1
00:00:01,000 --> 00:00:02,565
Sous-titres par DramaFever
2
00:00:04,847 --> 00:00:06,677
[Spécial Noël]
[Homme qui court]
3
00:00:06,677 --> 00:00:09,018
[Exécuter X-man]
4
00:00:09,018 --> 00:00:10,837
Situation réelle !
5
00:00:10,837 --> 00:00:12,618
Bon dimanche !
6
00:00:12,618 --> 00:00:14,788
X-man !
7
00:00:14,788 --> 00:00:17,957
Bonjour!
Vous avez dû être surpris !
8
00:00:17,957 --> 00:00:20,757
- Vous devez être surpris.
- Pourquoi X-man tout d'un coup ?
9
00:00:20,757 --> 00:00:22,797
Ils pensaient probablement
c'était une vieille rediffusion.
10
00:00:22,797 --> 00:00:29,388
Tu aurais peut-être pensé
c'était un vieux spectacle, mais depuis
11
00:00:29,388 --> 00:00:37,658
c'est presque Noël, nous avons un spécial
collaboration avec X-man et Running Man.
12
00:00:37,658 --> 00:00:39,633
[Dix ans plus tard !]
13
00:00:39,633 --> 00:00:41,607
[X-man et Running Man
enfin ensemble !]
14
00:00:41,607 --> 00:00:43,347
[Et!]
15
00:00:43,347 --> 00:00:45,987
[Il y a quelque chose de spécial
dans Running Man !]
16
00:00:45,987 --> 00:00:48,817
[Quelle est la mission spéciale cachée ?]
17
00:00:49,688 --> 00:00:51,857
- Chef d'équipe Kim !
- Oui?
18
00:00:51,857 --> 00:00:54,497
C'est généralement l'endroit où se trouve Ho Dong.
19
00:00:54,497 --> 00:00:57,097
Et après tant d'années,
Le chef d'équipe Kim se tient ici.
20
00:00:57,097 --> 00:00:58,097
J'ai été promu.
21
00:00:58,097 --> 00:00:59,828
Il a été promu.
22
00:00:59,828 --> 00:01:02,298
Cet endroit est réservé aux grands.
23
00:01:02,298 --> 00:01:05,507
Cet endroit était généralement celui de Kang Ho Dong.
24
00:01:05,507 --> 00:01:07,537
A cet endroit, il y avait
Kim Jae Dong, Park Kyung Lim
25
00:01:07,537 --> 00:01:11,128
et Gong Hyung Jin.
Il y a eu de nombreux changements.
26
00:01:11,128 --> 00:01:13,078
Ce n'est pas un très bon endroit.
27
00:01:13,078 --> 00:01:15,248
- Ça change constamment.
- C'est vrai.
28
00:01:15,248 --> 00:01:17,608
Nos chefs d'équipe ont peut-être changé
29
00:01:17,608 --> 00:01:21,188
mais ce sera comme
X-man d'il y a 10 ans.
30
00:01:21,188 --> 00:01:23,128
Veuillez accueillir le
membres des deux équipes !
31
00:01:23,128 --> 00:01:24,837
S'il vous plaît, applaudissez-les !
32
00:01:24,837 --> 00:01:28,188
Je suis tellement excité de voir
qui sont nos invités !
33
00:01:28,188 --> 00:01:30,427
Gary !
34
00:01:30,427 --> 00:01:31,897
Lee Kwang Soo!
35
00:01:31,897 --> 00:01:34,097
Bobby, BI, Song Ji Hyo
36
00:01:34,097 --> 00:01:36,067
Kim Ji Min, Seol Hyun !
37
00:01:38,037 --> 00:01:39,737
Andy !
38
00:01:39,737 --> 00:01:41,298
[Qui seront leurs adversaires ?]
39
00:01:41,298 --> 00:01:43,278
Gary !
40
00:01:43,278 --> 00:01:45,237
[Chae Yeon, Lee Ji Hyeon,
Kim Jung Nam, Stéphanie]
41
00:01:45,237 --> 00:01:47,378
[Andy, Lee Jong Soo, Ha Ha.]
42
00:01:47,378 --> 00:01:49,608
Jin Sook !
Ji Hyeon !
43
00:01:49,608 --> 00:01:51,477
Kim Jung Nam, Andy !
44
00:01:51,477 --> 00:01:53,447
Œil de lynx!
(Jeu de mots : cela signifie aussi regarder.)
45
00:01:53,447 --> 00:01:56,808
[Les membres spéciaux sont entrés !]
46
00:01:56,808 --> 00:01:58,787
C'est Eagle Eye !
47
00:01:58,787 --> 00:02:00,287
[Enchanté de vous rencontrer.]
48
00:02:00,287 --> 00:02:05,628
[Tout le monde est concentré sur
le vétéran, Eagle Eye.]
49
00:02:05,628 --> 00:02:09,627
J'ai été tellement surpris dès
quand ils sont sortis !
50
00:02:09,627 --> 00:02:13,967
Nous avons donc deux équipes,
L'équipe Kim et l'équipe Ji.
51
00:02:13,967 --> 00:02:20,078
L'équipe Kim est avec des gens qui ont joué
un rôle majeur dans X-man à l'époque.
52
00:02:20,078 --> 00:02:22,508
Et ce sont les membres de X-man 2005.
53
00:02:22,508 --> 00:02:25,478
Et dans cette équipe,
même s'ils n'étaient pas sur X-man avant
54
00:02:25,478 --> 00:02:27,437
si X-man était encore là aujourd'hui
55
00:02:27,437 --> 00:02:32,927
ils seraient sur X-man de 2015.
56
00:02:32,927 --> 00:02:35,237
Aujourd'hui, nous allons...
57
00:02:35,237 --> 00:02:37,728
- Je veux y aller.
- Où?
58
00:02:37,728 --> 00:02:39,367
Jin Sook, tu dois rester là-bas.
59
00:02:39,367 --> 00:02:41,527
[Son vrai nom a été dévoilé !]
60
00:02:41,527 --> 00:02:43,897
[Jung Nam qui n'est jamais allé
sur X-man fait partie de leur équipe ?]
61
00:02:43,897 --> 00:02:45,987
Le chef d'équipe Kim l'a suggéré.
62
00:02:45,987 --> 00:02:48,807
[Il a été autorisé à entrer.]
(Ex-membre Turbo)
63
00:02:48,807 --> 00:02:52,578
- Un autre album Turbo sort.
- Oui c'est le cas!
64
00:02:52,578 --> 00:02:55,608
Présentons tout le monde, un par un.
65
00:02:55,608 --> 00:02:58,318
Je n'ai pas vu cet invité depuis un moment.
66
00:02:58,318 --> 00:02:59,677
Cela fait longtemps.
67
00:02:59,677 --> 00:03:02,987
- Son nom de scène est Chae Yeon...
- Jin Sook !
68
00:03:02,987 --> 00:03:04,918
Jin Sook !
69
00:03:04,918 --> 00:03:07,418
[La légendaire Reine Sexy de X-man !
Chae Yeon]
70
00:03:08,758 --> 00:03:12,057
Nous devons parler de votre
romance avec Kim Jong Kook.
71
00:03:12,057 --> 00:03:13,557
Il jouait dur pour obtenir
72
00:03:13,557 --> 00:03:16,427
mais il s'est penché davantage
envers Yoon Eun Hye, n'est-ce pas ?
73
00:03:16,427 --> 00:03:18,568
Oui, je n'étais pas assez...
74
00:03:19,367 --> 00:03:22,807
Est-ce que tu aimes vraiment
Kim Jong Kook à l'époque ?
75
00:03:22,807 --> 00:03:25,168
Peut-être que je l'ai fait depuis que je suis jeune.
76
00:03:25,168 --> 00:03:26,638
[Timide]
77
00:03:26,638 --> 00:03:29,407
- Il ne va plus bien maintenant ?
- Nous sommes très gênants maintenant !
78
00:03:29,407 --> 00:03:31,177
Ne posez pas de questions sur le passé.
79
00:03:31,177 --> 00:03:34,348
Pourquoi tournez-vous le dos à vos coéquipiers ?
80
00:03:34,348 --> 00:03:37,418
[Il devient plus petit devant
ses coéquipières.]
81
00:03:37,418 --> 00:03:38,818
S'il vous regarde, vous détournez le regard.
82
00:03:38,818 --> 00:03:40,217
Et quand tu le regardes,
il détourne le regard.
83
00:03:40,217 --> 00:03:41,948
Il est vraiment bizarre.
84
00:03:41,948 --> 00:03:44,388
[C'est suspect.]
85
00:03:44,388 --> 00:03:46,228
Que fais-tu ?
86
00:03:46,228 --> 00:03:49,457
Vous pouvez toujours trouver l’amour maintenant, n’est-ce pas ?
87
00:03:49,457 --> 00:03:51,867
X-man ne fonctionne pas comme ça.
88
00:03:51,867 --> 00:03:53,268
Comment ça marche, alors ?
89
00:03:53,268 --> 00:03:55,897
[Regard]
90
00:03:57,307 --> 00:04:00,008
Gary !
Arrêtez de regarder Seol Hyun.
91
00:04:00,008 --> 00:04:02,207
Est-ce que je me suis fait prendre ?
92
00:04:02,207 --> 00:04:03,677
Est-ce que je me suis fait prendre ?
93
00:04:03,677 --> 00:04:05,647
Tu la regardes trop !
94
00:04:05,647 --> 00:04:07,617
Je regardais tout le temps.
95
00:04:07,617 --> 00:04:10,418
[Il la scannait
sous ses lunettes de soleil.]
96
00:04:11,348 --> 00:04:13,187
Il la regarde trop !
97
00:04:13,187 --> 00:04:15,418
[Tu ne peux pas faire attention ?]
98
00:04:15,418 --> 00:04:16,918
[Qui est le deuxième membre de l'équipe Kim ?]
99
00:04:16,918 --> 00:04:22,298
Elle était une légende à
le jeu "Bien sûr".
100
00:04:22,298 --> 00:04:26,267
[Reine du "Bien sûr !",
Lee Ji Hyeon]
101
00:04:26,267 --> 00:04:28,038
Je t'aime vraiment !
102
00:04:28,038 --> 00:04:29,567
Applaudissez, applaudissez, applaudissez !
103
00:04:30,197 --> 00:04:31,877
Cela fait longtemps, Ji Hyeon.
104
00:04:31,877 --> 00:04:35,747
Depuis, elle s'est mariée
105
00:04:35,747 --> 00:04:38,567
et est devenu
une mère de deux enfants.
106
00:04:38,567 --> 00:04:41,127
Elle parlait de
ses enfants derrière la scène.
107
00:04:41,127 --> 00:04:43,987
je parlais de
combien de temps s'est écoulé.
108
00:04:43,987 --> 00:04:47,927
Est-ce que vous manquez un des X-man
des membres qui ne sont pas là en ce moment ?
109
00:04:47,927 --> 00:04:50,088
Kim Je Dong !
110
00:04:50,088 --> 00:04:52,088
Y a-t-il une raison ?
111
00:04:52,088 --> 00:04:54,358
Quand nous jouions à "Bien sûr"
112
00:04:54,358 --> 00:04:57,057
Je me souviens avoir dit "tu n'as pas
des verres dans tes lunettes, n'est-ce pas ? »
113
00:04:57,057 --> 00:05:00,057
Je me sens toujours aussi mal à propos de ça
114
00:05:00,057 --> 00:05:02,468
Vous m'avez demandé si je prenais des stéroïdes !
115
00:05:02,468 --> 00:05:06,007
[C'est dur.]
116
00:05:06,007 --> 00:05:07,767
Vous mesurez moins de 160 centimètres, n'est-ce pas ?
117
00:05:07,767 --> 00:05:09,708
[X-man 2005, jeu "Bien sûr".]
118
00:05:09,708 --> 00:05:15,177
Avez-vous eu ces muscles
en prenant de la drogue ?
119
00:05:15,177 --> 00:05:22,487
[M. Capable a été mis KO
à sa remarque méchante.]
120
00:05:22,487 --> 00:05:26,088
- Tu t'en souviens encore ?
- Il a de la rancune.
121
00:05:26,088 --> 00:05:31,478
Elle avait le titre de reine juste pour
gagner le jeu et tout ça mais
122
00:05:31,478 --> 00:05:33,677
ta personnalité n'est pas
comme ça du tout, non ?
123
00:05:33,677 --> 00:05:37,028
Ça a fait tellement de dégâts
124
00:05:37,028 --> 00:05:38,877
comme j'ai vécu tout au long de ma vie.
125
00:05:38,877 --> 00:05:42,697
J'ai littéralement dû préparer tellement de choses
juste pour le jeu, à la maison.
126
00:05:42,697 --> 00:05:44,038
Je me suis préparé, mais...
127
00:05:44,038 --> 00:05:48,807
- Les gens pensaient que j'étais une personne méchante...
- Je le pensais aussi.
128
00:05:48,807 --> 00:05:54,588
Alors je me suis encore préparé aujourd'hui !
129
00:05:54,588 --> 00:05:56,517
[Ses remarques malveillantes
recommencez !]
130
00:05:56,517 --> 00:05:59,458
Je vais le refaire !
131
00:05:59,458 --> 00:06:03,288
Tu sortais avec Yoon Eun Hye pour de vrai
à l'époque où nous avons filmé X-man, n'est-ce pas ?
132
00:06:03,288 --> 00:06:09,608
[Les instincts de la Reine ont
réveillé après dix ans!]
133
00:06:09,608 --> 00:06:14,398
[Ce sera bientôt révélé !]
134
00:06:15,608 --> 00:06:16,937
Wow, Ji Hyeon.
La prochaine étape est
135
00:06:16,937 --> 00:06:19,908
Stéphanie !
136
00:06:19,908 --> 00:06:24,108
[La reine de la danse de X-man, Stéphanie.]
137
00:06:24,108 --> 00:06:28,317
Elle était l'icône du segment danse.
138
00:06:28,317 --> 00:06:30,218
Elle s'appelle simplement "Stéphanie" maintenant.
139
00:06:30,218 --> 00:06:32,218
Mais elle était « Cheonmu Stephanie ».
(Danseur céleste)
140
00:06:32,218 --> 00:06:36,028
Elle était Cheonmu Stéphanie
de "La Grâce".
141
00:06:36,028 --> 00:06:38,958
Tous les membres avaient des surnoms.
142
00:06:38,958 --> 00:06:40,947
"La danseuse céleste Stéphanie"
143
00:06:40,947 --> 00:06:44,127
"La Divine Beauté Lina",
« Voix douce dimanche », « Délicieuse Dana ».
144
00:06:44,127 --> 00:06:46,168
Charmante Dana ?
145
00:06:46,168 --> 00:06:48,567
Son ton a changé !
146
00:06:49,168 --> 00:06:51,807
Elle ressemble à une femme d’âge moyen.
147
00:06:51,807 --> 00:06:54,137
- J'étais le plus jeune.
- Vous l'étiez !
148
00:06:54,137 --> 00:06:56,747
Je suis toujours le plus jeune de cette équipe.
149
00:06:56,747 --> 00:07:00,317
[Gros gestes et commentaires gras.]
150
00:07:00,317 --> 00:07:02,447
Même sa démarche est différente.
151
00:07:02,447 --> 00:07:04,887
C'est quoi ce geste ?
152
00:07:04,887 --> 00:07:07,788
Ses mouvements aussi.
153
00:07:07,788 --> 00:07:09,817
Elle parle comme une vieille dame.
154
00:07:11,927 --> 00:07:16,557
Je ne sais pas si c'est possible, mais je le ferai
je fais de mon mieux pour le "secouer" plus tard.
155
00:07:16,557 --> 00:07:18,697
Oui, Stéphanie !
156
00:07:18,697 --> 00:07:23,668
La suite après Stéphanie
c'est Kim Jung Nam !
157
00:07:23,668 --> 00:07:28,778
[Le retour du moteur Turbo,
Kim Jung Nam.]
158
00:07:28,778 --> 00:07:30,278
Je suis fan de Turbo.
159
00:07:30,278 --> 00:07:34,007
- Cela fait combien d'années ?
- 20 ans.
160
00:07:34,007 --> 00:07:37,187
Vous revenez en tant que Turbo !
161
00:07:37,187 --> 00:07:41,458
Notre album sort
ce soir à minuit.
162
00:07:41,458 --> 00:07:43,387
["Again", la nouvelle chanson de Turbo.]
163
00:07:43,387 --> 00:07:46,788
[Turbo revient
avec un moteur plus puissant !]
164
00:07:47,528 --> 00:07:50,767
[Jong Kook, Jung Nam et Mikey.
Après 20 ans]
165
00:07:50,767 --> 00:07:53,098
[ils reviennent dans leur ensemble,
et le compte à rebours commence !]
166
00:07:53,098 --> 00:07:56,927
Comment ça se sent
être réuni en tant que Turbo ?
167
00:07:56,927 --> 00:08:01,528
Nous étions une dyade avant,
et maintenant nous sommes un trio.
168
00:08:01,528 --> 00:08:03,747
On ne dit plus vraiment dyade de nos jours.
169
00:08:03,747 --> 00:08:05,528
- Dyade ?
- Une dyade ?
170
00:08:08,677 --> 00:08:11,817
Chaque commentaire est
me ramène dans le passé.
171
00:08:11,817 --> 00:08:15,637
Nous étions une dyade, mais nous sommes devenus un trio.
Donc ma part a diminué.
172
00:08:15,637 --> 00:08:19,728
- Ta partie rap ?
- Quand on enregistre et que je fais une erreur
173
00:08:19,728 --> 00:08:21,887
Je devrais dire "ok" à Jong Kook
174
00:08:21,887 --> 00:08:24,158
mais à la place, je dis poliment « oui ».
175
00:08:24,158 --> 00:08:27,228
Le temps a passé.
176
00:08:27,228 --> 00:08:30,767
C'est comme si tu traitais
lui comme un débutant.
177
00:08:30,767 --> 00:08:36,638
[Turbo arrive bientôt !]
178
00:08:36,638 --> 00:08:39,278
Et le prochain est Andy !
179
00:08:39,278 --> 00:08:41,878
[Roi de cœur, Andy.]
180
00:08:41,878 --> 00:08:45,618
À l'époque,
il faisait des danses du cœur.
181
00:08:45,618 --> 00:08:47,817
Vous souvenez-vous de la danse du cœur d'Andy ?
182
00:08:47,817 --> 00:08:50,128
Oui, c'est vrai.
183
00:08:50,128 --> 00:08:52,388
Tout le monde dansait
le cœur danse dans les clubs.
184
00:08:52,388 --> 00:08:54,607
Il était là, dans les clubs.
185
00:08:54,607 --> 00:08:57,498
[Il va dans les clubs pour diffuser la danse ?]
186
00:08:57,498 --> 00:08:59,028
Vous souvenez-vous de la danse du cœur ?
187
00:08:59,028 --> 00:09:03,477
[Seol Hyun maîtrisé
la danse du cœur ?]
188
00:09:08,038 --> 00:09:09,807
Elle est la meilleure !
189
00:09:09,807 --> 00:09:11,508
Pourquoi tu souris ?
190
00:09:11,508 --> 00:09:15,008
Parce que je l'aime bien !
Pourquoi continuez-vous à demander ?
191
00:09:15,577 --> 00:09:17,778
Gary, sois cool !
192
00:09:17,778 --> 00:09:22,087
[Il ne peut pas garder un visage impassible
devant Seol Hyun.]
193
00:09:23,048 --> 00:09:24,648
-Andy !
- Oui?
194
00:09:24,648 --> 00:09:28,118
Cela fait si longtemps.
Pouvons-nous voir la danse originale ?
195
00:09:31,758 --> 00:09:34,398
Est-ce la poche avant
ou la poche arrière ?
196
00:09:34,398 --> 00:09:36,727
- Du haut ?
- De son coeur.
197
00:09:36,727 --> 00:09:41,638
[Je suis le Prince de Cœur.]
198
00:09:42,538 --> 00:09:44,607
Il est toujours bon !
199
00:09:45,408 --> 00:09:47,538
BI. et Bobby aussi !
200
00:09:50,748 --> 00:09:53,518
[C'est génial !]
201
00:09:53,518 --> 00:09:55,248
Mais c'est tellement intéressant !
202
00:09:55,248 --> 00:09:59,018
C'est tellement doux quand il le fait !
203
00:09:59,018 --> 00:10:01,457
C'est l'original !
204
00:10:01,457 --> 00:10:04,298
- Il faut faire comme ça, de nos jours.
- Arrête ça !
205
00:10:04,298 --> 00:10:07,028
Ne le fais pas !
206
00:10:07,028 --> 00:10:11,368
- Ne fais pas ce petit coeur !
- Il est tellement bizarre !
207
00:10:11,368 --> 00:10:14,067
Ici, ici !
[Voici un cadeau !]
208
00:10:14,067 --> 00:10:15,898
- C'est bizarre !
- Ce n'est pas le cas !
209
00:10:15,898 --> 00:10:17,868
C'est bizarre !
210
00:10:17,868 --> 00:10:20,607
Jin Sook, regarde ça.
211
00:10:20,607 --> 00:10:23,707
[C'est ce que je ressens pour toi.]
212
00:10:23,707 --> 00:10:26,548
Pourquoi prends-tu ton
le cœur à sortir de tes fesses !
213
00:10:26,548 --> 00:10:31,418
Jin Sook, ça vient de ma poche arrière !
214
00:10:31,418 --> 00:10:34,488
Tu me connais, n'est-ce pas ?
C'est ma poche arrière !
215
00:10:34,488 --> 00:10:38,427
[Soyez réfléchi quand
vous prendre le cœur!]
216
00:10:38,427 --> 00:10:42,498
Nous aurons hâte de
La participation active d'Andy !
217
00:10:42,498 --> 00:10:45,268
Et tout le monde probablement
le connaît déjà, mais
218
00:10:45,268 --> 00:10:49,128
c'est Eagle Eye avec ses yeux brillants !
219
00:10:49,128 --> 00:10:53,067
[Œil d'aigle, Lee Jong Soo.]
220
00:10:54,908 --> 00:10:58,677
Vous vous souvenez probablement tous
ses yeux brillants.
221
00:10:58,677 --> 00:11:02,298
Œil de lynx!
Plus que tout, vous...
222
00:11:02,298 --> 00:11:04,717
Il ne dit pas son nom !
223
00:11:04,717 --> 00:11:07,048
Est-ce que je n'ai pas de nom ?
224
00:11:07,048 --> 00:11:10,388
C'est aussi Jin Sook.
225
00:11:10,388 --> 00:11:13,807
Pouvez-vous faire
contact visuel avec Ji Hyo ?
226
00:11:13,807 --> 00:11:15,697
Je pense qu'elle va tomber amoureuse de lui
en moins d'une seconde.
227
00:11:15,697 --> 00:11:18,628
[Il exerce son
muscles oculaires supplémentaires.]
228
00:11:18,628 --> 00:11:21,528
S'il vous plaît, regardez-le dans les yeux.
229
00:11:22,697 --> 00:11:25,937
Vous verrez pourquoi son nom est Eagle Eye.
230
00:11:25,937 --> 00:11:27,457
Mesdames, venez vivre cette expérience.
231
00:11:27,457 --> 00:11:31,408
[Il verse son amour
et passion pour Blank Ji.]
232
00:11:32,437 --> 00:11:35,778
[Oh mon Dieu !]
233
00:11:37,567 --> 00:11:39,918
Oeil d'aigle !
234
00:11:39,918 --> 00:11:43,347
[Je ne t'ai pas encore abandonné !]
235
00:11:43,347 --> 00:11:46,278
[Vous ne pouvez pas regarder directement
à l'intensité.]
236
00:11:47,587 --> 00:11:49,457
Il est tellement cool !
237
00:11:49,457 --> 00:11:52,197
[Eagle Eye est toujours passionné
comme toujours dix ans plus tard.]
238
00:11:52,197 --> 00:11:55,033
Eagle Eye est de retour !
239
00:11:55,033 --> 00:11:57,868
S'il vous plaît, attendez avec impatience
à sa part ici aujourd'hui !
240
00:11:57,868 --> 00:12:01,508
Cette fois, nous présenterons
les nouveaux membres X-man !
241
00:12:01,508 --> 00:12:04,077
[Il est enfin temps de
présenter les membres de l'équipe Ji.]
242
00:12:04,577 --> 00:12:10,567
C'est Seol Hyun !
[Le plus chaud de 2015, Seol Hyun.]
243
00:12:10,567 --> 00:12:14,548
Elle a été sur Running Man
plusieurs fois auparavant.
244
00:12:14,548 --> 00:12:16,437
Elle est comme une famille, maintenant.
245
00:12:16,437 --> 00:12:20,187
Pourquoi avancez-vous ?
246
00:12:20,187 --> 00:12:25,057
[Regardons ensemble.]
247
00:12:25,057 --> 00:12:27,967
Quand d'autre pourrions-nous
pouvoir la voir en personne ?
248
00:12:27,967 --> 00:12:30,768
Ils ont tous tourné la tête.
249
00:12:30,768 --> 00:12:33,567
Tu es trop !
250
00:12:33,567 --> 00:12:36,008
Vous aussi, arrêtez d’avancer !
251
00:12:36,008 --> 00:12:38,038
Je ne peux pas voir à cause de toi !
252
00:12:38,038 --> 00:12:39,177
Aller se faire cuire un œuf!
253
00:12:39,177 --> 00:12:43,548
Si vous avancez pour voir Seol Hyun,
J'avance puis il avance !
254
00:12:43,548 --> 00:12:47,018
Puis il avance !
On ne peut pas filmer comme ça !
255
00:12:47,018 --> 00:12:51,018
[Seol Hyun est la priorité absolue
sur le tournage.]
256
00:12:51,888 --> 00:12:54,837
Je suis vraiment désolé, mais je
j'aimerais vraiment que Jong Kook
257
00:12:54,837 --> 00:12:57,788
a arrêté de me tourner le dos.
258
00:12:57,788 --> 00:12:59,197
Vous semblez gêné.
259
00:12:59,197 --> 00:13:02,567
Je suis triste parce que notre équipe est comme
un œuf de canard de la rivière Nakdong.
260
00:13:02,567 --> 00:13:05,187
- Un œuf de canard de la rivière Nakdonggang ?
- Je n'ai pas entendu ça depuis si longtemps !
261
00:13:05,187 --> 00:13:08,278
Un œuf de canard de la rivière Nakdonggang.
(Être dans la misère)
262
00:13:08,278 --> 00:13:09,937
C'est comme un proverbe.
263
00:13:09,937 --> 00:13:13,238
C'est ce que disait mon père !
264
00:13:13,238 --> 00:13:15,378
J'ai failli pleurer !
265
00:13:15,378 --> 00:13:18,807
Mon visage est rouge !
266
00:13:20,118 --> 00:13:25,618
Seol Hyun, pourrais-tu
montre-nous quelques mouvements ?
267
00:13:25,618 --> 00:13:28,587
- De "Comme un chat".
- Comme un chat !
268
00:13:28,587 --> 00:13:32,158
[Ils font tous semblant d'être un chat.]
269
00:13:32,158 --> 00:13:34,128
Je ne le ferai pas, alors ne le fais pas non plus.
270
00:13:34,898 --> 00:13:37,477
S'il vous plaît, montrez-nous.
271
00:13:37,477 --> 00:13:40,697
Le mouvement est comme un chat.
272
00:13:45,567 --> 00:13:49,038
[Ils sont heureux rien qu'en regardant !]
273
00:13:49,937 --> 00:13:52,607
[Miaou]
274
00:13:53,947 --> 00:13:56,168
[Messieurs, soyez joyeux !]
275
00:13:56,168 --> 00:13:59,988
Elle me l'a fait ! Tous les gars
je penserai qu'elle leur a fait ça !
276
00:13:59,988 --> 00:14:02,687
[Nous l'avons vu.]
277
00:14:02,687 --> 00:14:05,628
Vous avez tout fait.
278
00:14:05,628 --> 00:14:08,557
- Nous avons de bonnes images.
- Elle est mignonne.
279
00:14:08,557 --> 00:14:12,097
- Gary ne fait pas grand chose aujourd'hui.
- Il n'est pas intéressé.
280
00:14:12,097 --> 00:14:15,067
Pourquoi ton visage est-il devenu si rouge ?
281
00:14:15,067 --> 00:14:18,067
[Il ne peut pas garder un visage impassible.]
282
00:14:18,067 --> 00:14:21,508
[Quelle sera la fin de Gary
un pur amour pour Seol Hyun ?]
283
00:14:23,008 --> 00:14:26,408
[Gary charge pour gagner
Le cœur de Seol Hyun !]
284
00:14:26,408 --> 00:14:29,977
[Gary commence son plan sur
obtenir le cœur de Seol Hyun !]
285
00:14:29,977 --> 00:14:32,548
[Et!]
286
00:14:32,548 --> 00:14:35,567
[Gary et Seol Hyun écrivent
nouvelle histoire dans "Bien sûr" ?]
287
00:14:35,567 --> 00:14:37,957
Seol Hyun, jouons à un jeu !
288
00:14:37,957 --> 00:14:42,857
[Comment leur sort va-t-il évoluer ?]
289
00:14:42,857 --> 00:14:46,998
Ensuite, nous avons la reine de la comédie
290
00:14:46,998 --> 00:14:51,327
Kim Ji Min !
[Reine de la comédie, Kim Ji Min.]
291
00:14:52,998 --> 00:14:56,138
Nous n'avons pas filmé X-man depuis un moment...
292
00:14:56,138 --> 00:15:00,648
as-tu déjà pensé que tu pourrais
tu te débrouillerais bien si tu étais dans la série ?
293
00:15:00,648 --> 00:15:04,648
je pense que j'aurais bien fait
dans le jeu, "Bien sûr".
294
00:15:04,648 --> 00:15:07,087
Je pense que je l'aurais fait
mieux que Lee Ji Hyeon.
295
00:15:07,087 --> 00:15:09,528
[Elle défie le
Reine du « Bien sûr » ?]
296
00:15:09,528 --> 00:15:11,388
Je pense que Ji Min s'en sortirait bien aussi.
297
00:15:11,388 --> 00:15:15,727
Mais depuis qu'elle est mariée,
Je ne peux pas vraiment parler de son passé.
298
00:15:15,727 --> 00:15:17,727
[C'est dur.]
299
00:15:17,727 --> 00:15:21,498
- Ce n'est pas comme ça qu'on joue à ce jeu.
- Vraiment?
300
00:15:21,498 --> 00:15:23,697
Tu n'es pas censé
déterrez le passé !
301
00:15:23,697 --> 00:15:25,697
N'es-tu pas censé le faire
renvoyer les gens ?
302
00:15:25,697 --> 00:15:29,268
Nous les reverrons plus tard dans "Bien sûr" !
303
00:15:29,268 --> 00:15:31,837
[La vraie reine du "Bien sûr"
sera déterminé!]
304
00:15:31,837 --> 00:15:35,977
Mon type, mon type.
305
00:15:35,977 --> 00:15:42,548
C'est iKON !
[Les iKON, Bobby et B.I. les plus chauds]
306
00:15:43,618 --> 00:15:46,087
C'est leur première fois
dans une émission de variétés.
307
00:15:46,087 --> 00:15:48,827
- Vraiment?
- C'est vraiment ta première fois ?
308
00:15:48,827 --> 00:15:53,028
J'ai pris un Cheongsimhwan.
(Une pilule qui le calme)
309
00:15:53,028 --> 00:15:56,727
Il pense probablement que
il parle très fort.
310
00:15:59,768 --> 00:16:02,437
N'est-ce pas beaucoup ta voix
plus silencieux que prévu ?
311
00:16:02,437 --> 00:16:04,038
Oui, c'est calme.
312
00:16:04,038 --> 00:16:05,538
Commençons par un cri.
313
00:16:05,538 --> 00:16:07,778
Ouais!
314
00:16:08,508 --> 00:16:10,908
Vous devez être deux fois plus fort.
315
00:16:10,908 --> 00:16:14,148
Mais il est tellement bon en rap !
316
00:16:14,148 --> 00:16:17,217
- C'est ta première fois aussi, Bobby ?
- Oui.
317
00:16:17,217 --> 00:16:19,488
Pourquoi iKON n'était-il pas
dans des émissions de variétés ?
318
00:16:19,488 --> 00:16:21,918
Nous travaillions dur sur notre musique.
319
00:16:21,918 --> 00:16:24,317
Alors et moi ?
Est-ce que je ne travaille pas aussi sur la musique ?
320
00:16:24,317 --> 00:16:28,028
[Le musicien Gary est bouleversé.]
321
00:16:28,028 --> 00:16:29,967
[Nous ne le voulions pas comme ça...]
322
00:16:30,597 --> 00:16:35,738
Nous attendrons avec impatience
à votre participation aujourd'hui.
323
00:16:35,738 --> 00:16:39,508
S'il vous plaît, donnez iKON
une grande salve d'applaudissements !
324
00:16:39,508 --> 00:16:41,908
Nous allons officiellement commencer maintenant.
325
00:16:41,908 --> 00:16:45,347
2015 Homme qui court et
Collaboration X-man !
326
00:16:45,347 --> 00:16:49,148
Séance de danse !
327
00:16:51,217 --> 00:16:53,518
La musique est old-school !
328
00:16:53,518 --> 00:16:55,947
[Les sous-titres seront
être aussi de la vieille école.]
329
00:16:55,947 --> 00:16:59,158
[L'icône la plus chaude de 2015,
Seol Hyun est le premier !]
330
00:17:00,827 --> 00:17:02,528
[Timide, timide]
331
00:17:02,528 --> 00:17:06,327
[Changement d’attitude, coup de tête.]
332
00:17:06,327 --> 00:17:09,268
Seol Hyun, danse en toute confiance !
333
00:17:09,268 --> 00:17:11,907
[Danse du cœur 2015,
La version de Seol Hyun.]
334
00:17:12,200 --> 00:17:13,508
[J'aime la danse du cœur.]
335
00:17:13,508 --> 00:17:16,337
C'est génial !
J'aime ça!
336
00:17:19,807 --> 00:17:21,948
[Tous les cœurs des hommes sont fondus.]
337
00:17:21,948 --> 00:17:25,817
[Avez-vous eu une crise cardiaque ?
Je suis le plus chaud, Seol Hyun.]
338
00:17:26,718 --> 00:17:29,557
Le prochain est Andy !
339
00:17:29,557 --> 00:17:30,758
[Le danseur de cœur original, Andy !]
340
00:17:30,758 --> 00:17:32,897
[Vous souvenez-vous de ce cœur ?]
341
00:17:32,897 --> 00:17:34,788
[Bien sûr !]
342
00:17:34,788 --> 00:17:38,327
[Son cœur n'a pas
changé en dix ans.]
343
00:17:39,458 --> 00:17:42,038
[Mon corps s'en souvient !]
344
00:17:42,038 --> 00:17:44,298
[Vous souvenez-vous de ces graphiques ?]
345
00:17:45,538 --> 00:17:47,708
[Le meilleur cœur.]
346
00:17:49,178 --> 00:17:50,837
[J'adore ça !]
347
00:17:52,307 --> 00:17:55,607
[La danse de Chae Yeon
est en pleine force !]
348
00:17:58,718 --> 00:18:01,647
[Faut-il revenir il y a dix ans ?]
349
00:18:01,647 --> 00:18:03,917
[Es-tu prêt ?]
350
00:18:05,587 --> 00:18:08,887
[Sexy]
351
00:18:09,698 --> 00:18:12,057
[Ça y est !]
352
00:18:13,798 --> 00:18:17,867
[Ses instincts de séduction.
Son nom est Chae Yeon.]
353
00:18:17,867 --> 00:18:19,698
[J'aime ça !]
354
00:18:20,708 --> 00:18:24,577
[C'est comme ça qu'on fait !]
355
00:18:24,577 --> 00:18:27,008
[Jin Sook de Jinri]
(Jeu de mots : Jin Sook a toujours raison)
356
00:18:28,478 --> 00:18:31,248
[Le prince d'Asie, Kwang Soo !]
357
00:18:31,248 --> 00:18:32,317
[Lancer]
358
00:18:32,317 --> 00:18:35,788
[Des mouvements innovants !]
359
00:18:35,788 --> 00:18:39,357
Danse !
J'ai dit danser !
360
00:18:40,728 --> 00:18:43,157
[Sa série de torsions continue.]
361
00:18:45,657 --> 00:18:47,458
Je suis vraiment désolé...
362
00:18:47,458 --> 00:18:50,478
[La musique est éteinte.]
363
00:18:50,478 --> 00:18:54,097
Je suis désolé, mais ce n'est pas comme ça qu'on fait.
364
00:18:54,097 --> 00:18:57,367
Il faut garder
le sentiment va.
365
00:18:57,367 --> 00:19:00,208
C'est la première fois que le
la musique a été coupée sur X-man.
366
00:19:00,208 --> 00:19:03,708
- Cela ne peut pas arriver.
- Je suis désolé.
367
00:19:03,708 --> 00:19:05,847
Nous allons réessayer.
368
00:19:05,847 --> 00:19:08,587
On va à nouveau animer l'ambiance !
369
00:19:08,587 --> 00:19:09,887
[Bonne chance !]
370
00:19:09,887 --> 00:19:11,248
S'il vous plaît, donnez-nous la musique !
371
00:19:11,248 --> 00:19:15,928
[Il a perdu confiance en lui
mais il fait toujours de gros efforts !]
372
00:19:15,928 --> 00:19:17,157
[Il est mignon.]
373
00:19:19,728 --> 00:19:24,067
[Est-ce que je fais comme ça ?]
374
00:19:24,067 --> 00:19:26,738
[Il fait de gros efforts !]
375
00:19:26,738 --> 00:19:30,008
[La girafe est là !]
376
00:19:30,008 --> 00:19:33,008
Ouais, c'est ça !
C'est celui-là !
377
00:19:36,948 --> 00:19:39,278
[Kwang Soo est passé en toute sécurité
la séance de danse !]
378
00:19:39,948 --> 00:19:43,387
[Le grand enfant du hip-hop, Bobby !]
379
00:19:44,347 --> 00:19:46,048
Bobby !
380
00:19:46,048 --> 00:19:48,018
Policier!
381
00:19:49,827 --> 00:19:52,678
[Tout le genre des dames !]
382
00:19:52,678 --> 00:19:55,127
[Krumping]
383
00:20:00,268 --> 00:20:02,867
[Elle est devenue vide à
sa danse choquante.]
384
00:20:02,867 --> 00:20:04,667
La prochaine étape est BI !
385
00:20:04,667 --> 00:20:08,478
[C'est un rookie préparé, B.I !]
386
00:20:11,107 --> 00:20:14,057
[Ses mouvements viennent naturellement.]
387
00:20:15,258 --> 00:20:17,018
B.I, donne-nous un peu plus !
388
00:20:17,018 --> 00:20:20,817
B.I, un peu plus !
389
00:20:20,817 --> 00:20:22,988
[Poppin']
390
00:20:25,288 --> 00:20:26,857
[Puis-je faire ça ?]
391
00:20:27,998 --> 00:20:29,928
Ouais, c'est génial !
392
00:20:31,067 --> 00:20:34,867
[Il nous a rappelé tous les
machines à danser dans le passé.]
393
00:20:34,867 --> 00:20:36,337
[Approuvé !]
394
00:20:37,067 --> 00:20:41,238
[Machine à danser, Kim Jung Nam !]
395
00:20:43,178 --> 00:20:45,907
[Bien sûr !]
396
00:20:45,907 --> 00:20:48,208
[Les sous-titres qui attendaient
cet homme il y a dix ans...]
397
00:20:48,208 --> 00:20:50,978
[Machine à danser]
398
00:20:51,678 --> 00:20:53,147
B.I, danse avec lui !
399
00:20:53,147 --> 00:20:55,518
[Vous ne pouvez pas tromper votre âge.]
400
00:20:55,518 --> 00:20:59,127
[Kim Jung Nam et BI :
une performance de collaboration.]
401
00:20:59,857 --> 00:21:04,498
[Donner et prendre !
Ils vont bien ensemble !]
402
00:21:05,968 --> 00:21:07,468
[Hourra !]
403
00:21:07,998 --> 00:21:12,337
[Travail d'équipe parfait entre les deux.]
404
00:21:15,008 --> 00:21:19,577
Oeil d'aigle, Lee Jong Soo !
405
00:21:19,577 --> 00:21:22,208
[Quelle danse Jong Soo a-t-il fait ?]
406
00:21:22,208 --> 00:21:24,478
[Timide, timide]
407
00:21:24,478 --> 00:21:25,847
Oeil d'aigle !
408
00:21:25,847 --> 00:21:30,018
[C'est de retour, la sale danse !]
409
00:21:30,018 --> 00:21:32,988
[Choqué]
410
00:21:33,827 --> 00:21:36,357
[Il est assez agressif.]
411
00:21:36,357 --> 00:21:38,958
[Sa danse est entre séduire
et provoquant une dispute.]
412
00:21:42,198 --> 00:21:45,208
[Il a toujours du désir
laissé dans ses yeux.]
413
00:21:45,208 --> 00:21:47,807
[Il est de retour, Eagle Eye !]
414
00:21:49,807 --> 00:21:53,538
[Pour toujours une reine, Lee Ji Hyeon !]
415
00:21:53,538 --> 00:21:55,587
Un, deux, trois, quatre !
416
00:21:56,147 --> 00:21:59,048
[Elle fait la vague !]
417
00:21:59,048 --> 00:22:00,718
Elle est bonne !
418
00:22:01,847 --> 00:22:04,657
[Avec les mêmes mouvements
comme il y a dix ans.]
419
00:22:07,077 --> 00:22:08,897
Allons-y Ji Min !
420
00:22:08,897 --> 00:22:12,157
[Joyeux virus Kim Ji Min !]
421
00:22:12,157 --> 00:22:14,028
[Éclat de rire]
422
00:22:14,028 --> 00:22:18,438
[Jolie danse]
423
00:22:20,397 --> 00:22:23,768
[Le comédien le plus en vogue.]
424
00:22:24,907 --> 00:22:26,938
Elle est si mignonne !
425
00:22:28,708 --> 00:22:30,837
[Kkuk a également approuvé !]
426
00:22:31,847 --> 00:22:35,847
Le prochain est Kim Jong Kook !
427
00:22:39,857 --> 00:22:43,288
[La danse "cool" de Kkuk.]
428
00:22:44,728 --> 00:22:49,367
Enfin, la prochaine étape est Stéphanie !
429
00:22:49,367 --> 00:22:51,268
[Plein d'impatience]
430
00:22:52,327 --> 00:22:54,788
[La fille qui est devenue une légende,
Stéphanie.]
431
00:22:54,788 --> 00:22:58,657
[Allons-nous profiter de ça comme si nous étions en 2005 ?]
432
00:22:58,657 --> 00:23:02,107
[Elle mérite ce nom.]
433
00:23:04,407 --> 00:23:05,867
Génial !
434
00:23:05,867 --> 00:23:09,548
[Une danse céleste qui envoie
des frissons dans le dos.]
435
00:23:11,387 --> 00:23:15,157
[Elle accélère sa danse.]
436
00:23:15,157 --> 00:23:21,057
[Sa danse est un classique
pour une séance de danse.]
437
00:23:23,298 --> 00:23:26,228
[Ils se déchaînent.]
438
00:23:26,228 --> 00:23:28,597
Nous allons commencer officiellement !
439
00:23:28,597 --> 00:23:32,167
[Running Man et X-man's
la collaboration commence maintenant !]
440
00:23:34,377 --> 00:23:37,327
[La table est pleine de cadeaux comme
un Noël typique de Running Man.]
441
00:23:38,107 --> 00:23:41,147
[C'est comme si le Père Noël les avait quittés
un cadeau pour leur travail acharné, la danse.]
442
00:23:41,147 --> 00:23:44,048
[C'est rempli de
sucrés gâteaux de Noël.]
443
00:23:44,988 --> 00:23:48,688
[Ils redynamisent.]
444
00:23:48,688 --> 00:23:51,157
Pendant que tu manges avec désinvolture
445
00:23:52,028 --> 00:23:55,698
vous recevrez un ordre secret.
446
00:23:55,698 --> 00:23:59,528
Ha Ha, tu veux monter en premier ?
447
00:23:59,528 --> 00:24:01,768
[Ils recevront le commandement :
"tu es/n'es pas X-man."]
448
00:24:02,867 --> 00:24:05,857
S'il vous plaît soyez très attentif
à son expression.
449
00:24:05,857 --> 00:24:08,478
[Producteur de Running Man]
450
00:24:09,337 --> 00:24:12,607
L'actuel PD de Running Man avait l'habitude de
donnez l'ordre à X-man à l'époque.
451
00:24:12,607 --> 00:24:14,238
Bonjour?
452
00:24:14,238 --> 00:24:16,548
- Bonjour.
- Ça fait longtemps.
453
00:24:16,548 --> 00:24:18,218
Cela fait un moment.
454
00:24:18,218 --> 00:24:20,317
[Ça fait un moment
depuis cette atmosphère.]
455
00:24:20,317 --> 00:24:24,317
[Vous êtes/n'êtes pas]
456
00:24:24,317 --> 00:24:26,968
[X-homme.]
457
00:24:28,557 --> 00:24:30,228
C'est vrai !
Faites attention!
458
00:24:30,827 --> 00:24:33,627
[Réaction excessive Ha Ha, est-ce X-man ?]
459
00:24:34,567 --> 00:24:38,538
[Vous êtes/n'êtes pas]
460
00:24:38,538 --> 00:24:39,857
[X-homme.]
461
00:24:39,857 --> 00:24:41,738
[BI qui ne répond pas est X-man ?]
462
00:24:41,738 --> 00:24:44,238
S'il vous plaît, laissez-moi être X-man !
463
00:24:44,238 --> 00:24:48,208
[Est-ce que tout cela n’est qu’un stratagème ?]
464
00:24:49,347 --> 00:24:51,417
[La fille la plus chaude est-elle donnée
un rôle important ?]
465
00:24:51,417 --> 00:24:54,387
[Est-ce que l'éclat de X-man ?]
466
00:24:55,018 --> 00:24:57,018
[Est-ce que Kwang Soo est nerveux ?]
467
00:24:57,857 --> 00:25:00,357
Est-ce vrai ?
468
00:25:01,587 --> 00:25:04,557
[Quelle est la signification
derrière le sourire de Stéphanie ?]
469
00:25:04,557 --> 00:25:07,698
Moi ?
[Le jeu désinvolte de Ji Min est suspect.]
470
00:25:08,407 --> 00:25:10,028
[Est-ce que c'est silencieux Andy ?]
471
00:25:10,698 --> 00:25:13,498
[Est-ce que Bobby a souri pour le rôle spécial ?]
472
00:25:15,107 --> 00:25:17,607
[Reine]
473
00:25:17,607 --> 00:25:20,637
[As]
474
00:25:20,637 --> 00:25:25,587
[Et M. Capable.
Nous ne pouvons pas le dire avec leurs réactions...]
475
00:25:25,587 --> 00:25:28,417
[Est-ce que ça pourrait être Gros-nez ?]
476
00:25:28,417 --> 00:25:31,498
Quoi ?
477
00:25:31,498 --> 00:25:35,038
C'est moi ?
Vraiment?
478
00:25:35,038 --> 00:25:37,887
[Terrible acteur Gary, c'est lui ?]
479
00:25:37,887 --> 00:25:40,367
[Spécial Noël Running Man,
X-man a été sélectionné !]
480
00:25:40,367 --> 00:25:43,948
[Nous avons filmé cette partie
dans le même style.]
481
00:25:43,948 --> 00:25:47,587
[La contre-attaque de X-man
est sur le point de commencer.]
482
00:25:47,587 --> 00:25:49,298
Qui est-ce ?
483
00:25:49,298 --> 00:25:52,057
- Je suis tellement curieux !
- Tu es mort !
484
00:25:52,057 --> 00:25:56,748
[Qui est X-man ?]
485
00:25:58,607 --> 00:26:02,587
[X-man commence à agir
comme espion à partir de maintenant.]
486
00:26:02,587 --> 00:26:05,768
[Le Running Man a connu
d'innombrables trahisons pendant cinq ans.]
487
00:26:05,768 --> 00:26:08,317
[Pourront-ils garder
leurs identités cachées ?]
488
00:26:12,298 --> 00:26:14,657
[Ils viennent un par un
dans leurs uniformes changés.]
489
00:26:14,657 --> 00:26:17,327
Qu'est-ce qu'il a... son pantalon !
490
00:26:17,327 --> 00:26:19,807
[Yoo Hyuk portait son pantalon à l'envers.]
491
00:26:19,807 --> 00:26:22,748
B.I et Bobby portaient
leurs pantalons correctement...
492
00:26:22,748 --> 00:26:25,057
[Je les ai copiés
parce qu'ils avaient l'air cool...]
493
00:26:25,057 --> 00:26:27,038
En fait, je suis tellement gêné !
494
00:26:27,038 --> 00:26:30,147
- J'en doutais.
- Ha Ha l'a fait aussi.
495
00:26:30,147 --> 00:26:31,907
Pourquoi n'avez-vous pas
le porter à l'envers ?
496
00:26:31,907 --> 00:26:34,647
[La tendance a déjà changé !
Le concept est de le porter bas.]
497
00:26:34,647 --> 00:26:38,298
[C'est un chemin long et difficile
être une fashionista.]
498
00:26:38,298 --> 00:26:41,958
Maintenant, il est temps de
jouer à un jeu complètement.
499
00:26:41,958 --> 00:26:47,057
Nous allons commencer « Allez vous battre » !
(modification de Tir à la corde)
500
00:26:47,057 --> 00:26:50,698
Vous le savez probablement déjà
501
00:26:50,698 --> 00:26:55,337
vous avez des équipes des deux côtés.
Nous l'avons fait sur Running Man
502
00:26:55,337 --> 00:26:58,208
quelques fois au-dessus de l'eau.
Nous y sommes très habitués.
503
00:26:58,208 --> 00:27:01,307
Les deux équipes joueront
meilleurs deux sur trois.
504
00:27:01,307 --> 00:27:04,678
X-man a été sélectionné.
505
00:27:04,678 --> 00:27:07,877
Ce sera trop facile si X-man
506
00:27:07,877 --> 00:27:09,617
joue activement son rôle maintenant.
507
00:27:09,617 --> 00:27:10,617
- C'est vrai.
- Oui.
508
00:27:10,617 --> 00:27:16,657
C'est pourquoi il y a R-man aujourd'hui,
puisque c'est une collaboration.
509
00:27:16,657 --> 00:27:21,958
[R-Homme ?
Qu'est-ce que c'est ?]
510
00:27:21,958 --> 00:27:25,867
R-man aidera X-man.
511
00:27:25,867 --> 00:27:27,867
[R-man aidera X-man.]
512
00:27:27,867 --> 00:27:31,238
Alors quand ils ont reçu l'appel,
ont-ils dit "tu es R-man" ?
513
00:27:31,238 --> 00:27:33,938
[Le R-man était déjà assigné !]
[Qui est-ce ?]
514
00:27:36,077 --> 00:27:40,978
[Pendant que tout le monde était
se changer.]
515
00:27:40,978 --> 00:27:47,718
[La personne qui sort
du bâtiment est ?]
516
00:27:47,718 --> 00:27:51,458
[Lee Kwang Soo]
517
00:27:51,458 --> 00:27:53,928
Pourquoi moi ?
518
00:27:53,928 --> 00:27:56,428
[Que se passe-t-il ?]
519
00:27:58,498 --> 00:28:01,798
[Il rit ?]
520
00:28:03,837 --> 00:28:06,837
Parce que nous organisons un
Spécial X-man sur Running Man
521
00:28:06,837 --> 00:28:10,307
nous vous donnerons
une mission spéciale.
522
00:28:10,307 --> 00:28:12,978
Vous n'êtes pas X-man.
523
00:28:12,978 --> 00:28:17,817
Cependant, vous êtes R-man.
524
00:28:17,817 --> 00:28:22,587
[Je suis R-man ?]
525
00:28:22,587 --> 00:28:25,788
Vous aiderez pour que
L'équipe de X-man perd.
526
00:28:25,788 --> 00:28:28,387
Vous protégerez X-man
avec des tactiques différentes.
527
00:28:28,387 --> 00:28:32,367
Si X-man ne comprend pas
attrapé jusqu'à la fin
528
00:28:32,367 --> 00:28:34,498
ce sera X-man
et la victoire de R-man.
529
00:28:35,268 --> 00:28:38,587
X-man saura qu'il y a R-man
mais ils ne sauront pas de qui il s'agit.
530
00:28:38,587 --> 00:28:41,438
J'étais un peu contrarié
que je n'étais pas X-man.
531
00:28:43,208 --> 00:28:44,877
[Est-ce que Kwang Soo pourra
bien remplir son rôle ?]
532
00:28:44,877 --> 00:28:48,548
[Sa priorité absolue est de trouver
X-man afin de les aider !]
533
00:28:48,548 --> 00:28:52,367
Si nous ne pouvons pas le savoir, alors le prix
est partagé entre X-man et R-man.
534
00:28:52,367 --> 00:28:55,887
Nous pourrions donc ne pas savoir si
ils sont X-man ou R-man.
535
00:28:55,887 --> 00:28:57,917
Ce pourrait être R-man !
536
00:28:57,917 --> 00:28:59,387
Pour donner l'impression qu'ils sont X-man ?
537
00:28:59,387 --> 00:29:00,557
Vous êtes en tête de liste !
538
00:29:00,557 --> 00:29:01,788
Vous êtes plutôt méfiant.
539
00:29:01,788 --> 00:29:05,228
Quoi qu'il en soit, si X-man réussit
540
00:29:05,228 --> 00:29:09,038
alors R-man gagnera aussi
et partagez le prix.
541
00:29:09,038 --> 00:29:12,397
Rux... X-man et Running Man...
542
00:29:12,397 --> 00:29:15,807
- L'homme Rux ?
- C'est quoi Rux Man ?
543
00:29:15,807 --> 00:29:18,657
C'est une collaboration entre
R-man et X-man.
544
00:29:18,657 --> 00:29:21,077
[Je dois trouver X-man !]
545
00:29:21,077 --> 00:29:22,807
Je suis désolé mais,
est-ce même de la concurrence ?
546
00:29:22,807 --> 00:29:25,948
[L'équipe compétente et expérimentée Kim
contre les débutants moins préparés Team Ji.]
547
00:29:25,948 --> 00:29:27,748
Si X-man est dans cette équipe
548
00:29:27,748 --> 00:29:29,548
la mission n'est-elle pas trop facile ?
549
00:29:29,548 --> 00:29:32,647
Si Jong Kook est X-man,
nous avons de gros ennuis.
550
00:29:32,647 --> 00:29:34,587
Exactement.
551
00:29:34,587 --> 00:29:37,127
[Est-ce que Kkuk est X-man ?]
552
00:29:37,127 --> 00:29:41,557
Il faut faire attention !
Les gens font des trucs comme ça devant la caméra !
553
00:29:41,557 --> 00:29:44,867
[X-man donnera des indices devant la caméra.]
554
00:29:44,867 --> 00:29:49,367
[Ils doivent observer attentivement !]
555
00:29:49,367 --> 00:29:52,307
[Kwang Soo fait un
Signe R au lieu d'un X.]
556
00:29:52,307 --> 00:29:55,077
Bon, on commence !
557
00:29:55,077 --> 00:29:57,107
[Premier tour de « Allez vous battre. »]
558
00:29:57,107 --> 00:29:59,248
[Le gros nez pousse
Seol Hyun devant.]
559
00:29:59,248 --> 00:30:01,347
[Bouclier de la Déesse]
560
00:30:01,347 --> 00:30:02,877
[Plaintes]
561
00:30:02,877 --> 00:30:05,448
Allons-y sans Seol Hyun !
562
00:30:05,448 --> 00:30:07,057
Pourquoi?
563
00:30:07,057 --> 00:30:09,008
Nous avons perdu, nous avons perdu !
564
00:30:09,008 --> 00:30:13,458
[Les gars de l'équipe Kim sont
impuissant devant Seol Hyun.]
565
00:30:13,458 --> 00:30:16,298
Vous plaisantez ?
Je vais te pousser !
566
00:30:16,298 --> 00:30:18,028
[De mauvaise humeur.]
567
00:30:18,028 --> 00:30:22,298
Chae Yeon est revenue en héroïne.
568
00:30:22,298 --> 00:30:23,938
Elle est intense !
569
00:30:23,938 --> 00:30:26,432
[S'ils ont de l'héroïne
Chae Yeon dans l'équipe Kim]
570
00:30:26,458 --> 00:30:29,178
[ils ont Ace Song
Ji Hyo dans l'équipe Ji.]
571
00:30:29,178 --> 00:30:30,978
Jin Sook, tu dois y aller.
572
00:30:30,978 --> 00:30:35,647
Tu as l'air si maladroit !
Vous n'avez pas l'air proches !
573
00:30:37,778 --> 00:30:40,117
[Aller au combat commence par un salut poli.]
574
00:30:40,117 --> 00:30:43,387
[Héroïne contre Ace]
575
00:30:43,387 --> 00:30:45,087
Ce n'est pas une blague.
576
00:30:46,788 --> 00:30:49,357
[Elle l'utilise déjà
force surhumaine.]
577
00:30:49,357 --> 00:30:50,698
[Surpris]
578
00:30:50,698 --> 00:30:54,268
[Mais Ji Hyo n'est pas facile non plus !]
579
00:30:54,268 --> 00:30:57,798
[Les deux équipes sont
déjà assez intense.]
580
00:31:00,038 --> 00:31:01,807
[Elle n'est pas si faible.]
581
00:31:01,807 --> 00:31:03,538
[Ce n'est pas une blague !]
582
00:31:04,307 --> 00:31:07,907
[Mais ils font le
deux femmes travaillent si dur...]
583
00:31:07,907 --> 00:31:10,317
[Oh, j'ai mal au bras.]
584
00:31:10,317 --> 00:31:12,607
Les hommes devraient se manifester !
585
00:31:12,607 --> 00:31:15,847
- Avancez !
- Suis-je fou ?
586
00:31:15,847 --> 00:31:19,347
[Le Tigre l'attend,
pourquoi le ferait-il ?]
587
00:31:19,347 --> 00:31:21,057
Cela a du sens.
588
00:31:21,057 --> 00:31:23,407
Regardez, Suk Jin a croisé les bras.
589
00:31:23,407 --> 00:31:26,438
[Match en tête-à-tête]
Finissons-en vite !
590
00:31:26,438 --> 00:31:28,798
[Le coureur de l'équipe Kim sera Kkuk.]
591
00:31:28,798 --> 00:31:31,567
[Qui sera le coureur de l'équipe Ji ?]
592
00:31:31,567 --> 00:31:34,147
[Seol Hyun est le coureur de l'équipe Ji.]
593
00:31:34,147 --> 00:31:35,867
- Pas Seol Hyun.
- Non, nous ne pouvons pas.
594
00:31:36,897 --> 00:31:40,508
[Jong Kook, tu vas
se battre contre moi ?]
595
00:31:41,448 --> 00:31:43,807
[Cela me rend fou.]
596
00:31:43,807 --> 00:31:46,048
[Que dois-je faire maintenant ?]
597
00:31:46,617 --> 00:31:51,557
[Donnez-moi votre main, Jong Kook.]
598
00:31:52,188 --> 00:31:55,627
Mais il fait ce qu'elle dit.
599
00:31:55,627 --> 00:31:57,528
Poussez-la simplement si vous êtes
je ne sortirai pas avec elle.
600
00:31:57,528 --> 00:31:59,788
Ce n'est pas ça.
601
00:31:59,788 --> 00:32:05,278
[Seol Hyun a apprivoisé Tiger en une seconde.]
602
00:32:05,278 --> 00:32:07,067
[Conflit]
603
00:32:10,137 --> 00:32:15,877
[Non, je suis tombé !]
Que fais-tu ?
604
00:32:15,877 --> 00:32:17,448
[Nous avons gagné !]
605
00:32:17,448 --> 00:32:20,417
[Tous bouleversé !]
606
00:32:20,417 --> 00:32:22,817
J'ai trébuché !
607
00:32:22,817 --> 00:32:25,958
Ça fait si longtemps !
608
00:32:25,958 --> 00:32:27,917
[Jong Kook pourrait-il être X-man ?]
609
00:32:27,917 --> 00:32:31,157
[Comment M. Capable pourrait-il
échouer si facilement ?]
610
00:32:31,157 --> 00:32:33,498
Sortir!
611
00:32:33,498 --> 00:32:36,008
Apportez-le!
[Je me fiche de qui elle est.]
612
00:32:36,008 --> 00:32:39,667
[Sourire]
["Bonjour, Jung Nam!"]
613
00:32:40,397 --> 00:32:41,807
[Que dois-je faire ?]
614
00:32:41,807 --> 00:32:44,508
[Le sourire d'un oncle.]
Il ne l'attaquera pas, n'est-ce pas ?
615
00:32:46,607 --> 00:32:49,748
[Crise cardiaque...
Je ne peux pas la regarder dans les yeux.]
616
00:32:49,748 --> 00:32:51,607
Regardez-la dans les yeux.
617
00:32:51,607 --> 00:32:54,218
Jung Nam, ne tombe pas amoureux d'elle !
618
00:32:55,278 --> 00:32:58,988
[Seol Hyun le tire lentement à ses côtés.]
619
00:32:58,988 --> 00:33:02,157
[À ce moment-là,
L'attaque soudaine de Kwang Soo !]
620
00:33:03,458 --> 00:33:05,127
[Tenant sa jambe]
621
00:33:05,127 --> 00:33:07,357
[Flop]
622
00:33:07,357 --> 00:33:10,768
[Elle le sort facilement.]
623
00:33:10,768 --> 00:33:15,367
[Avec la beauté de Seol Hyun,
ils ont éliminé deux hommes !]
624
00:33:15,367 --> 00:33:17,567
[Turbo Brothers a perdu trop facilement.]
625
00:33:17,567 --> 00:33:20,127
Nous ne savons pas à quel point iKON est fort.
626
00:33:20,127 --> 00:33:25,407
Andy, montre le pouvoir de Shinhwa.
627
00:33:25,407 --> 00:33:27,147
[Andy est vraiment fort.]
628
00:33:28,018 --> 00:33:31,548
[Andy de Shinhwa contre iKON BI]
629
00:33:32,218 --> 00:33:35,188
[Serré]
[C'est au coude à coude.]
630
00:33:37,948 --> 00:33:40,837
[B.J'ai attrapé le
opportunité et attaques.]
631
00:33:40,837 --> 00:33:42,837
[Andy utilise la force du B.I !]
632
00:33:42,837 --> 00:33:46,097
[B.I a été intégré à l'équipe Kim.]
633
00:33:49,097 --> 00:33:51,667
[Chaos]
634
00:33:52,667 --> 00:33:56,877
[De nombreux membres de l'équipe Kim
sont au milieu du chaos.]
635
00:33:56,877 --> 00:33:59,147
[Seul Andy a survécu.]
636
00:34:00,637 --> 00:34:03,417
[Andy a essayé de tenir le coup,
mais dehors.]
637
00:34:04,248 --> 00:34:07,847
[L'équipe Ji gagne par hasard.]
638
00:34:07,847 --> 00:34:10,898
[Équipe Kim contre équipe Ji]
[0:1]
639
00:34:10,898 --> 00:34:14,748
Nous avons perdu trop facilement, n'est-ce pas ?
640
00:34:14,748 --> 00:34:17,498
Pourquoi pensez-vous que nous avons perdu trop facilement ?
641
00:34:17,498 --> 00:34:19,257
Tout ça c'est à cause de toi !
642
00:34:20,367 --> 00:34:22,467
Elle ne disait pas grand-chose à l'époque.
643
00:34:22,467 --> 00:34:25,038
Je suis surpris, Chae Yeon a changé !
644
00:34:25,038 --> 00:34:26,697
[Au fait...]
645
00:34:26,697 --> 00:34:29,657
Tout le monde te soupçonne
pour être le X-man.
646
00:34:29,657 --> 00:34:31,987
Non, je ne le suis pas.
Je ne suis pas X-man.
647
00:34:31,987 --> 00:34:35,637
N'est-ce pas ?
R-kong ou quelque chose comme ça.
648
00:34:35,637 --> 00:34:37,717
[Ce n'est pas R-kong, c'est R-man.]
649
00:34:37,717 --> 00:34:40,518
[Embarrassé]
Ce n'est pas R-kong, mais R-man.
650
00:34:40,518 --> 00:34:43,887
N'hébergez pas Seol Hyun en premier.
651
00:34:45,117 --> 00:34:47,458
[Plus j'y pense,
plus il est méfiant.]
652
00:34:48,188 --> 00:34:52,628
[Elle le tira légèrement,
et il est sorti...]
653
00:34:52,628 --> 00:34:55,097
[Et il roule même tout seul.]
654
00:34:55,898 --> 00:35:00,597
[Kkuk et Jung Nam sont méfiants !]
655
00:35:00,597 --> 00:35:03,737
Nous allons maintenant commencer le deuxième tour.
656
00:35:03,737 --> 00:35:05,478
[Allez vous battre, deuxième round !]
657
00:35:05,478 --> 00:35:08,648
[Cette fois, Young Blood
Bobby s'avance.]
658
00:35:08,648 --> 00:35:09,648
[Rugissement]
659
00:35:09,648 --> 00:35:12,217
[Détendu]
660
00:35:12,217 --> 00:35:14,547
[Nerveux]
661
00:35:14,547 --> 00:35:17,217
Les gens à l'arrière, attention !
662
00:35:17,217 --> 00:35:19,458
Bobby, nous avons déjà essayé ça...
663
00:35:19,458 --> 00:35:22,628
[Flash !]
[Il est tombé !]
664
00:35:22,628 --> 00:35:26,398
[Mais Kkuk est tombé aussi !]
665
00:35:26,398 --> 00:35:29,367
[En se sacrifiant,
ils ont fait sortir M. Capable.]
666
00:35:29,367 --> 00:35:34,498
[Guerre à grande échelle entre
Oeil d'aigle et girafe.]
667
00:35:35,467 --> 00:35:37,507
[Ses yeux tremblent si vite !]
668
00:35:40,608 --> 00:35:43,248
Est-ce que ça va ?
Combien de doigts ?
669
00:35:43,248 --> 00:35:44,978
Trois, je vais bien.
670
00:35:45,748 --> 00:35:48,847
[Peu importe ce que fait Kwang Soo,
il a l'air si maladroit.]
671
00:35:49,347 --> 00:35:52,918
[L'attaque soudaine d'Andy !]
[Il tire le bras de Kwang Soo.]
672
00:35:58,288 --> 00:36:01,097
[Kwang Soo et Ha Ha étaient
emmêlés et sortis ensemble.]
673
00:36:02,927 --> 00:36:05,327
Attendez un instant !
674
00:36:05,327 --> 00:36:08,458
[Les autres coureurs tombent un à un.]
675
00:36:08,458 --> 00:36:10,987
[Les deux équipes comptent un homme et deux femmes.]
676
00:36:10,987 --> 00:36:14,168
[Hyper]
Calme-toi !
677
00:36:14,168 --> 00:36:18,777
Les deux équipes ont un coureur masculin
et trois coureuses.
678
00:36:18,777 --> 00:36:21,748
[C'est pareil, mais
ils ont l'air très différents.]
679
00:36:21,748 --> 00:36:23,367
Seol Hyun, tu commences.
680
00:36:23,367 --> 00:36:25,728
[Il pousse même Seol Hyun.]
681
00:36:25,728 --> 00:36:28,358
[Encore une fois, l'attaque oculaire de Seol Hyun ?]
682
00:36:28,358 --> 00:36:32,358
[Il chancela.]
683
00:36:32,358 --> 00:36:36,097
[Il revient à lui
et la jette aux joueuses.]
684
00:36:36,097 --> 00:36:37,608
[Elle est sortie comme ça.]
685
00:36:37,608 --> 00:36:39,097
[Lancé]
686
00:36:39,097 --> 00:36:41,547
[Oh non !
Je ne peux pas croire que Seol Hyun soit expulsé !]
687
00:36:41,547 --> 00:36:43,737
[Jeté au sol]
688
00:36:43,737 --> 00:36:46,878
[Le gros nez ne peut plus faire demi-tour maintenant.]
689
00:36:46,878 --> 00:36:48,588
[Chargez !]
690
00:36:48,588 --> 00:36:54,277
[Hein ?
Il s'en sort si naturellement et facilement !]
691
00:36:56,748 --> 00:36:59,217
[Frère au gros nez est également méfiant.]
692
00:37:00,117 --> 00:37:04,617
[As Song Ji Hyo
n'hésite pas à attaquer.]
693
00:37:09,728 --> 00:37:12,257
[Elle est sortie avec
Stéphanie et Chae Yeon.]
694
00:37:12,257 --> 00:37:14,867
[Le seul survivant de l'équipe Ji est Kim Ji Min.]
695
00:37:16,168 --> 00:37:18,297
[Sympathie...]
696
00:37:20,637 --> 00:37:22,938
[s'allonger à plat]
697
00:37:25,007 --> 00:37:31,077
[Elle se débat, mais sort.]
698
00:37:31,077 --> 00:37:34,637
Cela fait de l'équipe Kim la gagnante !
699
00:37:34,637 --> 00:37:38,788
[Équipe Kim contre équipe Ji]
[1:1]
700
00:37:38,788 --> 00:37:41,498
C'est en tête-à-tête maintenant !
701
00:37:41,498 --> 00:37:44,188
Voulez-vous avoir un jeu masculin?
702
00:37:44,188 --> 00:37:47,097
D'accord, nous aurons une bataille d'hommes.
703
00:37:47,097 --> 00:37:49,927
[Cinq contre cinq]
704
00:37:49,927 --> 00:37:52,387
Je te marcherai dessus comme un chat.
705
00:37:52,387 --> 00:37:54,327
Et démontez-les facilement !
706
00:37:54,327 --> 00:37:57,387
Bonne chance, équipe Ji !
707
00:37:57,387 --> 00:37:58,737
[Mignon et vivant]
708
00:37:58,737 --> 00:38:00,577
[Ils sont rafraîchis !]
709
00:38:00,577 --> 00:38:03,208
Même l’adversaire a l’air rafraîchi.
710
00:38:03,208 --> 00:38:05,878
[Nous avons gagné en force.]
711
00:38:05,878 --> 00:38:07,248
Merci, Seol Hyun.
712
00:38:07,248 --> 00:38:08,887
C'était sympa !
713
00:38:08,887 --> 00:38:10,117
Prêt!
714
00:38:10,117 --> 00:38:12,018
[Sous les acclamations]
715
00:38:12,018 --> 00:38:15,157
[le troisième round du combat Go commence !]
716
00:38:15,157 --> 00:38:16,628
Regardez !
717
00:38:16,628 --> 00:38:19,427
Pourquoi Jong Kook et
Jong Soo n'utilise qu'un seul bras ?
718
00:38:19,427 --> 00:38:21,367
Jouons franc-jeu même si nous devons perdre.
719
00:38:21,367 --> 00:38:24,998
Bien sûr, j'utiliserai un bras.
720
00:38:26,697 --> 00:38:28,938
Nous utiliserons nos deux bras.
721
00:38:28,938 --> 00:38:31,538
- C'est mieux, non ?
- Oui.
722
00:38:32,208 --> 00:38:34,057
[J'ai l'impression qu'ils m'ont trompé.]
723
00:38:34,057 --> 00:38:38,047
[Pas de plans, pas de tactiques !]
[Nous allons charger maintenant !]
724
00:38:39,677 --> 00:38:42,748
[La bataille est lancée !]
725
00:38:45,818 --> 00:38:48,657
[Kim Jung Nam et Ji Suk Jin sont absents.]
726
00:38:48,657 --> 00:38:51,358
[Même Gary est absent.]
727
00:38:51,358 --> 00:38:54,128
[Actuellement, l'équipe Kim compte quatre joueurs,
et l'équipe Ji en a trois.]
728
00:38:55,228 --> 00:38:57,697
[Maison de fous]
729
00:39:00,938 --> 00:39:04,367
[Andy, Bobby et BI sont sortis.]
730
00:39:04,367 --> 00:39:06,807
[Andy et Jong Soo contre
Kwang Soo.]
731
00:39:09,007 --> 00:39:11,447
[La girafe tombe comme un papier.]
732
00:39:15,077 --> 00:39:20,188
Un, deux, trois !
733
00:39:20,188 --> 00:39:22,208
[J'aurais dû sortir plus tôt.]
734
00:39:22,208 --> 00:39:25,057
[Je souffre comme ça,
parce que je suis le dernier...]
735
00:39:25,057 --> 00:39:27,998
[L'équipe Kim remporte le
troisième round du combat Go.]
736
00:39:27,998 --> 00:39:29,898
X-man fait partie de cette équipe.
737
00:39:29,898 --> 00:39:31,898
Non, je pense que c'est Jong Kook.
738
00:39:31,898 --> 00:39:34,898
On dirait que c'est X-man.
739
00:39:34,898 --> 00:39:36,867
Beaucoup semblent suspects.
740
00:39:36,867 --> 00:39:43,777
Le premier jeu, Go Fight's
le gagnant est l'équipe Kim.
741
00:39:46,378 --> 00:39:49,077
[À votre avis, qui est X-man ?]
Jong Kook ?
742
00:39:49,077 --> 00:39:51,788
Il est vraiment fort, tu sais.
743
00:39:51,788 --> 00:39:55,657
Mais il continue de perdre.
744
00:39:55,657 --> 00:40:01,728
Jong Kook est un as,
mais il perd à chaque match.
745
00:40:01,728 --> 00:40:04,498
Je pense que Kim Jong Kook est suspect.
746
00:40:04,498 --> 00:40:08,898
Il est tombé quand je
le poussa très légèrement.
747
00:40:08,898 --> 00:40:12,338
Donc je pense qu'il est suspect.
748
00:40:12,338 --> 00:40:14,367
Je pense que c'est Seol Hyun.
749
00:40:14,367 --> 00:40:17,277
Quand elle a été poussée
750
00:40:17,277 --> 00:40:22,237
elle aurait pu attraper
au moins un joueur.
751
00:40:22,237 --> 00:40:25,788
Elle n'a même pas essayé.
752
00:40:25,788 --> 00:40:28,547
Elle n'a pas résisté du tout.
753
00:40:29,358 --> 00:40:34,228
[Qui sera le X-man
sur la collaboration spéciale ?]
754
00:40:38,327 --> 00:40:41,068
[Le R-man Lee Kwang Soo apparaît.]
755
00:40:41,068 --> 00:40:43,737
[R-man doit deviner
qui est X-Man et aider.]
756
00:40:43,737 --> 00:40:47,068
C'est... plus difficile
que je ne le pensais.
757
00:40:48,208 --> 00:40:54,047
Pour autant que je sache, Andy est compétitif
et fort aussi.
758
00:40:54,047 --> 00:40:56,347
Il s'en est sorti facilement aujourd'hui.
759
00:40:56,347 --> 00:40:59,717
[R-man Lee Kwang Soo décide
pour aider Andy.]
760
00:41:02,117 --> 00:41:06,257
Tout le monde attendait ce moment.
761
00:41:06,257 --> 00:41:13,057
Ce jeu représente X-man,
Jeu "Dites bien sûr" !
762
00:41:13,057 --> 00:41:14,768
[Dites, bien sûr !]
763
00:41:14,768 --> 00:41:16,898
Tu as vieilli pendant mon absence.
764
00:41:16,898 --> 00:41:18,538
Bien sûr !
765
00:41:19,467 --> 00:41:22,208
[Il y a eu des dures
et des mots révélateurs !]
766
00:41:22,208 --> 00:41:24,208
Bien sûr !
767
00:41:24,208 --> 00:41:27,648
[Peu importe ce que dit votre adversaire
il faut dire "bien sûr !"
768
00:41:27,648 --> 00:41:31,347
[Tu perdras si tu ne peux pas répondre
ou se mettre en colère.]
769
00:41:33,918 --> 00:41:36,617
Tout d’abord, nous avons la reine du jeu.
770
00:41:36,617 --> 00:41:43,387
Pourquoi Ji Hyun et Jong Kook ne
montre-nous comment jouer au jeu ?
771
00:41:43,387 --> 00:41:44,827
[C'est un tour d'entraînement.]
772
00:41:44,827 --> 00:41:47,257
Je vais me sacrifier...
773
00:41:47,257 --> 00:41:50,297
Je n'arrive pas à croire que je peux réellement le voir.
774
00:41:51,568 --> 00:41:53,438
Cela fait si longtemps.
775
00:41:53,438 --> 00:41:55,608
Ils divisaient l’écran.
776
00:41:55,608 --> 00:41:58,677
Je fais face à Jong Kook ?
Cela ressemble à un rêve.
777
00:41:58,677 --> 00:41:59,978
Moi aussi.
778
00:41:59,978 --> 00:42:02,807
Je vois Ha Ha là-bas.
Il était au même endroit.
779
00:42:02,807 --> 00:42:04,208
Jong Soo était là aussi.
780
00:42:04,208 --> 00:42:07,297
En regardant de ce côté.
Tout le monde était là.
781
00:42:07,297 --> 00:42:09,288
J'étais dans l'armée à ce moment-là,
et nous avions l'habitude de vous insulter.
782
00:42:09,288 --> 00:42:12,088
[Bouleversé]
783
00:42:12,088 --> 00:42:14,188
Les femmes pensent qu'il est romantique.
784
00:42:14,188 --> 00:42:16,788
Mais il était plutôt dégoûtant.
785
00:42:16,788 --> 00:42:19,157
[La scène qui a fait le
le soldat Kwang Soo se sent dégoûté.]
786
00:42:19,157 --> 00:42:21,128
Aimez-vous Eun Hye ?
787
00:42:21,128 --> 00:42:23,427
La détestez-vous ?
788
00:42:23,427 --> 00:42:27,668
[Kkuk a dû dire "bien sûr"
pour gagner la partie.]
789
00:42:28,438 --> 00:42:31,967
[Il se dirige vers elle et
lui couvre soigneusement les oreilles.]
790
00:42:31,967 --> 00:42:34,438
Bien sûr !
791
00:42:35,737 --> 00:42:42,077
[C'était l'un des
meilleures scènes de X-man.]
792
00:42:42,077 --> 00:42:43,818
Ne remettez pas la main !
Avec tes mains sales !
793
00:42:43,818 --> 00:42:47,588
Nous étions tellement en colère !
794
00:42:47,588 --> 00:42:50,657
[Embarrassé]
Commençons le jeu maintenant !
795
00:42:50,657 --> 00:42:53,057
Ça faisait longtemps !
796
00:42:53,057 --> 00:42:54,498
À commencer par Kim Jong Kook.
797
00:42:54,498 --> 00:42:57,157
[Lee Ji Hyun contre Kim Jong Kook]
798
00:42:57,157 --> 00:42:59,527
Etes-vous satisfait de votre vie conjugale ?
799
00:42:59,527 --> 00:43:00,737
[Hésiter]
800
00:43:00,737 --> 00:43:03,268
Elle ne peut pas répondre à ça ?
801
00:43:03,268 --> 00:43:05,708
[La surprise de tout le monde]
802
00:43:05,708 --> 00:43:10,338
Je faisais juste un salut.
[Cela s'est avéré être une question délicate ?]
803
00:43:10,338 --> 00:43:12,507
Bien sûr.
804
00:43:12,507 --> 00:43:15,518
Si elle répondait trois secondes plus tard,
elle aurait pu perdre.
805
00:43:15,518 --> 00:43:17,987
Je pensais que c'était facile de répondre.
806
00:43:17,987 --> 00:43:20,887
Tu aurais dû dire
"bien sûr !" tout de suite.
807
00:43:20,887 --> 00:43:22,918
Quand filmiez-vous X-man à l'époque...
808
00:43:22,918 --> 00:43:27,657
[Elle ne va pas demander ça, n'est-ce pas ?]
809
00:43:27,657 --> 00:43:33,228
Quand filmiez-vous X-man à l'époque,
tu sortais avec Yoon Eun Hye, n'est-ce pas ?
810
00:43:34,367 --> 00:43:36,387
[En fait, tu sortais avec
Yoon Eun Hye, n'est-ce pas ?]
811
00:43:36,387 --> 00:43:38,568
[Embarrassé]
812
00:43:38,568 --> 00:43:41,367
Finalement, elle a demandé ça !
813
00:43:41,367 --> 00:43:44,237
J'étais curieux !
[Depuis dix ans !]
814
00:43:44,237 --> 00:43:48,248
[Et... l'homme n'a pas pu répondre.]
815
00:43:49,847 --> 00:43:53,438
[La scène romantique faite
nos cœurs battent.]
816
00:43:53,438 --> 00:43:57,358
[Enfin, la vérité se révèle aujourd'hui !]
817
00:43:58,958 --> 00:44:00,688
Quelle est votre réponse ?
818
00:44:00,688 --> 00:44:03,697
Enfin, il est temps !
819
00:44:04,458 --> 00:44:06,027
Répondez-moi honnêtement !
820
00:44:06,027 --> 00:44:10,938
Il y a eu un article de presse à ce sujet.
821
00:44:10,938 --> 00:44:12,697
Je suis tellement curieux !
822
00:44:12,697 --> 00:44:14,538
S'il vous plaît, éditez ceci !
823
00:44:14,538 --> 00:44:15,608
[Dommage...]
824
00:44:15,608 --> 00:44:18,737
Vous ne devriez pas poser cette question.
Cette question me fait tomber.
825
00:44:18,737 --> 00:44:21,347
- Mais tu n'étais pas en train de tomber.
- Je ne l'ai pas fait, mais tu ne m'as pas retenu.
826
00:44:21,347 --> 00:44:24,478
En fait, Ji Hyun a failli tomber.
827
00:44:24,478 --> 00:44:26,547
Avec votre question.
828
00:44:26,547 --> 00:44:30,367
La reine de bien sûr,
presque s'est effondré.
829
00:44:30,367 --> 00:44:31,657
Tu dois me retenir.
830
00:44:31,657 --> 00:44:34,188
Applaudissements pour ces deux-là.
831
00:44:35,128 --> 00:44:37,697
[C'était dur.]
832
00:44:37,697 --> 00:44:40,458
[Nerveux]
C'est mortel !
833
00:44:40,458 --> 00:44:43,128
Beaucoup de temps s'est écoulé,
donc je n'étais pas sûr.
834
00:44:43,128 --> 00:44:45,438
- Mais c'est quand même choquant.
- J'ai un spasme.
835
00:44:46,438 --> 00:44:48,467
Qui est le premier joueur ?
836
00:44:48,467 --> 00:44:51,507
- Une fille devrait y aller.
- Jin Sook devrait y aller.
837
00:44:52,188 --> 00:44:54,648
Chae Yeon!
[Elle est comme une fille timide.]
838
00:44:55,608 --> 00:44:58,617
[Le nouveau visage de la Team Ji]
Ji Min !
839
00:44:58,617 --> 00:45:01,588
Ce ne sera pas facile.
840
00:45:01,588 --> 00:45:03,818
- C'est un grand match.
- J'attends beaucoup.
841
00:45:05,018 --> 00:45:08,318
Tout d’abord, Ji Min va commencer.
842
00:45:08,318 --> 00:45:09,458
[Chae Yeon contre Kim Ji Min]
843
00:45:09,458 --> 00:45:11,987
J'ai continué à te regarder
depuis que je suis arrivé ici.
844
00:45:11,987 --> 00:45:18,228
Vous connaissez votre fondation
froissé dans vos rides ?
845
00:45:18,228 --> 00:45:20,898
[Attaque de rides]
846
00:45:22,268 --> 00:45:25,268
[Elle est si dure !]
847
00:45:25,268 --> 00:45:26,737
Sucez-le !
848
00:45:27,237 --> 00:45:29,807
[Pas encore !]
Elle a failli perdre.
849
00:45:30,648 --> 00:45:33,447
[C'était prévu,
mais l'impact a été très grand.]
850
00:45:33,447 --> 00:45:35,047
Je savais qu'elle dirait ça.
851
00:45:35,047 --> 00:45:38,918
Bien sûr, je vais bien.
Je peux l'aspirer.
852
00:45:40,818 --> 00:45:45,427
Tu... tu...
tu...
853
00:45:45,427 --> 00:45:48,398
- Elle est gênée.
- Son visage est devenu rouge !
854
00:45:48,398 --> 00:45:51,628
Je ne vais pas rire.
Vous...
855
00:45:51,628 --> 00:45:53,297
Vous perdrez si vous riez.
856
00:45:53,297 --> 00:45:56,438
As-tu arrêté de grandir
quand tu étais à l'élémentaire ?
857
00:45:56,438 --> 00:45:58,068
Bien sûr.
[Elle s'en fiche.]
858
00:45:58,068 --> 00:45:59,608
Peut-être qu'elle l'a fait.
859
00:45:59,608 --> 00:46:02,338
Vous...
860
00:46:02,338 --> 00:46:07,378
Un jeune homme pour toi
avoir la trentaine ?
861
00:46:07,918 --> 00:46:10,248
[Simple !]
862
00:46:11,018 --> 00:46:12,588
[Sur le point de pleurer]
863
00:46:13,418 --> 00:46:15,987
[Je pensais que je disais
entre rappeurs, c'était dur...]
864
00:46:16,617 --> 00:46:18,188
Abandonnez !
865
00:46:18,188 --> 00:46:22,358
Pouvez-vous encore jouer ?
866
00:46:23,257 --> 00:46:25,327
[Elle a changé !]
867
00:46:25,327 --> 00:46:27,467
Elle est résiliente !
868
00:46:27,467 --> 00:46:28,867
N'est-ce pas assez puissant ?
869
00:46:28,867 --> 00:46:30,867
Elle aurait abandonné.
870
00:46:30,867 --> 00:46:34,237
Elle est plus forte maintenant.
871
00:46:34,237 --> 00:46:37,737
Tu... as ta tenue
872
00:46:37,737 --> 00:46:40,748
de la section enfants, n'est-ce pas ?
873
00:46:40,748 --> 00:46:42,748
Ce n'était pas mal !
874
00:46:42,748 --> 00:46:44,918
Bien sûr!
875
00:46:44,918 --> 00:46:46,518
Elle est tellement cool à ce sujet !
876
00:46:46,518 --> 00:46:48,217
Vous allez au magasin pour enfants.
877
00:46:48,217 --> 00:46:54,958
Si vous vous étiez marié plus tôt,
votre fils aurait été à l'université.
878
00:46:54,958 --> 00:46:57,697
[Elle aurait pu être parent.]
879
00:46:59,228 --> 00:47:01,068
Cela ne suffira pas.
880
00:47:01,068 --> 00:47:04,168
Kim Ji Min gagne !
881
00:47:05,538 --> 00:47:09,208
Comment peux-tu m'attaquer pour mon âge !
882
00:47:09,208 --> 00:47:11,137
[Je suis désolé, Chae Yeon.]
883
00:47:11,137 --> 00:47:12,807
Elle pourrait tenir une deuxième fois.
884
00:47:12,807 --> 00:47:15,907
Elle faisait du bon travail.
885
00:47:15,907 --> 00:47:17,818
Ji Min est si fort.
886
00:47:17,818 --> 00:47:19,648
Ji Min est une nouvelle reine.
887
00:47:19,648 --> 00:47:21,088
Jong Soo !
888
00:47:21,088 --> 00:47:23,518
[Œil d'aigle éblouissant, Lee Jong Soo]
889
00:47:23,518 --> 00:47:25,617
Je ne le connais pas vraiment bien.
890
00:47:25,617 --> 00:47:28,057
Si tu n'as rien,
il suffit de la séduire.
891
00:47:28,057 --> 00:47:30,498
[Séduire en jouant « bien sûr » ?]
892
00:47:31,427 --> 00:47:33,568
Tu sais que tu ne peux pas le faire
quelque chose sans moi ?
893
00:47:33,568 --> 00:47:35,527
J'ai le béguin pour toi, Ji Young.
894
00:47:35,527 --> 00:47:38,637
- Tu sais ce que je fais en ce moment ?
- Je ne sais pas.
895
00:47:38,637 --> 00:47:40,137
Je pense à toi.
896
00:47:40,137 --> 00:47:43,878
[Lee Jong Soo a fasciné d'innombrables
les femmes avec ses yeux brillants.]
897
00:47:44,677 --> 00:47:47,307
[Est-ce que son regard furieux fonctionnera toujours ?]
898
00:47:47,307 --> 00:47:50,777
Cela fait 10 ans.
Mon cœur bat la chamade.
899
00:47:50,777 --> 00:47:53,347
Mais je ne suis pas sûr que ce soit parce que
ça fait longtemps
900
00:47:53,347 --> 00:47:56,588
ou parce que je vois Ji Min.
901
00:47:56,588 --> 00:47:57,757
[Surpris]
902
00:47:59,688 --> 00:48:01,327
C'est parti !
903
00:48:03,057 --> 00:48:05,757
[Eagle Eye est vivant !]
904
00:48:05,757 --> 00:48:07,597
Il n'est pas encore mort.
905
00:48:08,898 --> 00:48:10,297
C'est tellement gênant !
906
00:48:10,297 --> 00:48:11,938
Il est gras comme de la mayonnaise.
907
00:48:12,467 --> 00:48:15,208
[Lee Jong Soo contre Kim Ji Min]
908
00:48:15,208 --> 00:48:17,208
Ce que tu viens de dire...
909
00:48:17,208 --> 00:48:21,307
[Elle est déjà...]
Cela ne m'a pas du tout motivé.
910
00:48:21,307 --> 00:48:25,077
[Je ne suis pas excité du tout, tu sais ?]
911
00:48:25,648 --> 00:48:28,447
[Ses yeux brillants sont comptés
comme des yeux méchants maintenant.]
912
00:48:29,788 --> 00:48:31,788
[Elle est... trop forte.]
913
00:48:32,358 --> 00:48:35,057
[Il la draguait courageusement]
914
00:48:35,057 --> 00:48:37,728
[mais elle est indifférente.]
915
00:48:37,728 --> 00:48:40,498
[Va-t-il démissionner comme ça ?]
916
00:48:42,597 --> 00:48:45,367
- C'est dommage !
- Donnez-lui une autre chance.
917
00:48:45,367 --> 00:48:47,498
J'ai déjà vu ça.
918
00:48:47,498 --> 00:48:49,938
- Ensuite, dites « bien sûr ».
- Bien sûr.
919
00:48:52,268 --> 00:48:54,077
[Masqué]
920
00:48:54,077 --> 00:48:57,777
- Mon cerveau est vide.
- Tu sais que ton visage est si rouge !
921
00:48:57,777 --> 00:49:02,177
Je pensais que tu avais tourné
en lézard à volants !
922
00:49:02,177 --> 00:49:04,188
- C'est tellement drôle.
- Je ferai un poème acrostiche.
923
00:49:04,188 --> 00:49:07,057
- Avec le nom de Ji Min ?
- Tout d'un coup ?
924
00:49:07,788 --> 00:49:09,458
- S'il vous plaît, dites l'initiale pour moi.
-Kim.
925
00:49:09,458 --> 00:49:10,547
Kim Ji Min !
926
00:49:10,547 --> 00:49:13,748
- Ji.
- Jigeum(maintenant), on va commencer à sortir ensemble.
927
00:49:15,438 --> 00:49:18,498
- Min.
- Minmang haji ? (Tu n'es pas gêné ?)
928
00:49:18,498 --> 00:49:20,498
Je suis gêné !
929
00:49:20,498 --> 00:49:22,438
Bien sûr.
930
00:49:22,438 --> 00:49:24,768
[Ji Min répondra.]
Lee Jong Soo !
931
00:49:24,768 --> 00:49:26,108
Jong!
932
00:49:26,907 --> 00:49:31,208
Jongmal... (en fait)
Je t'ai observé tout ce temps.
933
00:49:31,208 --> 00:49:33,847
"Jongmal" est assez proche de "Jungmal".
C'est autorisé.
934
00:49:33,847 --> 00:49:36,047
Elle le surveillait.
935
00:49:36,047 --> 00:49:39,617
Soojak burijima.
(N'y pense même pas !)
936
00:49:39,617 --> 00:49:42,057
[Elle répond avec des yeux en colère.]
937
00:49:42,057 --> 00:49:44,117
[Œil dans oeil !]
938
00:49:47,257 --> 00:49:50,458
[Kim Ji Min remporte deux tours en un éclair.]
939
00:49:50,458 --> 00:49:52,568
Anciens membres de X-man !
940
00:49:52,568 --> 00:49:55,068
Qu'est-il arrivé aux membres originaux ?
941
00:49:55,068 --> 00:49:57,967
C'est la nouvelle reine !
942
00:49:57,967 --> 00:49:59,967
Je ne l'ai pas encore draguée...
943
00:49:59,967 --> 00:50:03,438
Faites une pause pour l'instant.
Laissez Seol Hyun le faire.
944
00:50:03,438 --> 00:50:05,907
[L'idole la plus chaude, Seol Hyun]
945
00:50:05,907 --> 00:50:07,677
[Hésitant]
946
00:50:07,677 --> 00:50:08,677
Personne n'ose jouer !
947
00:50:09,248 --> 00:50:11,148
Qui veut jouer ?
948
00:50:11,148 --> 00:50:12,818
Ha Ha ? Andy ?
949
00:50:12,818 --> 00:50:15,657
[Contre Seol Hyun ?]
Joue, Andy.
950
00:50:15,657 --> 00:50:20,288
[Pour jouer contre, Seol Hyun,
Playboy Ha Ha devrait.]
951
00:50:21,987 --> 00:50:24,358
Je ne sais pas si Seol Hyun
peut le prendre.
952
00:50:24,358 --> 00:50:27,268
Il était un playboy à l’époque.
953
00:50:27,268 --> 00:50:30,867
Tout le monde ici en est témoin.
954
00:50:30,867 --> 00:50:33,568
[À sa femme]
Je fais ça pour le travail.
955
00:50:35,708 --> 00:50:39,108
Ha Ha commencera en premier.
Allez, Ha Ha !
956
00:50:39,807 --> 00:50:41,257
Tu es devenue encore plus jolie.
957
00:50:41,257 --> 00:50:44,277
Bien sûr.
958
00:50:47,117 --> 00:50:49,418
[C'est le tour de Seol Hyun.]
959
00:50:49,418 --> 00:50:51,958
Vous...
960
00:50:55,157 --> 00:50:58,327
sont plus petits que moi, non ?
961
00:50:59,697 --> 00:51:03,197
[Tu es plus petit que moi, n'est-ce pas ?]
962
00:51:04,438 --> 00:51:06,438
C'est vrai !
963
00:51:07,297 --> 00:51:09,938
[Seol Hyun, es-tu obligé de faire ça ?]
Laissez-le faire une pause !
964
00:51:09,938 --> 00:51:12,438
[Avec son sourire angélique,
elle est franche !]
965
00:51:12,438 --> 00:51:14,137
[Tout le monde se tourne comme ça ici.]
966
00:51:14,137 --> 00:51:17,407
[Laissez Ha Ha faire une pause.]
Andy devrait y aller.
967
00:51:17,407 --> 00:51:19,648
[Joli garçon éternel, Andy]
968
00:51:19,648 --> 00:51:21,177
Seol Hyun va bien !
969
00:51:21,177 --> 00:51:23,788
Pourquoi as-tu tant de faiblesses ?
970
00:51:23,788 --> 00:51:27,418
Essayez, Andy.
Vous devriez le sentir.
971
00:51:27,418 --> 00:51:30,657
Vous entendez cela de
quelqu'un de gentil et joli.
972
00:51:30,657 --> 00:51:33,358
- C'est bon.
- C'est Andy contre Seol Hyun.
973
00:51:33,358 --> 00:51:36,228
- Je vais le finir maintenant.
- Es-tu sûr?
974
00:51:36,228 --> 00:51:37,668
Peut-il finir maintenant ?
975
00:51:37,668 --> 00:51:39,597
Elle ne pourra pas dire oui à ça.
976
00:51:39,597 --> 00:51:41,597
Veux-tu m'épouser ?
977
00:51:44,438 --> 00:51:49,447
[Veux-tu m'épouser ?]
978
00:51:52,108 --> 00:51:54,077
Épouse-le.
979
00:51:55,077 --> 00:51:57,188
[Tu veux dire, mariage ?]
980
00:51:58,518 --> 00:52:01,157
Si tu dis oui,
tu dois l'épouser.
981
00:52:01,157 --> 00:52:03,487
C'est juste un jeu !
982
00:52:03,487 --> 00:52:07,297
[Sa proposition s'est transformée
les deux équipes à l’envers.]
983
00:52:07,297 --> 00:52:10,068
Seol Hyun!
984
00:52:10,068 --> 00:52:12,467
Vous devriez y répondre correctement !
985
00:52:13,637 --> 00:52:19,108
[Personne ne peut répondre
à cette question facilement...]
986
00:52:19,108 --> 00:52:20,838
Bien sûr !
987
00:52:22,038 --> 00:52:24,407
[C'est une bonne nouvelle !]
988
00:52:24,407 --> 00:52:26,947
[Félicitations pour Andy
et le mariage de Seol Hyun !]
989
00:52:26,947 --> 00:52:28,648
Je vais enfin me marier !
990
00:52:28,648 --> 00:52:30,518
C'est dommage...
991
00:52:30,518 --> 00:52:32,217
Tu veux prendre un verre avec moi ?
992
00:52:32,217 --> 00:52:35,518
Ils l'ont même jeté en l'air,
même si c'est un jeu.
993
00:52:35,518 --> 00:52:36,887
Elle a quand même répondu "bien sûr".
994
00:52:36,887 --> 00:52:41,527
[Les deux qui ont accepté de se marier.]
995
00:52:43,827 --> 00:52:45,728
Divorçons !
996
00:52:45,728 --> 00:52:47,967
[Divorçons !]
997
00:52:48,768 --> 00:52:51,907
[Un coup de tonnerre]
998
00:52:51,907 --> 00:52:56,277
[Leur courte vie conjugale est terminée.]
999
00:52:59,307 --> 00:53:00,577
[Elle est géniale !]
1000
00:53:01,447 --> 00:53:04,148
[Équipe Kim contre équipe Ji]
[0:3]
1001
00:53:05,318 --> 00:53:07,387
[Étourdi, étourdi]
1002
00:53:08,117 --> 00:53:10,418
Qui n'a pas encore joué à ce jeu ?
1003
00:53:10,418 --> 00:53:12,557
- B.Je n'ai pas joué.
- B.I !
1004
00:53:12,557 --> 00:53:14,887
[leader d'iKON, B.I]
De l'équipe Kim ?
1005
00:53:14,887 --> 00:53:17,797
Stéphanie !
1006
00:53:17,797 --> 00:53:19,628
Il semble que B.I puisse bien y jouer.
1007
00:53:19,628 --> 00:53:22,297
Je ne le connais pas vraiment.
Que dois-je faire?
1008
00:53:22,297 --> 00:53:23,898
B.Je vais commencer.
1009
00:53:23,898 --> 00:53:27,407
Tu sais, je ne sais pas vraiment
je te connais aussi.
1010
00:53:28,907 --> 00:53:30,307
[Choqué]
1011
00:53:30,307 --> 00:53:33,277
[Elle perd la tête.]
1012
00:53:34,208 --> 00:53:37,447
[Ils ne s'y attendaient jamais de la part de B.I,
mais tellement heureux de le voir.]
1013
00:53:39,418 --> 00:53:42,617
[Il a montré son talent
pour les émissions de variétés.]
1014
00:53:42,617 --> 00:53:44,188
En fait...
1015
00:53:44,188 --> 00:53:46,688
Le visage de Fannie est devenu rouge.
1016
00:53:46,688 --> 00:53:48,387
Bien sûr.
1017
00:53:49,128 --> 00:53:51,257
[C'est le tour de Stéphanie.]
1018
00:53:51,257 --> 00:53:54,467
Seul votre nom est anglais, n'est-ce pas ?
1019
00:53:54,467 --> 00:53:56,268
- Bien sûr.
- Quel est ton vrai nom ?
1020
00:53:56,268 --> 00:53:58,697
-Kim Han Bin.
- C'est un nom sympa.
1021
00:53:58,697 --> 00:54:02,467
Qu'est-ce que la BI ?
Qu'est-ce que ça représente ?
1022
00:54:02,467 --> 00:54:04,438
Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
1023
00:54:04,438 --> 00:54:06,307
[Oh... c'est vrai.]
1024
00:54:06,307 --> 00:54:09,447
[Chaque mot est comme une attaque.]
1025
00:54:09,447 --> 00:54:11,478
De nombreuses gouttes font un déluge.
1026
00:54:11,478 --> 00:54:12,847
Au tour de B.I.
1027
00:54:12,847 --> 00:54:15,088
Je ne sais pas si ça va...
1028
00:54:15,088 --> 00:54:16,648
- il m'a aidé avec ça moi.
- Dis-le.
1029
00:54:16,648 --> 00:54:20,927
Si vous êtes Stéphanie, êtes-vous Ttang Fani ?
(creuser le sol)
1030
00:54:20,927 --> 00:54:22,887
[Qu'est-ce que c'était ?]
1031
00:54:22,887 --> 00:54:24,257
Ce n'était pas mon idée.
1032
00:54:24,257 --> 00:54:26,697
- Je te préviens.
- C'est juste une attaque.
1033
00:54:26,697 --> 00:54:28,728
[Mais ça rime.]
1034
00:54:28,728 --> 00:54:30,268
Bien sûr.
1035
00:54:30,927 --> 00:54:36,938
Si vous êtes BI,
tes caleçons sont B.I.C ?
1036
00:54:36,938 --> 00:54:40,907
[Avec une ancienne marque
de sous-vêtements, Stéphanie gagne.]
1037
00:54:40,907 --> 00:54:43,677
C'est bon, c'est bon !
1038
00:54:43,677 --> 00:54:44,807
[C'est comme ça ?]
1039
00:54:44,807 --> 00:54:47,717
[Équipe Kim contre équipe Ji]
[1:3]
1040
00:54:48,547 --> 00:54:52,657
[C'est le moment !]
1041
00:54:52,657 --> 00:54:55,628
La reine doit jouer maintenant.
1042
00:54:55,628 --> 00:54:58,657
[Reine de "Bien sûr", Lee Ji Hyun]
1043
00:54:58,657 --> 00:55:01,628
Avez-vous amélioré votre état en prenant des stéroïdes ?
1044
00:55:01,628 --> 00:55:03,998
Vous êtes en fait E.T., n'est-ce pas ?
1045
00:55:03,998 --> 00:55:06,597
Êtes-vous toujours constipé ?
1046
00:55:07,268 --> 00:55:10,918
[Je suis la reine du "Bien sûr, jeu !"]
1047
00:55:10,918 --> 00:55:13,097
[Après 10 ans d'absence,
sa nouvelle cible est...]
1048
00:55:13,097 --> 00:55:14,737
Lee Kwang Soo!
1049
00:55:14,737 --> 00:55:17,077
[Quelle sera la qualité du jeu aujourd'hui ?]
1050
00:55:17,077 --> 00:55:20,318
Il peut dire des choses dures.
1051
00:55:20,318 --> 00:55:21,677
Oui, il est incroyable.
1052
00:55:21,677 --> 00:55:24,818
Parmi les membres de Running Man,
Kwang Soo est le meilleur joueur pour cela.
1053
00:55:24,818 --> 00:55:28,458
Mais Kwang Soo tombe facilement amoureux.
1054
00:55:28,458 --> 00:55:30,527
- Tu veux commencer en premier ?
- Oui.
1055
00:55:30,527 --> 00:55:32,277
[Lee Ji Hyun contre Lee Kang Soo]
1056
00:55:32,277 --> 00:55:37,057
Je me demande... si tu sais
tu es plus jolie... Puis-je demander ?
1057
00:55:37,057 --> 00:55:39,867
[Ce n'est pas comme ça qu'on joue.]
1058
00:55:39,867 --> 00:55:42,277
Vous devriez laisser tomber les titres honorifiques.
1059
00:55:42,277 --> 00:55:43,657
C'est la règle du jeu.
1060
00:55:45,168 --> 00:55:48,007
- Tu savais que tu es plus jolie à la télé ?
- Oui, je le sais.
1061
00:55:48,007 --> 00:55:50,547
Bien sûr!
1062
00:55:50,547 --> 00:55:52,347
Tu vas bien !
1063
00:55:52,347 --> 00:55:53,777
Elle est tellement fiable.
1064
00:55:53,777 --> 00:55:56,378
Elle ressemble à une vieille soeur
qui est venu se venger.
1065
00:55:56,378 --> 00:55:59,927
[Avec son sourire chaleureux]
1066
00:55:59,927 --> 00:56:03,588
[Va-t-elle commencer à attaquer maintenant ?]
1067
00:56:04,827 --> 00:56:07,657
Il n'y a pas si longtemps, tu as fait un film
en costume de poisson, non ?
1068
00:56:09,257 --> 00:56:11,228
[Tu veux dire... ça ?]
1069
00:56:11,967 --> 00:56:15,237
J'ai entendu dire que tu t'entraînais pour
le prochain film en tortue ?
1070
00:56:16,998 --> 00:56:19,467
[Son prochain film sera-t-il
« Tortues Ninja adolescentes » ?]
1071
00:56:20,307 --> 00:56:23,608
[C'est drôle mais triste...]
1072
00:56:24,538 --> 00:56:26,608
[Elle est très pointue.]
1073
00:56:27,608 --> 00:56:29,677
[On dirait qu'il est blessé.]
1074
00:56:29,677 --> 00:56:31,018
C'est bon.
1075
00:56:31,018 --> 00:56:33,018
Vous pouvez le faire.
1076
00:56:33,018 --> 00:56:35,148
C'est bien.
Réveillez-vous!
1077
00:56:35,148 --> 00:56:37,657
Elle me ronge le cœur !
1078
00:56:37,657 --> 00:56:40,288
[Peut-être que j'ai été trop dur
depuis le début ?]
1079
00:56:40,288 --> 00:56:45,867
Trois, deux...
[S'il ne peut pas l'admettre, il perdra.]
1080
00:56:46,728 --> 00:56:48,498
De c...
1081
00:56:51,538 --> 00:56:54,338
- Qui avons-nous maintenant ?
- Il est quatre heures moins quatre.
1082
00:56:54,338 --> 00:56:55,538
Quatre contre quatre ?
1083
00:56:55,538 --> 00:56:57,038
C'est le dernier match !
1084
00:56:57,038 --> 00:56:59,807
Gary n'a pas joué.
1085
00:56:59,807 --> 00:57:01,378
[Le rhapsode de Running Man, Gary !]
1086
00:57:02,148 --> 00:57:04,677
Ils ont ha ha.
1087
00:57:04,677 --> 00:57:07,288
Ha Ha faisait une pause.
1088
00:57:07,288 --> 00:57:10,288
[Les deux rivaux de Running Man s'affrontent !]
1089
00:57:11,588 --> 00:57:13,277
[Ils sont proches, mais
ils ne s'entendent pas.]
1090
00:57:13,277 --> 00:57:15,927
[Chamailleries, ils se sont tellement battus !]
1091
00:57:15,927 --> 00:57:18,728
[Plus que tout, ils s'énervent
quand ils perdent les uns contre les autres.]
1092
00:57:20,297 --> 00:57:23,197
C'est tellement bouleversant
perdre contre lui !
1093
00:57:23,197 --> 00:57:27,467
[Il est temps de régler !]
1094
00:57:28,338 --> 00:57:30,137
Quel gros match !
1095
00:57:30,137 --> 00:57:31,538
Oui, c'est un grand match !
1096
00:57:31,538 --> 00:57:34,177
Comme tu l'as dit...
1097
00:57:34,177 --> 00:57:38,648
Ce sont les rivaux de Running Man.
1098
00:57:38,648 --> 00:57:41,588
Ce sont de vrais rivaux.
1099
00:57:41,588 --> 00:57:44,088
Je ne veux même pas voir son visage.
1100
00:57:44,088 --> 00:57:46,057
Ça devient déjà drôle.
1101
00:57:47,157 --> 00:57:49,128
Tu commences, Ha Ha.
1102
00:57:49,128 --> 00:57:50,438
[Ha Ha contre Gary]
1103
00:57:50,438 --> 00:57:52,858
Vous étiez à côté de B.I.
1104
00:57:54,458 --> 00:57:57,608
[Il va attaquer mon apparence.]
1105
00:57:57,608 --> 00:58:01,568
- Vous étiez à côté de B.I...
- Je ris déjà.
1106
00:58:01,568 --> 00:58:03,547
- Je vois, je vois.
- Laissez-moi vous demander ceci.
1107
00:58:03,547 --> 00:58:07,307
Êtes-vous un calmar?
(Squid est devenu synonyme de laid.)
1108
00:58:10,577 --> 00:58:13,378
[Gae... contrepartie ?]
1109
00:58:16,987 --> 00:58:19,057
[Rire]
1110
00:58:20,588 --> 00:58:22,288
Gary, tu n'es pas un calmar !
1111
00:58:22,288 --> 00:58:24,527
C'est bon, Gary !
1112
00:58:24,527 --> 00:58:26,827
[Il ressemble un peu à un calmar.]
1113
00:58:26,827 --> 00:58:29,498
Pouvez-vous jouer la musique ?
1114
00:58:30,728 --> 00:58:32,197
[J'aime ça !]
1115
00:58:33,097 --> 00:58:35,878
[Quand tu es bouleversé et ennuyé]
1116
00:58:35,878 --> 00:58:39,108
[Dansons sur "J'aime ça !"]
1117
00:58:39,108 --> 00:58:40,438
C'est bon, c'est bon.
1118
00:58:40,438 --> 00:58:43,577
Je n'ai pas demandé cette musique
depuis si longtemps !
1119
00:58:43,577 --> 00:58:45,608
Je suis désolé, mais c'était trop drôle.
1120
00:58:45,608 --> 00:58:47,277
N'était-ce pas drôle ?
1121
00:58:47,277 --> 00:58:50,367
[Même la reine continue de rire.]
Ils ne peuvent pas arrêter de rire.
1122
00:58:50,367 --> 00:58:52,458
Pourquoi ris-tu si fort ?
1123
00:58:52,458 --> 00:58:54,887
[Parce que j'imaginais.]
1124
00:58:54,887 --> 00:58:56,987
J'ai honte de moi-même.
1125
00:58:56,987 --> 00:59:00,858
Parce que je continue d'essayer de
mettre ma main dans la poche.
1126
00:59:00,858 --> 00:59:02,338
[Il a oublié que son pantalon est à l'envers.]
1127
00:59:03,398 --> 00:59:05,467
Je continue à faire ça.
1128
00:59:07,438 --> 00:59:09,297
Le calmar était trop dur !
1129
00:59:09,297 --> 00:59:13,268
C'est bien.
[Gary sera-t-il capable de l'attaquer en retour ?]
1130
00:59:13,268 --> 00:59:15,378
Les calamars sont magnifiques !
1131
00:59:15,378 --> 00:59:17,648
C'est bien.
1132
00:59:17,648 --> 00:59:21,818
La femme que tu aimes vraiment,
n'est-ce pas Byul, n'est-ce pas ?
1133
00:59:21,818 --> 00:59:24,047
Elle est Go Eun.
Bien sûr!
1134
00:59:24,047 --> 00:59:25,648
Cela me dérange !
1135
00:59:25,648 --> 00:59:27,217
Je suis énervé quand il fait ça !
1136
00:59:27,847 --> 00:59:29,688
- Ne fais pas ça.
- Ou tout le monde.
1137
00:59:29,688 --> 00:59:32,088
N'ajoutez aucune explication !
1138
00:59:32,088 --> 00:59:33,887
- Il a dit, tout le monde.
- Je t'avais prévenu !
1139
00:59:33,887 --> 00:59:37,498
Vous... Calmar !
1140
00:59:38,268 --> 00:59:43,137
[Cela ne fonctionnera pas, rejouez la musique !]
1141
00:59:45,737 --> 00:59:47,737
[Oubliez la haine !]
1142
00:59:47,737 --> 00:59:49,708
[Tout le monde, dansez !]
1143
00:59:49,708 --> 00:59:50,978
[J'aime ça !]
1144
00:59:50,978 --> 00:59:52,847
Je t'ai sauvé.
1145
00:59:52,847 --> 00:59:56,418
N'hésitez pas, nous devons gagner.
1146
00:59:56,418 --> 00:59:59,088
- Sommes-nous liés ?
- Hey vous!
1147
00:59:59,088 --> 01:00:01,717
[Bouleversant]
1148
01:00:03,458 --> 01:00:05,217
[Il peut rendre Gary frustré.]
1149
01:00:05,217 --> 01:00:07,157
Que fait-il ?
1150
01:00:07,157 --> 01:00:08,728
Fourmilier.
1151
01:00:08,728 --> 01:00:12,927
Votre maison... est à Noryangjin, n'est-ce pas ?
1152
01:00:12,927 --> 01:00:17,268
[Marché aux poissons de Noryangjin ?]
Tu parles du marché aux poissons ?
1153
01:00:17,268 --> 01:00:19,097
Oui bien sûr!
1154
01:00:20,338 --> 01:00:23,978
Bien sûr, c'est un calmar.
1155
01:00:23,978 --> 01:00:28,547
[Tout le monde rit sauf Gary.]
Un calmar vivrait-il à Gangnam ?
1156
01:00:28,547 --> 01:00:30,847
A cause du calmar...
1157
01:00:30,847 --> 01:00:32,748
C'est trop puissant.
1158
01:00:32,748 --> 01:00:35,717
[Blank Ji l'aide.]
1159
01:00:35,717 --> 01:00:37,358
Seul Ji Hyo aide Gary.
1160
01:00:37,358 --> 01:00:39,518
Ce sont Mung Gae.
(On dirait une ascidie)
1161
01:00:39,518 --> 01:00:41,128
Gary ?
1162
01:00:41,128 --> 01:00:45,757
- Tu penses que tu es le dieu du reggae ?
- Bien sûr!
1163
01:00:45,757 --> 01:00:47,628
Je déteste ça!
1164
01:00:47,628 --> 01:00:49,568
Il n'hésite pas du tout.
1165
01:00:49,568 --> 01:00:50,998
On dirait qu'il l'admet vraiment.
1166
01:00:50,998 --> 01:00:53,237
[Il est temps de terminer maintenant.]
1167
01:00:53,237 --> 01:00:55,507
Faisons une fin sympa.
1168
01:00:55,507 --> 01:00:57,677
Finissez-le maintenant.
1169
01:00:57,677 --> 01:01:00,978
Sortez-vous réellement avec Song Ji Hyo ?
1170
01:01:00,978 --> 01:01:03,248
[Problème brûlant]
Beaucoup de gens veulent savoir.
1171
01:01:06,018 --> 01:01:11,717
[Si X-man avait le "Bien sûr en couple",
Running Man a le "Couple du lundi".]
1172
01:01:13,918 --> 01:01:16,228
À quoi faites-vous allusion ?
1173
01:01:16,228 --> 01:01:18,597
[Il y a cinq ans,
ils se sont rencontrés pour la première fois.]
1174
01:01:18,597 --> 01:01:20,898
[Un par un]
1175
01:01:20,898 --> 01:01:23,697
[ils construisent des souvenirs ensemble.]
1176
01:01:23,697 --> 01:01:26,498
[Petit à petit]
1177
01:01:26,498 --> 01:01:29,507
[ils se rapprochent l'un de l'autre.]
1178
01:01:29,507 --> 01:01:32,907
[Le lundi, Gary a été
dédié à Ji Hyo.]
1179
01:01:32,907 --> 01:01:36,307
[Mais Seol Hyun est venu comme une brise printanière.]
1180
01:01:36,307 --> 01:01:39,847
[En bref, son sentiment pour
leur première rencontre était]
1181
01:01:39,847 --> 01:01:42,148
crise cardiaque !
1182
01:01:43,117 --> 01:01:48,818
[Il dira la vérité,
quand les deux femmes sont présentes.]
1183
01:01:52,027 --> 01:01:54,057
[Enfin...]
1184
01:01:54,057 --> 01:01:58,927
[il fait un geste !]
1185
01:02:00,697 --> 01:02:05,137
[Va-t-il admettre qu'il voit Ji Hyo ?]
1186
01:02:06,137 --> 01:02:09,637
[Devant Seol Hyun ?]
1187
01:02:17,347 --> 01:02:18,818
Bien sûr !
1188
01:02:18,818 --> 01:02:21,157
[Éclat de rire]
1189
01:02:23,717 --> 01:02:27,657
[Cela semble si familier !]
1190
01:02:28,797 --> 01:02:31,597
[Il parodie Kkuk.]
1191
01:02:33,597 --> 01:02:37,967
[Dis-moi juste que tu as
j'ai toujours voulu le faire.]
1192
01:02:39,947 --> 01:02:42,188
Il y a quelqu'un
qui ne devrait pas écouter !
1193
01:02:42,188 --> 01:02:44,838
Quelqu'un ne devrait pas écouter !
1194
01:02:44,838 --> 01:02:49,148
Pourquoi as-tu couvert
Les oreilles de Seol Hyun ?
1195
01:02:49,148 --> 01:02:51,518
Pourquoi couvrir les oreilles de Seol Hyun ?
1196
01:02:51,518 --> 01:02:52,887
Bon travail!
1197
01:02:52,887 --> 01:02:54,188
[Je n'ai pas vu ça venir,
mais merci Ha Ha.]
1198
01:02:54,188 --> 01:02:58,557
- On verra ça dans dix ans.
- C'est un remake !
1199
01:03:00,757 --> 01:03:06,068
Aimez-vous... honnêtement
1200
01:03:06,068 --> 01:03:10,367
- Ce programme est plus que "Running Man" ?
- Vous pouvez le dire "Infinite Challenge".
1201
01:03:10,367 --> 01:03:12,907
Aimez-vous "Défi Infinity"
plus que "Running Man" ?
1202
01:03:12,907 --> 01:03:15,737
Est-ce réel ?
[Les téléspectateurs regardent !]
1203
01:03:15,737 --> 01:03:19,038
[Membres de Running Man
sont juste devant lui.]
1204
01:03:19,038 --> 01:03:20,847
Est-ce réel ?
1205
01:03:20,847 --> 01:03:24,648
[Est-ce qu'il s'éloigne comme ça ?]
1206
01:03:30,788 --> 01:03:32,288
Bien sûr !
1207
01:03:38,697 --> 01:03:40,597
Avez-vous prévu cela ?
1208
01:03:40,597 --> 01:03:42,867
C'était incroyable !
1209
01:03:43,697 --> 01:03:45,538
[Que vient-il de se passer ?]
1210
01:03:45,538 --> 01:03:48,007
[C'est choquant !]
1211
01:03:48,007 --> 01:03:50,807
Nous pourrions même le faire pour les hommes.
1212
01:03:50,807 --> 01:03:52,677
Cela se produit réellement pendant le tournage.
1213
01:03:53,608 --> 01:03:58,117
Des choses amusantes se sont produites pendant ce match.
1214
01:03:58,117 --> 01:04:00,117
Est-ce que tu devais faire ça ?
1215
01:04:00,987 --> 01:04:03,947
Calmar!
1216
01:04:03,947 --> 01:04:06,018
Si vous sortez et prenez l'air...
1217
01:04:06,878 --> 01:04:11,858
tu deviendras un calmar séché.
Tu sais ça ?
1218
01:04:13,038 --> 01:04:17,668
[C'est la meilleure collation de bar !
Gae séché... contrepartie ?]
1219
01:04:20,637 --> 01:04:22,737
[Viens par ici !]
1220
01:04:23,737 --> 01:04:25,378
Ha Ha gagne !
1221
01:04:26,407 --> 01:04:28,947
Rendez-vous chez moi !
1222
01:04:28,947 --> 01:04:31,447
Nous allons rejouer à ça !
[Le match des rivaux n'est pas terminé...]
1223
01:04:32,148 --> 01:04:36,438
Par conséquent, l’équipe Kim remporte la partie !
1224
01:04:36,438 --> 01:04:39,788
["Dites, bien sûr," 5 à 4]
[L'équipe Kim gagne.]
1225
01:04:41,887 --> 01:04:43,358
C'est tellement drôle.
1226
01:04:43,358 --> 01:04:45,987
Vous avez beaucoup attendu.
Enfin, c'est le moment !
1227
01:04:45,987 --> 01:04:52,097
L'air devient romantique
lors de cette séance.
1228
01:04:52,097 --> 01:04:57,268
"Couples et guerriers pour toujours !"
1229
01:04:59,108 --> 01:05:02,407
Je suis désolé, es-tu un bandit ?
1230
01:05:02,407 --> 01:05:05,507
J'ai besoin de montrer mes charmes aujourd'hui.
1231
01:05:05,507 --> 01:05:07,588
Donc je porte des vêtements à la mode.
1232
01:05:07,588 --> 01:05:09,947
C'est trop.
1233
01:05:11,748 --> 01:05:15,288
[Chae Yeon a l'air exactement
comme il y a 10 ans.]
1234
01:05:15,288 --> 01:05:19,188
[Je suis la reine de la mode !]
1235
01:05:19,188 --> 01:05:20,927
[Vous êtes... le même.]
Elle est jolie.
1236
01:05:20,927 --> 01:05:23,527
- Je pense que Seol Hyun est X-man.
- Moi aussi.
1237
01:05:23,527 --> 01:05:27,297
- Moi aussi.
- C'est ce qui m'inquiétait.
1238
01:05:27,297 --> 01:05:29,398
Je suis vraiment mauvais pour jouer à des jeux.
1239
01:05:29,398 --> 01:05:32,307
Vraiment, je suis nul aux jeux,
et je suis faible.
1240
01:05:32,307 --> 01:05:35,208
Elle a joué contre moi,
mais elle n'est pas mauvaise.
1241
01:05:35,208 --> 01:05:37,978
Ensuite, elle est soit X-man, soit R-man.
1242
01:05:37,978 --> 01:05:40,148
Je ne sais pas qui est X-man.
1243
01:05:40,148 --> 01:05:44,617
- Je ne sais pas.
- Vous oubliez pendant que vous jouez à des jeux.
1244
01:05:44,617 --> 01:05:46,947
Nous l'oublions tous.
1245
01:05:46,947 --> 01:05:49,358
Exactement.
1246
01:05:49,358 --> 01:05:50,788
Au début, nous faisons attention
1247
01:05:50,788 --> 01:05:53,657
- mais ensuite on oublie totalement.
- On y repense à la fin.
1248
01:05:54,557 --> 01:05:56,458
[Plus que quiconque, je
besoin de trouver X-man...]
1249
01:05:56,458 --> 01:05:58,927
Ça doit être gênant pour toi,
puisque tu n'as jamais fait ça auparavant.
1250
01:05:58,927 --> 01:06:03,068
Gary, Kwang Soo et moi...
1251
01:06:03,068 --> 01:06:06,407
S'il y a l'enfer,
Je pense que c'est ici.
1252
01:06:06,407 --> 01:06:09,277
[Entre de beaux hommes,
il y a un enfer de calmars.]
1253
01:06:09,277 --> 01:06:11,208
Je m'inquiète pour cette équipe.
1254
01:06:11,208 --> 01:06:15,217
Je vois trois belles dames
1255
01:06:15,217 --> 01:06:19,387
mais tout le monde pourrait
je veux une personne en particulier.
1256
01:06:19,387 --> 01:06:22,887
Ce sera vraiment compétitif.
1257
01:06:22,887 --> 01:06:24,757
Je pense que ce sera un combat de boue !
1258
01:06:24,757 --> 01:06:27,387
Je peux déjà le voir.
1259
01:06:27,387 --> 01:06:29,228
[Peur]
1260
01:06:29,228 --> 01:06:31,927
Ji Min, Song Ji Hyo et Seol Hyun
1261
01:06:31,927 --> 01:06:35,568
ce sont toutes de gentilles dames.
1262
01:06:35,568 --> 01:06:37,438
Je suis confus.
1263
01:06:37,438 --> 01:06:40,737
Ji Suk Jin, montre tes charmes !
1264
01:06:41,637 --> 01:06:46,007
Laisse-moi demander s'il y a une personne
tu veux être en couple et jouer à des jeux ?
1265
01:06:46,007 --> 01:06:47,577
Bien sûr!
1266
01:06:47,577 --> 01:06:53,387
Depuis longtemps, je l'ai vue à la télé.
Je pense qu'elle est mon type.
1267
01:06:53,387 --> 01:06:55,657
Vous êtes du genre ?
1268
01:06:55,657 --> 01:06:59,407
Tu dois montrer ton cœur ici,
alors ils y réfléchiront.
1269
01:06:59,407 --> 01:07:03,967
Je n'ai qu'une seule personne en tête
et je vais le montrer.
1270
01:07:03,967 --> 01:07:06,967
Ce n'est pas Ji Hyo, n'est-ce pas ?
1271
01:07:06,967 --> 01:07:08,797
[Qui est le type idéal de Suk Jin ?]
1272
01:07:08,797 --> 01:07:11,297
[Méchant, méchant]
1273
01:07:13,268 --> 01:07:18,907
[Il s'approche d'abord de Seol Hyun.]
1274
01:07:22,777 --> 01:07:26,447
[Puis, se dirige vers Ji Min.]
1275
01:07:30,188 --> 01:07:33,018
[Puis, il jeta un coup d'œil à Ji Hyo.]
1276
01:07:34,007 --> 01:07:37,677
Il fait si chaud, il fait si chaud !
1277
01:07:37,677 --> 01:07:41,398
Mon cœur brûle à cause de toi !
1278
01:07:41,398 --> 01:07:45,367
[Frère au gros nez chante
avec enthousiasme.]
1279
01:07:47,597 --> 01:07:49,708
Je ne vois pas ça, directeur !
1280
01:07:52,608 --> 01:07:58,608
[Il ne connaît pas les paroles,
donc il a un aide-mémoire.]
1281
01:08:00,777 --> 01:08:03,387
[L'aide-mémoire bouge.]
1282
01:08:03,387 --> 01:08:09,827
[Le gros nez suit l'aide-mémoire.]
1283
01:08:14,677 --> 01:08:16,898
Tu es en moi !
1284
01:08:16,898 --> 01:08:19,698
[Le type idéal de Suk Jin est Ji Hyo ?]
1285
01:08:19,698 --> 01:08:22,768
[Elle déteste ça.]
1286
01:08:24,938 --> 01:08:26,377
C'est la photo de Ji Hyo ?
1287
01:08:26,377 --> 01:08:28,307
[Mal à l'aise]
1288
01:08:28,307 --> 01:08:30,188
[Ji Hyo, tu sais ce que je ressens ?]
1289
01:08:30,188 --> 01:08:32,207
[Malchanceux]
1290
01:08:32,207 --> 01:08:33,717
[Chanceux]
1291
01:08:34,347 --> 01:08:36,677
[La chanson atteint son apogée.]
1292
01:08:41,318 --> 01:08:46,858
[Bien qu'il ne connaisse pas les paroles,
il connaît le cœur d'une femme.]
1293
01:08:48,797 --> 01:08:51,387
[Il se dirige lentement vers Ji Hyo]
1294
01:08:51,387 --> 01:08:55,738
[et fait appel à Ji Hyo à la fin.]
1295
01:08:57,368 --> 01:08:59,467
Applaudissements pour Suk Jin !
1296
01:08:59,467 --> 01:09:01,858
Ji Hyo est son type idéal ?
1297
01:09:01,858 --> 01:09:04,127
Ce qui est drôle à propos de Suk Jin, c'est...
1298
01:09:04,127 --> 01:09:07,207
chaque fois que nous avons de nouveaux invités,
il montre des intérêts.
1299
01:09:07,207 --> 01:09:10,127
Mais quand il s'agit d'en choisir un couple,
il choisit toujours Ji Hyo.
1300
01:09:10,127 --> 01:09:12,188
N'est-ce pas?
1301
01:09:12,188 --> 01:09:16,238
B.Je vais maintenir la chaleur !
1302
01:09:16,238 --> 01:09:18,658
Qu'as-tu préparé, B.I ?
1303
01:09:18,658 --> 01:09:21,007
Je vais danser.
1304
01:09:21,007 --> 01:09:24,057
[Oh non!
Je danserai aussi.]
1305
01:09:24,057 --> 01:09:26,078
Voyons la danse de B.I !
Lancez la musique !
1306
01:09:26,078 --> 01:09:29,337
[Sous-titre style 2005]
[B.I fait une sortie.]
1307
01:09:29,337 --> 01:09:32,207
[Dans l'attente]
Il s'échauffe.
1308
01:09:34,108 --> 01:09:38,148
[Il s'étire avec style.]
1309
01:09:43,547 --> 01:09:47,847
[Son charisme explose
dans le cœur de tout le monde !]
1310
01:09:50,167 --> 01:09:52,278
Qu'est-ce que c'était ?
1311
01:09:52,278 --> 01:09:55,057
[Splendide !]
1312
01:09:59,597 --> 01:10:02,828
[La capacité innée de danser !]
1313
01:10:04,167 --> 01:10:06,938
[S'il vous plaît, prenez mon cœur !]
1314
01:10:08,837 --> 01:10:12,078
[B.I se dirige désespérément vers...]
1315
01:10:12,078 --> 01:10:15,148
[Ji Hyo !]
1316
01:10:17,047 --> 01:10:20,818
[Juste devant elle,
il fait appel de manière agressive à Ji Hyo.]
1317
01:10:22,247 --> 01:10:24,787
[Que fait-il ?]
1318
01:10:24,787 --> 01:10:28,257
[Vague]
1319
01:10:28,257 --> 01:10:30,087
[J'échouerai...]
1320
01:10:31,637 --> 01:10:33,097
[lui attrape les épaules]
1321
01:10:33,097 --> 01:10:37,167
[nous partirons par amour...]
1322
01:10:38,997 --> 01:10:43,307
En continu !
1323
01:10:43,307 --> 01:10:45,677
[Le geste de Gary !]
1324
01:10:47,007 --> 01:10:50,177
[Dès qu'il commence,
les gens rient fort.]
1325
01:10:50,177 --> 01:10:51,818
[Flop]
1326
01:10:54,347 --> 01:10:57,318
[Il essaie de faire du break dance !]
1327
01:10:57,318 --> 01:10:58,988
[Automne]
1328
01:10:58,988 --> 01:11:03,097
[Oh non...
Les années ont passé...]
1329
01:11:03,097 --> 01:11:04,528
Arrêtez ça !
1330
01:11:06,297 --> 01:11:10,148
- C'est dommage.
- C'est ça?
1331
01:11:10,828 --> 01:11:14,608
Jae Suk, laisse-le danser comme B.I !
1332
01:11:14,608 --> 01:11:16,108
Je ne peux pas faire ça !
1333
01:11:16,108 --> 01:11:18,978
- Essaie, Gary !
- Tu peux le faire.
1334
01:11:18,978 --> 01:11:20,478
[Gary n'est pas venu
tous ses charmes encore !]
1335
01:11:20,478 --> 01:11:22,137
Comment as-tu fait ça ?
1336
01:11:22,137 --> 01:11:25,587
[Le procès de Gary pour la danse de B.I !]
1337
01:11:25,587 --> 01:11:28,018
Il faisait ça avant.
1338
01:11:28,018 --> 01:11:32,488
[Il s'étire comme BI en premier.]
1339
01:11:32,488 --> 01:11:34,618
Seol Hyun sourit !
1340
01:11:34,618 --> 01:11:37,528
[Gary sera-t-il capable de montrer
hors de ses charmes comme B.I ?]
1341
01:11:42,057 --> 01:11:45,568
[L'exercice radio ressemble à de la danse.]
1342
01:11:49,497 --> 01:11:52,438
[Il se dirige vers Seol Hyun sur des pas de samba.]
1343
01:11:52,438 --> 01:11:54,938
[Et la danse pelvienne !]
1344
01:11:56,177 --> 01:11:59,578
[Est-ce qu'il essaie encore de faire du break dance ?]
1345
01:11:59,578 --> 01:12:00,747
[Flop]
1346
01:12:00,747 --> 01:12:03,887
[C'est bizarre, j'ai utilisé
faire ça en 2005.]
1347
01:12:04,448 --> 01:12:06,448
[Je me sens soulagé, grâce à vous.]
1348
01:12:06,448 --> 01:12:08,417
Gary, arrête !
1349
01:12:08,417 --> 01:12:10,358
Je n'ai pas dansé depuis si longtemps !
1350
01:12:11,257 --> 01:12:15,898
S'il vous plaît, applaudissez
pour BI et Gary !
1351
01:12:15,898 --> 01:12:18,658
J'ai appris quelque chose.
Merci!
1352
01:12:18,658 --> 01:12:20,627
C'est le genre de danse
Je veux faire.
1353
01:12:20,627 --> 01:12:22,837
Pourquoi n'essayes-tu pas, Jae Suk ?
1354
01:12:22,837 --> 01:12:25,337
S'il vous plaît, lancez la musique !
1355
01:12:26,637 --> 01:12:31,148
S'il vous plaît, montrez-moi comment.
1356
01:12:31,148 --> 01:12:33,347
Je vais le copier.
1357
01:12:35,377 --> 01:12:38,387
Étirez-vous, d’abord.
1358
01:12:40,858 --> 01:12:43,057
[Je commence.]
1359
01:12:47,547 --> 01:12:52,597
[Comment cela peut-il être pareil ?]
1360
01:12:55,268 --> 01:12:58,568
[C'est totalement différent.]
1361
01:12:58,568 --> 01:13:00,438
[Son visage a l'air sérieux.]
1362
01:13:00,438 --> 01:13:04,037
[La danse pelvienne est similaire.]
1363
01:13:05,507 --> 01:13:07,078
Je veux le frapper !
1364
01:13:10,037 --> 01:13:14,377
[La danse de B.I sera un succès !]
C'était quoi ton visage ?
1365
01:13:14,377 --> 01:13:16,217
J'étais immergé dans la danse.
1366
01:13:16,917 --> 01:13:21,257
Le prochain est Bobby !
1367
01:13:21,257 --> 01:13:24,228
Parmi trois dames...
1368
01:13:24,228 --> 01:13:26,497
il y a une personne dont je suis un grand fan.
1369
01:13:26,497 --> 01:13:29,167
Je l'aime bien.
1370
01:13:29,167 --> 01:13:31,667
- Je veux avouer mon cœur.
- Oh mon Dieu!
1371
01:13:31,667 --> 01:13:33,068
Confesser?
1372
01:13:33,068 --> 01:13:36,637
[Qui sera celui qui
tu entends la confession de Bobby ?]
1373
01:13:36,637 --> 01:13:38,137
Excusez-moi, madame.
1374
01:13:38,137 --> 01:13:40,807
Tout ce que je veux de toi, c'est du temps.
1375
01:13:40,807 --> 01:13:45,717
S'il vous plaît, rembobinez le temps
devenir une fille.
1376
01:13:45,717 --> 01:13:48,648
Ne vous attendez pas à ce que je vous appelle sœur.
1377
01:13:49,438 --> 01:13:51,608
Tu as l'air beaucoup plus jeune que moi.
1378
01:13:51,608 --> 01:13:54,757
Regarde dans le miroir, Ji Min.
1379
01:13:54,757 --> 01:13:58,297
Il y a beaucoup d'humoristes autour de vous.
1380
01:13:58,297 --> 01:14:01,658
Faire rire les gens est votre métier.
1381
01:14:01,658 --> 01:14:05,438
Au moins aujourd'hui, je veux
te fais rire, bébé !
1382
01:14:05,438 --> 01:14:07,997
Juste pour une journée
1383
01:14:07,997 --> 01:14:11,698
s'il te plaît, laisse-moi agir comme un homme,
et pas un jeune frère.
1384
01:14:13,037 --> 01:14:17,547
[Il l'a impressionnée !]
1385
01:14:17,547 --> 01:14:19,807
Ji Min est prêt.
1386
01:14:19,807 --> 01:14:22,217
S'il te plaît, montre-nous ta danse, Bobby !
1387
01:14:22,217 --> 01:14:24,247
S'il vous plaît, lancez la musique pour Bobby !
1388
01:14:27,417 --> 01:14:29,427
[Souriant]
1389
01:14:30,427 --> 01:14:32,658
[Pour gagner son cœur, il danse aussi.]
1390
01:14:35,557 --> 01:14:38,068
[Le krumping puissant !]
1391
01:14:39,597 --> 01:14:42,738
[D'un rappeur romantique,
à un danseur viril !]
1392
01:14:44,537 --> 01:14:47,108
[Pendant qu'il y est,
il tire des cœurs !]
1393
01:14:50,948 --> 01:14:52,648
[Elle est à moi !]
1394
01:14:52,648 --> 01:14:54,518
[Une standing ovation]
1395
01:14:55,078 --> 01:14:59,387
[Bobby avec succès
a montré ses charmes !]
1396
01:15:00,387 --> 01:15:02,618
[Ils ont perdu leur volonté de se battre.]
1397
01:15:03,427 --> 01:15:05,757
[Hourra, Bobby !]
1398
01:15:05,757 --> 01:15:07,658
Il est incroyable !
1399
01:15:07,658 --> 01:15:10,297
Es-tu prêt, Kwang Soo ?
[Juste après, c'est Kwang Soo...]
1400
01:15:10,297 --> 01:15:13,658
Je veux montrer mon côté sérieux.
1401
01:15:13,658 --> 01:15:17,097
Kwang Soo a été maladroit
et idiot dans la série.
1402
01:15:17,097 --> 01:15:20,587
S'il te plaît, montre-nous à quel point c'est magnifique
vous êtes sur scène.
1403
01:15:20,587 --> 01:15:22,438
Vous verrez comment il va.
1404
01:15:22,438 --> 01:15:25,188
Il chante très bien aussi.
1405
01:15:25,188 --> 01:15:26,677
S'il vous plaît, jouez la musique !
1406
01:15:30,917 --> 01:15:32,747
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
1407
01:15:32,747 --> 01:15:34,787
Est-ce qu'il fait de la pantomime ?
1408
01:15:34,787 --> 01:15:36,587
Je pense qu'il invente juste maintenant.
1409
01:15:36,587 --> 01:15:40,688
[Peu importe ce qu'ils disent,
Je suis très sérieux maintenant.]
1410
01:15:40,688 --> 01:15:42,127
Une si belle chanson !
1411
01:15:42,127 --> 01:15:44,158
Il est doué pour ça !
1412
01:15:44,158 --> 01:15:46,328
[Je veux exprimer mon cœur !]
1413
01:15:46,328 --> 01:15:48,667
C'est Ji Hyo ?
1414
01:15:49,967 --> 01:15:57,328
[Ji Hyo, tu sais ce que je ressens ?]
1415
01:15:57,328 --> 01:15:58,728
[Poinçon]
1416
01:16:03,417 --> 01:16:06,417
[Il commence à chanter comme
si rien ne se passait.]
1417
01:16:08,547 --> 01:16:12,188
[Il ne parvient pas à être sérieux en une minute.]
Votre nez saigne.
1418
01:16:15,358 --> 01:16:19,858
[Cette fois, il enlève son pull]
1419
01:16:19,858 --> 01:16:22,547
[et le donne à Ji Min.]
1420
01:16:22,547 --> 01:16:26,167
[Pourquoi me dragues-tu ?]
1421
01:16:27,728 --> 01:16:32,707
[La mélodie semble encore plus triste.]
1422
01:16:34,177 --> 01:16:40,247
[A cette époque, Kwang Soo
l'arme secrète arrive.]
1423
01:16:43,018 --> 01:16:50,627
[La seule femme qui reste est Seol Hyun.]
1424
01:16:50,627 --> 01:16:55,398
[S'il vous plaît, prenez mon cœur.]
1425
01:16:58,068 --> 01:17:03,707
[Le point culminant de la chanson]
1426
01:17:03,707 --> 01:17:11,318
Les "souvenirs" de
t'aimer comme un fou.
1427
01:17:11,318 --> 01:17:14,717
[Il a confondu avec "mémoire"
et "réminiscence".]
1428
01:17:16,018 --> 01:17:20,257
Je leur ai demandé de baisser la clé !
1429
01:17:20,257 --> 01:17:22,988
[Il ne peut pas chanter les notes aiguës.]
1430
01:17:23,698 --> 01:17:28,297
[Il pourrait avoir une voix parfaite aujourd'hui.]
1431
01:17:32,297 --> 01:17:37,337
[Il se réveille à la fin,
et avoue son amour.]
1432
01:17:38,877 --> 01:17:41,677
[Le manteau qu'il allait offrir à Ji Hyo]
1433
01:17:41,677 --> 01:17:46,148
[et le pull qu'il était
je vais donner à Ji Min]
1434
01:17:49,587 --> 01:17:51,837
Applaudissements pour Kwang Soo !
1435
01:17:51,837 --> 01:17:55,587
[L'arbre généreux, Kwang Soo]
Pourquoi as-tu enlevé tes chaussures ?
1436
01:17:55,587 --> 01:17:57,587
[La séance des hommes est terminée.]
1437
01:17:57,587 --> 01:18:00,837
Tout le monde, enfin...
1438
01:18:00,837 --> 01:18:04,497
c'est la séance des femmes !
1439
01:18:04,497 --> 01:18:06,268
Tout d'abord, la scène de Seol Hyun !
1440
01:18:08,608 --> 01:18:10,837
[J'ai hâte de voir]
1441
01:18:10,837 --> 01:18:14,177
Jouez de la musique !
1442
01:18:16,037 --> 01:18:21,948
[Seol Hyun commence aussi à s'étirer.]
1443
01:18:21,948 --> 01:18:25,417
[Elle se dirige directement vers Kwang Soo.]
1444
01:18:25,417 --> 01:18:27,988
[Séduisant]
1445
01:18:28,818 --> 01:18:33,557
[Ensuite, elle séduit Gary.]
1446
01:18:35,997 --> 01:18:38,497
[L'heure de la danse !]
1447
01:18:41,398 --> 01:18:45,568
[Son arme secrète, le foulard rouge]
1448
01:18:45,568 --> 01:18:47,807
[Flashy]
1449
01:18:55,518 --> 01:19:00,287
[Après avoir jeté le foulard,
sa danse s'échauffe encore plus.]
1450
01:19:00,287 --> 01:19:03,818
[La danse puissante de
la silhouette élancée !]
1451
01:19:05,828 --> 01:19:08,658
[Elle remue la scène]
1452
01:19:08,658 --> 01:19:12,528
[se dirige soudain vers Gary.]
Gary !
1453
01:19:12,528 --> 01:19:16,667
[Allez, Gary !]
1454
01:19:21,637 --> 01:19:26,408
[Le couple passionné danse !]
1455
01:19:26,408 --> 01:19:29,948
[Ils sont tous les deux vêtus de noir,
quel charmant duo sale!]
1456
01:19:30,478 --> 01:19:32,967
[Le seul bénéficiaire de
La scène de Seol Hyun est Gary.]
1457
01:19:32,967 --> 01:19:34,688
[J'ai chanté si fort pour toi...]
1458
01:19:34,688 --> 01:19:36,518
Qu'est-ce qui ne va pas, Kwang Soo ?
1459
01:19:36,518 --> 01:19:39,887
Gary doit être heureux.
[À quoi pense Seol Hyun ?]
1460
01:19:39,887 --> 01:19:41,457
Elle est la meilleure !
1461
01:19:41,457 --> 01:19:43,057
Je suis heureux même si je ne peux pas être jumelé.
1462
01:19:44,028 --> 01:19:47,927
[Séance de Ji Hyo !]
[Elle a beaucoup dansé pour les membres.]
1463
01:19:47,927 --> 01:19:51,797
[Mais elle danse devant lui
pour la première fois.]
1464
01:19:53,438 --> 01:19:56,467
[Mignon, mignon]
1465
01:19:59,148 --> 01:20:03,257
Physiognomiste, c'est pas bizarre ?
1466
01:20:03,257 --> 01:20:07,408
Je suis déjà un roi,
mais tu as dit que je deviendrais roi.
1467
01:20:07,408 --> 01:20:09,858
Physiognonome !
1468
01:20:09,858 --> 01:20:13,337
N'est-ce pas bizarre ?
1469
01:20:13,337 --> 01:20:15,158
[C'est un peu similaire.]
1470
01:20:16,028 --> 01:20:18,757
(Kim Jong Kook est mince et haut
la voix est appelée whiz.)
1471
01:20:19,797 --> 01:20:21,228
[Bouleversé]
1472
01:20:22,828 --> 01:20:25,698
[Attention aux moustiques !]
1473
01:20:25,698 --> 01:20:27,497
Cela ressemble exactement à Jong Kook !
1474
01:20:27,497 --> 01:20:29,938
[Approuvé]
1475
01:20:29,938 --> 01:20:31,167
C'est tout.
1476
01:20:31,167 --> 01:20:35,948
[Ji Min a montré son charme.]
1477
01:20:35,948 --> 01:20:37,978
Physiognomiste et Kim Jong Kook.
1478
01:20:37,978 --> 01:20:40,877
Il est temps de choisir maintenant.
De Ji Suk Jin.
1479
01:20:42,747 --> 01:20:44,387
Est-ce que je le dis maintenant ?
1480
01:20:44,387 --> 01:20:47,158
Quand je compte jusqu'à trois,
dire son nom.
1481
01:20:47,158 --> 01:20:48,877
Le cœur de chacun est réparé.
1482
01:20:48,877 --> 01:20:50,807
Et criez « Jouons à des jeux ensemble ! »
1483
01:20:50,807 --> 01:20:52,568
Un deux trois!
1484
01:20:53,387 --> 01:20:54,948
Ji Hyo...
1485
01:20:54,948 --> 01:20:58,078
Jouons à des jeux ensemble !
1486
01:20:58,868 --> 01:21:02,438
[Ji Hyo détestait sa performance,
a-t-elle changé d'avis ?]
1487
01:21:02,438 --> 01:21:06,007
Un, deux...
1488
01:21:06,007 --> 01:21:09,927
[Quelle sera sa réponse ?]
trois !
1489
01:21:11,967 --> 01:21:15,478
Jouez à des jeux avec Kwang Soo !
1490
01:21:15,478 --> 01:21:17,518
Pourquoi m'inclus-tu ?
1491
01:21:18,118 --> 01:21:20,478
[Je suis désolé.]
1492
01:21:20,478 --> 01:21:22,887
La prochaine étape est BI !
1493
01:21:22,887 --> 01:21:25,587
Ils sont plus âgés que moi
1494
01:21:25,587 --> 01:21:28,207
mais je laisserai tomber les titres honorifiques.
1495
01:21:28,207 --> 01:21:30,948
Les femmes aiment ce genre de choses.
1496
01:21:30,948 --> 01:21:33,347
- Vous serez jumelé.
- Ji Hyo...
1497
01:21:33,347 --> 01:21:36,148
Jouons à des jeux ensemble !
1498
01:21:36,148 --> 01:21:38,387
[Flottement, battement]
1499
01:21:38,387 --> 01:21:42,278
Elle a déjà décidé
au début !
1500
01:21:43,037 --> 01:21:46,108
[Quelle est la signification
derrière l'expression de Ji Hyo ?]
1501
01:21:46,108 --> 01:21:48,698
Veuillez attendre le compte à rebours.
1502
01:21:48,698 --> 01:21:51,097
Attendez le compte à rebours.
1503
01:21:51,097 --> 01:21:54,387
Un, deux...
1504
01:21:54,387 --> 01:21:56,488
- Oui !
- Attends trois !
1505
01:21:56,488 --> 01:21:59,757
[Veuillez répondre après trois heures.]
1506
01:22:00,787 --> 01:22:02,957
Je suis légèrement contrarié.
1507
01:22:02,957 --> 01:22:05,007
N'êtes-vous pas trop ?
1508
01:22:05,007 --> 01:22:07,268
J'aime ça!
1509
01:22:07,268 --> 01:22:10,368
[Ji Hyo et B.I sont en couple.]
1510
01:22:11,948 --> 01:22:14,347
Le prochain est Kang Gary.
1511
01:22:14,347 --> 01:22:16,528
- Gary, Kang ?
- Seol Hyun !
1512
01:22:16,528 --> 01:22:18,377
Jouons à des jeux ensemble !
1513
01:22:18,377 --> 01:22:20,927
[Seol Hyun sourit ?]
1514
01:22:20,927 --> 01:22:22,818
[Anticipation]
1515
01:22:22,818 --> 01:22:24,448
[Non !]
1516
01:22:24,448 --> 01:22:28,677
[Quelle est la réponse de Seol Hyun ?]
1517
01:22:28,677 --> 01:22:33,528
Oui !
1518
01:22:34,457 --> 01:22:36,797
[Comment est-ce possible ?]
1519
01:22:37,658 --> 01:22:40,148
[Gary et Seol Hyun sont en couple.]
1520
01:22:40,148 --> 01:22:42,677
[Il reste encore une chance
pour Kwang Soo.]
1521
01:22:42,677 --> 01:22:44,368
Et ensuite c'est Bobby !
1522
01:22:44,368 --> 01:22:46,297
Ji Min !
1523
01:22:46,297 --> 01:22:49,608
Deux, trois...
1524
01:22:49,608 --> 01:22:52,507
Pouvez-vous lire que je serais
un couple de mon visage ?
1525
01:22:52,507 --> 01:22:56,547
[Bobby et Ji Min forment un couple.]
1526
01:22:56,547 --> 01:22:58,457
Kwang Soo est laissé seul.
1527
01:22:58,457 --> 01:23:02,097
[Le seul qui reste est Lee Kwang Soo.]
1528
01:23:02,097 --> 01:23:04,347
Lee Kwang Soo,
tu es le seul qui reste.
1529
01:23:04,347 --> 01:23:06,167
Je suis fan depuis longtemps.
1530
01:23:06,167 --> 01:23:10,127
Et je serai sincèrement sincère.
1531
01:23:10,127 --> 01:23:12,497
Ne plaisantez pas, soyez sincère.
1532
01:23:12,497 --> 01:23:16,078
Un deux trois!
1533
01:23:16,078 --> 01:23:17,677
[Quelle est la femme qu'il choisira ?]
1534
01:23:17,677 --> 01:23:19,568
Seol Hyun.
1535
01:23:19,568 --> 01:23:25,137
[Seol Hyun, je suis là...]
1536
01:23:25,137 --> 01:23:29,768
[Sa sincérité
atteindre son cœur ?]
1537
01:23:31,787 --> 01:23:34,988
[Un triangle amoureux entre Gary,
Seol Hyun et Kwang Soo.]
1538
01:23:34,988 --> 01:23:35,988
Il est cool.
1539
01:23:35,988 --> 01:23:39,608
[Tout dépend de
Le choix de Seol Hyun !]
1540
01:23:39,608 --> 01:23:43,408
[Un homme qui essaie d'acquérir l'amour.]
1541
01:23:43,408 --> 01:23:46,658
[Et un homme qui veut le protéger.]
1542
01:23:47,368 --> 01:23:49,347
[Quelle sera la décision finale ?]
1543
01:23:49,347 --> 01:23:51,787
[Un rebondissement choquant !]
1544
01:23:51,787 --> 01:23:54,467
[Qui sera le gagnant final ?]
1545
01:23:54,467 --> 01:23:57,408
[La vraie fête commence maintenant !]
1546
01:23:57,408 --> 01:24:00,278
[C'est la fièvre de la danse
des membres originaux !]
1547
01:24:00,278 --> 01:24:03,078
[La romance torride arrive
de retour dans dix ans !]
1548
01:24:03,078 --> 01:24:05,778
[Où est Jong Soo, Chae Yeon,
et la fin du triangle amoureux de Jong Kook ?]
1549
01:24:07,018 --> 01:24:12,158
[Et enfin,
la mission finale est révélée !]
1550
01:24:12,158 --> 01:24:15,927
[Courez, recherchez et devinez !]
1551
01:24:15,927 --> 01:24:18,328
[L'identification de X-man
que personne ne s'attendait]
1552
01:24:18,328 --> 01:24:20,565
[sera révélé la semaine prochaine !]
1553
01:24:20,565 --> 01:24:21,895
Sous-titres par DramaFever