1 00:00:01,436 --> 00:00:03,916 Eerder in "Resident Alien"... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,918 Er zijn grijs-menselijke hybriden over de hele aarde. 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,791 Als iemand iets van plan is, Ik zal het weten. 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,054 Ik ga weg, Max, maar jij bent speciaal. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,925 Jij bent de enige die buitenaardse wezens kan identificeren. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,885 Ik ben de Alien Tracker. 7 00:00:15,885 --> 00:00:17,060 Ik moet je iets vertellen. 8 00:00:17,060 --> 00:00:19,845 Joseph is een grijze alien. 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,109 Ik ga gaan op een andere date met Joseph. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,632 Ik zal het uitzoeken wat je moet weten, oké? 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,677 Jij en ik gaan samen de aarde redden. 12 00:00:30,595 --> 00:00:35,165 ♪ Ik geloof in de sterren 13 00:00:35,165 --> 00:00:38,429 ♪ Die de lucht bedekken 14 00:00:38,429 --> 00:00:41,519 ♪ Ik geloof in de maan boven ♪ 15 00:00:41,519 --> 00:00:45,219 Dwaal niet te ver af, lieverd. Het is donker. 16 00:00:45,219 --> 00:00:48,700 ♪ Ik geloof dat God ze gemaakt heeft 17 00:00:48,700 --> 00:00:54,315 ♪ Voor jou en mij om verder te dromen 18 00:01:48,934 --> 00:01:50,588 Ik kan het niet geloven je bent bevriend met een buitenaards wezen. 19 00:01:50,588 --> 00:01:52,329 Hoeveel ledematen heeft hij? 20 00:01:52,329 --> 00:01:54,810 Zes, met vlijmscherpe tanden en een zwarte tong. 21 00:01:54,810 --> 00:01:56,159 Koel. 22 00:01:56,159 --> 00:01:58,379 En hij dipt zijn taart bij havermout. 23 00:01:58,379 --> 00:02:00,729 Hij is een beest. 24 00:02:02,557 --> 00:02:03,993 Maak je klaar. 25 00:02:03,993 --> 00:02:06,300 Je staat op het punt elkaar te ontmoeten een buitenaards wezen uit het echte leven. 26 00:02:08,606 --> 00:02:11,131 Wat doe jij hier? Ik wil geen bezoekers. 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,045 - Eh... - En je weet dat ik een hekel heb 28 00:02:13,045 --> 00:02:16,092 fietslijnen in het vuil van mijn oprit. 29 00:02:16,092 --> 00:02:17,615 Buitenaardse wezens zijn dat altijd grapjes maken. 30 00:02:17,615 --> 00:02:19,530 Kom op. 31 00:02:21,358 --> 00:02:22,751 Ik heb een grapje voor je. 32 00:02:22,751 --> 00:02:24,056 Wat drie hoofden heeft 33 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 en moet mijn huis uit en jij bent het? 34 00:02:25,667 --> 00:02:27,059 Ons? 35 00:02:27,059 --> 00:02:29,279 O, je hebt het gehoord. 36 00:02:29,279 --> 00:02:32,195 Wacht, waar is chagrijnige hoofddoek? 37 00:02:32,195 --> 00:02:35,329 - Ze is verhuisd. - En je hier achtergelaten? 38 00:02:35,329 --> 00:02:38,419 Oh, dat is hetzelfde als afsnijden de kop van een kip 39 00:02:38,419 --> 00:02:41,161 en kijken hoe stom het is klein lijfje liep tegen muren aan. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,466 Ik heb Sahar niet nodig, 41 00:02:42,466 --> 00:02:44,120 en ik ben niet alleen. 42 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Ik heb een buitenaardse club opgericht. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 - Hm. - Dit zijn Mari en Leo. 44 00:02:47,645 --> 00:02:49,386 Ik ben het al vergeten jouw namen. 45 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 - Mari. - Leeuw. 46 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Wij kwamen hier zodat jij dat kon veranderen in een buitenaards wezen 47 00:02:52,824 --> 00:02:54,913 en laat ze zien hoe je er echt uitziet. 48 00:02:54,913 --> 00:02:57,655 Deze kleine strontaap is al erg genoeg. 49 00:02:57,655 --> 00:03:00,397 Ik wil niet nog twee idioten achtervolgt mij. 50 00:03:00,397 --> 00:03:02,617 Ik weet het niet waar je het over hebt. 51 00:03:04,706 --> 00:03:06,229 Ik ben geen buitenaards wezen. 52 00:03:06,229 --> 00:03:07,448 Hij is een leugenaar. 53 00:03:07,448 --> 00:03:08,536 Jij bent de leugenaar. 54 00:03:08,536 --> 00:03:10,407 Max is niet eens zijn echte naam. 55 00:03:10,407 --> 00:03:12,496 Het is Giuseppe. 56 00:03:12,496 --> 00:03:14,716 Het is oké. Mijn echte naam is Bisschop. 57 00:03:14,716 --> 00:03:15,891 Bisschop? 58 00:03:15,891 --> 00:03:17,849 Ik begrijp waarom je dat bewaart aan jezelf. 59 00:03:17,849 --> 00:03:18,850 Je laat mij geen keus. 60 00:03:20,330 --> 00:03:22,854 Ik heb gezocht voor die taser overal! 61 00:03:22,854 --> 00:03:25,205 Ik had het kunnen weten deze kleine piemel heeft het gestolen. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,337 Onthul nu je ware zelf, alien. 63 00:03:27,337 --> 00:03:28,860 Ik wil het terug. 64 00:03:28,860 --> 00:03:30,688 Hij verwarmt mijn koffie binnen enkele seconden. 65 00:03:30,688 --> 00:03:32,603 Maar als ik het neem, ze zullen denken dat het me iets kan schelen 66 00:03:32,603 --> 00:03:35,040 en misschien wel geloven dat ik een buitenaards wezen ben. 67 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Ik zal wachten. 68 00:03:36,041 --> 00:03:37,304 Het is slechts een kwestie van tijd 69 00:03:37,304 --> 00:03:39,567 vóór deze idioot zapt zichzelf. 70 00:03:42,657 --> 00:03:45,050 Ik wist dat hij geen alien was. 71 00:03:45,050 --> 00:03:48,184 We moeten gaan. 72 00:03:54,625 --> 00:03:58,455 Mijn naam is Max, en ik ben de nieuwe Alien Tracker. 73 00:03:58,455 --> 00:04:00,370 Mensen besteden hun hele leven 74 00:04:00,370 --> 00:04:02,111 in de overtuiging dat ze speciaal zijn. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,895 Zelfs nadat ze sterven, ze doen alles 76 00:04:03,895 --> 00:04:06,507 in hun macht om voor altijd speciaal te blijven-- 77 00:04:06,507 --> 00:04:08,596 grafstenen, plaquettes, 78 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 oude bibliotheken met hun naam erop. 79 00:04:11,425 --> 00:04:13,688 Niet zo lang geleden, de slimste geesten op aarde 80 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 geloofde de zon draaide om hen. 81 00:04:25,830 --> 00:04:30,748 De waarheid is dat de meeste mensen dat doen zijn helemaal niet bijzonder. 82 00:04:30,748 --> 00:04:34,665 Ach. 83 00:04:40,236 --> 00:04:43,674 Hallo, klootzak. Jij bent ook niet speciaal. 84 00:04:43,674 --> 00:04:46,590 Ik heb Asta aan mijn zijde, en samen komen we erachter 85 00:04:46,590 --> 00:04:48,070 waarom je hier bent. 86 00:04:49,593 --> 00:04:52,335 Voor het achterlaten van afval geldt een boete van $ 50. 87 00:04:52,335 --> 00:04:53,728 Dat weet ik. 88 00:04:53,728 --> 00:04:57,166 Ik... stop het in mijn vrachtwagen. 89 00:04:59,429 --> 00:05:02,650 Oh! 90 00:05:02,650 --> 00:05:04,826 Het is geen zwerfvuil als het vloeibaar is. 91 00:05:09,396 --> 00:05:12,224 Nu moet ik gaan halen nog een koffie. 92 00:05:12,224 --> 00:05:13,878 Joseph is een grijze alien. 93 00:05:13,878 --> 00:05:15,532 Je kunt niet gaan op een andere date met hem. 94 00:05:15,532 --> 00:05:16,968 Het is geen date. 95 00:05:16,968 --> 00:05:18,622 Ik moet gewoon zitten tegenover de man tijdens het diner 96 00:05:18,622 --> 00:05:20,058 en hem geïnteresseerd houden bij het blijven. 97 00:05:20,058 --> 00:05:22,234 Dat klinkt als elke date Ik ben ooit mee geweest. 98 00:05:22,234 --> 00:05:24,802 Net lang genoeg voor Harry om zijn appartement te doorzoeken. 99 00:05:24,802 --> 00:05:27,762 Maar vertrouw je het echt? Harry's plan? 100 00:05:27,762 --> 00:05:31,026 Wat was ook alweer zijn laatste plan, om de aarde te vernietigen? 101 00:05:31,026 --> 00:05:32,157 Hoe ging dat? 102 00:05:32,157 --> 00:05:33,855 Eh, alles is er nog. 103 00:05:33,855 --> 00:05:36,988 D'arcy, ik beloof het, dat doe je niet Maak je zorgen om mij, oké? 104 00:05:36,988 --> 00:05:38,381 Het komt wel goed met mij. 105 00:05:38,381 --> 00:05:39,904 Oké, geweldig, ja. 106 00:05:39,904 --> 00:05:43,517 Ik weet dat het goed met je gaat want ik ga mee. 107 00:05:43,517 --> 00:05:45,301 Ik ga aan de balie staan als back-up. 108 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Nee. Echt niet. 109 00:05:46,650 --> 00:05:48,522 Joseph zal je herkennen, oké? 110 00:05:48,522 --> 00:05:49,784 En dan zal hij achterdochtig worden. 111 00:05:49,784 --> 00:05:52,482 Kijk, ik heb het niet eens verteld mijn vader. 112 00:05:52,482 --> 00:05:54,179 Wat als het gevaarlijk wordt? 113 00:05:54,179 --> 00:05:56,617 Weet je nog wanneer je sloeg Laura Roberts bij dubbel Nederlands 114 00:05:56,617 --> 00:05:59,054 en ze duwde je hoofd in het zand als een struisvogel? 115 00:05:59,054 --> 00:06:01,709 Niet echt. 116 00:06:01,709 --> 00:06:02,797 Misschien. 117 00:06:02,797 --> 00:06:04,146 Dat was de derde klas, hoewel, oké? 118 00:06:04,146 --> 00:06:05,277 Ik kan voor mezelf zorgen. 119 00:06:05,277 --> 00:06:08,498 Asta, heb je liever 120 00:06:08,498 --> 00:06:12,110 een confettitaart of een redvelvetcake? 121 00:06:12,110 --> 00:06:16,158 Ik denk taart, want als je dat bent kan het niet afmaken, 122 00:06:16,158 --> 00:06:17,420 Ik zal het eten. 123 00:06:17,420 --> 00:06:20,031 Ik ga er spijt van krijgen dat ik het vraag, maar waarom? 124 00:06:20,031 --> 00:06:22,817 Oh, er is een mooie ritueel op mijn planeet 125 00:06:22,817 --> 00:06:26,734 dat wanneer we wegsturen een vrijwilliger 126 00:06:26,734 --> 00:06:29,693 op een zelfmoordmissie, 127 00:06:29,693 --> 00:06:33,305 wij bereiden ons erop voor een laatste maaltijd. 128 00:06:33,305 --> 00:06:34,611 Je gaat niet. 129 00:06:34,611 --> 00:06:35,960 Dag, Harry. 130 00:06:35,960 --> 00:06:38,006 Ik zal taart zetten. 131 00:06:40,051 --> 00:06:42,053 Het komt goed met mij. Ik ga zo goed zijn. 132 00:06:42,053 --> 00:06:43,533 Nee, jij... 133 00:06:43,533 --> 00:06:45,100 Weet je, je kunt mij vertrouwen. Ik houd van je. 134 00:06:48,451 --> 00:06:50,540 Huizen in deze buurt zijn zeer wenselijk. 135 00:06:50,540 --> 00:06:51,585 - Echt? - Mm-hmm. 136 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 - O, dat is geweldig. - O ja. 137 00:06:53,325 --> 00:06:54,457 Ik ken mijn dingen. 138 00:06:54,457 --> 00:06:56,459 Hoi. Wat is er aan de hand? 139 00:06:56,459 --> 00:06:58,330 Nou, ik kwam Judy tegen, en ik vermeldde 140 00:06:58,330 --> 00:06:59,767 dat we het huis aan het zetten waren op de markt. 141 00:06:59,767 --> 00:07:01,943 En het blijkt dat ze makelaar is. 142 00:07:01,943 --> 00:07:04,249 Nou, niet-- nog niet helemaal, nog niet. 143 00:07:04,249 --> 00:07:06,208 ik heb gewoon... Ik zak steeds voor de test. 144 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Maar totdat ik voorbij ben, mijn tante Barbara laat het mij toe 145 00:07:08,645 --> 00:07:11,474 werken met de cliënten waar ze niets om geeft. 146 00:07:11,474 --> 00:07:13,476 - Oh. - Wauw. 147 00:07:13,476 --> 00:07:16,697 Dus je bent... je bent echt serieus hierover? 148 00:07:16,697 --> 00:07:18,350 Ja, dat heb ik je verteld. 149 00:07:18,350 --> 00:07:20,657 En Judy heeft een paar hele goede ideeën. 150 00:07:20,657 --> 00:07:22,833 Ja, dat doe ik. Ja, dat doe ik. 151 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 Oké, deze kant op, mensen. 152 00:07:24,966 --> 00:07:27,403 Hoe voelen jullie je over dierenprint? 153 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 Zebra? 154 00:07:28,709 --> 00:07:30,188 Ik bedoel, uiteraard, deze banken zijn afschuwelijk. 155 00:07:30,188 --> 00:07:32,495 Nee daarover. Al deze afwerking is gewoon lelijk. 156 00:07:32,495 --> 00:07:33,888 Het is duidelijk dat je zult er vanaf willen 157 00:07:33,888 --> 00:07:35,106 van de geur van dood vlees en... 158 00:07:35,106 --> 00:07:36,412 zijn deze echt? 159 00:07:36,412 --> 00:07:38,283 Nee. Dat is een goede zaak. Het is echt een afbraak. 160 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 Maar we verkopen het, en dan ze zullen het later beseffen. 161 00:07:40,764 --> 00:07:42,940 Hebben jullie tekenen? met cursief erop? 162 00:07:42,940 --> 00:07:45,377 Zoals--zoals--zoals, 'Laten we in het meer gaan springen' 163 00:07:45,377 --> 00:07:47,118 weet je, of, zoals: "Heel leuk." 164 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 Licht, licht, licht. Weet je? 165 00:07:49,033 --> 00:07:51,035 Open het maar, doe dat weg, 166 00:07:51,035 --> 00:07:52,210 blaas dit allemaal uit, weet je? 167 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 Maak er één grote keuken van. 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,910 Oeh! Een pizzaoven hier. 169 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Popcornmachine eigenlijk beter. 170 00:07:57,520 --> 00:07:58,826 Het trekt de aandacht. 171 00:07:58,826 --> 00:08:01,306 Je zult willen om het oog te trekken. 172 00:08:01,306 --> 00:08:03,047 - Mm-hmm. Niet die. - Ja. 173 00:08:03,047 --> 00:08:05,746 Weet je, ik weet het gewoon niet zeker 174 00:08:05,746 --> 00:08:07,356 dat dit het juiste moment is verkopen. 175 00:08:07,356 --> 00:08:10,098 Je weet wel, de markt en zo. - O nee. Nee, nee. 176 00:08:10,098 --> 00:08:11,882 De markt is altijd sterk voor een moordhuis. 177 00:08:11,882 --> 00:08:13,580 - Mm. - Het spijt me? 178 00:08:13,580 --> 00:08:14,668 Nou ja, oké. 179 00:08:14,668 --> 00:08:16,844 Ja, technisch gezien, moord-zelfmoord. 180 00:08:16,844 --> 00:08:20,151 Ik weet niets van 'moord'. 181 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 Ik bedoel, was het niet... de vorige eigenaar niet 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,764 Gewoon uitglijden en vallen? 183 00:08:23,764 --> 00:08:24,939 Ja, dat deed ze. 184 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 Ze werd in haar buik geschoten, 185 00:08:26,506 --> 00:08:28,246 gleed uit en viel in haar eigen bloed, 186 00:08:28,246 --> 00:08:30,727 en toen kreeg ze er nog twee naar de achterste uitvoeringsstijl. 187 00:08:30,727 --> 00:08:31,728 Blam! 188 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Wat? 189 00:08:33,034 --> 00:08:34,339 Blam! 190 00:08:34,339 --> 00:08:36,472 Ben, weet je het niet meer? - Hm? 191 00:08:36,472 --> 00:08:38,561 Je hebt er een verhaal over geschreven in het eerste leerjaar. 192 00:08:38,561 --> 00:08:41,564 Jij hebt alle foto's getekend, alle rode kleurpotloden opgebruikt. 193 00:08:41,564 --> 00:08:43,610 Mm, er gaat geen belletje rinkelen. 194 00:08:43,610 --> 00:08:44,872 Wie is er neergeschoten? 195 00:08:44,872 --> 00:08:46,438 Enkele bruine kleurpotloden onthoud ook, 196 00:08:46,438 --> 00:08:47,831 omdat de dame in haar broek schijten. 197 00:08:47,831 --> 00:08:49,877 Oké, Max, kun je naar boven? 198 00:08:49,877 --> 00:08:52,706 Ik mis alle goede verhalen. 199 00:08:52,706 --> 00:08:54,272 Weet je, ik denk alleen maar 200 00:08:54,272 --> 00:08:56,057 dat zouden we tenminste moeten doen misschien erover praten. 201 00:08:56,057 --> 00:08:58,712 Ja, dat hebben we zojuist gedaan. 202 00:08:58,712 --> 00:09:01,279 Ik kan hier niet wonen. OK. 203 00:09:01,279 --> 00:09:02,803 - Dus ik doe de lijst? - Ja. 204 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 En jullie gaan aan de slag op de renovatie. 205 00:09:04,413 --> 00:09:06,023 Maar weet je wat? 206 00:09:06,023 --> 00:09:07,547 Ik zou niet optrekken de vloerplanken, 207 00:09:07,547 --> 00:09:09,592 zeker niet die in de kelder. 208 00:09:09,592 --> 00:09:12,987 Tenzij jullie van skeletten houden, wat sommige mensen doen. 209 00:09:12,987 --> 00:09:15,250 We kunnen het op Halloween vermelden. 210 00:09:15,250 --> 00:09:17,469 Boe! 211 00:09:17,469 --> 00:09:19,036 Kom op. 212 00:09:21,735 --> 00:09:24,651 Misschien kunnen we dat gewoon doen brand het huis af 213 00:09:24,651 --> 00:09:25,739 met mij erin. 214 00:09:31,222 --> 00:09:33,398 Ik ruik gebakken goederen. 215 00:09:33,398 --> 00:09:36,576 Ja, het bananenbrood wel voor Esther in het lab 216 00:09:36,576 --> 00:09:39,317 om de afdrukken die we hebben te bespoedigen uit het busje van Peter Bach, 217 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 en de chocoladekoekjes 218 00:09:41,406 --> 00:09:43,321 zijn voor Maureen op het postkantoor 219 00:09:43,321 --> 00:09:45,672 om de afdrukken te haasten tegen Esther in het laboratorium. 220 00:09:45,672 --> 00:09:48,500 En de bosbessenmuffins? 221 00:09:48,500 --> 00:09:49,937 Voor Ben. 222 00:09:49,937 --> 00:09:51,460 Hij vindt ze leuk. 223 00:09:53,723 --> 00:09:57,292 En voor jou. - Ja! 224 00:09:57,292 --> 00:09:59,163 Die van mijn grootmoeder geheim recept. 225 00:09:59,163 --> 00:10:00,991 De dag dat ik het innam uit haar la, 226 00:10:00,991 --> 00:10:02,427 Ze gooide een broodrooster naar mijn hoofd. 227 00:10:02,427 --> 00:10:04,168 Ze was stoer, maar dat was ze ook 228 00:10:04,168 --> 00:10:06,301 waarom ik ongeslagen bleef bij trefbal. 229 00:10:06,301 --> 00:10:07,955 Er zijn zes bosbessen in één helft 230 00:10:07,955 --> 00:10:09,260 en twee bosbessen in de andere. 231 00:10:09,260 --> 00:10:11,567 Stond je oven op zijn kant? 232 00:10:11,567 --> 00:10:14,614 Nee, dank je. 233 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Ook Rechercheur Torres heeft gebeld 234 00:10:17,181 --> 00:10:18,356 twee keer al naar je op zoek. 235 00:10:18,356 --> 00:10:20,837 Laten we gewoon Ga aan het werk, oké? 236 00:10:20,837 --> 00:10:23,013 O nee. Je praat niet. 237 00:10:23,013 --> 00:10:24,014 Ghost je haar? 238 00:10:24,014 --> 00:10:25,537 Geesten praten, hulpsheriff. 239 00:10:25,537 --> 00:10:27,191 Dat is een van de belangrijkste dingen geesten doen dat. 240 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 Als iemand dat heeft iets te zeggen 241 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 en dan sterven ze voordat ze het zeggen, 242 00:10:29,803 --> 00:10:31,152 ze worden een geest. 243 00:10:31,152 --> 00:10:32,719 Ze schrijven op beslagen spiegels. 244 00:10:32,719 --> 00:10:34,242 Ze fluisteren eerder in je oor je valt 's nachts in slaap. 245 00:10:34,242 --> 00:10:36,287 Ze veranderen badwater in bloed. 246 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 OK? Dat is communiceren. 247 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 OK. 248 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 Is er iets dat je niet bent communiceren met Lena? 249 00:10:44,905 --> 00:10:47,864 Pak dit goed, ze was het van plan een reis voor ons volgende maand, 250 00:10:47,864 --> 00:10:50,127 alle door haar betaalde kosten. 251 00:10:50,127 --> 00:10:51,651 Eerst betaalt ze voor het eten. 252 00:10:51,651 --> 00:10:53,261 Nu betaalt ze voor hele weekenden. 253 00:10:53,261 --> 00:10:54,697 Wat is het volgende? Gaat ze mij haar nier geven? 254 00:10:54,697 --> 00:10:56,133 O, niet dit weer. 255 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 Je hebt gelijk, niet dit. 256 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Omdat dit gesprek het is voorbij. 257 00:10:59,528 --> 00:11:01,356 Ik breng Ben zijn muffins en ik neem 258 00:11:01,356 --> 00:11:02,574 een van Esthers koekjes. 259 00:11:02,574 --> 00:11:04,402 O, de koekjes zijn voor Maureen. 260 00:11:04,402 --> 00:11:06,883 Esther is het bananenbrood. 261 00:11:06,883 --> 00:11:08,363 Het maakt mij niet uit. 262 00:11:08,363 --> 00:11:10,626 In ieder geval de chocoladestukjes zijn gelijkmatig verdeeld. 263 00:11:15,370 --> 00:11:18,199 Hier, hulpsheriff Liv heeft je gedwongen een paar scheve muffins. 264 00:11:18,199 --> 00:11:20,201 O, ik hou van deze. 265 00:11:20,201 --> 00:11:22,159 Wat is dit? 266 00:11:22,159 --> 00:11:23,378 Krijg je een zwembad? 267 00:11:23,378 --> 00:11:25,423 Ik weet het niet. 268 00:11:25,423 --> 00:11:27,121 Kate wil het huis verkopen. 269 00:11:27,121 --> 00:11:29,732 Ik dacht misschien als ik erin zou stappen een zwembad, ze zou willen blijven. 270 00:11:29,732 --> 00:11:31,342 Je kunt mij uitsluiten. 271 00:11:31,342 --> 00:11:33,257 Ik zwem niet in water iemand anders is theezakjes aan het maken. 272 00:11:33,257 --> 00:11:34,998 Ik ben er vrij zeker van we zouden badpakken dragen. 273 00:11:34,998 --> 00:11:36,870 Shit, water maakt niet uit. 274 00:11:36,870 --> 00:11:39,089 Je wikkelt een theezakje in een Speedo en je stopt het in wat water, 275 00:11:39,089 --> 00:11:40,090 je gaat het nog krijgen een kopje thee 276 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 dat smaakt naar jouw noten. 277 00:11:41,744 --> 00:11:44,747 Om die reden, en om andere redenen, het is geen optie. 278 00:11:44,747 --> 00:11:46,618 Ik kan het niet betalen. 279 00:11:46,618 --> 00:11:49,752 Echt? 280 00:11:49,752 --> 00:11:52,276 Hm. 281 00:11:52,276 --> 00:11:54,235 Doe je schoen en sok uit. 282 00:11:54,235 --> 00:11:55,627 - Wat? - Je hebt me gehoord. 283 00:11:55,627 --> 00:11:57,151 Ga door en maak je voet naakt. Laten we het zien. 284 00:11:57,151 --> 00:11:59,414 Ik ga nee zeggen. 285 00:11:59,414 --> 00:12:03,940 Mogelijke HR-schending. 286 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 Ja, dat is een mooie voet. 287 00:12:05,899 --> 00:12:07,901 Je hebt jezelf de boog van een danser. 288 00:12:07,901 --> 00:12:10,730 Ooh, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn. 289 00:12:10,730 --> 00:12:12,296 Weet je wat? 290 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 Ik heb het antwoord op jouw problemen. 291 00:12:14,124 --> 00:12:16,170 Kom je na het werk naar mij toe. 292 00:12:16,170 --> 00:12:17,606 Breng je voeten mee. 293 00:12:28,530 --> 00:12:30,271 Mijn mensen zouden dat niet moeten doen hebben opgegeven 294 00:12:30,271 --> 00:12:33,578 de Aarde naar de Grijzen. 295 00:12:33,578 --> 00:12:35,842 Ze zijn meedogenloos, maar we hebben ze verslagen 296 00:12:35,842 --> 00:12:38,322 Elke keer dat we ermee te maken hebben gehad elkaar. 297 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Ik heb de hulp niet nodig van mijn volk 298 00:12:42,500 --> 00:12:44,676 te verslaan een enkele grijze hybride. 299 00:12:44,676 --> 00:12:46,722 Ik zal heel blij zijn ik doe het met mijn-- 300 00:12:46,722 --> 00:12:48,811 Oké. 301 00:12:48,811 --> 00:12:52,597 Laten we dit doen. 302 00:12:59,822 --> 00:13:02,042 Ik ken dit gebouw. 303 00:13:02,042 --> 00:13:03,739 Ik heb gesolliciteerd voor een appartement hier, 304 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 maar ik werd afgewezen. 305 00:13:05,349 --> 00:13:06,916 Is er een grijze alien binnengekomen? 306 00:13:06,916 --> 00:13:08,744 Dit is onzin. 307 00:13:08,744 --> 00:13:11,312 Jij blijft hier. Jij zult de uitkijk zijn. 308 00:13:11,312 --> 00:13:12,704 Echt niet. 309 00:13:12,704 --> 00:13:14,054 Al deze eenheden zijn dat onlangs gerenoveerd. 310 00:13:14,054 --> 00:13:15,795 Ik moet kijken welke hij heeft. - Hm. 311 00:13:15,795 --> 00:13:16,970 Waarschijnlijk wel een stoomdouche 312 00:13:16,970 --> 00:13:18,841 Ik moet even inslapen. 313 00:13:20,756 --> 00:13:22,018 OK. 314 00:13:24,673 --> 00:13:27,241 Heilige shit. Kun je vliegen? 315 00:13:27,241 --> 00:13:30,897 Als ik kon vliegen, waarom zou ik klimmen? 316 00:13:30,897 --> 00:13:34,465 Ik bedoel, serieus. 317 00:13:34,465 --> 00:13:36,380 Nou, dat kan ik ook niet. 318 00:13:42,996 --> 00:13:45,912 Pak het touw en trek me omhoog. 319 00:13:45,912 --> 00:13:47,478 O nee, ik heb het gemist. 320 00:13:50,090 --> 00:13:52,570 Trek me omhoog of ik zet het neer een bordje in de bar 321 00:13:52,570 --> 00:13:55,486 dat zegt Harry Vanderspeigle trapt honden. 322 00:13:55,486 --> 00:13:57,445 Ik niet. 323 00:13:57,445 --> 00:13:59,055 Wie vertelt deze leugens? 324 00:13:59,055 --> 00:14:01,231 Ik, idioot. Ik heb het net verzonnen. 325 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 - Oh. - En de mensen zullen mij geloven 326 00:14:03,233 --> 00:14:05,670 omdat je dat hebt een hondenschoppend gezicht. 327 00:14:05,670 --> 00:14:06,889 Ik niet. 328 00:14:06,889 --> 00:14:08,891 Trek mij omhoog anders verzin ik nog erger. 329 00:14:10,197 --> 00:14:12,373 Dat heb ik niet een hondenschoppend gezicht. 330 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 Gooi het. 331 00:14:19,815 --> 00:14:21,425 ♪ Ik ben net een bandiet 332 00:14:21,425 --> 00:14:24,994 ♪ Ik steel kusjes van haar 333 00:14:24,994 --> 00:14:26,604 ♪ Laat in het middernachtuur 334 00:14:26,604 --> 00:14:28,258 Wacht. Wat ben je aan het doen? 335 00:14:31,348 --> 00:14:32,610 Je hebt gelijk. 336 00:14:32,610 --> 00:14:34,612 O, mijn favoriet. 337 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 Het spijt me. 338 00:14:36,353 --> 00:14:39,879 Ik heb moeite met uitkijken van mijn hondenschoppende gezicht naar jou. 339 00:14:39,879 --> 00:14:41,750 Beste hamburgers in de stad. 340 00:14:41,750 --> 00:14:43,883 - Hmm. - Hmm. 341 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Jezus. 342 00:14:47,974 --> 00:14:50,106 Oké, Ik zie je morgen. 343 00:14:50,106 --> 00:14:51,716 ♪ Zeg het maar 344 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Hm. 345 00:15:11,432 --> 00:15:13,434 Mensen betalen echt geld hiervoor? 346 00:15:13,434 --> 00:15:15,001 Niet als je blijft bewegen. Je moet stil blijven. 347 00:15:15,001 --> 00:15:16,219 Ik probeer te krijgen de hoek rechts. 348 00:15:16,219 --> 00:15:17,960 Ik kan het niet. Oei! Kramp. 349 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Kramp, kramp, kramp, kramp. - O, gebruik het. Ga daarmee akkoord. 350 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 Er is een hele sectie van de website genaamd Crampus. 351 00:15:21,485 --> 00:15:23,661 O God. Nee. Kijk, het is gewoon te raar. 352 00:15:23,661 --> 00:15:25,228 Ik weet wat je doet. 353 00:15:25,228 --> 00:15:27,230 Je probeert het om het vies te laten klinken. 354 00:15:27,230 --> 00:15:28,405 Dat is het niet. 355 00:15:28,405 --> 00:15:30,103 Het is niet vies. 356 00:15:30,103 --> 00:15:33,019 Spreid nu je tenen voor mij. 357 00:15:33,019 --> 00:15:35,847 Geen schande om geld te verdienen. 358 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 Ik bedoel, de wortel van essentieel leven 359 00:15:37,632 --> 00:15:39,982 is financiële zekerheid, onafhankelijkheid. 360 00:15:39,982 --> 00:15:41,462 Hé, een man moet zorg voor zichzelf 361 00:15:41,462 --> 00:15:44,160 eerst en vooral, zelfs als een vrouw zichzelf inbrengt 362 00:15:44,160 --> 00:15:45,857 en begint reizen te plannen. 363 00:15:45,857 --> 00:15:48,773 Lena plande iets geïmproviseerd vakantie voor ons twee. 364 00:15:48,773 --> 00:15:50,993 En voordat je zegt: 'Nou en', 365 00:15:50,993 --> 00:15:52,603 dat is niet de manier het zou zo moeten zijn. 366 00:15:52,603 --> 00:15:54,779 Dat zou ik moeten zijn degene die dat initieert. 367 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 Zegt wie? 368 00:15:56,172 --> 00:15:57,913 Dat is heel dichtbij naar "Nou en." 369 00:15:57,913 --> 00:15:59,741 Nou, jij bent aan het praten over rollen, 370 00:15:59,741 --> 00:16:02,048 en iedereen in een relatie heeft een rol die zij spelen, 371 00:16:02,048 --> 00:16:03,832 en het werkt-- 372 00:16:03,832 --> 00:16:06,400 zolang een van jullie dat niet doet plotseling de rollen omdraaien 373 00:16:06,400 --> 00:16:07,836 na tien jaar dus je hebt geen idee 374 00:16:07,836 --> 00:16:09,185 wat er met haar gebeurt. 375 00:16:09,185 --> 00:16:11,361 Oké, ik heb zin dit gaat niet langer over mij. 376 00:16:12,928 --> 00:16:15,235 Toen ik acht was, Mijn leraar liet ons opschrijven 377 00:16:15,235 --> 00:16:17,715 wat we aan het doen waren voor zomervakantie. 378 00:16:17,715 --> 00:16:20,283 Ik schreef: "Angst." 379 00:16:20,283 --> 00:16:23,025 Dat ben ik. Dat is mijn ding. 380 00:16:23,025 --> 00:16:26,594 Nu, plotseling, Kate is bang voor vogels, 381 00:16:26,594 --> 00:16:28,378 en dat maakt mij bang. 382 00:16:28,378 --> 00:16:31,033 Ik bedoel, hoe moet ik zijn degene die zich onder het bed verstopt 383 00:16:31,033 --> 00:16:33,122 als ze er al is? 384 00:16:33,122 --> 00:16:35,820 Nou, laat me liggen een beetje wijsheid voor jou. 385 00:16:35,820 --> 00:16:39,868 Het is de taak van een man om zorg te dragen van zijn vrouw, punt. 386 00:16:39,868 --> 00:16:42,305 Kijk, ik, ik ben ouderwets, toch? 387 00:16:42,305 --> 00:16:43,698 Ik hou ervan om deuren open te houden. 388 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Wil ik echt een vrouw? 389 00:16:45,047 --> 00:16:46,701 wie gaat haar jas neerleggen boven een plas 390 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 zodat mijn pompen niet nat worden? 391 00:16:48,007 --> 00:16:49,399 Nou, je bent niet getrouwd. 392 00:16:49,399 --> 00:16:50,792 Als je haar niet leuk vindt, breek het af. 393 00:16:50,792 --> 00:16:53,055 Ik vind haar heel leuk. 394 00:16:53,055 --> 00:16:54,448 ik bedoel, Lena is een geweldige vrouw. 395 00:16:54,448 --> 00:16:56,102 Ze is slim. Ze is mooi. 396 00:16:56,102 --> 00:16:58,060 Ze heeft een geweldige smaak op het gebied van tactische messen. 397 00:16:58,060 --> 00:16:59,583 - Zeker. - Onafhankelijk. 398 00:16:59,583 --> 00:17:01,281 Ik vind het eigenlijk leuk haar onafhankelijkheid. 399 00:17:01,281 --> 00:17:02,978 Ik vind het best sexy. 400 00:17:02,978 --> 00:17:05,676 Is het teveel gevraagd, om een onafhankelijke vrouw te vinden 401 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 wie doet alleen wat ik wil? 402 00:17:10,638 --> 00:17:12,379 Wachten. 403 00:17:12,379 --> 00:17:14,468 Wat is dit voor een knobbel in je voet? Wat is dat? 404 00:17:14,468 --> 00:17:16,513 O, het is daar geweest sinds ik een kind was. 405 00:17:16,513 --> 00:17:17,645 Echt? 406 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 Misschien wil je dat wel om daar naar te kijken. 407 00:17:19,081 --> 00:17:20,691 Als dat nog groter wordt, dat zou kunnen ontsporen 408 00:17:20,691 --> 00:17:22,911 uw carrière als voetmodel voordat het begint. 409 00:17:22,911 --> 00:17:26,306 Er is geen sectie van de website genaamd Lump Foot. 410 00:17:26,306 --> 00:17:30,440 Hé, ik zag een licht... 411 00:17:30,440 --> 00:17:31,963 op. 412 00:17:34,662 --> 00:17:37,795 Ze kent geen kunst. 413 00:17:37,795 --> 00:17:39,319 Ah, ja. Zien? 414 00:17:39,319 --> 00:17:40,624 Daarom wilde ik een plek in dit gebouw-- 415 00:17:40,624 --> 00:17:41,973 gloednieuwe apparaten? 416 00:17:41,973 --> 00:17:43,149 Ik ben zo boos. 417 00:17:43,149 --> 00:17:44,628 Zou jij je concentreren jouw kleine brein? 418 00:17:44,628 --> 00:17:47,109 Onthoud waarom we hier zijn, bewijsmateriaal te vinden 419 00:17:47,109 --> 00:17:49,503 en kleine tekeningen maken of notities 420 00:17:49,503 --> 00:17:52,288 of wat dan ook buitengewoon. 421 00:17:52,288 --> 00:17:54,160 Ik zal het je vertellen wat is er ongewoon-- 422 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 Magnetron van $ 600. 423 00:17:56,640 --> 00:17:59,034 Ik had geen idee buitenaardse wezens waren zo bougie. 424 00:17:59,034 --> 00:18:01,515 Wij zijn niet allemaal hetzelfde. 425 00:18:01,515 --> 00:18:03,169 Dat is racistisch. 426 00:18:03,169 --> 00:18:05,345 Je hebt gelijk. Mijn excuses. 427 00:18:05,345 --> 00:18:07,825 Hoe is jouw ras anders? 428 00:18:07,825 --> 00:18:09,827 Ooh, mag ik 'fokken' zeggen? 429 00:18:09,827 --> 00:18:10,959 Oké, ik leer nog steeds. 430 00:18:10,959 --> 00:18:12,569 Wij zijn beschermers. 431 00:18:12,569 --> 00:18:14,658 De Grijzen, zij... 432 00:18:16,878 --> 00:18:19,359 De Grijzen, ze zijn gewoon wreed. 433 00:18:19,359 --> 00:18:21,535 Ze zouden hier niet eens moeten zijn. 434 00:18:21,535 --> 00:18:25,321 Hun spaghettilichamen en hun gehaktbalkoppen 435 00:18:25,321 --> 00:18:27,193 laat ze alleen maar leven in de atmosfeer van de aarde 436 00:18:27,193 --> 00:18:29,151 voor een korte tijd. 437 00:18:29,151 --> 00:18:30,457 Dat is waarom hebben ze hybriden gemaakt? 438 00:18:30,457 --> 00:18:31,675 Ja. 439 00:18:31,675 --> 00:18:34,374 Wij zijn hier geweest al duizenden jaren. 440 00:18:34,374 --> 00:18:36,376 Wij horen hier. Dat doen ze niet. 441 00:18:36,376 --> 00:18:39,118 Kijk hoe gemakkelijk het is racistisch klinken? 442 00:18:39,118 --> 00:18:41,903 Mm. 443 00:18:41,903 --> 00:18:42,904 Kijk hier eens naar. 444 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 Jack's pot! 445 00:18:44,297 --> 00:18:45,820 Dat is maar een pizzadoos. 446 00:18:45,820 --> 00:18:47,561 Ik denk niet dat hij gevuld is met buitenaardse geheimen. 447 00:18:47,561 --> 00:18:50,216 Nou ja, misschien is hij gevuld met pizza. 448 00:18:50,216 --> 00:18:51,826 Ik heb honger. 449 00:18:54,698 --> 00:18:55,786 Wacht, wacht. 450 00:18:55,786 --> 00:18:58,485 Wat als het een val is? 451 00:18:58,485 --> 00:19:00,051 Hm... 452 00:19:13,108 --> 00:19:17,156 Dat was het risico waard. 453 00:19:18,722 --> 00:19:22,335 Ik was boos op onze laatste date werd zo snel onderbroken. 454 00:19:22,335 --> 00:19:24,250 Ja, ik ook. 455 00:19:24,250 --> 00:19:27,253 Had uren kunnen praten. 456 00:19:27,253 --> 00:19:28,776 Dat had ik graag gewild. 457 00:19:28,776 --> 00:19:32,214 We hebben nooit een kans gehad om over je moeder te praten. 458 00:19:32,214 --> 00:19:34,738 Zoals ik al zei, ze was er niet. 459 00:19:34,738 --> 00:19:37,088 Ik verloor mijn moeder toen ik ook een kind was, 460 00:19:37,088 --> 00:19:39,395 zodat ik het kan vertellen. 461 00:19:39,395 --> 00:19:41,919 Wat een vreemd toeval. 462 00:19:41,919 --> 00:19:45,836 Kijk naar ons, slechts twee mensen zonder moeders. 463 00:19:48,796 --> 00:19:50,145 Echt? 464 00:19:50,145 --> 00:19:51,929 Wat als het vergiftigd is? 465 00:19:51,929 --> 00:19:54,280 Als het vergiftigd was, het zou meer smaak hebben. 466 00:19:54,280 --> 00:19:56,891 Antonius moet hebben de vrije avond. 467 00:19:56,891 --> 00:19:59,589 Er zijn pepervlokken nodig. 468 00:20:01,591 --> 00:20:05,291 Welke idioot zegt gemalen rode peper daar? 469 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Harry, nee! 470 00:20:11,819 --> 00:20:13,647 Oeh! 471 00:20:13,647 --> 00:20:16,171 O nee. 472 00:20:16,171 --> 00:20:18,304 De pizza ligt buiten de val. 473 00:20:23,222 --> 00:20:24,745 O, goed. Dat is klaar. 474 00:20:28,052 --> 00:20:29,532 We kunnen de daad nu laten vallen. 475 00:20:29,532 --> 00:20:32,318 Ik weet dat jij het weet dat ik ben wat ik ben. 476 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Ja? En wat is dat? 477 00:20:34,755 --> 00:20:35,799 Weet je. 478 00:20:38,193 --> 00:20:39,673 Waarom zeggen we niet allebei tegelijkertijd 479 00:20:39,673 --> 00:20:42,197 dus ik weet wat het is Denk je dat ik het weet? 480 00:20:42,197 --> 00:20:44,112 Oké, één, twee, drie. 481 00:20:44,112 --> 00:20:45,853 Grijze vreemdeling. - Lul. 482 00:20:45,853 --> 00:20:48,029 Dus allebei. 483 00:20:48,029 --> 00:20:52,207 Je zult me alles vertellen dat je weet over Harry. 484 00:20:52,207 --> 00:20:53,948 En waarom zou ik dat doen? 485 00:20:53,948 --> 00:20:56,342 Omdat ik hem gevangen heb. 486 00:21:01,956 --> 00:21:04,219 Stomme gsm-bedrijven. 487 00:21:04,219 --> 00:21:06,917 Ze hebben mijn dienst weer afgesloten gewoon omdat ik mijn rekening niet heb betaald. 488 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 Ik ben klaar met ze. 489 00:21:08,310 --> 00:21:09,703 Het is niet de telefoon. 490 00:21:09,703 --> 00:21:12,836 Er is een Reticula Foton Net. 491 00:21:12,836 --> 00:21:15,317 En het is een mooie leuk eigenlijk. 492 00:21:15,317 --> 00:21:17,232 Oké, nou, als jouw mensen zijn zo superieur, 493 00:21:17,232 --> 00:21:18,973 waarom overschrijf je het niet gewoon? 494 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 Dit is geavanceerd buitenaardse technologie. 495 00:21:20,844 --> 00:21:24,152 Je kunt het niet zomaar overschrijven. 496 00:21:24,152 --> 00:21:28,069 Je moet een dunne, niet-geleidende plasmadeflector 497 00:21:28,069 --> 00:21:30,985 het complex te verstoren magnetisch veld. 498 00:21:30,985 --> 00:21:32,682 Dus we kunnen niets doen? 499 00:21:32,682 --> 00:21:34,467 We zouden de stekker uit het stopcontact kunnen halen. 500 00:21:35,685 --> 00:21:37,470 De magnetische omtrek beperkt slechts 501 00:21:37,470 --> 00:21:39,646 de moleculaire structuur voor buitenaards leven. 502 00:21:39,646 --> 00:21:42,344 Mensen kunnen er gewoon doorheen. 503 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Nou, waarom deed je dat niet Vertel me dat gewoon? 504 00:21:46,435 --> 00:21:51,397 Allah, zei je Ik zou er zo doorheen kunnen lopen! 505 00:21:51,397 --> 00:21:53,007 Het was 50/50. 506 00:21:58,665 --> 00:22:00,362 ♪ Ik kan het niet laten om te vallen 507 00:22:00,362 --> 00:22:01,972 Doe normaal. 508 00:22:01,972 --> 00:22:05,062 Ik zou ergens een hekel aan hebben met je vader gebeuren. 509 00:22:05,062 --> 00:22:06,455 Hij maakt een geweldige hamburger. 510 00:22:08,196 --> 00:22:09,893 Ow. 511 00:22:09,893 --> 00:22:11,330 Ik zei: doe normaal. 512 00:22:11,330 --> 00:22:12,592 Dat is normaal. 513 00:22:12,592 --> 00:22:15,899 Ik kick altijd op mijn dates als ze tegen mij liegen. 514 00:22:15,899 --> 00:22:18,424 Waarom maak je dit niet gemakkelijk? en vertel het mij 515 00:22:18,424 --> 00:22:20,469 waarom zit hij nog steeds in Patience? 516 00:22:20,469 --> 00:22:21,949 Hij heeft mij niets verteld. 517 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 En zelfs als hij dat deed, Ik zou het je niet vertellen. 518 00:22:23,559 --> 00:22:25,039 Mm-mm, mm-mm. 519 00:22:25,039 --> 00:22:26,432 Jullie zijn geen van beiden binnen een positie om regels te maken. 520 00:22:26,432 --> 00:22:29,086 O, hou op met die onzin. 521 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 Ik weet dat je hem niet kunt doden 522 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 omdat het tegen is het Galactic Charter-dingetje. 523 00:22:33,003 --> 00:22:36,572 Dat is hij dus geweest het delen van informatie. 524 00:22:38,444 --> 00:22:39,923 Nou, je hebt mij. 525 00:22:39,923 --> 00:22:41,577 Ik kan Harry niet vermoorden. 526 00:22:41,577 --> 00:22:45,189 Maar je vriend is een eerlijk spel. 527 00:22:45,189 --> 00:22:47,017 Kijk, dacht ik Het zou gewoon Harry zijn, 528 00:22:47,017 --> 00:22:51,282 maar deze is een bonus. 529 00:22:51,282 --> 00:22:53,502 Als je haar pijn doet, Ik zal je vermoorden. 530 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 Doe geen domme dingen, of er zullen mensen sterven, 531 00:23:01,292 --> 00:23:03,382 begrijpen? 532 00:23:03,382 --> 00:23:04,687 Hoi. 533 00:23:04,687 --> 00:23:07,168 Hé, ik ben Jay. - Ik heb het druk, Jay. 534 00:23:08,387 --> 00:23:10,171 OK. 535 00:23:13,783 --> 00:23:14,915 Leuk werk. 536 00:23:17,961 --> 00:23:20,442 Asta zit in de problemen. Wie is die kerel? 537 00:23:20,442 --> 00:23:22,531 De nieuwe plaatsvervanger. 538 00:23:22,531 --> 00:23:24,446 Hij is slecht. 539 00:23:24,446 --> 00:23:25,795 Ga gewoon. Ik snap het. 540 00:23:25,795 --> 00:23:26,970 Ik blijf. 541 00:23:26,970 --> 00:23:28,798 Jay, jij gaat. 542 00:23:28,798 --> 00:23:30,496 Ik snap het. 543 00:23:30,496 --> 00:23:31,975 Prima. 544 00:23:46,860 --> 00:23:48,818 - Hoi. - Hoi. 545 00:23:48,818 --> 00:23:51,386 Hé, het spijt me. 546 00:23:51,386 --> 00:23:53,432 Ik bleef betekenis geven om je terug te bellen, 547 00:23:53,432 --> 00:23:57,479 en dan gewoon de dag ging van mij weg. 548 00:23:57,479 --> 00:24:01,614 Eh... 549 00:24:01,614 --> 00:24:04,181 kijk. 550 00:24:04,181 --> 00:24:06,967 Ik heb nagedacht veel over ons. 551 00:24:06,967 --> 00:24:08,272 Ik weet dat je niet blij bent 552 00:24:08,272 --> 00:24:10,361 over het ophalen van een cheque nu en dan. 553 00:24:10,361 --> 00:24:13,495 En het gaat duidelijk niet goed met je waarbij ik je meeneem op reis. 554 00:24:14,844 --> 00:24:18,195 Ik vind je heel leuk, 555 00:24:18,195 --> 00:24:21,503 en ik wil dat je gelukkig bent, niet ongemakkelijk. 556 00:24:21,503 --> 00:24:22,852 Nou, bedankt. 557 00:24:22,852 --> 00:24:26,508 Dat waardeer ik. 558 00:24:26,508 --> 00:24:29,163 Dus ik denk dat we dat moeten doen maak er nu gewoon een einde aan. 559 00:24:32,079 --> 00:24:35,343 Oh. Ik zie. 560 00:24:35,343 --> 00:24:36,692 Zul jij? 561 00:24:36,692 --> 00:24:41,523 Je bent wie je bent, Mike, maar ik ben wie ik ben. 562 00:24:41,523 --> 00:24:46,223 En als ik om iemand geef, Ik laat het zien. 563 00:24:46,223 --> 00:24:48,443 Ik ga niet veranderen wie ik ben. 564 00:24:50,532 --> 00:24:52,534 Ik moet een voorbeeld stellen voor mijn zoon. 565 00:24:52,534 --> 00:24:54,536 Nee, ik begrijp het. 566 00:24:54,536 --> 00:24:56,538 Ik keek ernaar uit om hem te ontmoeten. 567 00:24:56,538 --> 00:24:59,585 Nou, dit is waarom dat heb je niet. 568 00:25:04,546 --> 00:25:06,896 Pas op, Mike. 569 00:25:24,740 --> 00:25:26,568 - Hoi. - Hoi. 570 00:25:31,965 --> 00:25:34,968 Dus ik denk dat we dat moeten doen verkoop het huis. 571 00:25:34,968 --> 00:25:36,578 Jij wel? 572 00:25:36,578 --> 00:25:38,580 Als je dat doet, ja. 573 00:25:38,580 --> 00:25:39,755 Omdat ik dat niet doe. 574 00:25:39,755 --> 00:25:41,278 O, godzijdank. 575 00:25:41,278 --> 00:25:42,758 Ik hou van dit huis. 576 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 Ik wil nooit meer weggaan. 577 00:25:45,152 --> 00:25:47,415 Het maakt mij niet uit als er iemand in stierf. 578 00:25:47,415 --> 00:25:48,851 - Mensen sterven. - Mensen sterven. 579 00:25:48,851 --> 00:25:49,983 Ik wil hier sterven. 580 00:25:49,983 --> 00:25:51,288 Ik wil hier met jou sterven. 581 00:25:51,288 --> 00:25:53,682 Ik wil, weet je, achtervolgen deze plek. 582 00:25:53,682 --> 00:25:54,727 Weet je, hak ons ​​in stukken. 583 00:25:54,727 --> 00:25:56,076 Begraaf ons eronder de vloerdelen. 584 00:25:56,076 --> 00:25:57,730 - Dat wil ik niet. - Nee, ik ook niet. 585 00:25:57,730 --> 00:25:59,209 Ik ook niet. 586 00:25:59,209 --> 00:26:00,689 Dus wat dan? 587 00:26:00,689 --> 00:26:02,691 Ik weet het niet. 588 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 Ik voel me gewoon niet goed. 589 00:26:08,828 --> 00:26:10,960 En in eerste instantie dacht ik Ik voelde me hier niet goed, 590 00:26:10,960 --> 00:26:13,746 maar... 591 00:26:13,746 --> 00:26:16,792 nu denk ik dat het aan mij ligt. 592 00:26:16,792 --> 00:26:20,927 Je weet wel, als een onderdeel van mij ontbreekt of zoiets. 593 00:26:20,927 --> 00:26:22,929 Mm. 594 00:26:22,929 --> 00:26:24,757 Misschien heb je het gewoon nodig 595 00:26:24,757 --> 00:26:26,672 om het huis uit te komen voor een klein beetje. 596 00:26:26,672 --> 00:26:30,153 Weet je, we kunnen ergens heen gaan. Een vakantie? 597 00:26:30,153 --> 00:26:32,155 Ik ben niet op reis geweest over een tijdje. 598 00:26:32,155 --> 00:26:33,983 Oh, en dat hebben we gedaan er komt een lang weekend aan. 599 00:26:33,983 --> 00:26:35,506 We kunnen naar een leuke plek gaan. 600 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 O, mijn God, Ik weet de perfecte plek. 601 00:26:37,639 --> 00:26:40,990 Ik ook: Yellowstone. 602 00:26:40,990 --> 00:26:43,166 - Ik wilde Parijs zeggen. - Oh. 603 00:26:43,166 --> 00:26:46,605 Maar ja, Yellowstone. 604 00:26:46,605 --> 00:26:49,520 ♪ Nog een eenzame nacht 605 00:26:49,520 --> 00:26:50,652 Bedankt, lieverd. 606 00:26:53,655 --> 00:26:56,571 Verdomme, zei ik tegen Asta Je plan was stom. 607 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 Nu zit ik hier opgesloten, geen uitweg, 608 00:26:58,442 --> 00:26:59,661 en Asta zit vast in het restaurant 609 00:26:59,661 --> 00:27:02,229 met een of andere hybride buitenaardse psychopaat. 610 00:27:02,229 --> 00:27:05,580 Mijn plan was stom. Ik ben dom. 611 00:27:05,580 --> 00:27:06,929 Ik haat mezelf. 612 00:27:06,929 --> 00:27:08,322 O, dat heb ik allemaal niet gezegd. 613 00:27:08,322 --> 00:27:10,454 Dat had je moeten doen. Ik ben waardeloos. 614 00:27:10,454 --> 00:27:12,674 Ik faalde in mijn poging om de hele mensheid te vernietigen, 615 00:27:12,674 --> 00:27:15,372 en nu faal ik in mijn poging om het te redden. 616 00:27:15,372 --> 00:27:19,594 Ik ben niets anders dan een grote, stomme, menselijke mislukking. 617 00:27:22,728 --> 00:27:24,077 Ja. 618 00:27:24,077 --> 00:27:27,646 Nou, weet je, welkom bij de club. 619 00:27:29,212 --> 00:27:32,085 Jij bent ook een mislukkeling? 620 00:27:32,085 --> 00:27:36,176 Ja, ik ben de grootste mislukking in de geschiedenis van de Olympische Spelen, man. 621 00:27:36,176 --> 00:27:37,394 O ja. 622 00:27:37,394 --> 00:27:40,528 Je moest uitroeien een soort. 623 00:27:40,528 --> 00:27:42,878 Het enige wat ik hoefde te doen was een heuvel af skiën. 624 00:27:42,878 --> 00:27:44,184 Kon dat niet eens goed krijgen. 625 00:27:44,184 --> 00:27:46,055 Dat klopt, en je hebt het niet eens gehaald 626 00:27:46,055 --> 00:27:48,275 de berg af omdat je gevallen bent. 627 00:27:48,275 --> 00:27:50,233 - Rechts. - Miljoenen mensen hebben je gezien 628 00:27:50,233 --> 00:27:51,800 mislukken op televisie. 629 00:27:51,800 --> 00:27:52,845 Het is behoorlijk dom. 630 00:27:52,845 --> 00:27:54,237 Het lijkt erop het zou gemakkelijk moeten zijn 631 00:27:54,237 --> 00:27:56,457 Omdat skiën vooral zwaartekracht is. 632 00:27:56,457 --> 00:27:58,198 Ja, weet je wat? Je hebt je punt gemaakt. 633 00:27:58,198 --> 00:28:00,026 Ja, dat zijn wij beide mislukkingen. 634 00:28:08,556 --> 00:28:12,603 Eh, Harry, denk je dat het mogelijk is 635 00:28:12,603 --> 00:28:15,345 deze grijze technologie is ons groter maken? 636 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 - Nee. - Koel. 637 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 Dan is dit ding ons insluiten. 638 00:28:19,436 --> 00:28:21,656 Oh, hij heeft het nieuwe soort. 639 00:28:28,619 --> 00:28:30,317 Je kunt het mij beter vertellen wat je weet. 640 00:28:30,317 --> 00:28:31,666 De tijd dringt. 641 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 OK. 642 00:28:33,059 --> 00:28:34,625 Oké, prima. 643 00:28:34,625 --> 00:28:37,498 Harry's echte naam 644 00:28:37,498 --> 00:28:40,806 is... Mork, 645 00:28:40,806 --> 00:28:46,333 en hij komt van een planeet genaamd... Ork. 646 00:28:46,333 --> 00:28:48,770 Oké, goed. 647 00:28:48,770 --> 00:28:52,165 Was dat echt zo moeilijk? 648 00:28:52,165 --> 00:28:54,123 Mork. 649 00:28:54,123 --> 00:28:55,777 Ik ken deze planeet Ork niet. 650 00:28:55,777 --> 00:28:56,952 Aan wie rapporteert hij? 651 00:28:56,952 --> 00:28:59,085 Een zeer krachtig wezen. 652 00:28:59,085 --> 00:29:01,957 Ik denk dat zijn naam Orson is. 653 00:29:01,957 --> 00:29:03,437 -Orson? - Ja. 654 00:29:03,437 --> 00:29:07,658 Orson. Ik denk dat ik van hem heb gehoord. 655 00:29:07,658 --> 00:29:10,705 Mm-hmm. 656 00:29:10,705 --> 00:29:12,315 Je moet iets doen. 657 00:29:12,315 --> 00:29:13,360 Je bent een buitenaards wezen. 658 00:29:13,360 --> 00:29:14,970 Ik heb net naar je gekeken een muur beklimmen. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,363 Heb je dat niet? nog andere speciale krachten? 660 00:29:16,363 --> 00:29:17,712 Mm. 661 00:29:17,712 --> 00:29:19,627 Zelfs ET zou dat kunnen speelgoed laten zweven en zo. 662 00:29:19,627 --> 00:29:21,716 Hij is zo speciaal. 663 00:29:21,716 --> 00:29:24,153 ET zou een fiets kunnen besturen. 664 00:29:24,153 --> 00:29:26,025 ET had een zaklamp voor een vinger. 665 00:29:26,025 --> 00:29:28,592 Weet jij hoe het is? voortdurend te vergelijken 666 00:29:28,592 --> 00:29:31,552 naar die waggelende sekspop? 667 00:29:31,552 --> 00:29:34,816 Kijk, tussen alle aliens op jouw planeet, 668 00:29:34,816 --> 00:29:37,906 jij bent degene die is uitgekozen 669 00:29:37,906 --> 00:29:40,343 om hier te komen en te doden iedereen op aarde. 670 00:29:40,343 --> 00:29:41,867 Ze hebben jou uitgekozen. 671 00:29:41,867 --> 00:29:43,956 Dat maakt jou ook bijzonder. Dus denk na. 672 00:29:43,956 --> 00:29:45,218 Maar ze hebben mij niet gekozen. 673 00:29:45,218 --> 00:29:47,002 Ik heb me vrijwillig aangemeld Omdat ik wist dat ik het kon. 674 00:29:47,002 --> 00:29:48,874 Maar ik kon het niet. Ik heb gefaald. 675 00:29:48,874 --> 00:29:50,832 Nee, je hebt je vrijwillig aangemeld 676 00:29:50,832 --> 00:29:53,095 omdat je het wist je zou het kunnen doen. 677 00:29:53,095 --> 00:29:56,055 Dat maakt jou speciaal. 678 00:29:56,055 --> 00:29:59,754 Ja, en jij hebt je vrijwillig aangemeld om dit te doen. 679 00:29:59,754 --> 00:30:02,801 Doet dat ook jou speciaal maken? 680 00:30:02,801 --> 00:30:05,847 Ja, dat denk ik wel. 681 00:30:05,847 --> 00:30:08,328 Misschien zijn we geen mislukkingen. 682 00:30:08,328 --> 00:30:11,244 Sinds ik een kind was, het enige waar ik om gaf, toch, 683 00:30:11,244 --> 00:30:13,855 was de beste skiër in de wereld. 684 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 Je wilde vermoorden iedereen in de wereld. 685 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 - Mm-hmm. - Dat zijn grote doelen. 686 00:30:17,685 --> 00:30:22,603 En het stoppen van de Grijzen, dat is ook geen kleinigheid. 687 00:30:22,603 --> 00:30:25,388 Wij zitten hier niet vast omdat we mislukkingen zijn. 688 00:30:25,388 --> 00:30:29,610 We zijn hier omdat niemand anders zou het zelfs maar proberen. 689 00:30:29,610 --> 00:30:33,875 Ja. Ik ben geen mislukkeling. 690 00:30:33,875 --> 00:30:35,746 Ik ben speciaal. 691 00:30:37,444 --> 00:30:39,576 Oh. Oh. 692 00:30:41,491 --> 00:30:43,885 Ik ben ook speciaal, toch? 693 00:30:43,885 --> 00:30:46,757 Ja, jij bent speciaal. 694 00:30:46,757 --> 00:30:49,325 Heb ik dat echt? een hondenschoppend gezicht? 695 00:30:49,325 --> 00:30:52,720 Nee, nee, nee. 696 00:30:52,720 --> 00:30:55,592 Zien? Ik heb het je verteld. Buitenaardse technologie. 697 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 God zij dank. 698 00:30:56,898 --> 00:30:59,596 Wat doe jij hier? Heb je mij gevolgd? 699 00:30:59,596 --> 00:31:03,644 Nee, ik heb je gevolgd, omdat ik de Alien Tracker ben. 700 00:31:03,644 --> 00:31:05,124 Hoe ben je gekomen voorbije beveiliging? 701 00:31:05,124 --> 00:31:07,822 Zijn fort is ondoordringbaar. 702 00:31:07,822 --> 00:31:08,867 Deur was ontgrendeld. 703 00:31:08,867 --> 00:31:09,911 Klootzak. 704 00:31:09,911 --> 00:31:10,999 Wat maakt het uit? 705 00:31:10,999 --> 00:31:12,871 Max, haal de stekker uit het stopcontact. 706 00:31:15,003 --> 00:31:18,746 Dat zal ik doen, als je het ze vertelt je bent een buitenaards wezen. 707 00:31:18,746 --> 00:31:20,008 Dan gaan we allebei dood 708 00:31:20,008 --> 00:31:21,575 omdat ik niets ben maar een dom mens. 709 00:31:21,575 --> 00:31:22,706 Ugh! 710 00:31:22,706 --> 00:31:25,013 Max, haal de stekker uit het stopcontact, of als ik sterf, 711 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 Ik zal de shit achtervolgen uit jou. 712 00:31:26,885 --> 00:31:29,235 Het maakt mij niet uit. Ik hou van geesten. 713 00:31:29,235 --> 00:31:30,453 Ik niet. 714 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 Ze is eng zelfs als ze nog leeft. 715 00:31:32,107 --> 00:31:34,327 Hij is geen buitenaards wezen. Ik wist dat Max een leugenaar was. 716 00:31:34,327 --> 00:31:35,981 Oké, Doe rustig aan, bisschop. 717 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Prima. Ik ben een mens. 718 00:31:41,943 --> 00:31:44,424 Blijkbaar. 719 00:31:44,424 --> 00:31:49,298 Maar de persoon die hier woont is duidelijk een buitenaards wezen. 720 00:31:49,298 --> 00:31:53,128 En de reden dat je dat was in staat zijn hol op te sporen 721 00:31:53,128 --> 00:31:56,958 is omdat jij, Max, 722 00:31:56,958 --> 00:31:59,352 zijn de Alien Tracker. 723 00:32:03,922 --> 00:32:05,401 Wauw. 724 00:32:05,401 --> 00:32:08,143 Koel. 725 00:32:08,143 --> 00:32:11,799 En deze Mindy-persoon, wat is haar rol in dit alles? 726 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Nee, nee. Verdomme. 727 00:32:14,976 --> 00:32:17,152 Wat is het grijze woord voor het verpesten? 728 00:32:17,152 --> 00:32:19,589 Oh, of is het gewoon Jozef? 729 00:32:19,589 --> 00:32:21,069 Nou, ik heb je nog steeds. 730 00:32:21,069 --> 00:32:24,638 Gewoon glimlachen alsof er niets aan de hand is en sta op. 731 00:32:24,638 --> 00:32:26,248 We lopen hier weg. 732 00:32:29,773 --> 00:32:32,515 Ga weg. Ze blijft. 733 00:32:32,515 --> 00:32:36,128 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 734 00:32:36,128 --> 00:32:39,435 O nee. Ben je een buitenaards wezen? 735 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 Denk je dat het mij iets kan schelen? 736 00:32:42,090 --> 00:32:44,179 Je kunt een dode kat niet zwaaien in deze stad 737 00:32:44,179 --> 00:32:46,877 zonder een buitenaards wezen te raken. 738 00:32:46,877 --> 00:32:49,228 Dubbel Nederlands dat, Laura Roberts. 739 00:32:51,230 --> 00:32:54,015 Is zij degene die ondergedompeld is? je kop in het zand? 740 00:32:54,015 --> 00:32:56,365 Wat? Ik weet het niet. Misschien. Ik kan het me niet herinneren. 741 00:32:56,365 --> 00:32:58,193 Maak je geen zorgen, mensen. 742 00:32:58,193 --> 00:32:59,890 Hij had te veel gedronken. 743 00:33:02,806 --> 00:33:08,551 ♪ Hier was ik al mijn tijd verspillen ♪ 744 00:33:08,551 --> 00:33:10,858 Hallo, meneer. 745 00:33:10,858 --> 00:33:12,164 Slecht nieuws uit het laboratorium. 746 00:33:12,164 --> 00:33:14,601 Geen hit op de vingerafdrukken. 747 00:33:14,601 --> 00:33:17,430 Ik dacht echt we hadden deze keer iets. 748 00:33:17,430 --> 00:33:20,955 Aan de positieve kant, Esther hield van mijn bananenbrood. 749 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Het ging niet zo goed met Maureen. 750 00:33:23,131 --> 00:33:25,220 Haar hond at het hele bord koekjes, 751 00:33:25,220 --> 00:33:26,874 moest haar maag laten leegpompen. 752 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Maar het komt wel goed met haar. - Arme hond. 753 00:33:28,571 --> 00:33:31,226 Nee, Maureen moest het hebben haar maag pompte. 754 00:33:31,226 --> 00:33:35,752 Sorry, ik ben het gedeelte vergeten over haar overdosis aan Vicodin. 755 00:33:35,752 --> 00:33:36,927 Gaat het? 756 00:33:36,927 --> 00:33:38,233 Als je het moet weten, 757 00:33:38,233 --> 00:33:42,324 Lena en ik hebben besloten om gewoon vrienden te zijn. 758 00:33:42,324 --> 00:33:43,804 O nee. 759 00:33:43,804 --> 00:33:45,371 Ik zei dat het goed met me ging, hulpsheriff. 760 00:33:45,371 --> 00:33:49,766 Nou, je kunt hier niet zomaar zitten door zelf verdrietig te zijn. 761 00:33:49,766 --> 00:33:50,941 Kom eten. 762 00:33:50,941 --> 00:33:53,074 Ik maak John's favoriet. 763 00:33:53,074 --> 00:33:54,945 - Wat heb je? - Kalkoengehaktbrood. 764 00:33:54,945 --> 00:33:57,774 Moeilijke pass. 765 00:33:57,774 --> 00:34:02,170 ♪ Oeh, oh, oh, oh 766 00:34:02,170 --> 00:34:09,003 ♪ O, o, o 767 00:34:15,575 --> 00:34:17,403 Je bent grappig als je slaapt. 768 00:34:17,403 --> 00:34:18,578 Dit ben jij. 769 00:34:24,192 --> 00:34:26,542 - Je hebt me niet vastgebonden. - O, dat was ik van plan. 770 00:34:26,542 --> 00:34:27,804 Maar toen dacht ik: 771 00:34:27,804 --> 00:34:29,589 hybride Grijzen zouden dat zijn heel sterk. 772 00:34:29,589 --> 00:34:31,765 Je zou breken jouw beperkingen, 773 00:34:31,765 --> 00:34:34,811 en dan zou je dat hebben gedaan waarschijnlijk mijn stoel gebroken. 774 00:34:36,857 --> 00:34:38,902 Dan zou ik met je moeten vechten. 775 00:34:38,902 --> 00:34:40,991 En omdat ik ook sterk ben, 776 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 Ik zou je gooien door de kamer. 777 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 En dan zou je breken mijn koelkast. 778 00:34:50,305 --> 00:34:52,220 En de koelkastreparateur 779 00:34:52,220 --> 00:34:54,483 zou dat waarschijnlijk wel zijn overdreven spraakzaam. 780 00:34:54,483 --> 00:34:57,225 Nou ja, mijn echte passie fotografie. 781 00:34:57,225 --> 00:34:59,662 Ik heb een filmcamera, 782 00:34:59,662 --> 00:35:02,361 wat drastisch beter is dan digitaal. 783 00:35:02,361 --> 00:35:05,320 Ik houd van natuurfotografie. 784 00:35:05,320 --> 00:35:07,148 Houd je van de natuur? 785 00:35:07,148 --> 00:35:08,758 Ik ga soms wandelen, 786 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 en ik schiet op de dingen dat ik zie. 787 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 Ik hou van de chipmunks. Ze zijn echt schattig. 788 00:35:13,154 --> 00:35:16,026 Mensen lijken de foto's leuk te vinden van de eekhoorns, weet je. 789 00:35:16,026 --> 00:35:19,421 Mijn moeder houdt er echt van de foto's van de aardeekhoorn. 790 00:35:20,814 --> 00:35:23,599 Ik heb een alternatief scenario, als ik mag. 791 00:35:23,599 --> 00:35:25,166 Ga je gang. 792 00:35:25,166 --> 00:35:26,515 Wij vechten. 793 00:35:26,515 --> 00:35:28,691 Je bent sterk, maar ik ben sterker, 794 00:35:28,691 --> 00:35:31,564 en ik gooi je door de kamer. 795 00:35:35,350 --> 00:35:37,483 En dan stap ik op je stomme buitenaardse hoofd 796 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 en ik vermoord je. 797 00:35:39,876 --> 00:35:41,574 Behalve dat ik je bijt! 798 00:35:50,844 --> 00:35:52,846 Maar de koelkastreparateur 799 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 werkt ook voor het glasbedrijf. 800 00:35:54,848 --> 00:35:59,679 Ik heb op alle nationale geschoten parken in Colorado-- 801 00:35:59,679 --> 00:36:04,074 Mesa Verde. Rotsachtige berg. 802 00:36:04,074 --> 00:36:07,817 Natuurlijk, zandduinen. Zandduinen is mijn favoriet. 803 00:36:07,817 --> 00:36:09,428 Ik fotografeer uitsluitend op film. 804 00:36:09,428 --> 00:36:10,777 Had ik dat al gezegd? 805 00:36:10,777 --> 00:36:13,214 Ik vind het is drastisch beter dan... 806 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 dan digitaal. 807 00:36:14,868 --> 00:36:17,697 Ik moet me wel ontwikkelen mijn eigen film in mijn donkere kamer. 808 00:36:17,697 --> 00:36:19,873 Maar mijn moeder is net boven, 809 00:36:19,873 --> 00:36:22,310 dus soms, ze brengt me snacks. 810 00:36:22,310 --> 00:36:26,880 Ik ben er wel een paar met mijn moeder geweest jaren geleden naar Four Points. 811 00:36:26,880 --> 00:36:29,448 Het is waar de vier staten raken elkaar. 812 00:36:29,448 --> 00:36:31,667 Ik heb daar een foto van haar gemaakt. 813 00:36:31,667 --> 00:36:33,452 In elke situatie, Ik eindig gewoon 814 00:36:33,452 --> 00:36:35,280 waarbij veel moet worden geveegd 815 00:36:35,280 --> 00:36:38,196 en meer leren dan nodig is over filmfotografie. 816 00:36:38,196 --> 00:36:41,938 Wat zijn de grijze aliens? hier op aarde doen? 817 00:36:41,938 --> 00:36:43,897 Als ik het je vertelde, je zou het niet begrijpen. 818 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 Ik zou het begrijpen beter dan jij. 819 00:36:45,551 --> 00:36:47,074 Je bent een hybride. 820 00:36:47,074 --> 00:36:50,033 Je bent half mens, wat betekent dat je half dom bent. 821 00:36:50,033 --> 00:36:54,212 Ik ben twee helften, niet dom. 822 00:36:54,212 --> 00:36:56,649 Maar geen van jullie helften kent de plannen van de Grijzen, 823 00:36:56,649 --> 00:36:58,041 en mijn helft ook. 824 00:36:58,041 --> 00:37:00,305 Niet het gedeelte over de bomen. 825 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Hij weet alles van de bomen. 826 00:37:01,871 --> 00:37:04,396 Aha! 827 00:37:04,396 --> 00:37:06,267 Er is geen onderdeel over de bomen. 828 00:37:06,267 --> 00:37:07,703 Dat heb ik verzonnen. 829 00:37:07,703 --> 00:37:10,619 Er is een deel. Een heel boomding. 830 00:37:10,619 --> 00:37:12,795 Een heel dennen- en berkenscenario. 831 00:37:12,795 --> 00:37:15,102 Ze hebben het je niet verteld iets, hebben ze? 832 00:37:15,102 --> 00:37:16,886 Jij bent niets voor de Grijzen. 833 00:37:16,886 --> 00:37:19,933 Je bent een circusaap dat doet trucjes voor eten. 834 00:37:19,933 --> 00:37:22,065 Wat als ik dat ben? Wat als ik niets weet? 835 00:37:22,065 --> 00:37:24,111 Waarom ben je er zo blij mee? Ik was je enige hoop. 836 00:37:24,111 --> 00:37:27,462 Als ik niets weet, je missie is mislukt. 837 00:37:27,462 --> 00:37:30,248 En dat geldt ook voor de jouwe. Je moet Patience nu verlaten. 838 00:37:30,248 --> 00:37:31,466 O, waarom is dat? 839 00:37:31,466 --> 00:37:35,078 Omdat ik het niet leuk vind jouw vierkante gezicht. 840 00:37:35,078 --> 00:37:37,733 En als je niet weggaat, Ik zal het de Grijzen vertellen 841 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 hoeveel mensen weten het je bent een buitenaards wezen. 842 00:37:39,735 --> 00:37:41,998 Drie van hen zijn kinderen. 843 00:37:41,998 --> 00:37:44,000 Ik denk niet ze laten je leven. 844 00:37:45,872 --> 00:37:48,004 Ik zal vertrekken wanneer ik weg wil. 845 00:37:48,004 --> 00:37:51,530 Gelukkig voor jou, Ik wil meteen weg. 846 00:38:00,365 --> 00:38:02,105 Je gaat weg omdat ik je zei dat je moest vertrekken. 847 00:38:02,105 --> 00:38:03,324 Eh, nee. 848 00:38:03,324 --> 00:38:04,978 Ik gebeurt gewoon zo graag weg willen 849 00:38:04,978 --> 00:38:06,458 dat het mij niet uitmaakt om te blijven zodat je niet nadenkt 850 00:38:06,458 --> 00:38:08,024 dat ik wegga omdat je zei dat ik moest vertrekken. 851 00:38:08,024 --> 00:38:10,984 Het enige wat ik begreep daarin was 'vertrekken'. 852 00:38:13,291 --> 00:38:14,335 Ik ga weg. 853 00:38:20,776 --> 00:38:22,343 Ga je gang. 854 00:38:22,343 --> 00:38:24,302 Het maakt mij niet eens uit over die ene. 855 00:38:28,610 --> 00:38:30,917 Het was mijn favoriet. 856 00:38:45,801 --> 00:38:49,109 Uhm. 857 00:38:49,109 --> 00:38:51,241 Hallo. 858 00:38:51,241 --> 00:38:54,375 Ik heb niets van je gehoord voor een paar dagen. 859 00:38:54,375 --> 00:38:56,246 Hoe gaat alles? 860 00:38:56,246 --> 00:38:59,337 O, ik heb het allemaal onder controle. 861 00:38:59,337 --> 00:39:01,817 Te veel goeds om te zeggen in één telefoontje. 862 00:39:11,000 --> 00:39:14,482 Je gaat het hem niet vertellen over het Darling-project? 863 00:39:14,482 --> 00:39:19,618 Dat is strikt noodzakelijk om te weten, en dat doet hij niet. 864 00:39:19,618 --> 00:39:21,315 Je kunt gaan. 865 00:39:27,277 --> 00:39:30,411 Als iemand van wie je houdt wordt je ontnomen, 866 00:39:30,411 --> 00:39:32,979 alles verandert. 867 00:39:32,979 --> 00:39:36,722 Het is een verlies die voor altijd bij je blijft. 868 00:39:41,509 --> 00:39:43,903 Toen ik naar de aarde kwam, Ik was uniek. 869 00:39:43,903 --> 00:39:45,426 Ik was superieur. 870 00:39:45,426 --> 00:39:48,342 Maar leven als mens maakt mij zwakker. 871 00:39:48,342 --> 00:39:50,866 Dat ben ik niet nu twee helften slimmer. 872 00:39:50,866 --> 00:39:53,434 ♪ Maak je zadel vast, jongen ♪ 873 00:39:53,434 --> 00:39:54,740 ♪ Het is niets 874 00:39:54,740 --> 00:39:57,438 Mensen doen domme dingen de hele tijd. 875 00:39:59,135 --> 00:40:01,921 ♪ Al die dingen Ik zei het je ♪ 876 00:40:01,921 --> 00:40:05,272 ♪ Nog steeds in je hoofd rinkelen 877 00:40:05,272 --> 00:40:07,448 Het is zoals hun nationale sport. 878 00:40:07,448 --> 00:40:10,495 ♪ Schud dat stof trek je laarzen uit ♪ 879 00:40:10,495 --> 00:40:15,500 ♪ En tik op je hoed tegen de wind ♪ 880 00:40:15,500 --> 00:40:18,459 Joseph heeft gelijk. Ik heb mijn missie gefaald. 881 00:40:18,459 --> 00:40:21,157 Ik heb het niet kunnen achterhalen waarom hij hier is. 882 00:40:21,157 --> 00:40:24,770 Ik heb kostbare tijd aan hem verspild en Asta in gevaar brengen. 883 00:40:24,770 --> 00:40:29,122 Ik ben niet speciaal. Ik ben een... 884 00:40:29,122 --> 00:40:30,471 Hé, heb je het druk? 885 00:40:30,471 --> 00:40:33,605 Ja, ik zit er middenin van een gedachte. 886 00:40:33,605 --> 00:40:34,954 Mislukt. 887 00:40:38,958 --> 00:40:41,482 Wat wil je? 888 00:40:41,482 --> 00:40:43,397 Nou, ik hoopte 889 00:40:43,397 --> 00:40:45,051 dat je even kon kijken aan mijn voet. 890 00:40:45,051 --> 00:40:48,968 Nee, sorry, dat heb ik niet internet voet knik geld. 891 00:40:48,968 --> 00:40:51,710 Nee, nee, als dokter. 892 00:40:51,710 --> 00:40:55,322 Kijk, ik heb een bult, 893 00:40:55,322 --> 00:40:59,152 en ja, Het is waarschijnlijk niets, 894 00:40:59,152 --> 00:41:01,502 maar ik wil gewoon om het uit te laten checken. 895 00:41:01,502 --> 00:41:03,504 Waar heb je dit vandaan? 896 00:41:03,504 --> 00:41:05,158 Ik weet het niet. 897 00:41:05,158 --> 00:41:06,246 Ik heb het al sinds ik een kind was. 898 00:41:06,246 --> 00:41:07,508 Oh. 899 00:41:07,508 --> 00:41:09,205 Ik weet het. 900 00:41:09,205 --> 00:41:12,339 Deze ingebedde chip betekent hij is ontvoerd door Greys. 901 00:41:12,339 --> 00:41:14,210 Ik heb geprobeerd te leren wat de Grijzen doen 902 00:41:14,210 --> 00:41:16,212 op aarde, en misschien het antwoord was 903 00:41:16,212 --> 00:41:19,041 in de voet van burgemeester Sneeuwvlok de hele tijd. 904 00:41:19,041 --> 00:41:22,392 Ik moet je hypnotiseren. 905 00:41:22,392 --> 00:41:25,744 Om de herkomst te bepalen van deze misvorming. 906 00:41:25,744 --> 00:41:28,181 Kun je het niet gewoon verwijderen? 907 00:41:28,181 --> 00:41:31,489 Ja, maar dat zijn we wel uit de verdoving. 908 00:41:31,489 --> 00:41:33,621 Hypnose is prima. 909 00:41:33,621 --> 00:41:36,232 Luister alleen naar het geluid van mijn stem. 910 00:41:36,232 --> 00:41:40,019 Als je wakker wordt, zul je dat wel doen onthoud hier niets van. 911 00:41:40,019 --> 00:41:42,500 Maar je zult me nog steeds betalen voor het uur. 912 00:41:42,500 --> 00:41:45,851 Vertel me nu alles dat je je herinnert 913 00:41:45,851 --> 00:41:49,289 van je laatste ontvoering. 914 00:41:51,117 --> 00:41:55,077 Er was... 915 00:41:55,077 --> 00:41:57,645 veel zweven. 916 00:41:57,645 --> 00:42:00,387 Zwevend door een gang. 917 00:42:00,387 --> 00:42:02,781 Ik heb het koud. Ik haat het hier. 918 00:42:02,781 --> 00:42:04,957 O God, ik voel me ziek. 919 00:42:04,957 --> 00:42:07,612 OK. Het kan mij niet schelen. 920 00:42:07,612 --> 00:42:09,875 Vertel me iets wat ik kan gebruiken. 921 00:42:13,531 --> 00:42:14,619 Ik passeer een... 922 00:42:17,665 --> 00:42:19,711 Ik passeer een deuropening. 923 00:42:19,711 --> 00:42:21,887 Wat is er door de deuropening? 924 00:42:21,887 --> 00:42:25,064 Ik weet het niet. Ik denk dat er een... 925 00:42:25,064 --> 00:42:26,674 Ik denk dat er een kaart is. 926 00:42:26,674 --> 00:42:27,936 Wat staat er op de kaart? 927 00:42:27,936 --> 00:42:29,111 Mm. 928 00:42:29,111 --> 00:42:32,027 Ik kan het niet zien. 929 00:42:32,027 --> 00:42:35,248 Ik... oh God, ik ben bang. 930 00:42:37,337 --> 00:42:39,426 Alsjeblieft, ik... Ik moet hier weg. 931 00:42:39,426 --> 00:42:41,341 Ik wil hier niet zijn. Ik wil naar huis. 932 00:42:41,341 --> 00:42:42,864 Ik wil dat je naar mij luistert. 933 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 Dit is belangrijk. 934 00:42:44,605 --> 00:42:45,998 Vertel me gewoon wat je ziet. 935 00:42:45,998 --> 00:42:47,521 Wat zie je? 936 00:42:47,521 --> 00:42:51,351 Ik moet weten welke deze zijn wezens op aarde doen. 937 00:42:51,351 --> 00:42:52,700 Er zijn al deze schoenen. 938 00:42:56,008 --> 00:42:58,837 Dit zijn er allemaal kinderschoenen. 939 00:42:58,837 --> 00:43:01,535 Oh. 940 00:43:01,535 --> 00:43:03,842 Er is iets. 941 00:43:03,842 --> 00:43:08,324 Het is misschien een souvenir? 942 00:43:08,324 --> 00:43:10,631 Een sneeuwbol die zegt... 943 00:43:13,416 --> 00:43:14,635 Geelsteen. 944 00:43:14,635 --> 00:43:17,377 Geelsteen? 945 00:43:19,335 --> 00:43:20,598 Ja. 946 00:43:20,598 --> 00:43:23,383 Als ik met mijn vingers knip, je zult wakker worden 947 00:43:23,383 --> 00:43:25,864 en je zult je niets herinneren. 948 00:43:25,864 --> 00:43:30,477 In drie, twee, één.