1 00:00:05,280 --> 00:00:06,580 C'est Dubaï. 2 00:00:06,580 --> 00:00:07,780 Ouah. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,920 C'est tellement joli. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,580 Cet endroit est incroyable. 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,680 C’est pourquoi les gens font l’éloge de Dubaï. 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,650 Je n'aurais jamais pensé que Running Man nous permettrait de nous détendre ainsi. 7 00:00:16,650 --> 00:00:18,680 J’aime le fait que nous soyons autorisés à voyager librement ici. 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,480 Ji Hyo ! J'adore ça ! 9 00:00:20,480 --> 00:00:22,850 N'aimes-tu pas être ici ? 10 00:00:22,850 --> 00:00:24,950 - C'est savoureux. - J'ai été surpris. 11 00:00:24,950 --> 00:00:27,680 (Les membres de Running Man sont tombés amoureux de Dubaï.) 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,270 C'est la liberté. 13 00:00:29,270 --> 00:00:31,390 (Cependant,) 14 00:00:31,390 --> 00:00:34,750 (Leur liberté fut de courte durée et la course aux missions extrêmes se déroule.) 15 00:00:34,750 --> 00:00:35,890 C'est vraiment dangereux ! 16 00:00:35,890 --> 00:00:37,280 C'est un vrai désert. Oh, mon Dieu. 17 00:00:37,280 --> 00:00:39,550 (Il n’y aura pas de liberté. Ceux qui échoueront recevront une pénalité.) 18 00:00:39,550 --> 00:00:41,780 - C'est absurde. - C'est trop. 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,780 (Que va-t-il se passer à Dubaï ?) 20 00:00:46,180 --> 00:00:48,150 (Running Man à Dubaï) 21 00:00:48,650 --> 00:00:52,080 (Aéroport international d'Incheon, tard dans la nuit) 22 00:00:52,850 --> 00:00:55,480 (Tournée de Running Man ?) 23 00:00:55,480 --> 00:00:58,720 - Bonjour. - Bonjour. 24 00:00:58,720 --> 00:01:00,150 C'est une belle soirée. 25 00:01:00,150 --> 00:01:02,720 (Bienvenue au Running Man Tour, voyage individuel à Dubaï) 26 00:01:02,720 --> 00:01:05,550 Les voyages individuels ne sont valables que lorsqu'il n'y a pas de caméra. 27 00:01:05,550 --> 00:01:06,650 Allons-nous vraiment voyager librement ? 28 00:01:06,650 --> 00:01:10,590 Oui. Tout le monde, bienvenue à notre voyage individuel à Dubaï. 29 00:01:10,590 --> 00:01:12,380 (S'il vous plaît, croyez-nous. Ce sera un régal.) 30 00:01:12,380 --> 00:01:13,590 - Vraiment ? - J'adore Dubaï ! 31 00:01:13,590 --> 00:01:16,280 - Est-ce réel ? - Puisque tu as travaillé si dur, 32 00:01:16,280 --> 00:01:18,380 nous avons prévu des vacances spéciales à Dubaï. 33 00:01:18,380 --> 00:01:19,480 - Vraiment? - Voyageons-nous vraiment librement ? 34 00:01:19,480 --> 00:01:21,380 Ne nous mettez pas en colère dès le début. 35 00:01:21,380 --> 00:01:24,350 - Je pense que ce sera un voyage difficile. - Ce sera un merveilleux voyage. 36 00:01:24,780 --> 00:01:26,680 (À ce moment-là) 37 00:01:27,380 --> 00:01:31,150 (Est-ce un guide touristique ou un invité ?) 38 00:01:32,280 --> 00:01:34,120 - C'est un homme. - C'est un homme. 39 00:01:34,120 --> 00:01:35,550 - Pourquoi est-ce un homme ? - Cette démarche me semble familière. 40 00:01:35,550 --> 00:01:37,580 - Qui est-ce? - J'ai souvent vu ces jambes. 41 00:01:37,580 --> 00:01:38,850 - Qui est-ce? - OMS? 42 00:01:38,850 --> 00:01:40,680 - Ce doit être Yong Hwa. - Ce n'est pas lui. 43 00:01:40,680 --> 00:01:42,020 - Ce n'est pas Yong Hwa ? - Qui est-ce? 44 00:01:42,020 --> 00:01:43,480 On dirait qu'il est déjà venu ici. 45 00:01:43,480 --> 00:01:45,050 - Oui, il a dû être ici avant. - Tu as raison. 46 00:01:45,050 --> 00:01:47,280 - N'est-ce pas Ji Sung ? - Oui, il a dû être ici avant. 47 00:01:47,280 --> 00:01:48,480 (Qui pourrait être cet homme ?) 48 00:01:48,480 --> 00:01:49,750 Je suis là. 49 00:01:49,750 --> 00:01:51,120 (Jung Il Woo.) 50 00:01:51,120 --> 00:01:52,480 -Jung Il Woo. -Jung Il Woo. 51 00:01:52,950 --> 00:01:54,180 Pourquoi vas-tu par là ? 52 00:01:54,180 --> 00:01:56,480 (On se souvient de lui comme étant rapide et compétitif.) 53 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 (Il balance...) 54 00:01:57,920 --> 00:01:59,480 (et rate.) 55 00:01:59,980 --> 00:02:01,880 (Qu'est-il arrivé à Il Woo ?) 56 00:02:01,880 --> 00:02:03,280 - C'est Il Woo. - Il Woo. 57 00:02:03,280 --> 00:02:06,290 - Bonjour. - J'étais sur le point de dire son nom. 58 00:02:06,290 --> 00:02:08,280 Ses jambes ont l'air uniques. 59 00:02:08,280 --> 00:02:09,580 Je savais que c'était lui depuis le début. 60 00:02:09,580 --> 00:02:11,150 Ses jambes ressemblent à celles d'un coureur. 61 00:02:11,150 --> 00:02:12,490 C'est Il Woo. 62 00:02:12,490 --> 00:02:13,750 Il Woo, es-tu déjà allé à Dubaï ? 63 00:02:13,750 --> 00:02:15,280 - Il a un fort désir de gagner. - Non, c'est ma première fois. 64 00:02:15,280 --> 00:02:16,380 - Est-ce votre première fois à Dubaï ? - Oui. 65 00:02:16,380 --> 00:02:18,480 - Vraiment? - Oui. 66 00:02:18,480 --> 00:02:21,580 (Une autre personne s'approche des membres.) 67 00:02:21,580 --> 00:02:23,480 C'est une coiffure à l'anémone de mer. 68 00:02:23,480 --> 00:02:25,280 Il y a une autre personne qui arrive. 69 00:02:25,280 --> 00:02:26,950 (Quoi ?) 70 00:02:27,290 --> 00:02:29,170 (Timide) 71 00:02:29,170 --> 00:02:32,180 Da Hey, ne cache pas ton visage. 72 00:02:32,180 --> 00:02:33,280 Nous savons que c'est vous. 73 00:02:33,280 --> 00:02:34,490 C'est Da Hey. 74 00:02:34,490 --> 00:02:35,880 (Mon Dieu !) 75 00:02:36,880 --> 00:02:38,790 - Bonjour, Da Hé. - Nous savons. 76 00:02:38,790 --> 00:02:40,280 C'est vraiment Lee Da Hey. 77 00:02:40,280 --> 00:02:42,180 Cela fait un moment. 78 00:02:42,180 --> 00:02:44,280 (Elle a été très active sur Running Man et a même éliminé l'espion.) 79 00:02:44,280 --> 00:02:46,350 Débarrassons-nous de lui rapidement. 80 00:02:46,350 --> 00:02:49,350 Je dois faire au moins quelque chose puisque je suis dans cette émission. 81 00:02:49,880 --> 00:02:51,280 - Bonjour. - Bonjour. 82 00:02:51,280 --> 00:02:53,120 - Bonjour. - Tu es superbe. 83 00:02:53,120 --> 00:02:54,380 - Merci. - Tu as raison. 84 00:02:54,380 --> 00:02:55,850 Da Hey n'est-il pas plus âgé qu'Il Woo ? 85 00:02:55,850 --> 00:02:57,280 - Oui, je suis plus âgé. - Oui. 86 00:02:57,280 --> 00:02:58,580 De nos jours, il est courant de voir des femmes plus âgées avec des hommes plus jeunes. 87 00:02:58,580 --> 00:03:02,180 Cela fait 13 ans que je connais Da Hey. 88 00:03:02,180 --> 00:03:03,850 - Vraiment? - C'est long. 89 00:03:03,850 --> 00:03:06,950 Il Woo a visité la station de radiodiffusion il y a 13 ans. 90 00:03:06,950 --> 00:03:09,380 Je rêvais de devenir acteur. 91 00:03:09,380 --> 00:03:10,780 - Oh, c'était avant tes débuts. - Il avait les cheveux courts. 92 00:03:10,780 --> 00:03:13,080 - J'étais vraiment nerveux. - Était-ce pendant votre service militaire ? 93 00:03:13,080 --> 00:03:14,280 Je l'ai acheté... 94 00:03:14,280 --> 00:03:17,150 - jjajangmyeon et jjambbong. - Vraiment? 95 00:03:17,150 --> 00:03:18,280 - Oh vraiment? - Oui. 96 00:03:18,280 --> 00:03:20,780 Allons-y puisque nous sommes tous arrivés. 97 00:03:20,780 --> 00:03:22,580 Je ne sais toujours pas si nous pourrons voyager librement. 98 00:03:22,580 --> 00:03:23,850 Vont-ils vraiment y renoncer si facilement ? 99 00:03:23,850 --> 00:03:26,380 - C'est impossible qu'ils le fassent. - Ce n'est pas possible. 100 00:03:26,380 --> 00:03:27,480 Ce n’est pas possible. 101 00:03:27,480 --> 00:03:29,380 (Que vous le croyiez ou non,) 102 00:03:29,380 --> 00:03:33,880 (n'es-tu pas impatient de partir ?) 103 00:03:36,550 --> 00:03:40,480 J'ai entendu dire qu'à Dubaï, les gens vendent de l'or dans la rue. 104 00:03:40,480 --> 00:03:41,580 - Vraiment? - Il y a même des distributeurs automatiques. 105 00:03:41,580 --> 00:03:43,850 - Oui. - Allons en acheter. 106 00:03:43,850 --> 00:03:45,220 (Vraiment?) 107 00:03:46,180 --> 00:03:48,450 Le fait qu’ils nous aient donné cela est troublant. 108 00:03:48,450 --> 00:03:51,020 J'ai l'impression que je dois le mémoriser. 109 00:03:51,020 --> 00:03:54,480 Ou peut-être devrons-nous aller à certains endroits de ce livre... 110 00:03:54,480 --> 00:03:56,250 et accomplir une mission. 111 00:03:56,250 --> 00:03:58,780 Cela m'inquiète. Je suis tellement nerveux. 112 00:03:59,980 --> 00:04:01,380 Montons à bord. 113 00:04:01,380 --> 00:04:02,930 Allons-y. 114 00:04:02,930 --> 00:04:04,450 (À plus tard.) 115 00:04:04,850 --> 00:04:07,150 - Au revoir. - Merci. 116 00:04:07,150 --> 00:04:09,800 (À plus tard.) 117 00:04:09,800 --> 00:04:11,180 Un, deux, trois. 118 00:04:11,180 --> 00:04:18,780 (Leur vol vers Dubaï a duré 10 heures et 10 minutes.) 119 00:04:19,980 --> 00:04:23,180 (Après 10 heures dans les airs,) 120 00:04:23,180 --> 00:04:26,780 (ils sont arrivés à Dubaï.) 121 00:04:28,980 --> 00:04:30,680 Oh mon Dieu ! 122 00:04:30,680 --> 00:04:34,320 (Malgré l'aube, de nombreux fans sont venus saluer les membres.) 123 00:04:34,850 --> 00:04:38,850 (Chers fans de Dubaï, c'est un plaisir de vous rencontrer tous.) 124 00:04:42,090 --> 00:04:45,280 (C'est le prince d'Asie.) 125 00:04:45,280 --> 00:04:48,780 - Lee Kwang Soo ! - Lee Kwang Soo ! 126 00:04:50,980 --> 00:04:53,350 Kwang Soo est très populaire. 127 00:04:54,180 --> 00:04:56,880 (Kwang Soo a-t-il également conquis Dubaï ?) 128 00:04:58,090 --> 00:04:59,590 (Timide) 129 00:05:00,780 --> 00:05:05,580 (Merci, fans de Running Man !) 130 00:05:05,580 --> 00:05:07,180 Ce spectacle est vraiment populaire. 131 00:05:07,180 --> 00:05:08,480 Salut. 132 00:05:08,480 --> 00:05:10,480 - Au revoir. - Au revoir. 133 00:05:10,480 --> 00:05:12,880 Vous êtes comme des stars idoles. 134 00:05:13,980 --> 00:05:16,380 - En arabe... - Quelle heure est-il ? 135 00:05:16,380 --> 00:05:17,650 Je pense qu'il est environ 5 heures du matin ici. 136 00:05:17,650 --> 00:05:19,880 - Il est 6h du matin. - Il est 6h13. 137 00:05:19,880 --> 00:05:22,290 - C'est déjà le matin ? - Il doit être vers 11h en Corée. 138 00:05:22,290 --> 00:05:23,480 - Oui. - Tu veux dire qu'il est onze heures... 139 00:05:23,480 --> 00:05:24,650 le matin ? 140 00:05:24,650 --> 00:05:26,880 - C'est très propre et... - C'est chouette. 141 00:05:26,880 --> 00:05:28,530 très détaillé. 142 00:05:28,530 --> 00:05:30,180 Ce bâtiment est si haut. 143 00:05:30,180 --> 00:05:31,700 Lequel? 144 00:05:31,700 --> 00:05:34,180 - C'est celui-là ! - C'est celui-là ! 145 00:05:34,180 --> 00:05:36,120 - C'est celui-là. - "Mission : Impossible". 146 00:05:36,120 --> 00:05:37,180 - Je ne vois même pas le sommet. - Oh, mon Dieu. 147 00:05:37,180 --> 00:05:38,580 Je ne vois pas tout en haut ! 148 00:05:38,580 --> 00:05:40,180 - C'est Burj Khalifa. - Je l'ai vu dans le livre. 149 00:05:40,180 --> 00:05:41,280 Où est-il? 150 00:05:41,280 --> 00:05:42,680 - Là-bas. - C'était dans "Mission : Impossible". 151 00:05:42,680 --> 00:05:45,280 Là-bas. C'est Burj Khalifa. 152 00:05:45,280 --> 00:05:46,480 Je ne peux pas voir. 153 00:05:46,480 --> 00:05:48,880 - C'est incroyable. - Prends une photo, Kwang Soo. 154 00:05:48,880 --> 00:05:50,180 - Attendez. - Mon Dieu. 155 00:05:50,180 --> 00:05:52,280 - Je ne vois pas le sommet. - Alors c'est celui-là. 156 00:05:52,280 --> 00:05:53,880 Cela a 203 étages, n'est-ce pas ? 157 00:05:53,880 --> 00:05:55,280 - Ouah! - Mon Dieu, c'est incroyable ! 158 00:05:55,280 --> 00:05:56,910 C'est tellement grand. 159 00:05:56,910 --> 00:05:59,530 C'est un véritable gratte-ciel. 160 00:05:59,530 --> 00:06:00,780 Je ne peux pas voir. 161 00:06:00,780 --> 00:06:02,080 Il faut se pencher un peu pour le voir. 162 00:06:02,080 --> 00:06:04,180 - C'est... - C'est par ici. 163 00:06:04,180 --> 00:06:05,680 tout simplement incroyable. 164 00:06:05,680 --> 00:06:09,380 (Burj Khalifa est le bâtiment le plus haut du monde avec une hauteur de 829,8 m.) 165 00:06:09,380 --> 00:06:11,380 - Je ne le vois vraiment pas. - Je parie... 166 00:06:11,980 --> 00:06:15,180 Je parie que vous pourriez le voir lorsque vous conduisez un hélicoptère. 167 00:06:15,180 --> 00:06:16,550 C'est incroyable. 168 00:06:16,550 --> 00:06:18,020 C'est vraiment grand. 169 00:06:18,020 --> 00:06:19,880 - Vraiment? - C'est tellement incroyable. 170 00:06:19,880 --> 00:06:21,180 Quelle est sa taille ? 171 00:06:21,180 --> 00:06:22,380 Mon Dieu, c'est vraiment grand. 172 00:06:22,380 --> 00:06:24,050 - Où? - Regarde ça. 173 00:06:24,050 --> 00:06:26,080 Nous devons y aller. 174 00:06:26,080 --> 00:06:27,380 C'est ce qu'on m'a dit. 175 00:06:27,380 --> 00:06:28,650 - Bonté. - Vraiment? 176 00:06:28,650 --> 00:06:29,850 Sommes-nous arrivés ? 177 00:06:29,850 --> 00:06:31,080 (Il est profondément ému.) 178 00:06:31,080 --> 00:06:32,550 - C'est là que... - Oh, mon Dieu. 179 00:06:32,550 --> 00:06:34,180 Tom Cruise a couru. 180 00:06:34,180 --> 00:06:35,580 - Cet endroit ? -Tom Cruise. 181 00:06:35,580 --> 00:06:37,980 -Tom Cruise. - De "Mission : Impossible". 182 00:06:38,480 --> 00:06:41,270 - Ça a l'air vraiment splendide. - C'est cet endroit. 183 00:06:41,270 --> 00:06:42,880 C'est cette scène où il grimpe avec des gants. 184 00:06:42,880 --> 00:06:44,250 Est-ce qu'on monte ? 185 00:06:45,450 --> 00:06:47,080 Pouvons-nous y aller ? 186 00:06:47,080 --> 00:06:50,580 Les gens qui vivent là-haut devraient avoir leurs parachutes prêts. 187 00:06:50,980 --> 00:06:53,580 (Ils entrent dans le bâtiment pour monter dans l'ascenseur.) 188 00:06:55,850 --> 00:06:57,580 -Kwang Soo. - Oui? 189 00:06:57,580 --> 00:06:59,220 Sur quoi vas-tu appuyer ? 190 00:07:00,280 --> 00:07:02,980 Il n'y a que deux boutons, rez-de-chaussée et 124ème étage. 191 00:07:02,980 --> 00:07:04,180 (Il n'y a que deux boutons, pour le rez-de-chaussée et le 124ème étage.) 192 00:07:04,180 --> 00:07:05,480 C'est juste ici. 193 00:07:07,680 --> 00:07:09,180 Cela monte directement. 194 00:07:09,180 --> 00:07:11,320 - On monte maintenant ? - Oui. 195 00:07:11,850 --> 00:07:13,620 Qu'est-ce que c'est? 196 00:07:13,620 --> 00:07:14,880 La musique est sympa. 197 00:07:14,880 --> 00:07:15,980 Nous sommes au septième étage. 198 00:07:15,980 --> 00:07:17,280 Est-ce qu'on monte ? 199 00:07:17,280 --> 00:07:18,380 Ça va si vite. 200 00:07:18,380 --> 00:07:21,480 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 201 00:07:21,480 --> 00:07:23,080 - Mes oreilles sont drôles. - 20, 21, 22... 202 00:07:23,080 --> 00:07:24,450 - Moi aussi. - Vraiment. 203 00:07:24,450 --> 00:07:26,680 Nous sommes au 27ème étage. Mes oreilles sont drôles. 204 00:07:26,680 --> 00:07:28,250 - Retenez votre souffle. - C'est si rapide. 205 00:07:28,250 --> 00:07:30,380 - Bonté. - Mes oreilles sont drôles. 206 00:07:30,380 --> 00:07:31,550 (Il ne faut qu'une minute pour atteindre le 124e étage.) 207 00:07:31,550 --> 00:07:32,780 J'ai avalé huit fois. 208 00:07:32,780 --> 00:07:35,020 - C'est effrayant. - Il n'y a pas... 209 00:07:35,020 --> 00:07:36,120 Nous sommes au 55ème étage. 210 00:07:36,120 --> 00:07:37,380 - Nous sommes au 58ème étage. - Ça va plus vite. 211 00:07:37,380 --> 00:07:38,780 C'est presque... 212 00:07:40,380 --> 00:07:41,950 Nous sommes presque au 80ème étage. 213 00:07:41,950 --> 00:07:43,480 Nous sommes déjà si haut. 214 00:07:43,480 --> 00:07:45,060 C'est terrifiant. 215 00:07:45,060 --> 00:07:47,280 Mon cœur bat si fort. 216 00:07:47,280 --> 00:07:48,480 Wow, nous sommes déjà là. 217 00:07:48,480 --> 00:07:51,870 - La musique est plutôt... - C'est le bâtiment le plus haut du monde. 218 00:07:51,870 --> 00:07:53,650 - Oh, mon Dieu. - Nous sommes là. C'est comme une scène... 219 00:07:53,650 --> 00:07:54,920 des films. 220 00:07:54,920 --> 00:07:56,180 Je pensais que j'étais en balade. 221 00:07:56,180 --> 00:07:59,280 (Étonné) 222 00:08:00,280 --> 00:08:02,380 C'est incroyable. 223 00:08:02,850 --> 00:08:06,120 (En seulement 1 minute,) 224 00:08:06,120 --> 00:08:10,080 (ils sont arrivés dans un tout nouveau monde.) 225 00:08:11,850 --> 00:08:13,580 - C'est incroyable. - C'est incroyable. 226 00:08:14,650 --> 00:08:17,480 (Es-tu prêt pour ça ?) 227 00:08:23,180 --> 00:08:25,280 - C'est effrayant. - Nous sommes vraiment en hauteur. 228 00:08:25,280 --> 00:08:27,580 (Le soleil se lève au-dessus de l'horizon.) 229 00:08:27,580 --> 00:08:29,870 C'est tellement haut. 230 00:08:29,870 --> 00:08:31,180 C'est incroyable. 231 00:08:31,180 --> 00:08:32,480 (Ils peuvent regarder par-dessus les gratte-ciel.) 232 00:08:32,820 --> 00:08:35,080 C'est une scène de "Mission : Impossible". 233 00:08:35,080 --> 00:08:36,450 (C'est incroyable.) 234 00:08:38,050 --> 00:08:40,020 - C'est effrayant. - C'est tellement haut. 235 00:08:40,020 --> 00:08:41,450 Je ne peux pas croire ça. 236 00:08:42,280 --> 00:08:44,630 C'est tellement haut. 237 00:08:44,630 --> 00:08:46,050 C'est incroyable. 238 00:08:46,050 --> 00:08:47,750 (Ils sont à court de mots.) 239 00:08:47,750 --> 00:08:49,780 Lors du tournage de "Mission : Impossible", 240 00:08:49,780 --> 00:08:51,680 Tom Cruise est venu ici, n'est-ce pas ? 241 00:08:51,680 --> 00:08:53,950 J'ai la chair de poule. 242 00:08:53,950 --> 00:08:55,180 C'est trop grand. 243 00:08:55,180 --> 00:08:56,650 J'ai des sensations de picotements. 244 00:08:56,650 --> 00:08:59,120 - C'est incroyable. - Par ici. Je ne peux pas m'approcher. 245 00:08:59,120 --> 00:09:01,390 (La vue splendide sur l'horizon se dévoile.) 246 00:09:01,390 --> 00:09:03,580 Pourquoi essaies-tu de me montrer ? 247 00:09:04,380 --> 00:09:05,920 Vous avez parcouru un long chemin. 248 00:09:05,920 --> 00:09:06,980 - Oui. - Oui. 249 00:09:06,980 --> 00:09:11,280 Comme vous l'avez tous entendu avant notre départ de Corée, 250 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 vous voyagerez librement. 251 00:09:13,920 --> 00:09:17,150 Vous pouvez explorer Dubaï librement. 252 00:09:17,150 --> 00:09:18,320 Vraiment? 253 00:09:18,320 --> 00:09:19,850 - Certainement pas. - Je n'y crois pas. 254 00:09:19,850 --> 00:09:22,980 (Il doit y avoir quelque chose de plus.) 255 00:09:23,380 --> 00:09:25,320 Nous distribuerons d'abord l'itinéraire. 256 00:09:25,320 --> 00:09:26,580 - Vraiment? - Oui. 257 00:09:26,580 --> 00:09:28,050 Cela ne peut pas être vrai. 258 00:09:28,050 --> 00:09:30,280 - Ce n'est pas possible. - Pouvons-nous aller où nous voulons ? 259 00:09:30,280 --> 00:09:32,550 - On peut aller en boîte le soir ? - Ils ont des badges dessus. 260 00:09:32,550 --> 00:09:34,950 - "Jung Il Woo". - Je devrais le mettre ici. 261 00:09:34,950 --> 00:09:36,120 Oui, devant. 262 00:09:36,120 --> 00:09:39,850 Vous avez l'itinéraire dans votre sac. 263 00:09:39,850 --> 00:09:40,950 Qu'est-ce que c'est? 264 00:09:40,950 --> 00:09:43,050 Quels sont ces blancs mystérieux ? 265 00:09:43,050 --> 00:09:44,950 - D'accord. - Nous sommes censés les remplir. 266 00:09:44,950 --> 00:09:46,480 - Voilà donc notre itinéraire. - À partir de... 267 00:09:46,480 --> 00:09:48,550 le plus haut bâtiment du monde, Burj Khalifa, 268 00:09:48,550 --> 00:09:51,280 vous visiterez des attractions touristiques à Dubaï... 269 00:09:51,280 --> 00:09:53,780 - décrit dans l'itinéraire. - D'accord. 270 00:09:53,780 --> 00:09:57,050 - Vous pouvez choisir où aller. - Pouvons-nous aller n'importe où ? 271 00:09:57,050 --> 00:09:59,220 Oui, profitez des lieux autant que vous le souhaitez. 272 00:09:59,220 --> 00:10:01,320 - Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est? - Profitez également de la nourriture. 273 00:10:01,320 --> 00:10:03,390 - Il y a de la tyrolienne ! - Dans ton sac... 274 00:10:03,390 --> 00:10:05,280 - Regarde ça. - Nous pouvons choisir de ne pas y aller. 275 00:10:05,280 --> 00:10:07,540 Vous pouvez choisir de ne pas y aller. 276 00:10:07,540 --> 00:10:10,680 Selon vous, qui tenterait le parachutisme ? 277 00:10:10,680 --> 00:10:12,320 - Quand tu arriveras... - Est-ce qu'il y a aussi du parachutisme ? 278 00:10:12,320 --> 00:10:14,120 - Il y a. - Oui. 279 00:10:14,120 --> 00:10:16,650 Après avoir terminé votre mission, vous pouvez vous déplacer vers un autre endroit. 280 00:10:16,650 --> 00:10:19,020 Allez où vous voulez. 281 00:10:19,020 --> 00:10:21,120 Amusez-vous et essayez la mission. 282 00:10:21,120 --> 00:10:23,120 - C'est tout ce que tu as à faire. - Vraiment? 283 00:10:23,120 --> 00:10:24,580 - Il y a une plage. - Quand tu es là... 284 00:10:24,580 --> 00:10:25,950 Donc nous n'avons pas besoin de faire du parachutisme, n'est-ce pas ? 285 00:10:25,950 --> 00:10:28,120 - Bien sûr que non. - Vraiment? 286 00:10:28,120 --> 00:10:32,220 À côté de chaque lieu de l'itinéraire, vous verrez une étoile. 287 00:10:32,220 --> 00:10:35,450 Les étoiles indiquent à quel point la mission sera difficile. 288 00:10:35,450 --> 00:10:38,050 Lorsque vous terminez chaque mission, 289 00:10:38,050 --> 00:10:41,050 vous recevrez un tampon sauterelle... 290 00:10:41,050 --> 00:10:43,390 car Dubaï signifie "Sauterelle" dans leur ancienne langue. 291 00:10:43,390 --> 00:10:45,480 - Vraiment? - Cela signifie "Sauterelle". 292 00:10:45,480 --> 00:10:47,850 - Dubaï ! - C'est... 293 00:10:47,850 --> 00:10:49,280 ma deuxième maison. 294 00:10:49,280 --> 00:10:50,550 C'est votre ville. 295 00:10:50,550 --> 00:10:53,150 (Bienvenue au pays des sauterelles.) 296 00:10:53,150 --> 00:10:56,480 Alors... Jusqu'au début de la tournée dans le désert... 297 00:10:56,480 --> 00:10:59,750 - Ça commence à 15h. - Si vous obtenez 10 timbres... 298 00:10:59,750 --> 00:11:01,220 - Mon Dieu. - 10 timbres ? 299 00:11:01,220 --> 00:11:03,780 Vous séjournerez dans un complexe luxueux. 300 00:11:03,780 --> 00:11:05,180 - Ouah. - Vraiment? 301 00:11:05,180 --> 00:11:06,420 - Le problème, c'est que - Sans le personnel ? 302 00:11:06,420 --> 00:11:08,750 le complexe est au milieu du désert. 303 00:11:08,750 --> 00:11:11,580 - Sur vous neuf, - Oui. 304 00:11:11,580 --> 00:11:13,550 seuls cinq pourront y rester. 305 00:11:13,550 --> 00:11:18,850 (Alors qu'en est-il des 4 restants ?) 306 00:11:18,850 --> 00:11:22,650 Les autres bivouaceront dans le désert. 307 00:11:22,650 --> 00:11:25,220 (4 personnes ayant le moins de cachets bivouaceront.) 308 00:11:25,220 --> 00:11:29,720 (Dormir dans le désert ?) 309 00:11:30,080 --> 00:11:32,750 (Quels 4 malchanceux finiront par passer la nuit dans le désert ?) 310 00:11:32,750 --> 00:11:35,950 (Bienvenue dans le désert.) 311 00:11:35,950 --> 00:11:37,580 Vous bivouaquerez dans le désert. 312 00:11:37,580 --> 00:11:39,320 Équipe du désert, rassemblez-vous. 313 00:11:39,320 --> 00:11:41,550 (N'ayons pas d'espoirs insensés et dormons simplement dans le désert.) 314 00:11:41,550 --> 00:11:43,650 - Allons dans le désert ! - Venez ici. 315 00:11:43,650 --> 00:11:46,180 D'accord. Nous avons maintenant l'équipe du désert. 316 00:11:46,180 --> 00:11:47,850 Ces cinq-là iront au complexe. 317 00:11:47,850 --> 00:11:50,320 (Les 4 malchanceux ont formé une équipe de bivouac.) 318 00:11:50,320 --> 00:11:51,990 Ji Hyo fait partie de cette équipe. 319 00:11:51,990 --> 00:11:53,420 - Et... - Attends. 320 00:11:53,420 --> 00:11:56,520 Ces gars dormiront dans le désert. 321 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Pourquoi vous excluez-vous ? 322 00:11:58,920 --> 00:12:01,850 - Vous êtes notre chef. - Quoi? 323 00:12:01,850 --> 00:12:03,380 - C'est fou. - Encore une chose. 324 00:12:03,380 --> 00:12:05,750 Nous avons parlé d'un complexe luxueux dans le désert. 325 00:12:05,750 --> 00:12:09,750 Nous l'avons filmé avec cette caméra. Portez-le et vous verrez. 326 00:12:09,750 --> 00:12:11,750 - C'est ici que tu pourrais dormir. - Vraiment? 327 00:12:11,750 --> 00:12:14,450 - Décrivez-le-nous. - Essayez-le. 328 00:12:14,450 --> 00:12:16,950 - Allumez-le. - Puis-je cligner des yeux ? 329 00:12:16,950 --> 00:12:18,880 - C'est incroyable. - Ça bouge. 330 00:12:19,450 --> 00:12:21,150 Si vous tournez à gauche, vous pouvez voir le côté gauche. 331 00:12:21,150 --> 00:12:22,850 - Oh vraiment? - C'est incroyable. 332 00:12:22,850 --> 00:12:24,950 Ces lunettes high-tech ne vous vont pas vraiment bien. 333 00:12:25,950 --> 00:12:27,840 Vous devriez les porter tout le temps. 334 00:12:27,840 --> 00:12:30,150 Tu es superbe. 335 00:12:31,220 --> 00:12:32,650 Qui est-ce? 336 00:12:32,650 --> 00:12:34,150 Essayez-le. 337 00:12:35,450 --> 00:12:36,950 Nous devrions le voir maintenant. 338 00:12:36,950 --> 00:12:38,280 Qui est-ce? 339 00:12:38,280 --> 00:12:39,850 - OMS? - Oh, mon Dieu. 340 00:12:39,850 --> 00:12:40,950 Y a-t-il quelqu'un ? 341 00:12:40,950 --> 00:12:43,150 Je vois une belle dame. 342 00:12:43,150 --> 00:12:44,320 Laissez-moi voir! 343 00:12:44,320 --> 00:12:46,250 (Je veux le voir aussi.) 344 00:12:46,250 --> 00:12:47,580 J'ai vu une dame. 345 00:12:47,580 --> 00:12:49,620 - Vraiment? - Oui, essaye. 346 00:12:51,380 --> 00:12:53,380 - C'est incroyable. - Je peux essayer ? 347 00:12:53,380 --> 00:12:55,320 - Poursuivre. - Ouah. 348 00:12:55,320 --> 00:12:56,980 Attendez. Je viens de les mettre. 349 00:12:56,980 --> 00:12:58,320 Prenons notre tour. 350 00:12:58,320 --> 00:12:59,950 C'est incroyable. 351 00:12:59,950 --> 00:13:01,650 Donnez-nous une autre paire pour Da Hey. 352 00:13:01,650 --> 00:13:02,850 C'est... 353 00:13:02,850 --> 00:13:05,150 le désert où vous dormirez à quatre. 354 00:13:05,150 --> 00:13:06,280 - Oh vraiment? - Jetez un oeil. 355 00:13:06,280 --> 00:13:08,450 - Comment c'est? - C'est complètement désolé. 356 00:13:08,980 --> 00:13:11,150 - C'est un vrai désert. - Comment c'est? 357 00:13:11,150 --> 00:13:13,320 - A quoi ça ressemble ? - Il n'y a rien dans ce désert. 358 00:13:13,320 --> 00:13:14,680 (Quatre d'entre eux dormiront ici ce soir.) 359 00:13:14,680 --> 00:13:16,540 - Laisse-moi voir. - Qu'est-ce que c'est? 360 00:13:16,540 --> 00:13:18,050 Je veux dormir à l'hôtel. 361 00:13:18,050 --> 00:13:19,180 (Je veux dormir à l'hôtel.) 362 00:13:19,180 --> 00:13:21,370 Moi aussi, je veux dormir à l'hôtel. 363 00:13:21,370 --> 00:13:23,480 -Jong Kook... - Je veux dormir à l'hôtel. 364 00:13:23,480 --> 00:13:25,780 me persuade de faire du parachutisme avec lui. 365 00:13:25,780 --> 00:13:27,320 Jong Kook, tu vas le faire ? 366 00:13:27,320 --> 00:13:29,580 - Tu vas faire du parachutisme ? - Oui je suis. 367 00:13:29,580 --> 00:13:32,750 J'ai toujours voulu essayer le parachutisme. 368 00:13:32,750 --> 00:13:34,750 Vraiment? Alors fais-le aujourd'hui, Il Woo. 369 00:13:34,750 --> 00:13:37,150 - Fais-le. - Vous devriez le faire tous les deux. 370 00:13:37,150 --> 00:13:38,250 C'est décidé maintenant. 371 00:13:38,250 --> 00:13:41,160 J'espère que vous ferez du parachutisme et que vous disparaîtrez ensuite du programme. 372 00:13:41,160 --> 00:13:42,980 (Finissons-en et amusons-nous.) 373 00:13:42,980 --> 00:13:45,480 - Nous explorerons librement la ville. - Bien sûr. 374 00:13:45,480 --> 00:13:47,220 - Allons-y. - Bienvenue à... 375 00:13:47,220 --> 00:13:48,750 - le pays des sauterelles - le pays des sauterelles 376 00:13:48,750 --> 00:13:51,950 Bienvenue au pays des sauterelles 377 00:13:51,950 --> 00:13:55,450 (Allons au centre de Dubaï !) 378 00:13:55,450 --> 00:13:56,650 Ce sera tellement amusant. 379 00:13:56,650 --> 00:14:02,050 (7h : prendre le petit-déjeuner et faire des projets) 380 00:14:02,380 --> 00:14:04,250 Où dois-je aller ? 381 00:14:04,650 --> 00:14:05,950 C'est vrai, nous devrions décider. 382 00:14:05,950 --> 00:14:07,280 Faisons équipe, lâches. 383 00:14:07,280 --> 00:14:08,650 Je vais commencer par... 384 00:14:08,650 --> 00:14:10,650 Plage JBR. 385 00:14:10,650 --> 00:14:12,850 Je veux essayer le Souk Madinat Jumeirah. 386 00:14:12,850 --> 00:14:14,850 Je vais aller dans un café après le parachutisme. 387 00:14:14,850 --> 00:14:18,250 Jong Kook et Il Woo seront libres après le parachutisme. 388 00:14:18,250 --> 00:14:19,480 Je les envie. 389 00:14:19,480 --> 00:14:21,150 Allez-vous dans un café ? 390 00:14:22,220 --> 00:14:24,480 Seules deux personnes peuvent-elles faire du parachutisme ? 391 00:14:25,020 --> 00:14:26,320 Êtes-vous intéressé? 392 00:14:26,320 --> 00:14:30,650 (Est-ce que Da Hey fera du parachutisme ?) 393 00:14:30,650 --> 00:14:32,220 J'y vais si personne d'autre ne veut. 394 00:14:32,220 --> 00:14:34,350 (Elle est prête à faire du parachutisme !) 395 00:14:34,350 --> 00:14:36,220 Est-ce que ça fera peur ? 396 00:14:36,220 --> 00:14:37,920 (Da Hey rejoint l'équipe de parachutisme.) 397 00:14:37,920 --> 00:14:41,780 (Les lunettes de soleil sont indispensables lorsque vous voyagez.) 398 00:14:43,380 --> 00:14:44,950 À quoi je ressemble ? 399 00:14:45,280 --> 00:14:47,180 (Ils se préparent pour le voyage.) 400 00:14:47,180 --> 00:14:48,680 -Kwang Soo. - Prenons une photo. 401 00:14:48,680 --> 00:14:51,080 (Ils se préparent pour le voyage.) 402 00:14:51,080 --> 00:14:53,220 Cela va être amusant. 403 00:14:53,220 --> 00:14:55,550 (Devrions-nous commencer le voyage ?) 404 00:14:55,550 --> 00:15:00,150 (Ils partent tous vers des destinations différentes.) 405 00:15:01,650 --> 00:15:04,080 (Running Man à Dubaï) 406 00:15:04,480 --> 00:15:06,950 (8h : Jong Kook et Il Woo se dirigent vers le lieu de parachutisme.) 407 00:15:06,950 --> 00:15:08,950 Palm Jumeirah, s'il vous plaît. 408 00:15:08,950 --> 00:15:10,540 Oui, merci. 409 00:15:10,540 --> 00:15:14,850 J'ai eu la chance de faire du parachutisme quand j'avais 20 ans. 410 00:15:14,850 --> 00:15:16,780 Mais j'ai donné cette chance à quelqu'un d'autre. 411 00:15:17,750 --> 00:15:19,420 Et je l'ai regretté. 412 00:15:19,420 --> 00:15:22,120 Je pensais que j'aurais de nombreuses chances de faire du parachutisme à l'avenir, 413 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 mais je n'en ai pas encore eu. 414 00:15:24,320 --> 00:15:26,950 Maintenant que nous sommes à Dubaï, 415 00:15:26,950 --> 00:15:29,740 - nous devrions l'essayer. - Bien sûr. 416 00:15:29,740 --> 00:15:33,220 Je n'aurais jamais imaginé que je ferais un saut en parachute à Dubaï. 417 00:15:33,220 --> 00:15:35,180 Mon Dieu, j'ai vraiment hâte. 418 00:15:35,980 --> 00:15:37,750 Mon cœur bat la chamade. 419 00:15:37,750 --> 00:15:39,850 Mon Dieu. Que dois-je faire? 420 00:15:40,380 --> 00:15:41,750 Pourquoi me suis-je porté volontaire ? 421 00:15:41,750 --> 00:15:43,720 (Elle commence à regretter sa décision.) 422 00:15:43,720 --> 00:15:46,850 Je peux encore abandonner. Je vais y aller et voir... 423 00:15:47,380 --> 00:15:49,450 si je peux le faire. 424 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 (Est-ce qu'elle devient folle ?) 425 00:15:51,320 --> 00:15:52,550 Que dois-je faire ? 426 00:15:52,550 --> 00:15:55,050 (Elle ne peut pas garder ses doigts immobiles.) 427 00:15:56,750 --> 00:15:58,970 Parle-moi. 428 00:15:58,970 --> 00:16:00,280 (Elle devient de plus en plus nerveuse.) 429 00:16:00,280 --> 00:16:02,520 Maman. 430 00:16:02,520 --> 00:16:04,080 Non, non. 431 00:16:04,950 --> 00:16:06,580 En fait, je fais mieux... 432 00:16:06,580 --> 00:16:08,830 quand je suis sur les lieux. 433 00:16:08,830 --> 00:16:10,350 Alors... 434 00:16:10,750 --> 00:16:12,050 Vraiment ? 435 00:16:12,050 --> 00:16:13,180 Es-tu vraiment fort ? 436 00:16:13,180 --> 00:16:14,950 Ne vous mentez pas. 437 00:16:14,950 --> 00:16:16,850 (Ai-je pris la mauvaise décision ?) 438 00:16:16,850 --> 00:16:18,720 Ma mère dit que je suis fou. 439 00:16:19,380 --> 00:16:21,950 Suis-je vraiment devenu fou ? 440 00:16:21,950 --> 00:16:24,180 (Traverser la ville pendant 40 minutes) 441 00:16:24,180 --> 00:16:28,150 (8h40 : Jong Kook, Il Woo et Da Hey arrivent) 442 00:16:28,150 --> 00:16:29,850 Il est écrit "Skydive Dubai". 443 00:16:33,750 --> 00:16:35,050 (Nous sommes là après tout.) 444 00:16:35,050 --> 00:16:36,850 Nous sommes vraiment arrivés ici. 445 00:16:37,650 --> 00:16:43,880 (Où est cet endroit qui convient le mieux au parachutisme ?) 446 00:16:44,220 --> 00:16:49,850 (Palm Jumeirah, la plus grande île artificielle du monde) 447 00:16:49,850 --> 00:16:55,880 (ressemble à une main vue d'en haut.) 448 00:16:58,120 --> 00:16:59,480 (Soupirant) 449 00:16:59,480 --> 00:17:00,750 Je ne suis pas nerveux. 450 00:17:00,750 --> 00:17:02,890 - Tu n'es pas nerveux ? - Non. 451 00:17:02,890 --> 00:17:04,850 Je deviens nerveux maintenant que nous sommes là. 452 00:17:07,390 --> 00:17:09,320 J'ai des jambes en spaghetti. 453 00:17:09,320 --> 00:17:11,850 (Le trio arrive au lieu de parachutisme.) 454 00:17:11,850 --> 00:17:13,480 - Qu'est-ce que c'est ? - Nous serons informés ici. 455 00:17:13,480 --> 00:17:15,210 - Devons-nous passer par là ? - Par ici. 456 00:17:15,210 --> 00:17:17,150 Sommes-nous en train de signer l’accord ici ? 457 00:17:17,150 --> 00:17:19,270 C'est vrai, nous devrions faire ça. 458 00:17:19,270 --> 00:17:20,890 Sommes-nous en train de signer un accord? 459 00:17:21,350 --> 00:17:23,280 Je déteste signer des papiers. 460 00:17:23,280 --> 00:17:25,050 (Vous devez signer un accord concernant la sécurité.) 461 00:17:25,050 --> 00:17:26,930 Pourquoi devons-nous signer cela ? 462 00:17:26,930 --> 00:17:28,380 Cela semble sérieux. 463 00:17:28,380 --> 00:17:29,650 Vraiment. 464 00:17:29,650 --> 00:17:31,420 Je deviens nerveux. 465 00:17:31,950 --> 00:17:33,480 Mon Dieu. 466 00:17:33,850 --> 00:17:35,180 Je deviens fou. 467 00:17:35,180 --> 00:17:36,590 Avez-vous déjà fait du saut à l'élastique ? 468 00:17:36,590 --> 00:17:39,080 Non, je n'ai jamais rien fait de tel. 469 00:17:39,080 --> 00:17:41,280 - Et tu es venu ici ? - Je suis fou, non ? 470 00:17:41,280 --> 00:17:44,170 Je pense que je suis fou. 471 00:17:44,170 --> 00:17:45,950 - Probablement. - Tu n'as rien essayé ? 472 00:17:45,950 --> 00:17:47,750 Mon Dieu. Je pense qu'elle pourrait s'évanouir. 473 00:17:47,750 --> 00:17:49,850 Dans les parcs aquatiques, 474 00:17:49,850 --> 00:17:51,750 ils ont des toboggans raides. 475 00:17:51,750 --> 00:17:53,120 - Oh, ceux-là. - Il y a des toboggans là-bas. 476 00:17:53,120 --> 00:17:54,150 Même ceux-là... 477 00:17:54,150 --> 00:17:56,720 J'ai failli faire une crise cardiaque. 478 00:17:56,720 --> 00:17:58,590 Vous ne pouvez pas comparer cela avec des diapositives. 479 00:17:58,590 --> 00:18:00,850 - Nous sautons d'un avion. - Exactement. 480 00:18:00,850 --> 00:18:02,920 Avez-vous regardé par la fenêtre dans un avion ? 481 00:18:02,920 --> 00:18:05,250 - C'est à quelle hauteur ce sera. - Attendez. 482 00:18:06,750 --> 00:18:08,420 « Sauter d'un avion » ? 483 00:18:08,980 --> 00:18:10,380 - Oui. - Le sommes-nous ? 484 00:18:10,380 --> 00:18:11,650 - Bien sûr. - Oui, nous le sommes. 485 00:18:11,650 --> 00:18:13,220 - Alors qu'en as-tu pensé ? - Je pensais... 486 00:18:13,220 --> 00:18:14,380 (je pensais...) 487 00:18:14,380 --> 00:18:16,150 - ce serait comme sauter à l'élastique. - C'est absurde. 488 00:18:16,150 --> 00:18:17,680 - Mon Dieu. - En fait, nous sautons... 489 00:18:17,680 --> 00:18:19,990 - un avion. - C'est vrai. 490 00:18:19,990 --> 00:18:21,590 - Je n'en avais aucune idée. - Vraiment? 491 00:18:21,590 --> 00:18:22,950 Sommes-nous vraiment en train de sauter d'un avion ? 492 00:18:22,950 --> 00:18:24,420 - Oui. - Nous sauterons d'un avion. 493 00:18:24,420 --> 00:18:25,890 La porte de l'avion sera ouverte. 494 00:18:26,650 --> 00:18:27,980 - Sérieusement? - Que dois-je faire? 495 00:18:27,980 --> 00:18:29,780 - Tu ne le savais vraiment pas ? - Es-tu sûr? 496 00:18:29,780 --> 00:18:32,330 Da Hey ne savait pas qu'on sautait d'un avion. 497 00:18:32,330 --> 00:18:34,280 Elle pensait que ce serait comme sauter à l’élastique. 498 00:18:34,280 --> 00:18:35,850 Je pensais qu'on sauterait d'un grand immeuble. 499 00:18:35,850 --> 00:18:37,550 Ne serait-ce pas pareil ? 500 00:18:37,550 --> 00:18:39,650 Combien de fois dois-je vous dire que nous sommes dans un avion ? 501 00:18:39,650 --> 00:18:43,150 Pendant que l'avion vole, nous allons sauter. 502 00:18:43,150 --> 00:18:46,180 Les avions montent aussi haut que les nuages. 503 00:18:46,180 --> 00:18:47,480 Et nous sauterons à partir de là. 504 00:18:47,480 --> 00:18:49,280 - Comme les troupes aéroportées ? - Exactement. 505 00:18:49,280 --> 00:18:50,750 - Comme les troupes aéroportées ? - Oui. 506 00:18:50,750 --> 00:18:52,050 C'est quelque chose comme ça. 507 00:18:52,050 --> 00:18:55,720 (Je dois rêver.) 508 00:18:55,720 --> 00:18:59,890 Ou vous pouvez simplement abandonner maintenant et aller directement dans le désert. 509 00:19:00,480 --> 00:19:01,750 (Ils doivent investir du temps pour se préparer à cela.) 510 00:19:01,750 --> 00:19:02,850 Attendez. 511 00:19:02,850 --> 00:19:05,480 (Ils doivent investir du temps pour se préparer à cela.) 512 00:19:05,480 --> 00:19:06,650 Dois-je abandonner ? 513 00:19:06,650 --> 00:19:08,750 Je ne pense pas pouvoir sauter d'un avion. 514 00:19:08,750 --> 00:19:12,450 (Si elle veut abandonner, elle doit décider tant qu’elle le peut.) 515 00:19:13,350 --> 00:19:15,950 (Va-t-elle relever le défi ?) 516 00:19:15,950 --> 00:19:19,350 (Ou va-t-elle abandonner ?) 517 00:19:19,350 --> 00:19:20,550 Je suis nerveux. 518 00:19:20,550 --> 00:19:23,380 (Que Da Hey choisira-t-il de faire ?) 519 00:19:23,380 --> 00:19:24,950 C'est fou. 520 00:19:26,280 --> 00:19:28,050 (Palm Jumeirah, parachutisme) 521 00:19:28,050 --> 00:19:30,220 (Haha et Kwang Soo vont à...) 522 00:19:30,220 --> 00:19:31,620 (Plage JBR.) 523 00:19:32,120 --> 00:19:33,740 -Kwang Soo. - Oui? 524 00:19:33,740 --> 00:19:35,950 Je ne veux pas dormir dans le désert. 525 00:19:35,950 --> 00:19:37,890 Mais c'est dommage. 526 00:19:38,220 --> 00:19:39,920 Nous devons au moins prendre un bain. 527 00:19:39,920 --> 00:19:42,350 Vous n'avez jamais entendu parler de la vie dans le désert, n'est-ce pas ? 528 00:19:42,350 --> 00:19:43,980 J'ai entendu dire qu'il faisait vraiment froid. 529 00:19:43,980 --> 00:19:46,000 Il fait incroyablement froid la nuit. 530 00:19:46,000 --> 00:19:47,220 Je ne pourrais jamais le faire. 531 00:19:47,220 --> 00:19:48,620 (Il ne peut pas rester dans le désert.) 532 00:19:49,350 --> 00:19:52,750 Jae Seok, Seok Jin et Gary conviennent au désert. 533 00:19:52,750 --> 00:19:56,220 - Nous aussi... - Élégant ? Comment dois-je le dire ? 534 00:19:56,220 --> 00:19:58,780 Nous nous adaptons mieux aux hôtels. 535 00:19:58,780 --> 00:20:00,050 - Qui le fait ? - Nous. 536 00:20:00,050 --> 00:20:01,150 Nous? Mon Dieu... 537 00:20:01,150 --> 00:20:03,020 Nous sommes trop sophistiqués. 538 00:20:03,020 --> 00:20:05,550 Je pensais qu'il n'y aurait pas de trafic à Dubaï, mais c'est le cas. 539 00:20:05,550 --> 00:20:09,280 Dubaï est cinq fois plus grande que Séoul... 540 00:20:09,280 --> 00:20:10,740 en termes de superficie. 541 00:20:10,740 --> 00:20:12,220 - Mais... - Quoi? 542 00:20:12,220 --> 00:20:13,420 C'est cinq fois plus grand que Séoul. 543 00:20:13,420 --> 00:20:15,050 À quel point est-il plus grand que la Corée ? 544 00:20:18,120 --> 00:20:20,380 Ne montrez pas vos connaissances... 545 00:20:20,380 --> 00:20:22,120 quand tu ne sais rien. 546 00:20:22,120 --> 00:20:23,380 Je suis sûr que c'est plus petit que la Corée. 547 00:20:23,380 --> 00:20:25,380 Mon Dieu... 548 00:20:25,380 --> 00:20:26,920 - Tu es tellement frustrant. - D'accord. 549 00:20:26,920 --> 00:20:28,050 D'accord. 550 00:20:28,050 --> 00:20:30,320 Pouvez-vous demander en anglais quand la navette... 551 00:20:30,320 --> 00:20:32,090 pour le départ du Dubai Mall ? 552 00:20:32,090 --> 00:20:33,780 - Demandez à quelle heure il part. - Tu devrais le faire. 553 00:20:33,780 --> 00:20:36,020 - Tu devrais le faire. - Vous ne devriez pas être intimidé. 554 00:20:36,020 --> 00:20:38,250 Centre commercial de Dubaï. Navette. 555 00:20:38,250 --> 00:20:39,800 Quelle heure? 556 00:20:39,800 --> 00:20:42,020 - Cela fera l'affaire. - Mon Dieu... 557 00:20:42,020 --> 00:20:43,550 Allez-y lentement. Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter. 558 00:20:43,550 --> 00:20:46,780 (Inscrivez-vous dès maintenant au cours révolutionnaire de conversation anglaise de Seok Jin !) 559 00:20:46,780 --> 00:20:48,150 Vous êtes impossible. 560 00:20:48,150 --> 00:20:49,650 Voulez-vous que je parle au chauffeur ? 561 00:20:49,650 --> 00:20:52,650 - Ne le faites pas. Il conduit. - Monsieur. 562 00:20:52,650 --> 00:20:54,420 - Marié? - Oui, marié. 563 00:20:54,420 --> 00:20:55,940 Oui. 564 00:20:55,940 --> 00:21:00,650 Combien de filles... Et combien de fils ? 565 00:21:00,650 --> 00:21:01,950 J'ai deux filles. 566 00:21:01,950 --> 00:21:03,550 - Deux filles ? - Je vais te le dire... 567 00:21:03,550 --> 00:21:05,280 comment tu parles dans... 568 00:21:05,280 --> 00:21:07,420 - Je peux me débrouiller. - Coréen. 569 00:21:07,420 --> 00:21:10,320 - Comment ça sonne ? - "Monsieur, marié ?" 570 00:21:10,320 --> 00:21:11,420 (Cela semble très gênant.) 571 00:21:11,420 --> 00:21:12,590 (Ces deux mots ont complété une question.) 572 00:21:12,590 --> 00:21:14,180 - Monsieur, marié ? - Monsieur, marié ? 573 00:21:14,180 --> 00:21:15,750 Combien de fils ? Combien de filles ? 574 00:21:15,750 --> 00:21:17,180 Droite. 575 00:21:17,180 --> 00:21:18,650 - Et il a compris. - C'est comme ça que ça sonnait. 576 00:21:18,650 --> 00:21:20,550 - Mais il a compris. - Voilà à quoi ça ressemblait. 577 00:21:20,550 --> 00:21:23,420 - Combien de fils ? - Mon Dieu... 578 00:21:23,420 --> 00:21:24,550 Combien de filles ? 579 00:21:24,550 --> 00:21:25,650 (Pendant ce temps, ils franchissent une porte mystérieuse.) 580 00:21:25,650 --> 00:21:27,550 C'est Dubaï... On y est ? 581 00:21:27,550 --> 00:21:30,430 (Est-ce ici ?) 582 00:21:30,430 --> 00:21:32,320 Enfin, nous sommes arrivés à Dubaï. 583 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 - Nous sommes arrivés au cœur de Dubaï. - Allons-y. 584 00:21:34,320 --> 00:21:35,950 Allons-y. 585 00:21:36,450 --> 00:21:39,280 - Cet endroit est... le souk... - Souks... 586 00:21:39,280 --> 00:21:40,680 - Madinate... - Madinate... 587 00:21:40,680 --> 00:21:41,780 - Jumeirah. - Jumeirah. 588 00:21:41,780 --> 00:21:45,110 - Souk Madinat Jumeirah. - A quoi sert cet endroit ? 589 00:21:45,110 --> 00:21:46,780 - C'est un marché. - Quoi? 590 00:21:46,780 --> 00:21:49,580 - C'est un marché traditionnel. - C'est un marché. 591 00:21:49,580 --> 00:21:51,350 Regarder. 592 00:21:53,180 --> 00:21:54,420 C'est très beau. 593 00:21:54,420 --> 00:22:01,420 (C'est une version élégante d'un marché traditionnel de Dubaï.) 594 00:22:01,420 --> 00:22:09,420 (Il regorge de produits traditionnels, d'antiquités et de nourriture.) 595 00:22:12,220 --> 00:22:14,120 - Alors c'est ici. - C'est... 596 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Écoute, Seok Jin. 597 00:22:16,120 --> 00:22:18,780 Vous ne le savez peut-être pas bien puisque vous êtes encore un débutant. 598 00:22:18,780 --> 00:22:19,950 Espèce de punk. 599 00:22:19,950 --> 00:22:21,050 (Jae Seok taquine Seok Jin.) 600 00:22:21,050 --> 00:22:22,320 Suis-je un débutant ? 601 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 Vous êtes moins expérimenté que moi. 602 00:22:24,320 --> 00:22:26,320 Vous êtes devenu comédien deux ans plus tard que moi. 603 00:22:26,320 --> 00:22:28,050 - Je l'ai fait. - C'est pour ça que je te dis ça. 604 00:22:28,050 --> 00:22:30,920 - D'accord. - Vous ne devez avoir aucune expérience. 605 00:22:30,920 --> 00:22:33,850 - Alors je vais vous guider. - Nous avons fait "Entertainment Weekly". 606 00:22:33,850 --> 00:22:35,280 Nous y étions ensemble. 607 00:22:35,280 --> 00:22:36,320 - Et tu as été viré. - Il a été viré... 608 00:22:36,320 --> 00:22:39,320 - Vous avez été viré. - trois semaines après mon licenciement. 609 00:22:39,650 --> 00:22:40,920 - Entrons à l'intérieur. - Allons-y. 610 00:22:40,920 --> 00:22:42,320 Ce n'est pas à l'extérieur, 611 00:22:42,320 --> 00:22:44,050 donc tu penses que c'est à l'intérieur. 612 00:22:44,050 --> 00:22:45,850 Comme je l'ai dit plus tôt, 613 00:22:45,850 --> 00:22:47,540 la température pendant la journée... 614 00:22:47,540 --> 00:22:49,750 est parfait en ce moment. 615 00:22:49,750 --> 00:22:52,320 - C'est parfait. C'est comme l'été. - C'est... 616 00:22:52,320 --> 00:22:53,420 le temps parfait. 617 00:22:53,420 --> 00:22:55,280 Il fait beaucoup plus frais que l'été coréen. 618 00:22:55,280 --> 00:22:58,250 - C'est le temps. - Tu dois venir à Dubaï maintenant. 619 00:22:58,250 --> 00:23:02,280 Je porte trois couches, mais il ne fait pas trop chaud. 620 00:23:02,280 --> 00:23:06,550 (Ils entrent dans le souk Madinat Jumeirah.) 621 00:23:06,550 --> 00:23:08,650 - Est-ce le marché traditionnel ? - D'accord. 622 00:23:08,650 --> 00:23:10,780 Comment un marché traditionnel peut-il être aussi élégant ? 623 00:23:11,550 --> 00:23:13,850 Veuillez montrer le plafond. 624 00:23:13,850 --> 00:23:16,550 C'est magnifique. 625 00:23:16,550 --> 00:23:17,950 C'est... 626 00:23:18,480 --> 00:23:21,380 - Ça a l'air très luxueux. - Cet endroit est... 627 00:23:21,380 --> 00:23:24,150 très luxueux pour un marché traditionnel. 628 00:23:24,850 --> 00:23:26,320 C'est tellement gentil. 629 00:23:26,320 --> 00:23:27,550 (C'est trop beau pour être un marché traditionnel.) 630 00:23:27,550 --> 00:23:29,020 "De l'or à emporter". 631 00:23:29,020 --> 00:23:31,150 Ce doit être le distributeur automatique d'or. 632 00:23:31,850 --> 00:23:33,550 Ils ont dit qu'il y avait un distributeur d'or ici. 633 00:23:33,550 --> 00:23:36,220 - Là vraiment... - C'est un distributeur automatique d'or. 634 00:23:36,220 --> 00:23:37,920 Ce doit être un distributeur automatique d'or. 635 00:23:37,920 --> 00:23:38,950 - "De l'or à emporter". - "Or"... 636 00:23:38,950 --> 00:23:41,650 - "Le guichet automatique en or". - "Or"... 637 00:23:41,650 --> 00:23:44,950 Il y a un distributeur d'or ici. 638 00:23:44,950 --> 00:23:46,420 Vous glissez votre carte de crédit ici. 639 00:23:46,420 --> 00:23:47,650 (Au lieu de boissons, il y a de l'or.) 640 00:23:47,650 --> 00:23:49,550 - C'est de l'or. - Vous pouvez obtenir de l'or d'ici. 641 00:23:49,550 --> 00:23:51,530 C'est un distributeur automatique d'or. 642 00:23:51,530 --> 00:23:52,750 "De l'or à emporter". 643 00:23:52,750 --> 00:23:54,150 (Ils pensaient que Ji Hyo plaisantait.) 644 00:23:54,150 --> 00:23:56,020 - C'est fascinant. - "Le guichet automatique en or". 645 00:23:56,020 --> 00:23:57,650 Ji Hyo avait raison. 646 00:23:57,650 --> 00:24:00,420 (Que font Ji Hyo et Gary à cette heure-ci ?) 647 00:24:00,420 --> 00:24:03,050 Je doute que ce soit un désert légitime. 648 00:24:03,050 --> 00:24:05,420 Je doute que nous devions le faire... 649 00:24:05,420 --> 00:24:07,280 faire du feu comme dans les vieux films... 650 00:24:07,280 --> 00:24:10,450 et asseyons-nous dos à dos. 651 00:24:12,350 --> 00:24:14,880 (Ji Hyo dort profondément.) 652 00:24:16,020 --> 00:24:19,850 (A qui parlait-il ?) 653 00:24:19,850 --> 00:24:21,280 Ji Hyo. Ji Hyo. 654 00:24:21,280 --> 00:24:23,480 Ji Hyo, voilà la mer. 655 00:24:23,480 --> 00:24:24,650 Il y a la mer. 656 00:24:24,650 --> 00:24:26,380 Il y a la mer à notre gauche. 657 00:24:26,380 --> 00:24:27,680 Waouh, Gary ! 658 00:24:27,680 --> 00:24:30,850 - C'est incroyable. - Nous sommes là. 659 00:24:32,080 --> 00:24:35,020 - Waouh... - C'est tellement gentil. 660 00:24:35,020 --> 00:24:36,150 (La plage dorée et la mer émeraude sont vues de loin.) 661 00:24:36,150 --> 00:24:38,050 Dubaï est incroyable. 662 00:24:40,550 --> 00:24:43,380 (Jumeirah Beach est l'une des plus belles plages de Dubaï.) 663 00:24:43,380 --> 00:24:44,980 Allons voir la plage. 664 00:24:45,650 --> 00:24:46,950 Regardez le bateau là-bas. 665 00:24:46,950 --> 00:24:48,050 (Burj Al Arab peut être vu d'ici.) 666 00:24:48,050 --> 00:24:50,680 - Même le bateau est joli. - Ça a l'air très joli. 667 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 (Burj Al Arab peut être vu d'ici.) 668 00:24:52,120 --> 00:24:54,320 L'eau est si propre. 669 00:24:54,320 --> 00:24:55,580 C'est fou. 670 00:24:55,580 --> 00:24:56,750 (Gary est étonné.) 671 00:24:56,750 --> 00:24:58,630 (Waouh !) 672 00:24:58,630 --> 00:25:01,720 - Regardez l'eau. - Regardez la couleur. 673 00:25:02,120 --> 00:25:04,850 (Heure des photos) 674 00:25:04,850 --> 00:25:06,480 - Cela devrait être le contexte. - D'accord. 675 00:25:07,450 --> 00:25:11,270 (Ils prennent une photo avec Burj Al Arab et la plage de Jumeirah.) 676 00:25:11,270 --> 00:25:13,350 (Sont-ils en lune de miel ?) 677 00:25:14,980 --> 00:25:16,420 Cela a l'air incroyable ici. 678 00:25:16,420 --> 00:25:18,380 C'est la mer ! 679 00:25:18,380 --> 00:25:20,050 Nous sommes arrivés sur une plage de Dubaï ! 680 00:25:20,050 --> 00:25:21,850 Ji Hyo, tu as dormi tout le temps. 681 00:25:22,550 --> 00:25:24,150 (La vue la réveille instantanément.) 682 00:25:24,150 --> 00:25:25,580 - Ji Hyo. - Regarde ça, Gary. 683 00:25:25,950 --> 00:25:27,520 N'est-ce pas beau ? 684 00:25:28,050 --> 00:25:29,380 La coquille de palourde vous ressemble. 685 00:25:29,380 --> 00:25:31,750 (La coquille de palourde blanche est aussi belle que toi.) 686 00:25:31,750 --> 00:25:34,020 La plage vous ressemble. 687 00:25:34,020 --> 00:25:35,750 (Tu es comme la mer.) 688 00:25:35,750 --> 00:25:40,780 (Les cœurs de Ji Hyo et Gary...) 689 00:25:40,780 --> 00:25:43,480 (commencez à marteler lentement.) 690 00:25:43,480 --> 00:25:46,050 Ji Hyo, c'est vraiment sympa ! 691 00:25:46,050 --> 00:25:47,580 - C'est sympa ? - Oui! 692 00:25:48,220 --> 00:25:51,050 J'irai jusqu'au bout. 693 00:25:51,050 --> 00:25:54,420 (Ils se trouvent sur la plage de Jumeirah et dans le souk Madinat Jumeirah.) 694 00:25:54,420 --> 00:25:56,250 (Plage JBR) 695 00:25:56,650 --> 00:25:57,850 (Où sont Haha et Kwang Soo ?) 696 00:25:57,850 --> 00:25:59,480 C'est fantastique. 697 00:26:00,350 --> 00:26:01,650 - C'est trop joli. - Le temps est... 698 00:26:01,650 --> 00:26:03,850 - C'est vraiment joli. - incroyable. 699 00:26:04,280 --> 00:26:06,950 - Ils crient au luxe. - Les bâtiments sont... 700 00:26:06,950 --> 00:26:10,650 (Les gratte-ciel minces dégagent leur charme.) 701 00:26:10,650 --> 00:26:12,020 Où est la plage ? 702 00:26:12,020 --> 00:26:14,050 C'est sur la droite. 703 00:26:14,650 --> 00:26:16,650 C'est trop beau. 704 00:26:16,650 --> 00:26:18,720 (Wow.) 705 00:26:19,450 --> 00:26:22,280 - C'est trop beau. - Le temps est incroyable. 706 00:26:22,280 --> 00:26:24,330 (Une plage est visible devant une jungle de béton.) 707 00:26:24,330 --> 00:26:26,280 C'est trop beau. 708 00:26:26,280 --> 00:26:28,250 - C'est... - C'est trop beau. 709 00:26:28,250 --> 00:26:30,100 JDR. 710 00:26:30,100 --> 00:26:32,150 - C'est fou. - C'est... 711 00:26:32,150 --> 00:26:33,420 - Hé. - Hé. 712 00:26:33,420 --> 00:26:35,830 (C'est une zone où résident de nombreux étrangers.) 713 00:26:35,830 --> 00:26:37,680 C'est la liberté ! 714 00:26:38,450 --> 00:26:41,650 Kwang Soo, je suis si heureux. Vraiment, je suis tellement heureuse. 715 00:26:41,650 --> 00:26:42,750 (Ils sont impressionnés.) 716 00:26:42,750 --> 00:26:44,120 Je suis content que nous soyons venus ici. 717 00:26:44,120 --> 00:26:47,780 (Ils sont impressionnés.) 718 00:26:47,780 --> 00:26:49,220 C'est fou. 719 00:26:49,880 --> 00:26:51,150 Ne les regardez pas. 720 00:26:51,150 --> 00:26:52,740 - Imaginons que nous ne sommes pas des touristes. - Agissez de manière naturelle. 721 00:26:52,740 --> 00:26:54,320 Salut. 722 00:26:55,350 --> 00:26:56,650 - Salut. - Bonjour. 723 00:26:56,650 --> 00:26:58,050 (Ce sont des touristes.) 724 00:26:58,380 --> 00:27:00,380 Nous ressemblons totalement à des locaux. 725 00:27:00,380 --> 00:27:02,080 (Ils peuvent penser ce qu'ils veulent.) 726 00:27:02,080 --> 00:27:03,150 Salut. 727 00:27:03,150 --> 00:27:04,350 (Kwang Soo salue les habitants.) 728 00:27:04,350 --> 00:27:06,420 Kwang Soo, c'est vraiment fou. 729 00:27:06,420 --> 00:27:07,550 (Il continue de prétendre être un local.) 730 00:27:07,550 --> 00:27:09,280 (Wow.) 731 00:27:09,280 --> 00:27:10,320 C'est une œuvre d'art. 732 00:27:10,320 --> 00:27:14,480 (C'est aussi beau que l'art.) 733 00:27:14,920 --> 00:27:17,750 (Kwang Soo marche sur le sable mou. 734 00:27:17,750 --> 00:27:20,450 (Il regarde une fille en bikini.) 735 00:27:21,980 --> 00:27:25,850 (Et il sourit.) 736 00:27:25,850 --> 00:27:28,880 (Il ne s'y attendait pas, mais il adore ça.) 737 00:27:29,720 --> 00:27:30,920 (Il erre autour d'eux.) 738 00:27:30,920 --> 00:27:32,350 Salut. 739 00:27:32,820 --> 00:27:35,350 (Mais ils ne lui répondent pas.) 740 00:27:36,380 --> 00:27:38,050 (Ils ne m'ont pas entendu, n'est-ce pas ?) 741 00:27:38,050 --> 00:27:41,720 (Oui, ça doit être ça.) 742 00:27:42,220 --> 00:27:45,380 - Ils me reconnaissent à Dubaï. - Vraiment? 743 00:27:46,020 --> 00:27:47,220 Est-ce que tu me connais? 744 00:27:47,220 --> 00:27:49,000 (Elle hoche la tête.) 745 00:27:49,000 --> 00:27:50,850 - Dis mon nom. - Haha. 746 00:27:50,850 --> 00:27:52,780 (Elle reconnaît Haha.) 747 00:27:52,780 --> 00:27:54,050 Comment me connais-tu ? 748 00:27:54,050 --> 00:27:55,420 (On peut dire qu'elle est une grande fan de Haha.) 749 00:27:55,420 --> 00:27:56,880 Elle m'aime beaucoup. 750 00:27:57,550 --> 00:27:59,960 - Vous nous connaissez ? - Oui, je te connais. 751 00:27:59,960 --> 00:28:01,950 Je peux parler un peu coréen. 752 00:28:01,950 --> 00:28:03,650 - Êtes-vous de Dubaï ? - Oui, je viens de Dubaï. 753 00:28:03,650 --> 00:28:05,650 Ils regardent Running Man à Dubaï ? Est-ce que tu regardes... 754 00:28:05,650 --> 00:28:07,120 - Oui. C'est le numéro un. - Homme qui court? 755 00:28:07,120 --> 00:28:08,420 - C'est le numéro un ? - C'est le numéro un. 756 00:28:08,420 --> 00:28:09,980 Oh mon Dieu ! 757 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 - D'où venez-vous? - Dubaï. 758 00:28:14,120 --> 00:28:15,580 Dubaï ? Vraiment? 759 00:28:15,580 --> 00:28:18,320 Elle a dit que notre émission occupait la première place ici. 760 00:28:18,320 --> 00:28:20,280 Ravi de vous rencontrer. Puis-je lui serrer la main ? 761 00:28:20,280 --> 00:28:21,550 Ravi de vous rencontrer. 762 00:28:21,550 --> 00:28:23,050 High-five ! 763 00:28:23,550 --> 00:28:25,750 - Dépêchez-vous. - Tu veux une photo ? 764 00:28:25,750 --> 00:28:27,120 Merci. 765 00:28:27,120 --> 00:28:28,950 Oh mon Dieu... 766 00:28:28,950 --> 00:28:32,420 (Ils prennent une photo ensemble.) 767 00:28:32,420 --> 00:28:33,550 Donnez-moi cinq dollars. 768 00:28:33,550 --> 00:28:34,920 (Haha lui demande 5 dollars.) 769 00:28:34,920 --> 00:28:36,320 (Il plaisante.) 770 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 - Je plaisante. - Je plaisante. 771 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 (Ils ont bien fait rire un fan de Dubaï.) 772 00:28:40,120 --> 00:28:41,730 D'accord. À bientôt. 773 00:28:41,730 --> 00:28:44,250 - Au revoir. Merci. - Merci. Au revoir. 774 00:28:45,680 --> 00:28:47,420 Cet endroit est trop sympa. 775 00:28:47,420 --> 00:28:48,580 (JBR Beach est le meilleur endroit pour se détendre.) 776 00:28:48,580 --> 00:28:49,750 Que faisons-nous ? 777 00:28:49,750 --> 00:28:52,220 La météo et tout... 778 00:28:52,220 --> 00:28:55,080 Hé, il y a un drapeau là-bas ! Il y a un drapeau au milieu... 779 00:28:55,080 --> 00:28:56,850 - Il y a un drapeau. - Oh, un drapeau ! 780 00:28:56,850 --> 00:28:58,280 - C'est sorti de nulle part. - C'était inattendu. 781 00:28:58,280 --> 00:28:59,420 Je suis tellement gêné. 782 00:28:59,420 --> 00:29:01,550 - Comment as-tu pu les mettre ici ? - Attendez. 783 00:29:01,550 --> 00:29:03,180 Dites-leur de les sortir. 784 00:29:03,180 --> 00:29:05,650 - Je suis tellement gêné. - Nous ressemblions totalement à des locaux. 785 00:29:05,650 --> 00:29:07,850 Je suis sérieusement amoureux de cet endroit. 786 00:29:07,850 --> 00:29:09,680 Mon Dieu, je suis si heureuse. 787 00:29:09,680 --> 00:29:11,380 Ils doivent tirer sur quelque chose. Il y a des caméras. 788 00:29:11,380 --> 00:29:12,950 - Vous tirez sur quelque chose ? - Il se passe quelque chose ? 789 00:29:12,950 --> 00:29:14,120 Ils tirent sur quelque chose. 790 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 Nous sommes juste en voyage ici. 791 00:29:16,650 --> 00:29:17,920 (Vas-tu vraiment nous ignorer ?) 792 00:29:17,920 --> 00:29:19,220 - Veuillez retirer les caméras. - S'il te plaît. 793 00:29:19,220 --> 00:29:21,850 Veuillez tirer à distance. 794 00:29:22,180 --> 00:29:24,050 Que penseraient de nous ces gens libres ? 795 00:29:24,050 --> 00:29:27,250 Regardez comme les gens ici sont détendus. 796 00:29:27,720 --> 00:29:29,320 - Droite? - Nous leur aurions semblé étranges. 797 00:29:29,320 --> 00:29:30,950 Quelqu'un fait même du jogging. Salut. 798 00:29:30,950 --> 00:29:32,420 - Salut. - Elle a l'air en très bonne santé. 799 00:29:32,420 --> 00:29:33,550 Vous pouvez le faire. 800 00:29:33,550 --> 00:29:35,940 Regardez leurs sourires éclatants. 801 00:29:35,940 --> 00:29:37,950 - Droite. - Personne ne semble en colère ici. 802 00:29:37,950 --> 00:29:39,750 - Salut, mon frère. - Salut. 803 00:29:39,750 --> 00:29:41,320 (Ils se saluent si naturellement.) 804 00:29:41,320 --> 00:29:42,720 - Un high-five ? - High-five. 805 00:29:42,720 --> 00:29:44,450 - Au revoir. - Au revoir. 806 00:29:44,450 --> 00:29:46,830 Vous ressemblez à un local ici. 807 00:29:46,830 --> 00:29:48,150 (Je suis un vrai Dubaïen.) 808 00:29:48,150 --> 00:29:49,580 Vous êtes un local ! 809 00:29:50,350 --> 00:29:52,350 Je suis si heureux maintenant. 810 00:29:52,350 --> 00:29:55,550 - Nous avons deux drapeaux ici. - Oui. 811 00:29:55,550 --> 00:29:57,680 Vous avez le choix entre deux jeux. 812 00:29:57,680 --> 00:29:59,050 Choisissez-en un. 813 00:29:59,050 --> 00:30:02,050 Nous commencerons le jeu avec une étoile. 814 00:30:02,050 --> 00:30:05,480 Ce jeu, à un seul timbre, s'appelle "Gestes". 815 00:30:05,480 --> 00:30:07,780 Décrivez les mots donnés avec vos gestes corporels aux étrangers, 816 00:30:07,780 --> 00:30:10,750 et s'ils obtiennent 7 bonnes réponses en 90 secondes, vous réussissez. 817 00:30:10,750 --> 00:30:12,220 - Sept questions ? - Dans 90 secondes ? 818 00:30:12,220 --> 00:30:13,780 S'il vous plaît, trouvez une personne avec qui jouer... 819 00:30:13,780 --> 00:30:16,630 et amenez-le ici. Ensuite, nous commencerons le jeu. 820 00:30:16,630 --> 00:30:17,880 S'il vous plaît, allez-y en premier. 821 00:30:17,880 --> 00:30:19,850 (Cela doit être difficile.) 822 00:30:20,950 --> 00:30:24,280 Peux-tu jouer à un jeu avec moi ? 823 00:30:24,280 --> 00:30:25,780 - As-tu le temps ? - Temps? 824 00:30:25,780 --> 00:30:27,180 Jouons à un jeu. 825 00:30:28,220 --> 00:30:30,680 - D'accord. Quel est ton nom? - Mon Dieu. 826 00:30:30,680 --> 00:30:32,050 - Quel est ton nom? Andy ? -Andy. 827 00:30:32,050 --> 00:30:33,680 - D'où venez-vous? - Je viens d'Italie. 828 00:30:33,680 --> 00:30:35,050 Italie. Ouah. 829 00:30:35,050 --> 00:30:36,380 Vous en révélez trop. 830 00:30:36,380 --> 00:30:37,550 Oh, tu viens d'Italie. 831 00:30:37,550 --> 00:30:40,150 ("Les gestes" avec cet Italien commencent maintenant.) 832 00:30:40,150 --> 00:30:41,520 Bravo! 833 00:30:42,120 --> 00:30:43,730 Préparez-vous et... 834 00:30:43,730 --> 00:30:45,250 commencer. 835 00:30:45,950 --> 00:30:47,550 (Il est déconcerté.) 836 00:30:47,550 --> 00:30:49,450 Comment décrire un paresseux ? 837 00:30:49,850 --> 00:30:51,950 (Il passe à la question suivante.) 838 00:30:51,950 --> 00:30:53,480 - Pingouin. - Oui, c'est un pingouin. 839 00:30:53,480 --> 00:30:55,330 - Oui! - Un hamster ? 840 00:30:55,330 --> 00:30:57,420 C'est comme une souris. 841 00:30:57,420 --> 00:30:59,150 Que fais-tu? 842 00:30:59,150 --> 00:31:00,220 Qu'est-ce que c'est? 843 00:31:00,220 --> 00:31:03,480 Cela ressemble à ceci. 844 00:31:03,480 --> 00:31:04,750 J'aime les "jambons". 845 00:31:04,750 --> 00:31:05,920 - C'est un tigre. - J'aime les "jambons". 846 00:31:05,920 --> 00:31:07,220 Tigre? Tigre? 847 00:31:07,220 --> 00:31:08,680 - Non! - C'est un lion alors, un lion. 848 00:31:08,680 --> 00:31:10,150 - Lion. - Non! 849 00:31:10,150 --> 00:31:11,950 J'aime les "jambons". 850 00:31:11,950 --> 00:31:13,920 - Ce doit être du puma. - Puma. 851 00:31:13,920 --> 00:31:15,050 C'est un puma. Oui! 852 00:31:15,050 --> 00:31:16,850 - Non! - Oui! 853 00:31:16,850 --> 00:31:18,150 (Il a été trompé par Haha.) 854 00:31:18,150 --> 00:31:19,720 Non. 855 00:31:19,720 --> 00:31:21,450 C'est un gorille. 856 00:31:21,450 --> 00:31:23,220 Vous venez de dire la réponse. 857 00:31:23,220 --> 00:31:24,850 - C'est aussi gorilla en anglais. - Gorilla est anglais. 858 00:31:24,850 --> 00:31:25,950 J'ai compris. D'accord. 859 00:31:25,950 --> 00:31:28,150 - Commencer. - Gary ressemble à ça. 860 00:31:28,150 --> 00:31:29,850 (Gary ressemble à ça.) 861 00:31:30,580 --> 00:31:35,150 (Connaîtrait-il le surnom de Gary ?) 862 00:31:35,150 --> 00:31:36,320 Gary et celui-ci se ressemblent. 863 00:31:36,320 --> 00:31:38,220 (Gary ressemble à ça.) 864 00:31:38,220 --> 00:31:40,650 - Kangourou. - C'est un calmar. 865 00:31:40,650 --> 00:31:42,580 - Kangourou. - Non, ce n'est pas ça... 866 00:31:42,580 --> 00:31:45,680 Il a 12 pattes. 867 00:31:45,680 --> 00:31:46,920 - Il a 13 pattes. - Ce n'est pas... 868 00:31:46,920 --> 00:31:48,150 Il a 30 pattes ! 869 00:31:48,150 --> 00:31:50,530 Il n'y a pas d'animal comme ça. 870 00:31:50,530 --> 00:31:52,650 - 30 pattes ? - Il a une tête de forme carrée. 871 00:31:52,650 --> 00:31:54,880 - Monstre. - Non, ce n'est pas un monstre. 872 00:31:54,880 --> 00:31:56,780 - Il a une tête de forme carrée. - C'est une pieuvre à pattes palmées. 873 00:31:56,780 --> 00:31:59,150 - Poulpe Webfoot ! - Poulpe Webfoot ? 874 00:31:59,150 --> 00:32:00,220 Non, ce n'est pas ça ! 875 00:32:00,220 --> 00:32:02,180 - La réponse n'est pas la pieuvre webfoot. - Poulpe Webfoot. 876 00:32:02,180 --> 00:32:03,720 Poulpe Webfoot ! 877 00:32:03,720 --> 00:32:05,050 Merci. 878 00:32:05,050 --> 00:32:06,150 Poulpe Webfoot. 879 00:32:06,150 --> 00:32:07,220 (La mission a échoué.) 880 00:32:07,220 --> 00:32:08,950 - Merci. - Poulpe Webfoot... 881 00:32:08,950 --> 00:32:10,580 - Waouh. - Vous êtes hilarant. 882 00:32:10,580 --> 00:32:13,850 Je me sens étrange d'entendre un étranger dire « poulpe aux pieds web » en coréen. 883 00:32:13,850 --> 00:32:15,780 Comment décririez-vous le calmar avec votre corps ? 884 00:32:15,780 --> 00:32:17,330 Calmar? 885 00:32:17,330 --> 00:32:19,180 - Vous l'avez. - Quoi? 886 00:32:19,180 --> 00:32:21,150 - Oui, bien. - Est-ce différent de ça ? 887 00:32:21,150 --> 00:32:23,550 - C'est une pieuvre à pattes palmées. - Poulpe Webfoot ? 888 00:32:23,550 --> 00:32:25,110 (Kwang Soo, ce que vous décrivez est plus proche d'une pieuvre webfoot.) 889 00:32:25,110 --> 00:32:26,850 (Plage JBR) 890 00:32:28,220 --> 00:32:30,180 (Souk Madinat Jumeirah) 891 00:32:30,950 --> 00:32:32,280 Qu'est-ce que c'est ? 892 00:32:32,280 --> 00:32:34,920 C'est incroyable. 893 00:32:34,920 --> 00:32:37,150 - Nous avons une belle vue. - Waouh, qu'est-ce que c'est ? 894 00:32:37,150 --> 00:32:38,950 (Que regardent-ils ?) 895 00:32:38,950 --> 00:32:41,420 Cet endroit a une vue magnifique. 896 00:32:41,420 --> 00:32:43,190 J'aime ça ici. 897 00:32:43,190 --> 00:32:44,950 - Regarde ce bateau. - Waouh, regarde. 898 00:32:44,950 --> 00:32:46,680 Je veux monter ça. 899 00:32:47,120 --> 00:32:48,720 Cet endroit est fantastique. 900 00:32:49,120 --> 00:32:50,880 (Quelle mission auraient-ils à accomplir dans un endroit aussi agréable ?) 901 00:32:50,880 --> 00:32:51,950 Viens voir ça. 902 00:32:51,950 --> 00:32:54,820 - Qu'est ce que c'est? - Il y a le drapeau R. 903 00:32:54,820 --> 00:32:56,750 (Ils trouvent le drapeau R près du quai d'Abra.) 904 00:32:56,750 --> 00:32:58,420 - D'accord. - Qu'est-ce que c'est? 905 00:32:58,420 --> 00:33:02,340 - Ici le souk Madinat Jumeirah. - D'accord. 906 00:33:02,340 --> 00:33:06,920 Il s'agit d'un transport fluvial appelé « abra ride ». 907 00:33:06,920 --> 00:33:08,990 - Est-ce que les gens les montent vraiment ? - Oui. 908 00:33:08,990 --> 00:33:12,020 Pourquoi ne le montes-tu pas et... 909 00:33:12,020 --> 00:33:13,320 - jetez un œil autour de vous. - Vraiment? 910 00:33:13,320 --> 00:33:15,450 - Pouvons-nous continuer maintenant ? - D'accord. 911 00:33:15,950 --> 00:33:17,620 - Salut. - Comment vas-tu? 912 00:33:17,950 --> 00:33:20,620 - Je vais bien. - Je vais bien merci. Et toi? 913 00:33:21,080 --> 00:33:23,580 - Merci. - Vous parlez anglais très naturellement. 914 00:33:23,580 --> 00:33:24,950 Nous pouvons répondre automatiquement à cette question. 915 00:33:24,950 --> 00:33:26,950 - Nous devons pouvoir le dire. - Je vais bien merci. Et toi? 916 00:33:26,950 --> 00:33:28,420 Alors, on est assis ici ? 917 00:33:28,420 --> 00:33:29,850 Oui, nous sommes assis ici. 918 00:33:29,850 --> 00:33:32,080 J'aime beaucoup ça. 919 00:33:32,080 --> 00:33:34,220 À quelle vitesse cela irait-il ? 920 00:33:34,220 --> 00:33:36,470 (Jae Seok éclata de rire.) 921 00:33:36,470 --> 00:33:39,830 Il n'a jamais été journaliste dans d'autres pays. 922 00:33:39,830 --> 00:33:43,450 Il ne sait pas quoi dire quand il tire dehors comme ça. 923 00:33:43,450 --> 00:33:44,650 Vous avez l'air gêné. 924 00:33:44,650 --> 00:33:46,880 Avez-vous alors fait des reportages dans d’autres pays ? 925 00:33:46,880 --> 00:33:49,450 L'avez-vous ? Vous ne l'avez jamais fait non plus. 926 00:33:49,450 --> 00:33:51,580 Dis-moi si c'est le cas. 927 00:33:51,580 --> 00:33:52,820 Oh mon Dieu. 928 00:33:52,820 --> 00:33:54,380 - Tu es tellement drôle. - Cet endroit est très sympa. 929 00:33:54,380 --> 00:33:55,720 Salut! 930 00:33:57,580 --> 00:33:59,650 Quelle belle famille ! 931 00:33:59,650 --> 00:34:01,220 La famille est magnifique. 932 00:34:01,220 --> 00:34:04,150 - Les enfants sont très mignons. - Ils sont mignons. 933 00:34:04,150 --> 00:34:06,380 Comment pouvaient-ils tous avoir les cheveux blonds ? 934 00:34:06,380 --> 00:34:08,950 Les enfants sont blonds parce que leur mère est blonde. 935 00:34:08,950 --> 00:34:11,550 C'est parce que leur mère est blonde. N'avez-vous pas entendu parler des gènes ? 936 00:34:11,550 --> 00:34:14,550 Seok Jin, c'est ce que font les journalistes. 937 00:34:14,550 --> 00:34:16,050 - Les journalistes devraient mentionner... - Très bien. 938 00:34:16,050 --> 00:34:17,320 - des choses comme ça. - Leurs parents sont blonds, alors... 939 00:34:17,320 --> 00:34:20,050 - leurs enfants sont blonds aussi. - Mon Dieu. 940 00:34:20,050 --> 00:34:22,480 Quelle est notre mission aujourd'hui ? Est-ce qu'il fait ce tour d'abra ? 941 00:34:22,480 --> 00:34:24,150 N'est-ce pas trop facile ? 942 00:34:24,150 --> 00:34:25,680 - Cet endroit est... - Cet endroit est tellement beau. 943 00:34:25,680 --> 00:34:27,550 Regardez cet océan émeraude. 944 00:34:27,550 --> 00:34:30,120 (Ils longent l'océan émeraude.) 945 00:34:30,120 --> 00:34:32,150 - Ils déjeunent là-bas. - Ils mangent. 946 00:34:32,150 --> 00:34:33,780 (Les gens déjeunent près de ce fantastique océan émeraude.) 947 00:34:33,780 --> 00:34:35,580 C'est tellement fabuleux. 948 00:34:36,080 --> 00:34:37,650 Cet endroit est... 949 00:34:37,650 --> 00:34:40,350 tellement génial. 950 00:34:40,350 --> 00:34:42,150 Ces bâtiments sont tous des hôtels. 951 00:34:42,150 --> 00:34:43,220 (Ils passent sous un pont.) 952 00:34:43,220 --> 00:34:47,950 Je n'aurais jamais pensé que Running Man nous permettrait de nous détendre ainsi. 953 00:34:47,950 --> 00:34:49,050 - Droite. - Merci. 954 00:34:49,050 --> 00:34:50,920 J'adore voyager librement comme ça. 955 00:34:50,920 --> 00:34:53,560 - J'apprécie vraiment cette liberté. - Droite. 956 00:34:53,560 --> 00:34:55,670 L'eau est si claire. 957 00:34:55,670 --> 00:34:57,850 Je peux voir le fond. C'est très propre. 958 00:34:57,850 --> 00:34:59,420 C'est de l'eau de mer. 959 00:34:59,420 --> 00:35:01,150 - Non. - C'est de l'eau de mer, Seok Jin. 960 00:35:01,150 --> 00:35:02,580 Comment cela pourrait-il être de l’eau de mer ? 961 00:35:02,580 --> 00:35:03,980 Alors buvez-en. 962 00:35:04,350 --> 00:35:05,680 Ça doit être salé. 963 00:35:05,680 --> 00:35:08,290 Tout le monde, je vais goûter cette eau... 964 00:35:08,290 --> 00:35:10,780 pour voir si c'est de l'eau de mer ou pas. 965 00:35:10,780 --> 00:35:12,280 Jouons au jeu pierre-feuille-ciseaux. 966 00:35:12,280 --> 00:35:14,350 - Celui qui perd... - Je parie que tu veux le découvrir... 967 00:35:14,350 --> 00:35:16,650 - s'il s'agit d'eau de mer ou non. - C'est de l'eau de mer ou... 968 00:35:16,650 --> 00:35:18,950 - l'eau du lac ? - Nous allons essayer cette eau et voir... 969 00:35:18,950 --> 00:35:20,580 si c'est de l'eau de mer ou pas. 970 00:35:20,580 --> 00:35:21,950 - Pierre, papier et ciseaux. - Pierre, papier et ciseaux. 971 00:35:21,950 --> 00:35:23,050 (Qui va le goûter ?) 972 00:35:23,050 --> 00:35:24,630 J'ai perdu. 973 00:35:24,630 --> 00:35:27,740 J'ai perdu, alors je vais y goûter. 974 00:35:27,740 --> 00:35:30,220 Nous tenons toujours nos paroles. 975 00:35:30,220 --> 00:35:31,850 - Essayez-le. - Tu ne devrais pas douter de moi. 976 00:35:31,850 --> 00:35:33,630 - Dépêchez-vous. - D'accord. 977 00:35:33,630 --> 00:35:34,850 J'y vais. 978 00:35:34,850 --> 00:35:36,680 (Seok Jin se lèche les doigts.) 979 00:35:36,680 --> 00:35:37,780 C'est salé ! 980 00:35:37,780 --> 00:35:39,750 (C'est salé.) 981 00:35:39,750 --> 00:35:41,950 - Vous voyez ? - C'est salé, donc c'est de l'eau de mer. 982 00:35:41,950 --> 00:35:43,950 - Je te l'ai dit. - C'est salé. 983 00:35:43,950 --> 00:35:45,320 Cette eau vient de l'océan. 984 00:35:45,320 --> 00:35:46,750 C'est vraiment salé. 985 00:35:46,750 --> 00:35:48,520 Est-ce vraiment de l'eau de mer ? 986 00:35:48,520 --> 00:35:50,380 Bien sûr, c’est le cas. 987 00:35:51,550 --> 00:35:52,780 Quelle est notre mission aujourd'hui ? 988 00:35:52,780 --> 00:35:54,150 Je ne vois rien d'ici. 989 00:35:54,650 --> 00:35:56,730 Je ne vois rien non plus. 990 00:35:56,730 --> 00:35:57,950 Allez. 991 00:35:57,950 --> 00:36:01,350 Je ne vois rien d'ici. Quelle est notre mission aujourd'hui ? 992 00:36:03,480 --> 00:36:05,250 Nous étions ici auparavant. 993 00:36:06,720 --> 00:36:08,050 C'est là que nous avons commencé. 994 00:36:08,050 --> 00:36:09,950 (Le manège est revenu au quai.) 995 00:36:09,950 --> 00:36:12,080 Quelle est la mission ? Je n'ai rien vu. 996 00:36:12,580 --> 00:36:14,850 Nous sommes déjà de retour là où nous avons commencé. 997 00:36:18,950 --> 00:36:21,050 - Merci. - Merci, patron. 998 00:36:21,050 --> 00:36:22,950 J'ai l'impression que nous avons déjà échoué dans notre mission. 999 00:36:22,950 --> 00:36:24,320 - Je n'en ai aucune idée. - Qu'est-ce que c'est? 1000 00:36:24,320 --> 00:36:25,650 Quelle est notre mission aujourd’hui ? 1001 00:36:25,650 --> 00:36:27,680 - Voici la question. - D'accord. 1002 00:36:27,680 --> 00:36:29,220 (On leur pose une question.) 1003 00:36:29,220 --> 00:36:31,720 Pendant que tu faisais le trajet, 1004 00:36:31,720 --> 00:36:35,550 combien de ponts as-tu traversé ? 1005 00:36:35,550 --> 00:36:36,940 (Combien de ponts ont-ils traversés ?) 1006 00:36:36,940 --> 00:36:38,520 C'est ridicule. 1007 00:36:38,850 --> 00:36:40,720 - Ce n'est pas trop ? - Des ponts ? 1008 00:36:40,720 --> 00:36:42,650 - Vous êtes passé sous les ponts. - Droite. 1009 00:36:42,650 --> 00:36:44,490 Alors, combien d’entre eux en avez-vous réussi ? 1010 00:36:44,490 --> 00:36:45,680 (Nous avons sûrement traversé des ponts...) 1011 00:36:45,680 --> 00:36:47,780 Je dirai simplement n'importe quel chiffre qui me vient à l'esprit. 1012 00:36:47,780 --> 00:36:48,850 Jae Seok et moi dirons le numéro séparément. 1013 00:36:48,850 --> 00:36:50,150 Veuillez nous murmurer le numéro. 1014 00:36:50,150 --> 00:36:51,320 Nous devrions juste faire une supposition. 1015 00:36:51,320 --> 00:36:52,920 (Nous n'avons pas d'autre choix que de deviner.) 1016 00:36:52,920 --> 00:36:54,450 (Seok Jin chuchote.) 1017 00:36:56,350 --> 00:36:58,720 (La réponse de Seok Jin est 6.) 1018 00:36:58,720 --> 00:37:00,420 (Quel est le numéro de Jae Seok ?) 1019 00:37:00,420 --> 00:37:02,080 (Maintenant, murmure Jae Seok.) 1020 00:37:02,580 --> 00:37:03,780 Pourquoi tu me demandes combien il y en avait ? 1021 00:37:03,780 --> 00:37:05,480 Pourquoi lui demandes-tu une réponse ?? 1022 00:37:05,480 --> 00:37:06,720 Pourquoi tu demandes... 1023 00:37:06,720 --> 00:37:08,150 Mon Dieu. 1024 00:37:08,150 --> 00:37:09,780 - Hé, donne-moi une autre chance. - S'il te plaît. 1025 00:37:09,780 --> 00:37:11,780 Permettez-moi de le répéter. 1026 00:37:11,780 --> 00:37:13,220 - Donnez-moi une autre chance. - S'il te plaît. 1027 00:37:13,220 --> 00:37:14,880 Passons au drapeau suivant. 1028 00:37:14,880 --> 00:37:16,320 - Combien y en avait-il ? - Ça me rend fou. 1029 00:37:16,320 --> 00:37:17,580 Il y en avait 7 ? Ou 8 ? 1030 00:37:17,580 --> 00:37:20,090 (Combien de ponts ont-ils traversés ?) 1031 00:37:20,090 --> 00:37:22,850 Quelle est la mission aujourd'hui ? Avons-nous juste besoin de monter ça ? 1032 00:37:22,850 --> 00:37:24,650 N'est-ce pas trop facile ? 1033 00:37:24,650 --> 00:37:26,350 Seok Jin, j'adore cet endroit. 1034 00:37:26,350 --> 00:37:28,150 C'est tellement beau ici. 1035 00:37:28,150 --> 00:37:29,650 (La réponse est 7.) 1036 00:37:29,650 --> 00:37:30,950 (Frustré) 1037 00:37:30,950 --> 00:37:32,420 C'est une mission tellement ridicule. 1038 00:37:32,420 --> 00:37:34,050 Comment pourrions-nous le savoir ? 1039 00:37:34,050 --> 00:37:35,780 Vous nous avez emmenés dans ce bel endroit et... 1040 00:37:35,780 --> 00:37:38,450 - C'est vrai. Nous ne nous attendions jamais à cela. - C'est ridicule. 1041 00:37:38,450 --> 00:37:39,680 Mon Dieu. 1042 00:37:39,680 --> 00:37:43,320 La question n'est-elle pas complètement absurde ? 1043 00:37:43,320 --> 00:37:44,680 (Ils ne peuvent pas y croire.) 1044 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 La question était vraiment absurde. 1045 00:37:46,880 --> 00:37:48,740 Je pense que tu es allé trop loin. 1046 00:37:48,740 --> 00:37:54,730 (Angry Jae Seok et Seok Jin passent à la mission suivante.) 1047 00:37:54,730 --> 00:37:57,680 Mesurez votre taille et votre poids, puis apportez le formulaire de consentement. 1048 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 (Ces trois personnes qui ont choisi le parachutisme...) 1049 00:37:58,880 --> 00:38:04,250 (mesurez leur taille et leur poids pour assurer leur sécurité.) 1050 00:38:09,290 --> 00:38:10,750 Est-ce vrai ? 1051 00:38:10,750 --> 00:38:12,050 Qu'est-ce que c'est? 1052 00:38:12,050 --> 00:38:13,220 (Son poids a été révélé à tout le monde.) 1053 00:38:13,220 --> 00:38:14,580 Oh mon Dieu. 1054 00:38:18,950 --> 00:38:21,850 Juste pour que vous le sachiez, je suis allé sur la balance... 1055 00:38:21,850 --> 00:38:23,950 - avec tous mes vêtements. - Tu avais même ton micro allumé. 1056 00:38:24,480 --> 00:38:25,880 Et j'avais même le micro sur moi. 1057 00:38:25,880 --> 00:38:27,520 (Personne n'a rien dit sur toi.) 1058 00:38:28,950 --> 00:38:31,680 (Elle devient encore plus nerveuse après l'examen physique.) 1059 00:38:31,680 --> 00:38:33,150 (Elle lui tient fermement les mains.) 1060 00:38:33,150 --> 00:38:35,070 Vous ne priez pas, n'est-ce pas ? 1061 00:38:35,070 --> 00:38:36,420 On dirait que tu pries. 1062 00:38:36,420 --> 00:38:38,580 (Tremblant) 1063 00:38:39,380 --> 00:38:41,980 Je tenais mes mains si fort que mes doigts étaient engourdis. 1064 00:38:42,480 --> 00:38:45,190 (Soupirant) 1065 00:38:45,190 --> 00:38:46,950 Je ne peux pas faire ça. 1066 00:38:46,950 --> 00:38:48,550 Je pars. Je ne peux pas le faire. 1067 00:38:48,550 --> 00:38:50,320 Tu ne penses pas que je devrais abandonner ? 1068 00:38:50,320 --> 00:38:52,680 - Pourquoi? - J'ai vraiment peur. 1069 00:38:52,680 --> 00:38:54,420 J'ai peur. Je pense que je vais devenir fou. 1070 00:38:54,420 --> 00:38:55,750 Mon Dieu, ça fait mal. 1071 00:38:55,750 --> 00:38:57,450 (Elle se cogne les fesses.) 1072 00:38:58,580 --> 00:39:01,620 Mon Dieu. Je suis fou. 1073 00:39:01,950 --> 00:39:09,250 (Da Hey panique. Sera-t-elle capable de sauter en parachute ?) 1074 00:39:09,950 --> 00:39:11,380 Je deviens fou. 1075 00:39:11,380 --> 00:39:12,680 D'accord. 1076 00:39:12,680 --> 00:39:15,850 (Pendant ce temps, Jong Kook enfile son équipement.) 1077 00:39:18,680 --> 00:39:23,980 Oui. Parfait. Et relèvez la tête. Vous volerez vers l’avant. 1078 00:39:23,980 --> 00:39:26,640 Est-ce que ça va ? Alors, nous allons faire quelque chose comme ça. 1079 00:39:26,640 --> 00:39:29,680 - Est-ce que ça a l'air amusant ? Prêt? - Oui. 1080 00:39:29,680 --> 00:39:32,320 High-five. Allons sauter en parachute. 1081 00:39:32,320 --> 00:39:34,290 (Jong Kook, Il Woo et Da Hey sont tous prêts.) 1082 00:39:34,980 --> 00:39:37,880 (Ils prennent une photo avant de décoller.) 1083 00:39:38,580 --> 00:39:42,380 (Même si j'ai l'air de sourire, je ne souris pas vraiment à l'intérieur.) 1084 00:39:42,380 --> 00:39:43,880 Oh, mon Dieu. 1085 00:39:43,880 --> 00:39:45,580 Oh, mon Dieu. 1086 00:39:45,580 --> 00:39:47,980 - Mais je pense que tu peux le faire. - D'accord. 1087 00:39:48,350 --> 00:39:50,350 Mais pourquoi mes mains tremblent-elles ? 1088 00:39:50,350 --> 00:39:51,990 Mes mains tremblent. Vraiment. 1089 00:39:51,990 --> 00:39:53,180 Ce serait étrange de ne pas trembler. 1090 00:39:53,180 --> 00:39:55,880 Si vous réussissez cette mission, vous recevrez 10 timbres. 1091 00:39:55,880 --> 00:39:57,180 Si vous réussissez, 1092 00:39:57,180 --> 00:39:59,180 vous ne recevrez pas de pénalité. 1093 00:39:59,180 --> 00:40:01,380 (S’ils réussissent, ils dormiront ce soir dans le meilleur hôtel du désert.) 1094 00:40:01,380 --> 00:40:04,430 N'oubliez pas que vous partirez dans 10 minutes. 1095 00:40:04,430 --> 00:40:06,950 Si vous sortez par cette porte, 1096 00:40:07,650 --> 00:40:09,380 nous ne pouvons pas emporter les caméras avec nous. 1097 00:40:09,380 --> 00:40:10,780 - Alors, on est seuls ? - Oui. 1098 00:40:10,780 --> 00:40:12,420 (Ils doivent surmonter cela par eux-mêmes.) 1099 00:40:12,420 --> 00:40:14,050 Sommes-nous seuls ? 1100 00:40:15,380 --> 00:40:16,850 On dit que c'est une altitude de 3 962 m. 1101 00:40:16,850 --> 00:40:18,080 - Quoi? - Quoi? 1102 00:40:18,080 --> 00:40:24,780 (Quoi ? 3 926 m ?) 1103 00:40:24,780 --> 00:40:26,880 - Non, ils nous ont dit que c'était 1 219 m. - Ils nous ont dit que c'était 1 219 m. 1104 00:40:26,880 --> 00:40:29,490 Non, c'est de 3 926 m à 4 267 m. 1105 00:40:29,490 --> 00:40:31,080 - Quoi? - Eh bien, 1106 00:40:31,080 --> 00:40:33,550 - 3000 m, ce n'est pas si haut. - C'est impossible. 1107 00:40:33,550 --> 00:40:35,640 Mon visage devient brûlant. 1108 00:40:35,640 --> 00:40:38,380 - Il doit mesurer au moins 3 962 m. - Nous avons dû mal entendre. 1109 00:40:38,380 --> 00:40:40,580 - L'avons-nous mal entendu ? - Était-ce vraiment 4 267 m ? 1110 00:40:40,580 --> 00:40:41,680 - Nous avons dû mal l'entendre. - Je pense que oui. 1111 00:40:41,680 --> 00:40:46,880 (Ils iront plus haut que le mont Baekdu qui culmine à 2 744 m.) 1112 00:40:46,880 --> 00:40:48,880 - Il fait 3 962 m. - 3 962 m ? 1113 00:40:48,880 --> 00:40:50,850 (Il est trop tard pour changer de mission.) 1114 00:40:50,850 --> 00:40:53,850 (Glissements) 1115 00:40:54,880 --> 00:40:56,990 - Que dois-je faire ? - Tout ira bien. 1116 00:40:56,990 --> 00:40:58,280 (Elle ne trouve plus ses mots.) 1117 00:40:58,280 --> 00:41:00,850 Vraiment. Cela va être difficile. 1118 00:41:00,850 --> 00:41:02,180 (Jong Kook et Il Woo sont également nerveux.) 1119 00:41:02,180 --> 00:41:04,650 Si vous pouvez abandonner maintenant, nous le ferons... 1120 00:41:04,650 --> 00:41:07,050 Je suis nerveux, mais je veux faire ça. 1121 00:41:07,550 --> 00:41:09,420 - Je suis nerveux. - Nous vous donnerons une dernière chance... 1122 00:41:09,420 --> 00:41:11,880 - pour changer d'avis. - Y aura-t-il... 1123 00:41:11,880 --> 00:41:13,850 une pression insupportable ? 1124 00:41:13,850 --> 00:41:14,990 Cela diffère pour chaque personne. 1125 00:41:14,990 --> 00:41:16,580 (Tout le monde ne ressentira pas la même chose.) 1126 00:41:16,580 --> 00:41:18,880 Je pense que ce ne sera effrayant que lorsque tu sauteras. 1127 00:41:19,680 --> 00:41:21,880 - Si nous changeons d'avis... - Les téléphones sont là-bas. 1128 00:41:21,880 --> 00:41:23,550 Ils disent que nous pouvons changer d’avis. 1129 00:41:23,550 --> 00:41:25,080 C'est ma dernière chance. 1130 00:41:25,080 --> 00:41:29,480 (C'est sa dernière chance de se retirer.) 1131 00:41:29,480 --> 00:41:33,580 (Est-ce qu'elle sera capable de faire ça ?) 1132 00:41:34,580 --> 00:41:38,380 (C'est l'occasion d'éviter de dormir dans le désert.) 1133 00:41:38,380 --> 00:41:42,620 (Mais pour ce faire, ils doivent sauter de 3 962 m.) 1134 00:41:42,980 --> 00:41:47,080 (Quelle décision va-t-elle prendre ?) 1135 00:41:47,080 --> 00:41:48,320 Non. 1136 00:41:48,320 --> 00:41:49,780 Non, non. 1137 00:41:49,780 --> 00:41:52,200 Da Hey continue de se parler. 1138 00:41:52,200 --> 00:41:53,790 Elle parle toute seule. 1139 00:41:53,790 --> 00:41:55,080 Si vous prenez une décision, 1140 00:41:55,080 --> 00:41:56,980 - tu devrais y aller. - Tu as raison. 1141 00:41:56,980 --> 00:41:59,080 (Je suis une femme de parole.) 1142 00:41:59,080 --> 00:42:00,480 Non. 1143 00:42:01,380 --> 00:42:04,550 (Bien qu'il ne le montre pas, Jong Kook est aussi très nerveux.) 1144 00:42:04,550 --> 00:42:06,520 C'est fou. Je suis sans mot. 1145 00:42:07,120 --> 00:42:11,680 (J'aurais dû choisir une mission plus facile.) 1146 00:42:12,790 --> 00:42:16,080 (Voici une personne libérée des soucis du monde.) 1147 00:42:16,080 --> 00:42:17,980 (C'est génial.) 1148 00:42:18,580 --> 00:42:26,790 (Gary et Ji Hyo se comportent toujours comme le charmant couple du lundi.) 1149 00:42:28,080 --> 00:42:31,220 (Ils s'amusent sous le chaud soleil.) 1150 00:42:31,220 --> 00:42:33,380 Bonne chance ! 1151 00:42:35,290 --> 00:42:37,780 (S'ils déplacent suffisamment de sable, ils gagneront.) 1152 00:42:37,780 --> 00:42:39,180 Allez, allez ! 1153 00:42:39,790 --> 00:42:41,290 D'accord! 1154 00:42:43,550 --> 00:42:46,780 (Oh non. Le panier s'est renversé.) 1155 00:42:46,780 --> 00:42:48,660 (Oh non, Gary !) 1156 00:42:48,660 --> 00:42:50,290 D'accord ! 1157 00:42:50,880 --> 00:42:53,680 (Ce n'est pas bien...) 1158 00:42:54,220 --> 00:42:55,880 D'accord. 1159 00:42:57,220 --> 00:42:58,720 Qu'est-ce que c'est? 1160 00:42:59,220 --> 00:43:02,180 (L'équipe Gary a perdu 20 secondes.) 1161 00:43:03,450 --> 00:43:05,290 (Il rate.) 1162 00:43:07,350 --> 00:43:09,180 Dépêchez-vous. Dépêche-toi. Plus rapide! 1163 00:43:10,550 --> 00:43:12,270 Versez-le ! 1164 00:43:12,270 --> 00:43:15,950 (Il leur reste moins de 30 secondes. Ils doivent se dépêcher.) 1165 00:43:17,020 --> 00:43:18,580 Donnez-moi plus. 1166 00:43:19,790 --> 00:43:20,990 (Il rate encore.) 1167 00:43:20,990 --> 00:43:22,480 Bien ! 1168 00:43:22,480 --> 00:43:23,980 Faisons ça ! 1169 00:43:25,480 --> 00:43:27,050 Versez le sable ! 1170 00:43:27,550 --> 00:43:31,680 (S'il vous plaît, attendez.) 1171 00:43:32,020 --> 00:43:33,980 (Je ne suis pas venu ici pour faire un travail pénible.) 1172 00:43:34,480 --> 00:43:36,380 (Allez, Gary.) 1173 00:43:37,080 --> 00:43:39,680 (Il leur reste environ 10 secondes, mais le seau n'est pas encore plein.) 1174 00:43:39,680 --> 00:43:41,280 Vite ! Rapidement! 1175 00:43:41,280 --> 00:43:45,580 (C'est un match serré. Ils doivent se dépêcher.) 1176 00:43:48,680 --> 00:43:50,380 Nous y arriverons, c'est sûr. 1177 00:43:51,080 --> 00:43:52,750 - Nous l'avons fait. - Fini! 1178 00:43:52,750 --> 00:43:54,970 Oh mon Dieu! 1179 00:43:54,970 --> 00:43:56,320 Bon travail. 1180 00:43:56,320 --> 00:43:57,480 (Gary réussit !) 1181 00:43:57,480 --> 00:43:59,100 Je suis désolé ! 1182 00:43:59,100 --> 00:44:01,680 - Merci beaucoup! - Vous êtes les bienvenus. 1183 00:44:01,680 --> 00:44:03,280 (Gary gagne 2 timbres.) 1184 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Nous avons parcouru tout le chemin jusqu'ici. Je dois faire quelque chose. 1185 00:44:05,680 --> 00:44:07,340 Qu'est-ce que c'est? 1186 00:44:07,340 --> 00:44:08,580 Je vais commencer. 1187 00:44:08,580 --> 00:44:10,680 (Ils doivent extraire l’eau de cette serviette mouillée pour gagner.) 1188 00:44:10,680 --> 00:44:11,880 Oh, mon Dieu. 1189 00:44:11,880 --> 00:44:15,180 (Elle fait la mission avec une jeune mariée.) 1190 00:44:16,380 --> 00:44:17,950 Ici. 1191 00:44:21,680 --> 00:44:23,250 Vous allez très bien. 1192 00:44:23,680 --> 00:44:25,380 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1193 00:44:25,880 --> 00:44:27,660 Ils vont très bien. 1194 00:44:27,660 --> 00:44:29,680 (Je ne pense pas que nous aurons besoin d'une machine à laver.) 1195 00:44:32,750 --> 00:44:34,080 Je ne pense pas que je pourrai faire ça. 1196 00:44:34,080 --> 00:44:36,420 (Ils le pressent jusqu'à la dernière goutte.) 1197 00:44:36,420 --> 00:44:38,780 - Je suis tellement fatiguée ! - Ça suffit. 1198 00:44:38,780 --> 00:44:40,280 Vous avez gagné. 1199 00:44:44,480 --> 00:44:45,680 Vous avez réussi. 1200 00:44:45,680 --> 00:44:46,780 (Ji Hyo réussit !) 1201 00:44:46,780 --> 00:44:48,850 (Merci à la jeune mariée) 1202 00:44:48,850 --> 00:44:50,280 Merci. 1203 00:44:50,680 --> 00:44:51,980 Comment as-tu pu... 1204 00:44:51,980 --> 00:44:53,660 faire ça à un jeune marié ? 1205 00:44:53,660 --> 00:44:56,680 Je pense que tu devrais juste aller dormir ce soir. 1206 00:44:56,680 --> 00:44:57,880 (Elle a utilisé toute son énergie.) 1207 00:44:57,880 --> 00:44:59,220 - Passez une bonne lune de miel. - Merci. 1208 00:44:59,220 --> 00:45:00,420 Prends soin de toi. 1209 00:45:00,420 --> 00:45:01,880 Merci. 1210 00:45:02,780 --> 00:45:04,280 (Estampillage) 1211 00:45:05,580 --> 00:45:07,920 - Dubaï ! - Dubaï ! 1212 00:45:07,920 --> 00:45:09,680 (Ji Hyo en a eu 1 et Gary en a eu 2.) 1213 00:45:10,350 --> 00:45:13,020 N'est-ce vraiment pas possible ? 1214 00:45:13,020 --> 00:45:14,780 Je n'en ai aucune idée. 1215 00:45:14,780 --> 00:45:16,380 (Pensent-ils à la tyrolienne ?) 1216 00:45:16,380 --> 00:45:17,680 Je peux sauter. 1217 00:45:17,680 --> 00:45:19,320 Oh, mon Dieu. 1218 00:45:19,320 --> 00:45:20,650 - Ne mens pas. - Vraiment. 1219 00:45:20,650 --> 00:45:22,420 Je vais appeler et je le ferai. 1220 00:45:22,420 --> 00:45:23,680 - Tu sais que tu ne peux pas. - Vraiment. 1221 00:45:23,680 --> 00:45:25,480 - Regardez-le. - Je suis sérieux. 1222 00:45:25,480 --> 00:45:27,680 J'ai parié toute ma fortune. 1223 00:45:27,680 --> 00:45:29,420 Vraiment? 1224 00:45:29,420 --> 00:45:31,280 Est-ce que tu vraiment... 1225 00:45:31,280 --> 00:45:33,580 tu veux te faire virer de chez toi par ta femme ? 1226 00:45:33,580 --> 00:45:35,460 Elle ferait vraiment ça, tu sais. 1227 00:45:35,460 --> 00:45:36,780 Je ne peux pas sauter. 1228 00:45:36,780 --> 00:45:39,480 - Nous irons voir. - C'est dans un centre commercial ? 1229 00:45:39,480 --> 00:45:41,380 Nous n'avons même pas d'argent avec nous. 1230 00:45:41,380 --> 00:45:42,780 Pourquoi? Nous avons 27 dollars. 1231 00:45:42,780 --> 00:45:44,480 Que peut-on acheter avec 27 dollars ? 1232 00:45:44,480 --> 00:45:46,750 Et avec 54 dollars ? 1233 00:45:46,750 --> 00:45:48,380 Il suffit d'acheter quelque chose. 1234 00:45:48,380 --> 00:45:49,780 Oui c'est le cas. 1235 00:45:49,780 --> 00:45:51,780 Seok Jin, tu devrais l'acheter. 1236 00:45:51,780 --> 00:45:52,980 - C'est pas cher ici. - Quoi? 1237 00:45:52,980 --> 00:45:53,980 Achetez de l'huile. 1238 00:45:53,980 --> 00:45:55,880 (Achetez de l'huile.) 1239 00:45:55,880 --> 00:45:57,380 Achetez pour 54 dollars de pétrole. 1240 00:45:57,380 --> 00:45:59,180 Rapportez de l'huile en cadeau. 1241 00:45:59,180 --> 00:46:00,580 Achetez de l'huile. 1242 00:46:00,580 --> 00:46:01,680 Pensez-vous que vous avez du sens ? 1243 00:46:01,680 --> 00:46:02,850 C’est parfaitement logique. 1244 00:46:02,850 --> 00:46:04,550 - Pourquoi ça n'a pas de sens ? - Tu devrais lui dire quelque chose. 1245 00:46:04,550 --> 00:46:06,080 - Pourquoi? - Alors devrais-je aller à... 1246 00:46:06,080 --> 00:46:07,780 au supermarché et acheter de l'huile en cadeau ? 1247 00:46:07,780 --> 00:46:09,480 - C'est ce que tu dis ? - Oui. 1248 00:46:09,480 --> 00:46:11,750 Parlez-vous de ces coffrets cadeaux contenant de l’huile en bouteille ? 1249 00:46:11,750 --> 00:46:14,570 - Dois-je acheter du pétrole de Dubaï ? - Oui, tu devrais. 1250 00:46:14,570 --> 00:46:15,850 C'est là-bas. 1251 00:46:15,850 --> 00:46:18,460 (Pendant qu'ils se disputaient, ils sont arrivés.) 1252 00:46:18,460 --> 00:46:19,680 D'accord, merci. 1253 00:46:19,680 --> 00:46:20,780 (La tyrolienne est suspendue dans le ciel.) 1254 00:46:20,780 --> 00:46:22,080 Nous devrions y aller. Attends une minute. 1255 00:46:22,080 --> 00:46:24,280 (Il hésite.) 1256 00:46:24,280 --> 00:46:25,950 C'est faisable. 1257 00:46:26,380 --> 00:46:27,780 (Etes-vous sûr que c'est faisable ?) 1258 00:46:27,780 --> 00:46:29,180 C'est faisable. 1259 00:46:29,780 --> 00:46:31,280 Quelle direction devons-nous prendre ? 1260 00:46:31,280 --> 00:46:32,950 C'est par ici. 1261 00:46:32,950 --> 00:46:34,480 Tu as raison. 1262 00:46:36,550 --> 00:46:37,750 De quel étage s'agit-il ? 1263 00:46:37,750 --> 00:46:40,050 C'est le 28ème étage. 1264 00:46:40,380 --> 00:46:41,880 Bonjour. 1265 00:46:42,880 --> 00:46:45,420 Qui va sauter ? Vous deux ? 1266 00:46:45,420 --> 00:46:46,880 - Oui. - Oui. 1267 00:46:47,580 --> 00:46:50,650 - Vous deux, les gars ? - Oui. 1268 00:46:50,650 --> 00:46:52,950 Signer le formulaire de consentement me rend nerveux. 1269 00:46:52,950 --> 00:46:55,280 (Seok Jin devient nerveux.) 1270 00:46:56,980 --> 00:46:58,580 Seok Jin. 1271 00:46:58,980 --> 00:47:00,870 Si vous avez peur, redescendez. 1272 00:47:00,870 --> 00:47:02,080 De quoi parles-tu? 1273 00:47:02,080 --> 00:47:04,880 Tu devrais redescendre si tu as peur. 1274 00:47:05,220 --> 00:47:06,650 Mon Dieu. 1275 00:47:06,650 --> 00:47:13,480 (Ils atteignent enfin le point de départ de la tyrolienne.) 1276 00:47:14,480 --> 00:47:16,080 Oh, mon Dieu. 1277 00:47:16,080 --> 00:47:18,280 Je ne pense pas pouvoir le faire. 1278 00:47:18,880 --> 00:47:20,680 Wow, c'est vraiment quelque chose. 1279 00:47:20,680 --> 00:47:22,420 - Je vais juste aller voir. - D'accord. 1280 00:47:22,420 --> 00:47:24,180 Je vais juste jeter un oeil. 1281 00:47:29,550 --> 00:47:30,880 Oh mon Dieu ! 1282 00:47:30,880 --> 00:47:33,850 (Étonné) 1283 00:47:35,580 --> 00:47:39,720 (C'est la tyrolienne de Dubaï.) 1284 00:47:40,350 --> 00:47:44,080 (Ils doivent sauter de 90 m de haut...) 1285 00:47:44,080 --> 00:47:47,480 (et descendre sur une corde de 600m de long.) 1286 00:47:47,480 --> 00:47:49,280 Pensons-y. 1287 00:47:49,280 --> 00:47:52,170 - Ça me rend fou. - C'est... 1288 00:47:52,170 --> 00:47:54,280 plus effrayant que ce à quoi je m'attendais. 1289 00:47:54,780 --> 00:47:56,080 Ce n’est pas une blague. 1290 00:47:56,080 --> 00:47:58,280 Regardez ça. 1291 00:47:58,780 --> 00:48:01,180 Ce n’est pas une blague. 1292 00:48:01,580 --> 00:48:02,950 Oh, mon Dieu. 1293 00:48:02,950 --> 00:48:05,080 (Comment suis-je censé faire ça ?) 1294 00:48:08,080 --> 00:48:10,880 Gary, allons acheter des collations. 1295 00:48:12,380 --> 00:48:15,080 Cet endroit est vraiment unique. 1296 00:48:15,080 --> 00:48:17,170 (Ils visitent le marché traditionnel, Souk Madinat Jumeirah.) 1297 00:48:17,170 --> 00:48:19,480 Cet endroit est très chic. 1298 00:48:20,080 --> 00:48:22,180 Gary, il y a de la glace. 1299 00:48:22,180 --> 00:48:23,720 Il y a de la glace. 1300 00:48:24,080 --> 00:48:26,220 - On devrait en prendre un ? - Prenons de la glace. 1301 00:48:26,220 --> 00:48:27,680 (Ils dépensent d’abord de l’argent en glaces.) 1302 00:48:27,680 --> 00:48:28,880 Excusez-moi, 1303 00:48:28,880 --> 00:48:31,580 Je voudrais de la glace sur un cornet. 1304 00:48:32,120 --> 00:48:33,810 J'en veux un sur un cône. 1305 00:48:33,810 --> 00:48:35,580 J'en veux un dans une tasse. 1306 00:48:35,580 --> 00:48:37,080 La glace est sur moi... 1307 00:48:37,080 --> 00:48:38,650 - puisque tu as fait tant de choses. - Non, je paierai. 1308 00:48:38,650 --> 00:48:40,440 Non, je vais l'acheter. 1309 00:48:40,440 --> 00:48:42,720 - Merci. - Merci. 1310 00:48:43,780 --> 00:48:45,480 C'est bon au goût ! 1311 00:48:45,480 --> 00:48:47,480 C'est peut-être savoureux parce que nous étions à la plage. 1312 00:48:48,480 --> 00:48:50,850 Gary, qu'est-ce que c'est ? 1313 00:48:51,380 --> 00:48:53,780 Ils le découpent comme si c'était déjà arrivé. 1314 00:48:53,780 --> 00:48:55,080 "Oui" ? 1315 00:48:55,080 --> 00:48:57,420 (Cela ressemble à autre chose.) 1316 00:48:57,420 --> 00:48:59,260 Gary, regarde ça. 1317 00:48:59,260 --> 00:49:03,250 (Est-ce que c'est déjà le Moyen-Orient ?) 1318 00:49:04,780 --> 00:49:06,050 (Qu'est-ce que c'est ?) 1319 00:49:06,050 --> 00:49:07,280 Bonjour. 1320 00:49:07,280 --> 00:49:10,020 Quoi... Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 1321 00:49:10,020 --> 00:49:11,880 C'est un délice turc. 1322 00:49:11,880 --> 00:49:14,380 Est-ce quelque chose comme des bonbons ? 1323 00:49:14,380 --> 00:49:18,550 (Les délices turcs sont une tire du Moyen-Orient à base de noix et de sucre.) 1324 00:49:21,180 --> 00:49:22,420 C'est comme de la gelée. 1325 00:49:22,420 --> 00:49:23,580 (C'est comme de la gelée.) 1326 00:49:23,580 --> 00:49:25,850 Ma copine peut-elle y goûter ? 1327 00:49:25,850 --> 00:49:27,950 (Ma copine peut-elle y goûter ?) 1328 00:49:27,950 --> 00:49:29,220 (Et voilà.) 1329 00:49:29,220 --> 00:49:30,820 Merci. 1330 00:49:30,820 --> 00:49:33,420 J'ai dit que tu étais ma petite amie pour qu'il te laisse y goûter. 1331 00:49:33,420 --> 00:49:34,650 D'accord. 1332 00:49:34,650 --> 00:49:35,850 (Mordre) 1333 00:49:35,850 --> 00:49:37,020 C'est bon, non ? 1334 00:49:37,020 --> 00:49:40,650 - Attendez. - C'est comme de la gelée avec des noix dedans. 1335 00:49:40,650 --> 00:49:43,450 Je pense que j'ai déjà essayé ça. 1336 00:49:44,380 --> 00:49:45,580 - Puis-je en avoir une demi-taille ? - D'accord. 1337 00:49:45,580 --> 00:49:47,850 (Gary décide d'en acheter.) 1338 00:49:47,850 --> 00:49:49,050 C'est 23 dollars ? 1339 00:49:49,050 --> 00:49:50,550 (Cela coûte environ 23 dollars.) 1340 00:49:50,550 --> 00:49:51,950 C'est trop cher. 1341 00:49:52,750 --> 00:49:55,720 - D'accord. - Avons-nous assez d'argent ? 1342 00:49:55,720 --> 00:49:57,150 (Gary a dépensé 23 dollars de son argent de poche pour la tire.) 1343 00:49:57,150 --> 00:49:58,480 Merci. 1344 00:49:59,080 --> 00:50:01,440 - Passe une bonne journée. - Merci. 1345 00:50:01,440 --> 00:50:04,020 - Gary, laisse-moi gérer notre argent. - Oui? 1346 00:50:04,020 --> 00:50:06,650 - Laisse-moi m'en occuper. - Est-ce que je dépense trop ? 1347 00:50:06,650 --> 00:50:10,180 Vous êtes trop facilement persuadé. 1348 00:50:10,180 --> 00:50:11,420 Une voyante de bonne aventure a dit la même chose. 1349 00:50:11,420 --> 00:50:13,380 (Une voyante de bonne aventure a dit la même chose.) 1350 00:50:13,380 --> 00:50:15,180 Il a dit que je devrais laisser une femme gérer mon argent. 1351 00:50:15,180 --> 00:50:17,050 Donnez-le-moi. 1352 00:50:17,050 --> 00:50:18,380 (Gary a besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui.) 1353 00:50:18,380 --> 00:50:21,050 Attendez. Qu'est ce que c'est? 1354 00:50:21,050 --> 00:50:22,150 (Qu'est-ce que c'est ?) 1355 00:50:22,150 --> 00:50:23,380 - Bonjour. - Salut. 1356 00:50:23,380 --> 00:50:25,220 - Salut. - Comment vas-tu? 1357 00:50:25,220 --> 00:50:26,450 - Très bien, merci. - Bien. 1358 00:50:26,450 --> 00:50:28,920 Si vous effectuez un paiement, je le fais en cinq minutes. 1359 00:50:28,920 --> 00:50:31,180 C'est fait de sable. C'est incroyable. 1360 00:50:31,180 --> 00:50:32,380 Laissez-moi vous montrer. 1361 00:50:32,380 --> 00:50:33,950 (Art sur sable réalisé avec différentes couleurs de sable) 1362 00:50:33,950 --> 00:50:35,120 C'est incroyable. 1363 00:50:35,120 --> 00:50:37,050 (Art sur sable réalisé avec différentes couleurs de sable) 1364 00:50:37,050 --> 00:50:38,650 Waouh ! 1365 00:50:38,650 --> 00:50:39,850 (Ils sont impressionnés) 1366 00:50:39,850 --> 00:50:41,350 Bien ! 1367 00:50:41,350 --> 00:50:42,680 (Mais...) 1368 00:50:42,680 --> 00:50:44,650 (c'est là qu'ils doivent accomplir une mission.) 1369 00:50:44,650 --> 00:50:48,050 Vous obtenez un tampon si vous terminez le puzzle avant qu'il ne termine son travail. 1370 00:50:48,050 --> 00:50:49,280 (Vous obtenez un tampon si vous terminez le puzzle avant qu'il ne termine son travail.) 1371 00:50:49,280 --> 00:50:51,150 Maintenant ? On commence maintenant ? 1372 00:50:51,150 --> 00:50:52,950 C'est facile. 1373 00:50:53,650 --> 00:50:56,620 - Faisons-le. On y va un par un ? - Oui. 1374 00:50:57,450 --> 00:50:59,550 (Un match avec un maître du sable) 1375 00:50:59,550 --> 00:51:00,950 Commencez. 1376 00:51:00,950 --> 00:51:02,920 Attendez. Est-ce là l'énigme ? 1377 00:51:02,920 --> 00:51:04,220 Oh, c'est comme ça qu'on fait. 1378 00:51:04,220 --> 00:51:05,380 (Oh, c'est comme ça que tu fais.) 1379 00:51:05,380 --> 00:51:07,850 - Ji Hyo, je ne peux pas faire ça. - Oh, c'est celui-là. 1380 00:51:07,850 --> 00:51:08,950 Je ne peux pas faire ça. 1381 00:51:08,950 --> 00:51:10,220 (Je ne peux pas faire ça.) 1382 00:51:10,220 --> 00:51:11,380 (Il ne s'attendait pas à utiliser son cerveau.) 1383 00:51:11,380 --> 00:51:12,780 Ji Hyo, je ne peux pas faire ça. 1384 00:51:13,120 --> 00:51:15,480 - Je suis condamné. - Tu peux le faire. Essayer. 1385 00:51:15,480 --> 00:51:16,880 Vous pouvez le faire. 1386 00:51:18,550 --> 00:51:21,450 Comme ça. Celui-ci va ici. 1387 00:51:22,550 --> 00:51:24,680 (Tu peux le faire, Gary !) 1388 00:51:25,450 --> 00:51:27,050 Eh bien... 1389 00:51:28,050 --> 00:51:30,480 (Je dois faire quelque chose.) 1390 00:51:32,020 --> 00:51:33,580 Monsieur, je n'aime pas ça. 1391 00:51:33,580 --> 00:51:34,750 (Elle essaie d'aider Gary.) 1392 00:51:34,750 --> 00:51:37,020 Je veux cette couleur. 1393 00:51:37,020 --> 00:51:38,180 (Je veux cette couleur.) 1394 00:51:38,180 --> 00:51:40,810 (Ji Hyo le distrait pour donner plus de temps à Gary.) 1395 00:51:40,810 --> 00:51:43,180 - Dépêchez-vous. - Ji Hyo... je... 1396 00:51:43,180 --> 00:51:44,580 (Je ne pense pas pouvoir faire ça.) 1397 00:51:44,580 --> 00:51:46,250 Ji Hyo, je ne peux pas faire ça. 1398 00:51:46,820 --> 00:51:48,350 Je ne peux pas. 1399 00:51:49,080 --> 00:51:50,280 Dépêche-toi. 1400 00:51:50,280 --> 00:51:51,850 (Pendant que Gary se débat, l'art du sable est presque terminé.) 1401 00:51:51,850 --> 00:51:53,250 Ji Hyo. 1402 00:51:53,650 --> 00:51:56,650 Faites-le lentement, s'il vous plaît. 1403 00:51:56,650 --> 00:51:58,880 (Veuillez prendre votre temps.) 1404 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 (Pousser) 1405 00:52:02,220 --> 00:52:04,420 (Quoi ?) 1406 00:52:04,420 --> 00:52:05,960 Ah, c'est fait. 1407 00:52:05,960 --> 00:52:07,850 (Abasourdi) 1408 00:52:07,850 --> 00:52:09,220 Est-ce que c'est fait ? 1409 00:52:09,220 --> 00:52:10,480 (Gary réussit.) 1410 00:52:10,480 --> 00:52:12,150 Ji Hyo, je l'ai fait. 1411 00:52:12,150 --> 00:52:14,420 Je l'ai terminé sans m'en rendre compte. 1412 00:52:14,980 --> 00:52:18,100 Ji Hyo, je l'ai fait ! Oui! 1413 00:52:18,100 --> 00:52:21,550 (Avec l'aide de Ji Hyo, Gary a terminé la mission.) 1414 00:52:21,550 --> 00:52:23,550 - Ça a l'air si joli. - Merci, Ji Hyo. 1415 00:52:23,550 --> 00:52:26,450 (C’est pourquoi tout homme a besoin d’une femme sage.) 1416 00:52:26,450 --> 00:52:27,950 Merci beaucoup. 1417 00:52:28,750 --> 00:52:30,750 (Fier) 1418 00:52:30,750 --> 00:52:32,820 Je devrais peut-être dormir... 1419 00:52:32,820 --> 00:52:35,150 dehors dans le désert comme ça ce soir. 1420 00:52:35,150 --> 00:52:36,520 (Il devra peut-être dormir dehors dans le désert comme ça ce soir.) 1421 00:52:37,550 --> 00:52:40,350 Je pourrais dormir dans ce désert ce soir. 1422 00:52:41,120 --> 00:52:42,680 Ce sera comme camper. 1423 00:52:44,550 --> 00:52:45,750 Oh mon Dieu. 1424 00:52:45,750 --> 00:52:48,650 (Ils ont 3 heures avant la fin.) 1425 00:52:48,650 --> 00:52:50,280 - Alors... - Que vas-tu faire ? 1426 00:52:50,280 --> 00:52:52,480 - Que ferez-vous? - Descends si tu as peur. 1427 00:52:52,820 --> 00:52:54,950 De quoi parles-tu? 1428 00:52:55,650 --> 00:52:57,550 (Soupirant) 1429 00:52:57,550 --> 00:52:58,950 À quelle vitesse est-ce ? 1430 00:52:58,950 --> 00:53:00,750 C'est 70 km/h. 1431 00:53:00,750 --> 00:53:02,480 Avez-vous entendu ça ? 1432 00:53:02,480 --> 00:53:03,970 Il faut environ 40 secondes pour y arriver. 1433 00:53:03,970 --> 00:53:05,850 - Vous avez dit 40 secondes ? - Oui, 40 secondes. 1434 00:53:05,850 --> 00:53:07,850 - Mon Dieu, 40 secondes. - C'est 70 ou 17 ? 1435 00:53:07,850 --> 00:53:10,420 - C'est 70 km/h. - Je vois. 1436 00:53:10,420 --> 00:53:12,950 - Il dit que c'est 70 km/h. - Il fait 600 m de long. 1437 00:53:12,950 --> 00:53:14,050 (Le parcours fait 600 m de long.) 1438 00:53:14,050 --> 00:53:16,050 Nous devons juste tenir 40 secondes. 1439 00:53:18,450 --> 00:53:19,950 Y a-t-il eu un accident ? 1440 00:53:20,450 --> 00:53:21,950 Un accident ? 1441 00:53:21,950 --> 00:53:23,280 Pas aujourd'hui. 1442 00:53:23,280 --> 00:53:24,550 Quoi? 1443 00:53:24,550 --> 00:53:26,750 (Est-ce que cela signifie qu'il y a eu des accidents dans le passé ?) 1444 00:53:26,750 --> 00:53:28,250 (Je ne peux même pas rire d'une blague.) 1445 00:53:28,250 --> 00:53:30,620 - C'était une blague ? - Oui. 1446 00:53:32,280 --> 00:53:34,480 - Tu vas le faire ? - Je suis. 1447 00:53:34,480 --> 00:53:36,060 Signons d'abord le formulaire de consentement. 1448 00:53:36,060 --> 00:53:38,380 - Faisons-le. - Signons d'abord. 1449 00:53:38,380 --> 00:53:39,650 Pensez-vous que je ne peux pas faire ça ? 1450 00:53:39,650 --> 00:53:40,950 - Très bien, je vais signer le papier. - Fais-le. 1451 00:53:40,950 --> 00:53:42,380 Tu ne me connais pas. 1452 00:53:42,380 --> 00:53:45,150 Je peux même faire du parachutisme. 1453 00:53:45,150 --> 00:53:47,550 Qui essaies-tu de tromper ? 1454 00:53:47,550 --> 00:53:50,330 - Est-ce que je signe ici ? - Fais-le. 1455 00:53:50,330 --> 00:53:51,550 Asseyez-vous. 1456 00:53:51,550 --> 00:53:55,020 (C'est comme s'ils organisaient une séance d'autographes là-bas.) 1457 00:53:55,020 --> 00:53:56,420 - Mon Dieu. - Ici. 1458 00:53:56,750 --> 00:53:58,720 - Oh mon Dieu. - Attendez. 1459 00:53:59,280 --> 00:54:01,440 Avez-vous un autre stylo d'une couleur différente ? 1460 00:54:01,440 --> 00:54:03,280 - C'est rouge ? - Il est de couleur rouge. 1461 00:54:03,280 --> 00:54:05,180 (Il a peur d'écrire son nom en rouge.) 1462 00:54:05,180 --> 00:54:07,280 - Tu dois avoir peur. - Ce n'est pas de chance de l'écrire en rouge. 1463 00:54:07,280 --> 00:54:10,420 Je ne veux pas être malchanceux en écrivant mon nom en rouge. 1464 00:54:10,750 --> 00:54:12,450 Non, jamais. 1465 00:54:12,450 --> 00:54:13,950 Merci. 1466 00:54:13,950 --> 00:54:15,050 (Signer avec un stylo noir) 1467 00:54:15,050 --> 00:54:17,720 Vous semblez déterminé. 1468 00:54:18,550 --> 00:54:20,050 D'accord. 1469 00:54:21,380 --> 00:54:24,680 (Seok Jin signe également le formulaire de consentement.) 1470 00:54:26,020 --> 00:54:27,580 Très bien. 1471 00:54:28,120 --> 00:54:29,380 (Il n'est certainement pas déterminé.) 1472 00:54:29,380 --> 00:54:30,960 D'accord. 1473 00:54:30,960 --> 00:54:33,280 - Mettez votre pied gauche ici. - D'accord. 1474 00:54:33,280 --> 00:54:35,850 (Ils ont mis l'équipement dès qu'ils ont signé le papier.) 1475 00:54:35,850 --> 00:54:37,320 Oh mon Dieu. 1476 00:54:37,320 --> 00:54:40,950 (Ils sont morts de joie.) 1477 00:54:40,950 --> 00:54:42,650 Nous sommes en difficulté. 1478 00:54:42,650 --> 00:54:44,020 - Attendez. - Attendez! 1479 00:54:44,020 --> 00:54:45,320 Je ne vais pas faire ça. 1480 00:54:45,320 --> 00:54:46,420 (Il ne fera pas ça.) 1481 00:54:46,420 --> 00:54:48,580 (Il est trop tard pour abandonner.) 1482 00:54:48,580 --> 00:54:49,950 Que dois-je faire ? 1483 00:54:51,120 --> 00:54:53,150 (Nerveux) 1484 00:54:53,150 --> 00:54:54,550 Que dois-je faire ? 1485 00:54:54,550 --> 00:54:56,950 - Ce sera resserré là-haut. - D'accord. 1486 00:54:56,950 --> 00:54:59,320 Est-ce que ce sera sûr ? 1487 00:54:59,320 --> 00:55:00,380 (Est-ce que ce sera sûr ?) 1488 00:55:00,380 --> 00:55:01,880 D'accord. 1489 00:55:02,380 --> 00:55:03,750 Seok Jin, j'y vais maintenant. 1490 00:55:03,750 --> 00:55:05,260 (Seok Jin, j'y vais maintenant.) 1491 00:55:05,260 --> 00:55:07,720 Jae Seok le fait vraiment. 1492 00:55:11,020 --> 00:55:14,350 Mon Dieu ! Je ne peux pas faire ça. 1493 00:55:15,120 --> 00:55:16,650 (Waouh) 1494 00:55:16,650 --> 00:55:18,050 N'est-ce pas dangereux ? 1495 00:55:20,450 --> 00:55:22,580 (Jae Seok commence en premier par la tyrolienne X-line.) 1496 00:55:22,580 --> 00:55:24,020 En êtes-vous sûr ? 1497 00:55:24,020 --> 00:55:25,750 - Sérieusement? - Attends, je dois le filmer ? 1498 00:55:25,750 --> 00:55:27,580 - Tu devrais te filmer. - Comment puis-je ? 1499 00:55:27,580 --> 00:55:29,380 (Le caméraman lui donne la caméra.) 1500 00:55:29,380 --> 00:55:30,840 Mon cœur bat la chamade. 1501 00:55:30,840 --> 00:55:32,350 Jae Seok. 1502 00:55:32,850 --> 00:55:34,180 Je deviens fou. 1503 00:55:34,180 --> 00:55:35,380 (Vous devriez tenir l'appareil photo comme ceci.) 1504 00:55:35,380 --> 00:55:36,970 - C'est trop haut. - Qu'est-ce que je filme ? 1505 00:55:36,970 --> 00:55:39,950 (Jae Seok et Seok Jin deviennent incontrôlables.) 1506 00:55:39,950 --> 00:55:41,420 Et moi ? 1507 00:55:42,020 --> 00:55:43,580 C'est trop haut. 1508 00:55:44,550 --> 00:55:47,620 (Qu'est-ce que je fais ici ?) 1509 00:55:49,180 --> 00:55:50,420 Jae Seok. 1510 00:55:50,420 --> 00:55:51,580 (Bienvenue sur la tyrolienne X-line.) 1511 00:55:51,580 --> 00:55:54,020 Ce n'est pas pour tout le monde, tu sais ? 1512 00:55:54,020 --> 00:55:56,380 (enlevant ses lunettes) 1513 00:55:56,380 --> 00:55:57,950 Il va vraiment le faire. 1514 00:56:00,020 --> 00:56:03,050 (Faisons-le.) 1515 00:56:03,050 --> 00:56:05,260 Je dois même tenir un appareil photo moi-même. 1516 00:56:05,260 --> 00:56:06,650 Seok Jin. 1517 00:56:06,650 --> 00:56:07,850 Je suis mort de peur. 1518 00:56:07,850 --> 00:56:09,380 (Il est mort de peur.) 1519 00:56:09,380 --> 00:56:11,950 Jae Seok, ne faisons pas ça. 1520 00:56:13,280 --> 00:56:14,550 Se rapprocher. 1521 00:56:14,550 --> 00:56:16,550 (Jae Seok est enfin prêt.) 1522 00:56:16,550 --> 00:56:19,320 Une fois accroché, il n'y a plus de retour en arrière possible. 1523 00:56:19,320 --> 00:56:20,650 (Accroché) 1524 00:56:20,650 --> 00:56:22,480 Très bien. Asseyez-vous lentement maintenant. 1525 00:56:22,480 --> 00:56:25,150 - D'accord. - Il est fou. 1526 00:56:27,020 --> 00:56:28,420 Est-ce qu'il va vraiment bien ? 1527 00:56:28,420 --> 00:56:30,090 (Jae Seok a l'air différent aujourd'hui.) 1528 00:56:30,090 --> 00:56:33,150 - Penchez-vous en arrière. - D'accord. 1529 00:56:33,820 --> 00:56:36,150 - Cette caméra est... - Seok Jin. 1530 00:56:36,150 --> 00:56:38,120 Est-ce que tu vas faire ça ? 1531 00:56:38,120 --> 00:56:39,380 (Est-ce que j'ai l'air nerveux ?) 1532 00:56:39,380 --> 00:56:40,950 Vous êtes sur le point de décoller. 1533 00:56:42,120 --> 00:56:44,180 Que dois-je faire? Mon fils doit le regarder. 1534 00:56:44,180 --> 00:56:46,780 (Son cœur bat la chamade.) 1535 00:56:47,280 --> 00:56:50,480 (Le producteur s'approche de lui.) 1536 00:56:52,020 --> 00:56:54,580 - Quoi ? - Il faut mémoriser... 1537 00:56:54,580 --> 00:56:55,750 les mots suivants après l'arrivée. 1538 00:56:55,750 --> 00:56:58,350 - Comment vais-je m'en souvenir ? - Mémoriser quoi ? 1539 00:56:59,120 --> 00:57:01,550 Avons-nous une mission en plus de cela ? 1540 00:57:01,550 --> 00:57:02,750 Qu'est-ce que c'est? 1541 00:57:02,750 --> 00:57:05,950 (Alors qu'il est dans son moment le plus nerveux, il reçoit une mission.) 1542 00:57:05,950 --> 00:57:10,580 (Les mots donnés sont Spice Souk, Gold Souk et Textile Souk.) 1543 00:57:10,580 --> 00:57:13,380 Souk aux épices, souk de l’or et souk aux textiles. 1544 00:57:13,380 --> 00:57:15,530 Regardez ses jambes qui tremblent. 1545 00:57:15,530 --> 00:57:16,750 Regardez ses jambes. 1546 00:57:16,750 --> 00:57:18,420 (tremblant) 1547 00:57:19,450 --> 00:57:20,750 Il tremble. 1548 00:57:20,750 --> 00:57:22,020 (Respiration profonde) 1549 00:57:22,020 --> 00:57:24,320 - Ça doit être un rêve. - D'accord. 1550 00:57:24,320 --> 00:57:26,450 D'accord. 1551 00:57:26,850 --> 00:57:29,120 C'est tellement terrifiant. 1552 00:57:29,120 --> 00:57:30,540 (Il est sur le point de commencer.) 1553 00:57:30,540 --> 00:57:31,750 Oh, mon Dieu. 1554 00:57:31,750 --> 00:57:33,050 Mon Dieu. 1555 00:57:33,050 --> 00:57:34,550 (Mon Dieu) 1556 00:57:34,550 --> 00:57:36,220 D'accord. 1557 00:57:36,220 --> 00:57:37,750 - Tu veux y aller ? - Oui. 1558 00:57:37,750 --> 00:57:39,450 - Es-tu prêt? - Je suis prêt. 1559 00:57:39,450 --> 00:57:40,780 J'y vais dans cinq secondes. 1560 00:57:40,780 --> 00:57:43,050 (C'est dans cinq secondes) 1561 00:57:43,050 --> 00:57:48,450 (Vous feriez mieux de vous préparer à la hauteur et à la grande distance.) 1562 00:57:50,020 --> 00:57:52,280 (Nerveux) 1563 00:57:52,280 --> 00:57:53,650 J'y vais dans cinq secondes. 1564 00:57:53,650 --> 00:57:55,050 En cinq, 1565 00:57:57,180 --> 00:57:58,720 quatre, 1566 00:58:00,180 --> 00:58:01,680 trois, 1567 00:58:03,380 --> 00:58:04,950 - deux... - Mon Dieu ! 1568 00:58:06,350 --> 00:58:10,270 En 5, 4, 3, 2 et 1. 1569 00:58:10,270 --> 00:58:11,850 (Allez !) 1570 00:58:11,850 --> 00:58:13,520 Aide-moi ! Maman! 1571 00:58:15,180 --> 00:58:17,850 - En 2 et 1, c'est parti ! - Mon Dieu ! 1572 00:58:17,850 --> 00:58:19,750 Aide-moi! Maman! 1573 00:58:19,750 --> 00:58:22,680 - En 2 et 1, c'est parti ! - Mon Dieu ! 1574 00:58:22,680 --> 00:58:24,680 Aide-moi! Maman! 1575 00:58:26,180 --> 00:58:29,420 Je suis désolé. 1576 00:58:31,020 --> 00:58:34,950 (Jae Seok vole dans le ciel !) 1577 00:58:34,950 --> 00:58:38,530 Je suis désolé. 1578 00:58:38,530 --> 00:58:41,650 Je ne le ferai plus. Je suis désolé. 1579 00:58:41,650 --> 00:58:45,320 (Est-ce qu'il voit sa vie défiler devant ses yeux ?) 1580 00:58:45,320 --> 00:58:50,520 (Il revient sur sa vie.) 1581 00:58:50,520 --> 00:58:54,060 Je suis désolé. 1582 00:58:54,060 --> 00:58:56,220 Je ne le ferai plus. 1583 00:58:56,220 --> 00:58:58,720 (Criant) 1584 00:58:59,850 --> 00:59:02,980 (Laissez-moi revenir.) 1585 00:59:03,820 --> 00:59:06,420 (Il a soudain l'air si différent.) 1586 00:59:07,120 --> 00:59:08,620 J'ai soif. 1587 00:59:09,950 --> 00:59:13,650 (Bienvenue, Jae Seok !) 1588 00:59:13,650 --> 00:59:17,580 (Il a terminé avec succès la tyrolienne X-line de 40 secondes.) 1589 00:59:20,850 --> 00:59:22,480 (Il était terrifié.) 1590 00:59:23,880 --> 00:59:26,180 (Il veut descendre.) 1591 00:59:26,180 --> 00:59:27,780 (Il veut rentrer chez lui.) 1592 00:59:28,480 --> 00:59:31,480 (Il est en haillons.) 1593 00:59:31,480 --> 00:59:34,280 (Oh mon Dieu) 1594 00:59:37,280 --> 00:59:38,950 C'était terrifiant. 1595 00:59:38,950 --> 00:59:43,550 (Il a gagné le combat contre lui-même.) 1596 00:59:43,550 --> 00:59:45,380 (Cependant, la joie n'a pas duré longtemps.) 1597 00:59:45,380 --> 00:59:48,250 Veuillez nous donner la réponse à la question que vous avez reçue. 1598 00:59:48,980 --> 00:59:52,820 Il s'agit du souk aux épices, du souk de l'or et du souk aux textiles. 1599 00:59:52,820 --> 00:59:54,050 Correct. 1600 00:59:54,050 --> 00:59:57,080 (Il réussit la mission.) 1601 00:59:57,680 --> 01:00:01,170 (Il pourra peut-être éviter de dormir dans le désert.) 1602 01:00:01,170 --> 01:00:04,180 (Maintenant, il est temps pour Seok Jin de monter sur la tyrolienne.) 1603 01:00:04,180 --> 01:00:06,980 (Il est terrifié.) 1604 01:00:08,180 --> 01:00:09,830 Mon Dieu. 1605 01:00:09,830 --> 01:00:11,380 Je deviens fou ici. 1606 01:00:11,980 --> 01:00:13,480 Je ne peux pas faire confiance à la corde. 1607 01:00:13,480 --> 01:00:15,480 (Je peux faire confiance à notre personnel mais pas à cette corde importée.) 1608 01:00:15,480 --> 01:00:17,980 Mon Dieu, pourquoi ai-je dû naître comme ça ? 1609 01:00:19,650 --> 01:00:21,220 Oh mon Dieu. 1610 01:00:21,950 --> 01:00:23,380 Je suis trop terrifié. 1611 01:00:23,380 --> 01:00:24,680 Je suis sérieux. 1612 01:00:24,680 --> 01:00:26,850 (Seok Jin abandonne.) 1613 01:00:26,850 --> 01:00:28,380 (Kwang Soo rejoint la mission tyrolienne.) 1614 01:00:28,380 --> 01:00:30,380 Oh, mon Dieu. Attendez. 1615 01:00:30,380 --> 01:00:32,080 (Il est venu après avoir terminé la mission à JBR Beach.) 1616 01:00:33,680 --> 01:00:36,150 (Il est raide.) 1617 01:00:37,380 --> 01:00:38,680 Très bien. 1618 01:00:38,680 --> 01:00:41,780 - Oh d'accord. - Asseyez-vous. 1619 01:00:43,380 --> 01:00:45,880 Oh, mon Dieu. 1620 01:00:45,880 --> 01:00:47,280 (Sa voix monte.) 1621 01:00:47,280 --> 01:00:48,480 Il est sur le point de le monter. 1622 01:00:48,480 --> 01:00:50,480 (Il a peur.) 1623 01:00:50,480 --> 01:00:51,720 Allez. 1624 01:00:51,720 --> 01:00:54,380 - Voilà Kwang Soo. - Attendez. 1625 01:00:54,720 --> 01:00:57,150 Je vais tomber. 1626 01:00:57,150 --> 01:00:59,050 Mon Dieu. 1627 01:00:59,050 --> 01:01:01,070 (Le producteur lui confie la mission.) 1628 01:01:01,070 --> 01:01:04,920 (Pourquoi faut-il que ce soit à ce moment-là ?) 1629 01:01:04,920 --> 01:01:07,480 Plage de Jumeirah. Mosquée de Jumeirah. 1630 01:01:07,480 --> 01:01:09,480 - Palm Jumeirah. - Fermez-la! 1631 01:01:09,880 --> 01:01:11,180 Aller se faire cuire un œuf! 1632 01:01:11,180 --> 01:01:12,550 (Kwang Soo est bouleversé.) 1633 01:01:12,550 --> 01:01:14,380 - Etes-vous prêt ? - Aller! 1634 01:01:14,380 --> 01:01:15,780 (Il décolle dans cinq secondes.) 1635 01:01:15,780 --> 01:01:18,080 - Vous partirez dans cinq secondes. - Mon Dieu. 1636 01:01:18,080 --> 01:01:19,980 - Sérieusement! - Il est devenu pâle. 1637 01:01:19,980 --> 01:01:21,850 - Non! - Aller! 1638 01:01:22,980 --> 01:01:24,850 - Non! - Aller! 1639 01:01:29,650 --> 01:01:31,850 (Il est comme un objet volant non identifié.) 1640 01:01:32,450 --> 01:01:35,950 (Il est ravi !) 1641 01:01:37,380 --> 01:01:40,650 Son chapeau est tombé. 1642 01:01:40,650 --> 01:01:43,020 (Il est encore plus choqué d'avoir perdu son chapeau.) 1643 01:01:43,020 --> 01:01:45,280 (Il fond en larmes.) 1644 01:01:46,580 --> 01:01:49,750 (Il ne veut pas lâcher son chapeau.) 1645 01:01:49,750 --> 01:01:51,380 Quelqu'un arrive. 1646 01:01:51,820 --> 01:01:53,650 N'est-ce pas Kwang Soo ? 1647 01:01:53,650 --> 01:01:56,480 (C'est Kwang Soo.) 1648 01:01:57,580 --> 01:02:02,380 (Il revient de la terrifiante balade en tyrolienne.) 1649 01:02:02,380 --> 01:02:03,480 Kwang Soo. 1650 01:02:03,480 --> 01:02:04,780 (Il est parti.) 1651 01:02:04,780 --> 01:02:07,480 Vous avez l'air de 10 ans de plus maintenant. 1652 01:02:08,080 --> 01:02:12,780 (Pourquoi a-t-il l'air plus âgé ?) 1653 01:02:12,780 --> 01:02:14,880 - J'ai perdu mon chapeau. - Ton chapeau ? 1654 01:02:16,080 --> 01:02:18,980 Kwang Soo, s'il te plaît, donne-nous la réponse. 1655 01:02:18,980 --> 01:02:20,480 (Il doit mémoriser les mots donnés.) 1656 01:02:20,850 --> 01:02:22,150 Jumeirah.... 1657 01:02:22,150 --> 01:02:24,280 (C'est la plage de Jumeirah, la mosquée de Jumeirah) 1658 01:02:24,280 --> 01:02:25,580 (Palm Jumeirah et Souk Madinat Jumeirah.) 1659 01:02:25,580 --> 01:02:27,980 - Vous avez cinq secondes. - Était-ce Jumeirah Saurus ? 1660 01:02:27,980 --> 01:02:31,480 (Il donne une mauvaise réponse.) 1661 01:02:31,480 --> 01:02:32,780 Du bing-pong ? 1662 01:02:32,780 --> 01:02:34,630 Comment se fait-il que ton visage soit si pâle ? 1663 01:02:34,630 --> 01:02:35,880 Incorrect. 1664 01:02:35,880 --> 01:02:37,080 (Il échoue à la mission.) 1665 01:02:37,080 --> 01:02:38,870 - Eh bien... - Vous avez raté la mission. 1666 01:02:38,870 --> 01:02:41,700 Certainement pas! 1667 01:02:41,700 --> 01:02:42,980 Il doit y avoir une mission. 1668 01:02:42,980 --> 01:02:44,880 Peut-être devons-nous deviner combien de ponts nous avons traversés. 1669 01:02:44,880 --> 01:02:46,380 (Ils continuent de terminer les missions tout au long de leur voyage.) 1670 01:02:46,380 --> 01:02:48,250 Bon travail, Ji Hyo ! 1671 01:02:48,250 --> 01:02:50,180 C'est trop difficile. 1672 01:02:50,180 --> 01:02:52,750 - Dépêche-toi! - Vous êtes sur le point de l'obtenir ! 1673 01:02:52,750 --> 01:02:54,950 - D'accord! - Bon travail! 1674 01:02:54,950 --> 01:02:57,580 (Il ne leur reste que 30 minutes.) 1675 01:02:58,080 --> 01:03:00,580 (Ji Hyo et Gary sont en tête jusqu'à présent.) 1676 01:03:05,680 --> 01:03:09,280 (Enfin, ils sont prêts à décoller pour le parachutisme.) 1677 01:03:09,280 --> 01:03:11,080 À bientôt ! 1678 01:03:11,080 --> 01:03:12,220 On y va ! 1679 01:03:12,220 --> 01:03:14,580 - Nous reviendrons vivants. - Nous reviendrons vivants. 1680 01:03:14,580 --> 01:03:15,980 (Nous reviendrons vivants.) 1681 01:03:17,380 --> 01:03:19,950 (Il leur reste 30 minutes avant la fin du temps imparti.) 1682 01:03:19,950 --> 01:03:21,560 Vous sautez en premier. 1683 01:03:21,560 --> 01:03:23,150 Non, je sauterai en dernier. 1684 01:03:23,880 --> 01:03:25,580 S'il vous plaît, sautez en premier. 1685 01:03:25,580 --> 01:03:28,060 Tu veux que je saute en premier ? Ça me va vraiment. 1686 01:03:28,060 --> 01:03:29,380 - Il vaut mieux y aller en premier. - Allons-y. 1687 01:03:29,380 --> 01:03:31,480 Vous aurez encore plus peur en voyant les autres partir. 1688 01:03:32,850 --> 01:03:36,780 (Ils commencent à embarquer dans l'avion aller simple vers le ciel.) 1689 01:03:40,180 --> 01:03:42,320 (Elle est terrifiée.) 1690 01:03:43,880 --> 01:03:46,880 (Il est totalement prêt à dominer le ciel.) 1691 01:03:47,280 --> 01:03:49,950 (Jong Kook est excité.) 1692 01:03:52,720 --> 01:03:56,850 (Ils montent dans un avion pour faire du parachutisme.) 1693 01:03:59,480 --> 01:04:03,680 (Jusqu'où êtes-vous allé pour découvrir Dubaï ?) 1694 01:04:10,720 --> 01:04:13,380 (L'avion décolle.) 1695 01:04:15,780 --> 01:04:20,180 (Ils montent avec des instructeurs qualifiés.) 1696 01:04:31,450 --> 01:04:34,880 (Ils sont très excités.) 1697 01:04:42,850 --> 01:04:44,850 (Elle est nerveuse.) 1698 01:04:44,850 --> 01:04:46,280 Je suis tellement nerveux. 1699 01:04:46,280 --> 01:04:47,480 Bonté! 1700 01:04:47,480 --> 01:04:49,580 - Je sens maintenant que c'est réel. - Tu fais? 1701 01:04:50,350 --> 01:04:51,850 Oh mon Dieu. 1702 01:04:53,180 --> 01:04:55,580 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 1703 01:04:55,980 --> 01:04:58,580 - Prends soin de mon ami, d'accord ? - D'accord. 1704 01:04:58,580 --> 01:05:00,580 - Tu peux le faire. - Merci. 1705 01:05:02,380 --> 01:05:04,750 Avez-vous autre chose à dire à la caméra ? 1706 01:05:04,750 --> 01:05:07,580 S'il vous plaît, sauvez-moi. 1707 01:05:10,650 --> 01:05:12,480 Tout le monde, 1708 01:05:12,480 --> 01:05:13,780 je suis... 1709 01:05:13,780 --> 01:05:15,280 (Elle est extrêmement nerveuse.) 1710 01:05:15,280 --> 01:05:18,050 Je vais sauter en parachute dans quatre minutes. 1711 01:05:18,050 --> 01:05:19,280 Acclamations! 1712 01:05:19,280 --> 01:05:20,380 (Vous pouvez le faire !) 1713 01:05:20,380 --> 01:05:21,680 (Elle crie.) 1714 01:05:21,680 --> 01:05:23,680 Très bien, les gars. Faisons un saut en parachute ! Allons-y! 1715 01:05:23,680 --> 01:05:25,850 (Il est temps de sauter en parachute !) 1716 01:05:27,080 --> 01:05:30,720 (Il va vérifier s'ils sont arrivés au bon endroit.) 1717 01:05:32,580 --> 01:05:34,480 (Feu vert) 1718 01:05:34,480 --> 01:05:40,380 (L'instructeur pense que c'est une hauteur idéale pour sauter.) 1719 01:05:40,380 --> 01:05:42,450 (Il saute en parachute.) 1720 01:05:47,220 --> 01:05:50,280 Quelqu'un vient de faire un saut ! 1721 01:05:50,280 --> 01:05:51,580 (L'instructeur saute en parachute en premier pour obtenir le meilleur spot photo.) 1722 01:05:51,580 --> 01:05:53,280 Il a ouvert le parachute. 1723 01:05:59,180 --> 01:06:01,080 (Jong Kook est terrifié.) 1724 01:06:01,080 --> 01:06:03,580 (Son instructeur a l'air très détendu.) 1725 01:06:03,580 --> 01:06:06,350 (Pourquoi me suis-je porté volontaire pour faire ça ?) 1726 01:06:09,350 --> 01:06:13,250 (Nous pouvons voir la belle vue grâce à eux.) 1727 01:06:17,080 --> 01:06:20,080 (Enfin, ils atteignirent l’altitude de 3962,4 m.) 1728 01:06:20,980 --> 01:06:25,080 (Il est temps d'y aller.) 1729 01:06:33,280 --> 01:06:35,580 (Il est nerveux.) 1730 01:06:36,380 --> 01:06:42,780 (Jong Kook sera-t-il capable de faire un saut ?) 1731 01:07:09,720 --> 01:07:12,720 (Parachutisme) 1732 01:07:19,580 --> 01:07:22,380 (Jong Kook...) 1733 01:07:22,380 --> 01:07:27,080 (parvient avec succès à plonger dans le ciel.) 1734 01:07:47,880 --> 01:07:50,380 (Sautant) 1735 01:07:53,850 --> 01:07:57,080 (Saut en parachute réussi à Dubaï) 1736 01:08:01,450 --> 01:08:06,280 (Les émissions de variétés sont difficiles de nos jours.) 1737 01:08:22,880 --> 01:08:26,380 (C'est passionnant !) 1738 01:08:26,380 --> 01:08:31,180 (Il ressemble plus à un écureuil volant musclé aujourd’hui.) 1739 01:08:38,780 --> 01:08:41,920 (Son parachute est largué pour des raisons de sécurité.) 1740 01:08:41,920 --> 01:08:49,590 (C'est la vue prise depuis la caméra de Jong Kook.) 1741 01:08:50,380 --> 01:08:54,180 (Vient ensuite Il Woo.) 1742 01:08:55,980 --> 01:09:02,790 (Fera-t-il un saut tout de suite comme un homme ?) 1743 01:09:02,790 --> 01:09:05,050 (Bien sûr !) 1744 01:09:07,590 --> 01:09:10,850 (Il a l'air si détendu.) 1745 01:09:10,850 --> 01:09:14,250 (Volons !) 1746 01:09:30,590 --> 01:09:36,120 (Il dégage ses charmes en volant à 3962,4m d'altitude.) 1747 01:09:36,120 --> 01:09:39,350 (Il affiche également sa drôle de tête.) 1748 01:09:45,590 --> 01:09:47,350 (Il attrape le caméraman.) 1749 01:09:47,350 --> 01:09:50,780 (Un acteur ne veut jamais perdre ses caméramans.) 1750 01:09:53,380 --> 01:09:56,350 (Il est temps de larguer son parachute.) 1751 01:10:02,020 --> 01:10:05,780 (Maintenant, c'est à son tour de sauter en parachute.) 1752 01:10:07,350 --> 01:10:10,220 (Saura-t-elle faire un saut ?) 1753 01:10:10,220 --> 01:10:14,790 (Ou va-t-elle abandonner ici ?) 1754 01:10:14,790 --> 01:10:17,250 (Son cœur bat la chamade.) 1755 01:10:20,750 --> 01:10:23,520 (Elle saute.) 1756 01:10:29,350 --> 01:10:33,880 (Da Hey l'a fait !) 1757 01:10:38,590 --> 01:10:41,980 (Elle a sauté courageusement sans hésitation.) 1758 01:10:48,050 --> 01:10:50,420 (Il y a beaucoup d'actrices) 1759 01:10:50,420 --> 01:10:53,850 (mais aucun comme elle.) 1760 01:10:53,850 --> 01:11:00,350 (Elle ressent une liberté infinie après avoir surmonté sa peur.) 1761 01:11:09,950 --> 01:11:13,050 (Da Hey est excité.) 1762 01:11:13,050 --> 01:11:15,880 (Elle est tellement détendue qu'elle essaie même de faire de jolies expressions.) 1763 01:11:21,120 --> 01:11:24,850 (Son parachute est libéré.) 1764 01:11:26,950 --> 01:11:29,780 (Bravo !) 1765 01:11:36,850 --> 01:11:41,050 (Jong Kook qui a sauté le premier est désormais visible depuis le terrain.) 1766 01:11:42,220 --> 01:11:50,590 (C'est la vue prise depuis la caméra de Jong Kook.) 1767 01:11:53,750 --> 01:11:57,550 (Bel atterrissage) 1768 01:11:57,550 --> 01:11:58,950 Bon retour, mon frère. 1769 01:11:58,950 --> 01:12:01,080 (Bienvenue, frère.) 1770 01:12:01,080 --> 01:12:02,550 Comment c'était ? 1771 01:12:02,550 --> 01:12:03,750 Tellement génial ! 1772 01:12:03,750 --> 01:12:06,220 - Je ne peux rien dire, mec. - C'était amusant ? 1773 01:12:06,220 --> 01:12:07,950 (Il est totalement satisfait.) 1774 01:12:07,950 --> 01:12:09,720 Dis-moi n'importe quoi à ce sujet. 1775 01:12:10,950 --> 01:12:12,950 Je suis tellement heureux. 1776 01:12:12,950 --> 01:12:14,590 - Êtes-vous heureux? - Oui. 1777 01:12:16,180 --> 01:12:17,850 C'est Il Woo. 1778 01:12:17,850 --> 01:12:20,050 (Le deuxième parachutiste Il Woo est sur le point d'atterrir.) 1779 01:12:20,050 --> 01:12:21,780 Bon retour sur terre ! 1780 01:12:24,220 --> 01:12:27,050 (Il revient du ciel.) 1781 01:12:27,050 --> 01:12:28,450 Bon travail ! 1782 01:12:28,450 --> 01:12:29,980 Vous êtes-vous amusé ? 1783 01:12:29,980 --> 01:12:31,780 Maintenant, vous pouvez retirer vos lunettes. 1784 01:12:32,550 --> 01:12:35,150 (Il est toujours excité.) 1785 01:12:35,150 --> 01:12:37,250 Quel est le meilleur endroit pour faire du parachutisme ? 1786 01:12:37,650 --> 01:12:40,450 - Bon travail. - Vous vous êtes amusé ? 1787 01:12:40,450 --> 01:12:42,450 Maintenant, vous pouvez retirer vos lunettes. 1788 01:12:43,220 --> 01:12:46,480 (Da Hey a réussi. Elle descend aussi.) 1789 01:12:46,480 --> 01:12:52,180 (C'est la vue prise depuis la caméra de Da Hey.) 1790 01:12:52,180 --> 01:12:53,750 Oh mon Dieu. 1791 01:12:53,750 --> 01:12:58,650 (Un ange descend du ciel.) 1792 01:12:58,650 --> 01:13:00,790 (Elle crie.) 1793 01:13:00,790 --> 01:13:03,620 (Atterrissage parfait) 1794 01:13:05,850 --> 01:13:07,080 Donnez-moi un high five. 1795 01:13:07,080 --> 01:13:08,150 (Ils célèbrent également leur succès.) 1796 01:13:08,150 --> 01:13:10,750 Tu avais peur mais tu restes en vie. 1797 01:13:10,750 --> 01:13:11,980 - Vous voilà au sol. - Oui, je suis vivant. 1798 01:13:11,980 --> 01:13:14,090 Oui, je suis vivant. Je suis toujours en vie. 1799 01:13:14,090 --> 01:13:16,730 - Beau! C'était génial. - Comment était la vue ? 1800 01:13:16,730 --> 01:13:19,740 C'était incroyable. J'ai adoré. 1801 01:13:19,740 --> 01:13:21,220 Je dois réessayer. 1802 01:13:21,220 --> 01:13:22,620 (Je dois réessayer.) 1803 01:13:23,590 --> 01:13:25,580 Le monde que j'ai vu ci-dessus était... 1804 01:13:25,580 --> 01:13:28,250 comme une utopie. C'était merveilleux. 1805 01:13:29,980 --> 01:13:31,920 Mission terminée ! 1806 01:13:31,920 --> 01:13:33,850 (Mission terminée !) 1807 01:13:33,850 --> 01:13:35,620 Mission accomplie ! 1808 01:13:36,220 --> 01:13:41,150 (Tous les trois ont terminé leur mission.) 1809 01:13:42,380 --> 01:13:45,220 Ce sentiment est indescriptible. 1810 01:13:45,220 --> 01:13:46,790 C'était tellement fou. 1811 01:13:46,790 --> 01:13:47,850 (Il n'oubliera pas ce sentiment.) 1812 01:13:47,850 --> 01:13:50,020 Wow, c'est incroyable. 1813 01:13:50,020 --> 01:13:52,220 - C'est incroyable. - Vraiment. 1814 01:13:52,220 --> 01:13:54,950 - Nous devons le faire à Dubaï. - C'est fou. 1815 01:13:54,950 --> 01:13:57,680 Vous devez essayer cela au moins une fois... 1816 01:13:57,680 --> 01:13:59,830 - dans ta vie. - Dans ta vie. 1817 01:13:59,830 --> 01:14:02,720 - Je suis vivant. - C'était incroyable. 1818 01:14:04,220 --> 01:14:05,580 C'est... 1819 01:14:05,580 --> 01:14:07,850 (Ces trois courageux ont parfaitement accompli la mission la plus difficile.) 1820 01:14:07,850 --> 01:14:10,450 Cela ne peut pas être comparé au saut à l’élastique. 1821 01:14:10,450 --> 01:14:12,850 - J'ai l'impression que... - J'aurais dû essayer plus tôt. 1822 01:14:12,850 --> 01:14:14,320 - C'est un incontournable dans ta vie. - C'est vrai, c'est un must dans la vie. 1823 01:14:14,320 --> 01:14:16,460 - Ce n'était pas si effrayant. - Tout le monde devrait essayer ça. 1824 01:14:16,460 --> 01:14:18,320 - C'est pour vous. - Droite. 1825 01:14:18,320 --> 01:14:20,980 - Merci. - Merci. 1826 01:14:23,750 --> 01:14:25,580 (Ils dorment dans un hôtel exclusif à Dubaï.) 1827 01:14:25,580 --> 01:14:26,850 Merci. 1828 01:14:26,850 --> 01:14:29,350 J'ai l'impression d'avoir gagné un prix. 1829 01:14:29,750 --> 01:14:31,350 Merci. 1830 01:14:32,650 --> 01:14:35,320 (Le voyage individuel est terminé.) 1831 01:14:35,320 --> 01:14:37,050 Nous avons tous réussi. 1832 01:14:37,050 --> 01:14:38,850 - Da Hé, tu es très courageux. - Droite. 1833 01:14:38,850 --> 01:14:41,250 (Le jeu vient de commencer. Qu'est-ce qui les attend ?) 1834 01:14:44,980 --> 01:14:49,150 (Combien de timbres ont-ils reçu ?) 1835 01:14:49,850 --> 01:14:51,720 (Tous les membres se sont rassemblés pour aller dans le désert.) 1836 01:14:52,220 --> 01:14:53,480 J'ai besoin de repos maintenant. 1837 01:14:53,480 --> 01:14:54,680 (Allons dans le désert.) 1838 01:14:54,680 --> 01:14:56,980 (Auront-ils une chance de faire marche arrière ?) 1839 01:14:56,980 --> 01:14:58,150 Je me demande ce que nous ferons ensuite. 1840 01:14:58,150 --> 01:15:00,680 (Auront-ils une chance de faire marche arrière ?) 1841 01:15:02,850 --> 01:15:04,120 Ce n'est pas mon style, mais... 1842 01:15:04,120 --> 01:15:08,150 (Jae Seok s'habille avec des lunettes de soleil pour aller dans le désert.) 1843 01:15:10,550 --> 01:15:15,420 (Après un voyage individuel, ils sortent du centre-ville.) 1844 01:15:15,420 --> 01:15:18,150 (Je devrai peut-être dormir dehors si je ne peux pas rendre le résultat.) 1845 01:15:19,750 --> 01:15:28,350 (Les automobiles se dirigent vers le désert en zone suburbaine.) 1846 01:15:29,950 --> 01:15:37,090 (Les membres deviennent somnolents en route vers le désert.) 1847 01:15:37,450 --> 01:15:43,720 (Kwang Soo bâille très longtemps.) 1848 01:15:45,750 --> 01:15:49,650 (Maintenant, il n'y a plus que le désert.) 1849 01:15:49,650 --> 01:15:54,720 (Le désert est vaste et les membres s'endorment.) 1850 01:15:56,120 --> 01:16:02,250 (Tu ferais mieux de faire une sieste quand tu le peux.) 1851 01:16:02,650 --> 01:16:05,590 (Ils arrivèrent à la station intermédiaire à l'entrée du désert.) 1852 01:16:06,480 --> 01:16:09,580 (À moitié endormi et à moitié éveillé) 1853 01:16:09,580 --> 01:16:16,150 (Pourquoi arrête-t-il la voiture ici ?) 1854 01:16:22,750 --> 01:16:26,790 (Que font-ils ?) 1855 01:16:26,790 --> 01:16:32,680 (Les conducteurs dégonflent les pneus tout d’un coup.) 1856 01:16:32,680 --> 01:16:36,100 (Pourquoi dégonflent-ils les pneus ?) 1857 01:16:36,100 --> 01:16:40,150 (Vous verrez pourquoi bientôt.) 1858 01:16:41,480 --> 01:16:44,150 Attachez votre ceinture de sécurité. 1859 01:16:44,650 --> 01:16:47,220 (Nous nous dirigeons maintenant vers le milieu du désert.) 1860 01:16:47,220 --> 01:16:50,220 - Tout le monde est prêt ? - Oui, je suis prêt. 1861 01:16:50,220 --> 01:16:51,850 (Ils sont prêts.) 1862 01:16:51,850 --> 01:16:53,150 Allons-y. 1863 01:16:53,150 --> 01:16:54,850 (Da Hey est plutôt excité.) 1864 01:16:57,480 --> 01:17:02,320 (Le jeu principal vient de commencer. Allons dans le désert !) 1865 01:17:02,320 --> 01:17:04,550 - La climatisation fonctionne-t-elle ? - Oui. 1866 01:17:04,550 --> 01:17:06,520 (Bien sûr) 1867 01:17:07,750 --> 01:17:09,680 - Etes-vous prêt ? - Oui. 1868 01:17:09,680 --> 01:17:11,540 Allons-y! 1869 01:17:11,540 --> 01:17:13,680 (Il sourit.) 1870 01:17:14,180 --> 01:17:17,950 (Qu'est-ce qui nous attend dans le désert ?) 1871 01:17:17,950 --> 01:17:20,720 C'est le vrai désert. C'est réel. 1872 01:17:21,180 --> 01:17:23,090 Il n'y a vraiment rien d'autre que du sable. 1873 01:17:25,480 --> 01:17:32,220 (Bienvenue dans le désert. Vous n’avez jamais été dans le désert auparavant, n’est-ce pas ?) 1874 01:17:32,220 --> 01:17:38,480 (Il n'y a que les quatre véhicules et les vents de sable dans le désert.) 1875 01:17:38,480 --> 01:17:40,360 Je ne vois rien là-bas. 1876 01:17:40,360 --> 01:17:43,840 Vous ne trouverez jamais d'issue si vous vous perdez ici. 1877 01:17:43,840 --> 01:17:45,370 Droite. 1878 01:17:45,370 --> 01:17:47,590 C'est vrai. 1879 01:17:47,590 --> 01:17:49,720 - Ce désert est sans fin. - Et personne n'est là. 1880 01:17:50,380 --> 01:17:51,750 Nous ne pourrons pas trouver d'issue si nous nous perdons. 1881 01:17:51,750 --> 01:17:53,550 (Il n'y a ni chemin ni direction dans cet immense champ de sable.) 1882 01:17:53,550 --> 01:17:55,050 Et on dort ici ce soir ? 1883 01:17:55,480 --> 01:17:57,720 (Kwang Soo est nerveux.) 1884 01:18:02,850 --> 01:18:06,850 - C'est le vrai désert. - C'est ce qu'on appelle le désert. 1885 01:18:06,850 --> 01:18:08,480 - Mon Dieu. - Nous sommes en plein milieu. 1886 01:18:08,480 --> 01:18:10,350 Je ne suis jamais allé dans un endroit comme celui-ci auparavant. 1887 01:18:12,380 --> 01:18:14,150 - Regarde ça. - D'accord. 1888 01:18:17,020 --> 01:18:18,520 Ouah! 1889 01:18:18,850 --> 01:18:20,120 Je n'ai jamais vu un tel animal auparavant. 1890 01:18:20,120 --> 01:18:22,320 - Mon Dieu. - C'est incroyable. 1891 01:18:22,320 --> 01:18:26,680 (L'antilope ressemble au cerf et habite en Afrique et au Moyen-Orient.) 1892 01:18:26,680 --> 01:18:28,550 Ils ont l'air super. 1893 01:18:28,550 --> 01:18:30,150 Ils ont l'air fabuleux. 1894 01:18:30,590 --> 01:18:33,680 - Ils sont comme des impalas. - C'est ce que je pensais. 1895 01:18:33,680 --> 01:18:35,220 Ils s'enfuiront si nous les poursuivons. 1896 01:18:35,220 --> 01:18:36,720 (Ils pourraient s'enfuir si nous les poursuivons.) 1897 01:18:37,850 --> 01:18:40,250 (C'est cahoteux.) 1898 01:18:41,450 --> 01:18:45,080 (Cela devient de plus en plus cahoteux à mesure qu'ils se dirigent vers le centre du désert.) 1899 01:18:45,080 --> 01:18:47,090 - Ce n'est pas dangereux. Se détendre. - Attendez. 1900 01:18:47,090 --> 01:18:51,050 (Est-ce qu'on monte sur des montagnes russes ?) 1901 01:18:51,050 --> 01:18:52,520 Bonté. 1902 01:18:55,450 --> 01:18:57,720 - Il est sur le point de se renverser. - Mon Dieu. 1903 01:18:58,050 --> 01:18:59,290 - Mon Dieu. - Oh cher. 1904 01:18:59,290 --> 01:19:01,450 C'est presque renversé. 1905 01:19:03,280 --> 01:19:05,650 Est-ce qu'il se dirige vers la falaise ? 1906 01:19:05,650 --> 01:19:07,620 - Êtes-vous sérieux? - Mon Dieu ! 1907 01:19:08,050 --> 01:19:12,480 (Les conducteurs dégonflent les pneus pour réduire l'impact dans les déserts accidentés et cahoteux.) 1908 01:19:12,480 --> 01:19:15,090 (Ils tiennent automatiquement la poignée.) 1909 01:19:15,090 --> 01:19:17,590 - Mon Dieu, regarde ça. - Arrêt! 1910 01:19:20,220 --> 01:19:22,680 (Je reviens tout juste de la tyrolienne.) 1911 01:19:22,680 --> 01:19:24,020 C'est fou. 1912 01:19:24,020 --> 01:19:26,320 (Nous revenons tout juste du parachutisme.) 1913 01:19:26,820 --> 01:19:28,250 (Il n'a même pas de poignée.) 1914 01:19:28,250 --> 01:19:29,920 Je n'ai même pas de poignée. 1915 01:19:29,920 --> 01:19:31,480 Quelqu'un l'a cassé. 1916 01:19:31,480 --> 01:19:33,550 - Vous en avez un ? - Non, nous ne le faisons pas. 1917 01:19:33,550 --> 01:19:35,360 C'est cassé. 1918 01:19:35,360 --> 01:19:37,480 Oh, mon Dieu ! 1919 01:19:38,180 --> 01:19:40,580 La voiture va basculer. 1920 01:19:40,580 --> 01:19:42,080 Attention! 1921 01:19:42,080 --> 01:19:46,680 (Kwang Soo panique.) 1922 01:19:47,780 --> 01:19:49,020 Attends, pas comme ça. 1923 01:19:49,020 --> 01:19:50,580 C'est dangereux. 1924 01:19:50,580 --> 01:19:51,980 C'est vraiment dangereux. 1925 01:19:52,980 --> 01:19:54,220 Mon Dieu. 1926 01:19:54,220 --> 01:19:55,480 (Quel chat effrayant !) 1927 01:19:55,480 --> 01:19:57,480 C'est devenu presque un angle droit. 1928 01:19:58,350 --> 01:20:01,720 - Alors c'est Dubaï. - Maintenant, j'ai l'impression d'être à Dubaï. 1929 01:20:02,180 --> 01:20:04,270 (Mon Dieu !) 1930 01:20:04,270 --> 01:20:09,980 (Jusqu'où allons-nous ?) 1931 01:20:12,920 --> 01:20:15,420 (Sa mère lui manque.) 1932 01:20:15,780 --> 01:20:17,480 Nous aurons un accident. 1933 01:20:17,480 --> 01:20:18,920 Regardez ça. 1934 01:20:18,920 --> 01:20:21,680 (Crier tout le chemin) 1935 01:20:21,680 --> 01:20:23,920 - Ah non. -Kwang Soo. 1936 01:20:23,920 --> 01:20:27,380 (Conduite à travers les sables dorés) 1937 01:20:27,380 --> 01:20:32,680 (Ils arrivent enfin à destination.) 1938 01:20:34,590 --> 01:20:36,780 (Waouh !) 1939 01:20:39,590 --> 01:20:42,090 - Waouh. - C'est incroyable. 1940 01:20:42,090 --> 01:20:47,380 (Ils sont émerveillés par le coucher de soleil doré et le désert sans fin.) 1941 01:20:47,380 --> 01:20:49,550 Ne me dis pas que nous dormons ici. 1942 01:20:49,550 --> 01:20:52,160 Seok Jin, pourquoi ne commencerais-tu pas à monter une tente ? 1943 01:20:52,160 --> 01:20:54,380 (Seok Jin n'a reçu que trois tampons.) 1944 01:20:54,380 --> 01:20:56,920 Vous devriez avoir plus de temps pour dormir. 1945 01:20:56,920 --> 01:20:58,380 Tu n'es pas meilleur que moi. 1946 01:20:58,380 --> 01:21:01,120 - J'en ai six. - Il n'y a pas de grande différence. 1947 01:21:01,120 --> 01:21:02,790 Kwang Soo n'a également reçu que trois timbres. 1948 01:21:02,790 --> 01:21:04,580 Vous devriez commencer à monter des tentes. 1949 01:21:04,580 --> 01:21:06,820 Non, il est trop tôt pour abandonner. 1950 01:21:06,820 --> 01:21:10,360 Vous jouerez trois tours de ce jeu. 1951 01:21:10,360 --> 01:21:13,480 Le gagnant recevra trois timbres. 1952 01:21:13,480 --> 01:21:14,920 - Je devrais gagner. - Ouah. 1953 01:21:14,920 --> 01:21:16,680 Vous pouvez gagner jusqu'à neuf timbres. 1954 01:21:16,680 --> 01:21:18,080 - Il y a donc encore une chance. - D'accord. 1955 01:21:18,080 --> 01:21:20,180 Ceux qui ont sauté en parachute dorment à l’hôtel, non ? 1956 01:21:20,180 --> 01:21:22,880 Vous pouvez simplement vous asseoir et vous détendre. 1957 01:21:23,280 --> 01:21:25,550 Ils resteront assis et apprécieront le jeu. 1958 01:21:25,550 --> 01:21:28,480 La règle est simple. Nous allons nous préparer. 1959 01:21:28,480 --> 01:21:30,090 (Qui pourra renverser la situation ?) 1960 01:21:31,480 --> 01:21:33,680 (Le dernier jeu pour les timbres est "Shoes Race") 1961 01:21:33,680 --> 01:21:37,280 Vous courrez d’abord vers les cartons là-bas. 1962 01:21:37,280 --> 01:21:40,790 Vous en choisirez un parmi eux et l’ouvrirez. 1963 01:21:40,790 --> 01:21:41,980 Et puis? 1964 01:21:41,980 --> 01:21:45,380 Dans les cartons se trouvent différents types de chaussures que vous devrez porter. 1965 01:21:45,980 --> 01:21:49,550 Celui qui prendra le drapeau en premier avec ses chaussures sera le vainqueur. 1966 01:21:49,550 --> 01:21:51,480 (Si vous gagnez les 3 tours, vous recevrez 9 tampons.) 1967 01:21:51,480 --> 01:21:53,950 C'est si agréable de marcher sur le sable. 1968 01:21:53,950 --> 01:21:57,570 Alors pourquoi ne dors-tu pas dans le sable ce soir ? 1969 01:21:57,570 --> 01:21:59,980 - Vous plaisantez j'espère? - C'est une bonne idée. 1970 01:22:00,380 --> 01:22:01,790 - Es-tu prêt? - Oui. 1971 01:22:01,790 --> 01:22:03,380 Les chaussures que vous choisissez comptent le plus. 1972 01:22:03,380 --> 01:22:04,980 Tu as raison. C'est aléatoire. 1973 01:22:04,980 --> 01:22:07,580 Vous devez porter les chaussures lorsque vous retirez le drapeau. 1974 01:22:07,580 --> 01:22:09,290 Laisse-moi tranquille. 1975 01:22:09,290 --> 01:22:11,180 - C'est tellement ennuyeux. - Qu'est-ce qui ne va pas? 1976 01:22:11,180 --> 01:22:13,020 - Je vais juste dormir ici. - Où vas-tu? 1977 01:22:13,020 --> 01:22:15,020 - C'est ennuyeux. - Bien. 1978 01:22:15,020 --> 01:22:17,120 - Ils essaient tellement de m'arrêter. - Fais-le c'est tout. 1979 01:22:17,120 --> 01:22:19,180 - Faisons-le. - Fais-le c'est tout. 1980 01:22:19,180 --> 01:22:21,550 - Commençons. - Ne le fais pas depuis le début. 1981 01:22:21,550 --> 01:22:23,180 - Prêt. - N'enlevez pas les autres. 1982 01:22:23,180 --> 01:22:24,590 Prêt. 1983 01:22:26,380 --> 01:22:28,550 (Oups) 1984 01:22:28,550 --> 01:22:30,290 Ils sont tellement désespérés. 1985 01:22:30,290 --> 01:22:32,480 - Mon Dieu. - Tu n'as pas dit que tu abandonnais ? 1986 01:22:32,480 --> 01:22:34,590 - Je devrais au moins essayer. - Il est désespéré. 1987 01:22:34,590 --> 01:22:36,380 - Seok Jin, recule. - D'accord. 1988 01:22:36,380 --> 01:22:37,920 Prêt, partez. 1989 01:22:37,920 --> 01:22:39,590 (Début) 1990 01:22:40,090 --> 01:22:41,590 (Course) 1991 01:22:42,590 --> 01:22:43,790 Gary est rapide. 1992 01:22:43,790 --> 01:22:45,880 (Gary ouvre d'abord une boîte.) 1993 01:22:47,090 --> 01:22:48,680 (C'est des pantoufles) 1994 01:22:49,180 --> 01:22:52,090 Qu'est-ce que c'est? 1995 01:22:52,090 --> 01:22:53,980 (Chaussettes à orteils) 1996 01:22:54,920 --> 01:22:56,350 Comment les mettre ? 1997 01:22:56,350 --> 01:22:57,680 (Ji Hyo a des palmes.) 1998 01:22:57,680 --> 01:22:59,380 (Kwang Soo a des chaussures en paille.) 1999 01:23:00,220 --> 01:23:03,570 (Chaussettes à bouts, pantoufles, chaussures en paille, talons hauts, sandales et palmes) 2000 01:23:03,570 --> 01:23:05,090 Qu'est-ce que c'est ? 2001 01:23:05,480 --> 01:23:07,160 Comment les mettre ? 2002 01:23:07,160 --> 01:23:08,380 (En difficulté) 2003 01:23:08,380 --> 01:23:09,480 Attendez. 2004 01:23:09,480 --> 01:23:10,580 Qu'est-ce que c'est? 2005 01:23:10,580 --> 01:23:13,290 (Jae Seok ne semblait pas intéressé, mais il est le plus rapide à porter des talons.) 2006 01:23:13,290 --> 01:23:14,720 (Courez !) 2007 01:23:16,480 --> 01:23:18,480 (Jae Seok se précipite en avant.) 2008 01:23:18,980 --> 01:23:20,820 (Jae Seok est en tête.) 2009 01:23:20,820 --> 01:23:22,320 (Sortant le drapeau) 2010 01:23:22,720 --> 01:23:23,920 Non ! 2011 01:23:23,920 --> 01:23:25,380 (Jae Seok remporte la manche et obtient trois tampons.) 2012 01:23:25,380 --> 01:23:28,120 - Je devais porter des palmes. - J'en ai choisi un bon. 2013 01:23:28,120 --> 01:23:30,170 - Que porte Jae Seok ? - Bon! 2014 01:23:30,170 --> 01:23:31,480 - Regarde-toi. - C'est incroyable. 2015 01:23:31,480 --> 01:23:34,180 Tu aurais dû en préparer de plus gros. 2016 01:23:34,180 --> 01:23:35,980 - C'est trop petit pour moi. - Regardez-le ! 2017 01:23:35,980 --> 01:23:38,550 - Tu as couru si fort. - C'est reparti pour un autre tour. 2018 01:23:39,220 --> 01:23:41,420 J'ai juste besoin de gagner une fois de plus. 2019 01:23:41,420 --> 01:23:44,120 - Pourquoi tu cours si fort ? - Tu as dit que tu abandonnerais. 2020 01:23:44,120 --> 01:23:46,580 Non, je n'ai jamais dit ça. 2021 01:23:46,580 --> 01:23:48,880 - Regardez Jae Seok. - J'aurais pu gagner. 2022 01:23:49,220 --> 01:23:52,580 Viens ici, Kwang Soo. Nous dormons dehors dans le désert. 2023 01:23:52,580 --> 01:23:54,880 (Seok Jin et Kwang Soo dorment dehors dans le désert ce soir.) 2024 01:23:56,380 --> 01:23:58,250 - Faisons-le. - C'est de la pure chance. 2025 01:23:58,250 --> 01:23:59,580 C'est bien de dormir ici. 2026 01:23:59,580 --> 01:24:01,120 - Ce n'est pas grave. - Avez-vous déjà dormi dans un désert ? 2027 01:24:01,120 --> 01:24:02,980 Quand dormirons-nous à nouveau dans un désert ? 2028 01:24:02,980 --> 01:24:04,280 Prêt. 2029 01:24:04,280 --> 01:24:05,580 Dépêchez-vous! 2030 01:24:05,580 --> 01:24:07,120 Regardez à quel point Jae Seok est concentré. 2031 01:24:07,120 --> 01:24:08,480 Jae Seok est vraiment intéressé par ce jeu. 2032 01:24:08,480 --> 01:24:09,680 Prêt. 2033 01:24:09,680 --> 01:24:11,960 (Je gagnerai encore...) 2034 01:24:11,960 --> 01:24:13,700 (et dormir à l'hôtel ce soir.) 2035 01:24:13,700 --> 01:24:15,560 (Je veux aussi dormir à l'hôtel.) 2036 01:24:15,560 --> 01:24:17,480 (Je dois gagner deux tours pour dormir à l'hôtel.) 2037 01:24:21,980 --> 01:24:24,320 (Course) 2038 01:24:24,820 --> 01:24:27,290 - Ils sont rapides. - Gary est rapide. 2039 01:24:27,290 --> 01:24:28,800 Il est rapide. 2040 01:24:28,800 --> 01:24:30,480 (Il est temps de choisir une boîte.) 2041 01:24:30,980 --> 01:24:32,290 Qu'est-ce que c'est ? 2042 01:24:32,290 --> 01:24:34,090 (Gary a encore choisi des pantoufles.) 2043 01:24:34,980 --> 01:24:36,980 (Ji Hyo a choisi des talons hauts.) 2044 01:24:36,980 --> 01:24:38,980 - Gary est rapide. - Qu'est-ce que c'est? 2045 01:24:38,980 --> 01:24:41,090 (Haha a choisi des sandales.) 2046 01:24:42,180 --> 01:24:44,020 (Jae Seok a choisi des chaussettes à orteils.) 2047 01:24:44,020 --> 01:24:45,590 Il est rapide. 2048 01:24:46,220 --> 01:24:48,820 (Jae Seok prend du retard.) 2049 01:24:48,820 --> 01:24:51,590 - Qu'est-ce que c'est ? - Il a des chaussettes. 2050 01:24:51,590 --> 01:24:53,920 (Les chaussures de Haha se sont détachées.) 2051 01:24:53,920 --> 01:24:55,180 Attendez. 2052 01:24:55,180 --> 01:24:57,880 (Maintenant, c'est une compétition entre Monday Couple.) 2053 01:24:58,720 --> 01:25:00,420 (Cela ne me dérange pas de dormir dans un désert.) 2054 01:25:01,380 --> 01:25:04,320 (Es-tu sûr de vouloir rivaliser avec moi ?) 2055 01:25:05,280 --> 01:25:08,090 (Ils sont les uns contre les autres.) 2056 01:25:08,090 --> 01:25:09,590 Ji Hyo. 2057 01:25:09,590 --> 01:25:11,220 (Quoi ?) 2058 01:25:13,090 --> 01:25:14,480 (Voler) 2059 01:25:14,480 --> 01:25:16,780 (Il s'est envolé vers le drapeau.) 2060 01:25:17,090 --> 01:25:18,980 (Qu'est-ce que je viens de voir ?) 2061 01:25:20,480 --> 01:25:21,680 Ji Hyo. 2062 01:25:21,680 --> 01:25:24,480 (Gary remporte la manche.) 2063 01:25:25,920 --> 01:25:27,680 (Elle est bouleversée.) 2064 01:25:27,680 --> 01:25:29,120 Il est méchant. 2065 01:25:29,120 --> 01:25:31,480 - C'était tellement méchant. - Ce n'est pas gentil. 2066 01:25:31,920 --> 01:25:34,320 (C'est vraiment un connard.) 2067 01:25:36,590 --> 01:25:40,790 (Il était si gentil avec elle.) 2068 01:25:40,790 --> 01:25:42,180 (Est-ce vraiment la même personne ?) 2069 01:25:42,180 --> 01:25:44,880 - C'est joli, n'est-ce pas ? - C'est aussi joli que toi. 2070 01:25:47,480 --> 01:25:49,580 (Désolé, je suis allergique au sable.) 2071 01:25:49,580 --> 01:25:51,320 - C'était tellement méchant. - Ce n'est pas gentil. 2072 01:25:51,920 --> 01:25:54,880 (Il est tellement heureux de remporter la manche.) 2073 01:25:54,880 --> 01:25:56,580 - Etes-vous heureux ? - Honte à toi. 2074 01:25:56,580 --> 01:25:59,290 - Il s'est balancé. - Lundi Le couple est sur le point de se séparer. 2075 01:25:59,290 --> 01:26:02,190 J'étais trop concentré sur le jeu. 2076 01:26:02,190 --> 01:26:04,720 Pourquoi fallait-il que ce soit Ji Hyo ? 2077 01:26:04,720 --> 01:26:05,920 (Oubliez ça.) 2078 01:26:05,920 --> 01:26:07,020 (J'ai du sable dans la bouche.) 2079 01:26:07,020 --> 01:26:08,380 Sérieusement. 2080 01:26:08,380 --> 01:26:12,480 (Comment as-tu pu me faire ça ?) 2081 01:26:12,820 --> 01:26:14,290 (Punir) 2082 01:26:14,290 --> 01:26:16,090 Comment as-tu pu glisser comme ça ? 2083 01:26:16,590 --> 01:26:19,580 Vous vous êtes jeté pour récupérer le drapeau. 2084 01:26:19,580 --> 01:26:20,880 Je... 2085 01:26:20,880 --> 01:26:23,320 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 2086 01:26:24,590 --> 01:26:27,480 (Ils n’ont été ennuyés et contrariés qu’en participant à la course.) 2087 01:26:28,380 --> 01:26:30,580 Gary se rend à l'hôtel. 2088 01:26:30,580 --> 01:26:31,920 Je suis gêné. 2089 01:26:31,920 --> 01:26:33,020 (Gary dort à l'hôtel.) 2090 01:26:33,020 --> 01:26:35,020 Nous n'oublierons jamais votre glissade. 2091 01:26:35,020 --> 01:26:36,790 Il s'est complètement jeté. 2092 01:26:36,790 --> 01:26:38,680 En plus de cela, 2093 01:26:38,680 --> 01:26:40,590 quand il s'est jeté, 2094 01:26:40,590 --> 01:26:43,480 J'ai eu tout le sable sur mon visage. 2095 01:26:44,720 --> 01:26:46,020 (Il est désolé.) 2096 01:26:46,020 --> 01:26:47,580 Jong Kook dort à l'hôtel. 2097 01:26:47,580 --> 01:26:48,980 - Merci. - Da Hey aussi. 2098 01:26:48,980 --> 01:26:50,580 Il Woo dort à l'hôtel. 2099 01:26:50,580 --> 01:26:53,290 - Je suis tellement heureux. - Ji Hyo aussi. 2100 01:26:53,290 --> 01:26:54,790 - Ce n'est pas grave. - Avez-vous des objections ? 2101 01:26:54,790 --> 01:26:56,290 - Non. - Le résultat est tellement évident. 2102 01:26:56,290 --> 01:26:59,120 Cela s’est avéré exactement comme nous l’avions prédit. 2103 01:26:59,120 --> 01:27:01,590 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Notre prédiction... 2104 01:27:01,590 --> 01:27:02,920 s'est avéré être tout à fait exact. 2105 01:27:02,920 --> 01:27:05,790 Ce sont les mêmes membres dans le spécial Taiwan. 2106 01:27:05,790 --> 01:27:07,580 Ce sont exactement les mêmes membres. 2107 01:27:07,580 --> 01:27:08,980 Tu as raison. 2108 01:27:08,980 --> 01:27:10,680 Nous avons fait des montagnes russes ensemble. 2109 01:27:11,090 --> 01:27:13,350 Bon, ceux qui dorment à l'hôtel... 2110 01:27:13,350 --> 01:27:15,970 Je vais maintenant me diriger vers l'hôtel. 2111 01:27:15,970 --> 01:27:17,380 - Maintenant? - Déjà? 2112 01:27:17,380 --> 01:27:18,980 - Vraiment? - C'est incroyable. 2113 01:27:18,980 --> 01:27:20,180 D'accord. 2114 01:27:20,180 --> 01:27:22,280 - À l'hôtel ? - Est-ce qu'on les laisse derrière nous ? 2115 01:27:22,280 --> 01:27:23,480 Oui. Laissez-les derrière vous. 2116 01:27:23,480 --> 01:27:25,380 - Mon Dieu. - D'accord. 2117 01:27:25,380 --> 01:27:27,120 Ne tomberas-tu pas malade demain ? 2118 01:27:27,120 --> 01:27:29,120 - Nous allons. - Nous le ferons certainement. 2119 01:27:29,120 --> 01:27:31,370 Nous pourrions même nous battre. 2120 01:27:31,370 --> 01:27:32,780 Nous quatre. 2121 01:27:32,780 --> 01:27:34,480 Quatre d’entre nous pourraient finir par être trois. 2122 01:27:34,480 --> 01:27:35,820 Exactement. 2123 01:27:35,820 --> 01:27:37,690 Attendez et voyez ce qui se passe. 2124 01:27:37,690 --> 01:27:39,920 - Je me sens mal. - C'est bon. Tu peux y aller. 2125 01:27:39,920 --> 01:27:41,180 Ne t'inquiète pas. Tu peux y aller. 2126 01:27:41,180 --> 01:27:42,280 (Ils devraient se diriger vers l'hôtel maintenant.) 2127 01:27:42,280 --> 01:27:44,580 (Il est temps de dire au revoir.) 2128 01:27:44,580 --> 01:27:45,680 Je me sens tellement mal. 2129 01:27:45,680 --> 01:27:47,580 - Est-ce qu'Il Woo reste ? - Aller. 2130 01:27:47,580 --> 01:27:49,480 Je sais ce que tu ressens, mais tu devrais y aller. 2131 01:27:49,480 --> 01:27:51,120 (Ils retournent dans le monde civilisé.) 2132 01:27:51,120 --> 01:27:52,680 - Bonne nuit. - À bientôt. 2133 01:27:52,680 --> 01:27:54,550 Apportez-nous un petit-déjeuner. 2134 01:27:54,550 --> 01:27:56,080 Tu devrais nous apporter de la nourriture. 2135 01:27:56,080 --> 01:27:58,550 - À bientôt. - Prends du chocolat. 2136 01:27:58,550 --> 01:28:00,320 (La survie commence.) 2137 01:28:00,820 --> 01:28:03,420 - Donne-le-moi ! - Lâcher! 2138 01:28:03,420 --> 01:28:04,580 S'en aller. 2139 01:28:04,580 --> 01:28:06,880 - Je n'ai pas mangé de la journée ! - Donne-m'en aussi ! 2140 01:28:06,880 --> 01:28:08,680 (Ils ont...) 2141 01:28:08,680 --> 01:28:10,680 (complètement adapté...) 2142 01:28:10,680 --> 01:28:12,580 (dans la nature.) 2143 01:28:14,720 --> 01:28:16,780 (Revenons au monde civilisé.) 2144 01:28:16,780 --> 01:28:18,220 A bientôt. 2145 01:28:19,080 --> 01:28:23,480 (Le chocolat est à moi.) 2146 01:28:23,480 --> 01:28:25,080 - Attrapez-le ! - Attrapez-le ! 2147 01:28:25,080 --> 01:28:26,120 Non! 2148 01:28:26,120 --> 01:28:28,220 - À bientôt. - Au revoir! 2149 01:28:29,120 --> 01:28:33,220 (Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo et Haha dormiront dans le désert.) 2150 01:28:35,480 --> 01:28:38,120 J'ai même apporté mon pantalon de bain. Je pensais que je resterais dans un hôtel. 2151 01:28:38,120 --> 01:28:39,580 Attendez. 2152 01:28:39,580 --> 01:28:40,980 Assurez-vous... 2153 01:28:40,980 --> 01:28:43,270 tu ne t'éloignes pas bien loin. 2154 01:28:43,270 --> 01:28:44,580 Vous pourriez mourir. 2155 01:28:44,580 --> 01:28:46,020 - Quoi? - Qu'est-ce que tu dis? 2156 01:28:46,020 --> 01:28:48,580 - Pourquoi dis-tu quelque chose d'aussi effrayant ? - Sérieusement. 2157 01:28:48,580 --> 01:28:49,980 Écoutez-moi. 2158 01:28:49,980 --> 01:28:51,420 - De quoi parles-tu? - Attendez. 2159 01:28:51,420 --> 01:28:54,480 Avez-vous déjà été dans une situation comme celle-ci ? 2160 01:28:54,480 --> 01:28:56,480 - Vous pourriez mourir. - Il pourrait y avoir des animaux. 2161 01:28:56,480 --> 01:28:58,480 Y aura-t-il des serpents ? 2162 01:28:58,480 --> 01:29:01,580 - Et les renards du désert ? - Pas des serpents. 2163 01:29:02,480 --> 01:29:04,920 Comment ça s'appelle ? Ceux avec la queue unique. 2164 01:29:04,920 --> 01:29:06,370 C'est une sorte de serpent. 2165 01:29:06,370 --> 01:29:08,680 Mais ce type d’espèce ne se trouve qu’en Amérique du Nord. 2166 01:29:09,080 --> 01:29:10,780 - Vous êtes un expert. - Il en sait beaucoup ! 2167 01:29:10,780 --> 01:29:11,950 - Je te l'ai dit. - Il est comme quelqu'un de... 2168 01:29:11,950 --> 01:29:13,150 la « Chaîne de découverte ». 2169 01:29:13,150 --> 01:29:15,950 Je suis un expert en tactiques de survie. 2170 01:29:15,950 --> 01:29:19,180 Il faut savoir que dans des situations extrêmes, 2171 01:29:19,180 --> 01:29:20,980 nous ne pouvons pas survivre tous les quatre. 2172 01:29:20,980 --> 01:29:23,480 - Nous devons en abandonner un. - Nous devrions en tuer un. 2173 01:29:23,880 --> 01:29:25,750 (L’expert en survie évoque le plus grand facteur de risque.) 2174 01:29:25,750 --> 01:29:27,680 - Je ne plaisante pas. - Qu'avons-nous fait de si mal aujourd'hui ? 2175 01:29:27,680 --> 01:29:29,280 Abandonnons-le. 2176 01:29:29,280 --> 01:29:31,150 - De toute façon, il ne fait rien. - Il doit être utile à certains égards. 2177 01:29:31,150 --> 01:29:33,380 C'était juste un exemple. 2178 01:29:33,380 --> 01:29:36,080 Je disais cela pour que nous soyons déterminés à rester ensemble jusqu'au bout. 2179 01:29:36,080 --> 01:29:38,680 - Tous ensemble. - N'abandonnons pas. 2180 01:29:38,680 --> 01:29:40,950 - D'accord. - Ne nous trahissons pas, d'accord ? 2181 01:29:40,950 --> 01:29:42,580 - En 1, 2 et 3. Allons-y. - Allons-y! 2182 01:29:42,580 --> 01:29:44,280 (Bonne chance pour dormir dehors !) 2183 01:29:44,280 --> 01:29:46,420 (Ne vont-ils vraiment pas se trahir ?) 2184 01:30:05,010 --> 01:30:07,910 (Après avoir parcouru une bonne distance,) 2185 01:30:07,910 --> 01:30:10,510 (ils arrivèrent à l'hôtel au milieu du désert.) 2186 01:30:10,510 --> 01:30:12,510 - C'est vraiment une bonne chose. - Tu vois? 2187 01:30:12,510 --> 01:30:15,000 J'y ai pensé en venant ici. 2188 01:30:15,000 --> 01:30:17,010 Même si je n'ai pas gagné beaucoup, 2189 01:30:17,010 --> 01:30:18,610 J'arrive toujours à éviter le pire. 2190 01:30:19,410 --> 01:30:21,510 - C'est ça ? - Merci. 2191 01:30:22,210 --> 01:30:23,710 Merci. 2192 01:30:25,910 --> 01:30:27,910 Ce doit être l'hôtel. 2193 01:30:28,810 --> 01:30:30,010 (Au milieu du désert) 2194 01:30:30,010 --> 01:30:31,310 - Oh mon Dieu. - Vraiment? 2195 01:30:31,310 --> 01:30:32,780 (Le meilleur hôtel est situé juste à côté du désert.) 2196 01:30:32,780 --> 01:30:34,610 Si vous ouvrez simplement la porte, vous pouvez voir le désert. 2197 01:30:34,610 --> 01:30:35,710 (Si vous ouvrez simplement la porte, vous pouvez voir le désert.) 2198 01:30:35,710 --> 01:30:37,710 - C'est juste à côté de la chambre. - Mon Dieu ! 2199 01:30:37,710 --> 01:30:39,280 C'est trop luxueux. 2200 01:30:39,880 --> 01:30:43,010 C'est un festin que nous avons préparé pour vous. 2201 01:30:43,010 --> 01:30:45,670 - S'il vous plaît, profitez-en confortablement. - Ouah. 2202 01:30:45,670 --> 01:30:47,300 Une fête pour nous ? 2203 01:30:47,300 --> 01:30:49,510 - C'est un buffet ? - Viens prendre... 2204 01:30:49,510 --> 01:30:50,810 un verre d'eau pour chacun de vous. 2205 01:30:50,810 --> 01:30:52,410 Nous apprécierons la nourriture en nous installant. 2206 01:30:52,410 --> 01:30:54,150 Est-ce vraiment un buffet ? 2207 01:30:54,150 --> 01:30:57,010 - Regarde ça. - C'est si joli. 2208 01:30:57,010 --> 01:30:59,410 Qu'est-ce que c'est? C'est comme des œufs cuits à la vapeur. 2209 01:30:59,410 --> 01:31:01,610 Je veux leur en apporter. 2210 01:31:01,610 --> 01:31:04,010 Oui, je veux en apporter à ma mère. 2211 01:31:04,010 --> 01:31:06,880 (C'est un bon fils.) 2212 01:31:06,880 --> 01:31:09,410 (Tout cela a l'air savoureux.) 2213 01:31:09,410 --> 01:31:11,480 Cela semble suffisant pour servir huit couples. 2214 01:31:12,580 --> 01:31:15,200 - Je pense que j'étais trop gourmand. - Comment c'est? 2215 01:31:15,200 --> 01:31:18,390 - C'est bon. - C'est savoureux. 2216 01:31:18,390 --> 01:31:21,450 - Je ne m'y attendais pas. - C'est tellement délicieux. 2217 01:31:21,450 --> 01:31:23,110 Alors là-bas, c'est le désert ? 2218 01:31:23,110 --> 01:31:25,310 - C'est exact. - Je vois. 2219 01:31:27,310 --> 01:31:30,350 Je devrais vérifier ça après le dîner. 2220 01:31:30,350 --> 01:31:32,100 Cet endroit est très romantique. 2221 01:31:32,100 --> 01:31:34,710 C'est un endroit idéal pour les couples. 2222 01:31:34,710 --> 01:31:37,610 J'ai l'impression d'être un outsider entre deux couples. 2223 01:31:38,910 --> 01:31:40,510 (Que dit-il ?) 2224 01:31:40,510 --> 01:31:42,210 Ne dis pas ça. 2225 01:31:42,210 --> 01:31:45,810 (Ils ont apprécié leur merveilleux dîner à l’hôtel.) 2226 01:31:45,810 --> 01:31:48,010 Prenons une photo pour nous souvenir de cette nuit. 2227 01:31:48,010 --> 01:31:49,080 D'accord. 2228 01:31:49,080 --> 01:31:52,300 - Cette caméra tourne à 360 degrés. - D'accord. 2229 01:31:52,300 --> 01:31:54,410 - Tout le personnel sera dedans. - D'accord. 2230 01:31:54,410 --> 01:31:56,510 En 1, 2 et 3. 2231 01:31:56,510 --> 01:31:58,280 (Cliquez) 2232 01:31:59,410 --> 01:32:00,910 - C'était court. - Oui. 2233 01:32:00,910 --> 01:32:03,810 - Il a quand même tout capturé. - Vraiment? 2234 01:32:03,810 --> 01:32:06,180 (Tournant sur lui-même) 2235 01:32:07,310 --> 01:32:08,510 Regardez ici. 2236 01:32:08,510 --> 01:32:09,810 (Ils ne peuvent quitter la photo des yeux.) 2237 01:32:10,780 --> 01:32:12,350 - Je pense que j'en aurai encore. - Vous pouvez même zoomer. 2238 01:32:12,350 --> 01:32:14,110 Vous pouvez me voir. 2239 01:32:15,710 --> 01:32:17,080 Tout est vraiment sur cette photo. 2240 01:32:17,080 --> 01:32:19,610 Vous pouvez également faire cela pour voir uniquement le ciel. 2241 01:32:23,910 --> 01:32:25,810 (Ce soir,) 2242 01:32:26,810 --> 01:32:29,310 (les chants des étoiles filantes...) 2243 01:32:29,310 --> 01:32:33,400 (réveillez le mythe gardé dans le désert.) 2244 01:32:33,400 --> 01:32:37,410 (Ils doivent suivre la seule lumière pour se lever...) 2245 01:32:37,410 --> 01:32:43,210 (Sauterelle dorée qui s'est endormie...) 2246 01:32:43,710 --> 01:32:46,210 (sur 1 000 ans.) 2247 01:32:46,210 --> 01:32:47,900 La légende de la Sauterelle Dorée. 2248 01:32:47,900 --> 01:32:51,110 (Seulement alors, ils pourront s’échapper des lieux.) 2249 01:32:52,410 --> 01:32:54,210 (Le temps mène directement à leur vie.) 2250 01:32:54,210 --> 01:32:55,910 Ma vie en dépend. 2251 01:32:55,910 --> 01:32:57,410 (Dans le délai imparti que permet le sablier,) 2252 01:32:57,410 --> 01:32:59,510 (ils doivent trouver neuf clés...) 2253 01:32:59,510 --> 01:33:01,610 (et devenez le maître de Gold Grasshopper.) 2254 01:33:02,010 --> 01:33:04,210 (La nouvelle histoire à Dubaï) 2255 01:33:04,950 --> 01:33:08,910 (La semaine prochaine, "Sable de vie")