1
00:00:01,343 --> 00:00:05,335
[Istimewa Piala Dunia Running Man 2014]

2
00:00:06,947 --> 00:00:09,628
[Anak kecil dengan dua hati.]

3
00:00:10,156 --> 00:00:12,984
[Bola bola sepak menjadi impiannya.]

4
00:00:12,985 --> 00:00:16,913
[Cinderella Piala Dunia 2002.]

5
00:00:16,914 --> 00:00:22,170
[Pertama kali dalam sejarah permainan bola sepak Asia,
dia menjaringkan tiga gol berturut-turut!]

6
00:00:22,171 --> 00:00:27,761
[Ahli rasmi 'The Century Club'.]

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,778
['Tiada perkataan lain untuk pemain seperti dia.
Ji Sung adalah pemain terbaik yang pernah saya latih']

8
00:00:35,164 --> 00:00:38,749
[Menjadi pemain rasmi untuk England
Manchester United pada tahun 2005.]

9
00:00:38,750 --> 00:00:42,623
[Liga perdana pertama dalam semua
sejarah bola sepak Korea.]

10
00:00:42,624 --> 00:00:46,423
[Yang terbaik dari yang terbaik dalam bola sepak Asia!]

11
00:00:46,424 --> 00:00:50,377
[Pemain bola sepak Asia pertama yang pernah bermain
dalam liga juara Eropah.]

12
00:00:50,378 --> 00:00:53,728
['Dia adalah atlet profesional terbaik.'-
Jurulatih Alex Ferguson.]

13
00:00:53,729 --> 00:00:58,180
[Memenangi liga kejuaraan pada 2008.]

14
00:01:00,296 --> 00:01:02,860
[Ahli Running Man sedang menunggunya
masuk dengan penuh keterujaan dan penantian.]

15
00:01:02,861 --> 00:01:07,256
[Bersara daripada liga profesional,
tetapi dia akan kekal sebagai kapten kami selama-lamanya.]

16
00:01:11,106 --> 00:01:13,722
- Apa itu?
- Anda sebenarnya meletakkannya di sana?

17
00:01:13,723 --> 00:01:15,898
Adakah anda sebenarnya terpaksa
letak itu di sana?

18
00:01:17,641 --> 00:01:19,635
[Membuat penampilan di Running Man
pada 2012, dan 2013.]

19
00:01:20,582 --> 00:01:23,480
[Kebanggaan bola sepak Korea.]

20
00:01:23,481 --> 00:01:27,588
[Kapten Abadi- Park Ji Sung.]

21
00:01:32,521 --> 00:01:34,842
[Kepulangan legenda.]

22
00:01:42,343 --> 00:01:45,635
[Kapten Park berdandan
sut hitam anggun.]

23
00:01:46,932 --> 00:01:48,996
Lihatlah bagaimana dia berpakaian!

24
00:01:49,471 --> 00:01:51,573
Sila selamat datang Kapten Park Ji Sung!

25
00:01:52,676 --> 00:01:55,546
[Selamat kembali, Park Ji Sung!]

26
00:01:55,547 --> 00:01:58,088
Ji Sung!

27
00:01:58,814 --> 00:02:02,248
[Semua orang mahukan sepotong Ji Sung.]

28
00:02:02,249 --> 00:02:06,265
[Semua orang berebut peluang mereka
untuk menyambut Kapten.]

29
00:02:09,375 --> 00:02:10,975
Ji Sung memakai cincin di jarinya!

30
00:02:12,234 --> 00:02:14,031
- Adakah itu cincin perkahwinan?
- Adakah anda telah berkahwin?

31
00:02:14,032 --> 00:02:16,788
- Adakah itu cincin perkahwinan?
- Dia mengumumkan bahawa dia akan berkahwin.

32
00:02:16,789 --> 00:02:18,882
- Adakah dia akan berkahwin di sini hari ini?
- Tidak, dia tidak.

33
00:02:19,374 --> 00:02:20,748
Adakah ia bertatahkan berlian?

34
00:02:23,044 --> 00:02:24,967
awak buat apa?

35
00:02:24,968 --> 00:02:29,094
- Anda benar-benar sesuatu yang lain.
- Mengapa anda bertanya kepadanya tentang berlian?

36
00:02:29,095 --> 00:02:30,604
Berapa banyak kancing anda
ada pada gelanggang?

37
00:02:30,605 --> 00:02:34,639
- Dia telah kembali ke Running Man sekali lagi.
- Dia sebahagian daripada keluarga RM!

38
00:02:34,641 --> 00:02:36,556
Mari beri dia tepukan gemuruh!

39
00:02:36,557 --> 00:02:39,242
[Kepulangannya selepas setahun-
Kapten abadi kami, Park Ji Sung.]

40
00:02:40,400 --> 00:02:42,603
Bolehkah anda mengucapkan sepatah kata kepada kami
penonton di rumah?

41
00:02:42,604 --> 00:02:44,923
Ia adalah masa tahun itu lagi
untuk saya kembali ke persembahan.

42
00:02:44,924 --> 00:02:47,931
Terima kasih kerana menjadikan saya separuh kekal
tetamu di rancangan itu, nama saya Park Ji Sung.

43
00:02:48,265 --> 00:02:52,524
[Perasaan jenaka yang tidak pernah hilang
dari MC Park kami.]

44
00:02:52,525 --> 00:02:56,348
Park Ji Sung kami telah kembali
setelah berjauhan selama setahun yang lalu.

45
00:02:56,679 --> 00:03:00,677
Dia mengadakan majlis perpisahan pada bulan Mei, dan
dia kini secara rasmi bersara daripada temasya itu.

46
00:03:00,678 --> 00:03:04,873
Saya mahu menjadi lututnya.
Saya mahu menjadi lutut Park Ji Sung.

47
00:03:04,874 --> 00:03:06,678
Tetapi saya tidak mahu itu.

48
00:03:07,335 --> 00:03:09,931
[Itu MC Park kami!]

49
00:03:09,932 --> 00:03:13,625
- Gary, hanya berpegang pada lutut anda sendiri.
- Baiklah, saya hanya akan menggunakan lutut saya sendiri.

50
00:03:13,626 --> 00:03:15,374
[Kami hanya akan mempunyai Gary berpegang kepada
menggunakan lututnya sendiri.]

51
00:03:16,077 --> 00:03:20,025
Apa yang akan kami lakukan hari ini dengan kami
kapten abadi, Park Ji Sung?

52
00:03:20,026 --> 00:03:23,818
Seperti yang saya pasti anda mungkin telah meneka selepas melihat
bahawa Park Ji Sung adalah tetamu kami untuk hari itu

53
00:03:23,819 --> 00:03:27,182
mengikut tradisi 2012 dan 2013

54
00:03:27,183 --> 00:03:31,469
Running Man telah diberi peluang untuk
menyertai Piala Impian 2014 lagi.

55
00:03:31,742 --> 00:03:33,535
Bolehkah kita tidak berbuat demikian?

56
00:03:34,596 --> 00:03:41,167
[Sebab kenapa Kapten Park
melambaikan tangannya tanda menolak adalah...]

57
00:03:41,168 --> 00:03:44,497
[Persembahan Running Man yang mengejutkan
pada temasya tahun lepas dan tahun sebelumnya.]

58
00:03:45,883 --> 00:03:49,531
[Kapten Park pun terkejut melihatnya
betapa teruknya mereka bermain semasa permainan.]

59
00:03:49,532 --> 00:03:52,046
Dua tahun lepas memalukan
cukuplah walaupun Park Ji Sung

60
00:03:52,047 --> 00:03:55,200
teragak-agak untuk membenarkan anda bermain
lagi tahun ni.

61
00:03:55,201 --> 00:03:58,385
- Tetapi kita akan menjadi lebih baik tahun ini.
- Tetapi Ji Sung lebih mengenali kita sekarang.

62
00:03:58,386 --> 00:04:01,734
Sekarang dia lebih mengenali kita, saya rasa dia akan tahu
pilih pemain secara berbeza tahun ini.

63
00:04:01,735 --> 00:04:05,048
- Tetapi itu tidak begitu bermakna.
- Dia juga memegang kolar Jong Kook.

64
00:04:05,049 --> 00:04:07,944
[Kkuk menunjukkan bahawa dia tidak begitu mahir
bola sepak dengan permainannya tahun lepas.]

65
00:04:07,945 --> 00:04:10,725
- Saya tidak dapat melihat gol tanpa cermin mata saya.
- Mari kita semua jujur ​​di sini.

66
00:04:10,726 --> 00:04:12,753
- Adakah sesiapa lagi mencuba pukulan tajuk?
- Apa yang awak cakap?

67
00:04:12,754 --> 00:04:15,820
- Awak juga tidak melakukannya.
- Anda tidak boleh memanggil apa yang anda lakukan sebagai pukulan tajuk.

68
00:04:15,821 --> 00:04:18,622
[Tidak terlalu banyak tajuk,
tetapi lebih seperti bola ke pukulan muka.]

69
00:04:20,682 --> 00:04:24,049
- Adakah sesiapa lagi yang menyepak bola penalti?
- Anda tidak mencapai matlamat!

70
00:04:24,050 --> 00:04:26,129
- Anda tidak mencapai matlamat!
- Siapa peduli apabila anda tidak berjaya!

71
00:04:26,130 --> 00:04:28,762
[Peluang keemasan Jae Suk untuk menjaringkan gol
satu mata semasa perlawanan tahun lepas.]

72
00:04:29,307 --> 00:04:31,805
[Tetapi dia tidak membuat gol...]

73
00:04:31,806 --> 00:04:34,089
Anda adalah 'Hollow Leg Yoo Jae Suk',
dan 'Crap Ball Kim Jong Kook'.

74
00:04:35,407 --> 00:04:38,236
Adakah mereka betul, Ji Sung?
Adakah ia benar-benar tendangan yang buruk?

75
00:04:38,237 --> 00:04:43,193
Hilang sepakan penalti adalah semata-mata
kesalahan pemain yang menendang bola.

76
00:04:47,132 --> 00:04:49,089
[Sedap!]

77
00:04:49,090 --> 00:04:53,210
Dia berkata ini sekarang selepas setahun penuh?
Dia tahu menyimpan dendam.

78
00:04:53,211 --> 00:04:55,795
Jadi anda telah menyimpan dendam itu
terhadap saya selama setahun yang lalu?

79
00:04:55,935 --> 00:05:00,058
Kami akan mempersiapkan diri pada tahun ini
permainan Piala Impian yang diadakan di Indonesia.

80
00:05:00,059 --> 00:05:04,821
Misi hari ini dipanggil, 'Boot Camp
Perlumbaan Latihan' dengan Ji Sung yang bertanggungjawab.

81
00:05:04,822 --> 00:05:07,831
[Misi- Latihan Kem Boot Piala Impian.]

82
00:05:07,832 --> 00:05:12,043
Misi hari ini akan menjadi campuran misi
daripada Running Man dan daripada kapten anda.

83
00:05:12,349 --> 00:05:16,288
[Misi Running Man berasingan,
dan misi Kapten.]

84
00:05:16,289 --> 00:05:18,220
[Bergantung bagaimana mereka berjaya atau tidak
misi Running Man...]

85
00:05:18,221 --> 00:05:20,488
[aras kesukaran
misi Kapten akan berbeza-beza.]

86
00:05:20,489 --> 00:05:24,494
Juga, bergantung kepada sama ada Ji Sung atau tidak
berjaya atau tidak misi Kapten

87
00:05:24,666 --> 00:05:29,306
anda akan diberikan sijil yang anda akan
boleh digunakan semasa misi terakhir.

88
00:05:29,307 --> 00:05:33,842
Sekiranya Pasukan Running Man menang
misi terakhir pada penghujung hari

89
00:05:33,843 --> 00:05:40,666
pasukan akan diberi kelebihan yang melampau
yang boleh digunakan pada permainan di Indonesia.

90
00:05:40,667 --> 00:05:43,764
Kami tidak akan diberikan sebarang kuasa psikik
di padang bola sepak atau sesuatu, adakah kita?

91
00:05:45,714 --> 00:05:47,934
Saya pasti boleh menggunakan kuasa Roll-Roll.

92
00:05:47,935 --> 00:05:53,522
[Terbang di udara dan gerakkan tiang gol
pada perlawanan bola sepak antarabangsa?]

93
00:05:54,447 --> 00:05:56,843
& Lt; i & gt; - Apa kejadahnya ini!
- Apa yang kamu lakukan!

94
00:05:58,213 --> 00:05:59,989
Itu akan memalukan
ke seluruh negara.

95
00:05:59,990 --> 00:06:01,997
- Kita tidak boleh berbuat demikian.
- Saya tidak menggunakan mana-mana kuasa itu.

96
00:06:01,998 --> 00:06:03,665
[Saya yakin anda akan mahu memakai
topeng penyembunyi muka untuk melakukan itu...]

97
00:06:03,666 --> 00:06:09,000
Tidakkah anda fikir bahawa kita akan memerlukan
orang lain untuk membantu latihan?

98
00:06:09,001 --> 00:06:11,545
- Betul, kita ada orang lain datang tahun lepas.
- Bagaimana dengan Evra?

99
00:06:11,546 --> 00:06:15,022
- Mari kita minta legenda lain untuk menyertai kami.
- Bunyinya bagus. Adakah anda mengenali seseorang?

100
00:06:15,023 --> 00:06:18,056
- Kenapa, awak kenal sesiapa?
- Tidak, tetapi fikirkan sahaja.

101
00:06:18,057 --> 00:06:22,247
- Bagaimana dengan Cha Bum Geun?
- Sungguh menakjubkan jika Cha Bum Geun datang.

102
00:06:22,248 --> 00:06:24,554
- Bukankah dia seorang legenda sendiri?
- Ya, dia benar-benar legenda.

103
00:06:24,555 --> 00:06:26,472
[Jika mereka hanya boleh mendapatkan legenda bola sepak dan
Pengulas sukan SBS, Cha Bum Geun...]

104
00:06:26,473 --> 00:06:29,640
Saya tidak tahu nombor Cha Bum Geun,
tetapi saya tahu nombor isterinya.

105
00:06:29,964 --> 00:06:33,350
[Kkuk mengenali isteri Cha Bum Geun,
Nombor Oh Eun Mi...]

106
00:06:33,686 --> 00:06:36,496
- Bagaimana kalau kita mencuba latihan yang sukar?
- Apa maksud awak, cuba?

107
00:06:36,497 --> 00:06:39,273
- Mengapa anda tidak melakukannya sendiri?
- Mengapa anda tidak cuba menghubunginya?

108
00:06:39,274 --> 00:06:42,035
Alangkah hebatnya jika dia datang
kerana dia adalah penyerang terbaik!

109
00:06:42,036 --> 00:06:43,516
Dia dan Ji Sung akan menjadi hebat bersama.

110
00:06:43,517 --> 00:06:46,385
[Memanggil isteri Cha Bum Geun.]

111
00:06:47,621 --> 00:06:49,973
[Lepaskan telefon kepada Kapten Park
selepas memulakan panggilan.]

112
00:06:49,974 --> 00:06:51,843
- Hello?
- Hai!

113
00:06:51,844 --> 00:06:54,001
[Dia menjawab telefon!]

114
00:06:54,002 --> 00:06:57,091
Ya, hello...
Ini Park Ji Sung.

115
00:06:57,092 --> 00:07:00,654
& Lt; i & gt; Baik, tunggu sebentar.
Jurulatih Cha sedang melakukan sesuatu sekarang.</i>

116
00:07:00,655 --> 00:07:02,005
- Tunggu sebentar.
- Ya, sudah tentu.

117
00:07:02,006 --> 00:07:05,218
- Dia mesti bersamanya sekarang.
- Saya tidak percaya dia menjawab!

118
00:07:05,219 --> 00:07:06,687
Mungkin Coach Cha sedang merakam sesuatu.

119
00:07:06,688 --> 00:07:08,299
- Hello?
- Hello, Tuan.

120
00:07:08,300 --> 00:07:10,282
- Itu suaranya!
- Ini Park Ji Sung.

121
00:07:10,283 --> 00:07:12,041
- Itu suaranya!
- Hello, ini Park Ji Sung.

122
00:07:12,042 --> 00:07:15,446
- 'Oh, baiklah. Hai.'
- Hello, Tuan.

123
00:07:15,447 --> 00:07:18,541
& Lt; i & gt; Itu adalah banyak kerja yang hebat
anda melakukan semua tahun ini

124
00:07:18,542 --> 00:07:22,959
Ya, terima kasih atas kata-kata baik anda.
Saya sebenarnya berada di set RM sekarang.

125
00:07:22,960 --> 00:07:25,049
Pengulas Sukan Cha Bum Geun,
saya sayang awak!

126
00:07:25,050 --> 00:07:26,780
Saya tidak mempunyai apa-apa selain yang terbaik
hormat pada awak!

127
00:07:26,781 --> 00:07:31,441
- Di manakah anda sedang membuat penggambaran sekarang?
- Kami sedang menjalani penggambaran di Samahmdong sekarang.

128
00:07:31,442 --> 00:07:33,451
- 'Samahmdong?'
- Ya, Tuan.

129
00:07:33,452 --> 00:07:38,113
- 'Saya sedang melakukan sesuatu di Ilsan sekarang.'
- Dia ada di sebelah kita.

130
00:07:38,114 --> 00:07:40,094
Tanya dia sama ada dia free hari ini.

131
00:07:40,095 --> 00:07:44,283
Jurulatih Cha, kami tertanya-tanya sama ada anda
percuma sama sekali pada hari ini?

132
00:07:44,284 --> 00:07:46,238
Saya tidak pernah melihat awak berlakon
begitu gementar sebelum ini.

133
00:07:46,634 --> 00:07:48,471
- 'Kenapa?'
- Beritahu dia mengapa kami mahu dia di sini.

134
00:07:48,472 --> 00:07:52,355
Cuma ahli Running Man
kesian pemain bola...

135
00:07:54,040 --> 00:07:55,644
jadi saya berharap anda boleh datang dan...

136
00:07:55,645 --> 00:07:57,842
- 'Anda meminta saya melatih mereka?'
- Ya, Tuan.

137
00:07:57,843 --> 00:07:59,944
- Tolong bantu kami, Jurulatih Cha.
- Kami sayang awak, Jurulatih Cha.

138
00:07:59,945 --> 00:08:02,098
<i>Sudah lama sejak itu
Saya telah berhenti melatih sesiapa sahaja

139
00:08:02,099 --> 00:08:06,914
Tetapi tidak ada orang lain yang saya tahu yang boleh
malah mula membantu mereka ini melainkan anda.

140
00:08:06,915 --> 00:08:10,472
- Kami benar-benar baru.
- Anda adalah legenda kepada negara kami!

141
00:08:10,473 --> 00:08:12,341
Sila datang dan bantu kami!

142
00:08:13,350 --> 00:08:15,275
Baiklah kemudian

143
00:08:16,414 --> 00:08:17,793
Adakah dia benar-benar datang?

144
00:08:18,164 --> 00:08:25,371
[Lagenda bola sepak, Park Ji Sung... dan
legenda lain datang menyertai pasukan...]

145
00:08:26,992 --> 00:08:30,726
[Pengulas Sukan SBS, Cha Bum Geun di
sesi penggambaran untuk Piala Dunia Brazil.]

146
00:08:30,727 --> 00:08:35,447
[Pelakon Running Man memanggil
semasa penggambarannya!]

147
00:08:40,274 --> 00:08:41,646
Hello?

148
00:08:42,148 --> 00:08:50,293
[Perkataan pertama dikongsi antara
satu legenda kepada legenda yang lain.]

149
00:08:50,294 --> 00:08:54,318
[Dengan penuh kesyukuran...
'Terima kasih atas semua kerja keras anda'.]

150
00:08:57,765 --> 00:09:02,006
[Pengulas sukan, Cha Bum Geun,
dan rakan penyiarnya, Park Sung Jae.]

151
00:09:04,220 --> 00:09:06,857
- Saya cuma fikir awak boleh...
- Dia benar-benar teragak-agak sekarang.

152
00:09:06,858 --> 00:09:09,314
- Kenapa awak teragak-agak?
- Anda benar-benar kelihatan teragak-agak.

153
00:09:11,687 --> 00:09:15,314
[Tidak boleh menahan ketawa dengan permintaan yang tiba-tiba itu.]

154
00:09:15,315 --> 00:09:17,660
Anda harus mencuba dan membantu mereka.
Saya rasa mereka memerlukannya.

155
00:09:17,661 --> 00:09:20,110
[Sukar untuk menolak permintaan Kapten Park.]

156
00:09:20,111 --> 00:09:22,740
Anda tidak perlu menggunakannya
apabila anda bercakap di telefon.

157
00:09:25,363 --> 00:09:26,577
ok

158
00:09:27,975 --> 00:09:30,715
Saya rasa dia kata okay.

159
00:09:30,716 --> 00:09:33,585
- Beritahu dia bahawa anda akan melakukannya.
- Okay.

160
00:09:33,586 --> 00:09:37,089
[Jurulatih Cha setuju!]

161
00:09:37,090 --> 00:09:41,025
- 'Sebaik sahaja saya selesai di sini...'
- Okay.

162
00:09:41,026 --> 00:09:43,548
- 'Saya akan jumpa awak kemudian.'
- Ya, terima kasih.

163
00:09:43,549 --> 00:09:47,455
[Kami akan menunggu anda!]

164
00:09:48,909 --> 00:09:51,288
Tetapi kami tidak pasti sama ada
dia akan datang atau tidak, kan?

165
00:09:51,289 --> 00:09:54,256
- Dia kata dia berada di Samahmdong sekarang.
- Itu sangat dekat.

166
00:09:55,069 --> 00:09:57,174
Saya akan singgah di sana apabila saya selesai di sini.

167
00:09:58,974 --> 00:10:04,726
Kami telah menyediakan misi pertama anda untuk
tentukan dengan siapa anda akan bekerjasama.

168
00:10:04,727 --> 00:10:06,472
- Ya, mari kita mulakan.
- Jom pergi!

169
00:10:06,473 --> 00:10:11,272
[Latihan Kem Boot Piala Impian- Mulakan!]

170
00:10:11,273 --> 00:10:15,280
[Adakah hampir putus asa RM
kemahiran bola sepak dipertingkatkan dalam satu hari?]

171
00:10:16,470 --> 00:10:20,270
& Lt; i & gt; - Ji Sung akan berkahwin pada bulan Julai.
- Itu betul-betul di sudut.</i>

172
00:10:20,305 --> 00:10:24,073
Saya yakin tunang awak sangat akomodatif
kepada awak sekarang, bukan?

173
00:10:24,074 --> 00:10:25,892
Ya, sudah tentu.

174
00:10:25,893 --> 00:10:28,353
- Ya, saya pasti dia.
- Saya harap dia akan kekal begitu.

175
00:10:30,718 --> 00:10:33,498
[Kelab lelaki yang sudah berkahwin
persefahaman sebulat suara.]

176
00:10:34,190 --> 00:10:36,999
- Adakah anda mahu anak perempuan atau anak lelaki?
- Ia tidak penting bagi saya sama sekali.

177
00:10:37,000 --> 00:10:39,109
[Kapten Park tidak peduli
mereka mempunyai anak lelaki atau perempuan pada masa hadapan.]

178
00:10:39,110 --> 00:10:41,052
- Jika anak anda mahu menjadi pemain bola sepak?
- Dia harus digalakkan.

179
00:10:41,053 --> 00:10:42,648
Jika itu yang anak saya mahu,
maka saya akan menggalakkannya.

180
00:10:42,649 --> 00:10:44,863
- Bagaimana jika anak perempuan anda mahukannya?
- Kemudian saya akan menggalakkan dia juga.

181
00:10:44,864 --> 00:10:48,129
[Kapten Park akan menggalakkan apa sahaja
anak-anaknya akan mahu mengejarnya.]

182
00:10:48,130 --> 00:10:50,887
- Anda seorang ayah yang berfikiran terbuka.
- Ji Sung akan menjadi ayah yang menyokong.

183
00:10:50,888 --> 00:10:52,617
Anak-anaknya akan mampu melakukan apa sahaja
dengan Park Ji Sung sebagai bapa mereka.

184
00:10:52,618 --> 00:10:56,321
- Bagaimana jika anak anda mahu menjadi MC?
- Kemudian saya akan memberitahu dia untuk memikirkan semula keputusannya.

185
00:10:56,322 --> 00:10:58,608
- Awak sangat menyesakkan.
- Anda seorang ayah yang tegas.

186
00:10:58,609 --> 00:11:01,240
- Dia sudah cukup tegas.
- Dia bos keluarganya.

187
00:11:01,241 --> 00:11:03,819
Bagaimana jika Hyun Woo berkata dia mahu
menjadi Raja Ddakji?

188
00:11:04,423 --> 00:11:06,472
Asalkan dia boleh buat duit
daripada melakukannya.

189
00:11:06,473 --> 00:11:08,610
Tetapi itu tidak benar-benar memberinya pendapatan
sebarang wang.

190
00:11:14,714 --> 00:11:19,420
[Latihan Boot Camp- Kursus satu.
Latihan Pengukuhan Mental.]

191
00:11:20,130 --> 00:11:24,760
[Lokasi sesi latihan pertama-
ibu pejabat SBS di Mokdong.]

192
00:11:26,206 --> 00:11:30,226
[Apa itu?]

193
00:11:31,814 --> 00:11:33,768
Mereka sedang melatih pakaian seragam.

194
00:11:33,769 --> 00:11:35,811
[Tenaga saraf...]

195
00:11:35,812 --> 00:11:37,895
Adakah mereka seluar bertali?

196
00:11:39,699 --> 00:11:42,568
[Kecuali kapten,
orang lain ditukar dengan pakaian seragam mereka.]

197
00:11:43,354 --> 00:11:46,598
- Awak kelihatan sangat lucu sekarang.
- Saya tidak tahu kita perlu memakai ini.

198
00:11:46,599 --> 00:11:48,806
Kaki Gary terlalu panjang untuk seluarnya.

199
00:11:49,807 --> 00:11:53,465
[Pelukis fesyen bertali.]

200
00:11:53,466 --> 00:11:56,445
- Bolehkah anda memberi amaran kepada kami tentang perkara seperti ini dahulu?
- Sejauh manakah kita menarik seluar ini?

201
00:11:56,446 --> 00:11:59,381
[Kali pertama Kwang Soo
dalam sepasang seluar bertali!]

202
00:11:59,382 --> 00:12:01,953
- Okay, inilah misi awak.
- Apakah jenis misi itu?

203
00:12:01,954 --> 00:12:06,068
Untuk melatih mentaliti anda untuk mengelak
gelisah walau apa pun terjadi...

204
00:12:08,000 --> 00:12:10,528
kita akan bermain,
Permainan Telepati Drawstring.

205
00:12:10,529 --> 00:12:13,494
Ahli Running Man akan bersurai
secara berasingan sendiri

206
00:12:13,529 --> 00:12:17,392
untuk berjaya menyelesaikan setiap misi
sendiri dan kembali ke tempat ini.

207
00:12:17,750 --> 00:12:19,444
Akan ada had masa untuk
menyelesaikan misi ini.

208
00:12:19,445 --> 00:12:22,271
Semasa anda masing-masing menyelesaikan
misi anda sendiri

209
00:12:22,272 --> 00:12:24,033
Park Ji Sung akan buat
misinya sendiri di sini.

210
00:12:24,034 --> 00:12:25,489
Tetapi tidak kira seberapa baik yang anda lakukan
pada misi anda sendiri

211
00:12:25,490 --> 00:12:27,618
sebaik sahaja Park Ji Sung gagal dalam misi
bahawa dia akan lakukan sendiri

212
00:12:27,619 --> 00:12:29,312
kemudian semua orang secara keseluruhan
akan gagal misi.

213
00:12:29,313 --> 00:12:32,430
[Semua orang mesti kembali ke garisan permulaan
sebelum Kapten Park menyelesaikan misinya.]

214
00:12:32,431 --> 00:12:33,986
- Anda perlu memastikan untuk melakukannya dengan baik.
- Ini permainan pertama kami.

215
00:12:33,987 --> 00:12:35,234
Jangan kacau kami.

216
00:12:35,954 --> 00:12:37,734
Anda akan mendapat sejumlah lima peluang

217
00:12:37,735 --> 00:12:41,160
dan jika anda berjaya hanya sekali,
maka misi berjaya diselesaikan.

218
00:12:41,161 --> 00:12:43,245
[Berjaya menyelesaikan misi dalam
lima peluang untuk melepasi misi.]

219
00:12:43,246 --> 00:12:48,974
[Tahap kesukaran misi Kapten akan berbeza-beza
bergantung kepada kejayaan misi RM.]

220
00:12:48,975 --> 00:12:52,238
Semua orang faham peraturan?
Kemudian kita sekarang akan memulakan misi.

221
00:12:52,915 --> 00:12:54,982
- Jadi ia adalah misi individu?
- Buat kerja yang baik, Ji Sung.

222
00:12:54,983 --> 00:12:58,976
[Semua orang ke kedudukan mereka.]

223
00:13:00,892 --> 00:13:03,271
Jadi ahli tak tahu macam mana
misi yang akan saya lakukan?

224
00:13:05,237 --> 00:13:07,151
Ini membuatkan saya berasa gementar.

225
00:13:07,257 --> 00:13:10,068
[Drawstring Army set - dalam kedudukan!]

226
00:13:10,069 --> 00:13:11,735
Adakah hanya muka saya yang kelihatan sekarang?

227
00:13:15,105 --> 00:13:17,452
Nampak tak muka aku melayang
di udara sekarang?

228
00:13:18,312 --> 00:13:24,055
[Park Ji Sung akan melukis untuk menentukan yang mana
misi yang akan dilakukan oleh ahli.]

229
00:13:26,126 --> 00:13:28,573
Semasa Park Ji Sung menjalankan misinya

230
00:13:28,574 --> 00:13:31,232
setiap tujuh ahli mesti mencari pakaian
daripada tujuh warna yang berbeza

231
00:13:31,233 --> 00:13:33,519
dan kembali ke titik permulaan
memakai pakaian yang dipinjam.

232
00:13:37,331 --> 00:13:40,237
- Jadi tiada siapa yang boleh berada dalam warna yang sama?
- Ya, betul.

233
00:13:40,802 --> 00:13:44,356
Inilah misi yang anda perlu lakukan
melaksanakan sementara itu.

234
00:13:44,859 --> 00:13:48,002
Anda perlu melakukan balingan beanie (guni godam)
tanpa menjatuhkan beanie ke tanah.

235
00:13:48,003 --> 00:13:50,361
[Hacky guni sampai semua ahli
kembali ke titik permulaan.]

236
00:13:52,061 --> 00:13:57,306
Jika anda menjatuhkan beanie ke tanah,
maka semua orang gagal misi.

237
00:13:57,307 --> 00:13:59,280
- Adakah anda faham?
- Bolehkah saya menangkapnya dengan tangan saya?

238
00:13:59,281 --> 00:14:01,390
Anda akan mempunyai dua peluang untuk
tangkap dengan tangan anda.

239
00:14:02,572 --> 00:14:04,393
Saya tidak pernah bermain hacky sack sebelum ini.

240
00:14:04,394 --> 00:14:06,215
Bolehkah saya membuat pusingan latihan dahulu?

241
00:14:07,391 --> 00:14:09,807
Ini adalah gim yang sangat bagus.

242
00:14:09,808 --> 00:14:11,728
Inilah misi anda.

243
00:14:12,034 --> 00:14:16,665
[Masa untuk menyerahkan misi
kepada Tentera Darat.]

244
00:14:16,666 --> 00:14:18,856
Kami perlu meminjam pakaian itu
daripada orang lain?

245
00:14:18,857 --> 00:14:22,794
[Ketujuh-tujuh ahli mesti meminjam pakaian
warna yang berbeza daripada orang lain.]

246
00:14:22,795 --> 00:14:24,315
Bolehkah ia hanya apa-apa jenis pakaian?

247
00:14:24,316 --> 00:14:26,704
Kami tidak perlu meminjamkan pakaian kami
keluar kepada orang-orang itu, bukan?

248
00:14:29,133 --> 00:14:33,338
Sekarang kita akan mulakan
Misi Kapten Park Ji Sung.

249
00:14:33,339 --> 00:14:35,006
Anda mempunyai dua peluang.

250
00:14:41,732 --> 00:14:43,386
Warna yang berbeza, warna yang berbeza.

251
00:14:43,802 --> 00:14:50,876
[Telepati serut- Pergi!]

252
00:14:51,578 --> 00:14:56,073
[Mesti tahan sampai semua ahli
kembalikan mereka!]

253
00:14:57,367 --> 00:14:59,387
Saya hanya akan memakai pakaian gim di sini.

254
00:14:59,388 --> 00:15:02,001
Lihatlah semua pakaian dalam gim di sini.

255
00:15:02,002 --> 00:15:04,782
Saya harus memilih warna yang kebanyakan orang
jangan selalu pakai.

256
00:15:08,338 --> 00:15:10,262
[Pekat]

257
00:15:10,825 --> 00:15:12,508
Apakah warna unik yang boleh saya temui?

258
00:15:16,180 --> 00:15:18,521
Wah, Ji Sung.
Awak memang bagus!

259
00:15:20,823 --> 00:15:22,920
Awak memang bagus!

260
00:15:24,222 --> 00:15:26,303
[Clueless Ziraffe memecahkan Captain Park's
tumpuan dengan komennya.]

261
00:15:30,084 --> 00:15:32,088
[Peluang menangkap sebelah tangan digunakan.]

262
00:15:32,089 --> 00:15:35,110
[Zirafah hampir mati
Peluang Tentera Darat!]

263
00:15:35,111 --> 00:15:36,384
- Ji Sung.
- Pergi dari sini!

264
00:15:36,385 --> 00:15:38,501
- Wah, awak memang bagus.
- Keluar sahaja dari sini!

265
00:15:38,502 --> 00:15:40,943
Tiada apa yang anda tidak boleh lakukan, bukan?
Park Ji Sung!

266
00:15:40,944 --> 00:15:43,241
Park Ji Sung!
Okay, saya pergi.

267
00:15:44,723 --> 00:15:47,683
- Anda perlu kembali ke karung godam.
- Warna apa yang boleh saya cari?

268
00:15:47,684 --> 00:15:49,529
Anda telah menggunakan satu daripada dua peluang anda
untuk menangkapnya di tangan anda.

269
00:15:49,942 --> 00:15:52,578
- Hei, apa yang awak buat?
- Jangan bercakap dengan saya!

270
00:15:52,579 --> 00:15:55,523
- Apa yang awak buat?
- Jangan bercakap dengan saya sekarang!

271
00:15:55,524 --> 00:15:56,948
[Sekarang, ia adalah Drawstring Big-nose.]

272
00:16:01,070 --> 00:16:02,280
apa?

273
00:16:02,281 --> 00:16:05,672
[Tidak terima kasih kepada Drawstring Easy,
Ji Sung menggunakan semua peluang menangkapnya.]

274
00:16:06,381 --> 00:16:08,959
[Kesilapan seterusnya ialah penghujung pusingan ini!]

275
00:16:08,960 --> 00:16:13,843
[Mesti teruskan misi sampai semua
tujuh ahli berjaya kembali.]

276
00:16:13,844 --> 00:16:16,051
- Saya perlu teruskan sehingga semua orang kembali.
- Sehingga semua orang kembali?

277
00:16:16,721 --> 00:16:18,830
Bagaimana anda akan melakukannya?

278
00:16:19,800 --> 00:16:21,474
- Anda hanya mengganggu dia.
- Saya tahu.

279
00:16:21,475 --> 00:16:23,865
Tetapi saya tidak tahu.
Saya minta maaf, Ji Sung. Cepat balik!

280
00:16:24,327 --> 00:16:26,930
Hei, kita gagal misi jika dia berhenti.

281
00:16:26,931 --> 00:16:30,142
Saya minta maaf kerana meminta ini,
tapi boleh saya pinjam baju awak?

282
00:16:30,887 --> 00:16:34,196
Saya minta maaf untuk meminta anda untuk ini
tapi boleh saya pinjam awak kot?

283
00:16:34,197 --> 00:16:36,198
[Tiada masa!
Ini bukan masanya untuk malu!]

284
00:16:38,698 --> 00:16:41,430
[Ji Sung mula menunjukkan keletihannya.]

285
00:16:41,431 --> 00:16:44,050
Cepatlah!
Mengapa anda tidak dapat mencarinya?

286
00:16:44,051 --> 00:16:46,283
saya baik!
Saya jumpa saya!

287
00:16:46,284 --> 00:16:47,637
[Bertahan sedikit lagi!]

288
00:16:47,638 --> 00:16:50,015
[Cepat balik!]

289
00:16:52,629 --> 00:16:55,100
Sekejap sahaja.
Terima kasih banyak-banyak!

290
00:16:56,014 --> 00:16:58,115
Apa yang membuat anda terlalu lama?

291
00:17:07,219 --> 00:17:09,964
[Kapten Park Ji Sung gagal dalam misi.]

292
00:17:09,965 --> 00:17:11,887
[Terjatuh kerana keletihan.]

293
00:17:12,848 --> 00:17:15,632
- Apa yang sukar tentang ini?
- Apa yang awak baru buat!

294
00:17:15,633 --> 00:17:16,960
Bukan salah dia.
Kami hanya mengambil masa terlalu lama.

295
00:17:16,961 --> 00:17:19,400
Saya perlu terus menyepak beanie
sehingga semua orang kembali ke sini.

296
00:17:19,401 --> 00:17:21,910
- Sehingga semua orang berjaya kembali.
- Anda perlu terus menendangnya?

297
00:17:21,911 --> 00:17:24,512
- Anda tidak boleh menjatuhkannya sama sekali?
- Sehingga semua orang kembali ke sini.

298
00:17:24,513 --> 00:17:25,944
Dia mempunyai dua peluang untuk menangkap beanie itu.

299
00:17:25,945 --> 00:17:29,290
Kwang Soo datang
untuk mengganggu saya kali pertama...

300
00:17:29,291 --> 00:17:31,960
[Pertempuran sunyi Kapten...]

301
00:17:32,626 --> 00:17:34,410
- Apa yang berlaku?
- Kami gagal pusingan pertama.

302
00:17:34,411 --> 00:17:36,683
- Kami gagal?
- Ya, kami gagal.

303
00:17:36,684 --> 00:17:38,942
- Mengapa kita gagal misi?
- Kita sepatutnya lebih cepat.

304
00:17:38,943 --> 00:17:40,840
[Semua orang bertindak sangat sombong
selepas mengambil masa lama mereka yang manis.]

305
00:17:40,840 --> 00:17:42,804
- Saya berada di gim.
- Anda mendapatnya dari gim?

306
00:17:47,549 --> 00:17:51,079
[Itulah Drawstring Fashionista kami!]

307
00:17:52,503 --> 00:17:54,871
- Di manakah anda dapati itu?
- Awak di mana?

308
00:17:54,872 --> 00:17:57,109
Saya jumpa ini.

309
00:17:57,110 --> 00:18:01,739
Saya boleh menerima warna semua orang sejak itu
mereka semua berbeza dalam gaya dan warna.

310
00:18:01,740 --> 00:18:06,348
- Tetapi sejak Kapten gagal misinya...
- Ji Sung!

311
00:18:06,349 --> 00:18:08,602
- Tidak bolehkah anda berbuat lebih baik?
- Anda perlu melakukan kerja yang lebih baik.

312
00:18:08,603 --> 00:18:11,391
Hei, ini semua salah awak!

313
00:18:11,392 --> 00:18:13,474
Ayuh, Ji Sung, mari kita tumpukan perhatian.

314
00:18:14,713 --> 00:18:17,550
Saya memberitahu anda bahawa ia bukan salah saya.
Wah, serius.

315
00:18:17,551 --> 00:18:20,462
- Mari kita semua bekerja lebih baik.
- Anda perlu bekerja lebih cepat.

316
00:18:20,463 --> 00:18:22,473
- Kami baru bermula.
- Jangan lupa ini.

317
00:18:22,474 --> 00:18:24,945
Jangan lupa hakikat bahawa saya boleh membuat keputusan
yang dapat bermain di Piala Dunia.

318
00:18:27,343 --> 00:18:29,116
Saya hanya bergurau, Ji Sung.

319
00:18:29,117 --> 00:18:31,154
Ya, kita tahu betapa sukarnya
ini mesti untuk anda.

320
00:18:31,548 --> 00:18:33,944
Kami bermain dengan baik pada pusingan pertama,
dan saya tahu bahawa kita boleh melakukan ini.

321
00:18:35,271 --> 00:18:37,815
[Percubaan kedua-
Semua orang kembali ke kedudukan mereka.]

322
00:18:37,816 --> 00:18:39,235
Hei, Park Ji Sung.

323
00:18:39,572 --> 00:18:41,402
Mari kita selesaikan kali ini.

324
00:18:41,403 --> 00:18:42,873
Baiklah, mari kita selesaikan.

325
00:18:45,024 --> 00:18:49,163
[Apakah misi mereka kali ini?]

326
00:18:49,164 --> 00:18:51,261
Semasa Park Ji Sung menjalankan misinya

327
00:18:51,262 --> 00:18:53,934
<i>Semasa Park Ji Sung menjalankan misinya...</i>

328
00:18:53,935 --> 00:18:57,671
<i>Anda perlu pergi mencari item yang bermula dengan
kedua-dua watak ini dan kembali ke baris.</i>

329
00:18:57,672 --> 00:19:03,355
& Lt; i & gt; Cari item ini dan kembali ke
titik permulaan anda di tingkat satu

330
00:19:03,356 --> 00:19:05,018
- Baiklah, dua watak itu?
- Ya.

331
00:19:05,019 --> 00:19:08,824
& Lt; i & gt; Semua tujuh ahli mesti membawa balik
item yang berbeza untuk berjaya.</i>

332
00:19:08,825 --> 00:19:10,434
Apa yang saya dapat?

333
00:19:10,435 --> 00:19:12,727
[Semuanya mestilah item yang berbeza.]

334
00:19:12,728 --> 00:19:15,012
i & gt; Inilah misi anda

335
00:19:15,169 --> 00:19:18,013
i & gt; Ini lompat tali

336
00:19:20,067 --> 00:19:23,448
& Lt; i & gt; Jika anda tersandung dan jatuh di hadapan semua ahli
kembali, maka anda gagal misi.</i>

337
00:19:24,104 --> 00:19:26,269
& Lt; i & gt; Kami akan membenarkan anda memilih tali lompat
anda ingin gunakan. </i>

338
00:19:26,270 --> 00:19:27,783
i & gt; Kami mempunyai dua yang berbeza

339
00:19:28,838 --> 00:19:31,967
[Bandingkan dua lompat tali yang berbeza.]

340
00:19:31,968 --> 00:19:33,544
Saya akan pergi dengan yang ini.

341
00:19:33,545 --> 00:19:35,531
Bilakah kali terakhir anda melakukannya
lompat tali?

342
00:19:36,105 --> 00:19:38,002
Sekolah menengah, saya fikir.

343
00:19:38,935 --> 00:19:40,933
Saya tidak melompat tali sejak
Saya berada di sekolah menengah.

344
00:19:41,981 --> 00:19:45,391
<i>Baiklah, Park Ji Sung,
anda boleh memulakan misi anda

345
00:19:47,090 --> 00:19:49,252
Apakah beberapa perkara yang bermula
dengan dua watak itu?

346
00:19:56,947 --> 00:19:58,837
Topi!
Saya ada topi!

347
00:20:00,338 --> 00:20:04,068
[Ji Kosong adalah yang pertama sampai
dengan topi sebagai barangnya.]

348
00:20:05,544 --> 00:20:07,406
Hanya sedikit lagi.

349
00:20:08,710 --> 00:20:10,372
Apa kejadahnya?
Adakah anda membawa balik topi?

350
00:20:10,373 --> 00:20:11,858
- Ya, saya mempunyai topi.
- Darn!

351
00:20:16,782 --> 00:20:18,582
- Hei, apa yang awak bawa balik?
- Topi!

352
00:20:21,805 --> 00:20:23,784
Tidak, anda belum boleh letih.

353
00:20:23,785 --> 00:20:26,613
Saya minta maaf, tetapi bolehkah awak meminjamkan saya
segelas air?

354
00:20:26,614 --> 00:20:28,139
Saya akan bawa balik segera.

355
00:20:28,140 --> 00:20:29,211
Segelas air!

356
00:20:29,212 --> 00:20:32,195
[Tetapi lelaki ini juga akan pergi
selepas segelas air...]

357
00:20:32,196 --> 00:20:34,413
Kebetulan ada sesiapa di sini
dengan nama, Myung Ja?

358
00:20:34,953 --> 00:20:36,918
Adakah Myung Ja di sini?

359
00:20:36,919 --> 00:20:38,477
- Mi Joo?
- Tidak, bukan.

360
00:20:38,478 --> 00:20:40,527
Itu bukan nama awak?
bir!

361
00:20:41,343 --> 00:20:42,884
terima kasih!

362
00:20:42,885 --> 00:20:45,474
Tetapi di mana saya akan mendapatkan bir?

363
00:20:46,143 --> 00:20:47,332
menumpukan perhatian.

364
00:20:47,333 --> 00:20:49,627
- Ugh, saya mula sangat letih.
- Tidak, anda tidak boleh.

365
00:20:49,628 --> 00:20:51,504
Anda tidak boleh letih.

366
00:20:52,182 --> 00:20:54,251
Topi... apa lagi yang ada
selain topi?

367
00:20:55,222 --> 00:20:57,638
habuk?
Terdapat banyak habuk di sekitar sini.

368
00:20:57,639 --> 00:21:00,044
Bagaimana pula dengan penanda?
Adakah anda mempunyai penanda ajaib?

369
00:21:02,274 --> 00:21:05,051
- Apa yang menyebabkan semua orang terlalu lama?
- Ayuh, cepat!

370
00:21:05,052 --> 00:21:07,235
- Gelas air. Saya mendapat gelas air.
- Gelas air!

371
00:21:07,508 --> 00:21:09,133
Pergi dari jalan dia.

372
00:21:09,134 --> 00:21:11,207
[Tangki oksigen, Park Ji Sung,
masih berjalan walaupun selepas sekian lama!]

373
00:21:11,208 --> 00:21:13,996
- Apa yang menyebabkan semua orang terlalu lama?
- Saya di sini!

374
00:21:13,997 --> 00:21:15,281
- Saya faham!
- Apa yang awak bawa balik?

375
00:21:15,282 --> 00:21:17,137
[Apa? Dia membawa balik seseorang?]

376
00:21:17,706 --> 00:21:19,049
[Ketika itu...]

377
00:21:19,050 --> 00:21:24,904
[Ya... Tuhan...]

378
00:21:28,203 --> 00:21:32,043
[Park Ji Sung gagal dalam misi.]

379
00:21:32,044 --> 00:21:33,444
- Tidak!
- Penanda ajaib!

380
00:21:33,445 --> 00:21:35,284
Saya mempunyai penanda ajaib!

381
00:21:35,285 --> 00:21:38,497
[Macam mana boleh jadi...]

382
00:21:38,761 --> 00:21:41,219
- Awak tak boleh buat begitu?
- Lompat tali adalah mudah.

383
00:21:42,528 --> 00:21:45,203
[Ah, saya rasa begitu keseorangan...]

384
00:21:45,204 --> 00:21:47,385
Kulat kaki.
Dia kata dia ada kulat kaki.

385
00:21:48,215 --> 00:21:50,572
- Saya serius! Itu yang dia cakap.
- Tetapi masih! Kulat kaki?

386
00:21:50,573 --> 00:21:53,031
- Kulat kaki bermula dengan watak tersebut.
- Apa yang awak fikirkan?

387
00:21:53,032 --> 00:21:55,016
Dia benar-benar berkata dia mempunyai kulat kaki.
Saya minta maaf untuk ini.

388
00:21:55,645 --> 00:21:57,751
Saya minta maaf kerana bertanya ini,
tetapi adakah anda secara kebetulan mempunyai kulat kaki?

389
00:21:58,555 --> 00:22:00,270
- Adakah anda mempunyai kulat kaki?
- Ya, saya lakukan.

390
00:22:00,271 --> 00:22:02,008
Boleh awak ikut saya sekejap?

391
00:22:02,009 --> 00:22:03,875
terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak!

392
00:22:04,655 --> 00:22:06,725
Ayuh!
Kita perlu cepat!

393
00:22:06,726 --> 00:22:08,558
Terima kasih banyak-banyak.

394
00:22:09,326 --> 00:22:11,547
Adakah anda terpaksa mengesahkan
bahawa dia benar-benar mempunyai kulat kaki?

395
00:22:12,256 --> 00:22:14,792
- Kami gagal misi pula.
- Saya minta maaf.

396
00:22:14,793 --> 00:22:17,174
- Terima kasih walaupun.
- Inilah Gary.

397
00:22:17,175 --> 00:22:18,278
- Apa itu?
- Apa yang awak bawa balik, Gary?

398
00:22:18,279 --> 00:22:19,614
Ji Kosong!

399
00:22:20,417 --> 00:22:23,340
[Hanya perkara yang Gary nampak itu bermula
watak-watak itu ialah, Blank Ji.]

400
00:22:23,341 --> 00:22:25,698
- Saya tidak dapat memikirkan apa-apa lagi.
- Terdapat banyak barangan seperti bir ini.

401
00:22:26,041 --> 00:22:29,038
Tetapi masalah sebenar di sini ialah
Ji Sung terus gagal dalam misinya.

402
00:22:29,507 --> 00:22:32,334
[Menyalahkan segala-galanya pada Kapten?]

403
00:22:32,335 --> 00:22:34,460
Apabila saya melihat dia melompat tali,
Saya fikir kita pasti akan berjaya.

404
00:22:34,461 --> 00:22:37,007
- Saya tidak melompat tali sejak sekolah menengah.
- Serius?

405
00:22:37,008 --> 00:22:38,704
Anda sepatutnya melakukannya lebih banyak lagi.

406
00:22:38,705 --> 00:22:43,072
[Seperti yang dijangka, Hidung besar tidak peduli
mencincang kata-katanya walaupun kepada legenda hidup.]

407
00:22:43,073 --> 00:22:44,861
Adakah anda bersikap keras kepada Ji Sung
sekarang dia sudah bersara dari permainan?

408
00:22:46,384 --> 00:22:48,736
Anda tahu bahawa Ji Sung akan menjadi orang itu
untuk memilih siapa yang boleh bermain pada permainan itu, bukan?

409
00:22:49,250 --> 00:22:53,527
Okay, sekarang kita akan mulakan yang ketiga
daripada lima peluang untuk melaksanakan misi ini.

410
00:22:53,528 --> 00:22:55,640
- Semua orang kembali ke kedudukan anda.
- Buat lebih baik kali ini, Ji Sung.

411
00:22:55,641 --> 00:22:57,551
- Baiklah, mari kita selesaikan ini.
- Bergaduh!

412
00:22:58,490 --> 00:23:00,696
Saya rasa seperti misi
semakin mudah walaupun.

413
00:23:00,697 --> 00:23:03,612
[Mereka semua kelihatan agak selesa
dalam pakaian seragam mereka sekarang.]

414
00:23:03,613 --> 00:23:05,830
- Semoga berjaya, Ji Sung.
- Pilih misi anda.

415
00:23:06,121 --> 00:23:09,624
[Misi seterusnya untuk ahli ialah...]

416
00:23:11,638 --> 00:23:13,649
Semasa Park Ji Sung menjalankan misinya

417
00:23:13,650 --> 00:23:16,859
tujuh ahli RM mesti bawa balik seseorang
daripada setiap kumpulan umur yang berbeza.

418
00:23:16,860 --> 00:23:20,179
& Lt; i & gt; Bawa seseorang kembali
daripada setiap kumpulan umur yang berbeza.</i>

419
00:23:20,180 --> 00:23:24,859
[Contoh- Remaja, 20-an, 30-an... dsb.]

420
00:23:24,860 --> 00:23:26,917
- Ya, bagi setiap kumpulan umur yang berbeza.
- Okay, saya faham.

421
00:23:28,873 --> 00:23:30,919
Saya tertanya-tanya bagaimana saya perlu melakukannya
jadi ia berbeza daripada orang lain.

422
00:23:30,920 --> 00:23:33,370
<i>Misi peribadi anda yang seterusnya ialah...</i>

423
00:23:33,371 --> 00:23:37,301
<i>untuk menggunakan seluruh badan anda untuk melantun bola
tanpa pernah menjatuhkannya di atas tanah

424
00:23:37,545 --> 00:23:40,049
<i>Jika bola meragut tanah,
maka anda gagal misi

425
00:23:40,643 --> 00:23:43,946
& Lt; i & gt; Okay, inilah bola anda.
Anda perlu melantunkannya.</i>

426
00:23:44,950 --> 00:23:48,714
[Bandingkan dengan teliti kedua-dua bola itu sekali lagi.]

427
00:23:49,712 --> 00:23:51,710
Jika saya gagal ini juga...

428
00:23:52,350 --> 00:23:53,766
Kemudian kita akan menghadapi masalah besar.

429
00:23:54,163 --> 00:23:58,088
Bersedia, sediakan, pergi!

430
00:23:58,089 --> 00:24:01,180
[Telepati serut- Pergi!]

431
00:24:03,740 --> 00:24:05,029
Puan!

432
00:24:05,030 --> 00:24:06,756
Puan, berapa umur anda?

433
00:24:07,385 --> 00:24:11,109
Maafkan saya, tetapi bolehkah saya mengambil bayi itu?
Maksud saya, boleh awak dan bayi ikut saya?

434
00:24:11,110 --> 00:24:13,678
Ya, sila ikut saya.

435
00:24:20,021 --> 00:24:22,617
maafkan saya,
tetapi bolehkah anda menyimpannya?

436
00:24:24,362 --> 00:24:27,340
Berapa umur awak?
dua belas? Okay, ikut saya.

437
00:24:27,341 --> 00:24:30,474
- Ayuh, cepat!
- Berapa umur awak?

438
00:24:30,509 --> 00:24:33,370
- Saya berasa sangat gementar.
- Bayi anda berumur sebelas bulan?

439
00:24:33,371 --> 00:24:36,040
- Bayi ini berumur sebelas bulan.
- Dia berumur dua belas tahun.

440
00:24:36,618 --> 00:24:38,180
Hello.

441
00:24:38,181 --> 00:24:40,796
Puan, siapa orang yang paling tua
dalam bilik ni?

442
00:24:40,797 --> 00:24:43,052
- Dia berumur enam puluhan.
- Dalam usia enam puluhan?

443
00:24:43,053 --> 00:24:44,925
- Dia berumur enam puluhan.
- Di mana? Di mana dia?

444
00:24:44,926 --> 00:24:47,456
[Hidung besar cuba meyakinkan a
pekerja kedai kopi ikut dia.]

445
00:24:47,457 --> 00:24:49,099
Berapa umur awak?

446
00:24:49,873 --> 00:24:53,068
[En. Gary memilih
seorang warga asing dalam usia dua puluhan.]

447
00:24:53,069 --> 00:24:54,575
Dia berumur dua puluhan!

448
00:24:55,265 --> 00:24:58,471
[Bola yang mantap dan yakin melantun.]

449
00:24:58,472 --> 00:25:00,610
[Itu Park Ji Sung kami!]

450
00:25:00,611 --> 00:25:01,933
Dia berumur dua puluhan!

451
00:25:02,974 --> 00:25:05,102
Ji Young!

452
00:25:05,603 --> 00:25:08,438
[Tunggu, itu...]

453
00:25:09,836 --> 00:25:13,378
[Permaisuri Balada, Baek Ji Young.]

454
00:25:13,379 --> 00:25:16,104
[Tangkap Baek Ji Young!]

455
00:25:16,105 --> 00:25:18,162
- Apa?
- Ikut saya.

456
00:25:18,643 --> 00:25:21,340
[Peluang bertemu dengan Ji Young, yang
sedang menunggu rancangan radio dimulakan.]

457
00:25:21,341 --> 00:25:23,680
- Awak berumur lewat tiga puluhan, kan?
- Ya.

458
00:25:26,841 --> 00:25:28,745
- Dia berumur dua puluhan.
- Apa?

459
00:25:28,746 --> 00:25:30,123
Dia berumur dua puluhan, jadi anda perlu kembali.

460
00:25:30,124 --> 00:25:32,650
[Berganda dua puluhan.]

461
00:25:34,517 --> 00:25:36,892
- Puan Baek.
- Bukankah anda berumur empat puluhan lagi?

462
00:25:38,545 --> 00:25:40,449
Saya masih mempunyai satu tahun lagi untuk melakukannya.

463
00:25:41,920 --> 00:25:45,106
[Lebih lima minit telah berlalu.
Kemahiran Park Ji Sung sangat mengagumkan!]

464
00:25:46,160 --> 00:25:47,813
Adakah sesiapa di sini yang berada
dalam usia empat puluhan?

465
00:25:47,814 --> 00:25:50,379
[Ahli yang tinggal sekarang mesti bawa
seseorang yang berumur lebih dari 40 tahun.]

466
00:25:50,380 --> 00:25:52,206
- Sesiapa yang berumur dua puluhan di sini?
- Ya, ada.

467
00:25:52,207 --> 00:25:54,036
- Bagaimana pula dalam usia tiga puluhan?
- Pergi dapatkan seseorang dalam lingkungan lima puluhan!

468
00:25:56,018 --> 00:25:58,245
- Kembali dan dapatkan seseorang!
- Kami sudah mempunyai seseorang yang berumur 30-an di sini.

469
00:25:58,669 --> 00:26:00,461
Pengarah, saya perlukan awak
tolong saya sebentar.

470
00:26:00,462 --> 00:26:02,472
Anda yang paling tua di sini sekarang.

471
00:26:02,473 --> 00:26:04,586
Tolong saya sebentar.

472
00:26:05,228 --> 00:26:07,765
[Kemudian siapa yang akan membuat penggambaran rancangan itu?]

473
00:26:10,156 --> 00:26:12,357
[Kapten Park perlahan-lahan
mula merasai keletihan.]

474
00:26:12,811 --> 00:26:14,240
- Siapa itu?
- Dia bukan selebriti.

475
00:26:14,241 --> 00:26:17,082
Kenapa lelaki itu terus menendang bola?
Tunggu, adakah itu Park Ji Sung?

476
00:26:17,083 --> 00:26:19,242
[Ji Young akhirnya mengenali Park Ji Sung.]

477
00:26:21,544 --> 00:26:24,315
- Saya cuma perlukan awak selama tiga minit.
- Adakah sesiapa yang berumur lima puluhan di sini?

478
00:26:24,772 --> 00:26:27,574
- Dia perlu kembali bekerja.
- Berapa umur awak?

479
00:26:27,575 --> 00:26:29,218
- Saya berumur enam puluhan.
- Dia berumur enam puluhan.

480
00:26:29,219 --> 00:26:31,422
Kami telah mengesahkan umurnya,
supaya dia boleh kembali bekerja.

481
00:26:31,423 --> 00:26:34,088
[Tetamu Kkuk berusia enam puluhan bergegas balik
untuk bekerja selepas umurnya disahkan.]

482
00:26:34,089 --> 00:26:35,358
Dapatkan seseorang dalam usia lima puluhan!

483
00:26:35,656 --> 00:26:38,822
[Lapan minit kini telah berlalu.]

484
00:26:40,413 --> 00:26:43,135
[Mereka akan menjayakan misi itu jika Kwang Soo
boleh membawa balik seseorang dalam usia lima puluhan.]

485
00:26:43,136 --> 00:26:45,244
[Mereka hanya perlu mengesahkan
umur semua orang sekarang.]

486
00:26:45,245 --> 00:26:52,223
[Apa?
Maksud awak belum selesai lagi?]

487
00:26:52,224 --> 00:26:58,404
[Adakah mereka akan gagal misi?]

488
00:27:01,263 --> 00:27:02,968
[Dia menyelamatkan bola!]

489
00:27:02,969 --> 00:27:07,312
[Bakat yang luar biasa!
Sangat berbahaya hampir kehilangannya!]

490
00:27:10,568 --> 00:27:13,508
- Dia berumur sebelas bulan!
- Dia dalam usia remaja!

491
00:27:13,509 --> 00:27:15,492
- Siapa yang berumur dua puluhan?
- Dia berumur dua puluhan!

492
00:27:15,493 --> 00:27:18,499
- Tiga puluhan di sini!
- dia berumur empat puluhan.

493
00:27:18,500 --> 00:27:20,158
- Lima puluhan di sini.
- Nenek tadi berumur enam puluhan.

494
00:27:20,159 --> 00:27:22,272
- Adakah dia berumur lima puluhan?
- Anda berumur lima puluhan, kan?

495
00:27:22,273 --> 00:27:24,051
Tidak, saya berumur enam puluhan.

496
00:27:24,052 --> 00:27:26,452
i & gt; Tidak, saya dalam enam puluhan saya

497
00:27:29,030 --> 00:27:30,864
[Kwang Soo!]

498
00:27:33,609 --> 00:27:35,406
Tunggu sebentar lagi, Ji Sung!

499
00:27:35,407 --> 00:27:37,358
[Adakah Kapten Park Ji Sung boleh
bertahan lebih lama?]

500
00:27:38,727 --> 00:27:42,296
[Cari tetamu dalam usia lima puluhan!]

501
00:27:42,297 --> 00:27:44,899
[Satu lagi detik berbahaya!]

502
00:27:44,900 --> 00:27:46,592
Oh tidak!

503
00:27:47,385 --> 00:27:49,792
[Ratu Balada panik!]

504
00:27:49,793 --> 00:27:51,822
Ji Young gila di sini.

505
00:27:52,278 --> 00:27:58,134
[Serut Kwang Soo mesti cari
seseorang dalam lingkungan lima puluhan!]

506
00:27:58,135 --> 00:28:00,191
- Saya berusia lebih lima puluh tahun.
- Betul ke?

507
00:28:00,192 --> 00:28:02,106
Lepas tu boleh awak ikut saya sekejap?

508
00:28:02,505 --> 00:28:04,709
[Sekarang melepasi tanda sepuluh minit!]

509
00:28:04,710 --> 00:28:08,135
[Walaupun dia mungkin Kapten Park,
walaupun dia ada hadnya...]

510
00:28:09,294 --> 00:28:11,121
Saya dalam perjalanan!
Tunggu sebentar lagi!

511
00:28:13,732 --> 00:28:15,610
Saya mempunyai peluh di mata saya,
dan saya tidak dapat melihat bola sekarang.

512
00:28:16,867 --> 00:28:23,130
[Adakah dia mampu bertahan...
atau adakah dia akan jatuh ke tanah?]

513
00:28:26,016 --> 00:28:27,737
- Ini dia datang!
- Hanya tahan sedikit lagi.

514
00:28:27,738 --> 00:28:29,519
- Hanya sedikit lagi.
- Tunggu, Ji Sung.

515
00:28:30,676 --> 00:28:37,124
[Adakah Kwang Soo akan menyentuh tanah dahulu...
atau adakah bola akan menyentuh tanah terlebih dahulu?]

516
00:28:41,818 --> 00:28:44,461
[Kapten Park!
Sikit lagi...]

517
00:28:46,391 --> 00:28:48,213
- Sebelas bulan!
- Remaja!

518
00:28:48,214 --> 00:28:50,265
- Dua puluhan!
- Tiga puluhan!

519
00:28:50,266 --> 00:28:52,655
- Empat puluhan!
- Lima puluhan!

520
00:28:52,656 --> 00:28:54,205
Nenek dari tadi
berumur dalam enam puluhan.

521
00:28:59,437 --> 00:29:05,156
[Misi kejayaan!]

522
00:29:15,560 --> 00:29:16,704
terima kasih!

523
00:29:16,739 --> 00:29:21,813
[Terima kasih kepada semua yang mengambil bahagian
dalam membantu Tentera Drawstring kami.]

524
00:29:23,303 --> 00:29:24,625
terima kasih.

525
00:29:26,396 --> 00:29:31,694
[Terima kasih kepada Baek Ji Young kerana menyertai kami
walaupun dengan rancangan radio menanti di hadapan.]

526
00:29:31,695 --> 00:29:33,470
- Selamat tinggal!
- Saya akan jumpa awak nanti.

527
00:29:33,471 --> 00:29:34,995
- Awak ada lagu baru keluar?
- Ia bertajuk, 'Masih panas seperti biasa'.

528
00:29:34,996 --> 00:29:38,157
- Beritahu penonton tentang lagu baharu anda.
- 'Masih panas seperti biasa' kini keluar.

529
00:29:39,027 --> 00:29:42,194
[Membuat dia keluar selepas sebentar
mempromosikan lagu baharunya.]

530
00:29:42,762 --> 00:29:45,687
[Kapten Park terus melantun
bola selama lebih sepuluh minit!]

531
00:29:45,688 --> 00:29:48,785
[Park Ji Sung yang menakjubkan!]

532
00:29:48,786 --> 00:29:50,239
Saya fikir saya mempunyainya buat kali pertama.

533
00:29:53,216 --> 00:29:55,662
& Lt; i & gt; Kerana anda semua berjaya
misi ini</i>

534
00:29:55,663 --> 00:29:59,983
& Lt; i & gt; tahap kesukaran misi Kapten
kini telah diturunkan

535
00:30:01,030 --> 00:30:02,403
<i>Jika anda berjaya misi seterusnya</i>

536
00:30:02,404 --> 00:30:06,135
& Lt; i & gt; anda akan diberi kelebihan yang besar
anda akan dapat menggunakan pada misi terakhir anda.</i>

537
00:30:06,674 --> 00:30:11,721
[Misi Satu- Latihan Pengukuhan Mental.
Berjaya!]

538
00:30:11,722 --> 00:30:13,474
Saya kini akan mendedahkan misi anda yang seterusnya

539
00:30:13,735 --> 00:30:17,281
[Masa untuk mendedahkan misi Kapten.]

540
00:30:17,443 --> 00:30:19,458
Adakah dia perlu menarik kereta
dengan kita yang lain di dalamnya?

541
00:30:20,302 --> 00:30:23,740
- Tetapi ini sepatutnya menjadi misi yang mudah.
- Ini adalah sesuatu yang saya patut lakukan.

542
00:30:24,069 --> 00:30:25,470
misi kapten.

543
00:30:26,326 --> 00:30:29,564
Tembak bola melalui tingkap kereta.

544
00:30:30,049 --> 00:30:31,612
Awak kata ini misi mudah?

545
00:30:31,613 --> 00:30:33,269
Lalu apakah misi yang sukar?

546
00:30:33,270 --> 00:30:34,485
<i>Jika Park Ji Sung berjaya misi ini</i>

547
00:30:34,486 --> 00:30:37,031
<i>maka anda akan diberi kelebihan yang besar
yang akan sangat berguna pada misi terakhir.</i>

548
00:30:37,032 --> 00:30:39,094
& Lt; i & gt; Misi sukar yang anda hampir hadapi ialah</i>

549
00:30:39,095 --> 00:30:42,074
& Lt; i & gt; anda akan terpaksa menendang bola
melalui tingkap</i>

550
00:30:42,075 --> 00:30:44,808
& Lt; i & gt; dan membuat ia keluar melalui
tingkap di sebelah lain

551
00:30:46,430 --> 00:30:49,569
- Terima kasih.
- Ini pasti lebih mudah.

552
00:30:49,570 --> 00:30:51,511
Cara saya melihatnya,
hari ini hari latihan kem boot anda.

553
00:30:52,436 --> 00:30:54,991
Cara saya melihatnya, saya rasa ini tidak buruk,
dan anda sepatutnya boleh melakukan semuanya.

554
00:30:55,288 --> 00:30:57,369
Tiada pukulan latihan.

555
00:30:57,952 --> 00:30:59,824
Ini bukan padang bola sepak,
dan saya tidak memakai kasut bola sepak.

556
00:30:59,825 --> 00:31:03,512
Anda perlu menyatakan sama ada anda akan meletakkannya
melalui tingkap depan atau belakang.

557
00:31:03,513 --> 00:31:05,631
- Itu sudah melampaui batas.
- Sila tentukan tetingkap mana yang anda mahu.

558
00:31:05,632 --> 00:31:07,596
- Saya rasa tingkap hadapan akan lebih baik.
- Saya akan menendangnya melalui bahagian depan.

559
00:31:07,597 --> 00:31:09,008
Tingkap depan?
Okay, saya faham.

560
00:31:09,783 --> 00:31:12,871
[Kemudian tiba masanya untuk menggulung tingkap belakang.]

561
00:31:12,872 --> 00:31:14,295
Tetapi dia mungkin menyasar ke hadapan,
dan akhirnya ia melalui belakang.

562
00:31:15,908 --> 00:31:17,484
- Okay, kami sudah bersedia.
- Mari kita lakukan ini.

563
00:31:17,485 --> 00:31:19,456
Dia tidak memakai kasut bola sepak,
jadi ini mungkin sukar.

564
00:31:19,457 --> 00:31:21,598
- Park Ji Sung, bergaduh!
- Bergaduh.

565
00:31:21,872 --> 00:31:24,378
Saya tidak mempunyai kekuatan lagi di kaki saya.

566
00:31:24,379 --> 00:31:27,817
[Dia hanya mempunyai tiga peluang
tembak bola melalui tingkap depan.]

567
00:31:28,826 --> 00:31:30,239
Cabaran.

568
00:31:30,810 --> 00:31:34,429
[Walaupun selepas 20 tahun bermain bola sepak profesional,
ini adalah pengalaman pertama seumpamanya.]

569
00:31:36,431 --> 00:31:37,819
Cabaran.

570
00:31:37,820 --> 00:31:39,633
Ini membuatkan saya berasa sangat gementar.

571
00:31:41,371 --> 00:31:46,041
[Percubaan pertama]

572
00:31:56,879 --> 00:31:59,787
[Bola diarahkan dengan sempurna!]

573
00:31:59,788 --> 00:32:05,164
[Adakah ia akan mencapai matlamat?]

574
00:32:16,091 --> 00:32:18,667
[Sasaran bersih tanpa sebarang keraguan.]

575
00:32:22,077 --> 00:32:27,532
[Meraikan bersama ke
Lagu sorak rasmi Park Ji Sung.]

576
00:32:29,630 --> 00:32:31,418
Dia masih mendapatnya.

577
00:32:32,051 --> 00:32:34,195
- Bagaimana dia melakukannya?
- Itu sukar dipercayai.

578
00:32:34,196 --> 00:32:37,180
Kemudian bolehkah kita meminta Kapten datang
ke hadapan dan menerima sijil?

579
00:32:38,267 --> 00:32:40,760
[Terima kasih kepada Kapten Park Ji Sung,
pasukan memenangi sijil khas.]

580
00:32:40,761 --> 00:32:43,280
- Adakah anda ingin mencuba yang sukar?
- Tidak, terima kasih.

581
00:32:44,497 --> 00:32:46,706
Serius, Park Ji Sung.
Itu menakjubkan.

582
00:32:47,222 --> 00:32:48,702
- Bolehkah saya membuka ini?
- Ya, anda boleh membukanya.

583
00:32:48,703 --> 00:32:50,333
- Itu adalah pukulan yang bersih.
- Apa itu?

584
00:32:50,655 --> 00:32:52,183
Sijil peluang?

585
00:32:52,990 --> 00:32:54,627
Ini akan jadi
menguntungkan kita, bukan?

586
00:32:54,628 --> 00:32:59,533
Kami kini akan menuju ke misi kedua anda,
Lokasi Latihan Pengurusan Krisis.

587
00:32:59,534 --> 00:33:01,888
[Dream Cup- Latihan kem boot.
Latihan Pengurusan Krisis.]

588
00:33:02,978 --> 00:33:06,850
[Menuju ke suatu tempat yang agak terpencil...]

589
00:33:06,851 --> 00:33:10,411
Saya mula berasa pelik tentang perkara ini.
Kami akan pergi ke kawasan yang sangat luar bandar.

590
00:33:10,412 --> 00:33:13,458
- Mereka tidak akan...
- Apa yang anda fikir ini akan menjadi tentang?

591
00:33:13,459 --> 00:33:17,695
Jika kita jujur, selain daripada petani
yang sebenarnya mengusahakan ladang atau paya

592
00:33:17,696 --> 00:33:19,415
kita mungkin pergi di tempat-tempat itu
lebih daripada orang lain yang kita kenal.

593
00:33:21,187 --> 00:33:23,112
- Saya nampak tiang gol di sana.
- Apa?

594
00:33:23,113 --> 00:33:24,313
Apa itu?

595
00:33:25,250 --> 00:33:29,789
[Misi Latihan Kem Boot Dua-
Latihan Pengurusan Krisis.]

596
00:33:30,740 --> 00:33:36,759
[Padang bola sepak yang dibina khas
di ladang.]

597
00:33:36,760 --> 00:33:39,496
Saya pasti tiang gol adalah untuk kita
untuk menembak bola, bukan?

598
00:33:39,934 --> 00:33:41,128
Apa semua ini?

599
00:33:41,129 --> 00:33:43,104
Ini adalah padang bola sepak.

600
00:33:43,105 --> 00:33:45,265
Ini bukan padang bola,
ini adalah ladang ladang.

601
00:33:45,266 --> 00:33:47,357
Ia mungkin kelihatan seperti ladang ladang,
tetapi ia sebenarnya adalah padang bola sepak.

602
00:33:48,358 --> 00:33:49,562
Siapa tu?

603
00:33:49,563 --> 00:33:53,516
[Bintang bola sepak terkemuka dunia adalah sejajar
bersebelahan padang bola.]

604
00:33:54,131 --> 00:33:55,906
Lihatlah semua bintang itu.

605
00:33:56,547 --> 00:33:59,108
- Wah, saya tidak percaya semua ini.
- Wah.

606
00:33:59,109 --> 00:34:00,924
Kwang Soo ialah budak air.

607
00:34:00,925 --> 00:34:03,828
Jika sesiapa memerlukan sebarang air, beritahu saya.

608
00:34:04,224 --> 00:34:08,177
Misi ini adalah untuk membantu anda berlatih
untuk pengurusan krisis.

609
00:34:08,178 --> 00:34:13,663
Untuk misi ini, Kapten Park Ji Sung
juga akan mengambil bahagian dengan anda.

610
00:34:13,664 --> 00:34:16,022
[Kapten Park Ji Sung untuk mengambil bahagian
bersama-sama ahli yang lain.]

611
00:34:16,620 --> 00:34:17,870
i & gt; Jika anda melihat di padang

612
00:34:17,871 --> 00:34:23,324
<i>R1 akan menjatuhkan bola pada tanda 'R' biru
di tengah padang</i>

613
00:34:23,325 --> 00:34:26,870
<i>kemudian R2 akan menggelecek bola ke dalam padang
dengan tangan dihulurkan ke tepi</i>

614
00:34:26,871 --> 00:34:29,448
& Lt; i & gt; dan zig zag melalui semua pemain bintang
secepat yang mereka boleh

615
00:34:30,300 --> 00:34:32,850
- Ji Sung perlu berbuat demikian.
- Ya, Ji Sung perlu berbuat demikian.

616
00:34:32,851 --> 00:34:34,077
Ya, itu akan menjadi tugas Ji Sung.

617
00:34:34,078 --> 00:34:36,702
<i>Anda akan menggunakan bola sepak sebagai baton anda.</i>

618
00:34:36,703 --> 00:34:38,557
<i>Sebaik sahaja anda melalui kursus pemain</i>

619
00:34:38,558 --> 00:34:40,284
& Lt; i & gt; anda kemudian akan membuang
belon air dengan kaki anda

620
00:34:41,558 --> 00:34:43,947
Itu akan menjadi sukar.

621
00:34:43,948 --> 00:34:46,576
Walaupun belon itu meletus, asalkan dapat
ke dalam bakul, kami akan mengiranya sebagai baik.

622
00:34:46,577 --> 00:34:52,166
Kemudian orang yang mempunyai bakul belon
akan menggelecek bola ke R5.

623
00:34:52,868 --> 00:34:58,364
Kemudian orang-orangan sawah dalam kedudukan R5 akan bersandar
ke tepi untuk mengisi botol air.

624
00:34:58,365 --> 00:35:01,175
[Isi botol air sambil
berdiri dalam keadaan orang-orangan sawah.]

625
00:35:01,899 --> 00:35:04,904
- Itu sesuai untuk Kwang Soo.
- Itulah Kwang Soo sepanjang jalan.

626
00:35:05,638 --> 00:35:08,405
Kemudian orang di kedudukan R6
akan disiram dengan air

627
00:35:08,440 --> 00:35:12,815
akan membawa bola secara istiadat
kepada orang dalam kedudukan R7.

628
00:35:13,764 --> 00:35:19,952
Kemudian orang terakhir di tiang gol
akan menggunakan kaki mereka untuk menangkap bola.

629
00:35:20,911 --> 00:35:24,934
[Lima peluang untuk menyelesaikan misi-
Had masa 90 saat.]

630
00:35:24,935 --> 00:35:27,663
[Misi yang sukar dipercayai.]

631
00:35:27,664 --> 00:35:30,053
Jika anda gagal di suatu tempat sepanjang misi,
maka anda perlu memulakan semula.

632
00:35:30,054 --> 00:35:33,466
Jika anda berjaya misi itu, maka
Kapten akan mempunyai misi yang lebih mudah.

633
00:35:34,271 --> 00:35:36,948
- Ji Sung akan menggelecek melalui halangan.
- Ya, Ji Sung akan melakukannya.

634
00:35:36,949 --> 00:35:39,533
- Patutkah saya lakukan yang ini?
- Ya, awak lakukan yang itu.

635
00:35:39,534 --> 00:35:41,627
Tetapi bahu saya sakit.

636
00:35:42,649 --> 00:35:44,779
[Kwang Soo dipilih untuk melakukannya
bahagian orang-orangan sawah.]

637
00:35:45,394 --> 00:35:50,313
[Pengalaman orang-orangan sawah pertama Kapten Park.]

638
00:35:55,192 --> 00:35:56,844
Anda kelihatan sangat lucu dengan perkara itu.

639
00:35:56,845 --> 00:35:58,274
- Awak rasa kelakar juga?
- Ya, ia juga kelakar kepada saya.

640
00:36:00,872 --> 00:36:02,672
Jadi saya hanya menggelecek bola
melalui kursus ini?

641
00:36:02,922 --> 00:36:06,889
[Latihan mengelecek Kapten Park.]

642
00:36:07,709 --> 00:36:09,374
Saya hanya perlu melakukannya seperti ini.

643
00:36:09,375 --> 00:36:11,145
Saya akan baik-baik saja melakukannya seperti ini.

644
00:36:27,832 --> 00:36:29,892
- Sedia!
- Ini sangat tinggi.

645
00:36:29,893 --> 00:36:32,115
- Bergaduh!
- Kita boleh lakukan ini!

646
00:36:32,116 --> 00:36:36,616
[Berjuang!
Kita boleh lakukan ini!]

647
00:36:36,617 --> 00:36:38,061
Bergaduh!

648
00:36:40,291 --> 00:36:45,385
[Latihan Pengurusan Krisis- Percubaan pertama.]

649
00:36:45,919 --> 00:36:47,759
Wah, ini sungguh pantas!

650
00:36:49,774 --> 00:36:52,608
[R1 mesti menjatuhkan bola dengan tepat
pada tanda 'R'.]

651
00:36:58,700 --> 00:37:00,616
[Berjaya menjatuhkan bola.]

652
00:37:05,475 --> 00:37:07,478
[Dikembalikan ke kedudukan permulaan asal
sebagai persediaan untuk percubaan kedua.]

653
00:37:10,939 --> 00:37:15,351
[Dalam sikap orang-orangan sawah
di atas ladang yang tidak rata...]

654
00:37:15,352 --> 00:37:18,256
[Tetapi dia masih menggelecek bola
pada kelajuan yang menakjubkan.]

655
00:37:18,257 --> 00:37:19,943
- Ini dia datang.
- Okay, bagus.

656
00:37:21,004 --> 00:37:23,527
[Tiba di R3 dalam masa yang singkat.]

657
00:37:24,308 --> 00:37:25,416
Okay, buang.

658
00:37:25,417 --> 00:37:29,955
[Baling bola dengan kaki
ke dalam bakul di kepala R4.]

659
00:37:35,391 --> 00:37:38,045
[Berjaya pada percubaan pertama!]

660
00:37:38,408 --> 00:37:39,660
Cepat!

661
00:37:41,225 --> 00:37:43,536
- Bagus! Anda menangkapnya!
- Cepat!

662
00:37:43,537 --> 00:37:45,488
Apa yang saya patut buat?
Apa yang saya buat sekarang?

663
00:37:45,489 --> 00:37:47,147
bola!
Bawa bola kepada saya!

664
00:37:47,148 --> 00:37:50,431
[Gelecek bola ke bawah ke R5 dengan
bakul di atas kepalanya.]

665
00:37:51,621 --> 00:37:53,507
Serahkan kepada saya.

666
00:37:55,040 --> 00:37:58,707
[Isi cawan dengan air sambil
kekal dalam pendirian orang-orangan sawah.]

667
00:38:01,011 --> 00:38:03,391
Kwang Soo,
anda mencurahkannya ke seluruh muka anda.

668
00:38:03,392 --> 00:38:05,543
Anda hanya mencurahkannya ke muka anda.

669
00:38:05,544 --> 00:38:09,760
[Adakah dia melakukan misi,
atau adakah dia hanya mencuci rambutnya?]

670
00:38:11,049 --> 00:38:13,784
- Berhenti mencurahkannya ke muka anda.
- Jauhkan muka anda.

671
00:38:13,785 --> 00:38:15,469
Cepatlah!

672
00:38:15,763 --> 00:38:18,328
- Jauhkan muka anda.
- Ke mana?

673
00:38:18,329 --> 00:38:21,184
- Anda perlu mengalihkan muka anda dari jalan.
- Cepat!

674
00:38:22,391 --> 00:38:24,744
- Baiklah.
- Awak faham! Cepat ke saya!

675
00:38:24,745 --> 00:38:27,019
[Tuang air burung hantu.]

676
00:38:27,915 --> 00:38:30,023
Dia membuang masa kita.

677
00:38:32,295 --> 00:38:36,993
[Akhirnya berjaya mengisi cawan...
Tetapi masa berlalu!]

678
00:38:37,999 --> 00:38:39,482
Kami pasti boleh melakukan ini.

679
00:38:42,175 --> 00:38:44,888
- Awak kena jauhkan muka awak.
- Cuba lagi.

680
00:38:46,527 --> 00:38:48,879
Daripada anda melihat di mana anda mencurah,
Ji Hyo hanya memberitahu anda di mana untuk mencurahkan.

681
00:38:50,460 --> 00:38:52,572
Cuba lakukan dengan kepala terangkat.

682
00:38:54,292 --> 00:38:57,601
[Walaupun dengan kepalanya diangkat,
dia masih basah kuyup...]

683
00:38:57,602 --> 00:39:01,272
[Walaupun dengan kepalanya tertunduk,
dia masih basah kuyup...]

684
00:39:01,799 --> 00:39:04,542
- Kwang Soo tidak boleh melakukannya dengan betul.
- Kemudian bagaimana lagi saya harus melakukannya?

685
00:39:05,107 --> 00:39:08,623
- Kenapa awak tak boleh buat, bodoh?
- Berapa kali saya membasuh rambut saya?

686
00:39:09,603 --> 00:39:13,233
- Ji Sung, tukar tempat dengan saya.
- Tidak, saya tidak mahu berbuat demikian.

687
00:39:13,837 --> 00:39:15,818
Tidak, awak lakukannya.

688
00:39:15,819 --> 00:39:18,129
- Tidak, awak lakukannya.
- Ya, awak lakukan sahaja.

689
00:39:18,130 --> 00:39:19,949
Apa yang saya pernah buat salah!

690
00:39:20,338 --> 00:39:22,425
Ayuh, Ji Sung!
Tukar dengan saya!

691
00:39:23,733 --> 00:39:25,762
Lihat sahaja keadaan saya sekarang!

692
00:39:25,763 --> 00:39:28,322
[Kwang-crow meletup selepas mandi.]

693
00:39:28,684 --> 00:39:31,415
Ayuh, bertukar dengan saya!
Adakah anda tidak mendengar saya?

694
00:39:31,415 --> 00:39:32,784
[Kkuk bertukar jawatan dengan Captain Park,
dan berlatih menggeleceknya.]

695
00:39:32,819 --> 00:39:34,311
[Ini tidak terlalu teruk.]

696
00:39:34,312 --> 00:39:37,083
- Baiklah, mari kita lakukan ini!
- Kita boleh lakukan ini!

697
00:39:37,084 --> 00:39:38,741
- Ya, kita boleh lakukan ini!
- Mari selesaikan ini!

698
00:39:38,742 --> 00:39:40,643
Anggaplah ini sebagai peluang terakhir kita!

699
00:39:40,644 --> 00:39:43,603
Kwang Soo, awak dan saya perlu
bekerjasama dalam hal ini.

700
00:39:43,665 --> 00:39:45,224
- Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.
- Okay.

701
00:39:45,225 --> 00:39:47,560
Beritahu saya bila hendak berhenti.

702
00:39:49,774 --> 00:39:52,541
[Percubaan kedua- Mulakan.]

703
00:39:58,164 --> 00:39:59,823
Jatuhkan!

704
00:40:00,565 --> 00:40:01,620
Anda mendapatnya!

705
00:40:01,655 --> 00:40:03,757
[Ji Hyo menjatuhkan bola dengan tepat
di tengah tanda 'R'.]

706
00:40:04,949 --> 00:40:08,149
[Ji Sung, lihat baik-baik
kemahiran menggelecek Harimau.]

707
00:40:10,511 --> 00:40:11,742
awak nak pergi mana!

708
00:40:16,578 --> 00:40:18,682
- Apa yang awak buat?
- Apa yang dia buat!

709
00:40:19,803 --> 00:40:21,450
Jong Kook!

710
00:40:23,362 --> 00:40:24,819
Kim Jong Kook!

711
00:40:27,348 --> 00:40:30,795
[Bergaduh dengan papan bersaiz sebenar.]

712
00:40:31,711 --> 00:40:35,134
[Gary dan Suk Jin kombo yang sebelum ini
berjaya percubaan mereka pada percubaan pertama.]

713
00:40:35,491 --> 00:40:37,573
Setelah anda bersedia,
kemudian buang sahaja kepada saya.

714
00:40:41,552 --> 00:40:44,187
[Berjaya pada percubaan pertama mereka
untuk kali kedua berturut-turut.]

715
00:40:44,891 --> 00:40:45,975
bola!

716
00:40:48,829 --> 00:40:51,453
[Bom air meletup dalam bakul
di atas kepalanya.]

717
00:40:52,835 --> 00:40:55,484
[Akhirnya tiba di halangan terbesar mereka, R5.]

718
00:40:57,251 --> 00:40:58,968
Apa masalah awak?
Adakah lengan anda terlalu pendek?

719
00:40:59,399 --> 00:41:02,712
[Pelan yang bagus! Ludahkan air
dari mulutnya ke dalam cawan.]

720
00:41:06,167 --> 00:41:13,135
[Zirafah mempercepatkan proses,
dan cepat berjaya misi!]

721
00:41:13,136 --> 00:41:14,631
Saya akan lemparkan ini ke muka awak.

722
00:41:18,204 --> 00:41:20,855
[Jae Suk terkena air di mukanya
bahawa Zirafah telah meludah dari mulutnya.]

723
00:41:20,856 --> 00:41:23,082
[Berlari ke Ji Sung dalam R7 ke
lakukan majlis gol bersamanya.]

724
00:41:24,585 --> 00:41:26,386
Kami beraksi hebat tepat pada masanya!

725
00:41:28,350 --> 00:41:33,640
[R8 mesti menangkap bola sepakan penalti
dengan kakinya.]

726
00:41:34,757 --> 00:41:37,501
[Semak dan mengunci gol...]

727
00:41:45,840 --> 00:41:47,836
[Bola ditendang
terus di laluan Ha Ha...]

728
00:41:47,837 --> 00:41:51,248
[Dia hanya perlu menangkap bola
dengan kakinya!]

729
00:41:56,647 --> 00:41:59,321
[Begitu dekat, namun gagal misi.]

730
00:42:00,392 --> 00:42:03,787
[20 saat masih berbaki pada jam!]

731
00:42:05,224 --> 00:42:06,517
Anda sepatutnya menendangnya lebih kuat.

732
00:42:08,025 --> 00:42:09,638
Okay, saya faham.

733
00:42:09,639 --> 00:42:12,453
- Kami kesuntukan masa pula.
- Mari kita cuba walaupun.

734
00:42:13,293 --> 00:42:17,881
[Gelecek harimau yang janggal-
Tarian Rama-rama Harimau.]

735
00:42:23,115 --> 00:42:25,720
- Kim Soccer!
- Apa? Saya selesaikan dengan cepat!

736
00:42:25,721 --> 00:42:28,018
- Awak buat apa di sana?
- Saya membuat masa yang baik!

737
00:42:28,019 --> 00:42:29,934
- Bagaimana cepatnya?
- Itu agak pantas.

738
00:42:30,653 --> 00:42:34,083
- Saya sedang menganyamnya seperti ini.
- Anda jauh lebih perlahan daripada Ji Sung!

739
00:42:34,084 --> 00:42:35,952
Keluar dari jalan saya!

740
00:42:35,953 --> 00:42:40,297
[Melepaskan kemarahannya pada Jae Suk.]

741
00:42:40,298 --> 00:42:42,764
- Wow, lihat dia melatah.
- Anda benar-benar mempunyai personaliti yang jahat.

742
00:42:42,765 --> 00:42:44,604
Serius.

743
00:42:44,605 --> 00:42:46,511
- Wow, lihat dia.
- Jangan bercakap dengan saya.

744
00:42:47,785 --> 00:42:49,573
- Apa yang awak cakap?
- Anda benar-benar mengerikan pada itu.

745
00:42:49,574 --> 00:42:53,620
Tetapi saya bukan masalah di sini.
Bahagian akhir adalah masalah.

746
00:42:53,621 --> 00:42:55,478
Tetapi anda mengambil jumlah yang paling banyak
masa!

747
00:42:55,479 --> 00:42:57,265
- Mengapa anda mengambil masa yang lama?
- Apa?

748
00:42:57,266 --> 00:42:59,210
- Anda tidak boleh melakukannya dengan betul.
- Saya memberitahu anda untuk tidak bercakap dengan saya!

749
00:42:59,211 --> 00:43:02,721
- Saya sedang bekerja keras sekarang.
- Park Ji Sung, mari awak dan saya lawan juga!

750
00:43:03,212 --> 00:43:06,052
- Mengapa anda tidak boleh menendangnya dengan lebih baik?
- Kenapa awak tak boleh tangkap bola?

751
00:43:11,208 --> 00:43:13,821
- Okay, ini peluang terakhir kita.
- Atas atau bawah?

752
00:43:13,822 --> 00:43:16,471
- Mari kita tentukan jalan mana yang hendak dituju.
- Jom turun.

753
00:43:16,472 --> 00:43:17,716
Bergaduh!

754
00:43:19,549 --> 00:43:21,222
- Baiklah, mari kita lakukan dengan betul kali ini.
- Mari kita lakukan ini.

755
00:43:21,223 --> 00:43:23,367
Ini adalah peluang terakhir kita.

756
00:43:23,368 --> 00:43:26,614
[Hanya satu peluang terakhir yang tinggal.]

757
00:43:26,920 --> 00:43:28,932
Mari kita tamatkan sahaja permainan ini.

758
00:43:28,933 --> 00:43:30,728
jom pergi!

759
00:43:30,729 --> 00:43:33,410
[Tiada peluang lagi!]

760
00:43:33,411 --> 00:43:38,949
[Kami akan menjayakan misi ini,
dan keluar dengan lebih kuat!]

761
00:43:39,844 --> 00:43:42,444
[Percubaan kelima terakhir mereka- Mulakan.]

762
00:43:47,557 --> 00:43:48,724
bagus.

763
00:43:48,725 --> 00:43:50,595
[Kejatuhan bola berterusan Ji Hyo.]

764
00:43:52,413 --> 00:43:53,991
Kim Jong Kook.

765
00:43:59,722 --> 00:44:03,317
[Taktik jentolak Harimau.]

766
00:44:04,530 --> 00:44:08,238
[Ini adalah gaya bola sepak Amerika.]

767
00:44:10,900 --> 00:44:13,970
[Tiba di R3 dalam kelajuan kilat.]

768
00:44:15,534 --> 00:44:17,044
Okay, bagus.

769
00:44:20,196 --> 00:44:23,178
[Kombo Gary dan Suk Jin tidak pernah terlepas!]

770
00:44:23,179 --> 00:44:24,686
Okay, jom jayakan misi ini!

771
00:44:24,687 --> 00:44:26,438
Suk Jin memang hebat.

772
00:44:30,373 --> 00:44:35,953
[Kaedah baharu Kwang Soo-
Buangnya dengan penutup terbuka luas.]

773
00:44:37,101 --> 00:44:38,495
Baiklah, begitulah.

774
00:44:40,142 --> 00:44:43,539
[Masa menghisap Kwang Soo-crow]

775
00:44:43,540 --> 00:44:45,292
Awak berjaya!

776
00:44:48,188 --> 00:44:49,610
Okay, anda faham, pergi!

777
00:44:50,312 --> 00:44:53,683
[Kelajuan penuh di hadapan!]

778
00:44:53,684 --> 00:44:55,792
- Ayuh Ji Sung.
- Ini peluang terakhir kita!

779
00:44:59,280 --> 00:45:00,444
Ini adalah peluang terakhir kita.

780
00:45:00,445 --> 00:45:02,880
- Ambil masa anda, Ji Sung.
- Bertenang dan kekal stabil.

781
00:45:02,881 --> 00:45:05,757
[Tiada peluang lagi.]

782
00:45:09,375 --> 00:45:10,727
Ini adalah peluang terakhir kita.

783
00:45:33,308 --> 00:45:36,999
[Mereka berjaya melalui semua kursus!]

784
00:45:38,375 --> 00:45:42,528
[Misi ini akan menjadi satu kejayaan
jika mereka berjaya dalam masa 90 saat.]

785
00:45:44,766 --> 00:45:47,661
[Pertempuran bahu orang-orangan sawah.]

786
00:45:48,458 --> 00:45:50,646
Berdiri lurus dalam satu barisan.

787
00:45:53,311 --> 00:45:55,766
Okay, masuk ke dalam pelukan saya.

788
00:45:55,767 --> 00:45:58,231
[Berdiri elok bahu ke bahu.]

789
00:45:59,001 --> 00:46:01,050
Masa terakhir anda ialah...

790
00:46:01,051 --> 00:46:03,280
[Masa terakhir mereka ialah...]

791
00:46:03,281 --> 00:46:05,169
Dua minit dan 24 saat.

792
00:46:05,170 --> 00:46:06,394
[Masa akhir- Dua minit dan 24 saat.
Misi gagal.]

793
00:46:06,395 --> 00:46:08,511
Hanya campurkan semua bahagian itu
kami berjaya dari percubaan yang lain.

794
00:46:08,512 --> 00:46:12,089
[Bilakah kita pernah melakukannya?]

795
00:46:12,090 --> 00:46:15,781
Sekarang kita berada dalam situasi ini,
Kapten mempunyai misi yang berbeza untuk dilakukan.

796
00:46:15,782 --> 00:46:17,713
- Kita hanya perlukan Kapten untuk berjaya.
- Betul ke?

797
00:46:17,714 --> 00:46:20,367
- Dia hanya perlu menjayakan misinya.
- Ya, kita akan baik-baik saja.

798
00:46:20,927 --> 00:46:23,550
Kita juga boleh mengatakan bahawa Ji Sung adalah
sebab mengapa kami gagal misi ini.

799
00:46:24,539 --> 00:46:26,719
- Kerana dia tidak mengambil serius.
- Apa yang awak cakap?

800
00:46:28,031 --> 00:46:31,724
Oleh kerana misi terakhir adalah mengenai kemahirannya,
ia akan menjadi tentang nasibnya kali ini.

801
00:46:31,725 --> 00:46:34,571
[Sudah tiba masanya untuk menguji nasib Kapten.]

802
00:46:34,572 --> 00:46:36,893
Misi kapten ialah, cabutan peluang rawak.

803
00:46:36,894 --> 00:46:39,001
- Apa yang akan berlaku?
- Anda perlu memilih yang betul.

804
00:46:39,714 --> 00:46:42,030
- Anda hanya perlu memilih yang betul.
- Mengapa perkara itu begitu lama?

805
00:46:42,031 --> 00:46:43,825
- Apa itu?
- Adakah ia anaconda?

806
00:46:43,826 --> 00:46:46,144
Berapa banyak perkara yang ada?

807
00:46:46,145 --> 00:46:48,144
- Ia bukan anaconda atau sesuatu.
- Mengapa perkara itu begitu lama?

808
00:46:49,946 --> 00:46:51,536
- Apa ini?
- Buka.

809
00:46:51,537 --> 00:46:52,875
Anda mahu kami membukanya?

810
00:46:52,876 --> 00:46:55,227
- Satu, dua, tiga.
- Saya harap ia adalah sesuatu untuk diminum.

811
00:46:57,220 --> 00:46:58,784
Ia adalah permainan peluang.

812
00:47:00,112 --> 00:47:06,571
Jika kamu berjaya dalam misi kamu,
ia akan menjadi pilihan antara dua hidangan.

813
00:47:06,572 --> 00:47:10,566
- Lihat, itulah yang saya fikirkan.
- Tetapi sekarang peluang anda telah diturunkan.

814
00:47:10,567 --> 00:47:14,311
Ia hanya dalam salah satu hidangan itu.
Hanya ada satu kad peluang.

815
00:47:14,312 --> 00:47:17,379
Anda perlu memilih hidangan yang anda fikirkan
mempunyai kad peluang di bawahnya.

816
00:47:17,380 --> 00:47:20,231
Jika tidak, anda akan menemui minuman herba yang sihat
yang anda perlu turunkan dalam satu pukulan.

817
00:47:20,232 --> 00:47:23,472
- Jika ia sihat, maka saya akan meminumnya.
- Ini mungkin teh pahit.

818
00:47:24,999 --> 00:47:28,706
Saya yakin ia sesuatu yang sangat pahit.
Kakitangan sedang membuka bungkus gula-gula.

819
00:47:28,707 --> 00:47:31,039
- Untuk apa gula-gula itu?
- Baiklah, sediakan diri anda.

820
00:47:31,040 --> 00:47:34,283
- Saya rasa ia adalah yang di tengah.
- Tidak, saya tidak fikir itu sahaja.

821
00:47:35,245 --> 00:47:37,041
Saya fikir ia adalah yang paling akhir.

822
00:47:37,042 --> 00:47:39,476
- Tidak, saya rasa sama ada ini atau ini.
- Saya rasa yang ini.

823
00:47:39,477 --> 00:47:42,136
- Saya rasa itu yang di sana.
- Anda tidak fikir ia adalah yang di tengah?

824
00:47:42,960 --> 00:47:45,892
- Tidak, itu yang itu.
- Yang ini?

825
00:47:45,893 --> 00:47:49,485
Tidak, jangan dengar sesiapa pun,
dan anda hanya pergi dengan yang anda mahu.

826
00:47:50,101 --> 00:47:54,579
[Keputusan adalah di tangan Kapten Park.]

827
00:47:54,580 --> 00:47:57,162
- Hanya pergi dengan mana-mana yang anda mahu.
- Tetapi ia bukan yang itu.

828
00:47:58,666 --> 00:48:02,032
- Tidak, bukan yang itu!
- Tidak, pergi dengan yang itu.

829
00:48:02,033 --> 00:48:04,924
- Lakukan sahaja.
- Buka penutup.

830
00:48:07,657 --> 00:48:10,693
[Dia membuka hidangan.]

831
00:48:19,518 --> 00:48:23,053
[Hanya peluang 20%,
dan dia memilih kad peluang!]

832
00:48:25,273 --> 00:48:30,868
[Bukan sahaja dia mahir,
tetapi dia juga mempunyai nasib di sisinya!]

833
00:48:39,607 --> 00:48:43,972
[Selebihnya adalah teh pahit,
dan teh akar yang direndam.]

834
00:48:43,973 --> 00:48:46,262
Selebihnya adalah teh yang sangat pahit,
tetapi juga sangat baik untuk kesihatan anda.

835
00:48:46,263 --> 00:48:48,234
- Adakah ia benar-benar baik untuk kesihatan anda?
- Ya, ia sangat baik untuk anda.

836
00:48:48,235 --> 00:48:49,933
- Ia amat baik untuk kesihatan anda.
- Serius?

837
00:48:49,934 --> 00:48:54,317
Seperti yang telah saya nyatakan kepada semua orang sebelum ini,
Saya pernah minum teh pahit sebelum ini.

838
00:48:55,240 --> 00:48:57,799
Tetapi terdapat banyak teh lain
yang sama baiknya untuk anda.

839
00:48:57,800 --> 00:49:00,387
- Dia minum semuanya.
- Beri dia sekeping gula-gula.

840
00:49:00,388 --> 00:49:03,256
- Saya akan mempunyai satu juga.
- Wah, bagus.

841
00:49:03,257 --> 00:49:05,392
Anda suka?

842
00:49:05,393 --> 00:49:07,530
- Saya pasti ia baik untuk awak.
- Kemudian minum yang ini juga.

843
00:49:11,543 --> 00:49:14,092
- Rasa selepasnya lebih pahit.
- Saya rasa ia bagus.

844
00:49:14,093 --> 00:49:16,116
- Rasa selepasnya sangat pahit.
- Adakah mereka semua perkara yang sama?

845
00:49:17,896 --> 00:49:20,945
- Wow, anda benar-benar sesuatu yang lain.
- Minum, ia baik untuk anda. tak apa.

846
00:49:21,985 --> 00:49:24,271
[Kapten Park menurunkan minumannya juga.]

847
00:49:26,068 --> 00:49:28,067
- Ia bagus.
- Itu bagus.

848
00:49:28,588 --> 00:49:30,640
Saya akan mengambil ini daripada sekeping gula-gula.

849
00:49:31,152 --> 00:49:34,087
- Wah, serius.
- Saya akan mengambil alih gula-gula ini pada bila-bila masa.

850
00:49:34,886 --> 00:49:39,888
[Latihan Kem Boot Piala Impian-
Pergi ke lokasi terakhir mereka.]

851
00:49:42,647 --> 00:49:47,129
[Latihan kem Boot Piala Impian-
Latihan Ketepatan Matlamat.]

852
00:49:47,130 --> 00:49:48,657
Apa ini?

853
00:49:48,658 --> 00:49:51,911
- Apa yang kita buat di sini?
- Anda telah menyelesaikan dua misi pertama anda.

854
00:49:51,912 --> 00:49:55,452
- Ya.
- Ini adalah latihan ketiga dan terakhir anda.

855
00:49:55,453 --> 00:49:57,979
Anda telah mendapat kad peluang daripada
dua perlumbaan pertama anda.

856
00:49:57,980 --> 00:49:59,475
- Ya.
- Sukar dipercayai, bukan?

857
00:49:59,994 --> 00:50:02,633
- Ia adalah sukar dipercayai.
- Tiada apa yang dia tidak boleh lakukan.

858
00:50:02,634 --> 00:50:07,069
Latihan seterusnya adalah aspek yang paling penting
apabila ia datang untuk menjaringkan mata dalam permainan.

859
00:50:07,466 --> 00:50:10,996
Ia adalah latihan yang membantu anda mengasah anda
kemahiran ketepatan dalam menjaringkan gol.

860
00:50:10,997 --> 00:50:13,172
Ia satu perkara yang saya sangat yakin.

861
00:50:13,173 --> 00:50:15,469
- Mengapa anda mempunyai keyakinan tentang itu?
- Anda tidak pernah menjaringkan gol sebelum ini.

862
00:50:15,950 --> 00:50:19,425
Walaupun anda mempunyai peluang untuk berlari
keluar di padang sejak dua tahun lalu

863
00:50:19,426 --> 00:50:23,893
tiada seorang pun daripada kamu yang masih belum menjaringkan gol kecuali
untuk Yoo Jae Suk yang hampir berpeluang.

864
00:50:23,894 --> 00:50:27,823
Saya memberi jaminan bahawa saya akan menjaringkan gol tahun ini
jika anda hanya memberi saya peluang untuk berbuat demikian.

865
00:50:27,824 --> 00:50:29,032
Saya juga.

866
00:50:29,033 --> 00:50:31,428
Apa yang ada di sana?

867
00:50:31,952 --> 00:50:34,190
- Ia adalah limosin.
- Siapa di dalam?

868
00:50:36,837 --> 00:50:38,166
Adakah seseorang akan keluar?

869
00:50:38,167 --> 00:50:40,503
Adakah ia seorang pelakon?

870
00:50:41,658 --> 00:50:45,955
[Siapa yang akan turun dari limosin?]

871
00:50:47,410 --> 00:50:48,874
Ia benar-benar dia!

872
00:50:49,445 --> 00:50:53,140
[Dia ada di sini.]

873
00:50:53,141 --> 00:50:58,129
[Lagenda bola sepak Korea, Cha Bum Geun.]

874
00:51:01,135 --> 00:51:06,331
[Caster- 'Cha Bum Geun adalah milik Jerman
pemain nombor satu teratas.']

875
00:51:06,332 --> 00:51:10,512
[Pada masa itu, dia adalah pemain terbaik
liga pernah melihat.]

876
00:51:13,245 --> 00:51:19,059
[1979- Frankfurt.
1983- Leverkusen.]

877
00:51:21,517 --> 00:51:29,199
[Bermain dalam jumlah 308 perlawanan.
Menjaringkan 98 gol.]

878
00:51:29,200 --> 00:51:33,897
[Tetapi dia tidak pernah sekali pun menyepak gol penalti.]

879
00:51:36,003 --> 00:51:40,011
[Digelar oleh orang Jerman sebagai
'Pengebom Api Coklat.']

880
00:51:41,087 --> 00:51:50,217
[Dua kali memenangi Piala UEFA daripada liga.
Di Frankfurt pada 1980, Leverkusen pada 1988.]

881
00:51:51,952 --> 00:51:53,762
[Jürgen Klinsmann-
Penyerang legenda Jerman.]

882
00:51:53,763 --> 00:51:55,492
[Memenangi Piala Dunia pada 1990
dan membawa kepada kemenangan Piala Euro pada 1996.]

883
00:51:55,493 --> 00:51:59,518
['Walaupun saya diakui sebagai seorang yang cantik
ke hadapan yang bagus, tetapi saya bukan Cha Bum Geun.']

884
00:52:00,968 --> 00:52:05,474
['Terdapat lagenda hidup di tempat duduk.
Dia ialah Cha Bum Geun dari Korea.']

885
00:52:07,184 --> 00:52:14,800
[Dia menulis semula sejarah bola sepak Korea,
dan dia berada di sini di Running Man.]

886
00:52:15,146 --> 00:52:16,926
[Dia benar-benar datang!]

887
00:52:16,927 --> 00:52:20,740
[Terkejut melihatnya
senior yang dihormati di sini secara peribadi.]

888
00:52:23,423 --> 00:52:25,590
Adakah ini kereta yang anda biasa
bersiar-siar masuk?

889
00:52:25,591 --> 00:52:29,429
[Tidak, tetapi kami menghantar kereta kepadanya
apabila dia dengan senang hati bersetuju untuk datang ke sini.]

890
00:52:30,306 --> 00:52:32,084
[Lawatan dari legenda hidup.]

891
00:52:32,085 --> 00:52:36,655
[Dan pertemuan dengan bekas muridnya.]

892
00:52:36,656 --> 00:52:38,169
- Terima kasih atas semua kerja keras anda.
- Terima kasih.

893
00:52:38,170 --> 00:52:41,968
Saya benar-benar tidak tahu bahawa dia sebenarnya akan datang
selepas panggilan mengejut kami awal pagi tadi.

894
00:52:41,969 --> 00:52:44,202
Saya datang untuk Ji Sung.

895
00:52:44,203 --> 00:52:48,487
['Saya datang ke sini untuk Ji Sung.']

896
00:52:50,099 --> 00:52:53,856
[Lelaki yang mencipta sejarah dalam bola sepak...]

897
00:52:53,857 --> 00:52:58,817
[Dan orang yang mengikuti jejaknya.]

898
00:53:00,158 --> 00:53:11,535
[Sekarang... seorang legenda bertemu dengan legenda lain.]

899
00:53:11,536 --> 00:53:13,701
Ketika Ji Sung meminta pertolongan saya tadi...

900
00:53:14,383 --> 00:53:17,015
Saya sedar bahawa saya sudah lama tidak melihatnya,
dan saya sangat ingin berjumpa dengannya.

901
00:53:17,016 --> 00:53:20,063
Saya tidak berkesempatan pun untuk pergi
ke majlis persaraannya sama ada.

902
00:53:20,921 --> 00:53:23,852
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya
semua kerja keras yang dia lakukan.

903
00:53:23,853 --> 00:53:25,994
- Wow, itu menakjubkan.
- Itu sangat baik.

904
00:53:25,995 --> 00:53:28,856
Tetapi kerana anda sudah berada di sini,
boleh awak ajar kami beberapa perkara?

905
00:53:29,215 --> 00:53:31,966
Tetapi anda mempunyai bintang teratas ini
di sini sekarang.

906
00:53:31,967 --> 00:53:33,814
- Tetapi ini berbeza.
- Pengajaran anda berbeza.

907
00:53:33,815 --> 00:53:36,878
Ji Sung baik, tetapi
belajar secara langsung daripada anda adalah berbeza.

908
00:53:37,645 --> 00:53:40,266
Adakah anda dapat mengukur kemahiran kami
jika anda melihat bagaimana kami menendang bola?

909
00:53:40,267 --> 00:53:42,725
Saya akan dapat memberitahu sedikit
sebaik sahaja saya melihat anda di luar sana.

910
00:53:42,726 --> 00:53:46,522
Apabila anda sama ada menghantar atau menembak bola
semasa saat-saat genting

911
00:53:46,523 --> 00:53:48,490
maka mata kena jaga
langsung pada bola.

912
00:53:48,491 --> 00:53:52,862
Sama ada anda menendang bola dengan bahagian atas
sebelah kaki awak...

913
00:53:52,863 --> 00:53:55,206
[Pendirian sepakan yang buruk.]

914
00:53:55,207 --> 00:54:01,228
Jika anda hanya menendang kaki anda
seperti ini, maka ia akan keluar terus.

915
00:54:01,263 --> 00:54:05,239
- Cara dia menerangkannya lebih baik.
- Ji Sung tidak pernah menjelaskannya seperti ini.

916
00:54:05,240 --> 00:54:07,876
- Dia hanya mahu menjadi satu-satunya pemain yang bagus.
- Dia hanya mementingkan lakonan sendiri.

917
00:54:07,877 --> 00:54:12,164
- Dia hanya mementingkan penampilan yang baik.
- Mereka masih tidak bertambah baik walaupun saya melakukannya.

918
00:54:12,603 --> 00:54:15,283
Anda tidak boleh begitu jahat.

919
00:54:15,284 --> 00:54:17,549
- Saya rasa apa yang dia cakap penting.
- Ya, saya setuju.

920
00:54:17,550 --> 00:54:18,954
Perlukah kita bergilir-gilir menendang bola?

921
00:54:18,955 --> 00:54:22,591
- Memandangkan kami mempunyai Jurulatih Cha di sini...
- Patutkah kita semua bergilir-gilir menendang?

922
00:54:22,592 --> 00:54:25,913
Ia adalah satu penghormatan untuk mempunyai Jurulatih Cha di sini
untuk melatih kami seperti ini.

923
00:54:25,914 --> 00:54:27,342
Saya tahu bahawa ia sudah terlambat

924
00:54:27,343 --> 00:54:31,593
tetapi apabila dia pernah mengajar bola sepak,
Saya benar-benar ingin mengambil pelajaran.

925
00:54:31,628 --> 00:54:33,626
Saya rasa seperti saya mula hidup
salah satu impian saya.

926
00:54:33,627 --> 00:54:37,850
Jom Ji Sung tunjukkan demonstrasi.

927
00:54:37,851 --> 00:54:41,954
[Park Ji Sung untuk menunjukkan kepada semua orang
demonstrasi bagaimana ia dilakukan.]

928
00:54:41,955 --> 00:54:47,106
Bagi amatur, penting untuk mereka dapatkan
pendirian kaki kanan di sebelah bola.

929
00:54:47,107 --> 00:54:48,616
Betul, buat pendirian yang tegas.

930
00:54:48,617 --> 00:54:51,599
Anggap sahaja ia sebagai menghayunkan kaki anda keluar
terus ke hadapan dari belakang.

931
00:54:51,600 --> 00:54:55,970
Jom Park Ji Sung tunjukkan kepada kita semua
demonstrasi cara melakukannya.

932
00:54:57,286 --> 00:55:00,293
- Tembak kaki anda lurus.
- Jangan cederakan diri anda semasa melakukannya.

933
00:55:05,074 --> 00:55:08,575
[Buat pendirian teguh di sebelah bola...]

934
00:55:08,610 --> 00:55:12,841
[Dan hayun kaki sebelah lagi
terus ke hadapan.]

935
00:55:14,538 --> 00:55:18,448
Jangan gerakkan kaki itu di sisi bola
sehingga anda selesai menghayun sepakan anda.

936
00:55:20,652 --> 00:55:22,404
Tidak, jangan gerakkan kaki yang lain itu.

937
00:55:25,938 --> 00:55:27,967
Tidak, jangan gerakkan kaki itu
dan hayunkan sahaja keluar.

938
00:55:27,968 --> 00:55:31,584
- Tidak, biarkan kaki itu sahaja.
- Kami tidak boleh menggerakkan kaki.

939
00:55:31,585 --> 00:55:33,865
[Ledakan amalan.]

940
00:55:34,949 --> 00:55:38,233
Anda perlu mempunyai tapak yang kukuh.
Buat pendirian yang teguh dengan kaki itu.

941
00:55:38,234 --> 00:55:41,212
Fikirkan untuk berdiri tegak dengan
condong sedikit ke tepi.

942
00:55:41,213 --> 00:55:43,705
[Kuruskan badan sedikit
ke tepi apabila menendang bola.]

943
00:55:44,117 --> 00:55:47,995
[Tidak kira apa yang Coach Cha katakan,
mereka serta-merta jatuh ke dalam mod latihan.]

944
00:55:48,837 --> 00:55:52,426
- Itulah cara untuk melakukannya.
- Jurulatih Cha, saya juga ingin mencubanya.

945
00:55:52,842 --> 00:55:55,572
- Baiklah, cubalah, Ji Hyo.
- Saya juga ingin mencubanya.

946
00:55:57,012 --> 00:55:58,826
Berhati-hati dengan kaki anda
supaya anda tidak mencederakan diri sendiri.

947
00:55:58,827 --> 00:56:00,521
[Ji Kosong mengambil gilirannya dengan sepakan itu.]

948
00:56:06,276 --> 00:56:10,388
[Walaupun sepakannya mungkin lemah,
arah dia tepat.]

949
00:56:10,389 --> 00:56:12,434
Ia sebenarnya pergi ke arah matlamat.

950
00:56:13,412 --> 00:56:14,572
Itu bagus.

951
00:56:14,573 --> 00:56:17,372
- Ia pergi ke arah gol.
- Jurulatih Cha hanya berkata bahawa ia bagus.

952
00:56:18,424 --> 00:56:21,354
[Seorang pelajar model-
Pendirian dan pijakan yang teguh.]

953
00:56:21,355 --> 00:56:23,326
Ia berbeza sekarang
kami telah mendapat latihan yang betul.

954
00:56:23,327 --> 00:56:26,345
Anda harus mempunyai pendirian yang mantap,
dan cari baki anda.

955
00:56:26,880 --> 00:56:28,683
[Jurulatih Cha menunjukkan sepakan itu sendiri.]

956
00:56:30,608 --> 00:56:34,703
[Pendirian mantap... dan hayunan bersih.]

957
00:56:36,166 --> 00:56:38,460
- Dia seratus kali lebih baik daripada kita.
- Dia berada pada tahap yang berbeza.

958
00:56:38,461 --> 00:56:40,602
[Dia begitu baik semasa memakai kasut pakaian.]

959
00:56:40,603 --> 00:56:41,750
Pergi!

960
00:56:44,135 --> 00:56:46,569
- Dia terus masuk campur.
- Dia terus bermain-main.

961
00:56:46,570 --> 00:56:50,887
Anda tidak boleh menendang jika anda begitu sensitif.
Jangan beri perhatian kepadanya dan lakukan sahaja.

962
00:56:50,888 --> 00:56:53,743
- Jangan beri perhatian kepadanya dan lakukan sahaja.
- Tidak, maka anda tidak akan dapat melakukannya.

963
00:56:53,744 --> 00:56:56,501
Anda perlu melupakan segala-galanya.
[Saya sayang awak, Jurulatih Cha.]

964
00:56:56,502 --> 00:57:00,473
[Mentaliti sama pentingnya dengan kemahiran
apabila bermain di padang.]

965
00:57:03,406 --> 00:57:05,356
Anda perlu teruskan walaupun
dia akan meludah kamu.

966
00:57:10,826 --> 00:57:12,554
Saya hanya akan bertahan.

967
00:57:15,975 --> 00:57:17,192
Okay, ini saya pergi.
Saya benar-benar akan pergi.

968
00:57:17,193 --> 00:57:18,967
[Tendangan Ha Ha.]

969
00:57:24,205 --> 00:57:26,266
- Itu terlalu banyak.
- Bukan apa yang anda maksudkan.

970
00:57:26,267 --> 00:57:28,398
- Ia tidak begitu teruk.
- Terima kasih!

971
00:57:28,399 --> 00:57:30,830
- Hanya perlu lebih banyak latihan. Anda mempunyai potensi.
- Terima kasih!

972
00:57:30,831 --> 00:57:32,467
[Haroro menunjukkan beberapa potensi!]

973
00:57:32,966 --> 00:57:34,446
Baiklah, Gary akan pergi.

974
00:57:39,696 --> 00:57:42,155
[Pendirian yang baik dan sepakan yang kuat.]

975
00:57:42,156 --> 00:57:43,890
Bagus, itu sepakan yang bagus.

976
00:57:46,889 --> 00:57:48,748
- Kwang Soo.
- Ya, saya akan sepak kali ini.

977
00:57:48,749 --> 00:57:50,045
[Terakhir ialah Kwang Soo.]

978
00:57:50,046 --> 00:57:52,106
Lutut dibengkokkan, badan ke hadapan,
dan kaki lurus keluar.

979
00:57:52,107 --> 00:57:54,285
- Ya, betul.
- Dia seorang pelajar contoh.

980
00:57:54,286 --> 00:57:55,894
Wah, jom tengok ni.

981
00:58:02,788 --> 00:58:05,921
[Lutut bengkok, badan ke hadapan,
dan kaki lurus keluar.]

982
00:58:06,973 --> 00:58:09,752
[Hah? Sesuatu kelihatan lucu...]

983
00:58:09,753 --> 00:58:13,052
[Dia melakukan semua yang dia katakan,
tetapi ada sesuatu yang kelihatan agak terkeluar.]

984
00:58:13,053 --> 00:58:14,526
Pendirian itu cukup baik.

985
00:58:15,398 --> 00:58:18,840
Tetapi kedudukan anda adalah
terlalu jauh di belakang bola.

986
00:58:18,841 --> 00:58:21,223
[Masalahnya ialah kedudukannya
terlalu jauh di belakang bola sebenar.]

987
00:58:21,224 --> 00:58:23,014
Pijakan harus lebih ke hadapan,
okay, saya rasa saya faham.

988
00:58:23,015 --> 00:58:25,694
Tetapi bentuk awak tidak teruk.

989
00:58:26,077 --> 00:58:30,873
[Satu mata pelajaran menendang-
Jangan takutkan badan, tetapi tendang secara semula jadi.]

990
00:58:30,874 --> 00:58:33,089
- Okay, saya faham.
- Boleh awak tunjukkan, Jae Suk?

991
00:58:33,090 --> 00:58:34,757
- Baiklah.
- Saya faham sekarang.

992
00:58:35,358 --> 00:58:39,514
- Cara anda menggunakan bahu anda ialah...
- Awak hayunkan tangan awak.

993
00:58:39,515 --> 00:58:42,709
Regangkan lengan anda, dan hayun.

994
00:58:42,710 --> 00:58:45,971
Anda tidak memberitahu kami apa-apa
meregangkan lengan pada mulanya.

995
00:58:50,286 --> 00:58:52,840
Saya akan cuba lagi dalam kedudukan itu.
terima kasih.

996
00:58:53,306 --> 00:58:54,882
Hulurkan lengan anda.

997
00:58:56,233 --> 00:58:58,173
Sudahlah!

998
00:59:01,344 --> 00:59:03,280
Sudahlah!

999
00:59:05,648 --> 00:59:10,211
[Tendangannya meningkat secara drastik dengan
satu nasihat daripada Coach Cha.]

1000
00:59:10,212 --> 00:59:12,536
- Beginilah cara anda melatih.
- Beginilah cara anda melakukannya.

1001
00:59:12,537 --> 00:59:15,321
[Kesan daripada pelajaran satu mata
yang boleh dirasai dengan seluruh badan mereka.]

1002
00:59:21,539 --> 00:59:25,469
[Menakjubkan- Satu-satunya perkara yang dia lakukan secara berbeza
adalah untuk menghulurkan tangannya di hadapannya.]

1003
00:59:25,470 --> 00:59:27,095
Hulurkan lengan anda.

1004
00:59:27,096 --> 00:59:30,619
Bolehkah anda memberitahu kami siapa yang anda fikirkan
melakukan kerja terbaik menendang bola?

1005
00:59:32,208 --> 00:59:34,771
- Saya murid setia awak.
- Jurulatih Cha, saya murid yang sesuai.

1006
00:59:35,442 --> 00:59:38,242
- Saya tidak dapat berbuat demikian pada mulanya.
- Bolehkah anda memberitahu kami beberapa lagi petunjuk?

1007
00:59:38,243 --> 00:59:40,390
Dia di sana dan yang ini.

1008
00:59:40,869 --> 00:59:45,707
[Dia memilih Kwang Soo dan Gary.]

1009
00:59:45,708 --> 00:59:47,613
- Saya sayang awak!
- Terima kasih!

1010
00:59:48,187 --> 00:59:51,354
[Majlis ciuman.]

1011
00:59:51,355 --> 00:59:52,937
Terima kasih banyak-banyak!

1012
00:59:52,938 --> 00:59:55,762
- Tidak, awak tidak melakukannya.
- Ya, saya lakukan.

1013
00:59:55,763 --> 00:59:58,527
Jika anda begitu baik semasa pelajaran pertama anda,
maka kamu semua sangat baik.

1014
00:59:58,893 --> 01:00:01,980
Saya mula merasakan keghairahan untuk bola sepak
menggelegak dalam diri saya sekarang.

1015
01:00:01,981 --> 01:00:03,171
- Saya benar-benar mahu bermain sekarang.
- Saya juga.

1016
01:00:03,172 --> 01:00:06,985
Jurulatih Cha akan tinggal untuk menonton
misi anda hingga akhir.

1017
01:00:06,986 --> 01:00:09,579
Saya sekarang akan mendedahkan misi anda yang seterusnya.

1018
01:00:10,695 --> 01:00:12,997
Ia adalah misi yang berkaitan dengan sepakan.

1019
01:00:12,998 --> 01:00:16,399
Anda semua akan bergilir-gilir
menendang sepakan penalti.

1020
01:00:16,660 --> 01:00:19,233
Tetapi bukannya penjaga gol

1021
01:00:19,940 --> 01:00:25,270
akan ada dua pemain besbol dengan
kayu besbol berdiri di hadapan gol.

1022
01:00:25,648 --> 01:00:30,060
Kedua-dua pemain itu akan memukul bola yang
anda akan cuba untuk menendang ke dalam jaring.

1023
01:00:30,978 --> 01:00:34,601
[Jika empat daripada lapan penyepak boleh menendang
bola masuk, maka misi itu berjaya.]

1024
01:00:35,711 --> 01:00:38,680
Mereka berdua kini pemain besbol
di universiti tempatan.

1025
01:00:38,681 --> 01:00:40,868
- Tolong jaga kami dengan baik.
- Jaga kami baik-baik.

1026
01:00:41,825 --> 01:00:43,017
Bergaduh!

1027
01:00:47,109 --> 01:00:49,691
[Penendang nombor satu- Kim Jong Kook.]

1028
01:00:49,692 --> 01:00:50,979
Jaga mata anda pada bola.

1029
01:00:50,980 --> 01:00:53,023
- Kim Jong Kook, bergaduh!
- Bergaduh!

1030
01:00:53,734 --> 01:00:56,426
Jika anda menendangnya begitu sahaja, maka
mereka tidak akan dapat menghentikan bola.

1031
01:00:56,601 --> 01:00:57,832
Okay, ini saya pergi.

1032
01:01:00,669 --> 01:01:02,771
[Mengunci di mana
dia akan menendang bola.]

1033
01:01:17,938 --> 01:01:20,217
[Homerun]

1034
01:01:26,055 --> 01:01:28,299
[Jong Kook gagal.]

1035
01:01:28,300 --> 01:01:30,804
- Awak terlalu baik.
- Anda sememangnya seorang pemain besbol.

1036
01:01:30,805 --> 01:01:33,076
- Mereka bukan jenaka.
- Tidak, ini bukan jenaka.

1037
01:01:36,077 --> 01:01:39,022
[Penendang nombor dua- Yoo Jae Suk.]

1038
01:01:39,023 --> 01:01:41,024
Tiada sebab mengapa
kita juga perlu membuat sepakan Ji Sung.

1039
01:01:41,025 --> 01:01:43,852
[Kini hanya tinggal tujuh penyepak.
Masih ada empat gol untuk dibuat.]

1040
01:02:03,549 --> 01:02:05,119
Tetapi ia adalah sepakan yang bagus.

1041
01:02:05,120 --> 01:02:07,104
[Tendangan bagus, tetapi masih gagal.]

1042
01:02:07,681 --> 01:02:10,750
[Jae Suk dan Jong Kook kedua-duanya gagal.]

1043
01:02:11,012 --> 01:02:13,601
Zon penalti terlalu jauh.

1044
01:02:14,115 --> 01:02:17,881
[Begitulah, masa untuk membantah.]

1045
01:02:18,333 --> 01:02:20,602
Sepakan penalti hanya sebelas meter.

1046
01:02:20,603 --> 01:02:22,962
[Hah?]

1047
01:02:24,008 --> 01:02:29,493
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan,
sembilan, sepuluh, sebelas.

1048
01:02:29,494 --> 01:02:31,815
[Menyemak untuk memastikan ia hanya 11 kaki.
untuk membantu murid-muridnya.]

1049
01:02:31,816 --> 01:02:34,103
- Saya rasa ia hampir sama.
- Ia tidak banyak perbezaan.

1050
01:02:34,427 --> 01:02:36,929
[Jangan bergurau...]

1051
01:02:36,930 --> 01:02:39,087
- Itu lebih dekat sedikit.
- Tetapi itu tidak banyak perbezaan.

1052
01:02:39,088 --> 01:02:43,728
[Satu-satunya cara untuk mereka membalas budinya
adalah untuk membuat matlamat.]

1053
01:02:43,729 --> 01:02:45,675
Terima kasih, Tuan!
Kami berikrar untuk menjayakan misi tersebut.

1054
01:02:45,676 --> 01:02:48,095
Kami akan pastikan untuk membayar balik kepada anda
atas segala kebaikan dan rahmat-Mu.

1055
01:02:48,096 --> 01:02:50,301
[Jangan hanya cuba mengisinya dengan kata-kata.]

1056
01:02:51,337 --> 01:02:53,347
Tolong... Tuhan Ddakji!

1057
01:02:53,348 --> 01:02:55,579
Kenapa awak bercakap tentang ddakji
semasa kita bermain bola sepak?

1058
01:02:55,580 --> 01:02:57,047
[Penendang nombor tiga sedang berdoa kepada
dewa ddakji di padang bola sepak.]

1059
01:03:10,212 --> 01:03:13,639
[Gol pertama Team Running Man!]

1060
01:03:15,912 --> 01:03:19,692
[Ia satu keajaiban!
Hidung besar menjaringkan gol selepas pelajarannya!]

1061
01:03:21,383 --> 01:03:23,552
[Tuhan ddakji... terima kasih!]

1062
01:03:24,414 --> 01:03:26,090
Saya tidak percaya perkara itu berlaku!

1063
01:03:27,783 --> 01:03:30,493
[Hanya tinggal lima peluang sekarang,
dan tiga lagi matlamat mesti dibuat.]

1064
01:03:31,910 --> 01:03:34,793
[Penendang nombor empat- Gary.]

1065
01:03:34,794 --> 01:03:36,411
- Ayuh, Gary!
- Gary!

1066
01:03:36,845 --> 01:03:39,947
[Gary, dengan kelulusan daripada Coach Cha...]

1067
01:03:39,948 --> 01:03:42,191
[Adakah dia dapat hidup sehingga
jangkaan sebagai murid bintang?]

1068
01:03:46,394 --> 01:03:49,532
[Tendangan terus tepat di tengah.]

1069
01:03:56,383 --> 01:03:59,807
[Tendangan hebat yang sesuai untuk murid bintang.]

1070
01:03:59,808 --> 01:04:01,837
Terima kasih atas pengajaran anda!

1071
01:04:02,994 --> 01:04:05,695
Wah, itu menakjubkan.

1072
01:04:09,355 --> 01:04:11,745
Kami hanya perlukan dua lagi, Ha Ha.

1073
01:04:22,944 --> 01:04:25,533
[Bola tak sampai pun...]

1074
01:04:25,534 --> 01:04:28,020
Itu hampir menghina.

1075
01:04:28,021 --> 01:04:30,082
Dia hampir menghina
cara dia memukul bola dari situ.

1076
01:04:30,083 --> 01:04:32,957
[Hanya tinggal tiga penyepak,
dan mereka masih memerlukan dua lagi gol.]

1077
01:04:33,475 --> 01:04:35,406
Berhati-hati dan perhatikan bola.

1078
01:04:35,820 --> 01:04:37,697
[Penendang nombor enam- Song Ji Hyo.]

1079
01:04:43,951 --> 01:04:46,031
[Kaki saya...]

1080
01:04:46,032 --> 01:04:48,371
- Itu mesti menyakitkan.
- Saya yakin itu menyakitkan.

1081
01:04:51,233 --> 01:04:53,092
- Tidak, awak telah berbuat baik.
- Tidak mengapa.

1082
01:04:56,576 --> 01:04:59,313
[Satu-satunya penyepak yang tinggal sekarang ialah
Park Ji Sung...]

1083
01:04:59,314 --> 01:05:01,776
[... dan Zirafah.]

1084
01:05:03,046 --> 01:05:05,800
[Ini tidak bagus.]

1085
01:05:06,108 --> 01:05:08,861
[Penendang nombor tujuh- Park Ji Sung.]

1086
01:05:08,862 --> 01:05:10,371
Jika Ji Sung tidak berjaya,
maka kita dalam masalah besar.

1087
01:05:10,847 --> 01:05:14,670
[Kapten Park, dengan kebarangkalian yang tinggi
untuk berjaya, tetapi masalahnya ialah...]

1088
01:05:14,671 --> 01:05:16,849
[...dia.]

1089
01:05:29,157 --> 01:05:31,150
[Tendangan yang betul-betul bersih.]

1090
01:05:41,774 --> 01:05:46,364
[Itu Kapten Abadi kita!]

1091
01:05:46,365 --> 01:05:49,320
[Satu lagi matlamat diperlukan dalam urutan
untuk mereka menjayakan misi itu.]

1092
01:05:51,040 --> 01:05:53,214
[Penendang terakhir- Lee Kwang Soo.]

1093
01:05:53,215 --> 01:05:55,829
- Anda melihat di mana untuk menendang, bukan?
- Ya, saya nampak.

1094
01:05:56,065 --> 01:05:59,300
Lutut dibengkokkan, badan ke hadapan,
dan kaki lurus keluar.

1095
01:06:00,556 --> 01:06:02,830
- Bergaduh!
- Cari tapak yang betul.

1096
01:06:04,473 --> 01:06:08,336
[Pijakan... pijakan...]

1097
01:06:10,113 --> 01:06:14,259
[Kwang Soo telah menunjukkan bahawa dia seorang yang baik
mengikuti arahan Coach Cha.]

1098
01:06:14,260 --> 01:06:17,385
[Dia malah dipilih untuk menjadi seorang
penyepak terbaik dalam pasukan.]

1099
01:06:19,034 --> 01:06:23,052
[Lakukan sahaja... seperti yang telah saya ajar.]

1100
01:06:25,866 --> 01:06:30,742
[Gagal atau berjaya...
Semuanya bergantung pada sepakan Zirafah.]

1101
01:06:48,966 --> 01:06:51,389
[Zirafah sebenarnya melakukannya!]

1102
01:06:53,007 --> 01:06:56,315
[Semuanya berkat ajaranmu!]

1103
01:06:57,710 --> 01:07:01,419
[Team Running Man menambah baik mereka
ketepatan sepakan selepas hanya satu pelajaran!]

1104
01:07:04,435 --> 01:07:08,925
Mari beri tepukan gemuruh kepada mereka berdua
pemain yang tampil membantu kami hari ini.

1105
01:07:08,926 --> 01:07:11,412
[Terima kasih atas penyertaan anda.]

1106
01:07:11,413 --> 01:07:15,899
Lebih daripada segala-galanya, mari kita memberi yang besar
terima kasih kepada Coach Cha kami.

1107
01:07:15,900 --> 01:07:19,275
[Terima kasih yang tulus kepada Coach Cha.]

1108
01:07:19,276 --> 01:07:22,586
- Dengan hanya satu pengajaran daripada Coach Cha...
- Kemahiran kami telah bertambah baik.

1109
01:07:22,587 --> 01:07:24,938
[Kesan ajaib daripada
pelajaran satu petunjuk.]

1110
01:07:24,939 --> 01:07:29,946
Memandangkan anda telah menjayakan misi ini,
ada misi Kapten yang lebih mudah untuk anda.

1111
01:07:30,446 --> 01:07:33,316
- Okey, bawa masuk.
- Apa itu sekarang?

1112
01:07:34,888 --> 01:07:38,273
[Sebentuk cincin api?]

1113
01:07:38,274 --> 01:07:41,504
- Ini adalah misi yang lebih mudah?
- Kemudian apakah misi yang sukar?

1114
01:07:41,505 --> 01:07:45,603
Misi yang sukar adalah dengan yang lebih kecil
dan cincin api yang lebih tinggi.

1115
01:07:45,604 --> 01:07:48,348
Wow, itu tidak akan mudah.
Untuk menjaringkan gol melalui itu...

1116
01:07:48,349 --> 01:07:51,348
Coach Cha pun cakap macam tu
menjadikan matlamat itu tidak akan mudah.

1117
01:07:51,349 --> 01:07:54,370
[Misi kapten-
Tendang bola melalui gelanggang api.]

1118
01:07:54,371 --> 01:07:56,604
- Bagi seorang amatur untuk mencapai matlamat itu...
- Tidak, Ji Sung akan melakukannya.

1119
01:07:56,605 --> 01:07:59,794
Jurulatih Cha, adakah anda mahu
cubalah?

1120
01:07:59,795 --> 01:08:02,354
- Bagaimana kalau anda mencubanya?
- Awak buat dengan apa?

1121
01:08:02,355 --> 01:08:06,577
- Tendang bola melalui gelanggang.
- Itu akan menjadi sukar.

1122
01:08:06,578 --> 01:08:11,139
Cha Bum Geun.

1123
01:08:11,165 --> 01:08:15,978
Hanya seseorang yang sebaik
Park Ji Sung boleh lakukan ini.

1124
01:08:15,979 --> 01:08:19,981
- Wah, sangat tinggi di sana.
- Jurulatih Cha! Jurulatih Cha!

1125
01:08:19,982 --> 01:08:21,248
[Untuk legenda hidup... mungkin boleh.]

1126
01:08:21,249 --> 01:08:23,208
- Biar saya berlatih dahulu.
- Okay.

1127
01:08:23,835 --> 01:08:25,848
Jurulatih Cha!

1128
01:08:25,849 --> 01:08:29,213
[Jurulatih Legenda Cha
akan melakukan misi ini sendiri!]

1129
01:08:30,177 --> 01:08:33,598
Kemudian Coach Cha akan melakukan misi ini sendiri,
dan dia akan mempunyai tiga peluang untuk menyelesaikannya.

1130
01:08:33,599 --> 01:08:36,760
[Tendang bola melalui gelanggang api
untuk menjayakan misi.]

1131
01:08:36,761 --> 01:08:39,679
Kali terakhir saya benar-benar menendang bola...

1132
01:08:40,774 --> 01:08:44,026
Saya rasa sudah lebih sepuluh tahun
sejak kali terakhir saya menendang bola sepak.

1133
01:08:47,064 --> 01:08:52,831
[Cha Bum Geun yang legenda...
bertemu bola buat kali pertama dalam 10 tahun.]

1134
01:08:53,494 --> 01:08:55,690
[Percubaan pertama.]

1135
01:08:55,691 --> 01:08:57,710
Saya tidak tahu tentang kasut pakaian ini.

1136
01:09:01,380 --> 01:09:05,629
[Tidak kira betapa sukarnya, jika itu dia...]

1137
01:09:13,916 --> 01:09:16,825
[Melantun dari rim!]

1138
01:09:17,841 --> 01:09:21,438
[Macam mana boleh jadi!]

1139
01:09:22,535 --> 01:09:25,335
[Gagal yang pertama daripada tiga peluangnya.]

1140
01:09:26,693 --> 01:09:31,107
[Dia benar-benar legenda! hampir
berjaya dalam percubaan pertamanya!]

1141
01:09:32,395 --> 01:09:35,403
Ini kerana saya memakai kasut pakaian ini
dan tanah tidak rata.

1142
01:09:39,065 --> 01:09:40,900
Nampak?
Adakah anda melihat itu?

1143
01:09:40,901 --> 01:09:44,642
Ia adalah tanah yang tidak rata...</i>

1144
01:09:46,274 --> 01:09:50,682
- Bolehkah anda mencubanya sekali lagi?
- Biar saya tukar kasut bola saya dulu.

1145
01:09:51,183 --> 01:09:52,957
- Kasut bola sepak.
- Berikan saya sepasang kasut bola.

1146
01:09:52,958 --> 01:09:55,322
Wah, Coach Cha sedang memakai
kasut bola.

1147
01:09:55,323 --> 01:09:58,401
[Rentak kompetitifnya
mula mengintip keluar.]

1148
01:10:03,482 --> 01:10:09,033
[Cha Bum Geun yang legenda...
Dia memakai kasut bola sepak.]

1149
01:10:16,784 --> 01:10:20,573
[Percubaan kedua Cha Bum Geun
selepas menukar kasut bola sepaknya.]

1150
01:10:24,143 --> 01:10:27,036
- Saya rasa awak sudah dapat ini sekarang.
- Mari beri dia sedikit ruang.

1151
01:10:28,189 --> 01:10:30,800
Bolehkah anda semua keluar
tanah untuk saya?

1152
01:10:30,801 --> 01:10:33,687
[Semua orang melompat masuk untuk mengikut kehendaknya.]

1153
01:10:33,688 --> 01:10:35,755
Sekarang saya telah memakai kasut bola sepak...

1154
01:10:36,622 --> 01:10:38,101
Okay.

1155
01:10:38,102 --> 01:10:41,089
aku dah mula rasa
rentak kompetitif saya keluar.

1156
01:10:42,417 --> 01:10:45,394
[Percubaan kedua.]

1157
01:10:49,693 --> 01:10:56,737
[Adakah ia... berjaya dalam masa ini?]

1158
01:11:08,329 --> 01:11:11,809
[Melantun dari gelanggang lagi!]

1159
01:11:12,181 --> 01:11:18,272
[Arah tepat! Semua orang
menyangka bahawa ia akan berjaya!]

1160
01:11:19,378 --> 01:11:22,043
[Gagal yang kedua daripada tiga peluang.]

1161
01:11:25,955 --> 01:11:29,007
[Jika ia hanya sedikit lebih rendah...]

1162
01:11:31,384 --> 01:11:35,627
[Peluang terakhirnya.]

1163
01:11:42,887 --> 01:11:47,178
[Baling bola dengan tangannya...]

1164
01:12:07,895 --> 01:12:14,016
[Bola dengan
harapan semua orang menungganginya...]

1165
01:12:19,486 --> 01:12:22,824
[Dia menembaknya!]

1166
01:12:38,273 --> 01:12:41,455
[Walaupun 25 tahun telah berlalu
sejak bersara...]

1167
01:12:41,456 --> 01:12:45,232
[Kemahirannya tidak berkurang sedikit pun.]

1168
01:12:48,607 --> 01:12:54,272
[Satu pukulan bersih untuk kegembiraan
daripada semua junior dan muridnya.]

1169
01:12:58,753 --> 01:13:01,988
[Tahap kemahiran seorang legenda telah ditunjukkan
betul-betul di depan mata semua orang.]

1170
01:13:07,289 --> 01:13:11,176
Ini kali pertama dia tersentuh
bola sepak dalam lebih sepuluh tahun.

1171
01:13:12,258 --> 01:13:16,695
[Sorak penghormatan yang menggelegak
dari lubuk hati mereka.]

1172
01:13:17,585 --> 01:13:20,567
Mari berikan Jurulatih Cha yang lain
tepukan gemuruh.

1173
01:13:25,068 --> 01:13:27,956
Saya rasa Coach Cha juga gembira mengenainya
kerana dia mengangkat tangan kerana gembira.

1174
01:13:27,957 --> 01:13:31,225
- Dia sangat teruja mengenainya.
- Itu adalah pukulan yang sukar.

1175
01:13:34,008 --> 01:13:37,145
Sejak anda berjaya misi,
anda memenangi satu lagi kad peluang.

1176
01:13:37,146 --> 01:13:41,118
[Kad peluang lain dimenangi terima kasih kepada
lagenda menjayakan misi mereka untuk mereka.]

1177
01:13:43,495 --> 01:13:47,527
[Latihan Kem Boot Piala Impian tamat.]

1178
01:13:47,528 --> 01:13:49,231
Satu-satunya perkara yang kita tinggalkan untuk pergi
adalah pertandingan terakhir.

1179
01:13:49,232 --> 01:13:53,682
[Hanya tinggal pertandingan akhir-
Perlawanan bola sepak dengan atlet pujaan terkemuka.]

1180
01:13:53,683 --> 01:13:57,089
[Pertempuran berdarah akan bermula.]

1181
01:13:57,724 --> 01:14:00,101
Saya mempunyai masa yang indah hari ini.

1182
01:14:00,102 --> 01:14:05,088
Dan kepada Park Ji Sung yang dikasihi,
yang telah membawa kita semua ke negara ini...

1183
01:14:08,575 --> 01:14:10,444
begitu banyak kegembiraan.

1184
01:14:12,146 --> 01:14:15,952
Ia benar-benar merupakan anugerah terhebat.

1185
01:14:16,625 --> 01:14:19,891
Agak mengecewakan bahawa kami tidak akan sampai
lihat dia bermain lagi sekarang setelah dia bersara

1186
01:14:19,892 --> 01:14:26,574
tetapi saya berharap peminat bola sepak kita akan berterusan
untuk memberikan kasih sayang dan sokongan mereka kepada Ji Sung.

1187
01:14:26,575 --> 01:14:28,139
terima kasih.

1188
01:14:29,518 --> 01:14:32,683
Sila berikan satu lagi pusingan besar
tepukan kepada Jurulatih Cha Bum Geun.

1189
01:14:32,684 --> 01:14:36,376
[Wakil bola sepak Korea,
Jurulatih Cha- Terima kasih banyak-banyak!]

1190
01:14:38,250 --> 01:14:43,190
[Latihan kem Boot Piala Impian- Kursus Empat.
Perlawanan menentang atlet idola terkemuka.]

1191
01:14:43,852 --> 01:14:47,013
[Padang bola sepak Incheon.]

1192
01:14:47,014 --> 01:14:48,966
Terima kasih kepada semua untuk semua
kerja keras awak.

1193
01:14:48,967 --> 01:14:50,918
Ini adalah misi terakhir anda pada hari ini.

1194
01:14:50,919 --> 01:14:56,831
Ia adalah perlawanan bola sepak menentang semua pemain teratas
atlet pujaan.

1195
01:14:56,832 --> 01:14:59,194
[Perlawanan bola sepak menentang atlet pujaan utama.]

1196
01:14:59,195 --> 01:15:03,162
Inilah idola yang dikhabarkan
cukup pandai bermain bola sepak.

1197
01:15:03,163 --> 01:15:05,726
Kami memilih setiap pemain dengan teliti
mengumpulkan pasukan bola sepak yang hebat.

1198
01:15:05,727 --> 01:15:08,478
Sila lihat ke tepi untuk melihat
siapa lawan anda.

1199
01:15:08,479 --> 01:15:10,921
- Siapa dia?
- Tengok saiz bahu mereka.

1200
01:15:13,242 --> 01:15:16,325
[Mereka tidak kelihatan gementar sedikit pun
walaupun dengan Kapten Park di padang.]

1201
01:15:17,625 --> 01:15:24,712
[Chang Min, Dong Jun, Doo Joon, Ki Kwang,
Yoseob, Min Hyuk, Leo dan Baro.]

1202
01:15:29,300 --> 01:15:32,861
[Seronok dapat jumpa awak semua!
Pertempuran sengit menanti mereka di hadapan.]

1203
01:15:35,720 --> 01:15:40,077
- Wow, lelaki ini sangat baik.
- Lelaki ini adalah pelari yang hebat.

1204
01:15:41,657 --> 01:15:44,212
[Pasukan Park Ji Sung sedang merasai tekanan.]

1205
01:15:44,213 --> 01:15:46,114
Doo Joon adalah pemain bola sepak yang sangat baik!

1206
01:15:46,115 --> 01:15:48,144
[Doo Joon dan Leo
sebenarnya pernah menjadi pemain bola sepak.]

1207
01:15:48,145 --> 01:15:54,192
Bintang Piala Dunia 2002 yang akan
mengetuai Pasukan Idola ialah...

1208
01:15:54,193 --> 01:15:55,468
Siapakah itu?

1209
01:15:55,469 --> 01:15:58,752
[Bintang Piala Dunia 2002?]

1210
01:16:01,070 --> 01:16:04,729
[Perjalanannya yang berkarisma...]

1211
01:16:06,710 --> 01:16:09,654
<i>Bintang Piala Dunia 2002...</i>

1212
01:16:10,585 --> 01:16:14,367
& Lt; i & gt; Dia digelar The Sniper,
namanya Seol Ki Hyun!</i>

1213
01:16:16,954 --> 01:16:20,989
[Sniper, Seol Ki Hyun.]

1214
01:16:22,116 --> 01:16:24,472
[Masih boleh ingat
keseronokan perlawanan.]

1215
01:16:24,473 --> 01:16:29,330
[Perlawanan Piala Dunia 2002 menentang Itali-
Bintang detik ajaib itu.]

1216
01:16:33,394 --> 01:16:35,862
[Melanda seluruh Eropah
termasuk England dan Belgium.]

1217
01:16:35,863 --> 01:16:39,767
[Penembak tepat, Seol Ki Hyun.]

1218
01:16:41,077 --> 01:16:44,372
Sniper Seol Ki Hyun ada di sini
untuk melatih Pasukan Idola!

1219
01:16:51,873 --> 01:16:53,813
Tetapi dia tidak akan
sebenarnya bermain dalam permainan.

1220
01:16:53,814 --> 01:16:57,775
[Penembak tepat Seol Ki Hyun...
bersatu semula dengan Park Ji Sung.]

1221
01:17:05,056 --> 01:17:06,327
Seronok jumpa awak.

1222
01:17:07,693 --> 01:17:09,109
Dia kelihatan seperti model.

1223
01:17:09,110 --> 01:17:12,626
Hello, nama saya Seol Ki Hyun,
dan saya akan melatih Pasukan Idola.

1224
01:17:14,615 --> 01:17:16,086
Dia sangat keren.

1225
01:17:17,130 --> 01:17:18,687
Jika anda ingin menjadi tinggi,
itulah cara yang betul untuk menjadi tinggi.

1226
01:17:18,688 --> 01:17:20,333
Hanya menjadi tinggi seperti Kwang Soo adalah tidak baik.

1227
01:17:21,541 --> 01:17:24,663
- Itulah cara untuk menjadi tinggi.
- Kami hanya mempunyai gaya yang berbeza.

1228
01:17:24,664 --> 01:17:27,611
[Walaupun gaya anda mungkin berbeza,
kami mengundi gaya Seol Ki Hyun.]

1229
01:17:28,373 --> 01:17:32,757
Sebab utama saya ke sini adalah kerana
Sudah lama saya tidak berjumpa dengan Ji Sung.

1230
01:17:32,758 --> 01:17:35,604
Sudah sekian lama saya tidak mempunyai peluang
untuk melihat Ji Sung sendiri.

1231
01:17:36,340 --> 01:17:38,577
- Pergi berdiri di sebelahnya.
- Pergi berdiri di sana.

1232
01:17:39,472 --> 01:17:41,682
Kenapa awak malu sangat?

1233
01:17:41,683 --> 01:17:44,334
[Bekas pemain bersama yang akhirnya bersatu semula.]

1234
01:17:45,831 --> 01:17:48,552
Saya teringat tahun 2002 lagi.

1235
01:17:48,553 --> 01:17:50,908
Permainan kombo antara kamu berdua...

1236
01:17:51,550 --> 01:17:53,440
Bagaimanakah permainan ini akan dimainkan?

1237
01:17:53,441 --> 01:17:57,241
Saya akan menerangkan peraturan permainan kepada anda.

1238
01:17:57,242 --> 01:18:00,934
Perlawanan Pujaan Piala Impian Running Man.

1239
01:18:01,192 --> 01:18:04,612
Separuh masa pertama dan kedua permainan akan
lepas 15 minit setiap satu.

1240
01:18:05,090 --> 01:18:08,665
Anda boleh menukar pemain pada bila-bila masa
anda mahu pada bila-bila masa.

1241
01:18:08,666 --> 01:18:12,673
Berapa banyak kad peluang yang telah anda menangi?

1242
01:18:12,674 --> 01:18:14,337
- Tiga.
- Kami mempunyai tiga daripada mereka.

1243
01:18:14,338 --> 01:18:16,139
Kad peluang yang anda ada di tangan anda...

1244
01:18:16,140 --> 01:18:22,650
boleh digunakan untuk membeli masa bermain untuk
Park Ji Sung semasa perlawanan ini malam ini.

1245
01:18:24,163 --> 01:18:26,529
Setiap kad peluang akan membelinya
lima minit.

1246
01:18:26,530 --> 01:18:30,114
[Lima minit setiap kad,
oleh itu sejumlah 15 masa bermain untuk Ji Sung.]

1247
01:18:31,112 --> 01:18:33,870
[Seragam bola sepaknya ada di cucian kering.]

1248
01:18:47,714 --> 01:18:49,646
Kami sekarang akan memulakan separuh masa pertama!

1249
01:18:54,798 --> 01:18:59,952
[Idola Pasukan Seol Ki Hyun- Maju.]

1250
01:18:59,953 --> 01:19:02,980
Turunkan!
Bawa ke bawah!

1251
01:19:04,233 --> 01:19:06,375
Mari bertenang!

1252
01:19:07,953 --> 01:19:11,939
[Jurulatih Seol mengambil bimbingannya dengan sangat serius
sebaik sahaja permainan bermula.]

1253
01:19:12,772 --> 01:19:15,308
Ki Hyun, kenapa awak ambil serius sangat?

1254
01:19:15,309 --> 01:19:17,302
- Mengapa anda menganggapnya begitu serius?
- Kerana anda akan bermain juga.

1255
01:19:17,303 --> 01:19:18,732
Ini kerana anda akan bermain juga.

1256
01:19:18,733 --> 01:19:20,676
Kami perlu menjaringkan seberapa banyak gol
seperti yang kita boleh sebelum anda masuk dalam permainan.

1257
01:19:21,409 --> 01:19:23,024
Pergi, pergi!

1258
01:19:29,505 --> 01:19:33,135
[Gerakan kaki Baro yang mengagumkan.]

1259
01:19:34,648 --> 01:19:36,556
Wow, mereka sangat pantas.

1260
01:19:38,190 --> 01:19:40,127
Mengapa terdapat begitu ramai daripada mereka di luar sini?

1261
01:19:43,099 --> 01:19:46,130
[Lakon solo Ki Kwang yang memerlukan
dua pemain dalam percubaan untuk menghalangnya.]

1262
01:19:47,887 --> 01:19:50,896
[Percubaan untuk menyepak masuk gol
sebaik sahaja permainan bermula.]

1263
01:19:56,525 --> 01:20:00,008
[Lebih menggerunkan daripada
Team RM pernah bayangkan.]

1264
01:20:00,977 --> 01:20:02,878
Lepak sahaja di sini, dan jangan bergerak.

1265
01:20:02,879 --> 01:20:04,333
Tinggalkan dia.

1266
01:20:04,334 --> 01:20:06,210
Dia bukan jenaka.

1267
01:20:07,368 --> 01:20:10,023
[Tendangan bersih terus ke arah Ki Kwang.]

1268
01:20:10,024 --> 01:20:11,981
Dapatkan dia!

1269
01:20:18,314 --> 01:20:19,497
Dapatkan dia!

1270
01:20:25,109 --> 01:20:28,429
[Ki Kwang menjaringkan gol pertama!]

1271
01:20:30,320 --> 01:20:34,600
[Pasukan Park Ji Sung: 0
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 1]

1272
01:20:36,598 --> 01:20:39,243
[Malah Jurulatih Seol juga kagum
dengan matlamat.]

1273
01:20:39,244 --> 01:20:40,733
Skor satu lagi.

1274
01:20:40,734 --> 01:20:43,804
Mari kita skor sepuluh lagi sebelum ini
Park Ji Sung keluar dari sini.

1275
01:20:43,805 --> 01:20:47,168
[Skor seberapa banyak yang mereka boleh
sebelum Kapten Park keluar untuk bermain?]

1276
01:20:56,721 --> 01:21:00,107
[Oh tidak... anda akan dapat
untuk membantu mereka, bukan?]

1277
01:21:01,329 --> 01:21:05,670
[Pasukan Ji Sung melakukan kesalahan sekali,
dan mereka segera dipintas.]

1278
01:21:08,416 --> 01:21:11,392
[Bola Kosong Ji dicuri daripadanya.]

1279
01:21:15,124 --> 01:21:17,352
[Tangan zirafah sibuk sibuk.]

1280
01:21:21,009 --> 01:21:24,062
[Min Hyuk menjaringkan satu lagi gol
untuk Team Seol's Idols.]

1281
01:21:25,237 --> 01:21:28,227
[Pasukan Park Ji Sung semakin dipukul!]

1282
01:21:28,228 --> 01:21:31,819
[Pasukan Park Ji Sung: 0
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 2]

1283
01:21:33,376 --> 01:21:35,942
[Latihan kem latihan kapten yang sia-sia.]

1284
01:21:37,568 --> 01:21:39,652
Patutkah kita bawa Ji Sung masuk?

1285
01:21:40,910 --> 01:21:43,490
Saya tidak fikir ia akan membuat banyak perbezaan
walaupun saya pergi dalam permainan.

1286
01:21:43,491 --> 01:21:46,794
Kenapa mereka semua kelihatan sangat segar
dan ceria?

1287
01:21:48,387 --> 01:21:53,403
[Idola Segar- Menyanyi adalah hobi mereka,
dan bola sepak adalah kepakaran mereka.]

1288
01:21:53,886 --> 01:21:55,208
Patutkah kita membuat suis?

1289
01:21:59,697 --> 01:22:02,249
[Adakah Kapten hendak masuk?]

1290
01:22:02,250 --> 01:22:07,172
[The Idols merasakan tekanan.]

1291
01:22:08,655 --> 01:22:10,394
Tidak, ini hanya saya.

1292
01:22:10,395 --> 01:22:14,165
[Kita harus lebih berhati-hati
dengan Kapten.]

1293
01:22:15,919 --> 01:22:20,441
[Pertukaran pemain-
Gary- masuk, Ji Hyo- keluar.]

1294
01:22:22,368 --> 01:22:24,344
Pusat.
Anda perlu menyekat pusat.

1295
01:22:24,345 --> 01:22:26,057
Anda perlu menyekat pusat.

1296
01:22:26,058 --> 01:22:29,023
[Adakah mereka dapat mengubah permainan
dengan pertukaran pemain?]

1297
01:22:33,484 --> 01:22:35,128
[Tendangan panjang Gary ke tengah.]

1298
01:22:35,129 --> 01:22:37,284
[Saluran terus terus ke Harimau.]

1299
01:22:39,226 --> 01:22:41,021
[Ini peluang kita!]

1300
01:22:42,450 --> 01:22:44,710
[Tetapi Harimau segera dikepung
oleh pertahanan lawan.]

1301
01:22:50,174 --> 01:22:53,842
[Ini peluang penting Abang hidung besar!]

1302
01:22:53,843 --> 01:22:55,311
Suk Jin!

1303
01:23:00,220 --> 01:23:02,991
[Satu lawan satu menentang penjaga gol.]

1304
01:23:08,414 --> 01:23:11,305
[Hanya menendang udara di hadapannya.]

1305
01:23:16,991 --> 01:23:19,931
[Mungkin sukar untuk dipercayai,
tetapi itulah yang sebenarnya berlaku.]

1306
01:23:20,539 --> 01:23:23,733
[Seperti yang saya dengar...]

1307
01:23:24,780 --> 01:23:27,331
[Raja ddakji mengambil kekecewaannya
di atas rumput.]

1308
01:23:28,161 --> 01:23:30,061
Turun ke sini, raja ddakji!

1309
01:23:30,741 --> 01:23:32,680
Wah, ruginya.

1310
01:23:32,681 --> 01:23:34,179
[Impian penyerang itu hilang dalam masa sesaat.]

1311
01:23:37,623 --> 01:23:40,531
[Bagaimana keadaan Ki Kwang Pasukan Idola?]

1312
01:23:44,205 --> 01:23:46,710
[Wah, kerja kaki yang mengagumkan!]

1313
01:23:47,304 --> 01:23:49,423
[Tetapi dia junior saya...]

1314
01:23:49,424 --> 01:23:53,614
[Tanpa teragak-agak... dia menembak!]

1315
01:23:55,240 --> 01:23:57,700
[Tolong rindu... tolong rindu!]

1316
01:24:03,273 --> 01:24:06,818
[Ketepatan menembak menakjubkan Pasukan Idol.]

1317
01:24:07,688 --> 01:24:10,959
[Pasukan Park Ji Sung: 0
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 3.]

1318
01:24:15,653 --> 01:24:17,527
Mereka sudah menjaringkan tiga gol.

1319
01:24:20,207 --> 01:24:22,343
Suk Jin, patutkah kita bertukar?

1320
01:24:23,429 --> 01:24:25,732
[Dia akan keluar
semasa separuh masa pertama?]

1321
01:24:27,941 --> 01:24:29,554
Apa yang kita buat sekarang?

1322
01:24:30,664 --> 01:24:33,808
[Mereka nampaknya tidak bersedia
untuk menghadapi Kapten dulu.]

1323
01:24:35,053 --> 01:24:42,319
[Lima minit lagi pada separuh masa pertama...
Kapten Park melangkah keluar ke padang.]

1324
01:24:45,192 --> 01:24:49,961
[Adakah dia dapat mengubah skor semasa
daripada 3:0 sekitar?]

1325
01:24:52,011 --> 01:24:53,612
Dia dalam permainan!

1326
01:24:53,957 --> 01:24:56,732
Saya sangat takut!

1327
01:24:58,560 --> 01:25:01,495
[Apa yang kita buat sekarang?]

1328
01:25:02,760 --> 01:25:05,319
Jangan tendang bola ke arah Park Ji Sung!

1329
01:25:11,449 --> 01:25:15,854
[Percubaan untuk menghantar bola kepada Ji Sung.
Percubaannya gagal.]

1330
01:25:15,855 --> 01:25:17,976
Kita boleh lakukan ini!

1331
01:25:19,096 --> 01:25:20,910
[Jurulatih Seol mengarahkan pesanan.]

1332
01:25:20,911 --> 01:25:23,821
[Menjadi bayang Kapten Park.]

1333
01:25:25,999 --> 01:25:29,360
[Bayangkan belakang Ji Sung.]

1334
01:25:34,103 --> 01:25:36,473
[Gary menendang bola.]

1335
01:25:46,319 --> 01:25:49,502
[Seperti sambaran petir!]

1336
01:25:53,516 --> 01:25:56,273
[Tembakan seperti peluru!]

1337
01:26:02,297 --> 01:26:05,517
[Malangnya terlepas gol!]

1338
01:26:06,560 --> 01:26:09,830
[Jurulatih Seol yang cemas.]

1339
01:26:10,898 --> 01:26:12,232
Kita masih boleh melakukan ini.

1340
01:26:12,233 --> 01:26:14,179
Dia sangat pantas!

1341
01:26:14,180 --> 01:26:15,504
Itu sukar dipercayai.

1342
01:26:18,186 --> 01:26:20,972
[Contoh cara tidak menendang bola.]

1343
01:26:21,177 --> 01:26:23,560
[Baro bersedia untuk menerima bola.]

1344
01:26:27,441 --> 01:26:31,136
[Semestinya lelaki dua hati.]

1345
01:26:34,019 --> 01:26:36,457
[Menghantar bola kepada Gary,
siapa yang berdiri di hadapan gol.]

1346
01:26:40,628 --> 01:26:43,781
[Adakah ini akhirnya menjaringkan gol pertama mereka?]

1347
01:26:52,139 --> 01:26:55,576
[Sangat dekat!]

1348
01:26:59,540 --> 01:27:03,107
[Sepuluh tahun telah dicukur dari kehidupan mereka.]

1349
01:27:07,387 --> 01:27:08,985
Seluruh suasana pasukan
sama sekali berbeza sekarang.

1350
01:27:11,228 --> 01:27:13,922
[Giliran Park Ji Sung untuk memandu bola.]

1351
01:27:15,870 --> 01:27:18,146
Lihatlah lelaki-lelaki itu hanya menggelupur.

1352
01:27:19,645 --> 01:27:22,172
[Sejumlah besar empat pemain pertahanan.]

1353
01:27:29,865 --> 01:27:32,476
[Hanya kagum dengan gerak kakinya!]

1354
01:27:36,182 --> 01:27:39,042
Apabila Park Ji Sung habis di sana,
Saya rasa seperti lembu jantan yang berleluasa sedang berlari.

1355
01:27:42,045 --> 01:27:44,687
[Bola dihantar semula kepada Ji Sung.]

1356
01:27:46,277 --> 01:27:48,420
pergi balik!
Balik dan tangkap dia!

1357
01:27:57,571 --> 01:28:01,608
[Biarkan bola terbang ke arah penjaga gol?]

1358
01:28:08,247 --> 01:28:11,393
[Menghantar bola terus kepada Gary!]

1359
01:28:15,308 --> 01:28:19,791
[Bantuan Ji Sung!
Gol Gary!]

1360
01:28:19,792 --> 01:28:25,031
[Pasukan Park Ji Sung akhirnya
menjaringkan gol pertama mereka!]

1361
01:28:28,599 --> 01:28:30,939
[Majlis bangku fanatik!]

1362
01:28:33,475 --> 01:28:38,395
[Pasukan Park Ji Sung: 1
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 3]

1363
01:28:41,216 --> 01:28:43,587
- Ini bagus!
- Tidak mengapa, ia hanya satu.

1364
01:28:43,588 --> 01:28:45,507
Ia hanya satu.

1365
01:28:45,809 --> 01:28:48,121
Bolehkah anda mengira itu sebagai dua mata untuk kami?

1366
01:28:50,370 --> 01:28:53,494
[Separuh masa pertama kini berakhir.]

1367
01:28:57,509 --> 01:29:01,796
Masalahnya ialah...
kami tidak bermain kesalahan sama sekali.

1368
01:29:01,797 --> 01:29:03,806
Kami juga perlu melakukan kesalahan.

1369
01:29:03,807 --> 01:29:07,770
Pasukan lain mempunyai ramai lelaki yang tahu
cara menendang bola.

1370
01:29:08,245 --> 01:29:10,532
Mari kita fikirkan tentang pelajaran
kami terima lebih awal.

1371
01:29:10,533 --> 01:29:13,462
- Mereka semua pemain bola sepak sebenar.
- Kami minta maaf, Jurulatih Cha.

1372
01:29:14,513 --> 01:29:16,553
Kami benar-benar tidak mahu mengecewakan anda.

1373
01:29:16,554 --> 01:29:19,688
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menggunakan
pengajaran yang saya ajar pada hari ini.

1374
01:29:19,689 --> 01:29:21,278
[Tolong jaga kami, Coach Cha.]

1375
01:29:21,279 --> 01:29:23,699
- Kami tidak mempunyai banyak masa.
- Kita perlu terus berlari.

1376
01:29:23,700 --> 01:29:26,407
Saya rasa saya boleh meletakkan diri saya pada satu orang
dan hanya tinggal pada orang itu seperti gam.

1377
01:29:27,371 --> 01:29:30,022
- Hanya gigit dia.
- Berpegang kepadanya seperti gumpalan gusi.

1378
01:29:30,383 --> 01:29:33,701
Walaupun anda akhirnya menendang lawan anda,
ia bukan kesalahan jika pengadil tidak melihatnya.

1379
01:29:34,181 --> 01:29:39,229
[Dia perlahan-lahan mula berfikir seperti
ahli Running Man sejati.]

1380
01:29:39,230 --> 01:29:41,779
Cuma dia tak pernah
ditangkap lagi.

1381
01:29:43,239 --> 01:29:44,766
Mari kita semua melakukan ini.

1382
01:29:45,104 --> 01:29:49,850
[Separuh masa kedua- Mula.]

1383
01:29:50,408 --> 01:29:52,210
Keluar sana.
Semua orang keluar dari sana.

1384
01:29:52,211 --> 01:29:54,459
[Jurulatih Seol semakin bertambah
serius dengan bimbingannya.]

1385
01:30:03,405 --> 01:30:06,800
[Ya ampun- Dia menjadi tamak
tentang menjaringkan gol dalam pasukannya sendiri.]

1386
01:30:07,074 --> 01:30:08,929
Apa yang berlaku dengan anda!

1387
01:30:09,654 --> 01:30:12,414
[Segera menyerah diri kepada
kesilapannya sendiri.]

1388
01:30:17,354 --> 01:30:21,700
[Adakah anda suka bola sepak komedi?]

1389
01:30:21,701 --> 01:30:23,868
Anda tidak boleh kehilangan bola.

1390
01:30:24,768 --> 01:30:28,433
[Pasukan Seo Ki Hyun dan Idol
serangan tanpa henti.]

1391
01:30:33,663 --> 01:30:36,128
[Menjaringkan gol dengan mudah
walaupun dari tempat yang sukar.]

1392
01:30:37,966 --> 01:30:40,375
[Kemahiran mengagumkan Lee Ki Kwang.]

1393
01:30:41,866 --> 01:30:43,191
Ki Kwang.

1394
01:30:46,454 --> 01:30:50,284
[Dua kad peluang masih berbaki.
Sebanyak sepuluh minit permainan untuk Ji Sung.]

1395
01:30:52,193 --> 01:30:55,266
[Pasukan Ji Sung tidak boleh mendapatkan bola
melepasi garisan tengah.]

1396
01:31:06,793 --> 01:31:09,729
[Adakah dia bermain 'alkkaggi'
dengan bola sepak?]

1397
01:31:10,665 --> 01:31:14,333
[Pasukan Park Ji Sung: 1
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 5]

1398
01:31:15,770 --> 01:31:17,422
- Bertenang.
- Kerja bagus.

1399
01:31:18,976 --> 01:31:20,716
Wah, lelaki ini terlalu baik.

1400
01:31:20,717 --> 01:31:26,797
[Ekspresi wajahnya yang penuh perhatian.]

1401
01:31:28,761 --> 01:31:30,960
[Hanya sepuluh minit lagi dalam permainan.]

1402
01:31:36,081 --> 01:31:38,994
Saya rasa saya perlu melakukannya
tanggalkan ini.

1403
01:31:40,181 --> 01:31:42,411
[Park Ji Sung memutuskan untuk menyertai permainan!]

1404
01:31:42,412 --> 01:31:46,765
[Dengan hanya sepuluh minit lagi dalam permainan,
adakah dia dapat mengubah permainan?]

1405
01:31:47,449 --> 01:31:49,912
- Dia menanggalkan jaketnya.
- Ini gila!

1406
01:31:51,034 --> 01:31:53,967
[Adakah ia bermakna bahawa Kapten Park
adakah benar-benar akan membawanya?]

1407
01:31:53,968 --> 01:31:55,651
Kami menyuruhnya menanggalkan jaketnya.

1408
01:31:56,694 --> 01:31:59,115
Wah, ini gila!
Kami menyuruhnya menanggalkan jaketnya.

1409
01:31:59,116 --> 01:32:01,718
Tunggu, bagaimana kalau kita buat
Park Ji Sung terus memakai jaketnya?

1410
01:32:03,109 --> 01:32:06,423
[Idola bergegar dalam kasut mereka
apabila melihat Ji Sung di padang.]

1411
01:32:07,558 --> 01:32:11,191
Tolong jangan menakutkan mereka
terlalu banyak, Ji Sung

1412
01:32:11,192 --> 01:32:12,573
Saya pasti mereka akan menjauhi saya
jika mereka takut.

1413
01:32:12,574 --> 01:32:14,965
['Kim-Enthusiastic' sudah
mahu melarikan diri.]

1414
01:32:14,966 --> 01:32:18,328
- Pergi dari cara dia jika anda takut.
- Bersedia untuk bermain pertahanan!

1415
01:32:19,910 --> 01:32:22,255
[Perlukah saya memulakan permainan ini?]

1416
01:32:29,576 --> 01:32:31,889
[Dia datang!]

1417
01:32:40,128 --> 01:32:42,389
[Kami dalam masalah besar sekarang!]

1418
01:32:49,061 --> 01:32:52,100
[Tembak peluru!]

1419
01:32:54,391 --> 01:32:58,776
[Bagaimanakah tambang penggambaran pertama Captain Park?]

1420
01:33:07,146 --> 01:33:09,496
[Satu gol selepas gempa bumi.]

1421
01:33:12,692 --> 01:33:14,627
Dia mula bekerja keras.

1422
01:33:18,128 --> 01:33:20,013
Sebarang kesilapan akan berlaku
meletakkan saya di tempat yang sukar.

1423
01:33:20,014 --> 01:33:21,673
Jangan buat sebarang kesilapan.

1424
01:33:24,805 --> 01:33:26,965
Korang patut tahu itu
Ji Sung sedang bersemangat sekarang.

1425
01:33:26,966 --> 01:33:29,790
Anda semua lebih baik bertenang!
Ji Sung semua bersemangat.

1426
01:33:33,874 --> 01:33:36,572
[Suasana seluruh pasukan berubah
bila-bila masa Captain Park hampir.]

1427
01:33:38,645 --> 01:33:40,804
[Tetapi Baro menarik ke hadapan
orang ramai.]

1428
01:33:43,701 --> 01:33:45,176
[Ibu!]

1429
01:33:45,276 --> 01:33:47,261
[Dia menghalangnya?]

1430
01:33:49,560 --> 01:33:51,731
[Bilakah Kapten Park sampai ke sini?]

1431
01:33:54,557 --> 01:33:56,534
[Seperti sambaran petir!]

1432
01:33:59,402 --> 01:34:02,368
[Tahap tumpuan yang sukar dipercayai
pada bola!]

1433
01:34:04,961 --> 01:34:06,958
Ji Sung melakukan semuanya sendiri.

1434
01:34:07,466 --> 01:34:09,885
Dong Jun dan Chang Min.

1435
01:34:10,511 --> 01:34:12,060
buatlah!

1436
01:34:16,439 --> 01:34:18,684
Itulah peluang kami!

1437
01:34:19,571 --> 01:34:23,927
[Bertanding melawan Jurulatih Seol
di tempat latihan.]

1438
01:34:23,928 --> 01:34:25,464
Hantar bola!

1439
01:34:25,915 --> 01:34:29,226
Di manakah anda belajar gerakan seperti itu?
Hantar bola!

1440
01:34:32,934 --> 01:34:34,796
[Umpanan jauh Harimau.]

1441
01:34:34,797 --> 01:34:37,718
[Lepasi terus ke Captain Park.]

1442
01:34:44,133 --> 01:34:46,516
[Sebuah karya seni yang sebenar.]

1443
01:34:51,462 --> 01:34:54,196
[Bola malangnya dapat
potong pertahanan Pasukan Idol.]

1444
01:34:55,125 --> 01:34:57,270
[Lelaki dengan dua hati... Main kedua-duanya
pertahanan dan serangan serentak.]

1445
01:35:04,440 --> 01:35:08,832
[Selepas memerangkap bola dengan dadanya,
dia memandu bola melintasi padang!]

1446
01:35:23,774 --> 01:35:27,431
[Kapten Park- Akhirnya meletup dalam api!]

1447
01:35:28,181 --> 01:35:32,058
[Menjaringkan gol dalam masa empat saat
kerana bola dicuri daripadanya!]

1448
01:35:37,544 --> 01:35:38,977
Park Ji Sung!

1449
01:35:38,978 --> 01:35:42,283
[Pasukan Park Ji Sung: 2
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 5]

1450
01:35:44,607 --> 01:35:47,787
[Malah Jurulatih Seol bersorak untuk Ji Sung.]

1451
01:36:00,252 --> 01:36:02,123
- Dia benar-benar abang saya!
- Kembali ke sini.

1452
01:36:03,660 --> 01:36:05,290
Itu abang saya!

1453
01:36:05,291 --> 01:36:07,781
[Kapten Park tidak mengecewakan!]

1454
01:36:07,888 --> 01:36:10,013
<i>Republik Korea!</i>

1455
01:36:11,088 --> 01:36:12,466
Kenapa saya sangat gembira dengan dia
menjaringkan gol kepada kami?

1456
01:36:17,248 --> 01:36:20,283
Dia sudah menggelecek bola.

1457
01:36:38,384 --> 01:36:40,785
[Malah pasukan lawan
kagum dengan kemahirannya.]

1458
01:36:46,584 --> 01:36:49,540
[Park Ji Sung yang menakjubkan!]

1459
01:36:50,913 --> 01:36:54,734
[Mengelecek bola dengan cepat, namun
menjaringkan gol dengan tenang dan mudah.]

1460
01:36:56,208 --> 01:36:58,909
[Kerja bagus, Ji Sung!]

1461
01:37:06,075 --> 01:37:08,688
[Permainan tamat]

1462
01:37:11,578 --> 01:37:16,518
[Pasukan Park Ji Sung: 3
Idola Pasukan Seol Ki Hyun: 5- Menang.]

1463
01:37:20,588 --> 01:37:24,204
Saya tahu Ji Sung sibuk
dengan persaraannya hari ini

1464
01:37:24,205 --> 01:37:27,098
tetapi saya sangat gembira kerana saya dapat berjumpa dengannya
seperti ini malam ini.

1465
01:37:27,730 --> 01:37:29,360
Walaupun ia bukan permainan rasmi

1466
01:37:29,361 --> 01:37:33,412
Saya sangat gembira dapat bermain ini
satu perlawanan terakhir dengannya malam ini.

1467
01:37:33,855 --> 01:37:37,316
Semua pemain dalam pasukan bermain bersungguh-sungguh
dan memberikan yang terbaik malam ini

1468
01:37:37,317 --> 01:37:38,972
dan saya berterima kasih atas usaha mereka.

1469
01:37:38,973 --> 01:37:41,932
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang
kerja keras dan usaha mereka.

1470
01:37:44,472 --> 01:37:48,884
[Latihan kem boot sebagai persediaan
untuk Piala Impian 2014...]

1471
01:37:49,895 --> 01:37:51,414
[Semua persiapan sudah selesai.]

1472
01:37:51,415 --> 01:37:54,188
[Tiada amalan lagi.]

1473
01:37:54,271 --> 01:37:55,271
Sarikata oleh DramaFever

1474
01:37:55,296 --> 01:37:58,796
<i>[Ini adalah realiti.</i>

1475
01:37:58,797 --> 01:38:02,080
<i>[Letakkan kaki mereka sekali lagi
di medan impian...]</i>

1476
01:38:02,081 --> 01:38:04,392
<i>[Piala Impian di Indonesia.</i>

1477
01:38:05,320 --> 01:38:08,082
& Lt; i & gt; [Pasukan paling sukar mereka pernah
naik menentang.</i>

1478
01:38:08,083 --> 01:38:12,570
& Lt; i & gt; [Tetapi kami akan bertahan
dengan semangat juang kami.</i>

1479
01:38:18,304 --> 01:38:21,074
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu mahu daripada saya?
- Ini sangat berbahaya

1480
01:38:21,075 --> 01:38:22,406
<i>[Tetapi semangat juang sahaja
tidak boleh membantu anda bertahan di tempat ini.</i>

1481
01:38:22,407 --> 01:38:27,967
i & gt; [Indonesia- Hidup di alam liar.]</i>

1482
01:38:28,268 --> 01:38:30,088
i & gt; Saya benar-benar tidak fikir bahawa saya boleh melakukan ini

1483
01:38:30,821 --> 01:38:32,206
<i>[Lari Lelaki Minggu Depan-
Piala Impian di Indonesia.</i>

1484
01:38:32,600 --> 01:38:35,668
Sarikata oleh DramaFever


