... - C'est juste... 2316 01:27:43,280 --> 01:27:45,580 Le badge de Jae Seok, le jeu s'est arrêté, n'est-ce pas ? 2317 01:27:45,580 --> 01:27:47,150 N'était-ce pas Jong Kook... 2318 01:27:47,150 --> 01:27:48,480 - dehors ? - Écoutez-moi, les gens. 2319 01:27:48,480 --> 01:27:50,780 - Non, c'est... - Tu n'as pas trahi cette fois. 2320 01:27:50,780 --> 01:27:52,450 J'ai fait de mon mieux... 2321 01:27:52,450 --> 01:27:53,680 Je l'ai fait... 2322 01:27:53,680 --> 01:27:56,180 - N'est-ce pas... - Jong Kook a supprimé votre badge ! 2323 01:27:56,180 --> 01:27:57,280 (Da Hey est plus intelligent que Kwang Soo.) 2324 01:27:57,280 --> 01:27:59,180 Kwang Soo, c'est fini. 2325 01:27:59,180 --> 01:28:02,050 - Cela ne peut pas être vrai ! - Rentre chez toi, Kwang Soo. 2326 01:28:03,280 --> 01:28:07,080 (Il est temps de rencontrer "La Légende de la Sauterelle Dorée".) 2327 01:28:07,080 --> 01:28:09,580 (Les gagnants, Jae Seok et Da Hey,) 2328 01:28:09,580 --> 01:28:13,750 (entrez dans la pièce secrète.) 2329 01:28:13,750 --> 01:28:18,280 (Ils versent le sable de la vie dans le bol devant l'estrade.) 2330 01:28:24,680 --> 01:28:26,750 - Oh, mon Dieu. - C'est ton ami. 2331 01:28:26,750 --> 01:28:28,480 C'est ton ami et ton ancêtre. 2332 01:28:28,980 --> 01:28:30,180 Vive la sauterelle ! 2333 01:28:30,180 --> 01:28:32,480 - Nous avons gagné ! - Nous l'avons fait ! 2334 01:28:32,480 --> 01:28:33,880 (Hourra pour la sauterelle !) 2335 01:28:35,580 --> 01:28:38,080 - Bon travail, les gars. - Vous avez tous si bien fait. 2336 01:28:38,080 --> 01:28:41,280 Je vais prendre la photo maintenant. Un deux trois! 2337 01:28:41,280 --> 01:28:43,180 (Ils prennent un selfie pour garder leurs souvenirs de Dubaï.) 2338 01:28:43,680 --> 01:28:46,050 Waouh. Regardez ce palmier. 2339 01:28:46,050 --> 01:28:47,680 (Nos deux jours à Dubaï ont été très mémorables.) 2340 01:28:49,180 --> 01:28:50,880 (Cette ville au sommet d'un désert est à 10 heures de Séoul.) 2341 01:28:50,880 --> 01:28:52,180 Ce bâtiment est vraiment haut. 2342 01:28:52,180 --> 01:28:54,980 (De nombreux fans ont salué les membres de Running Man.) 2343 01:28:54,980 --> 01:28:57,380 - C'est incroyable. - Les gratte-ciel sont partout. 2344 01:28:57,380 --> 01:29:00,280 (Ils ont couru autour de la ville et ont volé dans le ciel bleu.) 2345 01:29:00,280 --> 01:29:03,670 J'ai déjà participé à Running Man. 2346 01:29:03,670 --> 01:29:07,250 Mais quand même, vous avez tous pris soin de moi, donc je vous suis vraiment reconnaissant. 2347 01:29:07,250 --> 01:29:08,880 (Merci de m'avoir aidé.) 2348 01:29:09,380 --> 01:29:10,880 C'était fantastique. 2349 01:29:11,380 --> 01:29:13,060 (Da Hey n'oubliera jamais ses jours à Dubaï.) 2350 01:29:13,060 --> 01:29:15,580 (Mission terminée : Running Man à Dubaï en 2016) 2351 01:29:15,580 --> 01:29:17,250 Est-ce de l'or ? 2352 01:29:17,250 --> 01:29:20,150 Nous aimerions dire « Merci » aux personnes qui nous ont aidé... 2353 01:29:20,150 --> 01:29:21,480 ici à Dubaï. Merci beaucoup! 2354 01:29:21,480 --> 01:29:22,880 - Merci! - Merci! 2355 01:29:26,380 --> 01:29:28,280 (la semaine prochaine !) 2356 01:29:28,280 --> 01:29:29,580 Un ange est venu ici aujourd'hui. 2357 01:29:29,580 --> 01:29:31,880 - Je suis un méchant. - Yu Jae Seok a dit qu'il allait... 2358 01:29:31,880 --> 01:29:32,980 révèle tout en détail. 2359 01:29:32,980 --> 01:29:34,950 Kwang Soo, le prince asiatique, est... 2360 01:29:34,950 --> 01:29:36,840 (Personne ne sait vraiment qui ils sont.) 2361 01:29:36,840 --> 01:29:39,580 Ne m'as-tu pas aimé au moins un jour ? 2362 01:29:39,580 --> 01:29:41,480 (Vous verrez comment ils sont vraiment.) 2363 01:29:42,480 --> 01:29:45,780 (Apprenez à bien connaître les membres. "Tout sur eux".)