1
00:00:01,046 --> 00:00:06,099
Sous-titres par DramaFever
2
00:00:06,120 --> 00:00:10,419
[10 janvier 2016.
Stade Hongkou de Shanghai.]
3
00:00:12,919 --> 00:00:15,060
[Une chance parfaite.]
4
00:00:15,060 --> 00:00:17,399
[Joueur Ji Suk Jin]
5
00:00:17,399 --> 00:00:20,730
[Sauter...]
6
00:00:20,730 --> 00:00:23,300
[Titre...]
7
00:00:23,300 --> 00:00:30,640
[Et l'incroyable histoire qui se cache derrière.]
8
00:00:30,640 --> 00:00:33,609
[Running Man à... Shanghai.]
9
00:00:34,280 --> 00:00:35,479
[Homme qui court]
10
00:00:35,479 --> 00:00:38,179
[Shanghai, une mission impossible !]
11
00:00:38,179 --> 00:00:42,520
[Ils courent à travers le
passé, présent et futur.]
12
00:00:42,520 --> 00:00:47,259
[Running Man à Shanghai,
à partir de maintenant.]
13
00:00:54,399 --> 00:00:58,770
[Il y a sept
drones dans le ciel d’hiver.]
14
00:00:58,770 --> 00:01:00,299
[Que se passe-t-il ?]
15
00:01:00,299 --> 00:01:02,909
Il faut que ce soit quelque chose de bien.
16
00:01:02,909 --> 00:01:04,469
Il y a des hélicoptères !
17
00:01:05,599 --> 00:01:09,049
[Les drones transportent des ballons de foot !]
18
00:01:09,049 --> 00:01:10,379
Il y en a sept !
19
00:01:12,150 --> 00:01:14,280
Viens ici, viens ici !
20
00:01:14,280 --> 00:01:17,590
[Les drones se dirigent vers]
21
00:01:17,590 --> 00:01:20,719
[les sept membres de Running Man.]
22
00:01:20,719 --> 00:01:22,459
- Ils arrivent !
- Sois prudent!
23
00:01:22,459 --> 00:01:23,459
Venez ici!
24
00:01:23,459 --> 00:01:26,900
[Ils se dirigent
directement vers eux.]
25
00:01:28,159 --> 00:01:29,700
[Lâchez !]
26
00:01:29,700 --> 00:01:31,629
C'est ici !
27
00:01:31,629 --> 00:01:37,209
[Les ballons de foot
ont été lancés.]
28
00:01:44,209 --> 00:01:45,650
Je l'ai eu !
29
00:01:45,650 --> 00:01:48,879
[Pourquoi et pour quelle raison
y a-t-il des ballons de foot ?]
30
00:01:52,450 --> 00:01:53,620
[Hein ?]
31
00:01:53,620 --> 00:01:57,159
[Ce n'est pas la fin ?]
32
00:01:59,359 --> 00:02:00,859
Viens ici !
33
00:02:00,859 --> 00:02:04,900
[Il ne semble pas
c'est une autre balle.]
34
00:02:08,400 --> 00:02:11,039
[Laisser tomber]
35
00:02:14,710 --> 00:02:17,080
[C'est une boîte de message.]
36
00:02:17,080 --> 00:02:19,250
[Qui leur a envoyé cette boîte de message ?]
37
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
Ils l'ont enregistré ici.
38
00:02:25,889 --> 00:02:27,849
[C'est Park Ji Sung !]
39
00:02:27,849 --> 00:02:29,189
Ji Sung!
40
00:02:31,960 --> 00:02:34,530
Bonjour, je m'appelle Park Ji Sung.
41
00:02:34,530 --> 00:02:37,129
[Le retour du capitaine.]
42
00:02:38,099 --> 00:02:42,240
[L'éternel capitaine de la Corée,
Park Ji Sung.]
43
00:02:42,240 --> 00:02:45,240
["Peu importe la tâche qui lui a été confiée,
il les remplit parfaitement."]
44
00:02:45,240 --> 00:02:48,340
[Le meilleur joueur d'Asie ayant participé
en 154 matches de championnat premium.]
45
00:02:49,240 --> 00:02:53,080
[Même après sa retraite, il est actif
en tant qu'ambassadeur de Manchester United.]
46
00:02:53,780 --> 00:02:56,150
[Récemment, il a eu de bonnes nouvelles !]
47
00:02:56,150 --> 00:03:00,590
[Avec sa nouvelle fille,
il est maintenant capitaine de sa famille.]
48
00:03:01,819 --> 00:03:06,039
[L'idole de Running Man
et ami, Park Ji Sung.]
49
00:03:06,039 --> 00:03:08,189
[Un message qu'ils
reçu de Park Ji Sung.]
50
00:03:08,189 --> 00:03:10,659
[Qu'a-t-il mis dans le message ?]
51
00:03:12,129 --> 00:03:14,000
Bonjour, je m'appelle Park Ji Sung.
52
00:03:14,000 --> 00:03:16,969
J'ai été invité au
Coupe du sourire du FC à Shanghai.
53
00:03:16,969 --> 00:03:18,939
J'espère que vous pourrez tous...
54
00:03:18,939 --> 00:03:20,840
Son ton a changé.
55
00:03:20,840 --> 00:03:24,340
J'espère que vous pourrez tous faire
votre chemin vers la Chine aussi.
56
00:03:24,340 --> 00:03:26,580
J'espère pouvoir vous y voir.
57
00:03:26,580 --> 00:03:30,319
Alors, je t'attendrai.
58
00:03:31,979 --> 00:03:34,990
[L'invitation du capitaine]
59
00:03:34,990 --> 00:03:36,319
Allons-nous à Shanghai ?
60
00:03:36,319 --> 00:03:38,189
[ils les ont amenés à Shanghai.]
61
00:03:38,189 --> 00:03:40,020
Il faut marquer cette fois !
62
00:03:40,020 --> 00:03:42,090
[Ils sont invités au
match de football caritatif.]
63
00:03:42,090 --> 00:03:44,530
Ils tiennent un
match de football caritatif.
64
00:03:44,530 --> 00:03:46,500
Je marquerai cette fois.
65
00:03:46,500 --> 00:03:48,169
[Tu viens de dire ça ?]
66
00:03:48,169 --> 00:03:52,800
[Il n'a pas marqué depuis trois ans...]
67
00:03:52,800 --> 00:03:55,810
[Ils bégayent quand
ils sont sur le terrain.]
68
00:03:55,810 --> 00:03:58,379
[Ils tombent tout seuls, ils
tomber quand ils ont été poussés.]
69
00:03:58,379 --> 00:04:00,710
[Cela ressemble à une passe,
mais pas vraiment une passe.]
70
00:04:00,710 --> 00:04:04,080
[C'était un désastre
au cours des six dernières années.]
71
00:04:04,080 --> 00:04:07,419
Je ne pouvais même pas toucher le ballon.
72
00:04:07,419 --> 00:04:09,990
Tu es vraiment nul au football.
73
00:04:09,990 --> 00:04:12,789
[Bouleversé]
74
00:04:12,789 --> 00:04:15,460
Il n’y a aucune fierté ici.
75
00:04:15,460 --> 00:04:18,730
Dis juste que je suis nul
à chanter à la place.
76
00:04:18,730 --> 00:04:21,420
Dis-moi ça plutôt !
77
00:04:21,420 --> 00:04:23,199
Tu es nul au football.
78
00:04:23,199 --> 00:04:25,699
[Il veut être meilleur
au football plutôt qu'en chantant.]
79
00:04:25,699 --> 00:04:28,069
Nous partirons pour Shanghai,
s'il vous plaît, prenez soin de vos ballons de football.
80
00:04:28,069 --> 00:04:31,509
- Bien!
- Allons-y!
81
00:04:31,509 --> 00:04:35,509
[Running Man à Shanghai,
début de mission !]
82
00:04:36,250 --> 00:04:39,079
[Aéroport d'Incheon]
83
00:04:42,420 --> 00:04:46,490
[Haroro est arrivé à l'aéroport
avec le ballon de football.]
84
00:04:46,490 --> 00:04:49,290
Park Ji Sung!
Vous êtes Ji Sung, Park !
85
00:04:50,060 --> 00:04:51,389
[Surpris]
86
00:04:52,889 --> 00:04:54,800
[Bon voyage !]
87
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
Attends-moi, Park Ji Sung !
88
00:04:56,000 --> 00:04:59,350
Ji Sung, parc !
Félicitations pour votre bébé princesse.
89
00:05:00,100 --> 00:05:02,670
Je lui ai envoyé un SMS, mais j'ai été ignoré.
90
00:05:04,709 --> 00:05:09,279
[Suite de
l'énergique Ha Ha.]
91
00:05:09,279 --> 00:05:12,949
[Kkuk est arrivé à l'aéroport aussi !]
92
00:05:12,949 --> 00:05:14,120
On entre ?
93
00:05:16,220 --> 00:05:19,050
[Chérisser]
94
00:05:20,050 --> 00:05:23,660
[Jae Suk, qui est un peu nerveux]
95
00:05:23,660 --> 00:05:28,129
[et le nonchalant Blank Ji est prêt !]
96
00:05:29,300 --> 00:05:31,399
Ce sera différent de la dernière fois.
97
00:05:31,399 --> 00:05:33,230
Je me suis entraîné !
98
00:05:33,230 --> 00:05:36,699
[Est-ce qu'il sera même capable de
frapper le ballon cette fois ?]
99
00:05:38,910 --> 00:05:42,879
Je ne devrais pas signer ça et tirer dessus ?
100
00:05:42,879 --> 00:05:45,480
[Plein de volonté]
101
00:05:45,480 --> 00:05:46,649
[Il est seulement plein de volonté...]
102
00:05:46,649 --> 00:05:48,569
Tous les préparatifs sont terminés.
103
00:05:48,569 --> 00:05:52,149
Au cours de la dernière année, j'ai pensé seulement
de football avant d'aller au lit.
104
00:05:52,149 --> 00:05:54,050
J'ai joué au football dans mes rêves !
105
00:05:54,050 --> 00:05:57,399
je vais te montrer
tout sur terre.
106
00:05:57,399 --> 00:06:02,170
Je ne te laisserai pas tomber !
107
00:06:02,170 --> 00:06:05,600
[Je vous dédierai ma passion !]
108
00:06:06,480 --> 00:06:07,970
Je marquerai au moins une fois.
109
00:06:09,839 --> 00:06:11,670
Au revoir à tous !
110
00:06:17,660 --> 00:06:23,449
[Séoul à Shanghai.]
111
00:06:24,579 --> 00:06:27,279
[Running Man a marché dessus
Terrain de Shanghai.]
112
00:06:28,250 --> 00:06:33,930
[Shanghai : une ville au bord du fleuve Yangtze.
Population : 25 millions.]
113
00:06:33,930 --> 00:06:39,819
[Une grande ville qui a un mélange de
internationalisation et modernisation]
114
00:06:39,819 --> 00:06:43,060
[et est le centre de la culture, du commerce,
finance, industries et communication.]
115
00:06:43,939 --> 00:06:50,339
[Et le stade Hongkou.]
116
00:06:51,779 --> 00:06:55,949
[Ici, aujourd'hui]
117
00:06:55,949 --> 00:06:59,319
[nous allons écrire une nouvelle histoire.]
118
00:07:02,019 --> 00:07:06,860
[Le jour du match,
7 heures du matin.]
119
00:07:17,040 --> 00:07:19,769
[Sur la pointe des pieds]
120
00:07:28,449 --> 00:07:31,350
[Attention, attention]
121
00:07:32,319 --> 00:07:36,050
[Le personnel entre
les chambres des membres.]
122
00:07:38,019 --> 00:07:45,639
[Chambre 716, chambre de Jong Kook.]
123
00:07:45,639 --> 00:07:51,230
[Chambre 617, chambre de Gary.]
124
00:07:53,100 --> 00:07:58,240
[Chambre 610, chambre de Suk Jin.]
125
00:08:00,779 --> 00:08:04,209
[Chambre 816, chambre de Kwang Soo.]
126
00:08:08,720 --> 00:08:12,490
[Chambre 616, la chambre de Ji Hyo.]
127
00:08:14,620 --> 00:08:20,199
[Chambre 817, chambre de Jae Suk.]
128
00:08:31,439 --> 00:08:33,110
[Surpris]
129
00:08:37,080 --> 00:08:42,120
[Sonnerie, sonnerie]
130
00:08:48,919 --> 00:08:50,820
[Il se lève]
131
00:08:59,570 --> 00:09:02,740
[C'est ennuyeux.]
132
00:09:03,700 --> 00:09:06,470
[Il s'éloigne du téléphone]
133
00:09:06,470 --> 00:09:10,570
[pour récupérer celui dans
le salon...]
134
00:09:10,570 --> 00:09:12,750
Bonjour ?
Oui?
135
00:09:14,080 --> 00:09:15,919
[Surpris]
136
00:09:15,919 --> 00:09:18,779
[Comment sont-ils entrés ?]
137
00:09:23,960 --> 00:09:25,570
Bonjour ?
138
00:09:25,570 --> 00:09:27,929
[Quelle est la signification
de cet appel du matin ?]
139
00:09:27,929 --> 00:09:29,700
- Bonjour.
- Oui.
140
00:09:29,700 --> 00:09:31,860
- Ici Park Ji Sung.
- Pardon?
141
00:09:32,730 --> 00:09:35,200
Ici Park Ji Sung.
142
00:09:35,200 --> 00:09:37,669
je vais commencer le
mission de réveil.
143
00:09:38,399 --> 00:09:42,870
Prends le ballon de foot d'un autre membre
et dirigez-vous vers le terrain.
144
00:09:42,870 --> 00:09:47,950
Vous devez vous fixer un objectif
pour gagner la mission.
145
00:09:47,950 --> 00:09:51,019
Déplacez-vous rapidement,
sinon vous serez avantagé.
146
00:09:51,019 --> 00:09:54,519
Vous ne pouvez pas prendre votre
la balle hors de ta chambre.
147
00:09:54,519 --> 00:09:56,450
S'il vous plaît, commencez !
148
00:09:56,450 --> 00:09:58,220
[Mission du matin, commencez !]
149
00:09:58,960 --> 00:10:01,730
Je n'ai vraiment pas compris, je suis désolé...
150
00:10:03,059 --> 00:10:04,929
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
151
00:10:06,100 --> 00:10:08,000
[Soupir...]
152
00:10:08,730 --> 00:10:11,700
[Que dit-il ?]
153
00:10:13,909 --> 00:10:16,070
Déjà le matin...
154
00:10:16,070 --> 00:10:19,039
ils me font faire de l'exercice...
155
00:10:19,039 --> 00:10:22,409
[Ji Hyo sort de son lit !]
156
00:10:23,279 --> 00:10:27,320
[Chambre 610, chambre de Suk Jin.]
157
00:10:34,360 --> 00:10:38,759
[La chose la plus urgente
ce qu'il faut faire, c'est cacher leur balle !]
158
00:10:38,759 --> 00:10:42,399
Jong Kook est à côté,
que dois-je faire ?
159
00:10:43,330 --> 00:10:45,899
[Où dois-je le cacher ?]
160
00:10:47,269 --> 00:10:49,110
[Cacher ma balle]
161
00:10:49,110 --> 00:10:53,009
[et trouver rapidement celui de quelqu'un d'autre !]
162
00:10:54,440 --> 00:11:00,909
[Le point chaud est derrière les rideaux.]
163
00:11:00,909 --> 00:11:04,470
[Ha Ha, Kwang Soo,
et Ji Hyo les a déjà cachés.]
164
00:11:04,470 --> 00:11:07,759
[Ensuite, nous commencerons
la mission du matin.]
165
00:11:12,389 --> 00:11:13,799
[Kang Gary, qui vient de se réveiller]
166
00:11:13,799 --> 00:11:16,970
[regarde autour de lui
une bonne cachette.]
167
00:11:18,230 --> 00:11:19,970
Il n'y a nulle part où le cacher.
168
00:11:19,970 --> 00:11:22,970
[Il regarde quelque chose...]
169
00:11:22,970 --> 00:11:27,509
[Il le cache dans
le plafond des toilettes ?]
170
00:11:27,509 --> 00:11:29,779
[Super fier]
171
00:11:30,809 --> 00:11:33,279
[Chambre de Jae Suk, chambre de Kwang Soo.]
172
00:11:34,620 --> 00:11:37,190
[Je suis venu ici pour voler ta balle !]
173
00:11:37,190 --> 00:11:39,620
Bonjour Jae Suk !
174
00:11:39,620 --> 00:11:42,090
Où est ta balle ?
175
00:11:42,090 --> 00:11:43,960
Tu es trop.
176
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
[N'es-tu pas un peu
trop simple ?]
177
00:11:47,799 --> 00:11:50,730
Jae Suk!
178
00:11:50,730 --> 00:11:53,730
[Jae Suk va à
La chambre vide de Kwang Soo !]
179
00:11:53,730 --> 00:11:57,039
[C'est quoi tout ça
du bruit le matin...]
180
00:11:57,039 --> 00:11:59,169
Il n'y a nulle part où le cacher...
181
00:11:59,169 --> 00:12:02,039
[Il l'a trouvé !]
182
00:12:02,039 --> 00:12:05,649
[Jae Suk court vers le terrain
avec le ballon de Kwang Soo !]
183
00:12:05,649 --> 00:12:08,649
Où l'a-t-il caché ?
184
00:12:08,649 --> 00:12:11,379
Quand es-tu arrivé ici ?
185
00:12:11,379 --> 00:12:13,919
Quoi?
Non!
186
00:12:13,919 --> 00:12:16,690
[L'attaque de Kang Gary.]
187
00:12:16,690 --> 00:12:20,830
[Il n'était pas encore capable de cacher sa balle.]
188
00:12:25,039 --> 00:12:27,799
Va dans ma chambre et récupère-le !
189
00:12:27,799 --> 00:12:31,299
[Gary avec succès
j'ai trouvé la balle de Suk Jin.]
190
00:12:32,070 --> 00:12:34,870
[Jae Suk a déjà dépassé le hall.]
191
00:12:38,440 --> 00:12:40,080
Personne n'est encore là.
192
00:12:40,080 --> 00:12:41,809
Personne n'est encore là ?
193
00:12:41,809 --> 00:12:46,690
[Tirez le ballon dans le filet,
ce n'est pas ta balle !]
194
00:12:48,350 --> 00:12:51,019
[Si je marque Kwang Soo
balle, il est sorti ?]
195
00:12:51,019 --> 00:12:53,929
Ah non...
196
00:12:53,929 --> 00:12:55,730
[Échec]
197
00:12:55,730 --> 00:12:58,830
[Il doit aller le chercher...]
198
00:12:59,899 --> 00:13:03,539
[Deuxième essai de Jae Suk.]
199
00:13:03,539 --> 00:13:06,570
[Quels sont les résultats ?]
200
00:13:08,509 --> 00:13:10,909
[Il a heurté le poteau de but et a encore échoué.]
201
00:13:10,909 --> 00:13:12,509
Oh mon Dieu !
202
00:13:15,679 --> 00:13:17,580
[Il renouvelle son cœur et son esprit.]
203
00:13:17,580 --> 00:13:20,549
[Il tire]
204
00:13:20,549 --> 00:13:23,549
[et des scores !]
205
00:13:24,320 --> 00:13:26,860
[Celui qui va le premier dans le but avec le ballon
obtient la dernière place, et ainsi de suite.]
206
00:13:26,860 --> 00:13:28,830
Kwang Soo est entré dans ma chambre.
207
00:13:28,830 --> 00:13:31,960
Nous avons parlé toute la nuit hier soir
208
00:13:31,960 --> 00:13:34,129
et nous nous sommes souhaité bonne chance.
209
00:13:34,129 --> 00:13:36,470
[Dégoûté]
210
00:13:37,100 --> 00:13:40,139
[La girafe est toujours dans la chambre de Jae Suk.]
211
00:13:40,139 --> 00:13:42,269
[Ne me dis pas que c'est ici...]
212
00:13:42,269 --> 00:13:46,679
Il doit être fou.
213
00:13:46,679 --> 00:13:49,710
Il pense qu'il filme
Mission impossible !
214
00:13:49,710 --> 00:13:52,179
Pourquoi va-t-il si loin ?
215
00:13:52,879 --> 00:13:54,320
[Cours]
216
00:13:54,320 --> 00:13:56,590
[Gary arrive au
terrain avec le ballon de Suk Jin !]
217
00:13:56,590 --> 00:14:00,360
[Il a juste besoin de marquer.]
218
00:14:00,360 --> 00:14:03,259
[Ha Ha arrive avec le bal de Jong Kook !]
219
00:14:08,029 --> 00:14:10,529
[Gary a marqué,
Suk Jin est à la sixième place.]
220
00:14:12,870 --> 00:14:17,509
[Ha Ha marque le ballon de Jong Kook !]
221
00:14:17,509 --> 00:14:20,110
[Kim Jong Kook est à la cinquième place.]
222
00:14:20,879 --> 00:14:23,679
[Jong Kook arrive avec le ballon de Ha Ha.]
223
00:14:23,679 --> 00:14:25,049
[Mais Kwang Soo le dépasse.]
224
00:14:25,049 --> 00:14:26,820
Pourquoi, tu...
225
00:14:26,820 --> 00:14:29,220
[Kwang Soo a marqué le ballon de Jae Suk.]
226
00:14:30,850 --> 00:14:32,850
[Il a marqué !]
227
00:14:32,850 --> 00:14:36,990
[Il a réussi à marquer le ballon de Jae Suk,
Jae Suk est à la quatrième place.]
228
00:14:36,990 --> 00:14:39,690
[Il est comme Messi lui-même,
quand il participe à une mission.]
229
00:14:39,690 --> 00:14:43,370
[Jong Kook a également marqué le ballon de Ha Ha.]
230
00:14:44,100 --> 00:14:46,230
[Dans la précipitation]
231
00:14:46,230 --> 00:14:48,070
Il l'a trouvé en premier ?
232
00:14:48,070 --> 00:14:51,610
[Il a le ballon de Ji Hyo dans ses mains !]
233
00:14:51,610 --> 00:14:53,639
Il n’a aucune pitié.
234
00:14:57,980 --> 00:15:02,279
[Entrez, ballon de foot !]
235
00:15:03,549 --> 00:15:06,649
[Tu ne fais pas ça
exprès, n'est-ce pas ?]
236
00:15:06,649 --> 00:15:08,919
Il a déjà trop couru.
237
00:15:08,919 --> 00:15:10,759
Il a assez couru aujourd'hui.
238
00:15:11,529 --> 00:15:14,330
[Blank Ji arrive avec le ballon de Gary.]
239
00:15:14,330 --> 00:15:19,169
[Les seules balles qui restent sont
Celui de Gary et Ji Hyo.]
240
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
C'est fini si vous marquez en premier.
241
00:15:20,629 --> 00:15:23,539
[Ji Hyo a donné un coup de pied en premier, mais a échoué.]
242
00:15:23,539 --> 00:15:24,740
Bougez !
243
00:15:27,210 --> 00:15:29,610
Wow, ça n'est pas entré ?
244
00:15:29,610 --> 00:15:32,950
[C'est surprenant...]
245
00:15:32,950 --> 00:15:35,279
[Son malheur
continue à Shanghai.]
246
00:15:35,279 --> 00:15:37,480
[Je ne pense même pas pouvoir
fais ça exprès...]
247
00:15:37,480 --> 00:15:40,149
[Ji Hyo a encore échoué.]
248
00:15:41,250 --> 00:15:45,960
[Le gros nez essaie à nouveau et marque !]
249
00:15:45,960 --> 00:15:49,129
[Personne n'a marqué le mien !]
250
00:15:50,860 --> 00:15:55,039
[Plus les balles sont marquées tard,
plus leur classement est élevé.]
251
00:15:55,039 --> 00:15:57,470
S'il vous plaît, révélez-le.
252
00:15:59,370 --> 00:16:00,840
Ce sont des boules !
253
00:16:00,840 --> 00:16:04,529
Gary, s'il te plaît, prends le ballon de gym.
254
00:16:04,529 --> 00:16:08,549
- Ça doit être une bonne chose.
- Ji Hyo, en deuxième place...
255
00:16:08,549 --> 00:16:10,980
Ha Ha, à la troisième place
256
00:16:10,980 --> 00:16:14,320
prend le ballon de football.
257
00:16:14,320 --> 00:16:19,620
- N'est-ce pas le pire ?
- Jae Suk, à la quatrième place.
258
00:16:19,620 --> 00:16:21,360
Et Jong Kook
259
00:16:21,360 --> 00:16:24,029
puis Suk Jin, puis Kwang Soo.
260
00:16:24,029 --> 00:16:26,360
Qu'est-ce que c'est...
261
00:16:26,360 --> 00:16:29,429
Cela sera bientôt révélé,
s'il vous plaît, prenez-le.
262
00:16:29,429 --> 00:16:32,440
Nous l'utiliserons plus tard.
263
00:16:34,509 --> 00:16:39,210
[Ils ont passé la matinée à Shanghai.]
264
00:16:39,210 --> 00:16:43,480
[Cet endroit est le stade.]
265
00:16:43,480 --> 00:16:45,980
Nous avons déjà joué au football à Shanghai.
266
00:16:45,980 --> 00:16:49,549
[C'est le stade qu'ils
jouera dans]
267
00:16:49,549 --> 00:16:54,629
[et où s'est déroulée la Dream Cup 2013.]
268
00:16:56,230 --> 00:16:59,500
[Même avec de fortes pluies]
269
00:16:59,500 --> 00:17:04,430
[c'était un jeu passionné.]
270
00:17:04,430 --> 00:17:07,900
[Les acclamations de ce jour-là]
271
00:17:07,900 --> 00:17:11,369
[continue toujours ici.]
272
00:17:11,369 --> 00:17:14,910
- Ça fait longtemps.
- Je me souviens de cet endroit.
273
00:17:14,910 --> 00:17:16,880
C'est là que nous avons montré Tiki-taka.
274
00:17:16,880 --> 00:17:20,049
[Peu importe ce que disent les autres,
c'était la passe parfaite pour eux.]
275
00:17:20,049 --> 00:17:22,750
Que veux-tu dire ?
276
00:17:22,750 --> 00:17:25,049
Jae Suk a fait ça pendant qu'il courait.
277
00:17:26,160 --> 00:17:28,690
Je l'attends à nouveau avec impatience.
278
00:17:29,460 --> 00:17:31,589
C'est ici
"Crapaud Kwang Soo" était né.
279
00:17:31,589 --> 00:17:35,839
Je n'ai pas fait cette grimace !
280
00:17:35,839 --> 00:17:38,000
- Un crapaud !
- Ouais.
281
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[Juste à ce moment-là]
282
00:17:39,000 --> 00:17:41,279
[Est-ce que c'est de la musique ?]
283
00:17:44,470 --> 00:17:46,009
[Une escouade de personnes masquées]
284
00:17:46,009 --> 00:17:48,410
[sont arrivés.]
285
00:17:49,980 --> 00:17:55,019
[Kung-Fu]
286
00:17:56,019 --> 00:18:00,589
[Il suit doucement le flux.]
287
00:18:00,589 --> 00:18:03,960
[Et puis bam !]
288
00:18:05,759 --> 00:18:10,900
[La combinaison du chinois traditionnel
arts martiaux et un costume intéressant.]
289
00:18:10,900 --> 00:18:13,900
[C'est une performance à couper le souffle.]
290
00:18:13,900 --> 00:18:18,640
[Les danseurs se sont retrouvés au milieu]
291
00:18:18,640 --> 00:18:21,509
[et a formé un ballon de football humain.]
292
00:18:21,509 --> 00:18:26,849
[Et quelqu'un saute au milieu.]
293
00:18:26,849 --> 00:18:31,619
[Qui est l'homme qui est arrivé
à la touche finale ?]
294
00:18:31,619 --> 00:18:33,950
[Le héros est là.]
295
00:18:33,950 --> 00:18:37,059
[L'éternel capitaine de la Corée,
Park Ji Sung.]
296
00:18:37,059 --> 00:18:40,259
[Chaque fois qu'il est dans Running Man]
297
00:18:40,259 --> 00:18:44,460
[Capitaine Park a toujours
je voulais une entrée grandiose.]
298
00:18:44,460 --> 00:18:48,400
[L'entrée d'aujourd'hui était dynamique.]
299
00:18:48,400 --> 00:18:51,599
[Timide...]
300
00:18:51,599 --> 00:18:53,569
Que fais-tu ?
301
00:18:55,109 --> 00:18:57,609
[Le plus extrême que nous ayons jamais vu.]
302
00:18:57,609 --> 00:19:00,109
[Notre capitaine a changé.]
303
00:19:00,109 --> 00:19:02,650
Ça fait si longtemps !
304
00:19:02,650 --> 00:19:05,990
[Bienvenue, Capitaine.]
305
00:19:05,990 --> 00:19:07,490
Étiez-vous en Angleterre ?
306
00:19:07,490 --> 00:19:10,720
- Je suis arrivé ce matin.
- D'Angleterre ?
307
00:19:10,720 --> 00:19:14,130
Quel âge a ta fille ?
308
00:19:14,130 --> 00:19:17,400
50 jours.
309
00:19:17,400 --> 00:19:19,900
Elle est à son meilleur.
310
00:19:19,900 --> 00:19:22,470
Mais ce sera aussi le plus difficile.
311
00:19:22,470 --> 00:19:24,970
Il a maigri, tu as l'air maigre.
312
00:19:24,970 --> 00:19:30,339
Devenir parent,
tu penses différemment, n'est-ce pas ?
313
00:19:30,339 --> 00:19:32,410
- Oui.
- Qu'est-ce qui a le plus changé ?
314
00:19:32,410 --> 00:19:35,079
"Dois-je être ici, maintenant..."
315
00:19:35,079 --> 00:19:38,849
Je ne pensais pas qu'il dirait ça.
316
00:19:41,289 --> 00:19:44,490
[Running Man a préparé un cadeau.]
317
00:19:44,490 --> 00:19:47,930
[Une chemise avec le nom du capitaine.]
318
00:19:48,630 --> 00:19:53,900
[Et un autre avec le nom de sa femme.]
319
00:19:53,900 --> 00:19:57,839
[Et un autre avec Captain Park Jr.]
320
00:19:57,839 --> 00:20:00,640
C'est tellement mignon !
321
00:20:00,640 --> 00:20:02,509
C'est Yeon Woo ?
322
00:20:02,509 --> 00:20:08,849
[Leur belle
tenues familiales assorties.]
323
00:20:08,849 --> 00:20:13,220
[Nous l'élèverons bien !]
324
00:20:14,150 --> 00:20:16,390
Nous avons joué au football ensemble, n'est-ce pas ?
325
00:20:16,390 --> 00:20:21,089
J'ai donc amené deux joueurs
qui jouera au football avec toi.
326
00:20:24,259 --> 00:20:26,430
[Hein? Ils sont?]
327
00:20:26,430 --> 00:20:29,799
Bonjour.
328
00:20:29,799 --> 00:20:32,970
["Messi coréen" Ji So Yun,
et "le Rooney du peuple" Jong Tae Se.]
329
00:20:33,599 --> 00:20:36,940
[L'attaquant numéro un de la Corée du Nord.]
330
00:20:36,940 --> 00:20:40,140
[Il est actuellement actif au Japon.]
331
00:20:40,140 --> 00:20:42,410
[Le sosie de Gary.]
332
00:20:42,410 --> 00:20:44,880
[Il a aussi un bon sens de l'humour.]
333
00:20:45,750 --> 00:20:49,049
[Une star du football de classe mondiale.]
334
00:20:49,049 --> 00:20:50,375
[Troisième place dans le
Coupe du Monde U-20 féminine.]
335
00:20:50,401 --> 00:20:51,789
[Elle a reçu le
Boule d'argent, chaussure d'argent.]
336
00:20:51,789 --> 00:20:54,059
[C'est l'athlète la mieux payée
pour entrer à Chelsea LFC.]
337
00:20:54,059 --> 00:20:56,190
[Joueuses féminines de la PFA
Joueur de l'année 2015.]
338
00:20:57,230 --> 00:20:58,789
[Deux joueurs de classe mondiale.]
339
00:20:59,390 --> 00:21:01,329
[Ravi de vous voir.]
340
00:21:02,059 --> 00:21:05,670
["Le Rooney du peuple" et Ji Messi.]
341
00:21:05,670 --> 00:21:07,299
Ji Messi!
342
00:21:07,299 --> 00:21:10,009
Vous rendez la famille "Ji" fière.
343
00:21:10,009 --> 00:21:12,339
[L'honneur de la famille "Ji".]
344
00:21:13,710 --> 00:21:15,839
[Imposant]
345
00:21:16,880 --> 00:21:20,549
[Quand elle n'est pas sur le terrain,
c'est une dame modeste et raffinée.]
346
00:21:20,549 --> 00:21:23,150
Regardez-vous Running Man ?
347
00:21:23,150 --> 00:21:24,910
Oui, je le regarde souvent.
348
00:21:24,910 --> 00:21:27,079
[C'est un honneur.]
349
00:21:27,079 --> 00:21:28,930
C'était une invitation tardive.
350
00:21:28,930 --> 00:21:32,359
[Elle est tellement drôle.]
351
00:21:32,359 --> 00:21:34,799
Nous pensions que tu étais
hors du pays.
352
00:21:35,599 --> 00:21:37,259
Te Se n'a pas été allumé
Running Man depuis longtemps.
353
00:21:37,259 --> 00:21:39,730
Depuis combien d'années a-t-il
depuis que tu es marié ?
354
00:21:39,730 --> 00:21:42,099
- Cela fait environ deux ans.
- Comment c'est?
355
00:21:42,099 --> 00:21:43,880
C'est le meilleur !
356
00:21:43,880 --> 00:21:47,980
Les gens disent que
le mariage est comme une tombe...
357
00:21:47,980 --> 00:21:51,309
[Pourquoi tout le monde me regarde ?]
358
00:21:51,309 --> 00:21:53,000
Pourquoi me regardes-tu ?
359
00:21:53,000 --> 00:21:55,619
Bonjour.
360
00:21:55,619 --> 00:21:59,250
Je suis cependant très heureux.
361
00:21:59,250 --> 00:22:01,119
Et Ji Sung?
362
00:22:01,119 --> 00:22:05,059
Je suis également très heureux.
363
00:22:05,059 --> 00:22:08,230
[Exemple de réponse]
364
00:22:08,230 --> 00:22:10,930
[C'était tellement décontracté.]
365
00:22:10,930 --> 00:22:14,230
[Je suis heureux, quoi qu'il arrive.]
366
00:22:14,230 --> 00:22:16,940
Aujourd'hui, c'est le Running Man
Ligue des champions.
367
00:22:16,940 --> 00:22:18,777
Il y aura trois équipes.
368
00:22:18,801 --> 00:22:22,309
Park Ji Sung, Jong Tae
Celui de Se et celui de Ji Seo Yeon.
369
00:22:22,309 --> 00:22:24,809
- Ouah.
- Vraiment?
370
00:22:26,250 --> 00:22:29,519
Nous vous avons confié une mission en tant que
dès que tu t'es réveillé, n'est-ce pas ?
371
00:22:30,380 --> 00:22:32,420
Les trois chefs d'équipe
372
00:22:32,420 --> 00:22:35,920
il faudra viser et laisser tomber le ballon
en fonction de qui ils veulent dans leurs équipes.
373
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Oui!
374
00:22:36,920 --> 00:22:40,190
C'est pourquoi Gary est avantagé !
375
00:22:40,190 --> 00:22:42,130
Ils ne peuvent en sélectionner que deux
membres de l'équipe.
376
00:22:42,130 --> 00:22:45,430
Vous pouvez viser n'importe lequel
celui que vous aimeriez.
377
00:22:45,430 --> 00:22:49,269
Que vous marquiez en équipe
378
00:22:49,269 --> 00:22:51,170
ou vous aidez.
379
00:22:51,170 --> 00:22:53,809
Vos points augmenteront.
380
00:22:53,809 --> 00:22:56,569
[Les points dépendent de
leur niveau de contribution.]
381
00:22:56,569 --> 00:22:58,950
Il vous faut une aile !
Aile droite !
382
00:22:58,950 --> 00:23:03,650
[Le Capitaine Park choisit en premier.]
383
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
Bonne chance !
384
00:23:04,650 --> 00:23:08,400
[Son premier essai est avec sa chaussure.]
385
00:23:09,019 --> 00:23:11,660
[Coup de pied]
386
00:23:11,660 --> 00:23:17,390
[Qui est le premier choix du capitaine Park ?]
387
00:23:19,500 --> 00:23:23,400
[Il a frappé le rugby de Yoo Jae Suk.]
388
00:23:23,400 --> 00:23:26,099
[Ses coups de pied dans les chaussures sont également de classe mondiale !]
389
00:23:26,099 --> 00:23:27,470
Il est doué pour ça aussi.
390
00:23:28,069 --> 00:23:29,210
C'est bien!
391
00:23:29,210 --> 00:23:31,539
[C'est ensuite au tour de So Yun.]
392
00:23:31,539 --> 00:23:34,579
[S'il vous plaît, choisissez-moi.]
393
00:23:34,579 --> 00:23:36,750
Vous avez besoin d'aide !
394
00:23:36,750 --> 00:23:39,420
[Hésiter, hésiter]
395
00:23:39,420 --> 00:23:41,150
Mais et si je
a accidentellement frappé celui de Suk Jin ?
396
00:23:42,750 --> 00:23:44,220
Quoi?
397
00:23:44,220 --> 00:23:46,319
Ne pense pas à
le pire des cas !
398
00:23:47,160 --> 00:23:50,630
[Désolé, c'est pour la victoire.]
399
00:23:52,029 --> 00:23:54,529
[Qui Ji Messi a-t-il choisi ?]
400
00:23:56,269 --> 00:23:58,599
[Elle a choisi Gary.]
401
00:23:58,599 --> 00:24:01,480
[Elle a frappé juste.]
402
00:24:01,480 --> 00:24:05,009
[Attaquant de classe mondiale.]
403
00:24:05,740 --> 00:24:07,309
Vient ensuite Te Se !
404
00:24:07,309 --> 00:24:10,240
Basé sur la dernière fois,
Je sais qui peut bien botter.
405
00:24:10,240 --> 00:24:12,650
Ouais, Te Se le sait !
406
00:24:12,650 --> 00:24:17,319
[La cible de Te Se est M. Capable.]
407
00:24:17,319 --> 00:24:21,200
Et s'il avait Suk Jin ?
408
00:24:21,200 --> 00:24:24,440
C'est l'enfer.
409
00:24:24,440 --> 00:24:27,880
Enfer?
410
00:24:27,880 --> 00:24:31,529
Puisque le mariage est un enfer,
nous, les mariés, nous nous réunirons.
411
00:24:35,869 --> 00:24:38,569
[Il a choisi Jong Kook.]
412
00:24:38,569 --> 00:24:41,579
[Il a touché juste.]
413
00:24:41,579 --> 00:24:44,950
[Te Se et M. Capable,
le combo parfait.]
414
00:24:46,109 --> 00:24:48,910
[Te Se donne un nouveau coup de pied.]
415
00:24:48,910 --> 00:24:52,059
[Cette fois, c'est entre
Kwang Soo ou Gros-nez ?]
416
00:24:52,059 --> 00:24:54,480
Nous sommes amis dans le mariage !
417
00:24:54,480 --> 00:24:56,569
[Oh, c'est vrai...]
418
00:24:56,569 --> 00:24:57,910
Je ne pense pas que ce soit Suk Jin.
419
00:24:57,910 --> 00:25:02,930
[A-t-il vraiment choisi Suk Jin ?]
420
00:25:04,059 --> 00:25:08,509
[Il a choisi Kwang Soo.]
421
00:25:08,509 --> 00:25:11,500
[La victoire est plus importante...]
422
00:25:12,569 --> 00:25:15,240
[Équipe Jong Tae Se :
Jong Kook, Kwang Soo.]
423
00:25:16,009 --> 00:25:18,440
[C'est le tour du capitaine Park.]
424
00:25:18,440 --> 00:25:20,660
[Ji Sung, c'est moi !]
425
00:25:20,660 --> 00:25:22,859
J'essaie de frapper la balle...
426
00:25:24,450 --> 00:25:29,680
[Il a frappé directement la balle de Ha Ha.]
427
00:25:29,680 --> 00:25:32,960
[Il a choisi Ha Ha.]
428
00:25:33,589 --> 00:25:35,640
[Équipe Park Ji Sung : Jae Suk, Ha Ha.]
429
00:25:36,329 --> 00:25:38,430
- Qui reste ?
- Ji Hyo et Suk Jin.
430
00:25:39,130 --> 00:25:41,299
Ji Hyo !
431
00:25:41,930 --> 00:25:44,640
[Lundi, le couple revient
ensemble grâce à So Yun ?]
432
00:25:48,039 --> 00:25:51,509
[Elle a sélectionné Ji Hyo
avec sa visée précise.]
433
00:25:52,380 --> 00:25:54,549
[Équipe Ji So Yun : Gary, Ji Hyo.]
434
00:25:54,549 --> 00:25:59,349
[Te Se a accepté Suk Jin,
qui est resté tout seul.]
435
00:25:59,349 --> 00:26:00,349
Jong Tae Se !
436
00:26:00,349 --> 00:26:01,568
[Équipe Ji Sung : Jae Suk, Ha Ha.]
437
00:26:01,568 --> 00:26:02,819
[Équipe Tae Se : Jong Kook,
Kwang Soo, Suk Jin.]
438
00:26:02,819 --> 00:26:04,890
[Équipe So Yun : Gary, Ji Hyo.]
439
00:26:04,890 --> 00:26:07,730
[Ils se dirigent vers le
vestiaire pour se changer.]
440
00:26:07,730 --> 00:26:10,329
C'est pareil.
441
00:26:10,329 --> 00:26:12,359
C'est juste ici.
442
00:26:15,299 --> 00:26:16,829
[Il y a quelqu'un ?]
443
00:26:16,829 --> 00:26:20,269
[Il est...]
444
00:26:20,269 --> 00:26:22,740
[Parti depuis toujours de la famille de Running Man.
Chanson Joong Ki.]
445
00:26:22,740 --> 00:26:26,009
[Peu importe quand ils le voient]
446
00:26:26,009 --> 00:26:27,849
[Joong Ki fait partie de la famille.]
447
00:26:29,680 --> 00:26:31,779
Oh mon Dieu !
448
00:26:31,779 --> 00:26:35,750
- C'est Joong Ki !
- Joong Ki !
449
00:26:39,619 --> 00:26:43,890
Cela fait un moment.
450
00:26:43,890 --> 00:26:50,099
[Ma famille m'a manqué !]
451
00:26:51,740 --> 00:26:58,009
[C'est vraiment sympa de voir
eux loin de chez eux.]
452
00:26:58,009 --> 00:27:01,109
[La famille est la meilleure.]
453
00:27:02,549 --> 00:27:06,380
[Le numéro de Ji Hyo est le 7012.]
454
00:27:06,380 --> 00:27:08,079
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
455
00:27:08,079 --> 00:27:12,289
[Les sept membres ensemble, pour toujours.]
456
00:27:13,289 --> 00:27:16,160
[Ils deviennent de plus en plus nerveux.]
457
00:27:18,130 --> 00:27:20,230
[Il boit du ginseng rouge
pour soulager les nausées.]
458
00:27:20,230 --> 00:27:22,769
[Est-ce qu'on pourra]
459
00:27:22,769 --> 00:27:25,529
[marquer un but aujourd'hui ?]
460
00:27:26,240 --> 00:27:30,140
[Ils obtiennent même
nerveux en changeant.]
461
00:27:30,140 --> 00:27:33,509
[Il est temps d'aller rencontrer leur équipe.]
462
00:27:36,910 --> 00:27:40,150
[Bonjour.]
463
00:27:40,150 --> 00:27:41,980
[Bienvenue.]
464
00:27:42,720 --> 00:27:45,303
[Les meilleurs joueurs de football, Kim Dong Jin]
465
00:27:45,304 --> 00:27:47,710
[Lee Chung Sung, et
Lee Dong Gook est là.]
466
00:27:47,710 --> 00:27:49,549
[Cette personne l'est ?]
467
00:27:49,549 --> 00:27:54,059
[Qu'est-ce qui l'amène ici dans cette émission ?]
468
00:27:54,059 --> 00:27:55,960
Est-ce que ça va ?
469
00:27:55,960 --> 00:28:00,500
Nous nous sommes rencontrés grâce au football, donc ça va.
470
00:28:00,500 --> 00:28:03,240
[Vos enfants grandissent bien ?]
471
00:28:04,309 --> 00:28:09,140
Patrick Kluivert.
(joueur de football néerlandais)
472
00:28:09,140 --> 00:28:11,680
Et Gianluca Zambrotta.
(footballeur italien)
473
00:28:11,680 --> 00:28:14,250
Et Il Woo est là.
474
00:28:14,250 --> 00:28:16,849
Joong Ki aussi.
475
00:28:16,849 --> 00:28:19,220
Il est membre.
476
00:28:19,220 --> 00:28:20,289
[Il fait partie de la famille de Running Man pour toujours.]
477
00:28:20,289 --> 00:28:24,289
C'est un honneur de jouer
avec ces joueurs incroyables.
478
00:28:24,289 --> 00:28:27,589
Nous l'attendons avec impatience.
479
00:28:27,589 --> 00:28:30,130
[Le directeur entre à ce moment-là.]
480
00:28:30,130 --> 00:28:32,930
[Il est le directeur de
All-star de Corée, aujourd'hui.]
481
00:28:32,930 --> 00:28:36,240
[Choi Kang Hee, directeur
de Jeonbuk Hyundai Motors.]
482
00:28:36,240 --> 00:28:38,339
Bonjour, Directeur !
483
00:28:38,339 --> 00:28:39,339
Directeur!
484
00:28:39,339 --> 00:28:43,410
Bonne année, directeur !
485
00:28:43,410 --> 00:28:45,039
[Le mauvais moment pour faire ça.]
486
00:28:45,039 --> 00:28:47,109
La seule façon de survivre
c'est par l'attaque.
487
00:28:47,109 --> 00:28:49,119
Jae Suk et Kwang Soo
488
00:28:49,119 --> 00:28:52,420
jouer au football avec leur bouche.
489
00:28:52,420 --> 00:28:54,490
[Ne joue pas au football avec ta bouche.]
490
00:28:54,490 --> 00:29:01,930
Nous nous diviserons en équipe de Ji Sung,
Donc l'équipe de Yun et l'équipe de Te Se.
491
00:29:01,930 --> 00:29:07,569
Mais cela ne veut pas dire que tu devrais
transmettez uniquement à vos propres équipes.
492
00:29:07,569 --> 00:29:09,069
[Ils vont tous essayer et
faites un effort ensemble !]
493
00:29:09,069 --> 00:29:11,200
L'entraîneur Kim annoncera les équipes.
494
00:29:11,200 --> 00:29:13,640
[Il est enfin temps
pour dévoiler les équipes !]
495
00:29:13,640 --> 00:29:16,410
[Park Ji Sung, Yoo Jae Suk, Ha Ha,
Lee Dong Gook, Han Kook Young]
496
00:29:16,410 --> 00:29:19,539
[Chanson Joong Ki, Kim Dong Jin,
Zambrotta, Kim Se juin.]
497
00:29:19,539 --> 00:29:21,549
C'est incroyable.
498
00:29:21,549 --> 00:29:23,880
[Cette équipe déjà
cela semble fiable.]
499
00:29:24,750 --> 00:29:28,089
[Ji Seo Yeon, Song Ji Hyo,
Kluivert, Lee Chung Sung]
500
00:29:28,089 --> 00:29:30,960
[Chang Hyun Soo, Gary, Jung Il Woo,
Kim Jae Sung, Kim Byung Jin.]
501
00:29:30,960 --> 00:29:34,430
[Confiant]
502
00:29:34,430 --> 00:29:36,390
L'équipe de Jong Tae Se.
503
00:29:36,390 --> 00:29:39,460
[Jong Tae Se, Kim Jong Kook,
Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin]
504
00:29:39,460 --> 00:29:43,369
[Lee Chun Soo, Han Sang In,
Kim Tae Rong, Park Chan Yong.]
505
00:29:43,369 --> 00:29:45,970
Waouh !
C'est une bonne équipe !
506
00:29:46,930 --> 00:29:52,680
Entrez dans vos équipes
et discutons pendant une minute.
507
00:29:52,680 --> 00:29:55,380
Prenons une photo en équipe !
508
00:29:56,579 --> 00:29:57,849
Je le prends !
509
00:29:57,849 --> 00:30:02,059
[Équipe Jong Tae Se.
"J'espère que le MVP fera partie de notre équipe!"]
510
00:30:02,059 --> 00:30:03,789
Prenons également une photo !
511
00:30:03,789 --> 00:30:06,619
[L'équipe Park Ji Sung est
prenant également un selfie.]
512
00:30:07,289 --> 00:30:09,789
[Ils sont prêts pour le selfie.]
513
00:30:11,430 --> 00:30:15,430
[Équipe Park Ji Sung.
"Nous pouvons marquer trois fois chacun !"
514
00:30:15,430 --> 00:30:18,369
Vous avez tous planifié
vos stratégies, non ?
515
00:30:18,369 --> 00:30:20,640
Bonne chance!
516
00:30:20,640 --> 00:30:23,309
[Maintenant, il est temps pour eux
courir sur le terrain.]
517
00:30:24,009 --> 00:30:28,609
[Bonne chance, équipe d'étoiles de Corée !]
518
00:30:28,609 --> 00:30:31,109
[Maintenant, la seule chose qui reste est la victoire !]
519
00:30:32,109 --> 00:30:34,529
[Il est enfin temps]
520
00:30:34,529 --> 00:30:37,190
[pour les barrages.]
521
00:30:38,490 --> 00:30:41,960
[Ligue des champions Running Man 2016
à Shanghai, Hongkou.]
522
00:30:41,960 --> 00:30:43,930
C'est le Running Man 2016
Ligue des champions.
523
00:30:43,930 --> 00:30:48,109
[Acteur : Bae Sung Jae,
Commentateur : Park Moon Sung.]
524
00:30:48,109 --> 00:30:50,420
Je suis ici avec le commentateur Park Moon Sung.
525
00:30:50,420 --> 00:30:54,309
Le match d'aujourd'hui sera
526
00:30:54,309 --> 00:30:56,730
la première moitié du match.
527
00:30:56,730 --> 00:30:59,549
Il y a une mission finale distincte
pendant la seconde moitié du match.
528
00:30:59,549 --> 00:31:03,509
Nos joueurs sortent, on voit
Lee Dong Gook et Lee Chung Sung.
529
00:31:03,509 --> 00:31:06,380
Je vois les héros de
Pays-Bas et Italie.
530
00:31:06,380 --> 00:31:08,480
Patrick Kluivert et Gianluca Zambrotta.
531
00:31:08,480 --> 00:31:12,549
Ji So Yun, Jong Tae Se et les
Les membres de Running Man participent.
532
00:31:12,549 --> 00:31:15,220
[Nerveux]
533
00:31:15,220 --> 00:31:19,029
On dirait que nous sommes
regarder la Coupe du Monde.
534
00:31:19,029 --> 00:31:20,230
[Souriez, Running Man !]
535
00:31:20,230 --> 00:31:23,029
Beaucoup de fans sont là pour les voir.
536
00:31:23,029 --> 00:31:27,269
Le jeu oppose les All Stars coréennes,
Membres du club FC Smile et Running Man
537
00:31:27,269 --> 00:31:29,670
contre les All Stars chinoises.
538
00:31:29,670 --> 00:31:31,569
All Stars coréennes
est la combinaison de
539
00:31:31,569 --> 00:31:36,440
L'équipe Park Ji Sung, l'équipe Ji So Yeon,
et l'équipe Jong Tae Se.
540
00:31:36,440 --> 00:31:42,220
Chaque fois qu'un joueur marque,
assiste ou effectue un arrêt
541
00:31:42,220 --> 00:31:43,779
leur équipe marque un point.
542
00:31:43,779 --> 00:31:46,089
Ce point sera utile
à la mission finale
543
00:31:46,089 --> 00:31:49,160
qui est la seconde moitié
de la Ligue des Champions.
544
00:31:49,160 --> 00:31:52,589
Le manager est Choi Kang Hee
de Jeonbuk Hyundai Motors.
545
00:31:52,589 --> 00:31:54,690
Et l'entraîneur sera Kim Tae Young.
546
00:31:55,960 --> 00:31:57,460
[Bruit sourd]
547
00:31:58,099 --> 00:32:00,049
[Que s'est-il passé ?]
548
00:32:00,049 --> 00:32:02,539
[Même Kkuk fort est nerveux
et j'ai fait une erreur.]
549
00:32:02,539 --> 00:32:04,440
Park Ji Sung ressemble à
il est en bon état.
550
00:32:04,440 --> 00:32:07,970
Le gardien de but Kim Byung Ji
je vais voir Park Ji Sung aujourd'hui.
551
00:32:07,970 --> 00:32:09,140
C'est vrai.
552
00:32:09,140 --> 00:32:11,210
Kim Byung Ji a l'air heureux.
553
00:32:11,210 --> 00:32:15,049
[L'entraîneur dit à Kkuk et
Girafe pour se préparer.]
554
00:32:16,579 --> 00:32:18,579
[Tellement nerveux...]
555
00:32:18,579 --> 00:32:20,819
[Préparez-vous pour le remplacement.]
556
00:32:22,420 --> 00:32:25,460
Bien sûr, il est important de bien jouer
contre les All Stars chinoises
557
00:32:25,460 --> 00:32:28,559
mais chaque équipe doit obtenir
558
00:32:28,559 --> 00:32:31,619
autant de points qu'ils peuvent
pour la mission finale.
559
00:32:31,619 --> 00:32:33,710
[Équipe Jae Suk : Yoo Jae Suk, Ha Ha,
Song Jong Ki, Kim Se Joon]
560
00:32:33,710 --> 00:32:35,259
[Équipe So Yun : Gary, chanson
Ji Hyo, Jung Il Woo]
561
00:32:35,259 --> 00:32:37,150
[Équipe Tae Se : Kim Jong Kook,
Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin]
562
00:32:37,150 --> 00:32:38,799
[Han Sang Min, Kim Tae Ryung,
Park Chan Yong]
563
00:32:38,799 --> 00:32:40,569
Le jeu a commencé.
564
00:32:40,569 --> 00:32:43,750
Chinese All Stars est en vert
et ils sont du côté droit.
565
00:32:43,750 --> 00:32:47,819
Korean All Stars est en blanc
sur le côté gauche.
566
00:32:48,950 --> 00:32:52,240
Mon cœur est sur le point d'éclater.
567
00:32:52,240 --> 00:32:55,190
Kwang Soo ressemblait à un petit garçon
qui est venu voir un match avec papa.
568
00:32:55,690 --> 00:32:58,420
Ils ont volé le ballon au milieu.
La passe a été rapide.
569
00:32:58,420 --> 00:33:00,789
Han Kook Young a le
balle au milieu.
570
00:33:00,789 --> 00:33:02,430
Et Patrick Kluivert reçoit le ballon.
571
00:33:03,089 --> 00:33:04,730
Ji Sung!
572
00:33:05,259 --> 00:33:07,299
C'est mon ami !
573
00:33:08,200 --> 00:33:10,470
Le ballon n'est même pas près du but,
pourquoi crie-t-il ?
574
00:33:10,470 --> 00:33:12,400
Garez Ji Sung du côté droit
575
00:33:12,400 --> 00:33:15,569
a passé le ballon à
Lee Dong Gook, mais échoue.
576
00:33:15,569 --> 00:33:18,539
Prendre soin de bébé doit être fatiguant.
Sa passe n'était pas assez forte.
577
00:33:18,539 --> 00:33:20,779
Je suppose qu'il s'échauffe sur le sol.
578
00:33:20,779 --> 00:33:22,609
[Ce n'est que le début.]
579
00:33:22,609 --> 00:33:25,079
Park Ji Sung ressemble à
il a perdu du poids.
580
00:33:25,079 --> 00:33:27,150
Vous savez comment c'est.
Il s'occupait du bébé la nuit.
581
00:33:27,150 --> 00:33:29,789
[Toutes les étoiles chinoises
contre-attaque époustouflante]
582
00:33:29,789 --> 00:33:32,619
Kim Min Ji a toujours l'air d'un
peu potelé après l'accouchement.
583
00:33:32,619 --> 00:33:34,660
Seul Park Ji Sung a l'air maigre.
(Kim Min Ji était le partenaire de Bae Sung Jae.)
584
00:33:34,660 --> 00:33:36,960
Je me demande pourquoi.
585
00:33:36,960 --> 00:33:38,529
Ils attaquent de côté.
586
00:33:39,460 --> 00:33:42,869
[C'est ouvert !]
587
00:33:42,869 --> 00:33:45,940
[Le ballon traverse le terrain.]
588
00:33:45,940 --> 00:33:49,099
La passe est très précise.
589
00:33:49,819 --> 00:33:51,069
Mais ils l'ont bloqué.
590
00:33:51,069 --> 00:33:54,000
Les membres du Chinese All Stars
591
00:33:54,000 --> 00:33:56,509
sont l'ancien et le présent
Les membres de l'équipe nationale aussi.
592
00:33:56,509 --> 00:33:59,049
Mais je vois certains des
les joueurs retraités ont une panse de bière.
593
00:33:59,049 --> 00:34:00,880
Ils bougent un peu lentement.
594
00:34:01,730 --> 00:34:05,890
Zheng Kewei tire le ballon !
595
00:34:05,890 --> 00:34:07,789
[Premier coup des Chinese All Stars !]
596
00:34:09,170 --> 00:34:11,789
C'est leur premier coup.
597
00:34:13,260 --> 00:34:16,360
[Pas question...
Vont-ils déjà marquer ?]
598
00:34:19,829 --> 00:34:23,909
[Kim Byung Ji a fait un arrêt !]
599
00:34:23,909 --> 00:34:27,659
[Alors qu'il effectuait un arrêt,
L'équipe So Yun obtient un point.]
600
00:34:28,579 --> 00:34:31,599
- C'est Kim Byung Ji !
- Il a sauvé !
601
00:34:31,599 --> 00:34:33,210
Les légendaires Spider Hands !
602
00:34:35,380 --> 00:34:37,179
Ce n'est que le début.
603
00:34:37,179 --> 00:34:38,949
Je pense que nous avons une chance.
604
00:34:40,989 --> 00:34:43,059
[D'où vient sa confiance ?]
605
00:34:43,059 --> 00:34:45,889
Les membres de Running Man sont
jouer à un jeu dans un jeu.
606
00:34:45,889 --> 00:34:49,420
C'est pourquoi ils sont plus nerveux.
Park Ji Sung passe à Lee Chun Soo.
607
00:34:49,420 --> 00:34:51,900
Lee Chun Soo tire, mais il le rate !
608
00:34:51,900 --> 00:34:55,440
La passe était entre le membre
de l'équipe de la Coupe du Monde en 2002.
609
00:34:55,440 --> 00:35:00,130
Park Ji Sung et Lee Chun Soo
sont comme des ennemis maintenant.
610
00:35:00,130 --> 00:35:03,340
Lee Chun Soo a pris sa retraite il n'y a pas si longtemps.
611
00:35:04,440 --> 00:35:06,250
L'uniforme de Park Ji Sung
est trop gros pour lui.
612
00:35:06,250 --> 00:35:08,349
Oui, il a perdu beaucoup de poids.
613
00:35:08,349 --> 00:35:10,659
Le ballon passe à Han Kook Young.
614
00:35:10,659 --> 00:35:13,659
Il le reprend et
j'ai ouvert l'autre côté.
615
00:35:13,659 --> 00:35:14,659
[Je suis là !]
616
00:35:14,659 --> 00:35:16,199
Soulevez-le et allez à Park Ji Sung !
617
00:35:16,920 --> 00:35:18,190
Il tombe.
[Lancé]
618
00:35:18,190 --> 00:35:20,559
Parc Ji Sung
619
00:35:20,559 --> 00:35:22,110
[Embarrassé]
620
00:35:22,110 --> 00:35:23,909
[Wow, il est tellement fort !]
621
00:35:23,909 --> 00:35:27,969
Son mouvement était comme si
il saute des repas au Royaume-Uni.
622
00:35:27,969 --> 00:35:31,599
En 2002, il a fait son chemin
sur cinq joueurs et a marqué.
623
00:35:31,599 --> 00:35:33,599
[Le Capitaine est bouleversé !]
624
00:35:33,599 --> 00:35:35,110
[Cours !]
625
00:35:35,869 --> 00:35:38,150
J'espère que Park Ji Sung jouera
de manière plus agressive.
626
00:35:38,150 --> 00:35:41,730
Au centre, Zheng Kewei !
Mais la défense de Park Ji Sung était sympa !
627
00:35:41,730 --> 00:35:43,400
Il est aussi bon en défense !
628
00:35:45,280 --> 00:35:48,260
[Au tour de Ji Sung]
629
00:35:48,260 --> 00:35:50,590
Ne le mettez pas en colère.
630
00:35:52,389 --> 00:35:56,000
[Du vol du ballon au dribble,
Park Ji Sung a parfaitement joué.]
631
00:35:56,960 --> 00:35:58,760
[Il est prêt à attaquer
sur le côté droit.]
632
00:35:58,760 --> 00:36:04,639
Park Ji Sung, du côté droit,
et tire avec son pied gauche !
633
00:36:05,480 --> 00:36:10,550
[Le buzzer beater qu'il a fabriqué en
2010 pour Manchester United.]
634
00:36:10,550 --> 00:36:15,409
[L'un de ses meilleurs buts,
et c'est le même endroit !]
635
00:36:15,409 --> 00:36:18,179
Il vient de créer la scène
il chevauchait le batteur du buzzer.
636
00:36:18,179 --> 00:36:21,769
- C'est similaire, même l'emplacement aussi.
- Nous allons rejouer.
637
00:36:23,190 --> 00:36:25,130
[Va-t-il recréer la scène ?]
638
00:36:25,789 --> 00:36:29,880
[Le papa de Yeon Woo
être capable de le faire ?]
639
00:36:30,659 --> 00:36:35,869
[Il s'est courbé vers l'intérieur, mais n'a pas réussi à marquer.]
640
00:36:37,840 --> 00:36:40,239
C'est bon !
641
00:36:40,239 --> 00:36:43,349
Il n'est pas rouillé.
642
00:36:44,110 --> 00:36:46,079
[Il est toujours en très bon état.]
643
00:36:46,809 --> 00:36:49,949
Dans l'ensemble, leur mouvement est différent
comparer au début du jeu.
644
00:36:49,949 --> 00:36:51,449
Leur line-up devient actif.
645
00:36:51,449 --> 00:36:53,039
[La légende italienne,
Gianluca Zambrotta!]
646
00:36:53,039 --> 00:36:56,710
[La légende coréenne, Park Ji Sung]
647
00:36:56,710 --> 00:37:00,460
[Et]
648
00:37:00,460 --> 00:37:02,639
[Que se passe-t-il ?]
649
00:37:06,130 --> 00:37:09,710
[La légende hollandaise, Patrick Kluivert]
650
00:37:10,929 --> 00:37:14,130
C'était un peu court !
651
00:37:14,130 --> 00:37:17,769
C'est la combinaison
du monde commence !
652
00:37:17,769 --> 00:37:20,340
Zambrotta d'Italie et
Kluivert des Pays-Bas...
653
00:37:20,340 --> 00:37:22,400
C'est vraiment rare à regarder.
654
00:37:22,400 --> 00:37:24,849
Tu es mon héros !
655
00:37:25,969 --> 00:37:29,000
Arrêtez de mentir !
Vous ne savez même pas qui est Kluivert.
656
00:37:29,000 --> 00:37:30,679
[Ne sois pas méchant.
C'est mon héros à partir de maintenant.]
657
00:37:37,280 --> 00:37:39,550
C'est comme si nous regardions
l'apogée de sa carrière.
658
00:37:39,550 --> 00:37:42,550
Tu ne l'as pas vu
au sommet de sa carrière.
659
00:37:42,550 --> 00:37:44,530
[La bataille du bluff]
660
00:37:44,530 --> 00:37:46,269
Pourquoi tu mens ?
661
00:37:46,269 --> 00:37:48,699
[Pour une raison quelconque, je veux
faire semblant de le connaître...]
662
00:37:48,699 --> 00:37:50,969
Tu sais que tu n'as pas
de l'argent quand tu es étudiant.
663
00:37:50,969 --> 00:37:53,110
Je n'avais pas beaucoup d'argent à l'époque.
664
00:37:53,110 --> 00:37:56,840
Mais j'ai quand même acheté un uniforme.
665
00:37:56,840 --> 00:37:58,780
C'était l'uniforme de Kluivert.
666
00:37:59,809 --> 00:38:02,119
[Tout le monde me reconnaît ?]
667
00:38:02,119 --> 00:38:05,389
Comment peuvent-ils calculer le
piège de hors-jeu à ce moment-là ?
668
00:38:06,250 --> 00:38:08,190
Peut-on se débarrasser du hors-jeu ?
669
00:38:08,190 --> 00:38:11,190
Ce n'est donc pas amusant.
670
00:38:11,190 --> 00:38:13,929
Si nous n'avons pas la règle...
671
00:38:14,489 --> 00:38:16,599
C'est excitant quand tu
vaincre le piège du hors-jeu.
672
00:38:16,599 --> 00:38:19,170
[Est-ce qu'il se vante ?]
673
00:38:22,599 --> 00:38:25,070
[M. Capable prouve ses compétences.]
674
00:38:26,539 --> 00:38:28,929
[Quand il s'agit de football,
Je ne me vante pas seulement.]
675
00:38:28,929 --> 00:38:32,239
[C'est passionnant de battre
le piège du hors-jeu !]
676
00:38:33,750 --> 00:38:36,239
[Comment M. Capable va-t-il
faire pour le jeu ?]
677
00:38:37,519 --> 00:38:39,219
Il aurait dû passer
de l'autre côté.
678
00:38:39,219 --> 00:38:41,550
Tu fais ça.
679
00:38:45,989 --> 00:38:48,130
Park Ji Sung récupère le ballon.
680
00:38:48,130 --> 00:38:51,019
Nous regardons
le "Central Park" dans un moment.
681
00:38:51,019 --> 00:38:53,429
[Bon dribble, bonne passe !]
682
00:38:53,429 --> 00:38:55,710
Il le passe à Lee Chun Soo.
683
00:38:58,199 --> 00:39:00,210
[Comment va se dérouler ce plan ?]
684
00:39:02,869 --> 00:39:05,110
Kluivert tire !
685
00:39:05,110 --> 00:39:08,059
[Est-ce que ça marquera cette fois ?]
686
00:39:10,059 --> 00:39:13,480
Kluivert tire !
687
00:39:17,820 --> 00:39:20,329
[Kluivert marque le premier but.]
688
00:39:24,750 --> 00:39:27,019
Kluivert marque le point !
689
00:39:27,019 --> 00:39:30,039
Et Lee Chung Sung a aidé.
690
00:39:30,039 --> 00:39:34,349
- Cela fait ressortir deux points.
- L'équipe Ji So Yun gagne deux points.
691
00:39:34,349 --> 00:39:38,929
[L'équipe Ji So Yun gagne
deux points à la fois !]
692
00:39:38,929 --> 00:39:41,280
Ji Sung aurait dû marquer...
693
00:39:41,280 --> 00:39:42,849
Ils font partie de mon équipe !
694
00:39:44,010 --> 00:39:47,420
Seuls les membres de Running Man ont froid.
Ils utilisent des couvertures.
695
00:39:48,519 --> 00:39:50,690
[Faire une substitution]
[Lee Chung Sung est absent.]
696
00:39:50,690 --> 00:39:53,059
Jung Il Woo entre.
697
00:39:54,019 --> 00:39:58,659
[Lee Dong Gook et Kim Dong Jin sont absents.]
[Jong Tae Se et Park Chan Yong sont là.]
698
00:39:58,659 --> 00:40:02,170
Jong Tae Se joue encore aujourd'hui.
699
00:40:02,170 --> 00:40:04,309
Tu es mon...
700
00:40:04,309 --> 00:40:06,539
Alors Yun, Kwang Soo,
et Jong Kook, échauffez-vous !
701
00:40:09,610 --> 00:40:12,570
[Bientôt, Girafe et Kkuk
seront les joueurs remplaçants.]
702
00:40:12,570 --> 00:40:15,800
Lee Kwang Soo et Kim Jong Kook
se préparent ensemble.
703
00:40:15,800 --> 00:40:19,820
Lee Kwang est grand, sa taille
est de 190 centimètres.
704
00:40:19,820 --> 00:40:22,170
Alors il est apte à jouer après
en tant qu'homme cible.
705
00:40:23,420 --> 00:40:25,889
[Les chefs d'équipe essaient
pour gagner des points d'équipe.]
706
00:40:25,889 --> 00:40:28,170
Lee Chun Soo le passe au centre.
707
00:40:28,170 --> 00:40:30,679
À Kluivert, à Park Ji Sung !
708
00:40:30,679 --> 00:40:35,369
Park Ji Sung tire !
Ah, il l'a raté !
709
00:40:36,869 --> 00:40:40,869
Il était à la position où
il a marqué lors de la Coupe du monde 2002.
710
00:40:40,869 --> 00:40:42,300
Baisse ton pantalon.
711
00:40:42,840 --> 00:40:45,940
Il l'a trop remonté.
712
00:40:45,940 --> 00:40:47,880
Ce n'est pas ça.
Ses jambes sont trop longues.
713
00:40:47,880 --> 00:40:49,840
Nous pouvons voir le spandex ci-dessous.
714
00:40:49,840 --> 00:40:52,179
Lee Kwang Soo, remplace Ji Sung !
715
00:40:52,179 --> 00:40:54,150
Avec Ji Sung ?
716
00:40:55,550 --> 00:40:58,150
[Changer Captain Park avec Giraffe ?]
717
00:40:58,150 --> 00:41:00,590
[Est-ce que je pourrai
remplacer Park Ji Sung ?]
718
00:41:01,260 --> 00:41:03,460
[Allez, girafe !]
719
00:41:03,460 --> 00:41:08,699
Alors que le capitaine Park s'en va, il donne le
brassard de capitaine à Lee Kwang Soo.
720
00:41:08,699 --> 00:41:11,170
[Trop de pression]
721
00:41:11,829 --> 00:41:15,170
Beaucoup de fans sont ici
pour voir Lee Kwang Soo.
722
00:41:15,170 --> 00:41:18,170
Lee Chun Soo remplace Ji So Yun.
723
00:41:18,170 --> 00:41:20,909
On dirait qu'il a joué deux matchs.
724
00:41:20,909 --> 00:41:22,210
Bon travail, Ji Sung !
725
00:41:22,210 --> 00:41:24,340
Bon travail!
726
00:41:24,340 --> 00:41:26,679
[Tu es le capitaine pour toujours !]
[Il a encore prouvé ses compétences.]
727
00:41:26,679 --> 00:41:30,000
Y compris les membres de Running Man,
tous les joueurs de banc lui souhaitent la bienvenue.
728
00:41:30,000 --> 00:41:35,960
Lee Kwang Soo a raté tellement d'occasions
pendant le match en Indonésie.
729
00:41:37,360 --> 00:41:39,190
Kwang Soo !
730
00:41:40,789 --> 00:41:44,309
[Le moment humiliant
à Jakarta, il y a deux ans.]
731
00:41:44,309 --> 00:41:45,900
[Pour effacer la honte]
732
00:41:45,900 --> 00:41:50,099
[pratiquez, pratiquez et pratiquez !]
733
00:41:51,800 --> 00:41:54,079
[Ce sera différent aujourd'hui !]
734
00:41:54,079 --> 00:41:56,130
Pourquoi est-ce que je vois « Crouchy » ici ?
735
00:41:56,130 --> 00:41:58,539
Courez, vous serez remplacé si vous marchez !
736
00:41:58,539 --> 00:42:02,800
Vous connaissez Peter Croupton,
le footballeur anglais ?
737
00:42:02,800 --> 00:42:04,170
Oui, il est assez grand aussi.
738
00:42:04,170 --> 00:42:07,440
Il me rappelle Peter Croupton
ou Kim Shin Wook.
739
00:42:07,440 --> 00:42:10,559
Jong Tae Se soulève le ballon,
et Lee Kwang Soo attend.
740
00:42:10,559 --> 00:42:12,860
[Lee Kwang Soo est devant le but.]
741
00:42:12,860 --> 00:42:15,079
Lee Kwang Soo devrait sauter !
742
00:42:15,989 --> 00:42:20,639
[L'attaquant anglais Croupton, il pourrait
attaquez d’en haut en sautant.]
743
00:42:20,639 --> 00:42:25,909
[Girafe sera-t-elle capable de jouer
bombardement de haut niveau comme Crouch ?]
744
00:42:25,909 --> 00:42:29,260
Ses jambes sont aussi longues que lui.
Le accroupi coréen Lee Kwang Soo !
745
00:42:29,260 --> 00:42:32,329
[Si l'Angleterre a Peter Croupton,
La Corée a Lee Kwang Soo !]
746
00:42:32,329 --> 00:42:36,809
[Allez, girafe accroupie !]
747
00:42:37,780 --> 00:42:39,480
[Est-ce que ce sera possible ?]
748
00:42:39,480 --> 00:42:41,320
[pour qu'il effectue des bombardements de haut niveau ?]
749
00:42:47,019 --> 00:42:49,389
[Câlin gratuit !]
750
00:42:49,389 --> 00:42:50,389
Il ne pouvait pas sauter !
751
00:42:51,230 --> 00:42:53,730
C'est dommage !
Quelle perte de taille !
752
00:42:56,170 --> 00:42:58,869
[Il joue à ma place, n'est-ce pas ?]
753
00:43:00,139 --> 00:43:02,570
Il aurait pu sauter un peu.
754
00:43:02,570 --> 00:43:03,769
[Glisser]
755
00:43:04,510 --> 00:43:07,579
[Le stade est rempli de rires.]
756
00:43:08,510 --> 00:43:12,179
Je suppose qu'il s'est entraîné à glisser,
mais il court dans la mauvaise direction.
757
00:43:13,449 --> 00:43:17,190
Jong Tae Se l'aide.
Et Lee Kwang Soo se prépare.
758
00:43:17,190 --> 00:43:19,190
[Pas maintenant...]
759
00:43:19,190 --> 00:43:21,659
Piégeage de balle ! Piégeage !
760
00:43:21,659 --> 00:43:23,360
Mais il a perdu le ballon.
761
00:43:23,360 --> 00:43:26,960
Je pense qu'il a vu d'autres saisir
le ballon avec la plante du pied.
762
00:43:26,960 --> 00:43:29,800
La foule rit.
763
00:43:30,670 --> 00:43:32,639
[Donnez-moi le ballon !]
764
00:43:32,639 --> 00:43:36,170
C'est bien qu'il essaye
être responsable...
765
00:43:37,610 --> 00:43:40,079
Je ne peux plus le regarder !
766
00:43:40,079 --> 00:43:42,480
Je me sens trop mal pour regarder.
767
00:43:42,480 --> 00:43:46,980
Nous disons, départ
le ballon est important.
768
00:43:46,980 --> 00:43:49,250
Mais c'est un mouvement du joueur.
769
00:43:49,250 --> 00:43:51,219
Maintenant, il a une chance !
770
00:43:51,219 --> 00:43:54,090
Jong Tae Se continue de donner
Lee Kwang Soo les chances.
771
00:43:54,090 --> 00:43:56,289
C'était une très belle passe !
772
00:43:56,289 --> 00:43:59,289
[Kwang Soo a beaucoup d'occasions aujourd'hui.]
773
00:43:59,289 --> 00:44:00,900
[Cette fois...]
774
00:44:00,900 --> 00:44:04,230
[Je vais le faire !
Le bal de la porte !]
775
00:44:04,230 --> 00:44:06,400
Il devait juste soulever
remontez un peu le ballon.
776
00:44:07,239 --> 00:44:10,070
Ce fan a l'air irrité.
777
00:44:10,070 --> 00:44:12,409
Comme s'il évitait volontairement de marquer...
778
00:44:12,409 --> 00:44:14,769
Ses bras semblent battre.
779
00:44:14,769 --> 00:44:17,179
Le défenseur ne réagit pas fortement.
780
00:44:17,179 --> 00:44:19,380
Ils ont l'air de s'amuser.
781
00:44:19,380 --> 00:44:22,179
[Contre-attaque des Chinese All Stars]
782
00:44:25,530 --> 00:44:28,750
[Pour le moment, ce dont nous avons besoin, c'est...]
783
00:44:28,750 --> 00:44:30,420
[M. Capable !]
784
00:44:30,420 --> 00:44:33,559
Les gens font attention
à Kim Jong Kook maintenant.
785
00:44:33,559 --> 00:44:36,730
Kim Jong Kook presque
eu la chance de tirer.
786
00:44:38,230 --> 00:44:40,869
Kluivert passe à Kim Jong Kook !
787
00:44:40,869 --> 00:44:42,710
Kim Jong Kook avec beaucoup de muscle.
788
00:44:42,710 --> 00:44:46,309
[L'enfant en bonne santé le plus connu
Running Man a produit.]
789
00:44:47,610 --> 00:44:51,280
[Les innombrables batailles de pouvoir
il l'avait fait pour ce moment !]
790
00:44:54,179 --> 00:44:56,050
[La raison de ton muscle !]
791
00:44:56,050 --> 00:44:59,489
[S'il vous plaît, montrez-nous !]
792
00:45:03,590 --> 00:45:05,690
[En sera-t-il capable ?]
793
00:45:05,690 --> 00:45:10,730
Avez-vous vu ça ?
Jong Kook n'a pas été repoussé !
794
00:45:10,730 --> 00:45:13,230
Ce n'est pas si simple,
vous devez faire beaucoup d'efforts.
795
00:45:13,230 --> 00:45:15,070
C'est un honneur.
796
00:45:15,070 --> 00:45:16,900
Qui pourrait imaginer que Kluivert l'aide ?
797
00:45:16,900 --> 00:45:19,199
[C'est bizarre...
Je le ferai la prochaine fois...]
798
00:45:20,369 --> 00:45:23,679
Le joueur chinois l'a bloqué facilement.
799
00:45:23,679 --> 00:45:28,750
- Kim Jong Kook !
- Encore une fois, la vérification corporelle n'a pas été bonne.
800
00:45:28,750 --> 00:45:30,719
Ce n'est pas facile de déplacer son poids.
801
00:45:30,719 --> 00:45:33,150
C'est un simple tigre de papier.
802
00:45:37,090 --> 00:45:40,320
Peut-être que Jong Kook essaie
être drôle aujourd'hui.
803
00:45:40,320 --> 00:45:43,690
[Est-ce que le tigre de papier
pouvoir récupérer ?]
804
00:45:44,510 --> 00:45:48,670
Ji So Yun aide à l'arrière,
mais Kim Jong Kook n'est pas prêt.
805
00:45:48,670 --> 00:45:49,769
[Sauter]
806
00:45:49,769 --> 00:45:52,699
La belle pièce de Kim Jae Sung.
807
00:45:52,699 --> 00:45:55,469
Il le détient toujours.
Il s'approche de Ji So Yun.
808
00:45:56,969 --> 00:45:59,980
[Le footballeur passionné Jung Il Woo
essaie de reprendre le ballon.]
809
00:46:01,250 --> 00:46:04,349
Même de si loin,
il a l'air vraiment beau.
810
00:46:05,019 --> 00:46:08,420
Jung Il Woo a l'air sympa
même quand il est essoufflé.
811
00:46:08,420 --> 00:46:12,719
Ce ne sera pas si simple, ce sont d'anciens
et les membres actuels de l'équipe nationale.
812
00:46:12,719 --> 00:46:15,030
Ils jouent avec
ce genre d'athlètes.
813
00:46:15,030 --> 00:46:17,159
Ils font en fait un très bon travail.
814
00:46:17,159 --> 00:46:19,260
Le toucher de balle de Jung Il Woo est plutôt bon.
815
00:46:20,630 --> 00:46:23,429
Je pense qu'il joue souvent au football.
816
00:46:23,429 --> 00:46:25,739
Ji So Yun a effectué une passe lobée.
817
00:46:27,469 --> 00:46:32,739
Jung Il Woo fait pression
sur le gardien et les défenseurs.
818
00:46:32,739 --> 00:46:36,150
Jung Il Woo est persistant !
819
00:46:36,150 --> 00:46:40,980
Il est peut-être un peu à court
techniques, mais son esprit est le meilleur.
820
00:46:46,789 --> 00:46:48,760
Passe décisive de Kluivert !
821
00:46:48,760 --> 00:46:51,369
Jong Tae Se, après la vérification corporelle !
822
00:46:51,369 --> 00:46:53,929
C'est ainsi que vous utilisez votre corps.
Lee Kwang Soo court de l'autre côté.
823
00:46:53,929 --> 00:46:55,960
[Se précipiter vers le but]
824
00:46:55,960 --> 00:46:59,440
Jong Tae Se peut le lui transmettre.
[C'est ouvert pour Giraffe.]
825
00:46:59,440 --> 00:47:01,300
Tirez !
826
00:47:02,869 --> 00:47:06,679
Cela signifie qu'il ne pouvait pas
faites confiance à Lee Kwang Soo.
827
00:47:06,679 --> 00:47:09,510
De plus, il fait partie de l'équipe Jong Tae Se.
828
00:47:09,510 --> 00:47:11,110
Il ne pouvait pas compter sur lui.
829
00:47:11,110 --> 00:47:14,150
Il aurait pu donner la chance,
mais il ne pouvait pas lui faire confiance.
830
00:47:14,150 --> 00:47:17,719
- Je veux voir le cap de Kwang Soo.
- Moi aussi.
831
00:47:17,719 --> 00:47:20,820
Kwang Soo avait un entraîneur plus tôt.
832
00:47:21,489 --> 00:47:25,090
Kluivert et Jong Tae Se
a prouvé que "La classe est éternelle."
833
00:47:25,090 --> 00:47:27,630
La première mi-temps s'est terminée.
834
00:47:27,630 --> 00:47:29,230
Merci beaucoup !
835
00:47:29,230 --> 00:47:31,429
Nous n'avons pas pu gagner de points.
836
00:47:31,429 --> 00:47:33,969
Un, rien, All Stars coréennes
est en tête maintenant.
837
00:47:33,969 --> 00:47:35,269
[All Stars coréennes contre : All Stars chinoises]
[1:0]
838
00:47:35,269 --> 00:47:37,309
[Kluivert : un but]
[Lee Chung Sung : une passe décisive]
839
00:47:37,309 --> 00:47:39,199
Kim Byung Ji a également réalisé un arrêt.
840
00:47:39,199 --> 00:47:40,710
[Uniquement l'équipe Ji So Yun
gagné trois points.]
841
00:47:40,710 --> 00:47:43,570
Lee Kwang Soo et
Kim Jong Kook a fait de gros efforts.
842
00:47:43,570 --> 00:47:45,400
Ils étaient tous les deux très actifs.
843
00:47:47,650 --> 00:47:51,400
[Ils sont de retour aux vestiaires.]
844
00:47:51,400 --> 00:47:53,789
Kwang Soo, tu ne pourrais pas faire mieux ?
845
00:47:53,789 --> 00:47:56,260
Tu as fait du bon travail, Kwang Soo.
846
00:47:56,260 --> 00:48:01,000
[Le MVP caché du
première mi-temps, Ji Messi]
847
00:48:01,000 --> 00:48:03,929
Elle se battait seule au centre.
848
00:48:05,059 --> 00:48:09,840
[À ce moment-là, "iKON" joue.]
849
00:48:12,940 --> 00:48:16,420
Durant la première mi-temps,
Lee Chung Sung a obtenu une passe décisive.
850
00:48:17,510 --> 00:48:21,019
Et Kluivert a marqué.
851
00:48:21,570 --> 00:48:24,820
Kim Byung Ji a réalisé un arrêt.
852
00:48:24,820 --> 00:48:29,000
[L'équipe Ji So Yun a acquis trois points.]
853
00:48:29,000 --> 00:48:32,489
L'entraîneur me disait
Yoo Jae Suk jouera ensuite.
854
00:48:32,489 --> 00:48:34,090
A quel poste pensez-vous ?
855
00:48:34,090 --> 00:48:37,769
Yoo Jae Suk veut vraiment marquer...
856
00:48:37,769 --> 00:48:41,130
donc il peut être attaquant
avec Jong Tae Se.
857
00:48:41,130 --> 00:48:44,070
[L'attaquant avancé !]
858
00:48:44,070 --> 00:48:45,369
Pardon ?
859
00:48:45,369 --> 00:48:47,469
Je ne peux pas faire ça...
860
00:48:48,170 --> 00:48:51,480
S'il est difficile de marquer un but,
avec Crouchy...
861
00:48:51,480 --> 00:48:54,710
Je suis tout échauffé maintenant !
862
00:48:55,550 --> 00:48:59,219
[Nous mènerons l'offensive
en seconde période !]
863
00:48:59,219 --> 00:49:01,510
[Girafe accroupie et sauterelle Ronaldo]
[Comment vont-ils attaquer ?]
864
00:49:01,510 --> 00:49:04,800
Marquons un but !
865
00:49:05,909 --> 00:49:08,440
[J'espère que ça se passera pareil
as the first half...]
866
00:49:08,440 --> 00:49:10,510
Un, deux, trois, combattez !
867
00:49:10,510 --> 00:49:12,219
[Bonne chance !]
868
00:49:12,219 --> 00:49:14,550
[La seconde moitié commence.]
869
00:49:15,369 --> 00:49:18,969
Pour la seconde moitié,
ils ont des joueurs différents.
870
00:49:18,969 --> 00:49:22,280
[Équipe Ji Sung : Ha Ha, Lee Dong Gook,
Han Kook Young, Song Joong Ki]
871
00:49:22,280 --> 00:49:23,480
[Zambrotta, Kim Se Jun]
872
00:49:23,480 --> 00:49:25,530
[Équipe SY : Gary, Song Ji Hyo, Kluivert]
873
00:49:25,530 --> 00:49:27,860
[Lee Chung Sung,
Kim Jae Sung, Kim Byung Ji]
874
00:49:27,860 --> 00:49:29,599
[Équipe DS : Ji Suk Jin, Lee Chun Soo]
875
00:49:29,599 --> 00:49:33,349
Yoo Jae Suk ressemble à Kim Bo Kyung
s'il enlève ses lunettes.
876
00:49:33,349 --> 00:49:35,949
Une fois qu'ils ont pris une photo ensemble,
et personne ne pouvait dire qui est qui.
877
00:49:36,730 --> 00:49:40,550
Yoo Jae Suk jouera
sans ses lunettes.
878
00:49:40,550 --> 00:49:43,030
Parviendront-ils à attiser le jeu ?
879
00:49:45,289 --> 00:49:47,619
N'insistez pas, Joong Ki.
880
00:49:47,619 --> 00:49:49,269
C'est juste pour cinq minutes.
881
00:49:49,269 --> 00:49:51,670
[Joong Ki s'est blessé
genoux il n'y a pas si longtemps.]
882
00:49:51,670 --> 00:49:52,900
Non, ne le fais pas !
883
00:49:52,900 --> 00:49:55,110
Song Joong Ki s'est blessé aux genoux.
884
00:49:55,110 --> 00:49:58,940
La chanson Joong Ki est l'originale
membre de Running Man.
885
00:49:58,940 --> 00:50:01,440
[Je n'ai jamais accepté ce poste auparavant.]
886
00:50:01,440 --> 00:50:03,510
Sait-il quoi faire ?
887
00:50:03,510 --> 00:50:06,050
Yoo Jae Suk est un attaquant.
888
00:50:06,050 --> 00:50:07,710
J'espère qu'il s'en sortira bien.
889
00:50:07,710 --> 00:50:10,400
Je me demande comment va-t-il jouer ?
890
00:50:10,400 --> 00:50:12,420
Il est si maigre.
891
00:50:12,420 --> 00:50:15,769
[Il ressemble à une sauterelle
surtout aujourd'hui.]
892
00:50:15,769 --> 00:50:19,280
Il aurait dû laisser son maillot de côté.
Pourquoi l'a-t-il mis dans le pantalon ?
893
00:50:19,280 --> 00:50:23,079
Il ressemble à une dame
dans une tenue d'aérobic.
894
00:50:23,079 --> 00:50:25,480
Avec son bandeau.
895
00:50:25,480 --> 00:50:29,619
[La raison pour laquelle j'ai mis un bandeau est...]
896
00:50:29,619 --> 00:50:34,510
[Lors de l'Asia Dream Cup 2013,
il a raté le penalty.]
897
00:50:37,710 --> 00:50:43,260
[Lors de l'Asia Dream Cup 2014,
il a perdu l'occasion en or de marquer.]
898
00:50:44,079 --> 00:50:47,920
[Il a participé à l'Asia Dream Cup
pendant cinq ans, mais n'a marqué aucun but.]
899
00:50:47,920 --> 00:50:50,280
[Ça va être différent aujourd'hui...]
900
00:50:50,280 --> 00:50:53,460
[Chargez !]
901
00:50:55,599 --> 00:50:58,599
[Ronaldo Grasshopper se précipite
depuis le début.]
902
00:51:01,500 --> 00:51:05,329
[Il peut réagir rapidement à
des situations qui évoluent rapidement.]
903
00:51:05,329 --> 00:51:07,070
[Que s'est-il passé ?]
904
00:51:08,210 --> 00:51:10,980
[N'oubliez pas, le ballon
se déplace plus vite que le pied !]
905
00:51:10,980 --> 00:51:15,820
Il ne ressemble qu'à Kim Bo Kyung.
Il bouge comme s'il s'échauffait.
906
00:51:17,480 --> 00:51:22,019
Il fait des mouvements inutiles.
Il gaspille juste son énergie.
907
00:51:24,159 --> 00:51:25,960
[C'est maintenant l'occasion !]
908
00:51:28,030 --> 00:51:31,039
[Il essaie courageusement de voler le ballon.]
909
00:51:37,940 --> 00:51:41,469
[Il ne pouvait même pas toucher le ballon,
mais son niveau d'énergie diminue.]
910
00:51:41,469 --> 00:51:43,480
Que fais-tu, Jae Suk ?
911
00:51:43,480 --> 00:51:46,210
Sortez votre maillot, s'il vous plaît !
912
00:51:47,849 --> 00:51:50,750
[Ça se passe bien.]
913
00:51:50,750 --> 00:51:52,219
[Le manager m'a dit...
Quand le moment viendra...]
914
00:51:52,219 --> 00:51:55,650
Si vous traversez une période difficile,
essayez d'utiliser Crouchy.
915
00:51:55,650 --> 00:51:58,489
[Dois-je utiliser
de Girafe Crouchy ?]
916
00:52:00,929 --> 00:52:04,829
[Girafe accroupie...
il est ici.]
917
00:52:04,829 --> 00:52:08,929
[Allons-y, Super Combinaison !]
918
00:52:11,570 --> 00:52:13,340
[Soulèvez le ballon !]
919
00:52:14,309 --> 00:52:17,409
[Il laisse passer Tae Se
le ballon au centre.]
920
00:52:18,940 --> 00:52:20,619
[La passe nette de Jong Tae Se !]
921
00:52:22,849 --> 00:52:24,949
[Ronaldo Sauterelle est
je me prépare à tirer.]
922
00:52:27,309 --> 00:52:30,849
[Grasshopper marquera-t-il pour
la première fois en cinq ans ?]
923
00:52:33,860 --> 00:52:36,460
[Excusez-moi !]
924
00:52:39,730 --> 00:52:44,900
La connexion coulissante de Lee Kwang Soo !
925
00:52:44,900 --> 00:52:47,400
Mais il s'est connecté à leur adversaire.
926
00:52:47,400 --> 00:52:50,440
[Leur travail d'équipe est
ce qui rend le jeu pire.]
927
00:52:50,440 --> 00:52:55,679
Ji Sung ne blâme jamais ses collègues
sur le terrain, mais même lui rit.
928
00:52:56,510 --> 00:52:59,150
[Mais une autre chance de
l'aide est donnée à Girafe.]
929
00:52:59,150 --> 00:53:03,150
C'est une bonne opportunité pour Lee Kwang Soo !
930
00:53:04,949 --> 00:53:08,730
[La balle de la girafe ne va pas plus haut
à moins de 10 centimètres du sol.]
931
00:53:08,730 --> 00:53:13,079
Comment se fait-il que le ballon reste sur le terrain ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
932
00:53:13,079 --> 00:53:15,860
Je pense qu'il a réalisé ses capacités.
933
00:53:15,860 --> 00:53:18,530
Yoo Jae Suk n'apparaît pas à l'écran.
934
00:53:18,530 --> 00:53:20,750
Il court partout,
mais cela ne va pas aider.
935
00:53:20,750 --> 00:53:24,340
Les défenseurs chinois sont
au dépourvu Lee Kwang Soo.
936
00:53:24,340 --> 00:53:25,639
Je me demande pourquoi le ballon
roule par terre ?
937
00:53:25,639 --> 00:53:27,619
Il le déplace à nouveau vers Jong Tae Se.
938
00:53:27,619 --> 00:53:29,769
Jong Tae Se a l'air fatigué.
939
00:53:29,769 --> 00:53:31,800
Parce qu'il continue de lui en donner.
940
00:53:31,800 --> 00:53:33,969
Il doit être vraiment fatigué.
941
00:53:33,969 --> 00:53:37,000
[Cette fois, cela devrait
être une chance facile.]
942
00:53:37,000 --> 00:53:41,590
Cela devrait être bouleversant pour lui.
943
00:53:41,590 --> 00:53:44,710
Yoo Jae Suk et Lee Kwang Soo
je ne pouvais pas sauter.
944
00:53:44,710 --> 00:53:46,550
Mais pourquoi ont-ils l'air si fatigués ?
945
00:53:46,550 --> 00:53:48,599
[L'attaquant du trou noir]
946
00:53:50,329 --> 00:53:54,019
[Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de M. Capable !]
947
00:53:54,019 --> 00:53:56,929
- Il est vraiment rapide !
- C'est bien !
948
00:53:56,929 --> 00:53:59,639
Je vais voler le ballon rapidement !
949
00:54:00,880 --> 00:54:02,420
[Leadership mondial]
950
00:54:02,420 --> 00:54:05,010
Au tour de Kim Jong Kook et
les passes étaient très sympas.
951
00:54:05,010 --> 00:54:07,570
[La renaissance de M. Capable]
952
00:54:08,880 --> 00:54:11,050
Il a annulé la défense de l'adversaire.
953
00:54:11,619 --> 00:54:14,420
Ji So Yun prend le rôle
de meneur de jeu à l'arrière.
954
00:54:14,420 --> 00:54:16,960
Kim Jong Kook !
955
00:54:18,690 --> 00:54:20,659
Il s'est défendu alors qu'il tournait le dos.
956
00:54:20,659 --> 00:54:23,860
[Merci à M. Capable
leur passe coule bien.]
957
00:54:24,400 --> 00:54:25,900
Ji So Yun le passe directement.
958
00:54:27,329 --> 00:54:29,869
Son laissez-passer était sympa !
959
00:54:29,869 --> 00:54:31,739
[M. Capable se précipite vers le but !]
960
00:54:31,739 --> 00:54:33,070
C'est une chance en or !
961
00:54:33,809 --> 00:54:35,309
Ce n'est pas amusant, alors.
962
00:54:35,309 --> 00:54:39,079
[C'est excitant quand tu
vaincre le piège du hors-jeu.]
963
00:54:39,079 --> 00:54:43,579
[Il cherche une opportunité.]
964
00:54:43,579 --> 00:54:45,320
Il a bien passé le ballon !
965
00:54:48,639 --> 00:54:51,349
C'est une chance en or !
966
00:54:51,349 --> 00:54:53,360
La chance de Kim Jong Kook !
967
00:54:56,429 --> 00:54:57,909
[Préparez-vous à tirer !]
968
00:55:03,570 --> 00:55:05,070
C'est tout !
969
00:55:11,139 --> 00:55:13,010
[Je vais tout mettre sur ce coup de pied !]
970
00:55:13,010 --> 00:55:15,210
Quoi ?
971
00:55:15,210 --> 00:55:17,750
[Chutes]
972
00:55:18,679 --> 00:55:22,150
C'était incroyablement ridicule.
973
00:55:24,519 --> 00:55:26,860
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
974
00:55:27,929 --> 00:55:32,860
[Pourquoi avons-nous honte ?]
Ce n'est pas vrai !
975
00:55:35,530 --> 00:55:41,010
[Même les commentateurs rient.]
976
00:55:41,010 --> 00:55:43,639
Oh non, il a donné un coup de pied dans l'herbe !
977
00:55:43,639 --> 00:55:47,679
[Le footballeur ivre, Kkuk]
978
00:55:48,380 --> 00:55:51,280
Il a exercé ses basses
corps pour toute sa vie !
979
00:55:51,280 --> 00:55:52,949
Et ses jambes ont cédé maintenant ?
980
00:55:53,820 --> 00:55:56,550
- N'était-ce pas une très bonne opportunité ?
- Oui, ça l'était.
981
00:55:56,550 --> 00:56:00,159
Il aurait dû marquer, mais il s'est effondré.
982
00:56:04,079 --> 00:56:06,039
Remplacez les trois.
983
00:56:06,039 --> 00:56:09,820
[Qui seront les prochains joueurs ?]
984
00:56:10,829 --> 00:56:14,539
[Tous les départs en chinois sont
avance lentement.]
985
00:56:16,110 --> 00:56:17,909
[Voler]
986
00:56:18,909 --> 00:56:21,039
Il a repoussé la dame ?
987
00:56:21,579 --> 00:56:23,860
Elle est forte !
988
00:56:23,860 --> 00:56:25,679
Yoo Jae Suk l'a fait trébucher.
989
00:56:25,679 --> 00:56:29,920
Yoo Jae Suk vengé !
990
00:56:29,920 --> 00:56:32,789
Il s'est trébuché la jambe.
991
00:56:33,889 --> 00:56:35,159
Sur le côté !
992
00:56:35,159 --> 00:56:36,829
Ils sont poussés.
993
00:56:36,829 --> 00:56:38,659
[C'était proche !]
994
00:56:38,659 --> 00:56:43,699
Chinese All Stars garde le cap
maîtriser pendant la seconde mi-temps.
995
00:56:43,699 --> 00:56:45,400
Le jeu est un peu
défavorable pour eux.
996
00:56:45,400 --> 00:56:47,039
Les membres de l'équipe chinoise sont bons.
997
00:56:47,039 --> 00:56:52,170
Fan Zhiyi est appelé la légende chinoise.
998
00:56:52,840 --> 00:56:55,610
Yang Chen, l'ancien
membre de la Bundesliga.
999
00:56:55,610 --> 00:56:57,380
Ils ont beaucoup de bons joueurs.
1000
00:56:59,210 --> 00:57:01,780
Tirez !
Quelle belle sauvegarde !
1001
00:57:01,780 --> 00:57:03,750
Mais ils continuent de tirer !
1002
00:57:04,519 --> 00:57:07,280
Le gardien Park Hyung Min sauve.
1003
00:57:07,280 --> 00:57:09,199
- Dans quelle équipe est-il ?
- Il fait partie de notre équipe.
1004
00:57:09,199 --> 00:57:12,170
- Notre équipe ?
- Oui.
1005
00:57:12,170 --> 00:57:15,570
Park Hyung Min, c'était un arrêt fantastique !
1006
00:57:15,570 --> 00:57:18,730
L'équipe Jung Tae Se gagne également un point.
1007
00:57:20,599 --> 00:57:25,059
[Bientôt, il est temps de remplacer.]
1008
00:57:25,059 --> 00:57:27,079
L'entraîneur Kim Tae Young a l'air occupé.
1009
00:57:27,079 --> 00:57:30,710
[Ha Ha, Gros-nez et Gary se préparent.]
1010
00:57:30,710 --> 00:57:34,750
Moi aussi ?
Est-ce que je m'échauffe aussi ?
1011
00:57:34,750 --> 00:57:36,909
Merci, j'aimerais bien.
1012
00:57:38,320 --> 00:57:41,690
Gary, Ha Ha et Ji Suk Jin
se réchauffent.
1013
00:57:41,690 --> 00:57:44,679
Il pourrait se blesser pendant l'échauffement.
1014
00:57:44,679 --> 00:57:47,230
Le manager a dû ressentir la crise.
1015
00:57:47,230 --> 00:57:49,460
[Il est temps de changer la donne !]
1016
00:57:50,199 --> 00:57:53,530
Kim Jong Kook est absent.
1017
00:57:53,530 --> 00:57:55,800
Il a joué pendant un moment.
1018
00:57:55,800 --> 00:57:57,300
Il était très actif.
1019
00:57:59,409 --> 00:58:02,940
Lee Kwang Soo,
et Jung Il Woo sont également absents.
1020
00:58:02,940 --> 00:58:07,409
Yoo Jae Suk...
Comment devrions-nous l'évaluer ?
1021
00:58:08,219 --> 00:58:09,860
Je ne sais pas s'il a joué ou pas.
1022
00:58:09,860 --> 00:58:13,050
Nous ne pouvions pas vraiment
voyez-le à l'écran.
1023
00:58:13,050 --> 00:58:15,659
Je vais devoir lui donner "zéro".
1024
00:58:17,059 --> 00:58:21,230
Gary entre.
Il a une bonne silhouette.
1025
00:58:21,230 --> 00:58:23,860
Ji Suk Jin va décoller
ses lunettes aussi.
1026
00:58:26,030 --> 00:58:29,230
J'ai fait tellement d'exercices.
1027
00:58:29,860 --> 00:58:34,110
Tu penses que je n'ai rien fait,
mais j'ai continué à courir tout le temps.
1028
00:58:34,110 --> 00:58:37,380
[J'ai juste fait de mon mieux,
à un endroit que vous ne pouviez pas voir.]
1029
00:58:37,380 --> 00:58:40,150
Je ne pouvais pas te voir du tout.
1030
00:58:42,380 --> 00:58:45,420
Le football est un travail d'équipe.
Ce n'est donc pas très facile à jouer.
1031
00:58:45,420 --> 00:58:46,750
Ji Suk Jin !
1032
00:58:48,320 --> 00:58:51,840
Qu'est-ce que c'était ?
1033
00:58:51,840 --> 00:58:54,969
Je pense qu'il a essayé de le bloquer,
mais il a réussi.
1034
00:58:54,969 --> 00:58:57,769
Je n'ai jamais vu le manager Choi Kang Hee
j'ai déjà ri aux éclats.
1035
00:58:59,059 --> 00:59:02,329
Il a presque attrapé son
adversaire par le col.
1036
00:59:03,929 --> 00:59:05,900
Le gros nez rit.
1037
00:59:05,900 --> 00:59:07,940
[Gros nez qui n'avait pas touché
le bal l'année dernière.]
1038
00:59:09,139 --> 00:59:11,530
Jong Tae Se est très fiable.
1039
00:59:11,530 --> 00:59:14,579
Avec Ji So Yun, il
passe aux membres.
1040
00:59:14,579 --> 00:59:15,710
Gary !
1041
00:59:15,710 --> 00:59:17,400
Gary est plutôt athlétique.
1042
00:59:17,400 --> 00:59:20,679
C'était une belle passe, mais
n'a pas atteint Ji So Yun.
1043
00:59:20,679 --> 00:59:23,130
C'était un peu court,
mais bien meilleur que Lee Kwang Soo.
1044
00:59:23,130 --> 00:59:27,860
[Effet Lee Kwang Soo :
Le coup de pied de Gary a l'air professionnel.]
1045
00:59:27,860 --> 00:59:30,619
- Le côté droit est assez vivant.
- Jong Tae Se !
1046
00:59:30,619 --> 00:59:33,659
Ha Ha jette un coup d'œil à Gary,
et bon pass retour !
1047
00:59:33,659 --> 00:59:35,260
Le laissez-passer de retour de Ha Ha !
1048
00:59:35,260 --> 00:59:37,440
Il pourrait passer comme ça ?
1049
00:59:37,440 --> 00:59:39,039
Jong Tae Se à Ji So Yun.
1050
00:59:39,039 --> 00:59:41,400
Ji So Yun tire, mais elle l'a raté.
1051
00:59:41,400 --> 00:59:46,000
Les chefs d'équipe veulent
pour gagner des points.
1052
00:59:46,000 --> 00:59:49,820
L'équipe Park Ji Sung n'a pas
Vous n'avez pas encore obtenu de points.
1053
00:59:49,820 --> 00:59:52,880
C'est une bataille entre
L'équipe Jong Tae Se et l'équipe Ji So Yun.
1054
00:59:52,880 --> 00:59:54,929
Park Ji Sung ne jouait pas très bien.
1055
00:59:55,820 --> 00:59:58,679
Jong Tae Se passe de l'autre côté.
1056
00:59:58,679 --> 01:00:00,460
[C'est grand ouvert !]
1057
01:00:00,460 --> 01:00:04,349
C'est une bonne passe !
Il vole vite !
1058
01:00:04,349 --> 01:00:07,710
Ha Ha !
1059
01:00:08,480 --> 01:00:11,369
[Flop]
1060
01:00:11,369 --> 01:00:19,000
[Pour Haroro, c'est un
personnage familier...]
1061
01:00:19,000 --> 01:00:21,909
[Vous copiez Kim Jong Kook ?]
1062
01:00:24,380 --> 01:00:25,909
Qui était-ce ?
1063
01:00:25,909 --> 01:00:29,679
[L'amour d'un fan chinois]
[Ha Ha a de longues jambes.]
1064
01:00:30,349 --> 01:00:32,150
Le fan ment.
1065
01:00:32,849 --> 01:00:35,679
[Pour raviver l'atmosphère déprimée,
il envoie Song Ji Hyo.]
1066
01:00:35,679 --> 01:00:38,239
Song Ji Hyo se prépare.
1067
01:00:38,239 --> 01:00:40,909
Son numéro est le 7012.
1068
01:00:40,909 --> 01:00:43,150
C'est la première fois pour nous
pour voir le numéro à quatre chiffres.
1069
01:00:43,150 --> 01:00:45,619
Normalement, ils utilisent un nombre à deux chiffres.
1070
01:00:45,619 --> 01:00:50,800
Sept coureurs
membres 012 (pour toujours).
1071
01:00:50,800 --> 01:00:55,440
Ils veulent être ensemble pour toujours,
alors elle a choisi "7012".
1072
01:00:57,079 --> 01:00:59,280
Super-sub, Song Ji Hyo est là.
1073
01:00:59,280 --> 01:01:01,349
- Super-sous-marin ?
- Oui.
1074
01:01:01,349 --> 01:01:03,659
- Voulez-vous l'appeler Solskjaer ?
- Oui.
1075
01:01:03,659 --> 01:01:04,730
[Passer]
1076
01:01:04,730 --> 01:01:09,190
[Le super-sub Blank Ji touche le ballon
dès qu'elle entre.]
1077
01:01:09,190 --> 01:01:11,860
Passez-le !
[Cri]
1078
01:01:11,860 --> 01:01:13,559
Elle est bonne !
1079
01:01:13,559 --> 01:01:15,769
Elle est surprise de voir
le joueur qui court.
1080
01:01:15,769 --> 01:01:18,619
Elle avait l'air choquée quand
l'adversaire s'est approché.
1081
01:01:18,619 --> 01:01:20,150
Kim Tae Young !
1082
01:01:20,150 --> 01:01:21,659
Encore une fois, Song Ji Hyo !
1083
01:01:21,659 --> 01:01:25,239
[Rouleaux]
1084
01:01:25,239 --> 01:01:27,239
[C'est une passe lente mais précise.]
1085
01:01:27,239 --> 01:01:31,039
Au centre, Jong Tae Se.
1086
01:01:33,449 --> 01:01:36,170
C'était incroyable !
1087
01:01:37,019 --> 01:01:39,480
Il le prend et tire.
1088
01:01:39,480 --> 01:01:43,119
C'est comme un manuel.
1089
01:01:44,789 --> 01:01:46,659
[Dommage, ils n'ont pu obtenir aucun point.]
1090
01:01:46,659 --> 01:01:49,130
[Il ne reste que quelques minutes.]
1091
01:01:49,130 --> 01:01:51,559
Du centre, Kim Tae Young
1092
01:01:52,530 --> 01:01:53,730
à Jong Tae Se.
1093
01:01:54,869 --> 01:01:57,300
Il a la tête et les épaules
au-dessus des autres.
1094
01:01:57,300 --> 01:01:59,570
Ji Suk Jin se précipite vers le but.
1095
01:01:59,570 --> 01:02:01,269
Ji Suk Jin est devant le but !
[Centrage de Jong Tae Se !]
1096
01:02:01,269 --> 01:02:03,869
Ji Suk Jin, en route !
1097
01:02:04,909 --> 01:02:09,480
[Avec un centrage net,
et je vais finir !]
1098
01:02:27,730 --> 01:02:31,570
[Il a plus de choses pour lesquelles il est mauvais
que ce pour quoi il est bon.]
1099
01:02:34,000 --> 01:02:38,469
[Il a passé plus de temps en tant que
un second rôle plutôt qu'un héros.]
1100
01:02:41,309 --> 01:02:46,550
[J'espère qu'il deviendra l'héroïque
"Gros nez" avec cet objectif...]
1101
01:02:50,150 --> 01:02:54,389
Ji Suk Jin est devant le but !
[Titre !]
1102
01:02:56,929 --> 01:03:01,730
[Est-ce que Gros-nez pourra
être le héros aujourd'hui ?]
1103
01:03:04,929 --> 01:03:08,599
Le super arrêt du gardien !
1104
01:03:09,909 --> 01:03:13,440
[Plus vous en attendez,
plus tu es déçu.]
1105
01:03:13,440 --> 01:03:18,210
[Ils ont eu la chair de poule en le voyant.]
1106
01:03:19,250 --> 01:03:23,019
[Juste avant que le spot ne s'allume,
il frappe et brise la lumière.]
1107
01:03:24,190 --> 01:03:25,690
C'était une trop belle opportunité pour la manquer.
1108
01:03:25,690 --> 01:03:26,849
Il se dirige vers le terrain.
1109
01:03:29,190 --> 01:03:31,889
C'est difficile de faire le titre, vous savez.
1110
01:03:32,909 --> 01:03:36,679
- Il flottait assez haut.
- Cela aurait pu être le but de sa vie.
1111
01:03:36,679 --> 01:03:39,400
Je pensais que c'était entré.
1112
01:03:39,400 --> 01:03:41,039
Je ne savais pas que c'était Suk Jin.
1113
01:03:41,039 --> 01:03:42,570
Je pensais qu'il avait réussi.
1114
01:03:43,269 --> 01:03:45,570
[Oh, je pense que je vais en rêver.]
1115
01:03:45,570 --> 01:03:47,010
Le gardien l'a bien sauvé.
1116
01:03:47,880 --> 01:03:50,639
[La dernière attaque des Chinese All Stars.]
1117
01:03:54,150 --> 01:03:57,050
Ils bougent très vite.
1118
01:03:58,550 --> 01:04:01,050
[C'est une chance contre une !]
[Super sauvegarde !]
1119
01:04:03,460 --> 01:04:06,530
[Ils auraient pu égaliser.]
1120
01:04:06,530 --> 01:04:10,730
[Avec la sauvegarde de Park Hyung Min,
L'équipe Jong Tae Se gagne un autre point.
1121
01:04:11,929 --> 01:04:13,829
Il a fait un super arrêt !
1122
01:04:15,130 --> 01:04:17,599
[C'est leur chance de corner.]
1123
01:04:18,460 --> 01:04:20,670
Le corner est bloqué
par Park Hyung Min !
1124
01:04:20,670 --> 01:04:21,880
Quelle belle défense !
1125
01:04:22,579 --> 01:04:24,480
[Poinçonnage]
1126
01:04:24,480 --> 01:04:27,409
L'équipe Jong Tae Se garde
obtenir plus de points.
1127
01:04:27,409 --> 01:04:29,320
Nous aurions dû gagner quelques points.
1128
01:04:29,320 --> 01:04:31,019
Avez-vous joué aujourd'hui ?
1129
01:04:31,019 --> 01:04:33,289
Oui, je l'ai fait.
[Il a fait de son mieux, mais personne ne le sait.]
1130
01:04:34,150 --> 01:04:38,989
Les équipes chinoises gardent
avoir de bonnes chances.
1131
01:04:38,989 --> 01:04:40,820
Mais le score n'est toujours qu'un rien.
1132
01:04:40,820 --> 01:04:43,219
Et le jeu est terminé.
1133
01:04:43,219 --> 01:04:45,030
[Ligue des champions Running Man,
la première moitié]
1134
01:04:45,030 --> 01:04:46,769
[All Stars coréennes contre : All Stars chinoises]
[1:0]
1135
01:04:46,769 --> 01:04:49,409
La première moitié de Running Man
La Ligue des Champions se termine ainsi.
1136
01:04:51,550 --> 01:04:54,840
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance l'année prochaine !
1137
01:04:58,409 --> 01:05:02,880
[Les joueurs légendaires et
Running Man ensemble à Shanghai.]
1138
01:05:04,750 --> 01:05:09,019
[Plus que ressentir la joie de gagner,
ils étaient plus heureux de se voir.]
1139
01:05:10,820 --> 01:05:12,119
Tae Sé!
1140
01:05:12,119 --> 01:05:17,559
[Devant le ballon de foot,
tout le monde devient des enfants.]
1141
01:05:17,559 --> 01:05:19,230
Le match de 90 minutes est terminé.
1142
01:05:19,230 --> 01:05:21,869
La première moitié du
La Ligue des Champions Running Man est terminée.
1143
01:05:21,869 --> 01:05:25,639
La seconde moitié est la mission finale.
1144
01:05:26,369 --> 01:05:30,570
Équipe Ji So Yun et Jung Tae Se
a gagné trois points chacun.
1145
01:05:30,570 --> 01:05:32,570
L'équipe Park Ji Sung n'a pas bien réussi.
1146
01:05:32,570 --> 01:05:36,820
Nous verrons comment les points seront
être utilisé au cours de la seconde moitié.
1147
01:05:36,820 --> 01:05:40,059
L'équipe Park Ji Sung a toujours
une chance de gagner.
1148
01:05:40,059 --> 01:05:42,690
[Quelle mission les attend ?]
1149
01:05:42,690 --> 01:05:45,559
C'était le commentaire du match de football
ou l'émission de variétés ?
1150
01:05:47,190 --> 01:05:49,989
- Variété de football.
- Du football varié ?
1151
01:05:51,960 --> 01:05:53,260
Merci.
1152
01:05:55,039 --> 01:05:57,170
Le bébé de Dae Se !
1153
01:05:58,429 --> 01:06:00,170
Tu t'es blessé au nez ?
1154
01:06:00,170 --> 01:06:01,400
Il est tombé ?
1155
01:06:01,400 --> 01:06:04,309
[Le fils de Jong Tae Se, Jong Tae Joo]
1156
01:06:06,860 --> 01:06:08,880
Le fils de Tae Se.
1157
01:06:08,880 --> 01:06:11,239
[Ils ont invité Jong Tae Se et
son fils dans Running Man.]
1158
01:06:11,239 --> 01:06:13,880
Son nom est Tae Joo.
1159
01:06:14,420 --> 01:06:16,280
[Qui va aider les trois
équipes pour la mission finale ?]
1160
01:06:16,280 --> 01:06:18,820
Il Woo est là aussi.
1161
01:06:18,820 --> 01:06:22,619
- Je ferai de mon mieux.
- Il Woo est très compétitif.
1162
01:06:22,619 --> 01:06:25,110
[Jung Il Woo, FC SY]
[Sa compétitivité est hors de contrôle.]
1163
01:06:27,500 --> 01:06:29,099
Le prochain est Kim Jae Sung.
1164
01:06:29,099 --> 01:06:32,000
[Kim Jae Sung, FC SY]
[Milieu de terrain de l'équipe nationale coréenne]
1165
01:06:32,000 --> 01:06:35,239
[Han Kook Young, FC JS]
[Milieu de terrain de l'équipe nationale coréenne]
1166
01:06:35,239 --> 01:06:39,639
[Kim Dong Jin, FC SY]
[Défenseur de l'équipe nationale coréenne]
1167
01:06:39,639 --> 01:06:43,730
À qui voulez-vous le plus blâmer ?
1168
01:06:43,730 --> 01:06:45,980
Au bout du fil... Kwang Soo...
1169
01:06:45,980 --> 01:06:50,309
- Moi ?
- La plupart des hommes jouent au football.
1170
01:06:50,309 --> 01:06:52,719
[Embarrassé]
1171
01:06:52,719 --> 01:06:57,039
Pourquoi le gérant
le laisser jouer si longtemps ?
1172
01:06:57,039 --> 01:06:59,005
Entraîneur Kim ?
1173
01:06:59,005 --> 01:07:00,969
Il est grand donc je pensais qu'il pouvait
bien, mais il était vraiment mauvais.
1174
01:07:00,969 --> 01:07:04,710
[Il est très direct.]
Qu'a-t-il dit ?
1175
01:07:07,530 --> 01:07:09,170
[Park Ji Sung, Yoo Jae Suk, Ha Ha]
[Kim Dong Jin, Han Kook Young]
1176
01:07:09,170 --> 01:07:10,699
[Ji So Yun, Jung Il Woo, Gary,
Song Ji Hyo, Kim Jae Sung]
1177
01:07:10,699 --> 01:07:12,329
[Jong Tae Se, Kim Jong Kook, Ji Suk Jin,
Lee Kwang Soo, Kim Tae Young]
1178
01:07:12,329 --> 01:07:16,400
La mission pour la seconde moitié
est « Élimination des balises de nom tactiques ».
1179
01:07:17,659 --> 01:07:21,820
Les trois équipes seront séparées
et je me suis dirigé vers votre quartier général.
1180
01:07:21,820 --> 01:07:24,969
Chacun de vous choisira un numéro
du numéro un à cinq
1181
01:07:24,969 --> 01:07:28,219
et cachez-vous sous votre badge.
1182
01:07:28,219 --> 01:07:31,530
Il s’agit de savoir qui bat qui.
Je me sens mal à l'aise.
1183
01:07:31,530 --> 01:07:34,329
Je pense que Jong Kook aurait pu
choisi le dernier numéro.
1184
01:07:35,760 --> 01:07:38,041
J'ai le numéro au milieu.
C'est un peu suspect.
1185
01:07:39,679 --> 01:07:42,940
Un, deux, trois, quatre, cinq.
1186
01:07:43,679 --> 01:07:47,909
Je suis le numéro un.
1187
01:07:47,909 --> 01:07:50,599
Le fait est que vous ne pouvez
attaquez votre propre numéro.
1188
01:07:50,599 --> 01:07:53,780
Si vous avez le numéro trois, vous ne pouvez
1189
01:07:53,780 --> 01:07:57,329
un autre numéro trois des autres équipes.
1190
01:07:57,329 --> 01:08:00,130
Si vous éliminez quelqu'un qui a
un numéro différent du vôtre.
1191
01:08:00,130 --> 01:08:02,690
La personne qui a déchiré le nom
le tag recevra un carton jaune.
1192
01:08:02,690 --> 01:08:06,260
Et quand tu as deux cartons jaunes,
cela deviendra un carton rouge.
1193
01:08:06,260 --> 01:08:08,219
Ce qui veut dire que tu es dehors.
1194
01:08:08,219 --> 01:08:10,260
Allez-vous nous donner un indice ?
1195
01:08:10,260 --> 01:08:11,679
Bien sûr, vous pouvez avoir une idée.
1196
01:08:11,679 --> 01:08:15,969
Nous mettons des boîtes à indices
dans tout le bâtiment.
1197
01:08:15,969 --> 01:08:18,470
Pour la première moitié, nous avons donné
c'est toi les points gagnants
1198
01:08:18,470 --> 01:08:20,970
pour votre offense et sauve.
1199
01:08:20,970 --> 01:08:24,439
L'équipe Ji So Yun compte trois points gagnants.
1200
01:08:24,439 --> 01:08:27,369
L'équipe Jong Tae Se...
1201
01:08:27,369 --> 01:08:29,550
a également trois points gagnants.
1202
01:08:29,550 --> 01:08:31,199
Nous n'avons rien, alors ?
1203
01:08:31,199 --> 01:08:35,590
L'équipe Park Ji Sung a fait de son mieux.
[C'est ça ?]
1204
01:08:35,590 --> 01:08:38,659
Merci pour vos efforts.
1205
01:08:39,199 --> 01:08:42,890
Nous allons donner trois chances
pour le FC JS et le FC SY.
1206
01:08:43,729 --> 01:08:47,970
Pour le FC JS, on y va
pour donner une chance.
1207
01:08:47,970 --> 01:08:49,060
Une chance.
1208
01:08:49,060 --> 01:08:51,770
Le plus dangereux
le joueur sera Tae Se.
1209
01:08:51,770 --> 01:08:57,439
Jong Kook est blessé,
mais Tae Se délirera comme un fou.
1210
01:08:57,439 --> 01:08:59,329
Nous verrons l'équipe de Tae Se.
1211
01:08:59,329 --> 01:09:00,329
C'est par chance.
1212
01:09:00,329 --> 01:09:02,613
[Vous devez comprendre
le numéro du joueur fort.]
1213
01:09:02,637 --> 01:09:04,479
Je voulais choisir celui-là.
1214
01:09:04,479 --> 01:09:06,149
J'espère que c'est Jong Tae Se.
1215
01:09:08,649 --> 01:09:10,550
- Qui est-ce?
- C'est le numéro de Suk Jin !
1216
01:09:10,550 --> 01:09:13,090
- Notre chance !
- Il a le numéro quatre.
1217
01:09:13,090 --> 01:09:15,079
Suk Jin a le numéro quatre ?
[Identique à Yoo Jae Suk]
1218
01:09:15,590 --> 01:09:17,729
Êtes-vous considéré comme chanceux ?
1219
01:09:17,729 --> 01:09:20,060
- Oui.
- Ce n'est pas le cas.
1220
01:09:20,600 --> 01:09:23,199
-Jung Il Woo !
- Numéro trois !
1221
01:09:23,199 --> 01:09:27,100
[C'est mon ennemi !]
Vous n'aviez pas réalisé que c'était votre numéro.
1222
01:09:27,100 --> 01:09:30,729
[M. Capable contre M. Compétitif]
1223
01:09:31,800 --> 01:09:33,909
Ha Ha est le numéro cinq !
1224
01:09:34,779 --> 01:09:36,930
Ha Ha, pas mal !
1225
01:09:36,930 --> 01:09:40,640
[Cette bataille sera drôle !]
[Girafe contre Ha Ha]
1226
01:09:40,640 --> 01:09:43,840
Nous avons beaucoup de chance aujourd'hui.
1227
01:09:43,840 --> 01:09:45,460
Yoo Jae Suk est le numéro quatre !
1228
01:09:45,460 --> 01:09:49,109
[Les deux chiffres quatre
connaître leurs ennemis.]
1229
01:09:50,189 --> 01:09:52,659
[Oh non !]
Pourquoi ?
1230
01:09:52,659 --> 01:09:54,750
Ji Suk Jin !
1231
01:09:54,750 --> 01:09:57,420
Avez-vous choisi Ji Suk Jin ?
1232
01:09:57,420 --> 01:09:58,970
Il Woo est aussi maladroit !
1233
01:09:58,970 --> 01:10:01,710
[Est-ce qu'Il Woo fait un pas
dans la chaussure de Girafe ?]
1234
01:10:03,800 --> 01:10:07,550
Jong Tae Se !
Numéro un !
1235
01:10:09,180 --> 01:10:10,479
Kim Dong Jin !
1236
01:10:10,479 --> 01:10:14,750
[Ji So Yun contre Jong Tae Se
contre Kim Dong Jin]
1237
01:10:14,750 --> 01:10:16,680
Nous allons vous offrir un smartphone.
1238
01:10:16,680 --> 01:10:19,885
Utiliser les réseaux sociaux,
vous pouvez partager vos stratégies
1239
01:10:19,885 --> 01:10:23,090
et tactiques avec votre coéquipier.
1240
01:10:26,930 --> 01:10:29,359
[C'est le début !]
1241
01:10:30,300 --> 01:10:36,970
[Ligue des champions Running Man,
la seconde mi-temps commence.]
1242
01:10:36,970 --> 01:10:39,210
Il doit y en avoir un ici,
mais il n'y en a pas.
1243
01:10:39,970 --> 01:10:44,439
Pas question... ça prendra toute la journée
si je recherche comme ça.
1244
01:10:44,439 --> 01:10:46,479
Il semble qu'il y ait à
au moins une boîte cachée ici.
1245
01:10:47,109 --> 01:10:48,880
Je ne suis pas doué pour trouver des trucs.
1246
01:10:53,420 --> 01:10:55,689
[Il a trouvé une boîte à indices !]
1247
01:10:58,090 --> 01:11:01,029
[M. Numéro du capable]
1248
01:11:01,029 --> 01:11:06,029
[Il prend une photo et s'en débarrasse.]
1249
01:11:06,029 --> 01:11:08,369
[Captain Park est comme
un artiste maintenant.]
1250
01:11:08,369 --> 01:11:09,500
J'en ai trouvé un.
1251
01:11:09,500 --> 01:11:11,399
Soustraire les ciseaux du papier,
pour Jong Kook.
1252
01:11:11,399 --> 01:11:14,210
C'est le numéro trois !
[FC JS a découvert le numéro de M. Capable.]
1253
01:11:15,840 --> 01:11:18,079
Effacons-nous vite.
1254
01:11:18,079 --> 01:11:20,680
[FC DS a décidé de chasser à la place
de chercher des boîtes d'indices.]
1255
01:11:20,680 --> 01:11:22,840
Nous devons les attraper un par un.
1256
01:11:22,840 --> 01:11:25,720
Nous devons d’abord éliminer Ha Ha.
1257
01:11:26,520 --> 01:11:28,189
- Votre cible est Ha Ha, n'est-ce pas ?
- Oui.
1258
01:11:28,189 --> 01:11:30,520
Éliminons si nous rencontrons Ha Ha.
1259
01:11:34,829 --> 01:11:39,699
[Kwang Soo et Ha Ha
se croiser.]
1260
01:11:40,460 --> 01:11:43,729
[Ravi de vous rencontrer, celui
partage le même numéro de maillot.]
1261
01:11:46,439 --> 01:11:48,840
[Dès que j'ai vu ton numéro
de la chance que nous avons eue]
1262
01:11:48,840 --> 01:11:52,479
[Je savais que la victoire m'appartenait.]
1263
01:11:53,479 --> 01:11:55,479
[La cible de la girafe arrive
avec ses propres deux pieds.]
1264
01:11:55,479 --> 01:11:57,050
Il faut connaître les chiffres...
1265
01:11:57,050 --> 01:11:58,819
Votre cible n'est pas moi ?
1266
01:11:58,819 --> 01:12:03,689
[Ils entourent lentement Ha Ha.]
De mon équipe, que savez-vous ?
1267
01:12:05,020 --> 01:12:06,920
[Maintenant, la proie est juste devant moi !]
1268
01:12:06,920 --> 01:12:09,960
[Mon numéro est exposé...]
1269
01:12:15,770 --> 01:12:19,949
[Courir à toute vitesse]
1270
01:12:19,949 --> 01:12:21,920
[L'entraîneur Tae Young est vraiment rapide !]
1271
01:12:21,920 --> 01:12:23,869
[Usain Tae Young]
1272
01:12:24,909 --> 01:12:26,710
[Je l'ai attrapé !]
1273
01:12:26,710 --> 01:12:31,350
[Kwang Soo du FC DS
élimine Ha Ha du FC JS.]
1274
01:12:32,380 --> 01:12:33,880
Wow, c'était...
1275
01:12:33,880 --> 01:12:36,520
[Kwang Soo était le numéro cinq...]
Numéro cinq !
1276
01:12:36,520 --> 01:12:37,989
Numéro cinq ?
1277
01:12:43,260 --> 01:12:46,239
[Dès la seconde mi-temps
commence, Ha Ha est sorti.]
1278
01:12:46,239 --> 01:12:50,279
Ha Ha est sorti.
1279
01:12:50,970 --> 01:12:52,930
Quoi ?
1280
01:12:54,770 --> 01:12:57,329
Jae Suk...
Où est Jae Suk ?
1281
01:12:58,750 --> 01:13:02,640
Pourquoi, quoi ?
1282
01:13:02,640 --> 01:13:03,840
Qui l'a sorti ?
1283
01:13:04,449 --> 01:13:08,770
Voir?
Ils n’ont même pas encore installé la prison.
1284
01:13:09,310 --> 01:13:11,109
N'est-ce pas le plus rapide de l'histoire ?
1285
01:13:11,109 --> 01:13:15,260
Dès qu'ils ont annoncé "Démarrer",
Je suis descendu et je suis sorti.
1286
01:13:19,489 --> 01:13:22,029
[Ce n'est pas juste !]
1287
01:13:22,029 --> 01:13:23,359
Qui l'a sorti ?
[Qui est sorti Ha Ha...]
1288
01:13:23,359 --> 01:13:26,470
[FC JS a hâte de
j'entends que Ha Ha est sorti.]
1289
01:13:26,470 --> 01:13:28,869
Peut-être que l'équipe de Ji Hyo l'a fait sortir.
1290
01:13:28,869 --> 01:13:32,439
Dites-nous si vous souhaitez partager,
nous avons trois chances.
1291
01:13:32,439 --> 01:13:33,770
Je suis désolé, mais avez-vous éliminé Ha Ha ?
1292
01:13:33,770 --> 01:13:35,479
- Avez-vous éliminé Ha Ha ?
- Ce n'était pas nous.
1293
01:13:35,479 --> 01:13:37,010
Pouvons-nous nous unir ?
1294
01:13:37,010 --> 01:13:39,579
Bien sûr, nous devons également les éliminer.
1295
01:13:39,579 --> 01:13:42,779
[Qui a éliminé Ha Ha ?]
[Lee Kwang Soo, Kim Tae Young m'a attrapé.]
1296
01:13:42,779 --> 01:13:46,689
- Alors, quel est le numéro de Kwang Soo ?
-Kwang Soo...
1297
01:13:47,460 --> 01:13:48,590
Je vois.
1298
01:13:48,590 --> 01:13:54,289
Vous pouvez partager le numéro de Kwang Soo
avec nous, Ha Ha est déjà sorti.
1299
01:13:54,289 --> 01:13:56,500
Oui, nous pouvons partager.
1300
01:13:56,500 --> 01:13:59,529
- Partageons quelques informations.
- Nous partagerons le numéro de Kwang Soo.
1301
01:13:59,529 --> 01:14:00,529
Nous vous le ferons savoir.
1302
01:14:00,529 --> 01:14:02,539
Kwang Soo est le numéro cinq.
1303
01:14:02,539 --> 01:14:03,539
Numéro cinq ?
1304
01:14:03,539 --> 01:14:06,510
- Tu devrais en partager un.
- Jong Tae Se est le numéro un.
1305
01:14:06,510 --> 01:14:09,680
[Jong Tae Se : 1, Ji Suk Jin : 4,
Lee Kwang Soo : 5]
1306
01:14:09,680 --> 01:14:11,479
Nous vous en avons un gros.
1307
01:14:11,479 --> 01:14:15,109
Il est là !
[Comment oses-tu partager mon numéro ?]
1308
01:14:15,109 --> 01:14:17,350
[L'équipe la plus forte apparaît,
et tout le monde est nerveux.]
1309
01:14:18,180 --> 01:14:20,319
Elle a juste dit "nous vous en avons donné un gros".
1310
01:14:20,319 --> 01:14:22,350
Qu'est-ce que cela signifie?
Que faites-vous ici?
1311
01:14:22,350 --> 01:14:25,020
Êtes-vous alliés tous les deux ?
1312
01:14:25,020 --> 01:14:26,529
Ciblons d'abord Tae Se.
1313
01:14:26,529 --> 01:14:31,760
[Si quelqu'un bouge un peu,
une guerre va éclater !]
1314
01:14:31,760 --> 01:14:35,229
- Même Il Woo...
- Surveillez vos arrières !
1315
01:14:37,949 --> 01:14:41,239
[L'attaque agressive de Tae Young !]
1316
01:14:45,340 --> 01:14:47,210
Restez ensemble !
1317
01:14:47,210 --> 01:14:50,550
[Situation très volatile]
1318
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
Ji Hyo !
1319
01:14:52,750 --> 01:14:53,890
Ji Hyo !
1320
01:14:54,520 --> 01:14:55,920
Aide-moi!
1321
01:14:55,920 --> 01:14:59,890
[Le numéro un Tae Se a déchiré
Numéro cinq, le badge de Gary.]
1322
01:14:59,890 --> 01:15:01,189
[Et...]
1323
01:15:02,329 --> 01:15:07,000
[Jae Suk sort Suk Jin !]
1324
01:15:09,100 --> 01:15:11,680
Oh non, juste comme ça ?
1325
01:15:11,680 --> 01:15:12,680
[Se tourne]
1326
01:15:13,439 --> 01:15:17,369
[Ji Hyo, tu es aussi mon ennemi !]
1327
01:15:19,180 --> 01:15:20,939
Ji Suk Jin est absent.
1328
01:15:20,939 --> 01:15:22,409
- Tu es dehors ?
- Oui.
1329
01:15:22,409 --> 01:15:25,460
- Qui t'a fait sortir ?
- Jae Suk l'a fait.
1330
01:15:25,460 --> 01:15:27,550
Il est temps pour Suk Jin d'être éliminé.
1331
01:15:27,550 --> 01:15:29,850
J'ai besoin d'un ami, je suis si seul...
1332
01:15:30,619 --> 01:15:31,789
Ji Suk Jin est absent.
1333
01:15:31,789 --> 01:15:34,319
Je le savais, qu'est-ce que je viens de dire ?
1334
01:15:34,319 --> 01:15:35,319
J'ai dit qu'il était temps.
1335
01:15:35,319 --> 01:15:37,260
Pourquoi a-t-il arnaqué Gary ?
1336
01:15:37,260 --> 01:15:39,840
- Tae Se l'a déchiré.
- Avez-vous le même numéro ?
1337
01:15:39,840 --> 01:15:41,020
Je ne sais pas.
1338
01:15:41,020 --> 01:15:46,970
[Pourquoi Tae Se a-t-il attaqué Gary ?]
1339
01:15:47,680 --> 01:15:49,619
[Il y a 30 minutes, leur réunion stratégique]
1340
01:15:49,619 --> 01:15:52,039
Devrions-nous simplement déchirer le
fort et tu vois ?
1341
01:15:52,039 --> 01:15:54,659
Nous pouvons le déchirer et le partager
le numéro entre nous.
1342
01:15:54,659 --> 01:15:57,880
[Ils recevront un carton jaune,
mais ils peuvent le découvrir.]
1343
01:15:57,880 --> 01:16:03,859
[Tae Se a attaqué Gary et
j'ai découvert son numéro.]
1344
01:16:04,729 --> 01:16:06,840
[Si le numéro ne correspond pas
avec la personne qui a déchiré]
1345
01:16:06,840 --> 01:16:08,949
[un carton jaune sera donné.]
1346
01:16:08,949 --> 01:16:13,770
Tae Se reçoit un carton jaune.
1347
01:16:13,770 --> 01:16:17,329
[Jong Tae Se reçoit un carton jaune.]
1348
01:16:18,399 --> 01:16:22,000
[Actuellement, les survivants sont]
1349
01:16:24,369 --> 01:16:27,770
Je pense que Ji Sung est le numéro trois.
1350
01:16:27,770 --> 01:16:29,550
[Est-ce que quelqu'un parle de moi ?]
1351
01:16:29,550 --> 01:16:32,109
Je vais alors éliminer Ji Sung.
1352
01:16:32,109 --> 01:16:34,579
[Trop d'enthousiasme]
1353
01:16:34,579 --> 01:16:37,279
[Il est toujours enthousiaste.]
1354
01:16:38,789 --> 01:16:40,220
Réfléchissons d'abord.
1355
01:16:40,220 --> 01:16:42,859
Je connais leurs chiffres maintenant.
1356
01:16:43,359 --> 01:16:46,770
Ji Hyo est le numéro quatre, parce que
elle a essayé de m'éliminer.
1357
01:16:46,770 --> 01:16:50,239
Tae Se est le numéro un.
1358
01:16:50,239 --> 01:16:51,680
Kwang Soo est le numéro cinq.
1359
01:16:51,680 --> 01:16:53,479
Quatre était Suk Jin, et je l'ai éliminé.
1360
01:16:53,479 --> 01:16:55,659
- Qui est le numéro deux ?
- Entraîneur Kim Tae Young.
1361
01:16:55,659 --> 01:16:57,619
- Ils arrivent.
- Montons.
1362
01:16:59,220 --> 01:17:04,859
[À cause du carton jaune de Tae Se,
Le numéro de Gary est révélé.]
1363
01:17:05,609 --> 01:17:07,949
[Maintenant, notre cible est Gary !]
1364
01:17:09,920 --> 01:17:12,329
Attends, attends !
1365
01:17:12,329 --> 01:17:14,819
[La crise de la girafe !]
1366
01:17:15,590 --> 01:17:18,960
[A ce moment, M. Capable apparaît !]
1367
01:17:23,600 --> 01:17:26,970
[Tae Young domine Gary.]
1368
01:17:29,840 --> 01:17:32,869
[La girafe élimine le badge de Gary !]
1369
01:17:33,770 --> 01:17:36,659
[Gary est absent.]
1370
01:17:36,659 --> 01:17:39,949
Gary est sorti !
Gary est sorti !
1371
01:17:41,180 --> 01:17:43,479
Gary !
1372
01:17:45,880 --> 01:17:47,250
Gary est absent.
1373
01:17:47,250 --> 01:17:49,590
[Quoi ?]
1374
01:17:51,789 --> 01:17:54,159
Je les ai tous les deux.
1375
01:17:55,930 --> 01:17:58,829
J'ai mal joué en première mi-temps,
mais je me rattrape maintenant.
1376
01:17:58,829 --> 01:18:02,949
Ne devrais-tu pas changer de numéro maintenant ?
1377
01:18:02,949 --> 01:18:06,199
[Ils peuvent changer leur numéro ?]
1378
01:18:06,899 --> 01:18:10,140
Voici une règle importante.
Disons que Ji Sung a choisi le numéro un.
1379
01:18:10,140 --> 01:18:12,640
Et il a sorti les deux autres numéros un.
1380
01:18:12,640 --> 01:18:15,199
Et il sera le seul numéro un.
1381
01:18:15,199 --> 01:18:17,680
Ensuite, il peut choisir un autre numéro
et change son numéro.
1382
01:18:17,680 --> 01:18:19,239
Comprenez-vous?
1383
01:18:19,239 --> 01:18:24,819
[Quel numéro Kwang Soo a-t-il choisi ?]
1384
01:18:24,819 --> 01:18:27,060
Laissez-les vous éliminer !
1385
01:18:27,060 --> 01:18:29,090
[Les autres équipes ne le font pas
connaître son nouveau numéro.]
1386
01:18:29,090 --> 01:18:31,399
[Ils peuvent recevoir un carton jaune,
s'ils déchirent le badge de Kwang Soo.]
1387
01:18:31,399 --> 01:18:33,529
On ne peut pas déchirer celui de Kwang Soo maintenant.
1388
01:18:33,529 --> 01:18:35,199
C'est pourquoi il descend avec confiance.
1389
01:18:35,199 --> 01:18:40,239
[Homme au numéro mystère
devient une menace.]
1390
01:18:40,970 --> 01:18:43,640
- Où est-il ?
- Je n'ai peur de rien !
1391
01:18:44,439 --> 01:18:47,680
[Je vais me venger !]
Tu m'ignores !
1392
01:18:47,680 --> 01:18:50,710
Attrapez Kwang Soo, nous allons lui déchirer
porte-nom et recevez un carton jaune.
1393
01:18:50,710 --> 01:18:52,880
Je pense qu'il est le numéro cinq.
1394
01:18:52,880 --> 01:18:54,979
Écoute, c'est moi-même.
1395
01:18:54,979 --> 01:18:57,119
[Pourquoi me fais-tu ça ?]
1396
01:19:00,760 --> 01:19:02,319
Comment se fait-il que personne ne soit là pour m'aider !
1397
01:19:02,319 --> 01:19:07,199
[Il était confiant avec le nouveau numéro,
mais maintenant il est coincé.]
1398
01:19:07,199 --> 01:19:09,100
Nous allons l'arracher et recevoir un carton jaune.
1399
01:19:09,100 --> 01:19:10,630
Tu ne sais pas que mon numéro a changé ?
1400
01:19:10,630 --> 01:19:13,470
Et si on déchirait ton badge
maintenant, et révéler ton numéro ?
1401
01:19:13,470 --> 01:19:15,369
Laissez-moi partir.
1402
01:19:15,369 --> 01:19:18,239
Ensuite, dites-moi un numéro de votre équipe.
1403
01:19:18,239 --> 01:19:21,010
- J'ai cinq ans.
- Qui est le numéro deux ?
1404
01:19:21,010 --> 01:19:23,680
Vous venez de passer du numéro cinq.
1405
01:19:23,680 --> 01:19:26,920
Je pense qu'ils t'ont abandonné.
1406
01:19:26,920 --> 01:19:30,189
Comment se fait-il qu'il n'y ait encore personne ?
1407
01:19:30,189 --> 01:19:34,859
[Ils essaient de voir
quel est leur emplacement.]
1408
01:19:34,859 --> 01:19:37,390
J'entends l'équipe de Ji Sung.
1409
01:19:37,390 --> 01:19:40,930
Il est le numéro cinq, mais son
le numéro aurait pu être modifié.
1410
01:19:40,930 --> 01:19:43,600
Mais nous ne savons pas s'il
je l'ai déjà changé ou pas.
1411
01:19:43,600 --> 01:19:45,229
C'est déjà changé.
1412
01:19:45,229 --> 01:19:48,079
Ensuite, je vais le déchirer et voir.
1413
01:19:48,079 --> 01:19:51,020
C'est juste un carton jaune.
1414
01:19:51,020 --> 01:19:52,510
Attendez!
1415
01:19:52,510 --> 01:19:54,550
Si vous n'avez pas le
même numéro que moi...
1416
01:19:54,550 --> 01:19:56,750
- Laissez-le le déchirer !
- D'accord!
1417
01:19:56,750 --> 01:20:00,850
Numéro trois !
[Je suis le numéro trois !]
1418
01:20:00,850 --> 01:20:03,039
Dehors !
1419
01:20:03,819 --> 01:20:07,640
[Le numéro de Park Ji Sung est trois,
et le nouveau numéro de Kwang Soo est trois.]
1420
01:20:07,640 --> 01:20:11,359
[Ji Sung accidentellement
a attaqué sa cible.]
1421
01:20:12,729 --> 01:20:16,659
Est-il vraiment le numéro trois ?
1422
01:20:17,829 --> 01:20:19,000
Nous l'avons fait !
1423
01:20:19,000 --> 01:20:23,329
Kwang Soo est sorti ?
1424
01:20:23,329 --> 01:20:26,079
Au revoir, Kwang Soo !
1425
01:20:26,930 --> 01:20:31,079
[Il n'a pas de chance...
Il a été éliminé immédiatement.]
1426
01:20:31,979 --> 01:20:34,770
Pourquoi as-tu le numéro trois ?
1427
01:20:35,720 --> 01:20:38,880
- Qui est toi ?
- Ji Sung l'a fait.
1428
01:20:38,880 --> 01:20:41,689
Tu n'as vraiment pas de chance, Kwang Soo.
1429
01:20:41,689 --> 01:20:44,720
Nous avons eu de la chance d'évincer Kwang Soo.
1430
01:20:44,720 --> 01:20:47,390
[Tae Se se prépare à tendre une embuscade.]
1431
01:20:47,390 --> 01:20:48,630
[Il vérifie la position de Tae Se.]
1432
01:20:52,329 --> 01:20:54,670
[Allons-y, Tae Se !]
1433
01:20:54,670 --> 01:20:57,970
[Kwang Soo était sorti, mais maintenant ils
je sais que Ji Suns est le numéro trois.]
1434
01:20:57,970 --> 01:21:02,340
[Le numéro trois de l'équipe Jong Tae Se
Jong Kook vise Ji Sung.]
1435
01:21:06,239 --> 01:21:09,779
[Pour aider Jong Kook,
Tae Se approche.]
1436
01:21:13,550 --> 01:21:17,819
Viens Ji Sung!
[C'est maintenant l'occasion !]
1437
01:21:21,760 --> 01:21:23,329
[Déchirer]
1438
01:21:24,659 --> 01:21:28,800
[Garer Ji Sung avec succès
a attaqué Jong Kook.]
1439
01:21:28,800 --> 01:21:32,399
[Nous avons attrapé le gros poisson Kim Jong Kook !]
1440
01:21:33,600 --> 01:21:36,390
Tae Sé!
1441
01:21:36,390 --> 01:21:39,239
[Par le soudain coup de Park Ji Sung
attaque, Jong Kook est éliminé.]
1442
01:21:40,310 --> 01:21:43,310
Jae Sung, Ji Hyo, So Yun...
1443
01:21:43,310 --> 01:21:46,079
- Ji Hyo...
- Tu m'as fait peur !
1444
01:21:46,079 --> 01:21:48,189
Attention, nous sommes très sensibles maintenant.
1445
01:21:48,189 --> 01:21:50,189
Nous pourrions frapper au visage.
1446
01:21:50,189 --> 01:21:53,590
Si nous pouvons éliminer Jong Tae Se
et Kim Tae Young
1447
01:21:53,590 --> 01:21:56,890
ensuite, ce sera nous contre la Team So Yun.
Ensuite, c'est plus avantageux pour nous.
1448
01:21:56,930 --> 01:21:58,430
Où se cache-t-on ?
1449
01:22:01,229 --> 01:22:04,069
[Vous êtes entouré.]
1450
01:22:04,069 --> 01:22:06,470
Je tiendrai Ji Sung pour toi,
éliminons-le.
1451
01:22:09,739 --> 01:22:13,039
[Leur cible, c'est moi !]
1452
01:22:15,239 --> 01:22:20,420
[Il attaque Tae Se qui est seul,
aider Dong Jin.]
1453
01:22:22,350 --> 01:22:26,619
[Il Woo attaque
Ji Sung tout de suite.]
1454
01:22:26,619 --> 01:22:27,920
Ne t'approche pas de moi !
1455
01:22:31,960 --> 01:22:35,630
[Ji So Yun sort Kim Dong Jin !]
1456
01:22:36,729 --> 01:22:40,060
Kim Dong Jin est sorti !
1457
01:22:41,470 --> 01:22:44,770
[Nous avons des ennuis !]
1458
01:22:44,770 --> 01:22:48,479
[Alors que leur équipe diminue,
L'équipe Park Ji Sung s'enfuit.]
1459
01:22:49,880 --> 01:22:52,210
[Attrapons la sauterelle !]
1460
01:22:58,189 --> 01:23:02,460
[Chanson Ji Hyo sort Yoo Jae Suk !]
1461
01:23:02,460 --> 01:23:05,630
Surveillez vos arrières !
1462
01:23:07,760 --> 01:23:11,869
[Park Ji Sung attaque Jung Il Woo !]
1463
01:23:13,029 --> 01:23:15,880
[Garez Ji Sung avec patience,
ou Jung Il Woo avec compétitivité ?]
1464
01:23:15,880 --> 01:23:17,569
[Qui va rire à la fin ?]
1465
01:23:19,170 --> 01:23:22,279
Je l'ai déchiré en premier !
[L'étiquette du nom de Ji Sung a été déchirée en premier.]
1466
01:23:22,279 --> 01:23:24,850
[Ensuite, le nom d'Il Woo juste après.]
1467
01:23:24,850 --> 01:23:27,819
[C'était un appel serré.]
1468
01:23:27,819 --> 01:23:29,649
Ji Sung est absent.
1469
01:23:30,350 --> 01:23:33,399
[Jung Il Woo a fait sortir Park Ji Sung !]
1470
01:23:33,399 --> 01:23:38,550
[Il Woo et Ji Hyo
changé leurs numéros.]
1471
01:23:38,550 --> 01:23:41,630
[Les survivants actuels]
1472
01:23:41,630 --> 01:23:46,630
Je pense qu'ils doivent nous donner
quelque chose à faire dans la prison.
1473
01:23:47,430 --> 01:23:50,600
- Donnez-nous du matériel pour un point de croix.
- Je collerais des globes oculaires sur des jouets.
1474
01:23:50,600 --> 01:23:54,409
[Sais-tu à quel point c'est ennuyeux
rester en prison ?]
1475
01:23:54,409 --> 01:23:56,039
Nous avons besoin de quelque chose à faire.
1476
01:23:56,039 --> 01:23:59,380
Nous gagnerons de l'argent avec ça.
1477
01:23:59,380 --> 01:24:00,649
Sérieusement.
1478
01:24:00,649 --> 01:24:02,680
Avez-vous repris votre souffle ?
1479
01:24:02,680 --> 01:24:05,350
Si vous êtes prêt, je vais courir à nouveau !
1480
01:24:07,420 --> 01:24:10,920
[Les joueurs rencontrés
encore une fois.]
1481
01:24:10,920 --> 01:24:13,060
[À la recherche d'une opportunité]
1482
01:24:13,060 --> 01:24:14,430
Est-ce que tu regardes en arrière ?
1483
01:24:17,760 --> 01:24:20,770
[Kim Tae Young attaque
Han Kook Young en premier.]
1484
01:24:21,600 --> 01:24:22,930
[Déchirer]
1485
01:24:23,800 --> 01:24:28,420
[L'entraîneur au sang chaud Kim
Tae Young est absent.]
1486
01:24:28,420 --> 01:24:30,399
Kim Tae Young est absent.
1487
01:24:31,039 --> 01:24:34,039
Kim Tae Young est absent.
1488
01:24:34,039 --> 01:24:36,449
C'est incroyable !
[Ils ne savent pas qui va gagner !]
1489
01:24:36,449 --> 01:24:38,750
Ensuite, ce sera dur pour
l'équipe bleue pour gagner.
1490
01:24:39,479 --> 01:24:41,149
Je l'ai.
Vous pouvez le déchirer maintenant !
1491
01:24:41,789 --> 01:24:43,289
Déchirer quoi ?
Attendez!
1492
01:24:44,720 --> 01:24:47,289
[Jung Il Woo élimine Jong Tae Se !]
1493
01:24:49,529 --> 01:24:51,300
[Déchirer]
1494
01:24:52,359 --> 01:24:56,930
[Ji So Yun a fait sortir Jong Tae Se.]
1495
01:24:59,140 --> 01:25:01,470
Jong Tae Se est absent.
1496
01:25:02,350 --> 01:25:04,670
[L'équipe Jong Tae Se est anéantie.]
1497
01:25:04,670 --> 01:25:07,010
Oh non, Tae Se...
1498
01:25:08,010 --> 01:25:09,579
[Il ne reste plus que la bataille sanglante finale !]
1499
01:25:11,109 --> 01:25:16,149
[Est-ce que la seconde mi-temps se terminera comme ça
ou l'équipe Ji Sung reviendra-t-elle ?]
1500
01:25:24,090 --> 01:25:28,300
Bon travail !
[Chanson Ji Hyo sur Han Kook Young.]
1501
01:25:28,300 --> 01:25:30,369
[Le résultat final]
1502
01:25:30,369 --> 01:25:33,039
[Ji So Yun, Song Ji Hyo,
Jung Il Woo sont des survivants.]
1503
01:25:34,220 --> 01:25:38,060
[La seconde moitié du
La Ligue des champions Running Man est terminée.]
1504
01:25:38,060 --> 01:25:39,479
[Merci pour votre travail acharné,
Chef d'équipe Ji !]
1505
01:25:39,479 --> 01:25:45,810
Le gagnant est l'équipe Ji So Yeon !
1506
01:25:45,810 --> 01:25:47,779
[Les gagnants reçoivent des trophées d'or.]
1507
01:25:47,779 --> 01:25:50,220
Je suis reconnaissant envers mes coéquipiers
1508
01:25:50,220 --> 01:25:52,880
qui a fait de son mieux même si
nous étions derrière la boule de huit.
1509
01:25:52,880 --> 01:25:55,060
Je pense que nous avons joué un
très bon match aujourd'hui.
1510
01:25:55,890 --> 01:25:59,289
[À partir du moment où ils ont reçu
un ballon de foot vu du ciel]
1511
01:26:00,659 --> 01:26:03,100
[ils attendaient avec impatience
à concourir ici.]
1512
01:26:03,100 --> 01:26:07,039
[Ils ont défié le légendaire
héros à un match enflammé !]
1513
01:26:07,039 --> 01:26:11,909
[Rencontre avec de vieux amis
et me faire de nouveaux amis]
1514
01:26:11,909 --> 01:26:16,909
[Le long voyage en un court
jour où ils ont couru tous ensemble.]
1515
01:26:16,909 --> 01:26:20,949
[Merci de nous avoir donné
une journée comme un cadeau !]
1516
01:26:22,119 --> 01:26:26,128
[Notre voyage ne s'est pas terminé ici.]
1517
01:26:26,128 --> 01:26:28,229
Sous-titres par DramaFever
1518
01:26:28,289 --> 01:26:31,489
[Shanghai, 1926]
1519
01:26:32,460 --> 01:26:36,159
[Dix membres d'une société secrète
est arrivé pour accomplir une mission secrète.]
1520
01:26:36,159 --> 01:26:37,970
Jeunes membres de la société !
1521
01:26:37,970 --> 01:26:42,340
[Nous avons perdu le fonds d'indépendance.
Trouvez-le et retournez à Shanghai !]
1522
01:26:43,939 --> 01:26:46,609
[Mais]
1523
01:26:46,609 --> 01:26:49,409
[Certains d'entre nous semblent suspects.]
1524
01:26:49,409 --> 01:26:52,909
[Quelle est l'intrigue cachée
qui menace la société ?]
1525
01:26:52,909 --> 01:26:54,770
[Sur le fonds d'indépendance,
une énorme conspiration commence !]
1526
01:26:54,770 --> 01:26:56,475
[10 membres de la société secrète]