1 00:00:56,077 --> 00:00:59,678 Also, ich würde es dir sagen welches Jahr es war, 2 00:00:59,680 --> 00:01:01,716 Aber ich kann mich nicht wirklich erinnern. 3 00:01:03,550 --> 00:01:05,818 Ich könnte dich langweilen mit der Geschichte, 4 00:01:05,820 --> 00:01:08,921 aber du würdest nicht zuhören. 5 00:01:08,923 --> 00:01:15,128 Was ich Ihnen sagen kann, ist Folgendes Dies ist die Geschichte eines Diebes. 6 00:01:20,935 --> 00:01:23,804 Aber es fängt nicht an mit dem Dieb, den du kennst. 7 00:01:26,974 --> 00:01:28,975 Ich werde es einfach tun Räumen Sie die Ställe auf. 8 00:01:40,686 --> 00:01:42,153 Also, was hast du gemacht? 9 00:01:42,155 --> 00:01:43,254 Das geht Sie nichts an. 10 00:01:43,256 --> 00:01:44,791 Das ist es, wenn Sie es sind das Pferd stehlen. 11 00:01:46,960 --> 00:01:48,893 Sie machen eine Pause Kommt gleich, 12 00:01:48,895 --> 00:01:51,695 also wenn du es hoffst um einen sauberen Kurzurlaub zu ermöglichen, 13 00:01:51,697 --> 00:01:52,698 Ich würde es eine Sekunde geben. 14 00:01:53,966 --> 00:01:55,032 Pausenzeit. 15 00:01:59,305 --> 00:02:00,306 Ich bin Rob. 16 00:02:01,041 --> 00:02:02,340 Ich bin beschäftigt. 17 00:02:02,342 --> 00:02:04,875 Die Arbeit eines Diebes ist nie erledigt. 18 00:02:04,877 --> 00:02:07,944 Neben mir wohnt ein Mann. Sein Pferd starb. 19 00:02:07,946 --> 00:02:10,015 Wenn er nicht pflügen kann, er kann seine Familie nicht ernähren. 20 00:02:11,884 --> 00:02:13,950 Ich dachte mir was auch immer verwöhntes Leben 21 00:02:13,952 --> 00:02:15,851 in diesem Herrenhaus Ich würde keinen von ihm verpassen. 22 00:02:15,853 --> 00:02:19,156 Dann wären Sie absolut dabei Richtig, das würde er nicht. 23 00:02:19,158 --> 00:02:21,024 Herren, die geboren werden mit allem, 24 00:02:21,026 --> 00:02:22,593 mir fehlt es an nichts... 25 00:02:23,228 --> 00:02:24,329 Sie machen mich krank. 26 00:02:25,898 --> 00:02:27,799 Du arbeitest nicht in den Minen. 27 00:02:30,835 --> 00:02:32,670 Hände zu weich für einen Handwerker. 28 00:02:33,938 --> 00:02:36,239 Wer bist du? 29 00:02:36,241 --> 00:02:39,576 Ich bin der Verwöhnte Toff, der in diesem Herrenhaus wohnt. 30 00:02:42,646 --> 00:02:45,016 Und das bist du total schön. 31 00:02:46,350 --> 00:02:47,952 Was ist mit meinem Pferd? 32 00:02:51,355 --> 00:02:52,789 Er gehört dir, 33 00:02:53,857 --> 00:02:56,327 wenn du mir deinen Namen sagst. 34 00:03:05,735 --> 00:03:07,070 Marian. 35 00:03:08,205 --> 00:03:09,873 Du kannst mich Marian nennen. 36 00:03:11,908 --> 00:03:14,243 Robin und Marian. 37 00:03:14,245 --> 00:03:17,744 Jahreszeiten vergingen, Ihre Romanze blühte auf. 38 00:03:17,746 --> 00:03:19,380 Sie waren jung, verliebt 39 00:03:19,382 --> 00:03:21,617 und das war Alles was zählte... 40 00:03:22,285 --> 00:03:23,353 bis... 41 00:03:25,188 --> 00:03:28,657 die kalte Hand des Schicksals habe mich an sie gewandt. 42 00:03:39,335 --> 00:03:42,836 Er hat von den Reichen bestohlen und gab es den Armen. 43 00:03:42,838 --> 00:03:45,405 Es wurde eine Gutenachtgeschichte. 44 00:03:45,407 --> 00:03:48,976 Aber hören Sie, vergessen Sie die Geschichte. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,978 Vergessen Sie, was Sie bisher gesehen haben. 46 00:03:50,980 --> 00:03:53,315 Vergessen Sie, was Sie zu wissen glauben. 47 00:03:54,883 --> 00:03:58,020 Das ist keine Gute-Nacht-Geschichte. 48 00:04:00,189 --> 00:04:05,358 Wenn Sie ein paar Münzen stehlen war alles, was er tat, alles, was er war, 49 00:04:05,360 --> 00:04:10,096 Robin von Loxley wäre nie geworden... 50 00:04:10,098 --> 00:04:11,833 Robin Hood. 51 00:04:26,482 --> 00:04:28,246 Ich kannte ihn als er nur ein anderer war 52 00:04:28,248 --> 00:04:30,383 Herr des Herrenhauses. 53 00:04:30,385 --> 00:04:33,152 Ein gutes Leben, ein einfaches. 54 00:04:33,154 --> 00:04:35,288 Mit allem geboren 55 00:04:35,290 --> 00:04:37,256 ich will nichts. 56 00:04:38,860 --> 00:04:41,862 Geh weg! Komm nie wieder zurück! 57 00:04:48,336 --> 00:04:50,238 Was er nicht wusste war... 58 00:04:52,805 --> 00:04:54,973 in was wir hineingeboren werden... 59 00:04:54,975 --> 00:04:56,107 Was ist das? 60 00:04:56,109 --> 00:04:59,079 Ist nicht immer das, was wir sind. 61 00:06:00,538 --> 00:06:02,573 Sehen Sie lebendig aus, meine Damen. 62 00:06:02,575 --> 00:06:04,574 Wir wollen nicht diese verdammten Wilden 63 00:06:04,576 --> 00:06:06,409 Wir wissen, dass wir kommen, oder? 64 00:06:06,411 --> 00:06:08,444 Eher gewinnen wir diesen Krieg, 65 00:06:08,446 --> 00:06:10,846 eher Loxley da bekommt, was er am meisten will. 66 00:06:10,848 --> 00:06:13,849 Zurück nach Hause zu seiner Liebsten. 67 00:06:13,851 --> 00:06:15,250 Geh in Deckung! 68 00:06:19,456 --> 00:06:20,457 Ich kann ihn nicht sehen! 69 00:06:36,073 --> 00:06:37,107 Gisbourne! 70 00:06:44,548 --> 00:06:46,914 Er lädt nach. Hören Sie zu. 71 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 Zwei Freiwillige für einen Backslang. 72 00:06:48,585 --> 00:06:49,819 Hmm? 73 00:06:50,952 --> 00:06:53,089 Clayton! Lust auf einen Lauf? 74 00:06:53,890 --> 00:06:54,955 Ja. 75 00:06:54,957 --> 00:06:56,459 - Bist du bereit? Okay. Lass uns gehen. - Ja. 76 00:06:58,961 --> 00:07:00,029 Gehen! 77 00:07:00,963 --> 00:07:01,964 Gehen! 78 00:07:09,105 --> 00:07:10,306 Bleiben Sie nah dran. 79 00:07:33,128 --> 00:07:34,229 Hilf mir. 80 00:07:36,498 --> 00:07:38,699 Geh nirgendwohin. Ich habe dieses hier, okay? 81 00:07:38,701 --> 00:07:40,099 Du bleibst hier, 82 00:07:40,101 --> 00:07:41,636 - Passen Sie auf uns auf, okay? - Okay. 83 00:07:44,539 --> 00:07:45,540 Bin in einer Minute zurück. 84 00:08:08,529 --> 00:08:09,530 Drei. 85 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 Komm schon, Loxley. 86 00:08:12,400 --> 00:08:14,402 Fünf, sechs. 87 00:08:19,673 --> 00:08:21,007 Beweg dich, beweg dich. 88 00:08:22,510 --> 00:08:23,511 Bewegen! 89 00:08:32,419 --> 00:08:33,520 Rauben! 90 00:08:34,621 --> 00:08:35,622 Robin! 91 00:08:42,294 --> 00:08:46,062 Wo ist Clayton? Wo ist er? 92 00:08:46,064 --> 00:08:47,298 Sie haben ihn entführt. 93 00:08:47,300 --> 00:08:49,100 Bleiben Sie bei der Einheit, Loxley. 94 00:08:49,102 --> 00:08:50,936 Er lebt noch. Ich kann ihn hören. 95 00:09:03,749 --> 00:09:05,782 Loxley! 96 00:09:05,784 --> 00:09:07,985 Wenn er nicht tot ist, er wünschte, er wäre es. 97 00:09:08,520 --> 00:09:10,253 Überlassen Sie es ihm. 98 00:09:10,255 --> 00:09:13,023 Rauben! Rauben! 99 00:09:13,025 --> 00:09:14,726 Loxley, lass ihn. 100 00:09:53,096 --> 00:09:54,130 Abdeckung. 101 00:09:56,667 --> 00:09:58,034 - Clayton! - Rob! 102 00:10:03,306 --> 00:10:04,307 Hinterhalt! 103 00:10:13,116 --> 00:10:14,117 Rauben! 104 00:10:38,707 --> 00:10:40,707 Melden Sie jetzt den Steinwerfern! 105 00:10:40,709 --> 00:10:41,642 Ja, Herr. 106 00:10:41,644 --> 00:10:44,745 Loxley, die Steine ​​kommen! 107 00:10:44,747 --> 00:10:47,383 Zurückgreifen! Das ist ein Befehl! 108 00:10:49,886 --> 00:10:51,484 Loxley, lass ihn! 109 00:10:51,486 --> 00:10:53,119 Du wirst uns alle umbringen, Junge! 110 00:10:53,121 --> 00:10:54,353 Er lebt noch. 111 00:10:54,355 --> 00:10:55,488 Wir können ihn nicht einfach verlassen! 112 00:10:55,490 --> 00:10:57,459 Nicht Ihr Anruf, es ist ein Befehl! 113 00:11:07,903 --> 00:11:10,104 Sie kommen wie verdammte Heuschrecken! 114 00:12:16,435 --> 00:12:19,305 Aufleuchten! Erfahren Sie, warum Sie es tun sollten Befolgen Sie die Befehle, Euer Lordschaft? 115 00:12:20,373 --> 00:12:22,375 Wir ziehen uns zurück zum Lager. 116 00:12:29,214 --> 00:12:30,814 Oi, ich möchte Informationen. 117 00:12:30,816 --> 00:12:34,920 Geheimdienst, Garnison, Truppenbewegungen. 118 00:12:37,222 --> 00:12:38,890 Geh auf die Knie, du Schwein. 119 00:12:40,925 --> 00:12:42,560 Komm schon, beweg dich, beweg dich! 120 00:12:44,562 --> 00:12:45,864 Ich sagte, „Schau mich nicht an!“ 121 00:12:46,531 --> 00:12:47,730 Auf deinen Knien. 122 00:12:47,732 --> 00:12:49,967 - Ich flehe dich an. - Sag es! 123 00:12:49,969 --> 00:12:51,668 Ich flehe dich an. 124 00:12:51,670 --> 00:12:52,671 Mach es. 125 00:12:53,004 --> 00:12:54,204 Gis! 126 00:12:57,942 --> 00:12:59,275 Was machst du? 127 00:12:59,277 --> 00:13:00,977 Meine Pflicht, Loxley. 128 00:13:00,979 --> 00:13:02,978 Wir haben neue Befehle von oben. 129 00:13:02,980 --> 00:13:06,381 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Soldat, Wir sind hier alle machtlos. 130 00:13:06,383 --> 00:13:08,383 Aber sie sind unbewaffnet. 131 00:13:08,385 --> 00:13:11,488 Dann renn doch mal mit und ein Gebet für sie sprechen? 132 00:13:17,260 --> 00:13:18,894 - Hammelfleisch. - Herr? 133 00:13:18,896 --> 00:13:21,198 - Bringt noch eins raus. - Gerne. 134 00:13:28,604 --> 00:13:29,605 Komm her. 135 00:13:30,040 --> 00:13:31,505 NEIN! 136 00:13:31,507 --> 00:13:32,641 Komm her. 137 00:13:32,643 --> 00:13:34,476 Saleem! Saleem! 138 00:13:34,478 --> 00:13:35,644 - Auf deinen Knien. - Lass ihn leben. 139 00:13:35,646 --> 00:13:36,680 Unten bleiben! Lass ihn leben. 140 00:13:37,781 --> 00:13:40,514 Er ist mein Sohn. Er ist nur ein Junge. 141 00:13:40,516 --> 00:13:41,982 Er ist mein Sohn. 142 00:13:43,720 --> 00:13:46,355 Lass ihn leben, ich sage dir, was ich weiß. Alles. 143 00:13:47,323 --> 00:13:48,491 Er weiß nichts. 144 00:13:48,992 --> 00:13:50,691 Ich für ihn! 145 00:13:50,693 --> 00:13:53,527 Ich habe getötet Mein ganzes Leben lang Kreuzfahrer. 146 00:13:53,529 --> 00:13:55,830 Jeder meiner Atemzüge ist ein Beleidigung deines Gottes. Bitte! 147 00:13:55,832 --> 00:13:57,031 Ja, du hast recht, Moor. 148 00:13:57,033 --> 00:14:00,568 Also, wenn Sie sparen möchten Dein Sohn, gib mir etwas. 149 00:14:00,570 --> 00:14:02,904 - Geben Sie mir was! - Baba, rette mich! 150 00:14:03,672 --> 00:14:05,340 Tausend Soldaten. 151 00:14:06,876 --> 00:14:07,808 Östlich. 152 00:14:07,810 --> 00:14:10,345 Unsere Streitkräfte haben Tadmur in die Flucht geschlagen vorletzten Tag. 153 00:14:11,513 --> 00:14:12,646 Etwas anderes. 154 00:14:12,648 --> 00:14:14,314 Ich habe nichts anderes! 155 00:14:14,316 --> 00:14:15,949 Er ist mein Sohn. 156 00:14:15,951 --> 00:14:17,819 Ich versuche nur, meinen Sohn zu retten. 157 00:14:19,054 --> 00:14:21,688 Wenn es dich tröstet... 158 00:14:21,690 --> 00:14:23,356 - Baba, rette mich! - Das geht nicht. 159 00:14:23,358 --> 00:14:24,994 Sal! Sal! 160 00:14:25,727 --> 00:14:27,392 Saleem! 161 00:14:27,394 --> 00:14:29,729 - Saleem! - Rette mich! 162 00:14:29,731 --> 00:14:30,799 NEIN! 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,034 Rauben! Beruhige dich, Rob! 164 00:14:35,036 --> 00:14:36,669 Beruhige dich, Rob! 165 00:14:36,671 --> 00:14:38,371 Tritt zurück, Loxley! 166 00:14:38,373 --> 00:14:39,772 Erinnere dich an deinen Platz. 167 00:14:39,774 --> 00:14:40,775 Töte den Jungen! 168 00:14:41,008 --> 00:14:42,010 NEIN! 169 00:14:46,114 --> 00:14:47,314 Saleem! 170 00:14:50,751 --> 00:14:51,852 Saleem, Saleem. 171 00:14:55,556 --> 00:14:56,622 Halte ihn fest! 172 00:14:57,758 --> 00:14:59,792 Halte ihn fest! 173 00:14:59,794 --> 00:15:02,662 - Ich bring dich um! - Leg ihn nieder! Leg ihn nieder! 174 00:15:06,666 --> 00:15:07,800 Wenn du kein Lord wärst, 175 00:15:07,802 --> 00:15:09,469 Ich würde dich wegen Hochverrats hängen lassen. 176 00:15:10,938 --> 00:15:12,604 Schnippe diesen wertlosen Kerl 177 00:15:12,606 --> 00:15:14,474 auf einem Krankenhausboot zurück nach England. 178 00:15:59,152 --> 00:16:00,954 Ich habe dir etwas besorgt. 179 00:16:05,690 --> 00:16:07,123 Schlüssel zu Ihrem Herrenhaus? 180 00:16:07,125 --> 00:16:09,659 Es ist jetzt unser Zuhause. 181 00:16:09,661 --> 00:16:12,464 Ich möchte wissen, dass du da bist während ich weg bin. 182 00:16:18,002 --> 00:16:19,003 Ich liebe dich. 183 00:16:20,939 --> 00:16:21,974 Marian. 184 00:16:23,876 --> 00:16:25,010 Am Leben bleiben. 185 00:16:27,612 --> 00:16:28,913 Und komm zurück. 186 00:16:29,647 --> 00:16:31,048 Ich verspreche es dir... 187 00:16:32,516 --> 00:16:33,684 Ich komme zurück. 188 00:16:58,209 --> 00:17:00,742 Nottingham an Steuerbord. 189 00:17:00,744 --> 00:17:03,543 Anker werfen, Gangway. 190 00:17:49,558 --> 00:17:51,624 Marian! 191 00:17:55,797 --> 00:17:57,099 Marian! 192 00:18:36,737 --> 00:18:38,604 Was würdest du gestehen, mein Sohn? 193 00:18:40,207 --> 00:18:43,975 Tuck, wo ist Marian? 194 00:18:43,977 --> 00:18:44,978 Robin? 195 00:18:46,246 --> 00:18:48,248 Robin, du bist nicht tot? 196 00:18:50,350 --> 00:18:52,084 Nein, nicht aus Mangel an Versuchen. 197 00:18:53,220 --> 00:18:54,651 Aber Ihr Name wurde verlesen 198 00:18:54,653 --> 00:18:56,121 aus der Liste von gefallenen Soldaten. 199 00:18:56,123 --> 00:18:57,989 - Was? - Vor zwei Jahren. 200 00:18:57,991 --> 00:18:59,891 Uns wurde gesagt, dass du tot wärst. 201 00:18:59,893 --> 00:19:02,726 Marian hatte ein Denkmal für dich. Es war herrlich. 202 00:19:02,728 --> 00:19:04,061 Ich habe dir geschrieben eine sehr bewegende Laudatio. 203 00:19:04,063 --> 00:19:05,662 Schade, dass du es verpasst hast. 204 00:19:05,664 --> 00:19:07,331 Naja, ich bin begeistert Du hast es verpasst, 205 00:19:07,333 --> 00:19:09,066 Weil es so gewesen wäre 206 00:19:09,068 --> 00:19:10,701 völlig unangemessen, Vorausgesetzt, du bist nicht tot. 207 00:19:10,703 --> 00:19:12,270 - Tuck! - Ja? 208 00:19:12,272 --> 00:19:15,241 Wer hat meinen Namen gelesen? die Liste der gefallenen Soldaten? 209 00:19:16,775 --> 00:19:18,775 Der Sheriff, aber Robin... 210 00:19:18,777 --> 00:19:19,777 Wo ist Marian? 211 00:19:23,015 --> 00:19:25,149 Schauen Sie, die Dinge haben eher eine Wendung genommen 212 00:19:25,151 --> 00:19:27,085 seit du weg bist, Robin. 213 00:19:27,952 --> 00:19:29,719 Nachdem du gestorben bist, 214 00:19:29,721 --> 00:19:32,755 Der Sheriff beschlagnahmte Loxley Manor 215 00:19:32,757 --> 00:19:34,791 als Sicherheit für seine Kriegssteuer 216 00:19:34,793 --> 00:19:36,960 und warf Marian raus. 217 00:19:36,962 --> 00:19:38,327 Und es ist nicht nur sie. 218 00:19:38,329 --> 00:19:40,863 Er vernichtet uns alle mit seinem Kriegseinsatz. 219 00:19:40,865 --> 00:19:42,799 Mautgebühren, Erhebungen. 220 00:19:42,801 --> 00:19:44,634 Rob, er ist gefahren die meisten Bürger 221 00:19:44,636 --> 00:19:45,737 aus Nottingham. 222 00:19:46,404 --> 00:19:47,970 Wohin? 223 00:19:47,972 --> 00:19:48,973 Zu den Minen. 224 00:19:50,140 --> 00:19:51,374 Sie ist jetzt da? 225 00:19:51,376 --> 00:19:54,312 Ja, aber, Rob, Marians... 226 00:19:55,413 --> 00:19:57,348 Das wird nicht gut enden. 227 00:20:22,039 --> 00:20:23,438 Du schnappst ihn! 228 00:20:23,440 --> 00:20:24,806 Befehle des Sheriffs. 229 00:20:24,808 --> 00:20:25,876 Bringen Sie sie auf diese Weise zur Sprache. 230 00:21:05,847 --> 00:21:06,848 Schmeckt schlimmer. 231 00:22:01,802 --> 00:22:02,802 Du? 232 00:22:04,003 --> 00:22:05,872 Was zum Teufel machst du hier? 233 00:22:07,308 --> 00:22:08,906 Wir haben noch unerledigte Geschäfte. 234 00:22:08,908 --> 00:22:12,177 Nein, kein Geschäft, Du hast versucht zu töten... 235 00:22:12,179 --> 00:22:14,212 Ich habe es für drei verstaut Monate auf Ihrem Schiff. 236 00:22:14,214 --> 00:22:16,047 Ich hätte dich töten können dort, wenn ich wollte. 237 00:22:16,049 --> 00:22:17,716 Nicht der Grund, warum ich hier bin. 238 00:22:20,053 --> 00:22:21,955 Ich habe deine Frau gesehen, Engländerin. 239 00:22:22,956 --> 00:22:25,056 Sie ist wunderschön. 240 00:22:25,058 --> 00:22:27,090 Sie gehört nicht mehr mir, Nicht seit dem Sheriff... 241 00:22:27,092 --> 00:22:28,927 Habe dich in den Krieg geschickt. 242 00:22:30,829 --> 00:22:32,396 Du hättest mich töten sollen. 243 00:22:32,398 --> 00:22:34,899 Jeder denkt, ich bin tot, also das muss die Hölle sein. 244 00:22:34,901 --> 00:22:36,334 Du willst wissen, was die Hölle ist? 245 00:22:36,336 --> 00:22:38,235 Ich habe in diesem Krieg meine Hand verloren. 246 00:22:38,237 --> 00:22:40,170 Meine Leute waren in Ketten. 247 00:22:40,172 --> 00:22:41,972 Mein Land wurde geplündert. 248 00:22:41,974 --> 00:22:43,942 Und mein Sohn wurde ermordet. 249 00:22:51,949 --> 00:22:53,450 Es tut mir leid, dass ich ihn nicht retten konnte. 250 00:22:53,452 --> 00:22:54,920 Aber du hast es versucht. 251 00:22:58,957 --> 00:23:01,258 In all meinen Kriegsjahren, 252 00:23:01,260 --> 00:23:03,094 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas Ähnliches. 253 00:23:05,263 --> 00:23:06,931 Deshalb habe ich mich für dich entschieden. 254 00:23:09,000 --> 00:23:10,267 Mich gewählt? Wozu? 255 00:23:10,269 --> 00:23:13,270 Dieser Krieg, alle Kriege, 256 00:23:13,272 --> 00:23:16,972 und alles passiert hier ist es so alt wie die Zeit. 257 00:23:16,974 --> 00:23:18,974 Reiche Männer werden immer reicher. 258 00:23:18,976 --> 00:23:22,344 Mächtige Männer übernehmen mehr Macht aus dem Blut Unschuldiger. 259 00:23:22,346 --> 00:23:24,782 Deins, meins, 260 00:23:25,517 --> 00:23:27,150 und die meines Sohnes. 261 00:23:28,051 --> 00:23:29,986 Und ich möchte es stoppen. 262 00:23:33,257 --> 00:23:35,526 Aber ich kann es nicht alleine schaffen. 263 00:23:37,495 --> 00:23:39,394 Wir sind nur zwei Männer. Was können wir tun? 264 00:23:43,501 --> 00:23:45,900 Du bist nur machtlos 265 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 wenn du glaubst, dass du machtlos bist. 266 00:23:50,106 --> 00:23:51,574 Folge mir, Englisch. 267 00:24:29,611 --> 00:24:31,879 Guten Tag, gute Leute! 268 00:24:34,249 --> 00:24:36,383 Heute stehen wir vor einer Bedrohung 269 00:24:36,385 --> 00:24:40,086 von diesen Barbaren in Arabien. 270 00:24:40,088 --> 00:24:41,987 Sie hassen uns... 271 00:24:41,989 --> 00:24:45,361 Unsere Freiheit, unsere Kultur, unsere Religion. 272 00:24:46,428 --> 00:24:48,328 Aber heute, 273 00:24:48,330 --> 00:24:50,296 Sie stehen dem nahen Feind gegenüber, 274 00:24:50,298 --> 00:24:53,332 Das sind unsere Kreuzfahrer, in der Wüste. 275 00:24:53,334 --> 00:24:54,600 Beginnen wir hier. 276 00:24:54,602 --> 00:24:57,236 Aber morgen, und machen Kein Fehler, 277 00:24:57,238 --> 00:25:00,474 sie betrachten uns, hier, in Nottingham 278 00:25:00,476 --> 00:25:05,110 als der ferne Feind, und sie werden hierher kommen. 279 00:25:05,112 --> 00:25:07,380 Sie werden eindringen, sie werden sich vermehren, 280 00:25:07,382 --> 00:25:09,648 Sie werden unsere Gerichte ersticken 281 00:25:09,650 --> 00:25:12,485 und unsere Kirche erwürgen, 282 00:25:12,487 --> 00:25:16,388 unsere Kinder, mit ihrem fanatischen Dogma. 283 00:25:16,390 --> 00:25:18,591 Sie werden eure Häuser niederbrennen. 284 00:25:18,593 --> 00:25:20,427 Sie werden dein Land niederbrennen! 285 00:25:22,530 --> 00:25:24,296 Deshalb 286 00:25:24,298 --> 00:25:26,400 mein Kriegssteuergesetz 287 00:25:28,468 --> 00:25:29,902 ist so wichtig. 288 00:25:31,104 --> 00:25:34,005 Nottingham ist nicht nur eine Stadt. 289 00:25:34,007 --> 00:25:36,374 Es ist die Bank 290 00:25:36,376 --> 00:25:38,175 und schlagendes Herz 291 00:25:38,177 --> 00:25:43,080 unserer großen Kirche und sein glorreicher Kreuzzug. 292 00:25:43,082 --> 00:25:45,216 Und für jeden von euch 293 00:25:45,218 --> 00:25:47,485 der sich seiner Pflicht entzieht 294 00:25:47,487 --> 00:25:50,220 indem er seinen gerechten Anteil nicht zahlt, 295 00:25:50,222 --> 00:25:52,556 Ein Bogenschütze kommt ohne Pfeile aus 296 00:25:52,558 --> 00:25:55,592 und ein christlicher Soldat verhungert. 297 00:25:55,594 --> 00:25:57,294 Sheriff, meine Leute habe schon gegeben 298 00:25:57,296 --> 00:25:58,362 alles, was sie haben. 299 00:26:00,332 --> 00:26:03,300 Ich ziehe um, wir schicken meine Steuerbescheid zur Abstimmung. 300 00:26:03,302 --> 00:26:04,368 Ich stimme zu. 301 00:26:04,370 --> 00:26:06,437 Die Menschen von Nottingham sterben. 302 00:26:06,439 --> 00:26:08,238 Wir haben den Bruchpunkt überschritten. 303 00:26:08,240 --> 00:26:10,574 Junge Dame, Sie haben keine Ahnung Was für ein Bruchpunkt ist 304 00:26:10,576 --> 00:26:12,211 bis du den Kampf gesehen hast. 305 00:26:13,646 --> 00:26:15,646 Also, woher willst du das wissen? 306 00:26:17,716 --> 00:26:21,217 Finanzminister, Haben wir eine Entscheidung? 307 00:26:21,219 --> 00:26:22,354 - Das tun wir. - Äh, Sir? 308 00:26:23,188 --> 00:26:25,322 Äh, Sir? Sheriff? 309 00:26:25,324 --> 00:26:28,558 Die Loxley-Abstimmung wurde nicht gezählt. 310 00:26:28,560 --> 00:26:30,159 Robin von Loxley? 311 00:26:30,161 --> 00:26:32,495 Was geben wir? Stimmen jetzt Geister? 312 00:26:35,701 --> 00:26:38,400 Ja. Äh, nein, er lebt. 313 00:26:38,402 --> 00:26:40,538 Sir, das habe ich gehört. 314 00:26:42,373 --> 00:26:43,639 Lebendig? 315 00:26:43,641 --> 00:26:46,277 Er wurde heute gesehen, Zuhause aus dem Krieg. 316 00:26:52,316 --> 00:26:53,317 Wer hat ihn gesehen? 317 00:26:54,618 --> 00:26:56,051 Es tut mir leid, Sir, das fällt 318 00:26:56,053 --> 00:26:57,653 unter dem Siegel des Beichtstuhls. 319 00:26:57,655 --> 00:26:59,254 Du hast ihn also gesehen? 320 00:26:59,256 --> 00:27:01,591 Nein, ich habe nicht gesagt... 321 00:27:01,593 --> 00:27:04,259 Es hätte sein können 322 00:27:04,261 --> 00:27:07,364 irgendjemand hat ihn gesehen. 323 00:27:09,366 --> 00:27:11,233 Oh je. 324 00:27:11,235 --> 00:27:13,068 Nun, dann die Abstimmung muss verzögert werden 325 00:27:13,070 --> 00:27:14,537 bis zum Loxley Die Stimme wurde ausgezählt. 326 00:27:21,143 --> 00:27:22,344 Geht es dir gut? 327 00:27:22,346 --> 00:27:23,645 Diese Ratssitzung 328 00:27:23,647 --> 00:27:25,813 - wird vertagt. - Ja. 329 00:27:25,815 --> 00:27:28,115 Erwürge unsere Kinder, Verbrenne unser Land. 330 00:27:28,117 --> 00:27:29,650 Er verhält sich wie du wimmelt es von den Blutigen 331 00:27:29,652 --> 00:27:31,552 Mauern von Nottingham schon, der lügende Bastard. 332 00:27:31,554 --> 00:27:33,621 Willst du wütend werden? oder willst du dich rächen? 333 00:27:33,623 --> 00:27:35,155 Ich möchte den Sheriff ausschalten. 334 00:27:35,157 --> 00:27:36,323 Ich möchte ihn schlagen wo es wehtut. 335 00:27:36,325 --> 00:27:39,292 Eines hält ihn an der Macht. 336 00:27:39,294 --> 00:27:40,461 Er hat die ganze Kirche hinter ihm. 337 00:27:40,463 --> 00:27:41,529 Er hat eine Armee von... 338 00:27:41,531 --> 00:27:42,565 Das Geld. 339 00:27:45,301 --> 00:27:47,167 Was, du meinst, was er nimmt 340 00:27:47,169 --> 00:27:48,649 von den Bürgern für den Kriegseinsatz? 341 00:27:49,438 --> 00:27:51,304 Wir stehlen es. 342 00:27:51,306 --> 00:27:52,438 Du hast ihn gehört. 343 00:27:52,440 --> 00:27:53,841 Nottingham ist die Bank 344 00:27:53,843 --> 00:27:56,175 und das schlagende Herz der Kreuzzüge. 345 00:27:56,177 --> 00:27:59,147 Und ich möchte setzen ein Messer hindurch. 346 00:27:59,715 --> 00:28:01,082 Rache für dich 347 00:28:01,850 --> 00:28:03,418 und Gerechtigkeit für meinen Sohn. 348 00:28:09,825 --> 00:28:11,126 Ich bin Robin. 349 00:28:14,528 --> 00:28:16,665 Yahya ibn Umar. 350 00:28:19,868 --> 00:28:21,834 Yokhya... 351 00:28:23,705 --> 00:28:26,238 Nein. 352 00:28:26,240 --> 00:28:27,372 Bitte nicht mehr. 353 00:28:27,374 --> 00:28:28,776 In deiner Sprache heißt es John... 354 00:28:29,510 --> 00:28:30,676 Sohn von Umar. 355 00:28:30,678 --> 00:28:32,112 John, das ist es. 356 00:28:37,685 --> 00:28:38,850 Nachts wirst du zuschlagen 357 00:28:38,852 --> 00:28:40,586 die Kuriere des Sheriffs, 358 00:28:40,588 --> 00:28:43,624 Mautnehmer, Steuereintreiber. 359 00:28:46,360 --> 00:28:47,361 Und bei Tag? 360 00:28:48,930 --> 00:28:50,829 Du wirst Lord Loxley spielen, 361 00:28:50,831 --> 00:28:52,296 zurück zu deinem alten Ich. 362 00:28:52,298 --> 00:28:53,264 Trinken und Essen mit 363 00:28:53,266 --> 00:28:54,900 einige der meisten widerwärtige Menschen auf der Erde. 364 00:28:54,902 --> 00:28:57,936 - Die Reichen. - Und warum mache ich das? 365 00:28:57,938 --> 00:28:59,338 Denn wenn Sie es wissen wollen 366 00:28:59,340 --> 00:29:00,740 wo das Kriegsgeld ist geht wirklich, 367 00:29:01,908 --> 00:29:03,207 Sie müssen Ihren Charme bezaubern 368 00:29:03,209 --> 00:29:04,329 in den Bauch des Tieres. 369 00:29:05,678 --> 00:29:07,612 Finden Sie heraus, wer es ist die Fäden ziehen. 370 00:29:07,614 --> 00:29:09,682 Rauben? 371 00:29:10,951 --> 00:29:12,151 Marian. 372 00:29:14,386 --> 00:29:15,420 Ich wusste, dass sie kommen würde. 373 00:29:17,255 --> 00:29:18,623 Was auch immer sie will, 374 00:29:18,625 --> 00:29:19,790 sie kann es nicht wissen 375 00:29:19,792 --> 00:29:21,126 - was wir tun. - Rob? 376 00:29:23,262 --> 00:29:24,697 Es ist zu gefährlich für sie und uns. 377 00:29:25,864 --> 00:29:29,499 Wenn wir erwischt werden, Sie werden uns alle töten. 378 00:29:29,501 --> 00:29:33,205 Egal wie viel Sie wollen zu, da kann man nicht runtergehen. 379 00:29:33,773 --> 00:29:34,907 Wenn du sie liebst, 380 00:29:36,341 --> 00:29:37,343 halte dich an den Plan. 381 00:30:13,978 --> 00:30:16,812 Ich habe dafür keinen Ozean überquert Schau zu, wie du in eine Flasche kriechst. 382 00:30:25,522 --> 00:30:28,757 Vielleicht wird sie es lieben Du nochmal, ich nshallah, 383 00:30:28,759 --> 00:30:31,294 als sie das herausfindet Wahrheit darüber, was wir tun. 384 00:30:32,763 --> 00:30:34,498 Aber nicht vorher. 385 00:30:40,870 --> 00:30:42,472 Na dann, Lasst uns weitermachen. 386 00:30:44,774 --> 00:30:46,676 Du bist langsam als das Zweite Kommen. 387 00:30:48,311 --> 00:30:49,609 Ja, nun ja, ich habe vier Jahre damit verbracht 388 00:30:49,611 --> 00:30:50,812 meines Lebens, dein Volk zu töten. 389 00:30:50,814 --> 00:30:52,379 Nun ja, du hast mich vermisst. 390 00:30:52,381 --> 00:30:53,715 Ja, nun ja, niemand ist perfekt. 391 00:30:53,717 --> 00:30:54,851 Das musst du sein. 392 00:30:56,352 --> 00:30:57,552 Ich kann zwei Pfeile pro Sekunde abfeuern. 393 00:30:57,554 --> 00:31:00,390 Ja, du könntest schießen zwei Pfeile pro Sekunde. 394 00:31:02,925 --> 00:31:04,460 Glaubst du, du bist schneller? 395 00:31:06,863 --> 00:31:07,897 Erschieß mich. 396 00:31:09,666 --> 00:31:11,935 - Bitte um Verzeihung? - Du hast Hunderte von uns getötet! 397 00:31:13,435 --> 00:31:14,737 Was ist noch einer? 398 00:31:15,738 --> 00:31:16,739 Okay. 399 00:31:22,511 --> 00:31:24,480 Bitte. Ich sagte, erschieß mich. 400 00:31:24,914 --> 00:31:26,345 Zu langsam. 401 00:31:26,347 --> 00:31:28,014 So schnell du kannst! 402 00:31:28,016 --> 00:31:29,550 Nochmals, komm schon, Englisch! 403 00:31:36,825 --> 00:31:37,825 Wieder. 404 00:31:43,831 --> 00:31:44,833 Zu langsam. 405 00:31:47,903 --> 00:31:49,871 Dieser Krieg wird sein aus nächster Nähe gekämpft. 406 00:31:51,572 --> 00:31:52,774 Du brauchst eine Straßenwaffe. 407 00:31:54,575 --> 00:31:56,677 Gib mir dieses Relikt, es ist Brennholz. 408 00:31:57,745 --> 00:31:59,112 Entspannen Sie Ihren Griff. 409 00:31:59,114 --> 00:32:01,448 Erlaube die Verbeugung Um in deiner Handfläche zu ruhen. 410 00:32:01,848 --> 00:32:03,283 Versuchen Sie es jetzt. 411 00:32:06,988 --> 00:32:08,553 Versuchen Sie es erneut. 412 00:32:08,555 --> 00:32:11,524 Nur dieses Mal, probier mal die andere Seite. 413 00:32:11,526 --> 00:32:13,560 Es wird Ihnen eine Sekunde sparen beim Nachladen. 414 00:32:19,900 --> 00:32:21,468 Ja. Aufleuchten! 415 00:32:22,435 --> 00:32:23,802 Wieder! 416 00:32:23,804 --> 00:32:25,806 Schneller! Ja, Englisch, schneller! 417 00:32:29,876 --> 00:32:31,408 Du warst ein Herr 418 00:32:31,410 --> 00:32:33,812 Aber jetzt wirst du ein Dieb. 419 00:32:33,814 --> 00:32:35,780 Links! 420 00:32:35,782 --> 00:32:37,449 Und ich zeige Ihnen, wie. 421 00:32:42,155 --> 00:32:44,989 Das wird nicht so sein Jeder Krieg, den du gewohnt bist. 422 00:32:44,991 --> 00:32:46,026 Richtig! Links! 423 00:32:47,459 --> 00:32:48,460 Pfeile. 424 00:32:51,530 --> 00:32:52,531 Nach rechts. 425 00:32:53,399 --> 00:32:54,631 Genau. 426 00:32:54,633 --> 00:32:56,867 Schneller. Stärker! 427 00:32:56,869 --> 00:32:58,370 Schneller, Englisch! 428 00:33:03,474 --> 00:33:05,175 Was machst du mit meinem Mantel? 429 00:33:05,177 --> 00:33:06,743 Es ist zu lang. 430 00:33:06,745 --> 00:33:08,544 Es verlangsamt dich. 431 00:33:08,546 --> 00:33:10,649 Wann bekomme ich eigentlich um, wissen Sie, zu stehlen? 432 00:33:12,585 --> 00:33:13,885 Mir hat dieser Mantel wirklich gut gefallen. 433 00:33:15,186 --> 00:33:17,520 Nun ja, es ist eine Jacke. 434 00:33:17,522 --> 00:33:19,455 Verwandle deine Hand in einen Köcher. 435 00:33:19,457 --> 00:33:20,857 Je mehr Pfeile du halten kannst, 436 00:33:20,859 --> 00:33:22,625 desto mehr Pfeile kannst du abfeuern. 437 00:33:22,627 --> 00:33:24,467 Halt den Mund, du schaffst es nicht Es ist einfacher, weißt du? 438 00:33:24,897 --> 00:33:25,930 Ja! Ja! 439 00:33:46,450 --> 00:33:47,750 Kämpfe heimlich 440 00:33:47,752 --> 00:33:49,517 Schlag aus den Schatten. 441 00:33:49,519 --> 00:33:51,154 Bis sie das Feuer erwidern 442 00:33:53,023 --> 00:33:54,391 Du bist weg. 443 00:33:58,129 --> 00:33:59,630 Was hast du sonst noch? 444 00:34:19,715 --> 00:34:21,649 Du hast gegraben Durch meine alte Wäsche, John. 445 00:34:21,651 --> 00:34:23,651 Sie können sich das nicht ansehen Sheriff in diesen Lumpen. 446 00:34:23,653 --> 00:34:25,653 Sie müssen spenden zu seinem Kriegseinsatz 447 00:34:25,655 --> 00:34:27,688 und du wirst einsteigen gut mit ihm. 448 00:34:27,690 --> 00:34:28,756 Kommst du gut mit ihm klar? 449 00:34:28,758 --> 00:34:30,624 Er wird Glück haben, wenn ich Nimm ihm nicht den Kopf ab. 450 00:34:30,626 --> 00:34:33,794 Wir ziehen den Schwanz, Du siehst, wer beißt. 451 00:34:33,796 --> 00:34:35,963 - Also... - Also, um dem Geld zu folgen, 452 00:34:35,965 --> 00:34:37,799 du musst gewinnen das Vertrauen des Sheriffs. 453 00:34:39,235 --> 00:34:41,268 Und was werde ich spenden? 454 00:34:41,270 --> 00:34:43,773 Es ist nicht ganz so wie wir in Münzen rollen, oder? 455 00:34:44,874 --> 00:34:46,474 Heute Abend nimmst du ab die Mautbrücke. 456 00:34:47,076 --> 00:34:49,143 Jetzt redest du, John. 457 00:34:49,145 --> 00:34:51,146 Ich freue mich, dass du zustimmst, Englisch. 458 00:34:52,681 --> 00:34:53,682 Was ist das? 459 00:34:54,516 --> 00:34:55,517 Das gehörte meinem Sohn. 460 00:34:58,020 --> 00:34:59,286 Danke schön. 461 00:34:59,288 --> 00:35:01,189 Du wolltest stehlen? 462 00:35:01,990 --> 00:35:03,224 Jetzt ist deine Zeit. 463 00:35:05,727 --> 00:35:07,627 Nimm diese Ladung ab in die Schatzkammer. 464 00:35:07,629 --> 00:35:08,594 Du, komm schon. 465 00:35:08,596 --> 00:35:10,163 Auf Befehl des Sheriffs von Nottingham, 466 00:35:10,165 --> 00:35:11,531 Sie müssen die Maut bezahlen. 467 00:35:11,533 --> 00:35:12,899 Stoppen Sie den Einkaufswagen! 468 00:35:12,901 --> 00:35:14,533 Du musst bezahlen die Maut des Sheriffs. 469 00:35:14,535 --> 00:35:16,802 - Musste früher nicht bezahlen. - Überprüfen Sie diese Tasche. 470 00:35:16,804 --> 00:35:19,005 Komm schon, was du hast hinten? 471 00:35:19,007 --> 00:35:20,840 Wir haben kein Geld mehr! 472 00:35:22,609 --> 00:35:24,609 Komm schon, alter Mann, hau ab! 473 00:35:24,611 --> 00:35:25,844 Aufstehen! 474 00:35:27,815 --> 00:35:28,816 Hey! 475 00:35:46,867 --> 00:35:47,868 Hey! 476 00:35:48,769 --> 00:35:50,234 Wo ist er? Wohin ist er gegangen? 477 00:35:50,236 --> 00:35:52,517 - Wo zum Teufel sind sie? - Ich kann ihn nicht sehen. Wo ist er? 478 00:35:59,880 --> 00:36:00,881 Zu langsam. 479 00:36:22,735 --> 00:36:23,936 Lord Loxley. 480 00:36:25,704 --> 00:36:30,006 Ganz Nottingham freut sich 481 00:36:30,008 --> 00:36:32,942 dass die tragischen Gerüchte Ihres Todes sind unbegründet. 482 00:36:32,944 --> 00:36:36,080 Ich möchte Ihnen danken persönlich für Ihren Service. 483 00:36:36,082 --> 00:36:39,215 Du hast mich weggeschickt für eine gerechte Sache. 484 00:36:39,217 --> 00:36:40,984 Es war mir eine Ehre, Sir. 485 00:36:40,986 --> 00:36:42,886 Ah, das hoffe ich Das wirst du nicht 486 00:36:42,888 --> 00:36:45,288 halte mein Festhalten deines Guts gegen mich. 487 00:36:45,290 --> 00:36:46,923 Schade, dass es ein Nebel des Krieges ist. 488 00:36:46,925 --> 00:36:48,158 Denken Sie nicht weiter darüber nach. 489 00:36:48,160 --> 00:36:49,693 Ich bin schon dabei, es zu reparieren. 490 00:36:50,828 --> 00:36:52,797 Sie haben getan, was Sie tun mussten, Sir. 491 00:36:54,031 --> 00:36:55,798 Und hier ist mein gerechter Anteil 492 00:36:55,800 --> 00:36:57,733 für den Kriegseinsatz. 493 00:36:57,735 --> 00:36:59,836 Aber das hast du schon getan so viel geschenkt. 494 00:36:59,838 --> 00:37:01,037 Nein, unsere Truppen brauchen es. 495 00:37:01,039 --> 00:37:02,039 Ich sollte es wissen. 496 00:37:02,973 --> 00:37:04,341 Ich war dort. 497 00:37:08,413 --> 00:37:09,413 Bitte. 498 00:37:13,250 --> 00:37:15,683 Nun, ich hoffe, Jetzt, wo du zurück bist, 499 00:37:15,685 --> 00:37:17,718 Ich werde noch viel mehr von dir sehen. 500 00:37:17,720 --> 00:37:19,855 So viel Sie zulassen, Sir. 501 00:37:19,857 --> 00:37:21,759 Ich hoffe, Ihre Gunst zu verdienen. 502 00:37:53,822 --> 00:37:56,057 Du hast den Rest von uns beschämt 503 00:37:56,059 --> 00:37:58,326 Mit deiner Großzügigkeit, Loxley. 504 00:37:58,328 --> 00:38:00,695 Ich möchte es können mit einer Einladung rechnen 505 00:38:00,697 --> 00:38:02,129 das nächste Mal Die Herren treffen sich, Sir. 506 00:38:02,131 --> 00:38:03,363 Aber es ist dein gutes Recht. Es wäre mir eine Freude. 507 00:38:03,365 --> 00:38:07,335 Schließlich stimmt die Jugend könnte eine Stimme in Kammern gebrauchen. 508 00:38:07,337 --> 00:38:09,136 Du schmeichelst mir Mit Ihrem Vertrauen, Sir. 509 00:38:09,138 --> 00:38:10,206 Ja, ich weiß. 510 00:38:12,741 --> 00:38:13,741 Rauben. 511 00:38:26,721 --> 00:38:28,689 Neulich, im Herrenhaus, 512 00:38:30,057 --> 00:38:33,095 Ich bin vorbeigekommen. Ich musste dich sehen. 513 00:38:35,998 --> 00:38:37,165 Irgendetwas anderes? 514 00:38:38,299 --> 00:38:39,231 Warum machst du dir das so schwer? 515 00:38:39,233 --> 00:38:41,969 Erwartest du mich wirklich? um es einfach zu machen? 516 00:38:44,839 --> 00:38:47,775 Marian, du hast es mir versprochen dass du auf mich warten würdest. 517 00:38:48,477 --> 00:38:50,211 Sie sagten mir, du wärst tot. 518 00:38:51,345 --> 00:38:52,746 Lord Loxley. 519 00:39:03,256 --> 00:39:05,223 Lord Loxley. 520 00:39:05,225 --> 00:39:07,295 Tut mir leid, ich muss gehen. 521 00:39:14,367 --> 00:39:16,201 Ich vertraue dir in ihrer Nähe nicht. 522 00:39:16,203 --> 00:39:17,535 Was? Ich habe meine Rolle gespielt. 523 00:39:17,537 --> 00:39:19,037 Wenn Sie etwas Motivation brauchen, 524 00:39:19,039 --> 00:39:20,271 wenn sie es herausfindet was wir vorhaben, 525 00:39:20,273 --> 00:39:22,742 Es ist ihr Kopf auf dem Hackbrett Block, derselbe wie bei uns. 526 00:39:23,310 --> 00:39:24,908 Wirklich inspirierend. 527 00:39:24,910 --> 00:39:25,911 Danke. 528 00:39:33,987 --> 00:39:36,054 Scheint Lord Loxley inspiriert zu haben 529 00:39:36,056 --> 00:39:38,490 eine Peinlichkeit Reichtum heute? 530 00:39:59,511 --> 00:40:03,047 Soll ich bis zehn zählen? bevor ich Alarm schlage? 531 00:40:04,249 --> 00:40:05,317 Mach es 20. 532 00:41:03,573 --> 00:41:04,574 Wer ist es? 533 00:41:06,643 --> 00:41:07,843 Ich weiß nicht. 534 00:41:10,012 --> 00:41:13,347 Herr. Es gab ein weiterer Raubüberfall. 535 00:41:13,349 --> 00:41:15,082 Das wird ihm nicht gefallen. 536 00:41:15,084 --> 00:41:18,218 Sir, es ist etwas passiert, 537 00:41:18,220 --> 00:41:20,387 was auf den ersten Blick 538 00:41:20,389 --> 00:41:24,224 könnte klassifiziert werden als nicht ideal, fiskalisch. 539 00:41:24,226 --> 00:41:27,093 Oh Gott, gib mir Kraft. 540 00:41:27,095 --> 00:41:33,600 Sir, Sir, das gab es ein weiterer kleiner Vorfall. 541 00:41:33,602 --> 00:41:37,603 Die gute Nachricht ist weder das eine noch das andere Die Wachen wurden schwer getötet. 542 00:41:37,605 --> 00:41:38,672 Was? 543 00:41:38,674 --> 00:41:40,474 Die Sammelbox, 544 00:41:40,476 --> 00:41:43,610 direkt vor unserer Nase beim Sonntagsgottesdienst. 545 00:41:43,612 --> 00:41:46,079 Oh, und die Mautstraße letzte Nacht, 546 00:41:46,081 --> 00:41:47,414 also ein bisschen wie eine Gurke. 547 00:41:47,416 --> 00:41:50,583 Pembroke! Holen Sie sich diese Dokumente unter Verschluss. 548 00:41:50,585 --> 00:41:52,585 Wer weiß noch davon? 549 00:41:52,587 --> 00:41:54,287 Ich bin direkt zu dir gekommen. 550 00:41:54,289 --> 00:41:57,457 Aber ich nehme an, der Erzdiakon sollte gesagt werden. 551 00:41:57,459 --> 00:41:58,925 Pssst. Nein, nein, nein, nein, nein. 552 00:41:58,927 --> 00:42:00,694 Wir wollen nicht, dass er klatscht zum Kardinal. 553 00:42:00,696 --> 00:42:02,194 Aber, Sir, sicherlich ist die Kirche... 554 00:42:02,196 --> 00:42:03,596 Es ist eine Frage von Recht und Ordnung. 555 00:42:03,598 --> 00:42:05,264 Ich bin hier für Recht und Ordnung. 556 00:42:05,266 --> 00:42:06,432 Verschärfen Sie die Sicherheit. 557 00:42:06,434 --> 00:42:09,635 Alle Steuereinnahmen gehen jetzt weg direkt zum Zählraum, 558 00:42:09,637 --> 00:42:11,971 und die Wache verdoppeln in der Schatzkammer. 559 00:42:11,973 --> 00:42:13,071 Wie Sie sagen, Sir. 560 00:42:13,073 --> 00:42:15,941 Ich kann es mir nicht leisten, zu verlieren noch ein Cent. 561 00:42:15,943 --> 00:42:19,380 Sir, es ist schon eine Weile her seit deinem letzten Geständnis. 562 00:42:21,616 --> 00:42:24,386 Möchten Sie sich entlasten? dich selbst zu deinem Bruder? 563 00:42:25,652 --> 00:42:29,556 Mein Gewissen ist rein. Gehört dir? 564 00:42:32,025 --> 00:42:34,526 Versuchen Sie es so sehr ich kann, meines immer etwas durcheinander. 565 00:42:34,528 --> 00:42:35,994 Nun, wie dem auch sei, 566 00:42:35,996 --> 00:42:38,295 haltet eure Ohren offen in deiner kleinen Kabine. 567 00:42:38,297 --> 00:42:40,565 Irgendeine Rede vom Dieb, Bring es mir. 568 00:42:40,567 --> 00:42:41,533 Aber, mein Herr, mit Respekt, 569 00:42:41,535 --> 00:42:43,402 das Siegel der Beichtstuhl ist heilig. 570 00:42:43,404 --> 00:42:46,103 Bis dahin ist nichts heilig Ich habe diesen Dieb gefasst 571 00:42:46,105 --> 00:42:48,108 und ertränkte ihn in einem Käfig. 572 00:42:56,449 --> 00:42:57,649 Du bist spät dran. 573 00:42:57,651 --> 00:42:59,016 Ich mache gerade meine Runde, 574 00:42:59,018 --> 00:43:02,353 merkte, wie ich mich danach sehnte ein wenig Nahrung. 575 00:43:02,355 --> 00:43:05,423 Ich wollte dir sagen, dass die Der Sheriff geht hart zu Boden 576 00:43:05,425 --> 00:43:07,491 als Reaktion auf die Raubüberfälle. 577 00:43:07,493 --> 00:43:09,662 Es verkompliziert unsere Pläne. 578 00:43:10,730 --> 00:43:13,196 Wie geht es dir? 579 00:43:13,198 --> 00:43:16,602 So gut ich kann. Hatte etwas Hilfe. 580 00:43:17,537 --> 00:43:19,439 Eine Tüte Münzen stand vor meiner Tür. 581 00:43:20,005 --> 00:43:21,006 Bei der Hood? 582 00:43:22,408 --> 00:43:24,241 So nenne ich ihn jetzt. 583 00:43:24,243 --> 00:43:27,444 Es hat einen schönen Klang, meinst du nicht? 584 00:43:27,446 --> 00:43:29,347 Ich weiß nicht warum er gibt mir das Geld. 585 00:43:30,415 --> 00:43:31,481 Ich schätze, ich fühle mich geschmeichelt. 586 00:43:31,483 --> 00:43:33,283 Das solltest du sein. 587 00:43:33,285 --> 00:43:36,087 Aber ich wünschte, er würde es tun Gib es stattdessen den Menschen. 588 00:44:13,791 --> 00:44:15,391 Schnell! Schnapp dir das Geld! 589 00:45:13,782 --> 00:45:17,149 Mit Respekt, Sheriff, 590 00:45:17,151 --> 00:45:21,122 Dieser Dieb macht dich fertig Sieh aus wie ein verdammter Idiot. 591 00:45:26,861 --> 00:45:28,229 Wenn ich darf... 592 00:45:30,498 --> 00:45:32,632 Ich schlage ein Kopfgeld vor. 593 00:45:32,634 --> 00:45:35,702 Sicherlich erwarten Sie uns nicht um es zu finanzieren. 594 00:45:35,704 --> 00:45:38,303 Nein, das werde ich Setzen Sie es persönlich ein. 595 00:45:38,305 --> 00:45:40,839 Sollen wir tausend sagen? eine Woche für den Anfang? 596 00:45:40,841 --> 00:45:42,841 Dann werde ich es verdoppeln danach jede Woche 597 00:45:42,843 --> 00:45:44,478 bis er entweder erwischt wird 598 00:45:44,845 --> 00:45:46,378 oder getötet. 599 00:45:46,380 --> 00:45:48,349 Rechts. Der Rest von euch raus. 600 00:45:52,853 --> 00:45:54,822 Pembroke. 601 00:45:56,791 --> 00:45:57,792 Aus! 602 00:46:06,333 --> 00:46:07,567 Diese Herren. 603 00:46:09,369 --> 00:46:12,704 Tage wie dieser, die ich einfach will 604 00:46:12,706 --> 00:46:15,341 Steck mir den Daumen in ihre Luftröhre. 605 00:46:16,308 --> 00:46:17,508 Du hasst sie wirklich. 606 00:46:17,510 --> 00:46:19,277 Na ja, 607 00:46:19,279 --> 00:46:20,511 Weißt du, ihre Väter waren es 608 00:46:20,513 --> 00:46:22,313 die Wächter des Findelhauses, 609 00:46:22,315 --> 00:46:24,848 wo ich meine Jugend verbracht habe. 610 00:46:24,850 --> 00:46:29,553 Und sie würden vorbeikommen nachts, um uns zu disziplinieren. 611 00:46:29,555 --> 00:46:33,290 Mit dem Erzdiakon und sein Klerus im Schlepptau. 612 00:46:33,292 --> 00:46:34,726 Und alle waren betrunken, 613 00:46:34,728 --> 00:46:40,263 Der Atem stinkt nach gekochtem Rindfleisch. 614 00:46:40,265 --> 00:46:42,666 Und das hätten sie getan schickte uns los, um zu kaufen 615 00:46:42,668 --> 00:46:44,901 die Stöcke, die sie mit denen wir uns schlagen würden. 616 00:46:44,903 --> 00:46:46,637 Man merkte, wie lange der letzte Schlag war 617 00:46:46,639 --> 00:46:47,872 wegen der Farbe der Striemen 618 00:46:47,874 --> 00:46:49,873 würde von Rot ausgehen zu Blau, zu Gelb. 619 00:46:49,875 --> 00:46:51,440 Schließlich würden sie zu Rosa wechseln, 620 00:46:51,442 --> 00:46:53,209 und die Haut würde hart werden. 621 00:46:53,211 --> 00:46:57,381 Und zu diesem Zeitpunkt, Loxley, Du musstest eine Wahl treffen. 622 00:46:57,383 --> 00:46:59,449 Du wirst es zulassen Schlage die Kraft aus dir 623 00:46:59,451 --> 00:47:01,152 oder sie werden es tun Schlag es in dich hinein. 624 00:47:03,655 --> 00:47:08,257 Als sie die Besenstiele benutzten auf die kleinen Jungs, 625 00:47:08,259 --> 00:47:12,296 und sie würden schreien. 626 00:47:14,297 --> 00:47:19,735 Dann schenkten sie etwas Brandy ein als Gnade in ihre Kehlen stecken. 627 00:47:19,737 --> 00:47:23,241 Ich habe zwar nie geschrien, aber... 628 00:47:24,474 --> 00:47:28,445 Ich hasse den Geschmack von Brandy. 629 00:47:31,415 --> 00:47:34,950 Sollen wir ein paar davon aufhängen? Diese Herren? 630 00:47:34,952 --> 00:47:39,823 Nur um sie zu sehen in ihre Seide scheißen? 631 00:47:42,826 --> 00:47:45,961 Warum nicht wir? einfach einen davon aufhängen? 632 00:47:45,963 --> 00:47:49,764 Weil ich den Rest vermute würde sich bald einreihen. 633 00:47:57,774 --> 00:48:00,543 Ich bin nicht hinter Krümeln her. 634 00:48:02,445 --> 00:48:05,648 Ich möchte einen Platz am großen Tisch. 635 00:48:07,951 --> 00:48:11,520 Na dann, Du wirst meine Gunst behalten, Loxley. 636 00:48:20,563 --> 00:48:22,132 Es ist Rob, oder? 637 00:48:26,001 --> 00:48:27,402 Du bist Will. 638 00:48:28,470 --> 00:48:29,872 Willkommen zu Hause. 639 00:48:31,907 --> 00:48:32,973 Muss die Hölle gewesen sein für dich da drüben. 640 00:48:32,975 --> 00:48:35,811 Ich habe den Krieg geführt, Ich muss nicht darüber reden. 641 00:48:37,011 --> 00:48:40,880 Schau, ich verstehe. Das tue ich wirklich. 642 00:48:40,882 --> 00:48:44,051 Es muss überwältigend sein Komm nach Hause, Marian... 643 00:48:44,053 --> 00:48:45,251 Sie ist ihre eigene Frau. 644 00:48:45,253 --> 00:48:47,855 Nun ja, das stimmt. Also du muss für mich nicht in Ordnung sein. 645 00:48:47,857 --> 00:48:48,990 Gut. Weil ich es nicht bin. 646 00:48:54,496 --> 00:48:55,630 Ich habe dich gehört. 647 00:48:56,664 --> 00:48:58,500 Während der Rede des Sheriffs. 648 00:48:59,033 --> 00:49:00,434 Stimme des Volkes. 649 00:49:02,770 --> 00:49:03,970 Sie brauchen einen. 650 00:49:03,972 --> 00:49:05,339 Was ist mit der Kapuze? 651 00:49:06,373 --> 00:49:07,508 Die Kapuze. 652 00:49:11,579 --> 00:49:12,713 Er bedeutet mir nichts. 653 00:49:13,914 --> 00:49:15,881 Er wird gefangen und vergessen werden. 654 00:49:15,883 --> 00:49:17,349 Und was ich, Marian und der Rest 655 00:49:17,351 --> 00:49:18,483 der Bürger kämpfen für 656 00:49:18,485 --> 00:49:20,585 ist viel größer als irgendein kleiner Dieb 657 00:49:20,587 --> 00:49:22,507 ein paar Kuriere übergeben und Sammelboxen. 658 00:49:25,826 --> 00:49:27,593 Trotzdem würde ich es nicht tun gegen ihn wetten. 659 00:49:30,998 --> 00:49:33,500 Ich denke er fängt gerade erst an. 660 00:49:36,803 --> 00:49:40,773 John! Ich hatte ein Gedanke. Hör mir zu. 661 00:49:45,879 --> 00:49:47,578 Ich will groß rauskommen. 662 00:49:47,580 --> 00:49:49,947 Vergessen Sie Kuriere und Sammelboxen. 663 00:49:49,949 --> 00:49:51,949 Ich möchte die Staatskasse selbst treffen. 664 00:49:51,951 --> 00:49:53,050 Hartes Ziel. 665 00:49:53,052 --> 00:49:55,621 Zieh am Schwanz, schau, wer beißt! 666 00:49:57,590 --> 00:49:58,925 Wie würden Sie es machen? 667 00:50:06,565 --> 00:50:07,932 Ganz einfach, Gouverneur. 668 00:50:07,934 --> 00:50:09,967 - Bewegen! Bewegen! - Helfen Sie einem hungrigen Veteranen. 669 00:50:09,969 --> 00:50:11,569 Ausweichen. 670 00:50:11,571 --> 00:50:12,936 Männer, holt euch diesen Dreck aus dem Weg! 671 00:50:12,938 --> 00:50:14,470 Ich habe meine Hand im Krieg verloren. 672 00:50:14,472 --> 00:50:17,174 Seien Sie ein Kumpel und sparen Sie etwas Kleingeld. 673 00:50:17,176 --> 00:50:20,677 Gott. Das ist ein schöner Arsch auf diesem Pferd. Bitte, Sir. 674 00:50:22,614 --> 00:50:25,683 Ausweichen! Aussteigen! 675 00:51:04,822 --> 00:51:07,122 Protokolländerung, laut Sheriff. 676 00:51:07,124 --> 00:51:09,524 Alle Sammlungen sind nicht mehr vorhanden im Tresor gespeichert werden. 677 00:51:09,526 --> 00:51:10,759 Sie gehen geradeaus zum Zählraum 678 00:51:10,761 --> 00:51:11,994 zur sofortigen Bearbeitung. 679 00:51:11,996 --> 00:51:12,996 Scheiße! 680 00:51:50,165 --> 00:51:52,666 Wachen! Wachen! 681 00:51:52,668 --> 00:51:54,469 Wachen! Wachen! 682 00:53:43,742 --> 00:53:44,875 Scheiße! Scheiße! 683 00:53:50,915 --> 00:53:51,949 Komm schon, komm schon! 684 00:53:52,950 --> 00:53:54,819 Komm schon, komm schon! Aufleuchten! 685 00:54:00,892 --> 00:54:02,827 Da ist er! 686 00:54:27,684 --> 00:54:29,017 Sie kommen, John! 687 00:54:29,019 --> 00:54:30,954 Ihr Kleingläubigen! 688 00:54:33,056 --> 00:54:34,658 Hyah. 689 00:54:39,930 --> 00:54:41,098 Ja! 690 00:54:41,932 --> 00:54:44,165 Es ist die Hood! 691 00:54:44,167 --> 00:54:45,900 So kommt man groß heraus! 692 00:54:45,902 --> 00:54:48,068 Wir haben keine einzige Münze bekommen! 693 00:54:48,070 --> 00:54:49,736 Wir wollten um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 694 00:54:49,738 --> 00:54:50,804 Und wir haben es jetzt. 695 00:55:30,778 --> 00:55:34,281 Unser Kardinal hat mich darum gebeten teile dir seine Unruhe mit, 696 00:55:34,283 --> 00:55:37,917 bei deiner bisherigen Defensive Antwort auf diesen Dieb. 697 00:55:37,919 --> 00:55:40,153 Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann. 698 00:55:40,155 --> 00:55:43,389 Das können Sie Seiner Eminenz sagen er braucht keinen Schlaf zu verlieren. 699 00:55:43,391 --> 00:55:46,159 Beruhigen Sie ihn selbst rechtzeitig. Er kommt hierher. 700 00:55:46,161 --> 00:55:48,860 Aus Rom? Wegen eines kleinen Diebes? 701 00:55:48,862 --> 00:55:50,896 Die Kirche berücksichtigt nicht 702 00:55:50,898 --> 00:55:53,832 die Razzia seiner Schatzkammer kleinlich. 703 00:55:53,834 --> 00:55:56,903 Ah, er ist nur knapp entkommen, und er kam mit nichts davon. 704 00:55:56,905 --> 00:55:59,908 Aber was gefährlich ist, ist die Kühnheit seiner Verbrechen. 705 00:56:01,141 --> 00:56:05,277 Er hat unsere Bürger Aufschauen, Hoffnung sehen. 706 00:56:05,279 --> 00:56:09,114 Wir wollen, dass ihnen der Rücken gebeugt wird und die Köpfe gesenkt. 707 00:56:09,116 --> 00:56:11,386 Es gab Gerüchte über Aufstand. 708 00:56:13,520 --> 00:56:18,456 Unkontrolliert, dieses Flüstern wird sich zu einem Brüllen entwickeln. 709 00:56:18,458 --> 00:56:22,294 Es ist Verrat. Mit dem Tod bestraft. 710 00:56:22,296 --> 00:56:25,062 Verrat ist ein sehr starkes Wort, Sir. 711 00:56:25,064 --> 00:56:29,301 Ist das nicht die christliche Sache? die andere Wange hinhalten? 712 00:56:29,303 --> 00:56:31,971 Wie liebt man einen Gott? Das gibt dir dieses Gesicht? 713 00:56:41,147 --> 00:56:42,448 Sheriff! 714 00:56:44,183 --> 00:56:47,354 Angesichts unseres gemeinsamen Interesses im Ausgang des Krieges, 715 00:56:48,787 --> 00:56:50,853 es ist wichtig Dieser Dieb wird gefasst 716 00:56:50,855 --> 00:56:52,491 und seine Rhetorik erstickte. 717 00:56:56,295 --> 00:56:58,130 Ich werde die Ordnung wiederherstellen. 718 00:57:00,098 --> 00:57:05,170 Du bewahrst den Glauben, Euer Gnaden. 719 00:57:05,837 --> 00:57:07,170 Sheriff, 720 00:57:07,172 --> 00:57:09,872 Die Kirche kann einen Mann machen, oder ihn brechen. 721 00:57:09,874 --> 00:57:12,108 Für deine Treue, Wir bieten Ihnen die Welt. 722 00:57:12,110 --> 00:57:14,177 Aber im Scheitern, wir können es auch mitnehmen. 723 00:57:18,149 --> 00:57:20,952 Denken Sie daran. Hmm? 724 00:57:22,921 --> 00:57:24,955 Machen wir den Kardinal Fühlen Sie sich willkommen, Sheriff. 725 00:57:29,327 --> 00:57:30,859 Ah! 726 00:57:30,861 --> 00:57:36,131 Wenn du mich jemals wieder herausforderst vor der Kirche... 727 00:57:36,133 --> 00:57:39,401 Es tut mir leid, Sir. Ich war nur im Namen des Evangeliums sprechen. 728 00:57:39,403 --> 00:57:43,205 Oh, die Evangelien. Nun, niemals, niemals vergessen, Tuck, 729 00:57:43,207 --> 00:57:46,478 Gott ist da oben. Ich bin hier unten. 730 00:57:49,045 --> 00:57:51,013 Jetzt habe ich das Maß genommen 731 00:57:51,015 --> 00:57:53,015 einige Sonderbeauftragte einzustellen. 732 00:57:53,017 --> 00:57:56,084 Einige unserer meisten vertrauenswürdige Kreuzfahrer. 733 00:57:56,086 --> 00:57:58,120 Sie sind gerade aus Arabien zurückgekommen. 734 00:57:58,122 --> 00:58:01,422 Hier sollen sie empfangen der Segen des Erzdiakons 735 00:58:01,424 --> 00:58:04,892 bevor sie beginnen ihre guten, guten Werke. 736 00:58:04,894 --> 00:58:05,993 Sheriff. 737 00:58:05,995 --> 00:58:07,562 Kommandant Gisbourne. 738 00:58:07,564 --> 00:58:12,166 Sie sehen sehr eifrig aus Gottes Werk zu tun. 739 00:58:12,168 --> 00:58:15,805 Ja. Mit dem Stolz des Teufels. 740 00:58:18,508 --> 00:58:20,007 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 741 00:58:21,244 --> 00:58:23,578 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft. 742 00:58:23,580 --> 00:58:26,112 Der Kardinal kommt den ganzen Weg von Rom. 743 00:58:26,114 --> 00:58:27,615 Der Sheriff ist ihm eine Party schmeißen, 744 00:58:27,617 --> 00:58:29,015 Und raten Sie mal, wer eingeladen ist? 745 00:58:29,017 --> 00:58:31,285 - Es ist mein freier Tag. - Keine freien Tage, Englisch. 746 00:58:31,287 --> 00:58:32,586 Du wirst ruhen, wenn du tot bist. 747 00:58:32,588 --> 00:58:34,322 Er kommt wegen der Hood. 748 00:58:34,324 --> 00:58:35,989 Unser Plan geht auf! 749 00:58:35,991 --> 00:58:38,291 Das ist ganz einfach zu sagen von wo du stehst. 750 00:58:38,293 --> 00:58:39,926 Der Kardinal ist einer der meisten 751 00:58:39,928 --> 00:58:41,529 mächtige Menschen der Welt. 752 00:58:41,531 --> 00:58:45,333 Was auch immer er sagen will Der Sheriff, wir müssen es hören. 753 00:58:45,335 --> 00:58:47,933 Ich denke, was du meinst ist, dass ich es hören muss. 754 00:58:47,935 --> 00:58:51,271 Es wird eine Orgie des Übermaßes sein. 755 00:58:51,273 --> 00:58:53,206 Eine extravagante Kostümparty, 756 00:58:53,208 --> 00:58:56,244 der perfekte Ort, um das zu platzieren Loxley-Charme auf die Probe gestellt. 757 00:58:57,412 --> 00:59:01,115 Wir haben den Schwanz gezogen. Jetzt sehen wir, wer beißt. 758 00:59:10,258 --> 00:59:13,894 Komm, komm, komm rein. Oder fange deinen Tod. 759 00:59:18,332 --> 00:59:20,232 Schön, dass du gekommen bist. 760 00:59:20,234 --> 00:59:22,469 Ich, äh, dachte, das könntest du. 761 00:59:22,471 --> 00:59:25,038 Will und ich haben eine Einladung bekommen zur Partei des Kardinals. 762 00:59:26,039 --> 00:59:27,373 War das deine Schuld? 763 00:59:27,375 --> 00:59:30,142 Ich habe vielleicht ein Wort gesagt ins Ohr des Sheriffs 764 00:59:30,144 --> 00:59:33,178 Was die politische Scharfsinnigkeit betrifft 765 00:59:33,180 --> 00:59:37,014 den Bürgern ein paar zuzuwerfen Krümel von der Gästeliste. 766 00:59:37,016 --> 00:59:39,252 Ich werde vielleicht nie darauf eingehen wieder der Palast. 767 00:59:40,320 --> 00:59:41,622 Das ist unsere Chance. 768 00:59:42,656 --> 00:59:44,291 Und wir müssen es nehmen. 769 00:59:45,192 --> 00:59:46,291 Und Will? 770 00:59:46,293 --> 00:59:47,533 Er darf nicht wissen, was wir tun. 771 00:59:49,629 --> 00:59:51,095 Er würde es nicht gutheißen. 772 00:59:51,097 --> 00:59:52,999 Rob wird sicherlich da sein. 773 00:59:58,304 --> 00:59:59,237 Und? 774 00:59:59,239 --> 01:00:02,340 Marian, was wir sind Das ist sehr gefährlich. 775 01:00:02,342 --> 01:00:06,677 Wir können es nicht riskieren, unsere zu verlassen Emotionen gefährden es. 776 01:00:06,679 --> 01:00:08,648 - Du und Rob... - Tuck, ich weiß. 777 01:00:09,716 --> 01:00:11,251 Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? 778 01:00:13,419 --> 01:00:14,651 Nein. 779 01:00:33,539 --> 01:00:34,540 Hier sind Sie Lord Loxley. 780 01:00:35,240 --> 01:00:36,505 Spielen Sie Ihre Rolle. 781 01:00:36,507 --> 01:00:38,407 Trinken. Betrink dich nicht. 782 01:00:38,409 --> 01:00:39,676 Spielverderber. 783 01:00:39,678 --> 01:00:43,246 Aber vor allem muss man bekommen eine Audienz beim Kardinal. 784 01:00:43,248 --> 01:00:46,082 John. Ich habe das. 785 01:00:46,084 --> 01:00:48,684 Ich wurde geboren, um hier zu sein. Erinnern? 786 01:00:53,458 --> 01:00:54,959 Wow! 787 01:00:56,662 --> 01:00:59,465 Lord Loxley. Hmm? 788 01:01:00,230 --> 01:01:01,432 Ah... 789 01:01:02,767 --> 01:01:07,102 Nichts weiter als nur ein Schoßhund der Reichen. 790 01:01:07,104 --> 01:01:08,304 Also bist du ausgegangen 791 01:01:08,306 --> 01:01:10,172 von Gefangenen in der Wüste hinrichten? 792 01:01:10,174 --> 01:01:11,639 Nein. 793 01:01:11,641 --> 01:01:14,242 Ist alt und langweilig geworden. 794 01:01:14,244 --> 01:01:19,983 Mein neuer Arbeitgeber hat mich Jetzt auf die Jagd nach schwer fassbarer Beute. 795 01:01:31,328 --> 01:01:32,662 Genieße die Party. 796 01:02:00,322 --> 01:02:01,757 Komm schon, sieben! 797 01:02:04,727 --> 01:02:06,793 Stehlen die Reichen den Armen geben? 798 01:02:06,795 --> 01:02:08,128 Er nimmt die Pisse raus 799 01:02:08,130 --> 01:02:09,663 der ganzen verdammten natürlichen Ordnung. 800 01:02:09,665 --> 01:02:10,597 Oh, du schmeichelst ihm. 801 01:02:10,599 --> 01:02:13,232 Er ist ein Smash and Grabber, nichts mehr. 802 01:02:13,234 --> 01:02:15,468 Und schrecklich hässlich, daher diese lächerliche Kapuze. 803 01:02:17,740 --> 01:02:19,708 Ich frage mich, ob er kein Veteran ist. 804 01:02:20,743 --> 01:02:22,043 Hä? 805 01:02:23,545 --> 01:02:25,444 Von den Kreuzzügen? 806 01:02:25,446 --> 01:02:29,250 Offensichtlich ist er gut ausgebildet. Er ist mutig. 807 01:02:29,818 --> 01:02:32,420 Anpassungsfähig unter Beschuss. 808 01:02:33,288 --> 01:02:34,520 Hmm. 809 01:02:34,522 --> 01:02:36,421 Ich lebe vom Glück, Sir. 810 01:02:36,423 --> 01:02:37,590 Du wirst ihn irgendwann kriegen. 811 01:02:37,592 --> 01:02:39,559 Die Eliten sollte nicht überrascht sein 812 01:02:39,561 --> 01:02:41,329 durch die Diebesrevolution. 813 01:02:42,864 --> 01:02:44,766 Du hast geschaffen die Voraussetzungen dafür. 814 01:02:45,600 --> 01:02:46,601 Marian. 815 01:02:49,369 --> 01:02:51,636 Deine Schönheit macht mich sprachlos. 816 01:02:51,638 --> 01:02:53,338 Sheriff, ich nehme es an Du kennst Marian. 817 01:02:53,340 --> 01:02:57,779 Ach ja. Die süße Geißel von so mancher Rathausrede. 818 01:02:59,179 --> 01:03:00,447 Also, Marian. 819 01:03:01,381 --> 01:03:03,116 Wer ist Ihrer Meinung nach der Dieb? 820 01:03:03,917 --> 01:03:05,452 Er ist jeder von uns. 821 01:03:06,353 --> 01:03:07,419 Das ist es, was zählt. 822 01:03:07,421 --> 01:03:09,454 Ah... 823 01:03:09,456 --> 01:03:11,490 Du bist also ein Bewunderer. 824 01:03:13,326 --> 01:03:15,493 Er hat seine Qualitäten. 825 01:03:15,495 --> 01:03:17,662 Marian, da bist du ja. 826 01:03:17,664 --> 01:03:19,399 Sollte nicht abwandern Zu weit, meine Liebe. 827 01:03:25,271 --> 01:03:28,205 Wir freuen uns, dass Sie uns hier haben, Sir. Das tun wir wirklich. 828 01:03:28,207 --> 01:03:29,340 Ich habe Ambitionen. 829 01:03:29,342 --> 01:03:32,944 Und wir kennen beide die Armen brauchen starke Führungskräfte. Wie wir. 830 01:03:32,946 --> 01:03:34,211 In der Tat. 831 01:03:34,213 --> 01:03:37,514 Sonst werden sie verführt von Kriminellen wie dem Hood. 832 01:03:37,516 --> 01:03:38,749 Oh. 833 01:03:38,751 --> 01:03:40,250 - Verdammt! - Oh, es tut mir so leid, mein Herr! 834 01:03:40,252 --> 01:03:41,218 Was habe ich da gemacht? 835 01:03:41,220 --> 01:03:43,187 Ich habe überall Saft Dein Ding da. 836 01:03:43,189 --> 01:03:44,655 - Lass mich abwischen... - Geh weg von mir! 837 01:03:44,657 --> 01:03:46,256 - Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. - Aussteigen! 838 01:03:46,258 --> 01:03:47,690 - Tuck! - Ja, Herr? 839 01:03:47,692 --> 01:03:49,659 - Du bist ein Idiot. - Entschuldigen Sie. 840 01:03:49,661 --> 01:03:52,528 Entschuldigung. Halt und lahm. Das bin ich, Sir. 841 01:03:52,530 --> 01:03:54,430 Halt und lahm. 842 01:03:54,432 --> 01:03:56,299 Ich habe keinen Zweifel Du wirst die Kapuze haben. 843 01:03:56,301 --> 01:03:58,136 Um einen Dieb zu fangen, braucht es einen Dieb. 844 01:05:34,329 --> 01:05:35,729 Eure Eminenz. 845 01:05:35,731 --> 01:05:37,933 Runter auf die Knie. Die Zeit ist knapp. 846 01:05:48,542 --> 01:05:49,809 Hoods Raubüberfälle 847 01:05:49,811 --> 01:05:52,814 gefährden unsere Kriegspläne. 848 01:05:54,082 --> 01:05:56,418 Willst du meine Bestätigung? 849 01:06:02,924 --> 01:06:04,358 Du hast Angst. 850 01:06:06,427 --> 01:06:07,763 Das solltest du sein. 851 01:06:08,596 --> 01:06:09,629 Wissen Sie warum? 852 01:06:09,631 --> 01:06:13,499 Warum klären Sie nicht auf? Ich, Eure Eminenz? 853 01:06:13,501 --> 01:06:18,873 Angst ist die größte Waffe im Arsenal Gottes. 854 01:06:23,078 --> 01:06:25,678 Das ist der Grund Die Kirche hat die Hölle geschaffen. 855 01:06:37,557 --> 01:06:38,825 Robin. 856 01:06:40,760 --> 01:06:42,360 Stecken! 857 01:06:42,362 --> 01:06:45,363 Wie lange kennst du mich schon? 858 01:06:45,365 --> 01:06:46,765 Seit du ein Junge warst. 859 01:06:46,767 --> 01:06:48,032 Und du vertraust mir? 860 01:06:48,034 --> 01:06:49,366 Mit meinem Leben. 861 01:06:49,368 --> 01:06:50,369 Exzellent. 862 01:06:52,505 --> 01:06:54,941 Dieses Stück Abschaum ist ein Dieb! 863 01:06:56,042 --> 01:06:57,475 Er hat Lord Pembrokes Schlüssel gestohlen. 864 01:06:57,477 --> 01:06:59,676 Ich weiß es nicht wovon er redet. 865 01:06:59,678 --> 01:07:02,013 Du kannst mich durchsuchen. Ich habe keine Schlüssel. 866 01:07:02,015 --> 01:07:03,680 Loxley hat recht. Sie sind weg. 867 01:07:03,682 --> 01:07:04,882 Oh. 868 01:07:04,884 --> 01:07:08,586 Nimm eine Wache, finde den Schlüssel, Überprüfen Sie jeden Raum, den sie öffnen. 869 01:07:08,588 --> 01:07:09,720 Du, komm mit mir. 870 01:07:09,722 --> 01:07:11,454 Erklären Sie sich, Bruder. 871 01:07:11,456 --> 01:07:12,823 Ich habe nichts gestohlen. 872 01:07:12,825 --> 01:07:15,327 Nun, dann müssen Sie wissen, wer es getan hat. Hä? 873 01:07:16,094 --> 01:07:17,095 Bekennen! 874 01:07:19,531 --> 01:07:22,001 Töte ihn einfach. 875 01:07:27,505 --> 01:07:28,574 Warten! 876 01:07:45,456 --> 01:07:47,390 Die Bürger lieben diesen Wurm. 877 01:07:48,860 --> 01:07:50,826 Und ich glaube, er will sterben. 878 01:07:50,828 --> 01:07:53,495 Ich glaube, er will ihr Märtyrer zu sein. 879 01:07:53,497 --> 01:07:56,465 Geben wir ihm also ein Schicksal schlimmer als der Tod. 880 01:07:56,467 --> 01:07:57,869 Seine Kirche widerrufen. 881 01:07:58,936 --> 01:08:01,836 Entrockne ihn! 882 01:08:01,838 --> 01:08:03,605 Und wirf ihn auf die Straße. 883 01:08:03,607 --> 01:08:06,675 Das sollte ihn ein wenig verletzen tiefer als jede Klinge es könnte. 884 01:08:06,677 --> 01:08:09,044 Nicht! Das geht nicht! Euer Gnaden, bitte! 885 01:08:09,046 --> 01:08:10,679 Oh, ich kann und das tue ich auch. 886 01:08:10,681 --> 01:08:13,615 Für das Verbrechen der Unwahrheit nach kanonischem Recht, 887 01:08:13,617 --> 01:08:16,818 Verstehe diese Schande aus meinen Augen! 888 01:08:27,797 --> 01:08:29,631 Wer ist dieser junge Mann? 889 01:08:29,633 --> 01:08:32,068 Das ist Robin von Loxley. 890 01:08:33,870 --> 01:08:36,005 - Und ich vertraue ihm. - Hmm. 891 01:08:39,541 --> 01:08:41,575 Du bist die Gnade und gute Arbeit 892 01:08:41,577 --> 01:08:44,014 des fleischgewordenen Herrn, Eure Eminenz. 893 01:08:44,881 --> 01:08:46,814 Gut. 894 01:08:46,816 --> 01:08:50,951 Die Jugend ist ein Geschenk Gottes zur Kirche. 895 01:08:50,953 --> 01:08:52,655 Die Pfeile in unserem Köcher. 896 01:08:57,160 --> 01:08:58,494 Nein, nein, bleib. 897 01:09:02,831 --> 01:09:05,799 Willkommen bei der große Tisch, Loxley. 898 01:09:05,801 --> 01:09:08,201 Nun was auch immer Dieser Hood hat es geschafft... 899 01:09:08,203 --> 01:09:09,703 Ich werde ihn haben. 900 01:09:09,705 --> 01:09:10,706 Schweigen! 901 01:09:14,042 --> 01:09:16,709 Wenn wir weitermachen wollen Finanzierung der Araber 902 01:09:16,711 --> 01:09:18,511 und besiege die englische Armee 903 01:09:18,513 --> 01:09:21,884 damit du und ich es nehmen können Kontrolle durch den König, 904 01:09:22,985 --> 01:09:24,684 das Geld, das wir ihnen schulden 905 01:09:24,686 --> 01:09:28,120 muss in vier Tagen absegeln. Mach das 906 01:09:28,122 --> 01:09:32,794 und wir werden gekauft haben absolute Macht. 907 01:09:34,963 --> 01:09:38,030 Und wenn ich mehr Zeit brauche das Geld aufbringen? 908 01:09:38,032 --> 01:09:40,534 Sie hatten Ihre Zeit, Sheriff. 909 01:09:42,270 --> 01:09:45,106 Überzeugen Sie mich davon, dass Sie es können Tue, was getan werden muss! 910 01:09:48,976 --> 01:09:51,810 Du willst Angst sehen? 911 01:09:51,812 --> 01:09:55,814 Ich werde meine Männer schicken um heute Abend die Minen zu überfallen. 912 01:09:55,816 --> 01:09:56,985 Nun, 913 01:09:57,986 --> 01:09:59,851 wenn das erledigt ist, 914 01:09:59,853 --> 01:10:03,855 Ich nehme die Bürger für alles, was sie haben, 915 01:10:03,857 --> 01:10:06,725 aus ihren Pisspots zu ihren Taschenmünzen. 916 01:10:06,727 --> 01:10:08,326 Und wenn das erledigt ist, 917 01:10:08,328 --> 01:10:13,597 Ich werde sie verbrennen Scheiße stürzt zu Boden. 918 01:10:13,599 --> 01:10:15,766 Nur um sie daran zu erinnern Sie sind nicht die Leute, 919 01:10:15,768 --> 01:10:17,270 Sie sind meine Untertanen. 920 01:10:20,107 --> 01:10:22,876 Wird Sie das befriedigen, Priester? 921 01:10:26,679 --> 01:10:29,648 Gehen Sie mit Gott, Sheriff. 922 01:10:32,319 --> 01:10:33,650 Sprechen Sie mit mir. 923 01:10:33,652 --> 01:10:35,618 Wir müssen zu den Minen. 924 01:10:35,620 --> 01:10:36,688 Jetzt. 925 01:10:54,306 --> 01:10:56,173 Beginnen wir mit Wo hast du das überhaupt her? 926 01:10:56,175 --> 01:10:57,274 Das spielt keine Rolle. 927 01:10:57,276 --> 01:10:58,942 Oh, das ist wichtig, Marian. 928 01:10:58,944 --> 01:11:00,109 Das ist auf Arabisch 929 01:11:00,111 --> 01:11:01,878 mit dem Sheriff Unterschrift darunter. 930 01:11:01,880 --> 01:11:03,146 Was alles bedeuten könnte. 931 01:11:03,148 --> 01:11:04,213 Oder nichts. 932 01:11:04,215 --> 01:11:06,849 Was klar ist, ist das Wie auch immer du hierher gekommen bist, 933 01:11:06,851 --> 01:11:08,787 Es war nicht ehrlich. 934 01:11:10,188 --> 01:11:11,620 Tu das nicht. 935 01:11:11,622 --> 01:11:12,988 Was? Ich rede mit dir. 936 01:11:12,990 --> 01:11:14,656 Wie ein Kind! 937 01:11:14,658 --> 01:11:17,160 Fass mich nicht an. 938 01:11:17,162 --> 01:11:19,095 Okay, das werde ich Bringen Sie diese zum Sheriff 939 01:11:19,097 --> 01:11:20,817 um ihm eine Chance zu geben um es selbst zu erklären. 940 01:11:21,032 --> 01:11:22,033 Ich werde sie nehmen. 941 01:11:23,233 --> 01:11:25,100 An jemanden, von dem ich weiß, dass ich ihm vertrauen kann. 942 01:11:25,102 --> 01:11:27,871 Wann habe ich dein Vertrauen verloren? 943 01:11:29,073 --> 01:11:31,340 Dein Weg. 944 01:11:31,342 --> 01:11:34,978 Deine ganze Politik. Es ändert nichts. 945 01:11:35,778 --> 01:11:37,347 Bitte sehen Sie sich das an. 946 01:11:38,681 --> 01:11:39,881 Haben Sie auch nur eine Sekunde gespart? 947 01:11:39,883 --> 01:11:41,149 zum Nachdenken Was könntest du mich kosten? 948 01:11:41,151 --> 01:11:43,318 Das könnte ruinieren meine politische Zukunft. 949 01:11:43,320 --> 01:11:45,387 Wille! Ich rede über das Handeln. 950 01:11:45,389 --> 01:11:48,022 Ich habe zu hart gearbeitet Zu lange, 951 01:11:48,024 --> 01:11:49,892 Der Teufel weiß, seit Jahren. 952 01:11:51,727 --> 01:11:54,096 Die Beleidigungen der Herren schlucken, 953 01:11:54,098 --> 01:11:56,131 Sie lachen hinter meinem Rücken 954 01:11:56,133 --> 01:11:58,433 damit ich mich ziehen kann von der Dachrinne hoch 955 01:11:58,435 --> 01:12:01,168 und das Leben bekommen, das ich verdiene. 956 01:12:01,170 --> 01:12:03,871 Und niemand wird es tun Blödsinn macht mich da. 957 01:12:03,873 --> 01:12:05,274 Nicht einmal du. 958 01:12:07,009 --> 01:12:08,676 Du hast Angst. 959 01:12:08,678 --> 01:12:09,910 Was? 960 01:12:09,912 --> 01:12:12,148 Das denken Sie wenn sich die Bürger tatsächlich erheben, 961 01:12:13,449 --> 01:12:15,815 wenn sie kämpfen, 962 01:12:15,817 --> 01:12:17,253 Du wirst sie verlieren. 963 01:12:19,122 --> 01:12:20,955 Sie werden der Hood folgen. 964 01:12:20,957 --> 01:12:22,091 Alles klar, Männer! 965 01:12:22,958 --> 01:12:24,626 Sie wissen, was zu tun ist. 966 01:12:26,862 --> 01:12:28,163 Bewegen! 967 01:12:46,181 --> 01:12:48,248 Stand jetzt 968 01:12:48,250 --> 01:12:52,352 Diese Minen sind deklariert Teil von Nottingham. 969 01:12:52,354 --> 01:12:54,187 Auf wessen Autorität hin? 970 01:12:54,189 --> 01:12:57,490 Jeder wird bezahlen, was er schuldet 971 01:12:57,492 --> 01:12:59,026 für den Kriegseinsatz. 972 01:13:00,961 --> 01:13:06,700 Die Ablehnung wird gezählt als Verrat. 973 01:13:10,438 --> 01:13:12,970 NEIN! Bitte! Nein, nein! Bitte! 974 01:13:12,972 --> 01:13:13,974 Ich habe nichts falsch gemacht! 975 01:13:14,241 --> 01:13:15,242 Barmherzigkeit! 976 01:13:22,116 --> 01:13:23,381 Penny! 977 01:13:23,383 --> 01:13:24,384 Bleiben Sie zurück! 978 01:13:33,327 --> 01:13:34,395 Nennen Sie sich einen Mann? 979 01:13:40,033 --> 01:13:42,168 Oh, das werde ich Viel Spaß später mit dir. 980 01:13:47,873 --> 01:13:49,873 Wir sind zu spät. Es gibt zu viele davon. 981 01:13:49,875 --> 01:13:50,876 Was? Für dich und mich? 982 01:13:51,777 --> 01:13:53,411 Es gibt nicht genug. 983 01:13:57,283 --> 01:13:58,549 Sie haben Marian! 984 01:13:58,551 --> 01:14:00,252 NEIN! 985 01:14:02,955 --> 01:14:04,187 Lass mich raus! 986 01:14:04,189 --> 01:14:05,724 Lass mich raus! 987 01:14:07,025 --> 01:14:08,992 Lass mich raus! 988 01:14:08,994 --> 01:14:10,127 Du nimmst die Front, Ich habe den Rücken. 989 01:14:10,129 --> 01:14:11,296 Warten. Wie wirst du... 990 01:14:12,931 --> 01:14:14,866 Oh, das ist klug. 991 01:14:22,508 --> 01:14:24,376 Hyah. Hyah. 992 01:14:26,244 --> 01:14:27,446 Hyah. 993 01:14:29,147 --> 01:14:30,280 Da ist der, den ich will. 994 01:14:30,282 --> 01:14:32,282 Es ist Gisbourne! Drehen! Drehen! 995 01:14:32,284 --> 01:14:33,350 Ah! Festhalten! 996 01:14:33,352 --> 01:14:34,353 Bewegen! 997 01:14:35,586 --> 01:14:36,787 Hyah! 998 01:14:39,123 --> 01:14:40,825 Ich will ihn lebend! 999 01:14:41,560 --> 01:14:42,827 Hyah. 1000 01:14:48,098 --> 01:14:49,267 Hyah. 1001 01:14:50,134 --> 01:14:51,135 Festhalten! 1002 01:14:54,438 --> 01:14:56,007 Lass mich raus! 1003 01:15:00,877 --> 01:15:01,945 Hyah. 1004 01:15:04,315 --> 01:15:05,416 Hyah. 1005 01:15:13,189 --> 01:15:14,989 Hol mich raus! 1006 01:15:14,991 --> 01:15:16,511 - Holt mich hier raus! - Bleiben Sie ruhig! 1007 01:15:17,494 --> 01:15:20,163 John, bleib ruhig! 1008 01:15:25,968 --> 01:15:27,268 Rauben! 1009 01:15:27,270 --> 01:15:28,403 Woher wusstest du, dass ich es war? 1010 01:15:28,405 --> 01:15:30,471 Nennen Sie das eine Verkleidung? 1011 01:15:30,473 --> 01:15:32,375 Nun, es hat alle anderen getäuscht. 1012 01:15:35,544 --> 01:15:37,179 - Ich bin nicht jeder andere! - Achtung! 1013 01:15:40,182 --> 01:15:41,381 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1014 01:15:41,383 --> 01:15:43,418 Sind wir wirklich Wirst du das jetzt machen? 1015 01:15:43,420 --> 01:15:44,521 Runter! 1016 01:15:47,889 --> 01:15:49,056 Wir haben Ärger! 1017 01:15:49,058 --> 01:15:50,426 Nach ihnen! 1018 01:15:55,531 --> 01:15:57,166 Halten Sie es! 1019 01:16:11,679 --> 01:16:13,014 Hyah. 1020 01:17:04,498 --> 01:17:05,665 Folgen Sie mir! 1021 01:17:13,439 --> 01:17:15,007 Da ist er! 1022 01:17:20,414 --> 01:17:21,415 Gehen Sie langsam! 1023 01:18:04,789 --> 01:18:06,023 Hyah. 1024 01:18:16,366 --> 01:18:18,035 Erschieß sein Pferd! 1025 01:18:48,097 --> 01:18:49,599 Springen! 1026 01:19:03,212 --> 01:19:04,378 Geht es dir gut? Marian? 1027 01:19:04,380 --> 01:19:05,381 Ja. 1028 01:19:10,152 --> 01:19:13,119 Du und Marian. Beende es. 1029 01:19:13,121 --> 01:19:15,221 Nein, John! Warten! 1030 01:19:15,223 --> 01:19:17,090 - Gehen! Verschwinde hier! - John, warte! 1031 01:19:17,092 --> 01:19:18,852 - Wir müssen gehen! Jetzt! - Nein, John, warte, John! 1032 01:19:22,465 --> 01:19:24,399 - John, nein! - Wir müssen jetzt gehen! 1033 01:19:52,192 --> 01:19:53,726 Geht es dir gut? 1034 01:19:53,728 --> 01:19:55,227 Ich bin fertig. 1035 01:19:55,229 --> 01:19:57,162 Wir sind fertig. 1036 01:19:57,164 --> 01:19:58,433 Nein. 1037 01:20:00,267 --> 01:20:02,367 Es ist nicht verloren, es sei denn Du gehst jetzt weg. 1038 01:20:02,369 --> 01:20:05,470 Es ist alles John. Er ist der Richtige der mich da reingezogen hat. 1039 01:20:05,472 --> 01:20:07,272 Er hat dich aus einem bestimmten Grund ausgewählt. 1040 01:20:07,274 --> 01:20:08,707 - Aus welchem ​​Grund? - Finden Sie ihn. 1041 01:20:08,709 --> 01:20:10,508 Ich will ihn lebend! 1042 01:20:10,510 --> 01:20:13,511 Alles was ich wollte war, dich zurückzubekommen. 1043 01:20:13,513 --> 01:20:16,784 Vielleicht hat es so angefangen, aber es ist jetzt größer als das. 1044 01:20:18,819 --> 01:20:20,621 Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 1045 01:20:22,323 --> 01:20:24,357 Die Hood ist nur eine Verkleidung. 1046 01:20:25,625 --> 01:20:27,126 Ich kenne Sie. 1047 01:20:28,661 --> 01:20:31,331 Loxley ist die Verkleidung. 1048 01:20:38,404 --> 01:20:42,473 In den Minen gibt es eine Ding namens Schlagwetter, 1049 01:20:42,475 --> 01:20:45,511 wenn ein einzelner Funke setzt die Luft in Brand. 1050 01:20:48,748 --> 01:20:50,817 Das ist es, was du bist für die Menschen. 1051 01:20:52,819 --> 01:20:54,518 Mich? 1052 01:20:54,520 --> 01:20:58,190 Wenn nicht du, wer? 1053 01:21:01,326 --> 01:21:03,495 Wenn nicht jetzt, wann? 1054 01:21:06,698 --> 01:21:08,766 Der Sheriff, er und der Kardinal, 1055 01:21:08,768 --> 01:21:10,367 sie sind in der Liga irgendwie mit den Arabern. 1056 01:21:10,369 --> 01:21:11,837 Ja. Vielleicht habe ich Beweise. 1057 01:21:14,573 --> 01:21:15,772 Wenn die Leute es wüssten... 1058 01:21:15,774 --> 01:21:17,174 Wenn die Leute wüssten, sie würden kämpfen. 1059 01:21:21,513 --> 01:21:23,347 Mit dem richtigen Anführer. 1060 01:21:38,629 --> 01:21:40,698 Wenn du mich willst den Dieb aufgeben, 1061 01:21:42,700 --> 01:21:45,969 Gib es mir wenigstens den Respekt und versuchen 1062 01:21:45,971 --> 01:21:47,738 und prügel es aus mir heraus. 1063 01:21:48,706 --> 01:21:50,639 Nein. 1064 01:21:50,641 --> 01:21:53,410 Du würdest einfach an mir sterben aus Trotz. 1065 01:21:55,713 --> 01:21:58,780 Der Mensch ist die einzige Spezies die den Tod fürchten. 1066 01:21:58,782 --> 01:22:03,351 Nicht nur die Bedrohung, aber seine Endgültigkeit. 1067 01:22:03,353 --> 01:22:08,656 Das ist es, was uns unterscheidet die Insekten und die Hunde. 1068 01:22:08,658 --> 01:22:11,526 Der Araber jedoch hat überhaupt keine Angst vor dem Tod 1069 01:22:11,528 --> 01:22:16,564 weil dein falscher Prophet Ich habe dir den Garten versprochen. 1070 01:22:16,566 --> 01:22:19,434 Ein Mann ohne Glauben. 1071 01:22:19,436 --> 01:22:20,568 Einsam. 1072 01:22:20,570 --> 01:22:22,436 Befreiend. 1073 01:22:22,438 --> 01:22:25,340 Ohne Urteil keine Sünde. 1074 01:22:26,042 --> 01:22:27,443 Glaube. 1075 01:22:29,411 --> 01:22:31,915 Wir blicken dem Tod ins Gesicht mit Mut und Ehre. 1076 01:22:32,716 --> 01:22:34,281 Wirklich? 1077 01:22:34,283 --> 01:22:36,483 Weil es mir gesagt wurde 1078 01:22:36,485 --> 01:22:39,288 dass dein Junge gebettelt hat 1079 01:22:40,723 --> 01:22:41,888 für sein Leben 1080 01:22:41,890 --> 01:22:43,925 bis zum Moment 1081 01:22:43,927 --> 01:22:46,561 dass wir seinen Kopf genommen haben von seinem Hals. 1082 01:22:47,395 --> 01:22:50,731 Enthauptung ist eine lustige Sache 1083 01:22:50,733 --> 01:22:54,935 denn die Augen sehen weiter. 1084 01:22:54,937 --> 01:22:58,804 Der Geist geht weiter versuchen, den Tod zu leugnen. 1085 01:22:58,806 --> 01:23:01,407 Auch wenn es gerecht ist für ein paar weitere Momente. 1086 01:23:01,409 --> 01:23:04,744 Aber ich frage mich, was Ihr Sohn könnte gewesen sein 1087 01:23:04,746 --> 01:23:06,579 Denken in diesen letzten Sekunden. 1088 01:23:06,581 --> 01:23:09,583 Ich stelle es mir vor so etwas wie: „Vater. 1089 01:23:09,585 --> 01:23:11,684 „Warum hast du? hat mich an diesen Ort gebracht? 1090 01:23:11,686 --> 01:23:12,818 „Vater, ich habe Angst. 1091 01:23:12,820 --> 01:23:14,987 „Vater, warum rettest du mich nicht? 1092 01:23:19,026 --> 01:23:21,861 Wenn du mir nicht gibst der Name des Diebes, 1093 01:23:21,863 --> 01:23:25,064 Ich werde dich vollstopfen mit Schweineblut 1094 01:23:25,066 --> 01:23:26,932 und ich werde dich verbrennen 1095 01:23:26,934 --> 01:23:30,736 und du wirst nie das Paradies sehen. 1096 01:23:30,738 --> 01:23:33,338 Aber wenn du mir seinen Namen nennst, 1097 01:23:33,340 --> 01:23:35,073 Ich werde dich zum Märtyrer machen schnell, sauber. 1098 01:23:35,075 --> 01:23:36,409 Du wirst dich deinem Jungen anschließen. 1099 01:23:39,446 --> 01:23:40,447 Sheriff! 1100 01:23:41,715 --> 01:23:44,449 Oh, ich bin froh Dein Glaube ist so stark. 1101 01:23:44,451 --> 01:23:48,352 Es wird dazu führen, dass man es kaputt macht so viel süßer. 1102 01:23:48,354 --> 01:23:50,054 Ich bin ein Mörder. 1103 01:23:50,056 --> 01:23:53,591 Ich wurde in diesen Krieg hineingeboren. 1104 01:23:53,593 --> 01:23:55,593 Aber ich habe noch nie einen Mann getroffen wer hatte seine Ermordung 1105 01:23:55,595 --> 01:23:58,862 Ich komme genauso oft wie du. 1106 01:23:58,864 --> 01:24:00,831 Du wirst es wollen an einen Gott glauben. 1107 01:24:00,833 --> 01:24:02,633 Du wirst möchte sein Gesicht sehen 1108 01:24:02,635 --> 01:24:05,502 und denke das etwas kann dich retten. 1109 01:24:05,504 --> 01:24:07,639 Aber du wirst mein Gesicht sehen. 1110 01:24:07,641 --> 01:24:09,810 Und das ist das Letzte, was du sehen wirst. 1111 01:24:30,162 --> 01:24:31,597 Wille. 1112 01:24:33,065 --> 01:24:34,597 Herr Tillmann. Alle sind bereit. 1113 01:24:34,599 --> 01:24:36,499 Danke, Penny. 1114 01:24:36,501 --> 01:24:37,600 Was passiert? 1115 01:24:37,602 --> 01:24:39,003 Wir verlassen die Minen. 1116 01:24:41,140 --> 01:24:44,440 Was ist letzte Nacht passiert? wird immer wieder passieren, 1117 01:24:44,442 --> 01:24:45,809 sie werden weiterhin kommen. 1118 01:24:45,811 --> 01:24:46,943 Ich kenne diese Leute. 1119 01:24:46,945 --> 01:24:50,179 Lass sie zurückkommen und töten uns alle, ich renne nicht! 1120 01:24:50,181 --> 01:24:52,915 Hören Sie, ich verstehe Sie, aber wir Wir können nicht planen, wann wir in Panik geraten. 1121 01:24:52,917 --> 01:24:54,083 Sie hat recht, Will. 1122 01:24:54,085 --> 01:24:55,585 Wir sollten bleiben und kämpfen. 1123 01:24:55,587 --> 01:24:56,754 Womit? 1124 01:24:57,455 --> 01:24:59,055 Spitzhacke und Schaufel? 1125 01:24:59,057 --> 01:25:02,424 Die Stadt ist im Lockdown. Es ist Kriegsrecht. 1126 01:25:02,426 --> 01:25:05,061 Schauen Sie, wir können als Gefangene sterben 1127 01:25:05,063 --> 01:25:06,494 oder wir können uns zurückziehen und leben. 1128 01:25:06,496 --> 01:25:08,664 Du hast eine andere Wahl. 1129 01:25:12,703 --> 01:25:14,736 Wir können unsere eigenen Entscheidungen treffen. 1130 01:25:14,738 --> 01:25:16,671 All deine Diebstähle haben es getan 1131 01:25:16,673 --> 01:25:19,808 ist der Sheriff um uns den Krieg zu erklären. 1132 01:25:19,810 --> 01:25:21,978 Du hast hier keine Stimme. 1133 01:25:21,980 --> 01:25:23,814 Dann zeige ich dir mein Gesicht. 1134 01:25:36,025 --> 01:25:38,792 Sollen wir beeindruckt sein? 1135 01:25:38,794 --> 01:25:42,063 Der gute Herr von Loxley ist von oben herabgekommen 1136 01:25:42,065 --> 01:25:45,000 um es uns, den Bauern, zu sagen, was tun? 1137 01:25:45,002 --> 01:25:46,101 Nun, lass mich dir etwas sagen. 1138 01:25:46,103 --> 01:25:47,201 Das ist nicht Ihr Herrenhaus. 1139 01:25:47,203 --> 01:25:48,403 Lass ihn reden. 1140 01:25:59,514 --> 01:26:01,648 Vor vier Jahren, 1141 01:26:01,650 --> 01:26:05,420 Ich marschierte los, um zu kämpfen für die Sache eines Lügners. 1142 01:26:08,591 --> 01:26:09,990 Verließ mein Herz, 1143 01:26:09,992 --> 01:26:12,093 kam als Erbe von nichts nach Hause. 1144 01:26:13,662 --> 01:26:14,594 Die Frage ist 1145 01:26:14,596 --> 01:26:18,198 Was würdest du tun? um zurück zu bekommen, was dir gehört? 1146 01:26:18,200 --> 01:26:19,900 Ich vermute, dass du dazu bereit wärst 1147 01:26:19,902 --> 01:26:21,936 eine kleine Umverteilung von Reichtum? 1148 01:26:23,271 --> 01:26:24,737 Nun, der Sheriff hat es bereits getan 1149 01:26:24,739 --> 01:26:26,072 hat uns gespült für alles, was wir haben. 1150 01:26:26,074 --> 01:26:27,607 Der Sheriff und der Kardinal sind 1151 01:26:27,609 --> 01:26:29,509 Verschwörung gegen England mit dem Feind. 1152 01:26:29,511 --> 01:26:30,910 Nun, ich weiß es nicht was ihr Plan ist, 1153 01:26:30,912 --> 01:26:32,145 aber ich bin bereit, darauf zu wetten 1154 01:26:32,147 --> 01:26:34,180 Es ist Ihr Geld, mit dem Sie es finanzieren. 1155 01:26:34,182 --> 01:26:37,083 Geld, das fällig ist um nach Arabien zu segeln 1156 01:26:37,085 --> 01:26:39,085 in drei Tagen. 1157 01:26:39,087 --> 01:26:41,154 Aber nicht, wenn wir sie stoppen. 1158 01:26:48,095 --> 01:26:51,264 Manche sagen, ich raube aus dem reich und gib den Armen. 1159 01:26:51,266 --> 01:26:53,266 Aber wenn die Reichen stehlen von dir, 1160 01:26:53,268 --> 01:26:55,534 Wer ist wirklich der Dieb? 1161 01:26:55,536 --> 01:26:58,636 Ich war Robin von Loxley, 1162 01:26:58,638 --> 01:27:02,074 ein Kreuzfahrer unter der Flagge des Königs von England. 1163 01:27:02,076 --> 01:27:03,777 Dann war ich der Hood. 1164 01:27:05,846 --> 01:27:07,179 Nun, es ist mir wirklich egal 1165 01:27:07,181 --> 01:27:10,281 wie du mich nennst, Dieb oder Herr. 1166 01:27:10,283 --> 01:27:13,153 Ich weiß nur, dass ich nichts bin ohne deine Hilfe. 1167 01:27:14,787 --> 01:27:17,189 Das ist unser Kreuzzug! 1168 01:27:17,191 --> 01:27:20,192 Und jeder einzelne von uns muss aufstehen 1169 01:27:20,194 --> 01:27:22,795 oder wir gehen alle unter. 1170 01:27:27,033 --> 01:27:28,634 Ich sage, wir gehen mit ihm! 1171 01:27:33,573 --> 01:27:36,042 Seht, Leute, Hör zu. Menschen! 1172 01:27:37,642 --> 01:27:40,077 Wir müssen es sein praktisch denken. 1173 01:27:40,079 --> 01:27:43,214 Wo werden wir essen? Wie können wir Schutz finden? 1174 01:27:43,216 --> 01:27:44,884 Das konnte ich nicht sagen Dir vorher, 1175 01:27:46,184 --> 01:27:47,717 aber ich weiß, was du hast für diese Menschen getan. 1176 01:27:47,719 --> 01:27:49,054 Ich weiß, warum sie zu dir aufschauen. 1177 01:27:49,755 --> 01:27:50,920 Was passiert als nächstes? 1178 01:27:50,922 --> 01:27:53,126 passiert überhaupt nicht ohne dich, Will. 1179 01:28:13,311 --> 01:28:16,913 Stecken! Zurück auf der Party, 1180 01:28:16,915 --> 01:28:18,214 Ich konnte mir keinen anderen Weg vorstellen 1181 01:28:18,216 --> 01:28:19,816 um dich da rauszuholen. Es tut mir Leid. 1182 01:28:19,818 --> 01:28:20,884 Sei es nicht. 1183 01:28:20,886 --> 01:28:23,821 Stecken! Ich habe dich entlassen. 1184 01:28:24,789 --> 01:28:26,290 Ja, das hast du. 1185 01:28:26,891 --> 01:28:29,058 Du hast mich befreit. 1186 01:28:29,060 --> 01:28:32,830 Nun komm, komm. Wir haben Das Werk des Teufels rückgängig zu machen. 1187 01:28:34,964 --> 01:28:38,733 10.000 Goldadlige an einen arabischen General gezahlt 1188 01:28:38,735 --> 01:28:41,136 autorisiert von der Sheriff von Nottingham... 1189 01:28:41,138 --> 01:28:45,874 20.000, 40... Diese Zahlungen Gehen Sie Jahre und Jahre zurück. 1190 01:28:45,876 --> 01:28:48,076 Und wenn sie das bekommen Geld, wir sind alle fertig. 1191 01:28:48,078 --> 01:28:49,245 Nicht, wenn wir sie aufhalten. 1192 01:28:51,948 --> 01:28:52,847 Da habe ich nachgedacht 1193 01:28:52,849 --> 01:28:55,219 Du warst einfach der bescheidene Mönch, Tuck. 1194 01:28:55,920 --> 01:28:57,352 Ja, nun ja... 1195 01:28:57,354 --> 01:28:58,453 Nach dem Geld verlässt die Schatzkammer, 1196 01:28:58,455 --> 01:29:00,955 es wird aufhören die Kathedrale soll gesegnet werden 1197 01:29:00,957 --> 01:29:03,157 bevor es übergeben wird an die Männer des Kardinals. 1198 01:29:03,159 --> 01:29:04,859 Na dann, Da haben wir es geschafft. 1199 01:29:04,861 --> 01:29:06,994 Der Sheriff wird alles haben seine Crossmen auf diesem Konvoi. 1200 01:29:06,996 --> 01:29:08,830 Zweifellos eine Legion von ihnen. 1201 01:29:08,832 --> 01:29:10,831 Elite-Killer bis an die Zähne bewaffnet, 1202 01:29:10,833 --> 01:29:12,266 und die Straßen der Stadt zum Lockdown, 1203 01:29:12,268 --> 01:29:14,402 damit du es vergessen kannst das Element der Überraschung. 1204 01:29:14,404 --> 01:29:16,938 Wir werden Lämmer sein zum Schlachten. Das ist... 1205 01:29:16,940 --> 01:29:19,807 Selbstmord, ja, wir verstehen. 1206 01:29:19,809 --> 01:29:22,744 Was sagst du dazu, dann, Soldat? 1207 01:29:24,813 --> 01:29:27,315 Vereinbaren Sie ein Treffen im Loxley Manor. 1208 01:29:27,317 --> 01:29:28,750 Alle, die bei uns sind. 1209 01:29:33,789 --> 01:29:34,889 Rob. 1210 01:29:35,457 --> 01:29:36,992 Alle sind hier. 1211 01:29:54,742 --> 01:29:55,843 Hier ist der Plan. 1212 01:30:14,828 --> 01:30:16,230 Drei weitere auf dieser Seite! 1213 01:30:18,966 --> 01:30:21,200 Whoa, whoa, whoa! Seien Sie vorsichtig damit. 1214 01:30:24,738 --> 01:30:26,237 Noch eine Haube. Haube. 1215 01:30:28,008 --> 01:30:29,475 - Zwei Hauben kommen hoch. - Hier! 1216 01:30:29,477 --> 01:30:31,011 Wer braucht noch eine Haube? 1217 01:30:41,988 --> 01:30:44,355 Solange er nicht gefangen ist, 1218 01:30:44,357 --> 01:30:46,123 Mein Geld ist nicht sicher! 1219 01:30:46,125 --> 01:30:48,393 Jetzt hast du deine Eier gelassen 1220 01:30:48,395 --> 01:30:51,362 für diese Art von Arbeit in der Wüste, oder? 1221 01:30:51,364 --> 01:30:56,201 Ich möchte, dass sein Blut fließt die Straßen von Nottingham... 1222 01:30:56,203 --> 01:30:59,069 Ich möchte, dass die Ratten darin schwimmen. 1223 01:30:59,071 --> 01:31:03,307 Ich möchte, dass die Hunde es lecken von der Straße. 1224 01:31:03,309 --> 01:31:06,845 Mein Leben fährt auf diesem Wagen. 1225 01:32:48,344 --> 01:32:49,412 Bereit dafür, Will? 1226 01:32:53,649 --> 01:32:57,184 Tausend Pfund dafür der Mann, der mir Hood bringt! 1227 01:32:57,186 --> 01:33:00,489 Einer dieser Bastarde weiß, wer er ist! 1228 01:33:10,632 --> 01:33:11,832 Das ist es! 1229 01:33:54,041 --> 01:33:55,042 Wirf es, Will! 1230 01:33:57,177 --> 01:33:58,478 Wirf es! 1231 01:34:33,979 --> 01:34:35,013 Wo ist er? 1232 01:34:36,549 --> 01:34:38,083 Wo ist die Kapuze? 1233 01:34:54,232 --> 01:34:56,268 Bring mich durch dieses verdammte Feuer! 1234 01:35:07,746 --> 01:35:09,379 Sollte das passieren? 1235 01:35:09,381 --> 01:35:11,146 Ja, natürlich. 1236 01:35:11,148 --> 01:35:13,117 Du, formiere dich! 1237 01:35:44,047 --> 01:35:46,616 Sie nehmen mein Geld! 1238 01:35:49,719 --> 01:35:51,187 - Töte sie! - Marian! 1239 01:36:01,063 --> 01:36:02,064 Schau weg. 1240 01:36:03,098 --> 01:36:04,133 Niemals. 1241 01:36:26,288 --> 01:36:27,621 Komm da runter! 1242 01:36:27,623 --> 01:36:28,788 Komm jetzt runter! 1243 01:36:30,760 --> 01:36:33,326 Gisbourne. Unten! 1244 01:36:48,276 --> 01:36:50,211 Lord Loxley. 1245 01:37:10,664 --> 01:37:12,332 Wir müssen das nicht tun. 1246 01:37:13,834 --> 01:37:17,201 - Töte mich. Töte mich, Loxley. - Ich werde dich nicht töten. 1247 01:37:17,203 --> 01:37:18,637 Du hast mein Leben gerettet zurück in der Wüste. 1248 01:37:18,639 --> 01:37:19,805 Ich werde deine jetzt nicht nehmen. 1249 01:37:19,807 --> 01:37:22,407 Ich bin Gottes wahrer Soldat, Loxley. 1250 01:37:22,409 --> 01:37:24,144 Ich verdiene ein... 1251 01:37:27,681 --> 01:37:28,816 Er hatte es erwartet. 1252 01:37:36,389 --> 01:37:38,221 - Helfen Sie mir da. - Bring es in den Wald. 1253 01:37:38,223 --> 01:37:39,257 - Seien Sie sicher. - Ja. 1254 01:37:39,259 --> 01:37:42,527 Los, Jungs! Bewegen, bewegen, bewegen! Aufleuchten! Lass uns gehen! 1255 01:37:42,529 --> 01:37:44,262 Wo ist Will? Er sollte jetzt hier sein. 1256 01:37:44,264 --> 01:37:46,330 Er kennt den Plan. Wir müssen gehen. 1257 01:37:46,332 --> 01:37:48,298 Ich gehe zurück, um ihn zu holen. Du gehst mit ihnen. 1258 01:37:48,300 --> 01:37:50,367 Du bist der meistgesuchte Mann in Nottingham. 1259 01:37:50,369 --> 01:37:52,235 Zurückgehen ist Selbstmord. 1260 01:37:52,237 --> 01:37:54,139 Entweder wir schaffen es alle oder keiner von uns tut es. 1261 01:38:09,755 --> 01:38:11,220 Stecken! Stecken! 1262 01:38:11,222 --> 01:38:12,421 Tuck, hast du Will gesehen? 1263 01:38:12,423 --> 01:38:14,223 Er sollte es sein auf dem Boot mit dir. 1264 01:38:14,225 --> 01:38:15,628 Wille! 1265 01:38:18,430 --> 01:38:19,498 Wille! 1266 01:38:20,366 --> 01:38:21,497 Es ist okay. 1267 01:38:21,499 --> 01:38:22,500 Ich weiß! 1268 01:38:25,303 --> 01:38:26,872 Ich habe es gesehen! 1269 01:38:27,538 --> 01:38:28,874 Er kann dich haben. 1270 01:38:30,274 --> 01:38:31,542 Geh mir aus den Augen! 1271 01:38:32,443 --> 01:38:33,443 Gehen! 1272 01:38:34,846 --> 01:38:37,346 Ich bringe ihn zurück zum Herrenhaus. 1273 01:38:37,348 --> 01:38:38,447 Bringt alle hier raus. 1274 01:38:38,449 --> 01:38:40,318 - Was ist mit dir? - Geh einfach! 1275 01:39:03,373 --> 01:39:04,374 Rauben! 1276 01:39:10,279 --> 01:39:13,515 Stoppen! Hör auf zu kämpfen! 1277 01:39:13,517 --> 01:39:16,252 Der Mann, der du bist Ich bin auf der Suche nach mir! 1278 01:39:16,687 --> 01:39:18,520 Kein Laufen mehr. 1279 01:39:18,522 --> 01:39:19,888 Kein Verstecken mehr. 1280 01:39:19,890 --> 01:39:23,724 Und wenn ich mich selbst opfere stoppt diesen Wahnsinn, 1281 01:39:23,726 --> 01:39:25,194 hier bin ich! 1282 01:39:26,328 --> 01:39:27,329 Geh weg von mir! 1283 01:39:38,040 --> 01:39:39,873 Meine Stadt wird belagert. 1284 01:39:39,875 --> 01:39:43,677 Gibt es buchstäblich nichts? Was könntest du sonst noch tun? 1285 01:39:56,926 --> 01:39:59,227 Loxley. 1286 01:40:04,499 --> 01:40:07,768 Du hast mich gestellt zu viel Ärger, Junge. 1287 01:40:07,770 --> 01:40:10,970 Oh, deine Probleme haben Ich habe gerade erst begonnen, Sheriff! 1288 01:40:10,972 --> 01:40:14,943 Jeder wird von Ihnen wissen Verrat und die des Kardinals. 1289 01:40:16,478 --> 01:40:18,377 Was denkst du? Die Krone reicht aus 1290 01:40:18,379 --> 01:40:20,515 wenn es es herausfindet Du bist ein Verräter? 1291 01:40:20,882 --> 01:40:22,814 Hä? 1292 01:40:22,816 --> 01:40:25,252 Glaubst du, dass sie das tun werden? Nimm einfach deinen Kopf ab? 1293 01:40:26,755 --> 01:40:29,356 Oder werden sie dir geben Zuerst der Besenstiel? 1294 01:40:48,909 --> 01:40:51,743 Jetzt werde ich dich kochen in deiner eigenen Pisse, 1295 01:40:51,745 --> 01:40:54,646 und dann gehe ich um Marian wegzuschicken 1296 01:40:54,648 --> 01:40:57,015 von Wilden in Arabien gezüchtet werden 1297 01:40:57,017 --> 01:41:00,085 immer wieder und immer wieder. 1298 01:41:09,427 --> 01:41:11,394 Schau mich an! Schau mir in die Augen! 1299 01:41:11,396 --> 01:41:12,630 Bitte, Gott. 1300 01:41:12,632 --> 01:41:15,034 Gott ist nicht hier, es gibt nur mich! 1301 01:41:26,444 --> 01:41:29,015 Du Bastard, Ich bin der Sheriff von Nottingham! 1302 01:41:29,715 --> 01:41:30,817 Nicht mehr. 1303 01:41:41,928 --> 01:41:44,096 Du bist ein harter Mann um zu töten, John. 1304 01:41:45,462 --> 01:41:47,464 Und ich danke Gott dafür. 1305 01:41:54,072 --> 01:41:56,506 Tageslicht. Es wird Tageslicht. 1306 01:41:56,508 --> 01:41:57,906 Okay, alle zusammen... 1307 01:41:57,908 --> 01:42:00,809 Ich weiß, du bist müde, aber lasst uns weitermachen... 1308 01:42:00,811 --> 01:42:03,046 Ich will uns holen bei Einbruch der Dunkelheit im Verborgenen. 1309 01:42:03,048 --> 01:42:05,048 Wir sehen uns in Sherwood. 1310 01:42:05,050 --> 01:42:07,050 Wir sehen uns dort. 1311 01:42:07,052 --> 01:42:10,619 Und das macht uns zu Gesetzlosen, Also wenn jemand raus will, 1312 01:42:10,621 --> 01:42:12,921 Nun, es ist wahrscheinlich zu spät. 1313 01:42:12,923 --> 01:42:14,523 Hier, ich helfe Ihnen dabei. 1314 01:42:14,525 --> 01:42:15,724 Los geht's. 1315 01:42:15,726 --> 01:42:20,562 Eigentlich bin ich ziemlich schwindelig mich selbst als Gesetzlosen zu finden. 1316 01:42:20,564 --> 01:42:23,966 Es ist das Aufregendste das ist mir seitdem passiert, 1317 01:42:23,968 --> 01:42:27,002 Nun, wenn ich darüber nachdenke, überhaupt. 1318 01:42:27,004 --> 01:42:31,540 Weißt du, als ich es war Zurück in der Wüste, 1319 01:42:31,542 --> 01:42:34,675 Alles, woran ich dachte, war das Kommen zurück hier und bei dir sein. 1320 01:42:34,677 --> 01:42:36,510 Sitzen in unserem Herrenhaus, 1321 01:42:36,512 --> 01:42:39,749 Essen und Trinken und nicht viel tun. 1322 01:42:40,918 --> 01:42:43,151 Und jetzt sind wir Flüchtlinge, 1323 01:42:43,153 --> 01:42:45,154 und ich der Anführer einer Revolution. 1324 01:42:47,090 --> 01:42:48,591 Habe es nicht kommen sehen. 1325 01:42:49,926 --> 01:42:50,960 Das habe ich getan. 1326 01:42:56,065 --> 01:42:57,898 Es ist ein schöner Wald. 1327 01:42:57,900 --> 01:43:00,667 Wir haben uns nicht offiziell getroffen. Ich bin übrigens Tuck. 1328 01:43:00,669 --> 01:43:03,070 Yahya ibn Umar. 1329 01:43:03,072 --> 01:43:04,504 Puh. 1330 01:43:04,506 --> 01:43:06,107 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich es einfach übersetze? 1331 01:43:06,109 --> 01:43:07,744 Nennst du dich John? 1332 01:43:10,078 --> 01:43:12,080 Fühlt sich an wie Ein perfektes Ende, nicht wahr? 1333 01:43:12,814 --> 01:43:14,082 Aber das ist es nicht. 1334 01:43:15,017 --> 01:43:17,651 Das Schicksal spielt seine Rolle. 1335 01:43:17,653 --> 01:43:21,788 Und es ist der Lauf der Dinge Damit endet eine Geschichte... 1336 01:43:21,790 --> 01:43:24,691 Ein anderer beginnt. 1337 01:43:24,693 --> 01:43:29,095 Ich bin sehr froh Dich gefunden zu haben. 1338 01:43:29,097 --> 01:43:34,099 Du hast so viel geopfert, Aber deine Leute brauchen dich 1339 01:43:34,101 --> 01:43:40,706 um sie hier herauszuführen dunkle Zeit und ins Licht. 1340 01:43:40,708 --> 01:43:43,045 Ich biete Ihnen einen Termin an 1341 01:43:44,279 --> 01:43:48,047 zum höchsten Amt in Nottingham. 1342 01:43:48,049 --> 01:43:50,582 Wenn Sie akzeptieren, 1343 01:43:50,584 --> 01:43:54,055 Sie werden die Kirche haben ewige Dankbarkeit. 1344 01:43:55,290 --> 01:43:56,922 Und meins. 1345 01:43:59,994 --> 01:44:02,527 Meine Stadt, mein Volk 1346 01:44:02,529 --> 01:44:04,029 am Tag seit dem Dieb 1347 01:44:04,031 --> 01:44:05,831 und seine Partner und Räuber 1348 01:44:05,833 --> 01:44:07,900 wurden in ein Versteck gejagt, 1349 01:44:07,902 --> 01:44:10,601 wir haben uns zur Ruhe gelegt unser guter Sheriff. 1350 01:44:10,603 --> 01:44:12,670 Dennoch brennt Nottingham immer noch 1351 01:44:12,672 --> 01:44:14,741 vor den Feuern ihrer Revolte. 1352 01:44:15,575 --> 01:44:17,575 Meine Taufe war eine Feuertaufe, 1353 01:44:17,577 --> 01:44:20,745 aber ich bin dankbar für seine Sache. 1354 01:44:20,747 --> 01:44:23,881 Denn es hat mich verwandelt hin zu meiner wahren Berufung. 1355 01:44:23,883 --> 01:44:27,852 Der Sache des Friedens dienen als Sheriff von Nottingham. 1356 01:44:29,856 --> 01:44:33,056 Und das hat nur ein Ende. 1357 01:44:33,058 --> 01:44:38,096 Während ich daneben stehe die Leiche des Hood. 1358 01:44:38,098 --> 01:44:41,835 Willkommen bei Der große Tisch, Sheriff.