1
00:00:03,168 --> 00:00:04,008
(суды сылап)
2
00:00:05,798 --> 00:00:07,218
(найзағайдың күркіреуі)
3
00:00:07,928 --> 00:00:09,058
(күбірлі музыка)
4
00:00:10,098 --> 00:00:11,808
ЧАНГУ СІЗ ЖАҚЫНДА
5
00:00:13,058 --> 00:00:15,018
(ерлер күңіренеді)
6
00:00:15,398 --> 00:00:17,148
БІЗ СЕНІМДІ БӨЛІСЕМІЗ
7
00:00:17,858 --> 00:00:20,228
ҚИЫНДЫҚТАРДЫ АШЫМЫЗ,
ҚҰМАРЛАР, СЕНІМ ЖӘНЕ ҚҰНДЫЛЫҚ
8
00:00:20,978 --> 00:00:21,818
(ырылдады)
9
00:00:23,148 --> 00:00:24,448
ЧАНГУ СЕНІҢ ЖАҚЫНДА
10
00:00:26,408 --> 00:00:27,568
-(пышақтың етін тесу)
-(енеді)
11
00:00:30,238 --> 00:00:31,908
СІЗДІҢ АРМАНДАРЫҢЫЗҒА ИНВЕСТИЦИЯ ҚОЙАМЫЗ
12
00:00:34,998 --> 00:00:35,828
(еңіреді)
13
00:00:38,248 --> 00:00:41,298
СІЗДІҢ АРМАНДАРЫҢЫЗҒА ИНВЕСТИЦИЯ ҚОЙАМЫЗ
14
00:00:43,418 --> 00:00:44,668
(ыңылдап)
15
00:00:45,878 --> 00:00:47,888
(қатты тыныс алады)
16
00:00:48,638 --> 00:00:50,638
(драмалық музыка)
17
00:00:59,858 --> 00:01:01,438
(жаңбыр жауады)
18
00:01:06,698 --> 00:01:07,528
(есік ашылады)
19
00:01:07,608 --> 00:01:09,028
-(адам ыңырсып)
-(пышақтың етін тесу)
20
00:01:10,618 --> 00:01:11,778
-(күледі)
-(енеді)
21
00:01:11,868 --> 00:01:13,998
(драмалық музыка жалғасуда)
22
00:01:17,998 --> 00:01:19,078
(айқайлау)
23
00:01:21,588 --> 00:01:22,418
(ырылдады)
24
00:01:24,208 --> 00:01:26,008
(күрделі экшн музыкасы)
25
00:01:26,168 --> 00:01:27,588
-(көлік ызылдайды)
-(шиналар айқайлайды)
26
00:01:31,098 --> 00:01:32,928
(ерлер күңіренеді)
27
00:01:36,018 --> 00:01:36,938
(ырылдады)
28
00:01:37,018 --> 00:01:39,018
(керең музыка)
29
00:01:44,728 --> 00:01:46,738
(ыңылдап)
30
00:01:47,778 --> 00:01:49,778
(мұңды музыка)
31
00:01:50,658 --> 00:01:51,488
(адам жылайды)
32
00:01:55,948 --> 00:01:56,788
(шалбар)
33
00:02:00,668 --> 00:02:02,588
(шомпа, қарлығаш)
34
00:02:03,668 --> 00:02:04,878
(шаңқылдау)
35
00:02:05,128 --> 00:02:05,958
(қатты дауыл)
36
00:02:06,298 --> 00:02:08,798
БІЗ СІЗДЕРМЕН ӨСЕМІЗ.
ЧАНГУИ ЖАРҚЫН БОЛАШАҚҚА БЕРЕДІ
37
00:02:08,878 --> 00:02:11,508
БОЛАШАҚТЫҢ ҚҰНЫН ЖАСАҢЫЗ
38
00:02:11,798 --> 00:02:12,678
(жаңбыр жауады)
39
00:02:14,638 --> 00:02:17,518
(эмоционалды музыка)
40
00:02:18,388 --> 00:02:19,228
(ендіру)
41
00:02:23,108 --> 00:02:25,898
Менің атым Ким Хёнсу,
мен ҚҰПУ заң факультетінің төртінші курс студентімін.
42
00:02:27,188 --> 00:02:29,278
(ұялы телефон шырылдады)
43
00:02:29,608 --> 00:02:30,658
ӘЖЕ
44
00:02:31,028 --> 00:02:31,858
(реттеу)
45
00:02:32,738 --> 00:02:35,078
(ұялы телефон шырылдауы жалғасуда)
46
00:02:37,658 --> 00:02:38,788
СЕНХЮН: Бәрі
47
00:02:40,038 --> 00:02:41,118
басталды
48
00:02:42,208 --> 00:02:43,628
өлуімен.
49
00:02:44,788 --> 00:02:45,628
(оятар сағат шырылдады)
50
00:02:45,998 --> 00:02:47,008
ЖАЛПЫ МОЛИЦИЯЛАР
51
00:02:47,878 --> 00:02:49,878
(тақырыптық музыка)
52
00:03:13,738 --> 00:03:16,078
(тақырыптық музыка жалғасуда)
53
00:03:27,548 --> 00:03:30,168
9 ЖЫЛ КЕЙІН, 2016 ж
КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ УНИВЕРСИТЕТІ
54
00:03:31,798 --> 00:03:32,678
{\an8}1-ЭПИСОД
55
00:03:32,758 --> 00:03:34,338
{\an8}КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ УНИВЕРСИТЕТІ
56
00:03:37,928 --> 00:03:39,428
{\an8}ТЕКСЕРУ
KO EUNKANG
57
00:03:40,388 --> 00:03:42,938
{\an8}ӘЙЕЛ ИНТЕРВЬЮЕР: Не істеді
сен бала кезіңде болғың келе ме?
58
00:03:44,848 --> 00:03:46,608
{\an8}Мен әрқашан болғым келетін
полиция қызметкері
59
00:03:46,688 --> 00:03:49,568
{\an8}елге қызмет ететін
және кішкентай кезімнен адамдар.
60
00:03:49,648 --> 00:03:51,738
{\an8}Маған үнемі айтып жүретін
полиция қызметкері болу
61
00:03:51,818 --> 00:03:52,898
{\an8}өйткені мен әрқашан әділетсіздікпен күрестім.
62
00:03:52,988 --> 00:03:55,818
{\an8}Полиция қызметкері болған
жалғыз арманым.
63
00:03:56,158 --> 00:03:56,988
{\an8}(есуі)
64
00:04:03,078 --> 00:04:05,248
-ӘЙЕЛ ИНТЕРВЮЕРІ: Ко ханым.
-Иә.
65
00:04:05,328 --> 00:04:07,958
болғың келді ме
кішкентай кезіңізден полиция қызметкері болдыңыз ба?
66
00:04:08,838 --> 00:04:09,668
Жоқ.
67
00:04:11,588 --> 00:04:13,378
Мен болғым келетін нәрселер көп болды.
68
00:04:16,298 --> 00:04:18,598
(Азғыру соната
Айви теледидарда ойнайды)
69
00:04:24,768 --> 00:04:31,778
2007 ЖЫЛ
КО ЭУНКАНГ 10 ЖАСЫНДА
70
00:04:42,748 --> 00:04:44,328
ЖАС ЭУНКАН: ♪ Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ду-ду ♪
71
00:04:44,408 --> 00:04:47,418
♪ Аяқ-қолдарыңызды қозғалтыңыз, жасаңыз!
Екеуміз, екеуміз ғана ♪болайық
72
00:04:47,498 --> 00:04:48,998
♪ Осы түнді қабыл алыңыз ♪
73
00:04:49,088 --> 00:04:50,128
♪ Ту-ду-ду-ду-ту-ду-ду-ду ♪
74
00:04:50,248 --> 00:04:51,668
♪ Ай сәулесін жағыңыз ♪
75
00:04:54,048 --> 00:04:54,968
ЖАС ЕНКАН: Анашым!
76
00:04:55,048 --> 00:04:55,928
Анашым!
77
00:04:56,008 --> 00:04:57,138
-Не?
-Анашым.
78
00:04:57,758 --> 00:04:59,678
-Мен шешім қабылдадым.
-(пышақ сырғанау)
79
00:04:59,758 --> 00:05:02,138
Мен әнші боламын. K-pop жұлдызы.
80
00:05:02,598 --> 00:05:04,268
Өрт сөндіруші боламын деп айтпадың ба?
81
00:05:04,348 --> 00:05:06,598
Жоқ! Енді емес.
82
00:05:06,688 --> 00:05:08,058
Ән айту менің ісім!
83
00:05:08,478 --> 00:05:10,858
- Менде талант бар.
-Не?
84
00:05:10,938 --> 00:05:11,898
Мен саған көрсете аламын.
85
00:05:11,978 --> 00:05:12,818
Ләззат алыңыз.
86
00:05:12,898 --> 00:05:14,528
EUNKANG: Бірақ әлем үлкен орын,
87
00:05:14,608 --> 00:05:16,528
және армандар өзгереді.
88
00:05:16,608 --> 00:05:19,448
Құдай-ау, бұл мәңгілікке созылады.
89
00:05:20,908 --> 00:05:22,028
2 000 ВОН
90
00:05:22,118 --> 00:05:24,158
Бір адамға екі...
91
00:05:24,248 --> 00:05:25,288
2 000 X 10 АДАМ = 20 000 ВОН
92
00:05:25,368 --> 00:05:26,498
2 000 X 100 АДАМ = 200 000 ВОН?
93
00:05:26,578 --> 00:05:27,748
2 000 X 1 000 АДАМ = 2 МИЛЛИОН ВОН?
94
00:05:27,828 --> 00:05:29,328
Бұл өте көп ақша!
95
00:05:30,498 --> 00:05:31,668
-Анашым.
-Иә?
96
00:05:31,748 --> 00:05:33,498
Мен өскенде пончик сатқым келеді.
97
00:05:34,508 --> 00:05:35,548
Не?
98
00:05:36,918 --> 00:05:38,218
Мен үйдемін.
99
00:05:38,468 --> 00:05:39,298
(есік жабылады)
100
00:05:40,258 --> 00:05:41,348
ХЕСУК: Кіріңіз!
101
00:05:43,308 --> 00:05:44,308
EUNKANG: Не?
102
00:05:45,478 --> 00:05:47,888
Енкан, тап осында кім бар?
103
00:05:49,598 --> 00:05:51,478
Фармацевттің ұлы
Sageori дәріханасынан.
104
00:05:52,688 --> 00:05:56,898
Білесіз бе, Yangmun High-тің үздік студенті
КНПУ-ға биыл кім түсті.
105
00:05:56,988 --> 00:05:58,028
Джан Джучан.
106
00:05:59,358 --> 00:06:01,868
Ол екі ай уақытын айтты
семестр басталар алдында,
107
00:06:01,948 --> 00:06:03,988
сондықтан мен одан жеке сабақ сұрадым.
108
00:06:05,698 --> 00:06:06,868
Дұрыс. Поллак сорпасы.
109
00:06:11,288 --> 00:06:13,378
(жарқыраған музыка)
110
00:06:16,008 --> 00:06:16,838
(жұтатын)
111
00:06:17,218 --> 00:06:19,628
(күбірлі музыка)
112
00:06:19,718 --> 00:06:20,718
(жұтатын)
113
00:06:21,548 --> 00:06:23,888
(эмоционалды музыка)
114
00:06:23,968 --> 00:06:24,968
(Энканның жүрегі соғуы)
115
00:06:31,228 --> 00:06:32,938
(Энканның жүрегі тез соғады)
116
00:06:34,478 --> 00:06:35,778
Сен Енкан болуың керек.
117
00:06:40,488 --> 00:06:41,358
(күледі)
118
00:06:44,908 --> 00:06:45,948
Сәлем.
119
00:06:47,078 --> 00:06:48,368
Біз тіл табысамыз деп үміттенемін.
120
00:06:49,618 --> 00:06:51,708
(эмоционалды музыка жалғасуда)
121
00:07:06,308 --> 00:07:08,058
КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ УНИВЕРСИТЕТІ
122
00:07:09,348 --> 00:07:10,938
Сосын менің арманым...
123
00:07:11,558 --> 00:07:13,478
Бүгінгі күні менің арманым...
124
00:07:13,938 --> 00:07:15,898
Мен полиция қызметкері боламын деп шештім.
(күледі)
125
00:07:18,818 --> 00:07:21,148
Сен ғой. Жарылыс.
126
00:07:21,528 --> 00:07:22,358
(ауаны үрлейді)
127
00:07:25,578 --> 00:07:27,788
Белгілі бір адамға байланысты.
128
00:07:30,118 --> 00:07:31,288
ӘЙЕЛ ИНТЕРВЮЕРІ: Ко ханым.
129
00:07:31,908 --> 00:07:35,668
-Иә?
- Сонда ол адам кім?
130
00:07:35,748 --> 00:07:38,088
Сіз бұл мектепке құжат тапсырғаныңызды айттыңыз
белгілі бір адамға байланысты.
131
00:07:39,008 --> 00:07:40,588
Ол адам...
132
00:07:41,378 --> 00:07:43,758
Профессор Ча Югон.
133
00:07:44,508 --> 00:07:45,338
(қызық музыка)
134
00:07:45,428 --> 00:07:48,468
Бұл дұрыс. Оны көргеннен кейін
135
00:07:48,558 --> 00:07:50,638
жоғары сапалы қылмыс туралы деректі фильм,
Ашылмаған жұмбақтар,
136
00:07:50,728 --> 00:07:52,138
Мен өзім ойладым,
137
00:07:52,228 --> 00:07:56,148
«Мен жылы жүзді адам болғым келеді
және ол сияқты салқын полиция».
138
00:07:56,228 --> 00:07:57,568
Сонымен...
139
00:07:58,148 --> 00:07:59,608
Мен оның кітабын да оқыдым.
140
00:07:59,688 --> 00:08:00,528
(күледі, дем шығарады)
141
00:08:00,608 --> 00:08:02,448
Бұл кітапты оқығаннан кейін,
142
00:08:02,528 --> 00:08:05,818
Мен оның шәкірті болғым келді
одан да үмітсіз.
143
00:08:05,908 --> 00:08:09,618
Маған үйренуге мүмкіндік беріңізші
менің үлгі тұтатын профессор Ча.
144
00:08:09,698 --> 00:08:12,368
Мен керемет полиция қызметкері боламын!
145
00:08:13,538 --> 00:08:14,498
(күледі)
146
00:08:14,578 --> 00:08:16,168
Сіз мені мақтап жатырсыз.
147
00:08:16,788 --> 00:08:18,128
(Югон терең тыныс алады)
148
00:08:18,208 --> 00:08:21,458
-Теледидар шоуларының үлкен әсері болуы мүмкін.
-ӘЙЕЛ ИНТЕРВЮЕР: Түсіндім.
149
00:08:21,548 --> 00:08:22,798
(екеуі де күледі)
150
00:08:22,878 --> 00:08:24,718
(күледі)
EUNKANG: Мәселе неде?
151
00:08:24,838 --> 00:08:26,888
Сұхбат есеп береді
жалпы баллдың бес пайызы үшін.
152
00:08:26,968 --> 00:08:28,678
Әрине, мен оны соруға тура келді.
153
00:08:28,758 --> 00:08:31,928
Қалай болғанда да, ол оны жақсы көрді.
154
00:08:32,018 --> 00:08:34,348
Сіз комплимент айтуыңыз керек еді
барлық профессорлар біркелкі.
155
00:08:34,438 --> 00:08:36,188
Басқа профессорлар да болды.
156
00:08:36,268 --> 00:08:38,108
Қалғанын алып кеткен болуы керек
сіз одан алған барлық ұпайлар.
157
00:08:38,188 --> 00:08:40,978
Жоқ Олар айтқандай, «Егер жүгірсең
екі қояннан кейін екеуін де ұстамайсың».
158
00:08:41,068 --> 00:08:42,898
Бір қоянға назар аударған дұрыс.
159
00:08:43,278 --> 00:08:46,908
Сіз түсінбейсіз.
Мұның бәрі стратегиялық түрде жоспарланған болатын.
160
00:08:46,988 --> 00:08:50,328
Жарайды. Жарайсың.
Сіз тікелей үйге келесіз бе?
161
00:08:50,408 --> 00:08:52,408
Неліктен? барасың ба
маған жақсы нәрсе жасау үшін бе?
162
00:08:52,498 --> 00:08:54,248
-Иә.
-Жарайды.
163
00:08:54,328 --> 00:08:55,288
Сау болыңыз.
164
00:08:57,708 --> 00:08:58,538
(ұялы телефон сигналы)
165
00:08:58,828 --> 00:09:01,588
(Энкан күрсініп)
Жарайды, мен бұл жерден өтіп кете алмаймын.
166
00:09:01,878 --> 00:09:04,418
(көңілді музыка)
167
00:09:16,388 --> 00:09:17,478
(телефон камерасы шертеді)
168
00:09:19,518 --> 00:09:22,018
-1-ДОС: Сұхбат қалай өтті?
-Бәрі жақсы болды.
169
00:09:22,528 --> 00:09:24,988
-Неге сұрайсың? Сен қайдасың?
-(телефон камерасы шертеді)
170
00:09:26,448 --> 00:09:27,408
Жарайды.
171
00:09:28,448 --> 00:09:30,448
БАРЛЫҚ: Сәлем.
172
00:09:30,528 --> 00:09:32,078
(анықсыз әңгіме)
173
00:09:33,078 --> 00:09:35,038
1-ДОС: Құдайым,
Бұл жер өткен жылды еске түсіреді.
174
00:09:35,118 --> 00:09:36,078
Дәл осы уақытта болды.
175
00:09:36,158 --> 00:09:37,788
-1-ДОС: Мен ол кезде қатты қиналдым.
-2-ДОС: Неге?
176
00:09:37,868 --> 00:09:40,418
Анамның көріпкелі айтты
Мен колледжге түспес едім.
177
00:09:40,498 --> 00:09:43,208
Сол үшін сізде бойтұмар болды ма?
CSAT күні іш киіміңізде ме?
178
00:09:43,298 --> 00:09:44,798
Сен сондай ырымшылсың.
179
00:09:44,878 --> 00:09:47,468
Досым. Бұл өте қымбат болды.
Және бұл мені мектепке әкелді.
180
00:09:48,048 --> 00:09:50,548
-Сен оны көргің келе ме? Менде әлі бар.
-СЕУНХЮН: Жақсы, жігітім.
181
00:09:50,638 --> 00:09:51,468
(1 дос күледі)
182
00:09:51,548 --> 00:09:54,138
Келіңдер, балалар.
Ол міндетті түрде кіреді.
183
00:09:55,388 --> 00:09:57,808
Мұның бәрін бірден ішіңіз.
Сосын кіресің.
184
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
(мысқылдап)
Бұл бос сөз.
185
00:09:59,978 --> 00:10:01,268
(екеуі күледі)
186
00:10:01,358 --> 00:10:03,438
-4-ДОС: Не? Сен жындысың ба?
-2-ДОС: Не болды?
187
00:10:03,518 --> 00:10:04,858
Ол жинақ шотынан бас тартты.
188
00:10:04,938 --> 00:10:07,188
Ол ақшаны алып шықты
рюкзакпен саяхатымыз үшін үнемделген қаражаттан.
189
00:10:07,278 --> 00:10:08,148
БАРЛЫҒЫ: не?
190
00:10:08,278 --> 00:10:10,868
Мен өзімді ғана шығардым.
Мен келесісіне қосыламын.
191
00:10:10,948 --> 00:10:12,318
-Неге?
-Бұл не?
192
00:10:12,738 --> 00:10:15,198
Оған ақша керек болды
қызына дизайнерлік сөмке алу үшін.
193
00:10:15,288 --> 00:10:17,198
-1-ДОС: Дизайнер сөмкесі? Сен жындысың.
-3-ДОС: Не...
194
00:10:17,288 --> 00:10:19,118
-2-ДОС: Махаббаттан соқырсың.
-3-ДОС: Қарғыс атсын.
195
00:10:19,208 --> 00:10:22,538
-Кешіріңіз. Сусындар менде.
-Жоқ. Қызыңызға қоңырау шалыңыз.
196
00:10:23,168 --> 00:10:24,958
-Неге?
-1-ДОС: Сен оған қымбат сөмке алдың,
197
00:10:25,048 --> 00:10:28,008
сондықтан ол кем дегенде керек
сусындар үшін төлеңіз.
198
00:10:28,508 --> 00:10:31,178
Ол дұрыс. Оған қоңырау шалыңыз.
Ал Сеунхён оны кездестірмеген.
199
00:10:31,258 --> 00:10:32,928
Ол келуі керек
және оған да сәлем айтыңыз.
200
00:10:33,008 --> 00:10:33,928
МИНЁН: Бірақ...
201
00:10:34,008 --> 00:10:36,098
(ішу)
Мені басқалардың құрбы қыздары қызықтырмайды.
202
00:10:36,178 --> 00:10:37,808
-4-ДОС: Құдай-ау, сәл тыныш...
-1-ДОС: Міне, ол тағы да барады.
203
00:10:37,888 --> 00:10:39,638
-2-ДОС: Сенімсіз.
-Сеунхён: Дегенмен,
204
00:10:39,768 --> 00:10:42,058
Мен көргім келеді
туысқандығымызды бұзған.
205
00:10:42,398 --> 00:10:43,858
Ол соңғы кездері өте бос емес.
206
00:10:43,938 --> 00:10:45,518
-4-ДОС: Жүріңдер. Оған қоңырау шалыңыз.
-1-ДОС: Уф.
207
00:10:45,608 --> 00:10:46,978
-1-ДОС: Біз оның әдемі екенін білеміз. Оған қоңырау шалыңыз.
-2-ДОС: Жүр.
208
00:10:47,068 --> 00:10:49,608
-Ол әдемі ме?
-2-ДОС: Ол әдемі ме? Көрейін.
209
00:10:50,448 --> 00:10:51,568
Сеунхён: оның жасы нешеде?
210
00:10:52,238 --> 00:10:53,068
(күбірлі музыка)
211
00:10:53,198 --> 00:10:55,028
-1-ДОС: Жасырмаңыз. Көрейін.
-СЕУНХЮН:Оның жасы нешеде?
212
00:10:55,158 --> 00:10:56,658
-(күліп)
-4-ДОС: Ол ол ма? Көрейін.
213
00:10:57,288 --> 00:10:58,368
4-ДОС: Дұрыс айтасың.
214
00:10:59,368 --> 00:11:02,708
менің. Ол шынымен бос емес сияқты.
215
00:11:03,708 --> 00:11:05,748
(эмоционалды музыка)
216
00:11:11,758 --> 00:11:12,798
Онда?
217
00:11:13,548 --> 00:11:14,548
Сеунхён: Бұл...
218
00:11:15,598 --> 00:11:18,348
(кекіру)
Бұл емес пе...
219
00:11:23,898 --> 00:11:25,978
(эмоционалды музыка жалғасуда)
220
00:11:35,868 --> 00:11:38,578
EUNKANG: Құдайым. Мен оны білдім.
Сол үшін мені асықтырдың.
221
00:11:38,658 --> 00:11:39,948
Иә, келе жатырмын!
222
00:11:40,578 --> 00:11:42,788
Мен не істеуім керек?
Толық емес жұмысшы келмеді.
223
00:11:42,868 --> 00:11:45,078
Сонда да сен мені жасар едің,
жоғары сынып оқушысы, жеткізуге барасыз ба?
224
00:11:45,168 --> 00:11:48,668
Мама, мен жақында CSAT тапсырамын.
Мен үшін әрбір секунд қымбат.
225
00:11:48,748 --> 00:11:51,338
Сіз көбірек қобалжуыңыз керек.
Мен қабылданбасам ше?
226
00:11:51,418 --> 00:11:54,258
Мен қобалжыдым. Мен шынымен.
Кәне. Сіз қабылданасыз. Уайымдама.
227
00:11:54,338 --> 00:11:56,468
-Бірақ...
-Жүріңіз. Бар. Асығыңыз.
228
00:11:56,548 --> 00:11:57,388
-Құдай!
-Асықшы!
229
00:11:57,468 --> 00:12:00,138
-Кешіріңіз. Бір сыра, өтінемін.
-Жарайды!
230
00:12:02,228 --> 00:12:04,768
Неге мені үнемі жұмыс істеуге мәжбүрлейсің
Микан бос тұрып жатқанда?
231
00:12:05,518 --> 00:12:06,358
(күледі)
232
00:12:07,228 --> 00:12:09,688
ХЕСУК: құдай.
Сіз жоғары сынып оқушысы деп ойлайсыз
233
00:12:09,778 --> 00:12:11,488
соншалықты үлкен мәселе, солай емес пе?
234
00:12:11,778 --> 00:12:12,778
(лифт ашылды)
235
00:12:13,698 --> 00:12:15,158
Бұл қызық болды, солай емес пе?
236
00:12:16,028 --> 00:12:18,988
-Менің қарыным ашты. Бірдеңе жеп алайық.
-МИКАНГ: Жарайды.
237
00:12:19,948 --> 00:12:22,448
(толқынды музыка)
238
00:12:34,258 --> 00:12:35,338
(есік қоңырауы)
239
00:12:35,428 --> 00:12:37,468
(толқынды музыка жалғасуда)
240
00:12:41,968 --> 00:12:43,178
(есік құлпы ашылады)
241
00:12:43,598 --> 00:12:45,638
(күледі)
Қанша тұрады?
242
00:12:46,148 --> 00:12:47,018
Сәлем.
243
00:12:49,188 --> 00:12:50,858
(күледі)
Мен бұл пицца жеткізу деп ойладым.
244
00:12:50,938 --> 00:12:52,898
Біз адам іздейміз.
245
00:12:54,398 --> 00:12:56,318
(күледі)
Мен көремін.
246
00:12:56,488 --> 00:12:58,068
- Біртүрлі.
- Күте тұрыңыз.
247
00:12:58,158 --> 00:12:59,238
Күте тұрыңыз. Бір секунд!
248
00:12:59,328 --> 00:13:00,698
МИКАНГ: Жаным, не болды?
249
00:13:00,828 --> 00:13:02,868
ЕР: Сыртта жынды жігіттер бар.
Бір секунд.
250
00:13:04,908 --> 00:13:06,168
Не...
251
00:13:08,668 --> 00:13:10,418
ТУҒАН КҮНІҢМЕН
252
00:13:11,208 --> 00:13:12,338
Менен кет!
253
00:13:13,458 --> 00:13:14,298
Микан!
254
00:13:18,048 --> 00:13:19,008
(мысқылдап)
255
00:13:19,088 --> 00:13:21,098
(эмоционалды музыка)
256
00:13:22,638 --> 00:13:23,638
(күрсініп)
257
00:13:24,428 --> 00:13:25,348
(соғыс)
258
00:13:26,348 --> 00:13:27,598
Бұл не?
259
00:13:35,278 --> 00:13:36,278
Жіберу!
260
00:13:36,858 --> 00:13:39,988
- Біз өткен аптада ажырастық.
-Мен сені әзілдеп жатырмын деп ойладым.
261
00:13:40,068 --> 00:13:42,278
МИНЁН: Қалайша...
Бір апта ғана болды.
262
00:13:42,368 --> 00:13:45,908
Миканг. Маған айтпа
сен мені екі еселеп жібердің.
263
00:13:45,998 --> 00:13:47,328
(Миканг кекіреді)
Не?
264
00:13:48,248 --> 00:13:50,208
(дем шығарады)
Кейін сөйлесейік.
265
00:13:50,828 --> 00:13:53,748
Жоқ. Қазір кешірім сұрау керек
егер сіз оны шын мәнінде екі еселеген болсаңыз.
266
00:13:53,838 --> 00:13:56,088
Жылжыту. Бұл сенің шаруаң емес.
267
00:13:56,168 --> 00:13:58,218
Сіз кешірім сұрамайынша мен істей алмаймын.
268
00:13:58,298 --> 00:14:00,758
-Онда мен полиция шақырамын.
-Не?
269
00:14:00,838 --> 00:14:04,178
Өйткені дәл қазір маған қауіп төніп тұр.
270
00:14:04,258 --> 00:14:05,098
(мысқылдап)
271
00:14:05,178 --> 00:14:07,688
Сіз болған сияқтысыз
мемлекеттік органға сүйенеді.
272
00:14:07,768 --> 00:14:10,478
Бірақ бұл жақсы адамдар үшін
ар-ұжданы бар.
273
00:14:10,558 --> 00:14:13,228
Сен сияқты ұятсыз адамға емес.
Бұл салықты ысырап ету еді.
274
00:14:13,318 --> 00:14:14,608
Сондықтан оны теріс пайдаланбаңыз.
275
00:14:14,688 --> 00:14:16,148
МИНЁН: Эй, доғар.
276
00:14:16,238 --> 00:14:17,898
Тоқта, не? Ақымақ.
277
00:14:17,988 --> 00:14:20,608
Ол жай ғана сені пайдаланды.
278
00:14:20,698 --> 00:14:22,908
Мына алтын қазушы
тек сенімен ойнап жүрді.
279
00:14:22,988 --> 00:14:24,578
-(жұрт күңкілдейді)
-СЕНХЕН: Өзіңді қолға ал!
280
00:14:24,658 --> 00:14:25,868
-ӘЙЕЛ:Не болып жатыр?
-Эй!
281
00:14:26,448 --> 00:14:27,658
МИКАНГ: Енкан.
282
00:14:28,498 --> 00:14:29,828
Жаңа ғана не айттыңыз?
283
00:14:30,368 --> 00:14:33,338
-Сен менің әпкемді қалай атадың?
- Алтын іздеуші.
284
00:14:33,418 --> 00:14:35,668
(күледі)
Қандай дөрекісің!
285
00:14:35,748 --> 00:14:37,508
Мен оны тағы не деп атасам болады?
286
00:14:37,588 --> 00:14:41,088
Ол менің досыммен үш күн ажырасып кетті
бес миллион вон сөмкесін алғаннан кейін.
287
00:14:41,178 --> 00:14:44,098
Ол да оны екі рет сынады.
Менің досым сорғыш емес.
288
00:14:44,178 --> 00:14:46,058
Сіз ары қарай қозғала аласыз
бірақ әдептілік бар.
289
00:14:46,138 --> 00:14:49,688
Егер сіз онымен ажырасатын болсаңыз,
сыйлықты неге қабылдадыңыз? Сондай арзан.
290
00:14:51,558 --> 00:14:52,688
Туған күнге сыйлық болды...
291
00:14:53,268 --> 00:14:54,978
EUNKANG: Құдай. Сондықтан сіз оны қабылдадыңыз.
292
00:14:55,068 --> 00:14:56,068
(көпшілік күңкілдейді)
293
00:14:56,148 --> 00:14:58,068
Жарайды, ол қабылдады
өйткені ол оны оған берді.
294
00:14:58,148 --> 00:15:01,908
Бұл оның игілігі үшін болды.
Одан бас тарту дөрекі болар еді.
295
00:15:02,278 --> 00:15:04,068
(ендіру, тамағын тазарту)
296
00:15:04,488 --> 00:15:07,158
Айтыңызшы.
Ол сізден оны сатып алуды сұрады ма?
297
00:15:07,788 --> 00:15:09,458
Жоқ.
298
00:15:09,538 --> 00:15:11,168
Мүлдем емес.
299
00:15:11,248 --> 00:15:14,208
Мен ант беремін. Мен оны сатып алдым
өйткені мен қалаған едім. Мен қалжыңсыз айтамын.
300
00:15:14,288 --> 00:15:17,128
Сіз оны естідіңіз. Ол болған сияқты
оған әсер ету үшін тым көп тырысып,
301
00:15:17,208 --> 00:15:18,708
ол ешқашан сұрамаған.
302
00:15:18,798 --> 00:15:22,838
Не болғанын білмесең,
жазықсыз адамды айыптамаңыз.
303
00:15:22,928 --> 00:15:24,508
Менің әпкем итермелеуші емес.
304
00:15:25,718 --> 00:15:28,468
Микан, оны қайтар
одан алғанның бәрі.
305
00:15:28,558 --> 00:15:30,268
Бұл сондай ақсақ.
306
00:15:30,348 --> 00:15:31,558
Жоқ, жоқ.
307
00:15:31,638 --> 00:15:34,308
Бұл өзімді жаман сезінер еді.
Мұны істеудің қажеті жоқ.
308
00:15:34,398 --> 00:15:35,228
Эй.
309
00:15:35,688 --> 00:15:38,068
Ол бәрін жібереді
сен оған бердің,
310
00:15:38,148 --> 00:15:39,608
сондықтан онымен енді ешқашан хабарласпа.
311
00:15:39,688 --> 00:15:42,318
Тіпті біздің үйдің қасында болмаңыз.
Сені айналамызда көрсек,
312
00:15:42,398 --> 00:15:43,908
полицияға хабарлаймыз.
313
00:15:43,988 --> 00:15:45,068
Ол қалағандай.
314
00:15:45,158 --> 00:15:47,368
Менің досым ешқашан көргісі келмейді
сенің әпкең де.
315
00:15:47,448 --> 00:15:50,408
EUNKANG: Керемет. Бізде болмайды деп ойлаймын
содан кейін бір-бірін қайта көру.
316
00:15:50,498 --> 00:15:52,538
Ал, онда сау болыңыз. Барайық.
317
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
Асықшы.
318
00:15:53,958 --> 00:15:55,208
(көпшілік күңкілдейді)
319
00:15:57,128 --> 00:15:58,248
Жігіт: Қайда бара жатырсың?
320
00:16:00,838 --> 00:16:02,928
(мысқылдап)
Сіз мені екі рет айттыңыз ба?
321
00:16:05,258 --> 00:16:06,428
Жоқ.
322
00:16:06,508 --> 00:16:08,428
-Мен саған айттым ғой...
-Иә, сен едің!
323
00:16:08,508 --> 00:16:11,228
Құдайым. Неге маған айқайлауың керек?
324
00:16:11,308 --> 00:16:12,228
Маған жазыл.
325
00:16:12,308 --> 00:16:13,308
(көпшілік күңкілдейді)
326
00:16:13,388 --> 00:16:14,938
-ЕУНКАН: Күте тұрыңыз.
-МИКАН: Мені жібер.
327
00:16:15,018 --> 00:16:16,058
EUNKANG: Кешіріңіз.
328
00:16:16,148 --> 00:16:18,768
Тақсыр. Сіздің проблемаңыз неде?
329
00:16:18,858 --> 00:16:19,858
-Сен кімсің?
-(енеді)
330
00:16:20,438 --> 00:16:22,438
Жігіт: Маған жауап бер. Саған не керек?
331
00:16:23,028 --> 00:16:23,898
(Энкан айғайлайды)
332
00:16:24,278 --> 00:16:25,948
-(ер адам күңіреніп)
-(көпшілік айқайлап)
333
00:16:26,908 --> 00:16:28,578
Зорлық-зомбылық қолданудың қажеті жоқ.
334
00:16:28,658 --> 00:16:31,828
-Саған да бұл ұнамайды, солай ма?
-Эй! Мені жібер.
335
00:16:32,118 --> 00:16:33,788
Алдымен оны жіберіңіз. Сонда мен сені жіберемін.
336
00:16:33,868 --> 00:16:36,168
(керең музыка)
337
00:16:37,958 --> 00:16:39,918
ЕР: Сіз бұл әйелдің екі реттік екенін білесіз.
338
00:16:39,998 --> 00:16:42,208
Мен істеймін, бірақ бұл білдірмейді
Мен сіздің зорлық-зомбылығыңызға көнемін.
339
00:16:42,298 --> 00:16:43,468
Өйткені бұл дұрыс емес.
340
00:16:43,548 --> 00:16:45,128
Қолды тарту да зорлық.
341
00:16:45,218 --> 00:16:48,298
Не? Зорлық-зомбылық? Сен кішкентай...
342
00:16:48,758 --> 00:16:51,308
АДАМ: Зорлық? Неге сен...
Тағы айтарыңыз бар ма?
343
00:16:51,388 --> 00:16:52,978
Бұл жай ғана сенгісіз. Эй.
344
00:16:53,058 --> 00:16:54,938
-МИНЁН: Жібер, сөйлесеміз.
-ЕУНКАН: Жүр!
345
00:16:55,018 --> 00:16:56,188
МИНЁН: Өтінемін оны жіберші.
346
00:16:56,268 --> 00:16:57,898
Қазірдің өзінде жіберіңіз, солай ма?
347
00:16:58,898 --> 00:17:00,768
-Эй. Сіз...
-"Эй"? «Эй» дедің бе?
348
00:17:04,948 --> 00:17:07,028
(күлкілі музыка)
349
00:17:14,118 --> 00:17:14,958
(есік жабылады)
350
00:17:16,668 --> 00:17:18,578
Сіз біздің отбасымыз үшін масқара болдыңыз.
351
00:17:20,248 --> 00:17:21,838
Мен оны екі еселеген жоқпын.
352
00:17:22,588 --> 00:17:24,588
Мен ондай адам емеспін.
353
00:17:25,968 --> 00:17:28,588
Біраз күтуге болар еді
басқа жігітті көрмес бұрын.
354
00:17:28,678 --> 00:17:30,638
Жаңа қарым-қатынасты қалай бастауға болады?
бір аптадан кейін ғана?
355
00:17:30,718 --> 00:17:31,758
Сен сондай жалқаусың.
356
00:17:34,808 --> 00:17:36,188
-Отыр.
-Жәй айтшы.
357
00:17:36,268 --> 00:17:37,268
Отыр.
358
00:17:37,348 --> 00:17:38,188
(күрсініп)
359
00:17:40,648 --> 00:17:43,358
Екі адам басқанда,
360
00:17:43,438 --> 00:17:46,818
олар ең жақсы дос бола алады
тіпті бір күнде ғашықтар.
361
00:17:47,398 --> 00:17:50,278
Махаббат ұзындыққа емес, тереңдікке байланысты.
362
00:17:50,948 --> 00:17:52,828
Сондықтан қолыңнан келгенше сүй.
363
00:17:52,908 --> 00:17:54,828
Сіз тек бір рет өмір сүресіз.
Кейін өкінгенді қаламайсың.
364
00:17:54,908 --> 00:17:56,828
Сіз мені ессіз қалдырасыз.
365
00:17:56,908 --> 00:17:57,918
EUNKANG: Ты.
366
00:17:58,828 --> 00:18:02,878
Қалай болғанда да, оны қайтарыңыз
одан алғанның бәрі. Жақсы?
367
00:18:05,508 --> 00:18:06,418
Маған жауап бер.
368
00:18:07,258 --> 00:18:09,088
Мен сыйлық алған жалғыз адам емеспін.
369
00:18:09,178 --> 00:18:11,598
Мен оған дизайнерлік әмиян бердім
оның туған күні де.
370
00:18:11,678 --> 00:18:15,268
-Бір-бірімізге сыйлықтар бердік.
– Бағалары әртүрлі.
371
00:18:15,348 --> 00:18:17,228
Ар-ұжданыңыз бар, солай ма?
372
00:18:20,518 --> 00:18:21,898
Менің жауабым қайда?
373
00:18:23,398 --> 00:18:25,818
-Жақсы.
-Оларды қайтару керек. Жақсы?
374
00:18:25,898 --> 00:18:26,938
Мен кейінірек тексеремін.
375
00:18:28,108 --> 00:18:30,818
Ақшаны қайдан алдың
әмиян сатып алу үшін...
376
00:18:31,278 --> 00:18:32,408
(толқынды музыка)
377
00:18:32,488 --> 00:18:33,578
(демді)
378
00:18:38,498 --> 00:18:40,828
Сіз... Жоқ, болмадыңыз.
(күледі)
379
00:18:41,748 --> 00:18:43,958
(драмалық музыка)
380
00:18:45,628 --> 00:18:47,168
(Энкан айқайлап)
Эй!
381
00:18:47,968 --> 00:18:49,468
-Эй!
-Не?
382
00:18:49,548 --> 00:18:50,548
Эй!
383
00:18:51,928 --> 00:18:53,098
Мында кел!
384
00:18:53,178 --> 00:18:54,508
Сабыр ет, Енкан.
385
00:18:54,598 --> 00:18:57,468
Өтінемін, Юнкан. Тынышталыңыз.
386
00:18:57,558 --> 00:18:59,348
«Тыныштал, менің аяғым!
387
00:18:59,428 --> 00:19:00,688
Тыныштал!
388
00:19:00,768 --> 00:19:02,558
Қалай алдың! Сіз жай ғана...
389
00:19:02,688 --> 00:19:04,058
-Эй!
-Бұл менмін, сенің әпкең.
390
00:19:04,148 --> 00:19:06,188
-Сен сондай өлдің!
-Кәне. Тынышталыңыз.
391
00:19:06,278 --> 00:19:08,398
-Тыныштал!
- Ақшамды қайтар!
392
00:19:08,488 --> 00:19:10,528
- Қарғыс атсын!
-Тыныштал!
393
00:19:10,608 --> 00:19:12,738
(баяу қызықты музыка)
394
00:19:16,738 --> 00:19:18,618
(естілмейді)
395
00:19:22,788 --> 00:19:24,878
(баяу қызық музыка жалғасуда)
396
00:19:32,218 --> 00:19:33,298
(күрсініп)
397
00:19:34,138 --> 00:19:36,468
Келіңіздер. Миканға кешірім айт.
398
00:19:38,558 --> 00:19:39,768
Бұл оның кінәсі.
399
00:19:39,848 --> 00:19:41,438
Ол менің ақшамды алды.
400
00:19:42,018 --> 00:19:43,978
Мен түсінемін! Бірақ бәрібір,
401
00:19:44,478 --> 00:19:47,358
қалай алдың
өз әпкеңді осылай ұрдың ба?
402
00:19:47,438 --> 00:19:49,898
Сіздің отбасыңыздан гөрі ақша маңыздырақ па?
403
00:19:50,438 --> 00:19:53,068
Біз шынымен де істеуіміз керек
оның мінезі туралы бірдеңе.
404
00:19:53,158 --> 00:19:55,368
Біз саған жақсы болдық
сондықтан сіз оқуыңызға назар аудара аласыз.
405
00:19:55,448 --> 00:19:57,328
(ұсақтау)
Ал сіз бізге осылай өтейсіз бе?
406
00:19:57,408 --> 00:19:59,538
Кәне. Миканға кешірім айт.
407
00:19:59,618 --> 00:20:02,458
-Неге мені ғана ұрысып жатыр?
-Онда тағы кімге ұрыссам екен?
408
00:20:02,538 --> 00:20:05,168
Неге кешірім айтуым керек
ол кінәлі болғанда?
409
00:20:05,248 --> 00:20:06,998
Сіз әрқашан оның жағында боласыз
себебі ол ауырып жатыр.
410
00:20:07,088 --> 00:20:09,758
Мен де онша күшті емеспін.
(жылау)
411
00:20:10,508 --> 00:20:13,468
Ал сен мені үнемі жеткізуге мәжбүрлейсің.
(қыңылдап)
412
00:20:13,548 --> 00:20:15,048
-(иіскейді)
-ЯНЧУЛ: Ко Енкан!
413
00:20:15,138 --> 00:20:16,388
(ыдыстардың шырылдауы)
414
00:20:17,428 --> 00:20:18,388
(ұсақтау)
Дымбатуды доғар.
415
00:20:19,008 --> 00:20:22,518
Сіз бұлай сөйлесуге қалай батылыңыз бар?
Анаңызды құрметтеңіз!
416
00:20:23,348 --> 00:20:26,478
-(күрсініп)
-Құдай. Оған не болды?
417
00:20:26,558 --> 00:20:29,108
Өзіңді кім деп ойлайсың, күрескер?
418
00:20:30,608 --> 00:20:31,488
Тақсыр.
419
00:20:32,528 --> 00:20:33,738
(ұсақтау)
420
00:20:34,238 --> 00:20:36,948
ЯНЧУЛ: О, менің. Қандай қорқынышты. Тақсыр.
421
00:20:37,028 --> 00:20:38,078
ХЕСУК: Ко Енкан!
422
00:20:40,198 --> 00:20:41,368
Менде ештеңе жоқ.
423
00:20:41,448 --> 00:20:43,498
Мен ең тәттімін
менің терімнің астына ешкім түспесе.
424
00:20:44,078 --> 00:20:46,208
Бұл таңқаларлық
Мен сондай позитивті адам болып өстім
425
00:20:46,288 --> 00:20:47,578
осындай қорқынышты ортада.
426
00:20:48,088 --> 00:20:50,798
Мен колледжге түскен бойда,
Мен ол үйден кетейін деп жатырмын.
427
00:20:50,878 --> 00:20:53,508
Ал мен тіпті артыма қарамаймын.
428
00:20:53,588 --> 00:20:56,128
-Жақсылық.
-Не деп күбірлеп тұрсың?
429
00:20:57,388 --> 00:20:58,468
Эй.
430
00:20:59,548 --> 00:21:00,388
(күледі)
431
00:21:01,218 --> 00:21:03,348
EUNKANG: Сіз тұрдыңыз ба?
жатақханада?
432
00:21:03,428 --> 00:21:04,888
Мен сені көптен бері көрмедім.
433
00:21:04,978 --> 00:21:07,518
Джучан: Мен жаттығатынмын
аралық бақылаудан кейін патрульдік бөлімшеде.
434
00:21:08,608 --> 00:21:10,818
Дұрыс. Сұхбат қалай өтті?
435
00:21:11,358 --> 00:21:14,068
Олар маған нақты сұрақтар қойды
менімен бөлістің.
436
00:21:14,778 --> 00:21:17,778
Және кітаптың да көмегі көп болды.
Профессор Чаның кітабы.
437
00:21:17,858 --> 00:21:19,828
Ол менің сұхбат берушілерімнің бірі болды.
438
00:21:20,078 --> 00:21:22,328
Джучан: шынымен бе? Сіз өте бақытты болдыңыз.
439
00:21:22,698 --> 00:21:24,748
Юнкан: мен саған кешкі ас беремін
егер мен қабылдансам.
440
00:21:24,828 --> 00:21:27,118
Джучан: Жоқ. Кешкі ас менде.
Сіздің жұмысыңыз кіру.
441
00:21:27,208 --> 00:21:28,038
(Энкан күледі)
442
00:21:28,578 --> 00:21:29,958
Сіз шынымен біртүрлі екенсіз.
443
00:21:30,918 --> 00:21:34,008
Сіз айтқан кезде әзіл деп ойладым
сен менің мектебіме келгің келді.
444
00:21:34,508 --> 00:21:37,178
Бұл сізге батыл болды
өйткені сіздің бағаларыңыз жеткіліксіз болды.
445
00:21:38,178 --> 00:21:41,218
Тек математикадан алған бағаларым нашар болды.
Қалғандары жақсы болды.
446
00:21:41,298 --> 00:21:42,308
Тіпті менің математикам...
447
00:21:42,808 --> 00:21:45,638
Қалай болғанда да, мен сол адам екеніме сенімдімін
өткен жылы ең үлкен жақсартуға қол жеткізген
448
00:21:45,728 --> 00:21:46,888
бүкіл мектепте.
449
00:21:47,268 --> 00:21:49,148
EUNKANG: Менің мұғалімім бұл ғажайып деп айтты.
450
00:21:49,598 --> 00:21:51,438
Қанша тырысқанымды білмейсің.
451
00:21:51,518 --> 00:21:54,188
Джучан: Жарайды. Мен шынымен мақтанамын
сенен. Сіз сондай адалсыз.
452
00:21:54,778 --> 00:21:57,858
Менің ойымша, мен аздап кітап ақылдымын.
453
00:21:57,948 --> 00:21:58,858
Жоқ, сен емессің.
454
00:21:58,948 --> 00:21:59,778
(ендіру)
455
00:22:00,698 --> 00:22:01,528
(күледі)
456
00:22:02,198 --> 00:22:03,618
(Алыстан үрген иттер)
457
00:22:04,828 --> 00:22:07,288
Джучан: Сіз CSAT ұпайының көтерілетінін білесіз
Барлық баллдың 50%.
458
00:22:07,368 --> 00:22:09,958
- Соңына дейін сақ болыңыз.
-Мен аламын.
459
00:22:13,128 --> 00:22:14,088
Мұнда.
460
00:22:15,548 --> 00:22:16,378
(ендіру)
461
00:22:16,838 --> 00:22:17,968
Не...
462
00:22:18,628 --> 00:22:19,548
(күледі)
463
00:22:20,468 --> 00:22:21,298
(қатты тыныс алады)
464
00:22:26,638 --> 00:22:29,768
ӨТУ
465
00:22:29,848 --> 00:22:31,608
(көңілді музыка)
466
00:22:31,688 --> 00:22:32,938
Олар «өткізу» кәмпиттері.
467
00:22:33,018 --> 00:22:35,728
Сіз емтихан тапсырасыз деп үміттенемін.
Сондықтан біз бірге оқи аламыз.
468
00:22:36,488 --> 00:22:37,988
Оқу...
469
00:22:39,528 --> 00:22:40,818
бірге?
(күледі)
470
00:22:41,108 --> 00:22:43,488
-Кіріңіз. Мен кеттім.
-Сау бол.
471
00:22:51,498 --> 00:22:54,378
(көңілді әуен жалғасуда)
472
00:22:58,338 --> 00:23:00,298
17 ҚАРАША, СЕЙСЕНБІ
473
00:23:00,378 --> 00:23:03,428
CSAT емтиханы
474
00:23:03,508 --> 00:23:05,808
(көңілді әуен жалғасуда)
475
00:23:10,058 --> 00:23:12,348
КО ЭУНКАНГ, ЕМТИХАН АЛУШЫ
Ви Сынхён, сынаушы
476
00:23:15,318 --> 00:23:18,608
БОС, БИІК, ОЙНА, ҚАЙНА, КЕЛ
477
00:23:18,688 --> 00:23:20,648
A. ДҰРЫС, B. КЕСІК, С. КӨМІР,
D. ТАЗАЛАУ, E. ОҚУ
478
00:23:29,618 --> 00:23:30,538
(музыка өшеді)
479
00:23:31,578 --> 00:23:32,958
(пластикалық сыбдырлар)
480
00:23:38,838 --> 00:23:41,758
-Ол не?
-Минён маған кері жіберме деді.
481
00:23:42,338 --> 00:23:44,088
-Қараңыз.
-Миканг.
482
00:23:44,758 --> 00:23:47,388
Мен полиция қызметкері боламын
Мен KNPU-ға түскенде.
483
00:23:47,468 --> 00:23:49,678
Ал полиция адалдықты білдіреді.
484
00:23:50,558 --> 00:23:53,348
Ендеше мен қалай сақтай аламын
үйде мұндай әділетсіз зат бар ма?
485
00:23:54,598 --> 00:23:55,438
(күледі)
486
00:23:55,518 --> 00:23:57,108
Барлығын өткізгеніңіз жөн
мұны айтпас бұрын.
487
00:23:57,188 --> 00:23:59,688
Біраз күте тұрыңыз.
Нәтижесі екі күннен кейін жарияланады.
488
00:24:00,318 --> 00:24:02,108
Шынайы ма? Алтын іздеуші?
489
00:24:03,198 --> 00:24:06,868
Мен оны қайта жіберемін
және досын кешірім сұрауға мәжбүр етеді.
490
00:24:07,908 --> 00:24:10,038
Қарғыс атсын. Сол ақымақ.
491
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
(пернетақта дыбыстары)
492
00:24:14,958 --> 00:24:16,288
КНПУ-ға КЕЗЕКТІ ҚАБЫЛДАУ 2017 ж
ҚОЛДАНБА МӘРТЕБЕСІ
493
00:24:16,378 --> 00:24:17,878
ІЗДЕУ
494
00:24:20,258 --> 00:24:22,548
Құдай-ау, мен қарай алмаймын.
Ол кірмесе ше?
495
00:24:22,628 --> 00:24:24,758
(айқайлау)
Эй! Аузыңызды бақылаңыз.
496
00:24:24,838 --> 00:24:26,928
Не? Мен жәй қорқып тұрмын.
497
00:24:27,008 --> 00:24:28,718
Тыныш. Уақыт таяп қалды.
498
00:24:30,268 --> 00:24:31,178
Бес.
499
00:24:31,598 --> 00:24:32,678
-Төрт.
-Төрт.
500
00:24:32,768 --> 00:24:33,848
-Үш.
-Үш.
501
00:24:33,938 --> 00:24:34,938
-Екі.
-Екі.
502
00:24:35,018 --> 00:24:36,018
Бір!
503
00:24:37,058 --> 00:24:39,438
Бүгін біз сөйлесеміз
кәмелетке толмағандар арасындағы есірткі қылмысы туралы
504
00:24:39,518 --> 00:24:41,228
бұл жақында аркадада болды
505
00:24:41,318 --> 00:24:44,278
Ви Гиёнг мырзамен бірге
Шығыс Кёнги полиция бөлімінің бастығы.
506
00:24:44,358 --> 00:24:45,488
ІШКІ ЖАҢАЛЫҚТАР ЛЕГІ
507
00:24:45,568 --> 00:24:46,528
Сәлеметсіз бе, сэр.
508
00:24:47,198 --> 00:24:48,118
Сәлем.
509
00:24:48,198 --> 00:24:50,658
Сіз бәрінен де көпсіз
Кореядағы тәжірибелі маман
510
00:24:50,738 --> 00:24:53,038
есірткі тергеуіне келгенде.
511
00:24:53,118 --> 00:24:53,958
(күлді)
512
00:24:54,038 --> 00:24:55,578
Жүргізуші: Он жыл болды
513
00:24:55,668 --> 00:24:59,878
арасындағы байланыстарды ашқандықтан
есірткі картелі және Ганнамдағы «Дамос» қонақ үйі
514
00:24:59,958 --> 00:25:01,628
есірткі отрядының капитаны ретінде,
515
00:25:01,708 --> 00:25:03,838
ол сол кезде үлкен шу тудырды.
516
00:25:04,378 --> 00:25:07,588
Бұл есірткі қылмысы туралы не ойлайсыз?
517
00:25:08,178 --> 00:25:10,138
-Ал, бұл жағдай...
-Кешіріңіз.
518
00:25:10,808 --> 00:25:11,718
Кешіріңіз.
519
00:25:12,218 --> 00:25:14,098
-Осында кішкене демалуымыз керек.
-Әрине.
520
00:25:18,098 --> 00:25:20,018
-(тамақты тазартады)
-Жүргізуші: Кешірім сұраймыз, сэр.
521
00:25:20,108 --> 00:25:22,318
-Сенің қаншалықты бос емес екеніңді білеміз.
-Жарайды.
522
00:25:22,398 --> 00:25:23,608
(күліп, терең тыныс алады)
523
00:25:24,488 --> 00:25:27,278
ӘЙЕЛ
524
00:25:28,988 --> 00:25:32,038
SOOKJA: Ол... ең жоғары балл алды!
525
00:25:32,578 --> 00:25:33,538
(күледі)
526
00:25:34,578 --> 00:25:36,328
Сіз оны әлі көрмедіңіз бе?
527
00:25:36,408 --> 00:25:38,038
Біреу уже
туралы мақала жариялады.
528
00:25:38,578 --> 00:25:39,958
(қорқынышпен күрсінді)
529
00:25:40,038 --> 00:25:41,748
Мен ұлымды мақтан тұтамын.
530
00:25:42,418 --> 00:25:45,048
Құдай-ау, ол бір әдемі бала.
531
00:25:45,128 --> 00:25:46,418
Бұлай әбігер болмаңыз.
532
00:25:47,128 --> 00:25:48,218
Ұпай мағынасыз.
533
00:25:48,298 --> 00:25:50,138
ДЖИОНГ: Не маңызды
оның жұмысы сонда.
534
00:25:50,758 --> 00:25:53,598
Келіңіздер.
Кішкене комплимент зиян тигізбейді.
535
00:25:54,308 --> 00:25:58,688
Ол тіпті медицина мектебін де тастап кетті
сен сияқты керемет полицей болу.
536
00:25:58,768 --> 00:26:01,188
СОКЖА: Мен мұны әлі ұят деп ойлаймын.
537
00:26:01,648 --> 00:26:03,688
Ол жасау керек
өмірдегі өз шешімдері.
538
00:26:03,778 --> 00:26:06,438
Сіз біртүрлі ештеңе айтқан жоқсыз
журналистерге, солай ма?
539
00:26:06,528 --> 00:26:09,198
Уайымдама.
Мен сен туралы бір ауыз сөз айтқан жоқпын.
540
00:26:09,278 --> 00:26:10,198
Жақсы.
541
00:26:10,698 --> 00:26:13,118
Адамдар біліп қойғаннан кейін
оның әкесі жоғары шенді офицер екенін,
542
00:26:13,198 --> 00:26:15,998
- бұл оның жағдайын қиындатады.
-СООКЖА: Жарайды.
543
00:26:16,078 --> 00:26:19,958
Жаным, мен ойладым
біз бүгін шыға аламыз,
544
00:26:20,038 --> 00:26:23,628
оған жаңа киім алып бер
және бірге кешкі ас ішіңіз.
545
00:26:23,708 --> 00:26:24,958
Қашан бітіресің?
546
00:26:25,048 --> 00:26:27,918
Менсіз жаса.
Бізде қазір төтенше жағдай.
547
00:26:28,008 --> 00:26:29,008
-Жаным--
-(ұялы телефон сигналы)
548
00:26:30,838 --> 00:26:32,178
(күрсініп)
Тақсыр.
549
00:26:32,848 --> 00:26:36,388
Ол өзін жалғыз деп ойлайды
осы елді қорғау.
550
00:26:37,598 --> 00:26:38,438
(күледі)
551
00:26:40,438 --> 00:26:41,268
(ендіру)
552
00:26:41,858 --> 00:26:44,438
Сіз қазірдің өзінде дайынсыз ба?
553
00:26:44,518 --> 00:26:47,358
Иә. Ол бос емес пе?
554
00:26:47,778 --> 00:26:52,908
Иә. Бірақ бізде болады
өзіміздің жеке кешіміз,
555
00:26:53,278 --> 00:26:54,618
тек екеуміз. Жақсы?
556
00:26:55,788 --> 00:26:58,658
-Сенде бәрі жақсы ма?
-Иә.
557
00:26:59,538 --> 00:27:00,458
(Янгчуль айқайлайды)
558
00:27:00,828 --> 00:27:02,328
Өтінішіңіз қабылданбады
559
00:27:06,048 --> 00:27:08,418
-(мұңды музыка)
-Аузыңды бақылап жүр дедім ғой.
560
00:27:08,508 --> 00:27:09,338
(тілді шертеді)
561
00:27:09,758 --> 00:27:10,928
(күрсініп)
562
00:27:11,178 --> 00:27:12,678
Хисок:неге менің кінәм?
563
00:27:18,598 --> 00:27:19,678
Жарайды.
564
00:27:25,058 --> 00:27:27,438
Өтінішіңіз қабылданбады
565
00:27:27,528 --> 00:27:29,608
(мұңды музыка)
566
00:27:36,118 --> 00:27:37,078
(иіскейді)
567
00:27:41,998 --> 00:27:44,038
(мұңды әуен жалғасады)
568
00:27:59,388 --> 00:28:02,888
КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ УНИВЕРСИТЕТІ
569
00:28:02,978 --> 00:28:04,098
ӘДІЛЕТ Мұнарасы
570
00:28:04,348 --> 00:28:05,688
ХЮК: Назар аударыңыз!
571
00:28:06,518 --> 00:28:07,938
Парадтық демалыс!
572
00:28:08,608 --> 00:28:09,898
Назар аударыңыз!
573
00:28:10,358 --> 00:28:14,908
Біз қазір Cheongram білім беруді бастаймыз
47 сынып оқушылары үшін.
574
00:28:15,488 --> 00:28:17,618
Чонграмдағы білім
бағдарлау бағдарламасы болып табылады
575
00:28:17,698 --> 00:28:19,328
ҚҰПУ бірінші курс студенттеріне арналған
семестр басталар алдында.
576
00:28:19,408 --> 00:28:20,948
Келесі екі аптада,
577
00:28:21,038 --> 00:28:22,908
негізгі дене шынықтыру дайындығына ие боласыз
және жалпы білімді меңгереді.
578
00:28:22,998 --> 00:28:25,708
Барлықтарыңыз курсты аяқтай аласыздар деп үміттенемін
579
00:28:25,788 --> 00:28:27,588
және мақтанышпен мектепке кіреді.
580
00:28:28,088 --> 00:28:28,918
Түсінді ме?
581
00:28:29,248 --> 00:28:30,338
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
582
00:28:30,418 --> 00:28:32,168
(Хюк айқайлап)
Қаттырақ. Түсінді ме?
583
00:28:32,628 --> 00:28:34,468
(оқушылар айқайлайды)
Иә, сэр!
584
00:28:34,798 --> 00:28:37,298
Барлық бірінші курс студенттері қажет
жеке заттарын тапсыруға
585
00:28:37,388 --> 00:28:38,888
және берілген жабдықтарды пайдаланыңыз.
586
00:28:38,968 --> 00:28:43,138
Ұялы телефон сияқты тыйым салынған заттарды пайдалану
шығаруға әкелуі мүмкін.
587
00:28:43,228 --> 00:28:45,898
Сондықтан барлығыңыз сақ болғаныңызды қалаймын.
588
00:28:45,978 --> 00:28:47,148
Ги Ханна.
589
00:28:47,688 --> 00:28:49,768
(керең музыка)
590
00:28:49,858 --> 00:28:52,148
-INSIK: Келесі.
-Ви Сеунхён.
591
00:28:53,608 --> 00:28:55,408
(заттардың шуылдауы)
592
00:28:55,488 --> 00:28:56,778
Ви Сынхён
KNPU
593
00:29:08,378 --> 00:29:09,958
Жарайды. Маған сол жетер.
594
00:29:10,038 --> 00:29:13,758
- Беріңіз.
-Мен кроссовка ала аламын деп естідім.
595
00:29:13,838 --> 00:29:16,088
- Бұл сән көрсетілімі деп ойлайсың ба?
-О...
596
00:29:18,048 --> 00:29:18,968
Содан кейін...
597
00:29:20,468 --> 00:29:22,098
-Мынаны мен мынаны аламын.
-Біреуін таңда.
598
00:29:24,678 --> 00:29:25,638
СУНЮ: Келесі.
599
00:29:25,728 --> 00:29:26,638
(сөмкенің соғуы)
600
00:29:27,398 --> 00:29:28,348
(сыдырма сыдырмалары)
601
00:29:30,058 --> 00:29:31,188
Солай ма?
602
00:29:32,398 --> 00:29:33,438
Бір секунд.
603
00:29:34,738 --> 00:29:35,648
СУНЮ: Келесі.
604
00:29:35,738 --> 00:29:36,778
Ю Даил.
605
00:29:40,238 --> 00:29:41,278
INSIK: Бірінші курс студенті.
606
00:29:43,698 --> 00:29:44,698
Бұл не?
607
00:29:45,828 --> 00:29:46,658
(айқайлау)
608
00:29:47,868 --> 00:29:49,498
DAEIL: Бұл жатыр мойнына арналған жастық.
609
00:29:50,208 --> 00:29:52,498
Менің басымды алға ұстайтын қалып бар.
610
00:29:53,168 --> 00:29:56,088
Оның қаншалықты маңызды екенін білесіз
С қисығын мойныңызда ұстау үшін.
611
00:29:56,378 --> 00:29:57,798
- Беріңіз.
-Жарайды сэр.
612
00:30:02,138 --> 00:30:04,718
ДЕИЛ: Жігіттер, олардың сені қорқытуына жол бермеңдер.
613
00:30:04,808 --> 00:30:08,058
Олар жай ғана шамадан тыс әрекет етеді
аңғал бірінші курс студенттерін қорқыту үшін.
614
00:30:08,138 --> 00:30:10,268
Тек қорқып тұрғандай кейіп танытыңыз.
615
00:30:11,608 --> 00:30:13,978
Мен көптеген балалардың орта жолда тастағанын естідім.
616
00:30:14,478 --> 00:30:16,608
20-дан астам бірінші курс студенттері
өткен жылы оқудан шықты.
617
00:30:16,688 --> 00:30:18,358
(Даил күрсінді)
Уайымдама.
618
00:30:18,908 --> 00:30:21,118
Адам кез келген ортаға бейімделе алады.
619
00:30:21,368 --> 00:30:23,028
Адамдар тұратын жерде бәрі бірдей.
620
00:30:23,118 --> 00:30:25,408
Сіз босаңсыған сияқтысыз.
Жасыңыз бізден үлкен болғандықтан шығар.
621
00:30:25,498 --> 00:30:26,908
О, келіңдер.
622
00:30:27,118 --> 00:30:28,868
Менімен жай ғана жай сөйлес.
Біз әріптеспіз.
623
00:30:28,958 --> 00:30:30,578
БУМЖУ: Бірақ сен үш жастасың
менен үлкен.
624
00:30:30,708 --> 00:30:31,538
(Даил ауа сорып жатыр)
625
00:30:31,628 --> 00:30:32,628
Эй, Бумжу.
626
00:30:32,708 --> 00:30:35,628
-Олай істей берсең мен ашуланамын.
-Біз әріптеспіз, сондықтан жай сөйлесейік.
627
00:30:35,708 --> 00:30:37,298
-Немесе бұл жерде жағдай күрделене түседі.
-Мүмкін сенікі дұрыс шығар.
628
00:30:37,378 --> 00:30:39,428
Ол дұрыс. «Эй» деп айтыңыз.
629
00:30:39,508 --> 00:30:41,048
Эй. Эй.
630
00:30:41,138 --> 00:30:42,178
(Айқайлап)
Эй!
631
00:30:44,058 --> 00:30:45,178
Бұл кімдікі?
632
00:30:45,928 --> 00:30:46,888
Бұл менікі.
633
00:30:47,598 --> 00:30:48,518
Неліктен сонда?
634
00:30:50,728 --> 00:30:52,808
(керең музыка)
635
00:31:03,618 --> 00:31:04,698
Сіз бұл сіздікі дедіңіз.
636
00:31:05,158 --> 00:31:06,198
Әрине, рахмет.
637
00:31:06,698 --> 00:31:07,538
(сыдырма сыдырмалары)
638
00:31:09,368 --> 00:31:10,788
Сіздің атыңыз Ким Так еді, солай ма?
639
00:31:10,868 --> 00:31:12,998
- Біз тіл табысамыз деп үміттенемін.
-ТАК: Мен алда келемін.
640
00:31:14,878 --> 00:31:15,708
(есік ашылады)
641
00:31:18,968 --> 00:31:21,968
(Дэйль ашуланып күрсінді)
Құдайым. Сол кішкентай егеуқұйрық.
642
00:31:22,048 --> 00:31:24,258
Соңында айтқым келеді...
643
00:31:27,428 --> 00:31:31,138
Біз мұнда әріптес ретінде кездескеннен бері,
Біз тіл табысамыз деп үміттенемін
644
00:31:31,228 --> 00:31:33,018
және оны соңына дейін жеткізіңіз.
645
00:31:33,438 --> 00:31:36,768
рахмет. Мен У Джуёнмын.
Енді мен өзімді таныстыруды аяқтадым.
646
00:31:37,028 --> 00:31:38,188
(қол шапалақтау)
647
00:31:39,318 --> 00:31:41,898
Бірақ мұнда неге келдің
Егер сіз ғылыми орта мектебіне барсаңыз?
648
00:31:41,988 --> 00:31:45,028
Мен олар кетеді деп ойладым
KAIST сияқты мектептерге.
649
00:31:45,618 --> 00:31:48,578
Құдай-ау, сен ештеңе білмейсің, солай ма?
650
00:31:48,658 --> 00:31:51,908
Оның мәні неде
Қазіргі заманда полицияның тергеулері?
651
00:31:51,998 --> 00:31:53,418
Сот сараптамасы.
652
00:31:53,958 --> 00:31:57,248
Сондықтан мен пайдалануға тырысамын
менің күшті костюмімнен.
653
00:31:57,338 --> 00:31:59,008
Солай ма?
654
00:31:59,088 --> 00:32:00,758
Бұған сәттілік.
655
00:32:01,378 --> 00:32:03,338
(көңілді музыка)
656
00:32:03,428 --> 00:32:04,508
Джуён : Ал сен ше?
657
00:32:04,928 --> 00:32:06,298
Сеулден екенің көрініп тұр.
658
00:32:07,098 --> 00:32:08,098
Мен Ильсаннанмын.
659
00:32:08,928 --> 00:32:10,848
Менің атым Джан Соён.
660
00:32:11,138 --> 00:32:12,978
SOYEON: Менің хоббиім
қыдырып, оқиды.
661
00:32:13,058 --> 00:32:13,978
Ал мен жақсымын...
662
00:32:14,058 --> 00:32:16,148
Жақсы, мен айта аламын деп ойлаймын
Мен жақсы пианистпін.
663
00:32:16,728 --> 00:32:17,818
Енді сіздің кезегіңіз.
664
00:32:18,818 --> 00:32:19,858
Мен Джи Ханнамын.
665
00:32:20,938 --> 00:32:21,818
Мен Гангнеунгтенмін.
666
00:32:21,898 --> 00:32:24,778
Мен Ганнёнды жақсы көремін.
Мен Кёнподада болдым.
667
00:32:26,738 --> 00:32:27,908
Бұл солай ма?
668
00:32:29,158 --> 00:32:31,828
-Мен көбірек айтуым керек пе?
-Ал...
669
00:32:32,408 --> 00:32:33,708
Сізге қажеті жоқ.
670
00:32:34,458 --> 00:32:36,498
ARI: Ол жұмбақ болуға тырысып жатыр ма?
671
00:32:37,168 --> 00:32:38,498
Қандай тітіркендіргіш.
672
00:32:38,998 --> 00:32:39,878
Қарсы емес.
673
00:32:40,548 --> 00:32:44,428
Енді менің кезегім бе? мен...
674
00:32:45,088 --> 00:32:47,848
ARI: Шындығында, сіз білетін шығарсыз ...
675
00:32:48,348 --> 00:32:50,968
Джуён : Күте тұрыңыз. Сіз...
676
00:32:52,638 --> 00:32:53,558
Сіз! Дұрыс па?
677
00:32:54,728 --> 00:32:57,898
Бұл дұрыс. Мен Шин Аримін,
Алтын қоңырау жұлдызы.
678
00:32:57,978 --> 00:32:59,228
Сіз теледидарда болдыңыз ба?
679
00:32:59,858 --> 00:33:00,898
Сіз білесіз деп ойладым.
680
00:33:00,978 --> 00:33:03,988
Жоқ, мен сұрайын деп едім
егер сіз екі қабаққа операция жасасаңыз.
681
00:33:05,238 --> 00:33:06,198
(мысқылдап)
682
00:33:06,278 --> 00:33:07,738
Сіз не туралы айтып тұрсыз?
683
00:33:07,818 --> 00:33:10,278
Эй. Күте тұрыңыз. Сіз де мұрынға операция жасадыңыз.
684
00:33:10,368 --> 00:33:11,618
Жоқ, болмады!
685
00:33:11,698 --> 00:33:14,538
-Жарайды, мен бұған сене алар емеспін.
-Мен шынымен болмадым. Оны түртіңіз.
686
00:33:15,038 --> 00:33:16,788
-АРИ: Сезіңіз.
-Джуён : Көзіңізге қай жерде операция жасадыңыз?
687
00:33:16,868 --> 00:33:18,918
Мұрын. Мұрынды түртіңіз.
688
00:33:18,998 --> 00:33:19,918
Бірақ сенің көздерің...
689
00:33:19,998 --> 00:33:21,918
(динамиктен қоңырау соғылады)
690
00:33:22,378 --> 00:33:25,838
SUNYU (спикерде):
Барлық бірінші курс студенттері, қазір жиналыңыз.
691
00:33:26,178 --> 00:33:27,218
(аяқ дыбыстары жақындап келеді)
692
00:33:31,308 --> 00:33:34,018
(Хюк айқайлап)
Жиналуға 20 минут кетті!
693
00:33:34,558 --> 00:33:36,888
Мен оны сырғытуға рұқсат етемін
өйткені бұл сенің бірінші күнің.
694
00:33:36,978 --> 00:33:38,648
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр.
695
00:33:38,808 --> 00:33:39,688
Мен бас жаттықтырушымын,
696
00:33:39,768 --> 00:33:43,318
Ум Хёк, мен сені жаттықтырамын
келесі екі аптаға.
697
00:33:43,398 --> 00:33:44,358
(әлсіз шапалақтау)
698
00:33:48,528 --> 00:33:50,738
Бұдан былай,
Сізге тек үш нәрсені айтуға рұқсат етіледі.
699
00:33:50,948 --> 00:33:53,618
«Иә, сэр», «Кешіріңіз, сэр»,
700
00:33:53,698 --> 00:33:54,998
және «Мен оны дұрыс түсінемін, сэр».
701
00:33:55,538 --> 00:33:56,828
-Түсіндіңіз бе?
-СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр.
702
00:33:56,908 --> 00:33:58,368
(айқайлау)
Бар болғаны осы ма?
703
00:33:58,458 --> 00:34:00,038
(Оқушылар айқайлайды)
Иә, сэр!
704
00:34:00,128 --> 00:34:02,338
Осы оқу кезеңінде,
жоғары балл алған оқушы,
705
00:34:02,418 --> 00:34:05,168
Ви Сеунхён болады
барлық тыңдаушыларыңыздың өкілі.
706
00:34:05,508 --> 00:34:06,378
Иә, сэр!
707
00:34:06,468 --> 00:34:08,128
-Уи Сеунхён, сен белгісің.
-Марк!
708
00:34:08,218 --> 00:34:10,848
-Сегіз қатарға бөлініңіз!
-Иә, сэр!
709
00:34:12,218 --> 00:34:13,638
(Хюк айқайлап)
Қозғалыңыз!
710
00:34:14,178 --> 00:34:15,388
ЕЛ, ӘДІЛЕТ, НАМЫС
711
00:34:18,348 --> 00:34:21,518
ХЮК: Енді бастайық
негізгі дене шынықтыру, ПТ жинағы.
712
00:34:21,688 --> 00:34:25,648
Cheongram Education аяқталғанша,
сіздің мақсатыңыз - күніне мың PT жинағы.
713
00:34:26,238 --> 00:34:27,398
Түсінді ме?
714
00:34:27,488 --> 00:34:28,608
(айқайлау)
Түсінесіз бе?
715
00:34:28,698 --> 00:34:30,238
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
716
00:34:30,778 --> 00:34:32,068
(ысқыру)
717
00:34:32,738 --> 00:34:34,868
(көңілді рок музыка)
718
00:34:43,458 --> 00:34:44,668
Синхрондау!
719
00:34:45,088 --> 00:34:46,338
ХЮК: Тағы 100!
720
00:34:46,918 --> 00:34:48,378
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
721
00:34:49,928 --> 00:34:51,218
(ысқыру жалғасуда)
722
00:34:54,598 --> 00:34:55,768
ХЮК: ырғаққа қарай жүр!
723
00:34:56,268 --> 00:34:58,058
Кезекте тұрыңыз!
724
00:34:58,808 --> 00:35:00,438
Оны бір қатарда ұстаңыз!
725
00:35:00,518 --> 00:35:02,938
(көңілді әуен жалғасуда)
726
00:35:03,018 --> 00:35:04,728
(ысқыру жалғасуда)
727
00:35:07,238 --> 00:35:08,608
Бірлесіп әрекет етіңіз!
728
00:35:11,108 --> 00:35:12,158
Сергек болыңыз!
729
00:35:12,778 --> 00:35:13,908
INSIK: Дұрыс істе!
730
00:35:13,988 --> 00:35:15,328
СУНЮ: Қозғала бер!
731
00:35:15,908 --> 00:35:17,158
1-ЕРЕК ЖАТТЫҚШЫ: Қозғалыңыз!
732
00:35:17,248 --> 00:35:19,748
-СУНЮ: Көз алдыдағы адамға.
-1-ЕРЕК ТРЕНЕР: Есепті жалғастырыңыз!
733
00:35:19,828 --> 00:35:21,168
ХЮК: Тоқтама!
734
00:35:21,248 --> 00:35:22,078
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
735
00:35:25,798 --> 00:35:27,958
(Хюк айқайлап)
Мен саған әрекетіңді жина деп айттым!
736
00:35:30,508 --> 00:35:32,218
Сіздің артыңыздағы қақпа бағаны.
737
00:35:32,678 --> 00:35:35,178
Алғашқы он
және қайта оралу өтеді. Жылжыту.
738
00:35:35,258 --> 00:35:36,428
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
739
00:35:36,808 --> 00:35:38,058
2-ЕРКЕК жаттықтырушы: Қазір жүгір!
740
00:35:40,308 --> 00:35:41,768
INSIK: Тезірек жүгір!
741
00:35:44,688 --> 00:35:46,068
(көңілді рок музыка жалғасуда)
742
00:35:48,028 --> 00:35:49,068
(бәрі ентігу)
743
00:35:49,488 --> 00:35:50,488
(оқушылар ырылдап)
744
00:35:53,738 --> 00:35:54,568
(музыка тоқтайды)
745
00:35:54,658 --> 00:35:56,118
(оқушылар ентігу)
746
00:35:56,198 --> 00:35:57,368
ЕЛ, ӘДІЛЕТ, НАМЫС
747
00:36:00,118 --> 00:36:01,618
-ХЮК: Орындарыңа орал.
-СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
748
00:36:01,708 --> 00:36:03,668
-ХЮК: Орындарыңа орал.
-СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
749
00:36:03,748 --> 00:36:06,088
ХЮК: Алғашқы ондықты қоспағанда, дәл солай.
750
00:36:06,748 --> 00:36:08,798
Үздік 20 бұл жолы өтеді. Жылжыту.
751
00:36:08,878 --> 00:36:10,008
СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
752
00:36:17,558 --> 00:36:20,348
СТУДЕНТТЕР ЖАТАҚХАНАСЫ
753
00:36:20,428 --> 00:36:21,388
(шайлау)
754
00:36:21,808 --> 00:36:23,888
(динамиктің қоңырауы)
755
00:36:23,978 --> 00:36:25,808
СУНЮ: Бұл хабарландыру
бірінші курс студенттеріне арналған.
756
00:36:25,898 --> 00:36:28,228
Жақында шақыру болады
сағат 22:00-де
757
00:36:28,318 --> 00:36:31,738
Шақыруға дайын болыңыз.
758
00:36:32,318 --> 00:36:33,238
Қайталаймын.
759
00:36:33,738 --> 00:36:36,778
Жақында қоңырау шалу болады
сағат 22:00де
760
00:36:37,028 --> 00:36:40,198
Қоңырау шалуға дайындалыңыз.
761
00:36:41,158 --> 00:36:42,288
Қайталаймын.
762
00:36:42,788 --> 00:36:45,668
Жақында қоңырау шалу болады
сағат 22:00де
763
00:36:45,748 --> 00:36:49,088
-Қоңырау шалуға дайындалыңыз.
-Қауіпті.
764
00:36:53,338 --> 00:36:56,388
Сол қоқыс жәшігі.
Ол сонда болуы керек пе?
765
00:36:57,348 --> 00:36:58,178
Ух...
766
00:36:59,968 --> 00:37:02,348
Бұл жерде не істеп жүр?
767
00:37:02,978 --> 00:37:05,098
Мектептің мүлкін жылжытпаңыз.
768
00:37:05,438 --> 00:37:06,728
Иә, ханым.
769
00:37:07,768 --> 00:37:09,768
(күбірлі музыка)
770
00:37:12,148 --> 00:37:13,648
Бұл аймаққа кім жауапты?
771
00:37:17,108 --> 00:37:17,988
мен.
772
00:37:18,238 --> 00:37:20,278
Сіз оны сүрттіңіз бе, жоқ па?
773
00:37:21,488 --> 00:37:22,948
Мен сыртын сүрткен жоқпын...
774
00:37:23,038 --> 00:37:24,578
Не деп күбірлеп тұрсың?
775
00:37:24,658 --> 00:37:26,618
Мен білмедім
Мен сыртын сүртуге тура келді, сондықтан...
776
00:37:26,708 --> 00:37:28,208
СУНЮ: Дұрыс жауап бер!
777
00:37:28,668 --> 00:37:29,998
Мен тек ішін сүрттім!
778
00:37:34,298 --> 00:37:36,838
Егер сіз мұны істесеңіз, оны жасадыңыз деп айтыңыз.
Егер сіз мұны істемеген болсаңыз, онда сіз жасамағаныңызды айтыңыз.
779
00:37:36,928 --> 00:37:40,758
-Қалай жауап беретініңді білмейсің бе?
-Кешіріңіз, ханым. Мен дұрыс жауап беремін.
780
00:37:42,138 --> 00:37:44,268
- Қайтадан тазалаңыз.
-Иә, ханым!
781
00:37:45,938 --> 00:37:48,188
(күбірлі музыка)
782
00:37:52,188 --> 00:37:53,648
(музыка тоқтайды)
783
00:37:55,948 --> 00:37:58,028
(аяқтың дыбысы)
784
00:38:04,328 --> 00:38:06,658
(мұңды музыка)
785
00:38:07,328 --> 00:38:08,208
(еңіреді)
786
00:38:09,788 --> 00:38:11,708
Жақын тәртіптегі жаттығу
орындауға үйретеді
787
00:38:11,788 --> 00:38:13,668
командирдің бұйрықтары
тез және дұрыс.
788
00:38:13,748 --> 00:38:16,628
ХЮК: Бұл маңызды рөл атқарады
негізгі полиция менталитетін дамытуда.
789
00:38:16,718 --> 00:38:19,468
Алдымен сіз формациялар туралы білесіз.
790
00:38:19,798 --> 00:38:21,348
Бес жолға бөлініңіз!
791
00:38:21,428 --> 00:38:23,638
Бес жолға бөлініңіз! Марк, бір!
792
00:38:24,218 --> 00:38:25,138
-Екі!
- Үш!
793
00:38:25,218 --> 00:38:28,188
-Төрт!
-Бес! Тапсырыс аяқталды! Түсіңіз!
794
00:38:28,268 --> 00:38:29,308
СТУДЕНТТЕР: Келіңіздер!
795
00:38:30,018 --> 00:38:31,558
Сегіз қатарға түсіңіз!
796
00:38:31,648 --> 00:38:33,978
Сегіз қатарға түсіңіз! Марк, бір!
797
00:38:34,068 --> 00:38:34,938
ЕКЕУІ: Екі!
798
00:38:35,108 --> 00:38:36,108
Бірге ал!
799
00:38:36,818 --> 00:38:38,608
ХЮК: Алға, марш!
800
00:38:38,698 --> 00:38:39,738
Солға.
801
00:38:40,198 --> 00:38:41,198
Солға.
802
00:38:42,368 --> 00:38:44,658
Қадамды өзгерт, марш!
803
00:38:46,118 --> 00:38:47,198
Шығу!
804
00:38:47,958 --> 00:38:49,788
Онымен жүріңіз!
805
00:38:51,248 --> 00:38:53,378
ОҚУШЫЛАР: Бір, екі.
806
00:38:53,498 --> 00:38:54,958
Қабағын түйуді доғар!
807
00:38:55,048 --> 00:38:56,418
ОҚУШЫЛАР: Бір, екі.
808
00:38:56,508 --> 00:38:57,548
-СТУДЕНТТЕР: Бір, екі.
-Дұрыс істе!
809
00:38:57,628 --> 00:38:58,758
-Бір, екі.
-Тезірек!
810
00:38:58,838 --> 00:39:00,298
ОҚУШЫЛАР: Бір, екі.
811
00:39:00,378 --> 00:39:01,718
INSIK: Бірге әрекет етіңіз!
812
00:39:02,508 --> 00:39:03,968
ХЮК: Төрт қатарға бөлініңіз!
813
00:39:04,258 --> 00:39:06,138
ТАК: Төрт қатарға бөлініңіз!
814
00:39:06,388 --> 00:39:07,728
-Марк!
-Екі!
815
00:39:07,808 --> 00:39:09,308
- Үш!
-Төрт!
816
00:39:12,438 --> 00:39:15,688
Сіз айтуыңыз керек,
"Төрт. Тәртіптің соңы. Түсіңіз"!
817
00:39:15,768 --> 00:39:16,728
Төрт! Тапсырыс аяқталды!
818
00:39:16,818 --> 00:39:18,648
- «Кіріңіз».
-Төрт! Түсіңіз!
819
00:39:30,618 --> 00:39:33,248
"Төрт. Тәртіптің соңы. Түсіңіз."
Бірге ал!
820
00:39:33,328 --> 00:39:35,338
Тапсырыстың соңы. Түсіңіз.
821
00:39:35,418 --> 00:39:37,918
-Қаттырақ.
-Төрт! Тапсырыс беріңіз! Түсіңіз!
822
00:39:38,008 --> 00:39:38,838
Сіз қалжындап тұрсыз ба?
823
00:39:39,298 --> 00:39:40,668
-Тағы да.
-Кешіріңіз, сэр!
824
00:39:40,758 --> 00:39:42,928
-Тағы да!
-Төрт! Тапсырыс беріңіз! Күз...
825
00:39:43,008 --> 00:39:45,178
-Төрт! Түсіңіз! Соңы!
-Тағы да.
826
00:39:47,678 --> 00:39:48,808
-Сен жылап тұрсың ба?
-Жоқ, сэр!
827
00:39:48,888 --> 00:39:50,058
-ХЮК: сен жылап тұрсың ба?
-СОЁН: Жоқ сэр!
828
00:39:50,138 --> 00:39:51,058
-ХЮК: сен жылап тұрсың ба?
-СОЁН: Жоқ сэр!
829
00:39:51,138 --> 00:39:53,518
-Тағы да!
-Төрт! Тапсырыс аяқталды!
830
00:39:54,018 --> 00:39:54,978
ХЮК: Қаттырақ.
831
00:39:55,058 --> 00:39:57,188
SOYEON: Тапсырыс аяқталды! Түсіңіз!
832
00:40:00,068 --> 00:40:02,358
HYUK: Жақын тәртіптегі жаттығу
мұндағы ең негізгі оқыту болып табылады.
833
00:40:02,448 --> 00:40:06,618
Сіз қалай атқарушы қызметкер бола аласыз?
негіздерін білмесеңіз? Сендер!
834
00:40:06,698 --> 00:40:08,578
ОҚУШЫЛАР: Кешіріңіз, сэр!
835
00:40:08,658 --> 00:40:11,408
ХЮК: Бірден "Келейік" деп айтыңыз
және екіде «концентрациялау».
836
00:40:11,498 --> 00:40:12,958
100 рет итермелеуді бастаңыз.
837
00:40:13,578 --> 00:40:15,168
-Жүр.
-СТУДЕНТТЕР: Иә, сэр!
838
00:40:15,248 --> 00:40:17,208
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
839
00:40:17,288 --> 00:40:18,998
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
840
00:40:19,088 --> 00:40:20,588
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
841
00:40:20,668 --> 00:40:22,218
-ХЮК: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
842
00:40:22,298 --> 00:40:23,798
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
843
00:40:23,878 --> 00:40:25,468
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
844
00:40:25,548 --> 00:40:26,508
ХЮК: Бір.
845
00:40:26,598 --> 00:40:28,178
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
-Келейік.
846
00:40:28,258 --> 00:40:30,058
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
847
00:40:30,468 --> 00:40:32,638
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
848
00:40:32,728 --> 00:40:34,518
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
849
00:40:34,598 --> 00:40:36,478
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
850
00:40:36,558 --> 00:40:38,318
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
851
00:40:38,398 --> 00:40:40,318
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
852
00:40:40,398 --> 00:40:41,858
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
853
00:40:41,938 --> 00:40:44,108
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
854
00:40:44,198 --> 00:40:46,158
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
855
00:40:46,528 --> 00:40:47,698
INSIK: Тағы үшеу қалды!
856
00:40:47,778 --> 00:40:50,038
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
857
00:40:50,118 --> 00:40:52,328
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
858
00:40:52,748 --> 00:40:54,788
-ХЮК: Бір.
-СТУДЕНТТЕР: Кәне...
859
00:40:54,868 --> 00:40:56,578
-Хюк: екі.
-СТУДЕНТТЕР: ...концентрация.
860
00:40:57,498 --> 00:40:58,538
ХЮК: тұр.
861
00:40:59,378 --> 00:41:00,668
(Оқушылар ыңырсып, ентігіп)
862
00:41:02,088 --> 00:41:04,628
Қалғандары мұны істегенін қалайсыз ба
бәрі қайта-қайта тек сен үшін бе?
863
00:41:05,008 --> 00:41:06,468
ХЮК:Әйел болу ақталу емес.
864
00:41:06,548 --> 00:41:08,848
Әлсіз әрекет еткіңіз келсе,
оны кесіп алып, үйге барыңыз.
865
00:41:08,928 --> 00:41:10,598
Жоқ, сэр. Мен мұны қайталаймын.
866
00:41:11,138 --> 00:41:12,768
(Соён ентігіп)
867
00:41:14,728 --> 00:41:17,188
Концентрленейік.
868
00:41:18,268 --> 00:41:19,768
СОЁН:Келейік...
869
00:41:19,858 --> 00:41:20,858
(қыңылдап)
...концентрация.
870
00:41:21,568 --> 00:41:22,568
Алайық
871
00:41:23,188 --> 00:41:24,318
...концентрация.
872
00:41:24,528 --> 00:41:25,488
(шалбар)
873
00:41:25,568 --> 00:41:26,408
Келейік...
874
00:41:27,108 --> 00:41:28,158
(қыңылдап)
...концентрация.
875
00:41:29,278 --> 00:41:31,618
Концентрленейік.
876
00:41:33,578 --> 00:41:34,498
Болсын...
877
00:41:35,498 --> 00:41:36,958
(ыңылдап, ентігу)
878
00:41:38,958 --> 00:41:40,168
ХЮК: тұр.
879
00:41:40,248 --> 00:41:42,798
(керең музыка)
880
00:41:45,588 --> 00:41:47,678
-Кешіріңіз, сэр!
-Тұр!
881
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
KNPU бірінші студенті Ви Сеунхён.
882
00:41:53,098 --> 00:41:54,268
Бірдеңе айтайын ба, сэр?
883
00:41:55,728 --> 00:41:56,688
Жалғастырыңыз.
884
00:41:56,768 --> 00:41:59,558
Ол өзін жақсы сезінбейтін сияқты.
885
00:42:00,558 --> 00:42:02,108
Сіз. Тұр.
886
00:42:03,358 --> 00:42:04,188
(еңіреді)
887
00:42:04,898 --> 00:42:06,108
(қатты тыныс алады)
888
00:42:10,658 --> 00:42:13,578
Өзіңізді жақсы сезінбейсіз бе?
Олай болсаң, кешіресің.
889
00:42:14,288 --> 00:42:15,288
Ал...
890
00:42:16,248 --> 00:42:17,328
мен емес...
891
00:42:18,078 --> 00:42:20,708
-сезім...
-Дұрыс жауап бер.
892
00:42:23,248 --> 00:42:26,378
Жоқ, мен өзімді жақсы сезінемін, сэр. Мен оны істей аламын.
893
00:42:29,508 --> 00:42:31,508
(күбірлі музыка)
894
00:42:32,298 --> 00:42:33,218
Жақсы.
895
00:42:33,598 --> 00:42:35,018
ХЮК: Олай болса қалғанын істе.
896
00:42:36,098 --> 00:42:37,268
Иә, сэр.
897
00:42:37,768 --> 00:42:39,058
(эмоционалды музыка)
898
00:42:39,138 --> 00:42:40,268
Сюнхён: Өтінемін, тоқтаңыз, сэр.
899
00:42:43,858 --> 00:42:45,228
Ол қалай иә дей алады...
900
00:42:46,108 --> 00:42:47,398
осы қысыммен?
901
00:42:48,898 --> 00:42:51,158
Ешкім айта алмас еді
олардың денсаулығы нашар екенін.
902
00:42:51,238 --> 00:42:53,238
(эмоционалды музыка жалғасуда)
903
00:42:58,958 --> 00:43:00,578
Бұл қысым туралы не деуге болады?
904
00:43:01,878 --> 00:43:04,998
Егер сіз білмесеңіз,
сен мұнда көңіл көтеру үшін келмедің.
905
00:43:05,088 --> 00:43:07,048
Сіз мұнда жаттығуға келдіңіз,
сондықтан сіз жаттығу аласыз.
906
00:43:07,128 --> 00:43:08,758
Жаттығу опция емес.
Бұл міндеттеме.
907
00:43:08,838 --> 00:43:11,588
Шаршасаң да істеу керек,
ауру, немесе сіз мұны қаламайсыз.
908
00:43:12,468 --> 00:43:16,388
Қиындыққа тап болған адамдарға көмектеспейсің бе
егер сіз ауырып жатсаңыз?
909
00:43:21,808 --> 00:43:23,148
Барлығың тыңдаңдар.
910
00:43:24,148 --> 00:43:26,688
Оқуды бітірген соң,
бәрің де атқарушы полиция қызметкері боласыңдар
911
00:43:26,778 --> 00:43:29,818
кімге жауапты болады
және халықтың өмірі мен қауіпсіздігіне қызмет ету.
912
00:43:29,898 --> 00:43:31,658
Атқарушы лауазымды тұлғалар ретінде,
үлгі көрсету керек.
913
00:43:31,738 --> 00:43:33,868
Егер сіз өз жағдайыңызды сылтау ретінде қолдансаңыз,
914
00:43:34,658 --> 00:43:37,038
бұйрықтарыңды ешкім орындамайды.
915
00:43:37,828 --> 00:43:40,408
Сенбесеңіз,
Дәл қазір шыққаныңды қалаймын.
916
00:43:40,998 --> 00:43:43,328
Әлсіздер үшін бұл жер тозақ болады.
917
00:43:44,378 --> 00:43:46,248
Олар мұнда бәрібір төрт жыл өмір сүре алмайды.
918
00:43:47,838 --> 00:43:51,378
Сонда біз ауырған кезде бізді кім қорғайды?
919
00:43:53,468 --> 00:43:55,758
(толқынды музыка)
920
00:44:06,978 --> 00:44:08,608
СТУДЕНТТЕР ЖАТАҚХАНАСЫ
921
00:44:08,688 --> 00:44:10,188
DAEIL: Екі мүмкіндік бар.
922
00:44:10,778 --> 00:44:13,198
Немесе оның миы қатып қалды
жазаны суықта алу
923
00:44:13,278 --> 00:44:15,198
немесе көзі қатып қалды
сондықтан ол ештеңе көре алмады.
924
00:44:15,738 --> 00:44:16,988
Ми қатып қалуы мүмкін бе?
925
00:44:19,078 --> 00:44:21,958
Мен мұны тура мағынада айтқым келген жоқ. Құдайым.
926
00:44:22,038 --> 00:44:24,668
Бұл оның бөлмені оқымағанын білдіреді
және сызықты кесіп өтті.
927
00:44:26,078 --> 00:44:28,418
Мен оны ақылды деп ойладым
өйткені ол ең жоғары балл алды.
928
00:44:28,498 --> 00:44:31,088
Оның EQ төмен болуы керек.
Ол бөлмені оқи алмайтын сияқты.
929
00:44:31,718 --> 00:44:33,008
Ол қателескен жоқ.
930
00:44:34,378 --> 00:44:35,758
Мен бұл қанағаттанарлық деп ойладым.
931
00:44:35,838 --> 00:44:39,308
Эй, ол білуі керек еді
ол кіммен сөйлесті.
932
00:44:39,928 --> 00:44:42,138
Менің айтайын дегенім, жаттықтырушының бетіне қараңыз.
933
00:44:42,228 --> 00:44:43,768
Мұндай зұлым
934
00:44:43,848 --> 00:44:46,398
сізді одан да қатты қысады
қарсы күресуге тырысқанда.
935
00:44:46,808 --> 00:44:48,358
Сіз олармен ешқашан араласпауыңыз керек.
936
00:44:49,478 --> 00:44:52,738
Сонда Сеунхён қиыншылыққа тап болады.
Менің ойымша, ол оның дұрыс емес жағында болды.
937
00:44:53,278 --> 00:44:56,238
Бұл сізді алаңдатуға тиіс емес.
938
00:44:56,618 --> 00:44:58,778
- Біз де қауіпсіз емеспіз.
-Неге жоқ?
939
00:44:59,368 --> 00:45:02,038
Ол тек Сеунхёнды таңдамайды.
940
00:45:02,618 --> 00:45:05,498
Егер солай болса, адамдар айтуы мүмкін
ол оны қорлайды. Сонда ол не істейді?
941
00:45:06,248 --> 00:45:09,458
Ол Сеунхёнды жазалайды
және оның айналасындағы адамдар.
942
00:45:09,548 --> 00:45:10,798
Мұның не деп аталатынын білесіз бе?
943
00:45:13,798 --> 00:45:15,678
Құдайым. Бұл ортақ жауапкершілік деп аталады.
944
00:45:17,338 --> 00:45:18,178
-(қырап)
-(күрсініп)
945
00:45:19,048 --> 00:45:20,758
Ол осы жерден бір түйір шаң тапқанда,
946
00:45:21,138 --> 00:45:23,768
ол бәрімізді қиратады. Мен оған сенімдімін.
947
00:45:25,728 --> 00:45:26,768
Қарғыс атқыр!
948
00:45:27,148 --> 00:45:30,148
Неліктен мен оның бөлмелесі болуым керек?
Мен араласқым келмейді.
949
00:45:30,648 --> 00:45:32,818
Жігіттер, Сеунхённан алшақ жүріңдер.
950
00:45:33,398 --> 00:45:35,738
Ол туралы қорқынышты нәрсе бар.
951
00:45:35,818 --> 00:45:38,618
(күрсініп)
Құдай-ау, шектен шығуды доғар, жарай ма?
952
00:45:38,868 --> 00:45:41,618
ТАК: Мен сені одан да қорқынышты деп санаймын.
953
00:45:43,248 --> 00:45:44,368
Мен?
954
00:45:50,958 --> 00:45:52,248
Неліктен олай ойлайсың?
955
00:45:53,048 --> 00:45:53,878
(күрсініп)
956
00:45:54,668 --> 00:45:55,668
Оны өшіріңіз.
957
00:46:16,698 --> 00:46:18,238
ХЮК: Сен бізді кім қорғады деп сұрадың.
958
00:46:18,318 --> 00:46:19,278
(драмалық музыка)
959
00:46:19,358 --> 00:46:20,778
Біз өзімізді қорғаймыз.
960
00:46:20,868 --> 00:46:22,868
Сондықтан біз өзімізді жаттықтырамыз
күштірек болу.
961
00:46:24,658 --> 00:46:27,658
Бірақ елемейтін тренинг
жеке айырмашылықтар қатал болуы мүмкін...
962
00:46:27,748 --> 00:46:29,708
Бұл жер емес
жеке білім беру үшін.
963
00:46:29,788 --> 00:46:31,288
Не шыдайсың, не бас тартасың.
964
00:46:32,288 --> 00:46:33,628
Бұл сіздің жалғыз нұсқаларыңыз.
965
00:46:35,048 --> 00:46:38,088
Бұл парасаттылық емес пе
полиция қызметкерінің ұлы үшін?
966
00:46:40,218 --> 00:46:42,848
Сіз қорғанамын деп ойламаңыз
сенің әкеңнен.
967
00:46:46,058 --> 00:46:50,228
Әкең кім болса да,
мұндағы жаттығуды ешкім бұза алмайды.
968
00:46:52,728 --> 00:46:54,778
(драмалық музыка)
969
00:47:00,158 --> 00:47:02,028
КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ УНИВЕРСИТЕТІ
970
00:47:10,708 --> 00:47:13,418
-Шынымен кетіп бара жатырсың ба?
-Иә. Кешіріңіз.
971
00:47:14,168 --> 00:47:15,298
Мен қаламадым
одан үлкен мәміле жасаңыз.
972
00:47:15,378 --> 00:47:17,088
Онда тұра алмадың ба?
сәл ұзағырақ?
973
00:47:17,168 --> 00:47:18,378
Айтайын дегенім, бітуге жақын.
974
00:47:18,468 --> 00:47:21,298
Жаттықтырушылар жасамайды
бағдарлаудан кейін осылай әрекет ете беріңіз.
975
00:47:21,388 --> 00:47:24,008
Мен тек басқаларға қиындық тудырдым.
976
00:47:25,428 --> 00:47:26,638
Кешіріңіз.
977
00:47:26,718 --> 00:47:27,888
(күрсініп)
978
00:47:28,228 --> 00:47:29,178
(күледі)
979
00:47:33,978 --> 00:47:34,818
(Ари күрсініп)
980
00:47:35,608 --> 00:47:36,438
(Джуён еріндерін жыбырлатып)
981
00:47:36,528 --> 00:47:37,528
АРИ: қайтайық.
982
00:47:37,608 --> 00:47:38,528
Джуён : Жарайды.
983
00:47:39,528 --> 00:47:40,358
(Джуён күрсінді)
984
00:47:40,448 --> 00:47:41,278
(есік ашылады)
985
00:47:42,608 --> 00:47:44,528
Бұл шынымен қиын болған болуы керек.
986
00:47:45,158 --> 00:47:46,868
Эй, сен осында болдың.
987
00:47:46,948 --> 00:47:50,208
Соён жаңа ғана кетіп қалды.
Жүгірсең қуып жетуің мүмкін.
988
00:47:50,288 --> 00:47:52,248
-Иә.
-Мен жақсымын.
989
00:47:52,328 --> 00:47:54,288
Біз бәрібір онша көп сөйлеспедік.
990
00:47:54,378 --> 00:47:55,458
(мысқылдап)
991
00:47:56,668 --> 00:47:59,298
Ол әлі де біздің бөлмеде болатын.
Ең болмаса қоштасу керек.
992
00:48:00,298 --> 00:48:02,468
Мен жұмыстан бас тартқан адамға еріп кеткім келмейді.
993
00:48:03,138 --> 00:48:06,138
Міне, біз келдік,
және осының бәрі маңызды.
994
00:48:07,258 --> 00:48:08,218
(тамақты тазартады)
995
00:48:09,058 --> 00:48:10,018
(күрсініп)
996
00:48:10,098 --> 00:48:12,388
Сонда бұл төсекті кім пайдаланады?
997
00:48:13,848 --> 00:48:16,518
{\an8}БІТІРУҢІЗМЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ
998
00:48:18,398 --> 00:48:20,358
Олар оны пошта арқылы жіберуі мүмкін еді.
999
00:48:21,238 --> 00:48:23,408
Мен мұнда не істеп жүрмін?
1000
00:48:23,988 --> 00:48:26,868
ПУНДЖИН ҚЫЗДАР ОРТА МЕКТЕБІ
30-БІТІРУ САЛТАНАТЫ
1001
00:48:26,948 --> 00:48:29,158
(анықсыз күбірлеу)
1002
00:48:33,248 --> 00:48:35,288
-Кеттік!
-Бүгін жақсы нәрсе ішейік.
1003
00:48:35,378 --> 00:48:36,748
-Шынымен бе? Алақай!
-Иә!
1004
00:48:37,168 --> 00:48:38,668
Анашым! Мен мындамын.
1005
00:48:39,128 --> 00:48:40,338
Мен саған асығуды айттым.
1006
00:48:40,918 --> 00:48:43,218
Сіз маған айтар едіңіз
ерте бітірсең.
1007
00:48:43,298 --> 00:48:45,258
-Эункан!
-Міне, менімен қайта сөйлесесің.
1008
00:48:46,428 --> 00:48:48,638
Ол сонда. Юнкан!
1009
00:48:48,718 --> 00:48:50,178
ХЕСУК: Қымбаттым.
1010
00:48:50,268 --> 00:48:52,348
Көрдіңіз бе? Сондықтан мен асығу керек дедім.
1011
00:48:52,428 --> 00:48:54,978
Кешігіп қалғанымыз үшін кешіріңіз.
Мектеп бітіруіңмен құттықтаймын.
1012
00:48:57,728 --> 00:48:59,778
Енкан, бірге суретке түсейік.
1013
00:48:59,858 --> 00:49:02,778
Фото? Бізге міндетті емес.
1014
00:49:03,278 --> 00:49:05,488
Кәне. Мектеп бітіруіңді тойлау үшін.
1015
00:49:05,568 --> 00:49:08,658
Неге ұзын бет?
Қабылдамағаныңыз үшін бе?
1016
00:49:08,738 --> 00:49:11,908
-Келесі жылы қайталап көріңіз.
-ЯНЧУЛ: Ол дұрыс. Колледж?
1017
00:49:11,998 --> 00:49:14,118
Бір жыл күте алады. Ең үлкен мәселе неде?
1018
00:49:14,208 --> 00:49:16,668
Бұл жолы сізге сәттілік болған жоқ.
Сіздің уақытыңыз келеді.
1019
00:49:16,748 --> 00:49:18,538
- Иегіңді көтер!
-Иә.
1020
00:49:18,628 --> 00:49:21,418
-Жарайды. Фотоға түсейік.
-Иә. Иегіңізді көтеріңіз.
1021
00:49:21,508 --> 00:49:22,918
-Кәне.
-Фото?
1022
00:49:23,838 --> 00:49:25,428
Мына жерге қара. Мінеки біз.
1023
00:49:26,298 --> 00:49:28,848
Үште, екіде...
1024
00:49:28,928 --> 00:49:29,758
(ұялы телефон дірілдейді)
1025
00:49:29,848 --> 00:49:31,598
- Күте тұрыңыз.
-Бұл не?
1026
00:49:31,678 --> 00:49:32,768
Маған қоңырау түсті.
1027
00:49:32,848 --> 00:49:34,228
- Қоңырау ма?
-Иә.
1028
00:49:36,348 --> 00:49:39,268
-Сәлеметсіз бе?
-ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР: Бұл Ко Юнкан ханымның телефоны ма?
1029
00:49:39,358 --> 00:49:40,648
Иә. Бұл мен.
1030
00:49:40,768 --> 00:49:42,108
Бұл KNPU.
1031
00:49:42,528 --> 00:49:44,278
-Не?
-Бізде қосымша орын бар және сіз кірдіңіз.
1032
00:49:44,358 --> 00:49:45,818
Ертеңге дейін жазыла аласыз ба?
1033
00:49:46,658 --> 00:49:49,488
(кекіреді)
Жарайды. боламын.
1034
00:49:51,908 --> 00:49:52,738
(ұялы телефон сигналы)
1035
00:49:52,828 --> 00:49:54,868
(толқынды музыка)
1036
00:49:55,658 --> 00:49:56,748
Бұл не?
1037
00:49:58,708 --> 00:50:00,788
(айқайлайды)
1038
00:50:04,458 --> 00:50:05,468
(күледі)
1039
00:50:05,548 --> 00:50:06,838
Неліктен? Бұл не?
1040
00:50:06,928 --> 00:50:08,048
Бұл не?
1041
00:50:08,138 --> 00:50:10,258
Мен қабылдандым!
1042
00:50:10,718 --> 00:50:12,678
(бәрі күледі)
1043
00:50:15,058 --> 00:50:17,098
Мен кірдім!
1044
00:50:19,768 --> 00:50:22,978
ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ
1045
00:50:23,068 --> 00:50:24,188
{\an8}СТУДЕНТТЕР ЖАТАҚХАНАСЫ
1046
00:50:24,278 --> 00:50:26,608
(құстардың сайрауы)
1047
00:50:42,088 --> 00:50:42,998
(есік соғылады)
1048
00:50:45,378 --> 00:50:47,168
Бос төсек қолданыңыз.
1049
00:50:47,468 --> 00:50:49,588
Қалған студенттер қазір жаттығуда,
1050
00:50:49,718 --> 00:50:52,428
сондықтан сұрақтарыңыз болса,
бөлмедегі достарың қайтып келгенде сұра.
1051
00:50:56,558 --> 00:51:00,148
Түскі астан кейін сіз қосылуыңыз керек
түстен кейінгі жаттығу.
1052
00:51:01,098 --> 00:51:02,108
Иә, ханым.
1053
00:51:08,738 --> 00:51:10,818
(әдемі музыка)
1054
00:51:22,878 --> 00:51:24,538
(құстардың сайрауы)
1055
00:51:32,338 --> 00:51:33,178
(ырылдады)
1056
00:51:36,388 --> 00:51:38,518
(күледі)
1057
00:51:39,848 --> 00:51:40,978
(иіскеу)
1058
00:51:41,308 --> 00:51:42,898
Бұл не? Оның иісі өте жақсы.
1059
00:51:43,018 --> 00:51:44,058
(иіскейді)
1060
00:51:45,018 --> 00:51:47,148
KNPU КАФТЕРИЯСЫ
1061
00:51:47,228 --> 00:51:48,818
Түскі ас уақыты ма?
1062
00:51:53,488 --> 00:51:55,488
(әдемі әуен жалғасуда)
1063
00:51:58,948 --> 00:52:01,208
(әдемі музыка көтеріледі)
1064
00:52:07,048 --> 00:52:08,958
КНПУ, Жаһандық ТАЛАНТТЫҢ БЕСІГІ
1065
00:52:12,218 --> 00:52:13,428
-(соғыс)
-(Энкан күрсініп)
1066
00:52:18,058 --> 00:52:19,558
ЕКЕУІ: Кешіріңіз.
1067
00:52:22,768 --> 00:52:23,978
Рақмет сізге.
1068
00:52:28,438 --> 00:52:30,938
EUNKANG: Өмірді болжау мүмкін емес.
1069
00:52:37,238 --> 00:52:39,698
Мен колледжге қабылданбайды деп ойладым,
1070
00:52:39,788 --> 00:52:41,408
бірақ келесі күні мен кереметтей кірдім.
1071
00:52:42,118 --> 00:52:43,538
Жаңа не айттыңыз?
1072
00:52:44,118 --> 00:52:46,248
Менің әпкемді қалай атадың?
1073
00:52:46,918 --> 00:52:48,298
Алтын іздеуші.
1074
00:52:50,088 --> 00:52:51,628
EUNKANG: Кейде қайта қосыласың
1075
00:52:51,718 --> 00:52:53,798
сіз ойлаған адаммен
сіз енді ешқашан көрмейсіз.
1076
00:52:55,968 --> 00:52:57,098
Қалай...
1077
00:52:58,098 --> 00:52:59,258
бұл тағдыр болды.
1078
00:53:01,018 --> 00:53:02,678
Бірақ мен ол кезде білмедім
1079
00:53:03,478 --> 00:53:07,058
бұл менің 20 жасымның басы ғана еді,
ол...болды
1080
00:53:07,728 --> 00:53:09,518
роликте жүру сияқты.
1081
00:53:17,158 --> 00:53:19,198
(тақырыптық музыканы жабу)