1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(Lee Jun Young)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(Rokie aliyezaliwa upya)

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,760
Kwenda kwa umeme kulifanya
kimya zaidi, sivyo?

6
00:02:06,030 --> 00:02:09,170
Inashikilia pembe bila kuteleza,
na utunzaji ni bora.

7
00:02:09,330 --> 00:02:11,840
Kwa kiwango hiki, unapaswa
kwanza katika F1, Mwenyekiti.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,539
Joto la seli ya betri ni zaidi ya 35 ° C,

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,010
kupunguza pato la nguvu.

10
00:02:16,170 --> 00:02:20,510
Acha RnD iangalie kuchukua nafasi
ni yenye msongamano wa juu zaidi.

11
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Ndio, Mwenyekiti.

12
00:02:26,050 --> 00:02:28,590
Siwezi kumwamini mtu yeyote kufanya jambo lolote sawa.

13
00:02:33,590 --> 00:02:36,830
Jua huzama na kuchomoza kwa wakati uliopangwa,

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,830
kwa nini watu hawawezi kuipata
pamoja baada ya maisha ya kazi?

15
00:02:44,070 --> 00:02:46,040
- Sang Jae.
- Ndiyo, Mwenyekiti.

16
00:02:47,310 --> 00:02:48,640
Wakusanye marais.

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,440
Waambie nina kitu cha kusema.

18
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
Twende!

19
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
Nimekuwa nikikutazama kwa mwezi uliopita.

20
00:04:20,700 --> 00:04:24,570
Na uvumilivu wako na kazi
maadili ni nguvu zako kuu.

21
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
- Asante.
- Ni wakati wa kucheza katika majors.

22
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
Jiunge nasi katika Choiseong.

23
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
Kweli?

24
00:04:32,340 --> 00:04:33,810
Je, ni kweli nitachezea Choiseong?

25
00:04:34,210 --> 00:04:36,210
Asante. Asante sana.

26
00:04:36,710 --> 00:04:37,720
Karibu ndani.

27
00:04:37,820 --> 00:04:38,950
(Kifungu cha 2: Kusaini
Bonasi na Tarehe ya Mkataba)

28
00:04:39,020 --> 00:04:40,180
(Bonasi ya kusaini ya dola 500,000)

29
00:04:44,160 --> 00:04:45,660
(Jina: Hwang Jun Hyeon)

30
00:04:47,190 --> 00:04:49,760
Hwang Jun Hyeon, angeweza
unashiriki nasi maneno machache?

31
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
Ninaahidi nitatoa kila kitu.

32
00:04:51,700 --> 00:04:55,470
Kwa moyo wangu wote, nitahakikisha
Choiseong FC yatwaa ubingwa.

33
00:05:12,850 --> 00:05:14,220
Ajabu.

34
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
Mwenyekiti anawasili.

35
00:05:45,250 --> 00:05:46,320
Habari za asubuhi, Mwenyekiti.

36
00:05:49,390 --> 00:05:50,460
Habari za asubuhi, Mwenyekiti.

37
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
(Mwenyekiti Kang Yong Ho wa Choiseong Group)

38
00:06:01,200 --> 00:06:03,530
(Mwenyekiti Kang Yong Ho)

39
00:06:38,070 --> 00:06:40,040
(Mwenyekiti Kang Yong Ho)

40
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Uketi.

41
00:06:45,910 --> 00:06:47,550
- Habari za asubuhi, Mwenyekiti.
- Habari za asubuhi, Mwenyekiti.

42
00:06:49,410 --> 00:06:50,980
(Kang Jae Seong, Rais
wa Choiseong CandT Corporation)

43
00:06:58,820 --> 00:07:00,960
Park Gi Mok, Rais wa Choiseong
Uhandisi na Ujenzi.

44
00:07:01,760 --> 00:07:03,430
Ndio, Mwenyekiti.

45
00:07:04,300 --> 00:07:06,400
Una wakati wa kwenda kunywa.

46
00:07:06,960 --> 00:07:08,070
Maisha lazima yawe mazuri.

47
00:07:08,730 --> 00:07:11,340
Ulijuaje...

48
00:07:11,370 --> 00:07:14,009
Unapaswa kuwakusanya wafanyikazi wako,

49
00:07:14,010 --> 00:07:16,240
kutowaruhusu wengine kukununulia vinywaji.

50
00:07:16,440 --> 00:07:19,410
Usiniambie umepanga yako
mifukoni ukiwa hapo.

51
00:07:19,510 --> 00:07:21,480
Hapana! Sivyo kabisa, bwana.

52
00:07:22,180 --> 00:07:24,320
Mimi ndiye nilikuwa nalipia vinywaji vyote.

53
00:07:28,220 --> 00:07:32,260
Lengo la Choiseong Group mwaka huu
ilikuwa kushika nafasi ya tano bora, sivyo?

54
00:07:32,690 --> 00:07:37,130
Lakini kwa kiwango hiki, haitachukua muda mrefu
kabla hatujatoka kwenye kumi bora.

55
00:07:37,330 --> 00:07:40,729
Unadhani kwanini naanza
kila alfajiri kwenye uwanja wa mbio?

56
00:07:40,730 --> 00:07:42,170
Ili kukutesa?

57
00:07:42,730 --> 00:07:45,970
Kwa sababu nimepachikwa kwenye magari? Hapana.

58
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
Ninafanya hivyo ili nisipoteze makali yangu.

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,780
Ili kukumbuka kuanzishwa
kanuni ambayo imeongoza Choiseong.

60
00:07:54,050 --> 00:07:56,710
Kwa hivyo najua kinacholeta
faida na kile kinacholeta hasara.

61
00:07:57,580 --> 00:07:59,080
Mashindano dhidi ya wakati,

62
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
(Ulimwenguni...)

63
00:08:00,920 --> 00:08:03,320
Najikumbusha kila sekunde.

64
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
(Park Gi Mok, Rais wa Choiseong EnC)

65
00:08:08,490 --> 00:08:09,990
Kwa hivyo nimefanya uamuzi.

66
00:08:11,500 --> 00:08:14,630
Nadhani ni wakati wa kuacha kufanya kazi
na kufurahia miaka yangu ya dhahabu.

67
00:08:15,470 --> 00:08:18,600
Na umwachie Choiseong kwa mtu haraka zaidi.

68
00:08:21,170 --> 00:08:22,470
- Bwana.
- Ndiyo.

69
00:08:23,270 --> 00:08:25,210
Mimi si mkali kama nilivyokuwa.

70
00:08:25,610 --> 00:08:27,179
Mwendo kasi na kona...

71
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
Imekuwa uvivu,
na kumbukumbu yangu inafifia.

72
00:08:31,020 --> 00:08:34,450
Timu ya Mkakati na Mipango
itaanza mchakato wa kurithi,

73
00:08:35,120 --> 00:08:36,790
kwa hivyo natarajia ushirikiano wako kamili.

74
00:08:37,390 --> 00:08:38,760
- Ndiyo, Mwenyekiti.
- Ndiyo, Mwenyekiti.

75
00:08:40,390 --> 00:08:42,630
Ndiyo? "Ndiyo, Mwenyekiti"?

76
00:08:45,660 --> 00:08:48,700
Katika siku za zamani, ikiwa mfalme alisema
atamkabidhi mrithi wake kiti cha enzi,

77
00:08:48,770 --> 00:08:51,040
raia wake wote wangefanya
wamemsihi asifanye hivyo.

78
00:08:52,570 --> 00:08:57,170
Lakini nyote mlikuwa mkingojea kwa hamu
kwa ajili yangu, Kang Yong Ho, kuachia ngazi.

79
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
(Mwenyekiti Kang Yong Ho)

80
00:09:00,140 --> 00:09:03,350
Hakuna hata mmoja wenu anayepinga.

81
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
- Hiyo sio kweli, Mwenyekiti!
- Haupaswi, Mwenyekiti!

82
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
Lazima uendelee kutuongoza!

83
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
Wewe ni hodari kama zamani!

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,760
Rais Kang Jae Gyeong.
Rais Kang Jae Seong.

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,060
Una mwezi wa kujifungua
matokeo ambayo yataishawishi bodi.

86
00:09:17,360 --> 00:09:19,300
Nitafanya uamuzi wangu wa mwisho basi.

87
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Hiyo ndiyo yote.

88
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
Mwenyekiti.

89
00:09:30,370 --> 00:09:31,840
Mwenyekiti. Baba.

90
00:09:36,110 --> 00:09:37,720
Kwa hiyo tunapaswa kufanya nini?

91
00:09:38,020 --> 00:09:41,619
Je, tunapaswa kwenda zetu
magoti na kuomba katika kushawishi kuu?

92
00:09:41,620 --> 00:09:43,850
Anapaswa tu kutaja mrithi tayari.

93
00:09:43,920 --> 00:09:46,260
Sasa sisi ndio tunatarajiwa
kumnyonya mmoja wa mapacha hao.

94
00:09:47,930 --> 00:09:51,300
Walimfanya rais wa CnT
kwa sababu tu ndiye mtoto wa kwanza,

95
00:09:51,600 --> 00:09:53,930
na anaendesha kila biashara
anagusa ardhini.

96
00:09:54,100 --> 00:09:57,799
Je, yeye ni mzuri kwa chochote isipokuwa kutoa
kazi ngumu kwa marafiki na familia?

97
00:09:57,800 --> 00:10:00,639
Rais Kang Jae Gyeong anajivunia sana...

98
00:10:00,640 --> 00:10:01,710
ya kukuza mgawanyiko wa kemikali.

99
00:10:01,840 --> 00:10:04,210
Na anajulikana kwa kutotibu
walio chini yake kama wanadamu.

100
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
Kura yangu ni kwa Rais Kang Jae Gyeong.

101
00:10:05,810 --> 00:10:09,280
Je, ulimwona? Kang Jae
Seong alionekana kama fujo.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,950
Baba.

103
00:10:13,480 --> 00:10:15,119
Hukusema lolote kuhusu
hii hadi jana,

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,850
na sasa unatangaza mfululizo?

105
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
- Acha kutuletea mambo.
- Amua sasa hivi.

106
00:10:20,960 --> 00:10:23,530
- Nina uhakika naweza kufanya hivyo, Baba.
- Nini, unafikiri mimi si?

107
00:10:23,830 --> 00:10:25,730
Mimi ndiye ufafanuzi wa kujiamini.

108
00:10:26,630 --> 00:10:28,630
Fuata tu mila na
nipe uenyekiti.

109
00:10:28,870 --> 00:10:31,200
Je, si mila ya Choiseong
ili mwana mkubwa afanikiwe?

110
00:10:31,270 --> 00:10:34,310
Hukunitendea tofauti
kwa kuwa mwanamke tu.

111
00:10:34,340 --> 00:10:35,970
Umenifundisha jinsi ya kupiga box
badala ya kunipeleka kwenye ballet.

112
00:10:36,040 --> 00:10:38,609
Nakumbuka vizuri ulinifurahisha
kila nilipowaangusha wavulana.

113
00:10:38,610 --> 00:10:40,880
Kanuni ya Choiseong ni meritocracy.

114
00:10:42,080 --> 00:10:44,950
Unatazama nini? Unataka
nimwambie kila mtu niliyekupiga?

115
00:10:45,180 --> 00:10:48,320
Onyesha kaka yako mkubwa
heshima fulani, au nita...

116
00:10:48,390 --> 00:10:50,860
Ulizaliwa kwa sekunde 50 tu
mbele yangu. Ndugu mkubwa, mguu wangu.

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,060
Nimeweka jukwaa.

118
00:10:55,660 --> 00:10:57,730
Nenda kupigana nayo kwa mwezi mmoja.

119
00:10:58,430 --> 00:10:59,860
Kwa kuwa nyote wawili mnajiamini sana,

120
00:11:00,260 --> 00:11:04,770
tutaona nani fisadi
na ni nani asiye na uwezo.

121
00:11:09,210 --> 00:11:10,470
Milango inafungwa.

122
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
Pata Sehemu ya CnT
watendaji humu ndani. Sasa.

123
00:11:24,860 --> 00:11:28,160
Kwanza, nataka ripoti za utendaji
kwa vitengo vyetu vya biashara kufanywa upya.

124
00:11:28,190 --> 00:11:30,830
Mradi wa bandari ya Yuncheon City.
Je, upanuzi wa gati ya makaa ya mawe unaendeleaje?

125
00:11:30,900 --> 00:11:35,470
Makundi ya mazingira yanatupinga.
Wakazi wa eneo hilo pia wanaandamana.

126
00:11:35,530 --> 00:11:38,070
Kwa hivyo tunapaswa kukaa kwa mikono yetu?

127
00:11:38,800 --> 00:11:42,970
Watie siagi. Sema
wao tutaelewana.

128
00:11:43,340 --> 00:11:44,840
Angalia tu Wimbo wetu wa Mkurugenzi Mtendaji.

129
00:11:45,380 --> 00:11:47,850
Alipata kiwanda hicho kikubwa cha umeme wa jua ...

130
00:11:48,010 --> 00:11:51,780
- na kujenga mmea wa hidrojeni.
- Kuhusu hilo ...

131
00:11:52,350 --> 00:11:54,390
Jiji la Ohpoong halijashirikiana sana.

132
00:11:54,450 --> 00:11:57,559
Ninaogopa tunaweza kuwa nayo
ili kupunguza nyuma mradi.

133
00:11:57,560 --> 00:12:01,490
Je, ungependa kupunguza? Tunapaswa kuwa
kupanua, si kupunguza yao!

134
00:12:02,930 --> 00:12:06,359
Gharama za kurejesha kutoka kwa moto
katika jengo la maduka la Singapore...

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,170
haitakuwa nafuu, Rais.

136
00:12:08,270 --> 00:12:10,799
Je! ninyi nyote mnatarajia kushindwa?

137
00:12:10,800 --> 00:12:12,870
Au wewe ni fuko wa Kang Jae Gyeong?

138
00:12:13,240 --> 00:12:15,870
Ficha kwa udanganyifu
biashara ambazo ziko kwenye rangi nyekundu,

139
00:12:16,010 --> 00:12:18,940
na kuongeza idadi yoyote
unaweza kwa upeo kabisa.

140
00:12:19,010 --> 00:12:21,849
Hiyo ndiyo njia pekee tutakayoshinda
Choiseong Chemical! Sawa?

141
00:12:21,850 --> 00:12:23,350
- Ndiyo, bwana!
- Rais...

142
00:12:23,910 --> 00:12:25,219
Kati ya kampuni zote za Choiseong Chemical...

143
00:12:25,220 --> 00:12:26,580
Mafanikio ya hivi majuzi, - Hapa tunaenda.

144
00:12:26,620 --> 00:12:30,020
ungezingatia nini
ushindi wako mkuu?

145
00:12:30,150 --> 00:12:33,960
Mafanikio makuu ya kitengo ni,
bila shaka, Choiseong Nishati.

146
00:12:34,060 --> 00:12:38,360
Betri yetu kuu ya lithiamu-ion
hebu tuongoze uwanja wa betri.

147
00:12:38,500 --> 00:12:41,530
Na kutatua overheating
suala kubwa la umma,

148
00:12:41,630 --> 00:12:44,470
tunaharakisha maendeleo
ya Betri yetu ya Hali-Mango Yote.

149
00:12:44,670 --> 00:12:47,610
Mkono wetu wa kemikali huendesha Choiseong.
Ndio msingi wa biashara yetu.

150
00:12:47,870 --> 00:12:52,580
Itakuwa injini mpya ya ukuaji wa Korea,
inayoongoza katika soko la kimataifa la betri.

151
00:12:56,450 --> 00:13:00,050
- Kudhibiti simulizi ni muhimu.
- Mwambie mwandishi aendeshe.

152
00:13:00,180 --> 00:13:02,490
- Toa makala.
- Na yote huanza na spin ya media.

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
Nitatuma taarifa kwa vyombo vya habari
na kuanza kusambaza vyombo vya habari.

154
00:13:06,020 --> 00:13:07,260
Tafadhali itume mara moja.

155
00:13:07,320 --> 00:13:10,160
Ndiyo, ninapiga simu kuhusu
kutolewa. Je, umeiona?

156
00:13:10,230 --> 00:13:12,930
Nilituma taarifa kwa vyombo vya habari.
Je, umeweza kuangalia?

157
00:13:14,270 --> 00:13:15,570
(Rais Kang Jae Gyeong yuko vizuri sana...)

158
00:13:15,630 --> 00:13:16,730
(Na betri, Choiseong
itakuwa namba 1.)

159
00:13:16,800 --> 00:13:17,940
(Choiseong hisa itakuwa
anga! Kwa mwezi!)

160
00:13:19,700 --> 00:13:21,270
(Pendekeza, msaada, huzuni, unataka ufuatiliaji)

161
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
("Rekodi ya Vita")

162
00:13:41,530 --> 00:13:42,930
(Cheti cha pongezi,
Mwenyekiti Kang Yong Ho)

163
00:13:42,990 --> 00:13:44,460
(Cheti cha sifa,
Mwenyekiti Kang Yong Ho)

164
00:13:45,130 --> 00:13:47,330
Je, umeamua kweli, Mwenyekiti?

165
00:13:48,170 --> 00:13:51,040
Wenyeviti katika miaka ya 40 na 50
ndio mtindo mpya kwa kila kampuni.

166
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
Mbali na hilo,

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
sasa kwa kuwa nimetangaza kujiuzulu,

168
00:13:59,480 --> 00:14:02,910
mapacha watawalea
vichwa na kufanya mchezo kwa ajili yake.

169
00:14:03,110 --> 00:14:06,220
Na watu wataanza
kugombea kuchagua upande.

170
00:14:06,780 --> 00:14:08,920
Je, unasema unataka
kuunda makundi?

171
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
Je! Unataka kusababisha mgawanyiko ndani ya Kikundi?

172
00:14:14,730 --> 00:14:16,290
Kadiri mzozo unavyozidi kuwa mkubwa,

173
00:14:18,560 --> 00:14:20,700
ni rahisi zaidi kutengana
ngano kutoka kwa makapi.

174
00:14:23,300 --> 00:14:25,940
Kwa kuwa huna
mrithi unayefurahishwa naye kweli,

175
00:14:27,040 --> 00:14:29,510
utatoa kiti cha mwenyekiti
mwenye kundi lenye nguvu...

176
00:14:30,910 --> 00:14:32,640
na kutawala kutoka nyuma ya kiti cha enzi.

177
00:14:36,280 --> 00:14:38,819
Lee Sang Jae, wewe...

178
00:14:38,820 --> 00:14:41,390
Natamani ningekuwa na wewe kama mwanangu.

179
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
Kweli?

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,590
(Pendekezo)

181
00:14:48,830 --> 00:14:50,060
Unaelekea wapi?

182
00:14:50,390 --> 00:14:52,330
Nilidhani ningeondoka kwenye nukta kwa mara moja.

183
00:14:53,700 --> 00:14:54,730
Kwenye nukta.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,410
Mwenyekiti anaondoka kwa siku.

185
00:15:27,330 --> 00:15:29,430
Je, kazi niliyokabidhi iko katika hali gani?

186
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
Je!

187
00:16:18,350 --> 00:16:19,920
Nilitengeneza kitoweo maalum cha vyakula vya baharini, Asali.

188
00:16:26,860 --> 00:16:27,890
Nzuri.

189
00:16:30,060 --> 00:16:32,000
Chaza walikuwa fresh sana.

190
00:16:32,430 --> 00:16:34,930
Walikuwa kivitendo
wakiomba niwapeleke nyumbani.

191
00:16:35,430 --> 00:16:38,340
- Misimu inayobadilika inakuchosha.
-Seon Hee.

192
00:16:39,440 --> 00:16:40,540
Inatosha.

193
00:16:42,070 --> 00:16:44,640
Ujumbe umepokelewa. Hakuna encore.

194
00:16:45,110 --> 00:16:49,910
Ninyi wawili, hamna mazungumzo ya dukani
meza. Acha baba yako ale kwa amani.

195
00:16:50,080 --> 00:16:52,920
Mradi wa pili wa betri
inapata jibu kubwa.

196
00:16:53,880 --> 00:16:55,819
Uliona kundi la hisa likiruka...

197
00:16:55,820 --> 00:16:58,520
kwenye habari za Betri ya Jimbo-Solid, sivyo?

198
00:16:59,160 --> 00:17:01,559
Hisa ilipanda kutokana na
makala kuhusu kitengo chetu cha CnT...

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
kusonga mbele na
Mradi wa miundombinu wa Jiji la Yuncheon.

200
00:17:05,530 --> 00:17:08,129
Namaanisha makala juu ya
gati la tani 30,000...

201
00:17:08,130 --> 00:17:09,730
kwa gati ya makaa ya mawe huko Yuncheon.

202
00:17:09,870 --> 00:17:13,440
Lakini wenyeji na mazingira
makundi yanapinga hilo.

203
00:17:13,500 --> 00:17:17,470
Kupanua gati kutatengeneza ajira.
Je, maandamano yao yatafanya nini?

204
00:17:17,540 --> 00:17:19,110
Na unayo yoyote
kujiinua kuwafanya kuacha?

205
00:17:23,750 --> 00:17:26,680
Kwa nini shirika linajali
maandamano ya wananchi au wanaharakati?

206
00:17:27,550 --> 00:17:29,250
Upuuzi huo ni wa
viongozi wa umma kushughulikia.

207
00:17:29,550 --> 00:17:32,890
Punguza nambari tu
na uone ikiwa ni faida. Kipindi.

208
00:17:33,320 --> 00:17:34,430
Kwa umakini...

209
00:17:35,190 --> 00:17:37,530
Na nyinyi wawili mnadhani mnayo
nini kinahitajika kuwa mwenyekiti?

210
00:17:38,460 --> 00:17:39,600
Unamaanisha nini, "mwenyekiti"?

211
00:17:39,930 --> 00:17:42,030
Je, tayari unapanga
kupitisha kampuni kwa watoto?

212
00:17:42,700 --> 00:17:47,040
Unamaanisha nini, "tayari"?
Baba yetu amefanya kazi maisha yake yote.

213
00:17:47,570 --> 00:17:49,070
Anastahili mapumziko.

214
00:17:50,840 --> 00:17:53,380
Anapaswa kwenda safari nawe, Mama.

215
00:17:53,610 --> 00:17:54,710
Je! hiyo haingekuwa nzuri?

216
00:17:54,980 --> 00:17:57,410
Kwa ghafla? Hujafanya hivyo
akaniambia neno juu ya hili.

217
00:17:57,950 --> 00:18:00,480
Je, kuna kitu kibaya? Je, wewe ni mgonjwa?

218
00:18:00,850 --> 00:18:03,190
Je, unaficha baadhi
aina ya ugonjwa kutoka kwangu?

219
00:18:03,690 --> 00:18:04,890
Usiwe na ujinga.

220
00:18:06,120 --> 00:18:08,630
Ninaoga baada ya
chakula cha jioni. Ninahisi ugumu kidogo.

221
00:18:11,430 --> 00:18:12,960
Mwenyekiti, niko hapa.

222
00:18:14,430 --> 00:18:16,530
Nini kinakuleta hapa saa hii?

223
00:18:16,730 --> 00:18:20,100
Niko hapa kuchukua
Mwenyekiti kwenye uwanja wa mbio.

224
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
Anataka kupima gari
gari na betri mpya.

225
00:18:23,740 --> 00:18:25,510
Hakutaja hilo.

226
00:18:26,110 --> 00:18:29,150
Muda mfupi tu uliopita, alisema
alikuwa anaenda kuoga.

227
00:18:29,450 --> 00:18:30,850
Kuendesha gari usiku kuna msisimko wake mwenyewe.

228
00:18:33,580 --> 00:18:34,690
Ulikuja kwa wakati mwafaka.

229
00:19:02,650 --> 00:19:05,650
- Kwa nini ni vigumu kufikia?
- Ni nini? Nina shughuli nyingi.

230
00:19:05,920 --> 00:19:08,290
Inaonekana ni baba yako
kujiuzulu uenyekiti.

231
00:19:10,220 --> 00:19:13,290
Chukua fursa hii kupata yako
upande mzuri wa kaka na dada,

232
00:19:13,860 --> 00:19:15,930
ili hatimaye urudi Korea.

233
00:19:16,190 --> 00:19:19,000
Mara baada ya mfululizo kutatuliwa
na wanaona hutaki hisa,

234
00:19:19,530 --> 00:19:21,970
hawatakuweka
uhamishoni katika Majimbo milele.

235
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
Vipi, unadhani mimi ni kikaragosi
hiyo inakuja na kwenda kama nilivyoambiwa?

236
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
Subiri, si ni asubuhi kwako huko New York?

237
00:19:26,470 --> 00:19:27,640
Mbona kuna kelele sana huko?

238
00:19:28,040 --> 00:19:30,569
- Je! ulikuwa unacheza usiku kucha tena?
- Ninakata simu.

239
00:19:30,570 --> 00:19:31,640
Bang Geul.

240
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Kang Bang Geul.

241
00:19:37,010 --> 00:19:38,450
Gosh.

242
00:19:39,250 --> 00:19:42,450
- Kioo cha meneja ni tupu.
- Mara moja.

243
00:19:42,920 --> 00:19:44,020
Haya basi.

244
00:19:44,660 --> 00:19:47,930
Kwa hivyo, idara gani ilifanya
unasema umeingia tena?

245
00:19:48,130 --> 00:19:50,960
Mimi ni Casey Kang, mwanafunzi wa ndani
pamoja na Timu ya Vifaa vya Pili.

246
00:19:51,760 --> 00:19:56,900
- Sawa. Hey, chini juu.
- Chini juu.

247
00:19:57,470 --> 00:19:59,000
Fedha zilizofichwa nje ya nchi?

248
00:19:59,440 --> 00:20:00,669
Tumemthibitisha Rais Kang Jae Seong...

249
00:20:00,670 --> 00:20:02,070
iliunda hazina ya dola milioni 300,

250
00:20:02,370 --> 00:20:05,240
na Rais Kang Jae Gyeong
iliunda dola milioni 350.

251
00:20:05,580 --> 00:20:08,180
Hukupata hii tu
nje katika siku chache zilizopita.

252
00:20:08,510 --> 00:20:09,810
(Ripoti Maalum ya Ukaguzi,
Mfuko wa Choiseong Chemical Slush)

253
00:20:09,880 --> 00:20:11,820
Ulisubiri hadi
tangazo la mfululizo?

254
00:20:12,380 --> 00:20:13,480
Kwa fujo na mimi tu?

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,190
Samahani, bwana. Tulihitaji
kuangalia kila kitu mara mbili.

256
00:20:18,790 --> 00:20:20,460
Kwa hiyo unasema habari ni imara.

257
00:20:24,060 --> 00:20:26,399
Ili kusafisha akili yako, hebu
kuchukua Lap kuzunguka wimbo.

258
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
Ndio maana nimekuleta hapa.

259
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
Je, unanipa
sumu na dawa?

260
00:20:30,970 --> 00:20:32,770
Wakati kama huu,
kitu pekee cha kufanya ni kutembea.

261
00:20:43,010 --> 00:20:44,620
Mwenyekiti aliondoka tu.

262
00:21:16,910 --> 00:21:18,120
Umenitisha.

263
00:21:20,050 --> 00:21:21,150
Ulikuwa unanifuata?

264
00:21:21,220 --> 00:21:23,790
Kama Mkurugenzi Mtendaji Lee alipiga simu
Baba huku nje, ni dhahiri kwanini.

265
00:21:24,050 --> 00:21:25,920
Lazima awe na kitu cha kuripoti kwa siri.

266
00:21:26,820 --> 00:21:28,990
Darn it, hiyo haina budi kuwa
kuhusu shughuli zetu chafu.

267
00:21:30,230 --> 00:21:31,400
Wewe pia una uchafu?

268
00:21:33,360 --> 00:21:35,530
Uchafu mwingi kama wewe? Wewe ni
yule aliyemfunga mkia.

269
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
- Halo, ilikuwa ngumu kusanidi ...
- Njoo!

270
00:21:38,540 --> 00:21:41,610
- Nipe. Sitauliza tena.
- Usiniguse!

271
00:21:41,740 --> 00:21:43,070
Kweli, tena na hii ...

272
00:21:46,710 --> 00:21:48,510
Je, mabadiliko ya betri yamefanywa?

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,350
Nilimsikia Meneja Jang
tayari aliitunza.

274
00:21:54,250 --> 00:21:56,150
Nadhani nitaichukua kwa mzunguko, baada ya yote.

275
00:21:57,750 --> 00:21:58,960
Haijalishi ninatembea kiasi gani,

276
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
Inaonekana siwezi kusafisha kichwa changu.

277
00:22:02,990 --> 00:22:06,860
- Nipe tu!
- Ninaapa nitaenda ...

278
00:22:09,530 --> 00:22:11,440
- Hiyo ilikuwa nini?
- Nilidhani Baba tayari ameondoka.

279
00:22:12,270 --> 00:22:13,799
- Weka sakafu.
- Je!

280
00:22:13,800 --> 00:22:16,170
Tukikamatwa, tuko
kufanyika kwa. Endesha tu!

281
00:22:29,290 --> 00:22:31,290
Nini kilitokea?

282
00:22:39,100 --> 00:22:40,130
Kwa kulia kwa sauti kubwa.

283
00:22:49,670 --> 00:22:52,780
Meneja Jang, tafadhali funika
kwa ajili yangu. Tengeneza kisingizio kizuri.

284
00:22:52,840 --> 00:22:54,010
Sikuwahi huko.

285
00:22:59,320 --> 00:23:00,450
Hayo yote yalihusu nini?

286
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Unaona...

287
00:23:02,790 --> 00:23:05,720
Injini ilisikika kidogo,
kwa hivyo niliituma kwenye duka la ukarabati.

288
00:23:06,590 --> 00:23:08,020
Lakini uliniambia
uingizwaji ulikamilishwa.

289
00:23:08,160 --> 00:23:11,190
Pamoja na usalama wa Mwenyekiti
wadau, niliona ni bora kuwa na uhakika.

290
00:23:11,700 --> 00:23:13,230
Je, niletewe gari lingine?

291
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
Usijali.

292
00:23:16,970 --> 00:23:19,670
Ninapoendesha gari kwa siku kama hii, mimi
daima inaonekana kuwa na ajali.

293
00:23:28,810 --> 00:23:30,650
Choiseong FC, nambari
timu moja kwenye Ligi ya K,

294
00:23:30,710 --> 00:23:33,820
wametangaza leo
amesaini Hwang Jun Hyeon.

295
00:23:34,120 --> 00:23:37,650
Hwang Jun Hyeon, ambaye alikuwa
na FC Soonyang kwa miaka mitatu,

296
00:23:37,720 --> 00:23:41,420
wameanza mechi 31 msimu huu,
akiwa na mabao 13 na asisti 9,

297
00:23:41,790 --> 00:23:44,130
na ilipewa jina la K League Two MVP.

298
00:23:44,430 --> 00:23:47,460
Baada ya vita vikali vya zabuni
kati ya timu kadhaa za wataalamu,

299
00:23:47,560 --> 00:23:50,170
amekamilisha yake
uhamisho wa Choiseong FC.

300
00:23:51,130 --> 00:23:53,140
Huyo ni mjukuu wangu.

301
00:23:53,240 --> 00:23:54,700
Nina furaha sana kwa ajili yako.

302
00:23:55,570 --> 00:23:56,740
Hongera sana.

303
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
Angalia ni nani anayepiga.

304
00:24:00,940 --> 00:24:01,950
Bibi.

305
00:24:04,650 --> 00:24:05,820
Huyo si yeye.

306
00:24:06,880 --> 00:24:11,050
Mjukuu wangu Jun Hyeon ndiye
nyota wa soka, Hwang Jun Hyeon.

307
00:24:12,820 --> 00:24:14,390
Tazama hapa, Bibi.

308
00:24:15,860 --> 00:24:16,990
Ni mimi, mjukuu wako, sawa?

309
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
Hwang Jun Hyeon, nambari
77, mshambuliaji wa Choiseong FC.

310
00:24:21,630 --> 00:24:23,870
Ni wewe. Mjukuu wangu.

311
00:24:24,370 --> 00:24:27,540
Turf ni muuaji. Na
sare ni laini sana.

312
00:24:27,700 --> 00:24:30,170
Ongea kuhusu soka, na yeye ni mkali.

313
00:24:30,340 --> 00:24:32,610
Nani angedhani Ok Sun ana shida ya akili?

314
00:24:33,540 --> 00:24:35,109
Nitafanikiwa kufika Ligi Kuu,

315
00:24:35,110 --> 00:24:36,680
kama vile ulivyotaka siku zote, Bibi.

316
00:24:37,410 --> 00:24:38,880
Nyakati zetu ngumu zimekwisha sasa.

317
00:24:45,820 --> 00:24:47,790
Darn it, kwa nini siwezi kusikia chochote?

318
00:24:48,160 --> 00:24:49,290
Unaweza kujua wanachosema?

319
00:24:50,190 --> 00:24:52,700
Haya, nilikuambia Baba tayari
kushoto. Tulete tu kwenye uwanja wa mbio.

320
00:24:58,200 --> 00:25:01,300
- Inaonekana ni akaunti ya kigeni.
- Nje? Wapi?

321
00:25:01,640 --> 00:25:02,870
- Hoja!
- Acha nione!

322
00:25:02,940 --> 00:25:04,070
Endesha tu.

323
00:25:08,380 --> 00:25:10,510
Nilinunua hata uipendayo
keki ya chokoleti, bibi.

324
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
Hiyo ilikuwa nini?

325
00:25:30,030 --> 00:25:31,370
Darn yake.

326
00:26:15,550 --> 00:26:17,480
Jun Hyeon!

327
00:26:17,950 --> 00:26:21,220
Haya, nijibu. Sema kitu.

328
00:26:21,850 --> 00:26:23,590
Nikasema, nijibu!

329
00:26:33,200 --> 00:26:34,460
Mwanaume, 20s, ajali ya trafiki.

330
00:26:34,760 --> 00:26:36,329
Bila fahamu, siwezi kupata usomaji wa BP.

331
00:26:36,330 --> 00:26:37,770
Bwana!

332
00:26:37,970 --> 00:26:39,740
Familia yake pekee ni bibi yake,

333
00:26:40,000 --> 00:26:42,270
na ana shida ya akili.
Je, nifanye nini?

334
00:26:42,310 --> 00:26:44,910
Tumbo linaloshukiwa
kutokwa na damu na kuvunjika kwa miguu.

335
00:26:44,980 --> 00:26:46,610
Je, umeumia, bwana?

336
00:26:46,880 --> 00:26:51,250
Hapana, paka fulani aliruka kutoka mahali popote,
kwa hivyo niliyumba na kupiga mlinzi.

337
00:26:51,510 --> 00:26:52,580
Meneja Jang.

338
00:26:53,020 --> 00:26:54,850
Baba yangu hawezi kamwe kujua kuhusu hili.

339
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
Unanipata?

340
00:26:58,390 --> 00:27:02,560
Achana na hayo yote. CCTV ya polisi,
dashcam, na mashahidi wowote.

341
00:27:02,890 --> 00:27:04,760
Nataka hili lishughulikiwe
kikamilifu kabla ya jua.

342
00:27:09,530 --> 00:27:11,429
Tumeshughulikia CCTV ya uwanja wa mbio.

343
00:27:11,430 --> 00:27:13,740
Tumenyamazisha wafanyikazi wanaoingia.

344
00:27:14,400 --> 00:27:16,670
- Anaenda kwenye upasuaji wa dharura.
- Haki.

345
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
Hujambo?

346
00:27:20,780 --> 00:27:23,250
Ndiyo. Kueleweka.

347
00:27:28,050 --> 00:27:29,890
(Una uhakika unataka kufuta
faili hizi za CCTV kutoka kwa hifadhidata?)

348
00:27:32,320 --> 00:27:34,020
(Futa, Thibitisha na Utoke)

349
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
(Kituo cha Uendeshaji)

350
00:28:10,730 --> 00:28:12,860
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.

351
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Habari za asubuhi bwana.

352
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
Nimehakikisha kubadilisha betri.

353
00:28:22,010 --> 00:28:24,370
Utasikia tofauti wakati
wewe kuchukua kwa gari, Mwenyekiti.

354
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
Kwa hivyo umecheza
sehemu zisizo za lazima.

355
00:28:48,530 --> 00:28:50,400
Je! watoto wangu walisimama jana usiku?

356
00:28:50,870 --> 00:28:53,970
Hapana, bwana. Hapana. Hakuna kitu kama hicho kilichotokea.

357
00:29:11,990 --> 00:29:13,020
(Hakuna picha iliyohifadhiwa)

358
00:29:17,660 --> 00:29:18,900
Naomba unisamehe, Mwenyekiti.

359
00:29:19,500 --> 00:29:22,270
Walisema walipiga
walinzi wakijaribu kukwepa paka,

360
00:29:22,770 --> 00:29:23,900
na kwa kuwa hakuna mtu aliyejeruhiwa,

361
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
Marais waliniambia
sikuweza kukuambia kabisa.

362
00:29:29,640 --> 00:29:31,980
Una uhakika umefuta kabisa
picha za CCTV za ajali, sivyo?

363
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
Umewahi kunijua ili kuharibu mambo?

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,010
Ikiwa wewe ni mkamilifu sana, ulifanyaje
Baba kujua kuhusu slush fund yetu?

365
00:29:37,050 --> 00:29:38,180
Hatujui hilo kwa hakika.

366
00:29:38,850 --> 00:29:40,950
Ikiwa Baba alijua, je!
unadhani angeiacha iteleze?

367
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
Hati hiyo...

368
00:29:43,390 --> 00:29:45,090
inaweza kuwa si a
madokezo kuhusu mfuko wa slush.

369
00:29:47,090 --> 00:29:49,990
Angalia, ni pesa
hata hivyo ingekuwa yetu.

370
00:29:50,060 --> 00:29:54,030
Kwa hivyo ni nini ikiwa tungeichukua mapema?
Tunamsaidia kuokoa kodi.

371
00:29:54,330 --> 00:29:57,600
Wenyeviti wengine wakawekwa
fedha chafu kwa watoto wao.

372
00:29:57,700 --> 00:29:59,470
Wao hata kutatua
urithi mapema.

373
00:30:00,470 --> 00:30:02,440
Marafiki zangu wote tayari
kuendesha makampuni yao.

374
00:30:02,740 --> 00:30:05,180
Mzee mchoyo huyo. Darn yake.

375
00:30:06,910 --> 00:30:08,650
Unafikiri anapanga kutukatisha tamaa?

376
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
Je!

377
00:30:11,450 --> 00:30:14,080
Yeye ni kama mjanja
nyoka, ameketi juu juu yetu,

378
00:30:14,650 --> 00:30:16,190
kutumia mfuko huu wa slush kama kamba ...

379
00:30:16,820 --> 00:30:18,420
kushika madaraka yake kwa muda mrefu zaidi.

380
00:30:19,190 --> 00:30:20,820
Je, anataka kuwa mfalme milele?

381
00:30:21,120 --> 00:30:25,090
Ikiwa ana mpango wa kuendelea kukejeli
sisi, amerukwa na akili.

382
00:30:27,130 --> 00:30:29,600
Haijalishi jinsi tunavyojaribu sana, tutaweza
kamwe kuwa mzuri kwa ajili yake.

383
00:30:30,430 --> 00:30:32,270
Hata kama tutachukua kampuni,

384
00:30:33,340 --> 00:30:36,040
bado tutatembea kwenye maganda ya mayai
karibu naye kama sasa ...

385
00:30:36,640 --> 00:30:39,539
na kusema, "Asante, Mfalme wako,"

386
00:30:39,540 --> 00:30:41,310
kwa chakavu chochote anatupa njia yetu.

387
00:30:42,580 --> 00:30:45,480
Bahati yangu tu. Darn yake.

388
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Na yeye?

389
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Je, amekufa?

390
00:31:37,630 --> 00:31:39,870
(Pumziko la kitanda kabisa)

391
00:31:46,240 --> 00:31:48,140
Bwana Hwang, umeamka.

392
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
Unajisikiaje?

393
00:31:52,150 --> 00:31:54,080
Upasuaji ulikwenda vizuri.

394
00:31:54,780 --> 00:31:57,090
Haitaathiri maisha yako ya kila siku hata kidogo.

395
00:31:57,390 --> 00:32:00,260
Walakini, una mishipa mingi iliyovunjika,

396
00:32:00,320 --> 00:32:02,830
ikijumuisha PCL yako, na
fracture katika mguu wako wa chini.

397
00:32:03,430 --> 00:32:05,130
Itakuwa ahueni ngumu.

398
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
Samahani kusema hivi,

399
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
lakini kucheza soka tena...

400
00:32:10,130 --> 00:32:11,330
itakuwa haiwezekani.

401
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
Je!

402
00:32:20,610 --> 00:32:21,910
Unazungumzia nini?

403
00:32:23,910 --> 00:32:25,210
Umesema upasuaji umefaulu.

404
00:32:25,650 --> 00:32:26,750
Tulifanya kila tuwezalo,

405
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
ila samahani sana.

406
00:32:32,490 --> 00:32:34,360
Hapana, Daktari.

407
00:32:35,830 --> 00:32:37,460
Unataka kujua "kufanya vizuri" ni nini?

408
00:32:39,860 --> 00:32:43,730
Ni mazoezi saa 5 asubuhi kila siku
kwa zaidi ya miaka 15, bila kukosa.

409
00:32:49,110 --> 00:32:50,870
Bibi yangu anaweza kusahau jina lake mwenyewe,

410
00:32:53,610 --> 00:32:54,910
(Shule ya Upili ya Kitaifa ya Gyeonggi)

411
00:32:57,310 --> 00:33:01,320
lakini hatamsahau kamwe
mjukuu ni mchezaji wa soka.

412
00:33:03,920 --> 00:33:06,690
Kwa ajili yake, ninaficha jinsi ngumu
ni. Hiyo ni kutoa yote yako.

413
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
Nitacheza tena. I
lazima kucheza tena, bila kujali.

414
00:33:14,930 --> 00:33:16,100
Kwa hivyo tafadhali...

415
00:33:17,630 --> 00:33:20,740
Tafadhali, rekebisha tu mguu wangu.

416
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
Daktari.

417
00:33:24,640 --> 00:33:26,610
nakuomba sana.

418
00:33:36,950 --> 00:33:38,620
Sasa kwa kuwa hazina ya slush imethibitishwa,

419
00:33:38,920 --> 00:33:40,820
Naamini ni mapema sana
kuendelea na mfululizo.

420
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
Nina hakika uko ukingoni
pia, Mkurugenzi Mtendaji Lee.

421
00:33:44,860 --> 00:33:46,930
Umewaona hao wawili
marais katika hali mbaya zaidi.

422
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
Uzike.

423
00:33:55,100 --> 00:33:56,110
Mfuko wa slush.

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,840
Kuwa na nyaraka zote zinazohusiana...

425
00:34:00,980 --> 00:34:02,350
kuharibiwa kabisa.

426
00:34:03,210 --> 00:34:04,980
Na hakikisha watu wetu
wafunge midomo yao.

427
00:34:05,210 --> 00:34:06,650
Kiasi si kidogo, bwana.

428
00:34:07,020 --> 00:34:09,350
- Ikiwa utaendelea kuwafunika ...
- Wale wawili ...

429
00:34:10,290 --> 00:34:12,820
aliangalia dashimu yangu jana.

430
00:34:14,520 --> 00:34:17,260
Na hata hivyo, bado uko
itafunika hili?

431
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
Wameishi maisha yao yote
anaishi chini ya kidole gumba changu.

432
00:34:22,170 --> 00:34:25,440
Yeyote anayechukua mahitaji
kuwezeshwa ipasavyo.

433
00:34:26,470 --> 00:34:29,210
Nimeamua hawawezi
kutishwa tena.

434
00:34:29,940 --> 00:34:34,910
Sitaruhusu hofu ya baba yao
wageuze kuwa wapumbavu wasio na uwezo.

435
00:34:38,710 --> 00:34:39,720
Imeeleweka, Mwenyekiti.

436
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
Ilete hapa.

437
00:34:42,620 --> 00:34:43,890
(Maalum ya Kikundi cha Choiseong
Ripoti ya Ukaguzi wa Ndani)

438
00:35:20,460 --> 00:35:22,890
Hii ndio mali ya I
kuweka kando kwa ajili ya mke wangu.

439
00:35:23,230 --> 00:35:24,959
Idhibitishe na iweke nafasi kama mapato...

440
00:35:24,960 --> 00:35:27,030
kwa kitengo cha CnT na Kemikali.

441
00:35:27,200 --> 00:35:29,670
Kabla hatujakamatwa na
kuwa aibu kwa umma.

442
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
Ndiyo, bwana.

443
00:35:32,100 --> 00:35:35,770
Kisha nitaendelea na maandalizi
kwa tangazo la urithi.

444
00:35:40,110 --> 00:35:41,910
Kuwa mwenyekiti wa chaebol
haileti tofauti.

445
00:35:42,550 --> 00:35:44,250
Wewe ni mzazi tu. Ni kifungo cha maisha.

446
00:35:48,720 --> 00:35:50,390
Bwana, huwezi kufanya hivyo!

447
00:35:50,850 --> 00:35:52,890
- Bwana!
- Hey, huwezi kuchukua hizo mbali!

448
00:35:53,390 --> 00:35:54,490
Bwana, tafadhali tulia!

449
00:35:55,090 --> 00:35:56,360
(Naweza kurudi.)

450
00:35:56,430 --> 00:35:57,560
(Tafadhali nipigie.)

451
00:35:59,100 --> 00:36:00,600
(Kocha, Choiseong FC)

452
00:36:03,570 --> 00:36:07,170
Nambari iliyopigwa haipatikani.
Acha ujumbe baada ya toni.

453
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
(Shangazi mlezi)

454
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
(Haikujibiwa: Bibi)

455
00:36:23,190 --> 00:36:24,220
(Mji mkuu wa Yeongshin)

456
00:36:31,060 --> 00:36:32,090
(King Money)

457
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
(Hospitali ya Gyeonggi Hope Care)

458
00:36:39,170 --> 00:36:40,669
Nenda mbele na unyakue bar.

459
00:36:40,670 --> 00:36:42,810
Kunyakua bar. Gosh, uko sawa?

460
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
Mwenyekiti, niko hapa.

461
00:37:19,840 --> 00:37:22,110
Gosh. Imekuwa muda.

462
00:37:22,910 --> 00:37:25,620
Tulikuwa tunakula kifungua kinywa hapa
wakati kitu kikubwa kinashuka.

463
00:37:26,020 --> 00:37:28,479
Ikiwa mtoto wao au mjukuu anachukua nafasi,

464
00:37:28,480 --> 00:37:30,050
mchuzi daima ladha sawa.

465
00:37:30,420 --> 00:37:31,750
Vivyo hivyo kwa kimchi yao ya radish.

466
00:37:33,060 --> 00:37:36,730
Ninatambua tu sasa
jinsi gani hiyo ni ya ajabu.

467
00:37:37,730 --> 00:37:39,600
Kwa hivyo usiishie
kwa majuto kama nilivyofanya,

468
00:37:40,330 --> 00:37:43,770
- zingatia kulea watoto wako sawa.
- Ndiyo, bwana. Huo ndio mpango.

469
00:37:44,370 --> 00:37:46,900
Unaposhuka chini,
Mwenyekiti, nina mpango wa kustaafu pia.

470
00:37:47,070 --> 00:37:49,110
Ndio maana ulitaka nibaki?

471
00:37:49,870 --> 00:37:52,110
- Kwa sababu unahitaji malipo?
- Je! unafikiria hivi sasa?

472
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
Kuhusu mrithi wako,

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,760
umefanya uamuzi?

474
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
sina budi.

475
00:38:12,360 --> 00:38:16,700
Kwa njia ambayo inamlinda vyema Choiseong.

476
00:38:32,880 --> 00:38:34,250
(Y.H. Kang)

477
00:38:44,260 --> 00:38:45,360
Ni 3, 2, 5, Y...

478
00:38:48,830 --> 00:38:51,570
(325Y 20)

479
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

481
00:38:58,940 --> 00:38:59,980
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

482
00:39:04,050 --> 00:39:05,150
Niliona kwa macho yangu mawili.

483
00:39:05,410 --> 00:39:08,280
Sahani ya leseni ilikuwa 3, 2, 5, Y, 2, 0.

484
00:39:09,620 --> 00:39:11,650
Ilikuwa 3, 2, 5, Y, 2, 0?

485
00:39:14,360 --> 00:39:15,859
Sikumbuki mengine.

486
00:39:15,860 --> 00:39:17,730
Lakini kuna uwezekano 100 tu.

487
00:39:17,790 --> 00:39:21,600
Utafutaji unapaswa kuipata, sawa?
Na ilikuwa na muundo wa ajabu wa nyuma.

488
00:39:21,830 --> 00:39:22,930
Sawa, lakini una uthibitisho wowote?

489
00:39:23,570 --> 00:39:26,370
Kama picha au video
na sahani ya leseni?

490
00:39:26,470 --> 00:39:28,470
Ni lazima kuwa hawakupata
kwenye kamera za trafiki.

491
00:39:29,340 --> 00:39:33,940
Hiyo ni sehemu ya upofu. Kamera
na chelezo walikuwa nje.

492
00:39:34,310 --> 00:39:35,540
Kwa hivyo hakuna picha yoyote.

493
00:39:36,080 --> 00:39:38,450
- Lakini ...
- Hatuwezi kwenda kwenye kumbukumbu peke yake.

494
00:39:46,960 --> 00:39:48,860
Imethibitishwa. Mhasiriwa hana ushahidi.

495
00:39:52,700 --> 00:39:56,800
Mwisho wangu unatunzwa. Nini
hadhi ya Choiseong FC?

496
00:39:59,600 --> 00:40:00,670
Unamaanisha nini, ada ya adhabu?

497
00:40:01,200 --> 00:40:03,340
Tayari nilitoa
bonasi nzima ya kusaini!

498
00:40:03,410 --> 00:40:05,240
(Meneja Mkuu Han Jae Kwon)

499
00:40:05,310 --> 00:40:10,110
Kwa ada ya uhamisho tuliyolipa,
Choiseong FC imepata hasara kubwa.

500
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
Kwa bahati mbaya, tumeamua
kwamba hatuwezi kusasisha mkataba wako.

501
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
Bwana.

502
00:40:16,720 --> 00:40:20,560
Ninaweza kupona kwa matibabu ya mwili.
Nitarekebisha na kuthibitisha kuwa ninaweza kucheza.

503
00:40:20,620 --> 00:40:21,720
Kwa hivyo tafadhali...

504
00:40:24,190 --> 00:40:26,160
Tafadhali, nipe nafasi moja zaidi.

505
00:40:26,630 --> 00:40:28,829
Morali ya timu iko chini kabisa.

506
00:40:28,830 --> 00:40:31,330
Ni kweli umeidhoofisha timu yetu.

507
00:40:32,540 --> 00:40:35,970
Lakini bado, dola milioni
adhabu? Hiyo inaenda mbali sana!

508
00:40:36,670 --> 00:40:39,610
Uamuzi huo ulitoka
juu. Mikono yetu imefungwa.

509
00:40:41,680 --> 00:40:44,150
Sasa anazama
katika deni hawezi kushughulikia,

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,350
hatapata mawazo yoyote ya kuchekesha.

511
00:40:46,450 --> 00:40:47,820
(Kutafuta mashahidi wa ajali ya barabarani)

512
00:40:47,880 --> 00:40:49,150
(Nov 27, 2025, 9:35pm,
karibu na Choiseong FC...)

513
00:40:49,220 --> 00:40:52,120
(Zawadi inatolewa)

514
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
Darn yake.

515
00:41:16,350 --> 00:41:18,880
(Shangazi mlezi)

516
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Hujambo?

517
00:41:20,550 --> 00:41:23,250
Mbona hujajibu
simu yako? Nilikuwa na wasiwasi mgonjwa!

518
00:41:24,850 --> 00:41:25,860
Shangazi.

519
00:41:27,060 --> 00:41:28,120
Umepitia mengi sana.

520
00:41:28,690 --> 00:41:30,060
Kila kitu kitakuwa sawa sasa.

521
00:41:32,830 --> 00:41:33,930
Siko sawa.

522
00:41:34,600 --> 00:41:35,930
Walisema hakuna ushahidi.

523
00:41:37,030 --> 00:41:39,840
Unamaanisha nini, hakuna ushahidi?
Hukuona faili nililokutumia?

524
00:41:41,970 --> 00:41:45,740
Mimi hurekodi simu zetu za video kila wakati
ili Bibi aweze kuzitazama baadaye.

525
00:41:49,950 --> 00:41:52,920
(325Y 2058)

526
00:41:53,620 --> 00:41:55,920
Ni 325Y 2058.

527
00:41:58,250 --> 00:42:00,190
(Tafuta sahani za leseni,
Uchunguzi wa historia iliyojumuishwa)

528
00:42:01,060 --> 00:42:03,090
(Uchunguzi wa historia uliojumuishwa, 325Y 2058)

529
00:42:04,530 --> 00:42:06,600
(Uchunguzi wa mtu wa tatu, bila ruhusa,
Mfano wa gari: Maserati MC20 Cielo)

530
00:42:07,960 --> 00:42:09,470
(Maserati MC20 Cielo)

531
00:42:11,670 --> 00:42:13,640
("MC20 Cielo Imefichuliwa, Moja ya
Supercars Kumi pekee Ulimwenguni kote")

532
00:42:15,240 --> 00:42:18,110
("Moja ya Supercars Kumi Pekee Duniani")

533
00:42:18,170 --> 00:42:20,240
(Mwenyekiti wa mpenda kasi Kang
Yong Ho anapata gari kubwa.)

534
00:42:23,850 --> 00:42:25,280
(Anatumia wakati wake wa burudani ...)

535
00:42:25,350 --> 00:42:26,520
(kusoma magazeti ya F1,
"furaha yake rahisi.")

536
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
"Furaha rahisi." Utani ulioje.

537
00:42:40,230 --> 00:42:43,030
(Mwenyekiti Kang Yong Ho wa Choiseong Group)

538
00:42:50,410 --> 00:42:52,010
(Hili ni toleo maalum la Jarida la F1.)

539
00:42:52,070 --> 00:42:53,710
Lakini tayari tumepokea toleo la mwezi huu.

540
00:42:54,080 --> 00:42:57,350
Hili ni suala maalum. Ilikuwa
iliyoagizwa kwa utoaji wa haraka.

541
00:42:59,050 --> 00:43:00,320
Ipeleke moja kwa moja hadi
ofisi ya Mwenyekiti.

542
00:43:00,680 --> 00:43:04,020
(Hili ni toleo maalum la Jarida la F1.)

543
00:43:24,340 --> 00:43:26,340
Wasiliana nami ikiwa unataka kuona kinachofuata.

544
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
Kwa mmiliki wa gari 325Y 2058.

545
00:43:40,520 --> 00:43:42,990
Mwenyekiti tutaonana sasa.

546
00:43:59,510 --> 00:44:00,580
Bw. Hwang Jun Hyeon.

547
00:44:01,880 --> 00:44:03,750
Hiyo ilikuwa hatua ya ujasiri uliyofanya.

548
00:44:05,180 --> 00:44:07,620
Mimi si mtu wa kuchukua mambo ya uongo chini.

549
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
Kuchukua mambo ya uongo chini?

550
00:44:14,260 --> 00:44:17,330
Wacha tuone ikiwa bado unaweza
kuwa na ujasiri sana baada ya hii.

551
00:44:34,440 --> 00:44:35,879
Naomba unisamehe, Mwenyekiti.

552
00:44:35,880 --> 00:44:37,149
Walisema walipiga
walinzi wakijaribu kukwepa paka,

553
00:44:37,150 --> 00:44:38,780
na kwa kuwa hakuna mtu aliyejeruhiwa,

554
00:44:39,010 --> 00:44:41,380
Marais waliniambia
sikuweza kukuambia kabisa.

555
00:44:42,550 --> 00:44:45,220
Kazi yangu kama soka
mchezaji ameisha kwa sababu yako.

556
00:44:46,290 --> 00:44:49,360
Nilifurahi sana kuwa
kucheza kwa Choiseong FC!

557
00:44:50,860 --> 00:44:53,030
Kutumia jeraha langu kubatilisha
mkataba na kudai ada ya adhabu...

558
00:44:53,100 --> 00:44:54,660
Je, kweli ulifikiri ningependa
kuogopa na kurudi chini?

559
00:44:55,800 --> 00:44:59,600
Ulidhani unaweza kuficha
ukweli kwa kughushi ushahidi na kuwahonga polisi?

560
00:45:10,610 --> 00:45:11,880
Kwa hivyo, bei yako ni nini?

561
00:45:15,780 --> 00:45:17,890
Haifai kuwa binadamu mwenye heshima
kuomba msamaha kwanza?

562
00:45:22,420 --> 00:45:24,230
Kwangu mimi, kuomba msamaha ni pesa.

563
00:45:25,690 --> 00:45:29,130
Hakuna kuomba msamaha zaidi
ya dhati kuliko kulipa bei sahihi.

564
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
Na ndivyo ungependelea hata hivyo.

565
00:45:32,570 --> 00:45:33,840
Vipi kuhusu maisha yangu?

566
00:45:35,140 --> 00:45:37,410
Unafikiri unaweza tu kuharibu maisha
na pesa hufanya yote kwenda?

567
00:45:40,080 --> 00:45:41,910
Niletee Hwang Jun
Rekodi ya kitaaluma ya Hyeon...

568
00:45:43,350 --> 00:45:45,280
na mkataba wake wa Choiseong FC.

569
00:45:46,550 --> 00:45:47,550
Ndio, Mwenyekiti.

570
00:45:48,720 --> 00:45:50,119
("Kutoka Rookie hadi MVP, the
Kupanda kwa Hwang Jun Hyeon")

571
00:45:50,120 --> 00:45:51,690
(Mkataba wa mchezaji wa kulipwa)

572
00:45:53,190 --> 00:45:55,260
Ulitia saini mkataba
dola 500,000 mwezi mmoja uliopita.

573
00:45:55,660 --> 00:45:58,260
Uliichezea timu ya taifa
lakini walishushwa daraja baada ya kuumia.

574
00:45:58,860 --> 00:46:00,830
Inaonekana ulikuwa na wakati mgumu.

575
00:46:01,460 --> 00:46:03,970
Kwa hiyo, unadhani una thamani gani?

576
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
Maisha ya mchezaji wa soka kwa kawaida...

577
00:46:09,370 --> 00:46:10,710
inaisha katikati ya miaka ya 30, sivyo?

578
00:46:11,470 --> 00:46:12,510
Kwa hivyo, miaka kumi nyingine?

579
00:46:13,740 --> 00:46:15,180
Unapata nini?

580
00:46:15,380 --> 00:46:20,180
Hata kama uliichezea Choiseong
FC na, kwa bahati nzuri, waliepuka majeraha,

581
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
zaidi ya mshahara wako
dola milioni tano.

582
00:46:25,850 --> 00:46:28,760
Nitakupa hizo pesa.

583
00:46:30,230 --> 00:46:31,690
Na tutaondoa ada ya adhabu.

584
00:46:33,830 --> 00:46:37,370
Kwa aina hiyo ya pesa, wewe
unaweza kuanza upya na kufanya chochote.

585
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
Lakini...

586
00:46:40,370 --> 00:46:41,870
nipe hiyo video.

587
00:46:46,310 --> 00:46:50,450
- Na ikiwa nitakataa?
- Fikiria hili kwa njia ya busara.

588
00:46:51,310 --> 00:46:55,350
Hata ukitoa hiyo
video kwa polisi na kunishtaki,

589
00:46:55,920 --> 00:46:59,020
Nitapata flak,
fanya habari kidogo,

590
00:46:59,620 --> 00:47:01,920
na mbaya zaidi, nitajiuzulu
kama mwenyekiti kwa muda mfupi.

591
00:47:03,730 --> 00:47:05,490
Je! unataka hiyo, badala yake
ya maporomoko makubwa ya upepo?

592
00:47:08,130 --> 00:47:10,830
Ni lazima kuwa na furaha, kuwa
dunia bend kwa mapenzi yako.

593
00:47:11,600 --> 00:47:14,040
Nini kinakupa
haki ya kuamua maisha yangu ya baadaye?

594
00:47:14,370 --> 00:47:17,740
Unafikiri unaweza kutazama kwangu
faili na kuweka lebo ya bei kwenye maisha yangu?

595
00:47:17,810 --> 00:47:19,610
Je, maisha yangu yanaonekana kuwa hayana thamani kwako?

596
00:47:19,880 --> 00:47:21,779
Wewe ni nani wa kumhukumu...

597
00:47:21,780 --> 00:47:23,680
kama nitakuwa Messi au Son Heung Min ajaye?

598
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
Una mfululizo mbaya.

599
00:47:26,450 --> 00:47:29,690
Kuja hapa kubana pesa kutoka
mimi baada ya daktari kusema umeoshwa...

600
00:47:31,290 --> 00:47:32,320
Na utafikia nini?

601
00:47:33,960 --> 00:47:35,220
Na je nikiamua kukushtaki?

602
00:47:35,560 --> 00:47:37,490
Nini kama mimi kupigana hii kwa
mwisho, thibitisha ilikuwa ni hit-na-kukimbia,

603
00:47:37,560 --> 00:47:39,600
na kujaribu kuharibu Choiseong?
Utafanya nini basi?

604
00:47:43,430 --> 00:47:46,469
Unafikiri kampuni yangu inaweza kuanguka kwa urahisi hivyo?

605
00:47:46,470 --> 00:47:48,100
Kwa punk kama wewe?

606
00:47:54,480 --> 00:47:56,650
Kwangu mimi, soka ilikuwa maisha yangu yote.

607
00:47:59,080 --> 00:48:01,050
Ilimaanisha zaidi kwangu kuliko
Choiseong aliwahi kukufanyia.

608
00:48:02,380 --> 00:48:04,850
Ndoto ya bibi yangu ilikuwa
mimi kucheza Ligi Kuu.

609
00:48:05,390 --> 00:48:06,960
Dhabihu zote ambazo bibi yangu alitoa,

610
00:48:07,720 --> 00:48:09,319
na jasho langu lote na
machozi. Nilimwaga kwenye uwanja.

611
00:48:09,320 --> 00:48:10,930
Je, unaweza kuweka bei kwa yote hayo?

612
00:48:13,060 --> 00:48:14,060
Naweza.

613
00:48:15,330 --> 00:48:17,000
Kiasi chochote unachotaka.

614
00:48:23,610 --> 00:48:24,840
(Hundi ya Biashara)

615
00:48:26,280 --> 00:48:28,540
Taja bei yako. Ikiwa wewe
unataka milioni kumi, iandike.

616
00:48:29,110 --> 00:48:30,250
Mimi mwenyewe nina hamu ya kutaka kujua.

617
00:48:30,750 --> 00:48:32,650
Ni kiasi gani utaomba ...

618
00:48:32,980 --> 00:48:34,850
kama fidia kwa hilo
kinachoitwa maisha yako ya thamani.

619
00:48:44,960 --> 00:48:47,330
Mwenyekiti, marais wamefika.

620
00:48:48,830 --> 00:48:52,830
Rudi ukiwa
aliamua kuacha hii yote.

621
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
Ofa yangu ni ya mwisho.

622
00:49:07,880 --> 00:49:09,079
Una mfululizo mbaya.

623
00:49:09,080 --> 00:49:12,450
Kuja hapa kubana pesa kutoka
mimi baada ya daktari kusema umeoshwa...

624
00:49:13,220 --> 00:49:14,959
Na utafikia nini?

625
00:49:14,960 --> 00:49:17,530
Naweza. Kiasi chochote unachotaka.

626
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
Darn yake.

627
00:49:21,030 --> 00:49:23,070
Samahani. samahani sana.

628
00:49:23,870 --> 00:49:24,900
Huyo punk ni nani?

629
00:49:36,880 --> 00:49:37,950
Na milioni tano...

630
00:49:39,550 --> 00:49:41,720
Ningeweza kupata bibi yangu
mahali pazuri sana.

631
00:49:43,090 --> 00:49:45,620
Kwa pesa hizo, ningeweza
tulipe deni lote la familia yetu.

632
00:49:46,490 --> 00:49:48,320
Ningeweza kufanya chochote ninachotaka
na aina hiyo ya pesa.

633
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
Kwa pesa kama hiyo ...

634
00:49:55,700 --> 00:49:56,830
Mimi mwenyewe nina hamu ya kutaka kujua.

635
00:49:57,300 --> 00:49:59,200
Ni kiasi gani utaomba ...

636
00:49:59,600 --> 00:50:01,370
kama fidia kwa hilo
kinachoitwa maisha yako ya thamani.

637
00:50:03,070 --> 00:50:04,770
(Hundi ya Biashara)

638
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
(Mtoaji: Kang Yong Ho)

639
00:50:13,850 --> 00:50:15,280
(Bibi)

640
00:50:23,990 --> 00:50:25,030
- Juni Hyeon!
- Juni Hyeon!

641
00:50:27,630 --> 00:50:28,630
Bibi.

642
00:50:28,930 --> 00:50:31,530
Anakataa kuvaa gauni la mgonjwa sasa.

643
00:50:31,700 --> 00:50:35,640
Anasema atakuwa mzima vya kutosha kwenda
uwanjani hivi karibuni. Sawa, Jua?

644
00:50:35,740 --> 00:50:39,340
- Unaona? Ninaweza kula peke yangu.
- Ah, jamani.

645
00:50:46,210 --> 00:50:48,150
- Ah, mpendwa. La, hapana.
- Napkin.

646
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Haya basi.

647
00:50:50,090 --> 00:50:51,190
Sawa Jua,

648
00:50:52,020 --> 00:50:53,490
Je, Jun Hyeon anachezea timu gani?

649
00:50:54,090 --> 00:50:56,660
- Choiseong FC.
- Hiyo ni kweli! Umeelewa!

650
00:50:57,060 --> 00:51:00,900
Kazi nzuri. Kwa hivyo, Juni ni nini
Nambari ya jezi ya Hyeon?

651
00:51:01,430 --> 00:51:04,700
Bahati 7. Nambari 77.

652
00:51:05,870 --> 00:51:09,870
- Na anacheza nafasi gani?
- Mshambuliaji. Yeye ni mbele.

653
00:51:12,070 --> 00:51:13,980
Bibi yako ni genius.

654
00:51:14,210 --> 00:51:16,880
Nitakupigia tena baada ya muda mfupi, sawa?

655
00:51:29,020 --> 00:51:30,530
Nenda ukawachukue, kijana wangu!

656
00:51:30,590 --> 00:51:32,330
(Bibi)

657
00:51:34,630 --> 00:51:36,300
Bibi, samahani sana.

658
00:51:38,800 --> 00:51:40,700
Wanasema siwezi kucheza soka tena.

659
00:51:45,240 --> 00:51:47,610
Nitafanya nini? I
siwezi kutimiza ahadi yangu kwako.

660
00:51:49,440 --> 00:51:51,510
Nitafanya nini kwa kweli sasa?

661
00:51:57,350 --> 00:52:02,090
Tahadhari. Bodi ya
Mkutano wa wakurugenzi utaanza hivi karibuni.

662
00:52:02,290 --> 00:52:07,160
Watendaji wanaohudhuria, tafadhali endelea
kwa Chumba cha Bodi kwenye ghorofa ya tatu.

663
00:52:07,800 --> 00:52:12,400
Tahadhari. Bodi ya
Mkutano wa wakurugenzi utaanza hivi karibuni.

664
00:52:12,570 --> 00:52:17,510
Watendaji wanaohudhuria, tafadhali endelea
kwa Chumba cha Bodi kwenye ghorofa ya tatu.

665
00:52:40,260 --> 00:52:42,660
Samahani, Baba. Lakini
aliyekuwa anaendesha alikuwa...

666
00:52:42,830 --> 00:52:43,870
Kang Jae Seong.

667
00:52:44,670 --> 00:52:46,640
Nilichofanya ni kujaribu kusafisha uchafu.

668
00:52:47,740 --> 00:52:50,010
Kang Jae Gyeong alikuwa mmoja
ambaye aliniambia tukimbie.

669
00:52:50,270 --> 00:52:52,169
Kama yeye si messed na
dashcam kwenye gari,

670
00:52:52,170 --> 00:52:54,040
tusingeanguka, Baba.

671
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
niko serious.

672
00:52:57,850 --> 00:53:01,020
Kwanza, kwa kuwa mzembe sana na
usimamizi mbovu wa mfuko...

673
00:53:01,250 --> 00:53:02,720
kwamba Mkakati na
Timu ya Mipango iligundua.

674
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
Mbili.

675
00:53:05,120 --> 00:53:08,490
Ulithubutu kuchungulia nyuma
mgongo wangu na kugonga gari langu la thamani.

676
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
Tatu!

677
00:53:11,330 --> 00:53:14,630
Umeliburuta jina langu kupitia
matope na haikuweza kushughulikia matokeo.

678
00:53:16,160 --> 00:53:18,900
Nimeamua kwamba hakuna hata mmoja
unafaa kuongoza kampuni hii.

679
00:53:19,970 --> 00:53:22,070
Usiote hata ndoto
kuwa mwenyekiti anayefuata.

680
00:53:22,340 --> 00:53:24,070
Nitaifanya rasmi katika
Mkutano wa Bodi ya Wakurugenzi.

681
00:53:24,670 --> 00:53:25,840
Nyote wawili...

682
00:53:27,480 --> 00:53:29,440
inapaswa kuwa tayari
kujiuzulu kama marais.

683
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
Baba!

684
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
Baba!

685
00:53:39,290 --> 00:53:41,690
- Ah, jamani.
- Unafanya nini? Funga mlango.

686
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
Baba!

687
00:53:43,890 --> 00:53:46,060
- Jambo!
- Darn yake.

688
00:53:47,330 --> 00:53:48,900
ngazi!

689
00:53:49,160 --> 00:53:50,170
Ngazi, sawa.

690
00:53:51,330 --> 00:53:54,070
Ni yeye. Kijana anakuja
kutoka ofisi ya Mwenyekiti.

691
00:53:54,200 --> 00:53:57,040
Hwang-jina lake nani?
Alijuaje kutukuta hapa?

692
00:53:57,110 --> 00:54:00,410
Nilidhani umeharibu
ushahidi. Unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho?

693
00:54:00,480 --> 00:54:02,710
Ukweli ni kwamba ulikuwa
kuendesha gari tulipopata ajali.

694
00:54:03,040 --> 00:54:04,210
Ukifukuzwa kama rais,

695
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
umekufa.

696
00:54:06,620 --> 00:54:07,920
Unafikiri ninashuka peke yangu?

697
00:54:08,380 --> 00:54:10,550
- Halo, acha.
- Ah, njoo!

698
00:54:10,620 --> 00:54:12,490
- Acha! Acha tu!
- Na kwa nini nikusikilize?

699
00:54:12,550 --> 00:54:14,060
- Halo, sekunde moja tu!
- Wacha tuende.

700
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
- Acha!
- Acha!

701
00:54:37,250 --> 00:54:38,980
Baba!

702
00:54:44,320 --> 00:54:46,450
- Hapana! Mwenyekiti!
- Baba!

703
00:55:04,410 --> 00:55:05,410
Baba!

704
00:55:10,710 --> 00:55:12,480
O, wema wangu, Mwenyekiti!

705
00:55:29,500 --> 00:55:31,970
Kelele gani zote hizo?

706
00:55:32,830 --> 00:55:34,200
Huyo jamaa, Sang Jae...

707
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
Alienda wapi?

708
00:55:39,110 --> 00:55:40,710
Miguu yangu... Je!

709
00:55:41,680 --> 00:55:42,940
Miguu yangu inasonga?

710
00:55:43,610 --> 00:55:44,610
Je!

711
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Hii ni nini?

712
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
Je, ninaota?

713
00:55:50,820 --> 00:55:52,220
Je! Nini kinaendelea?

714
00:55:52,750 --> 00:55:54,090
Hospitali?

715
00:55:55,260 --> 00:55:56,320
Haya yote ni nini?

716
00:56:01,530 --> 00:56:03,100
Mgonjwa mdogo wa kike, amepoteza fahamu!

717
00:56:04,870 --> 00:56:06,130
Hebu tumpeleke moja kwa moja kwenye ufufuo.

718
00:56:23,990 --> 00:56:25,750
Subiri...

719
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
Bwana?

720
00:56:31,660 --> 00:56:32,690
Je, uko pamoja nasi?

721
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
Wewe hapo.

722
00:56:35,100 --> 00:56:36,530
Ninaonekana kuwa nani kwako?

723
00:56:36,930 --> 00:56:38,700
Unafanana na Hwang Jun Hyeon.

724
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
- Sawa?
- Hapana, kwa nini?

725
00:56:41,700 --> 00:56:43,710
Kwa nini ningekuwa punk hivyo? Kwa nini tu?

726
00:56:43,840 --> 00:56:45,369
Bwana, umeamka tu
siku moja baada ya ajali.

727
00:56:45,370 --> 00:56:46,410
Unahitaji utulivu na kupumzika.

728
00:56:46,470 --> 00:56:47,810
- Je!
- Muda kidogo tu.

729
00:56:50,040 --> 00:56:52,050
- Je! ninashikilia vidole vingapi?
- Gosh, sahau hilo.

730
00:56:53,310 --> 00:56:55,620
Mimi... niko wapi?

731
00:56:56,720 --> 00:56:57,850
Oh, vizuri ...

732
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
Nesi, tayarisha CT ya ubongo mwingine
kwa mgonjwa, Hwang Jun Hyeon.

733
00:57:00,790 --> 00:57:03,660
- Ndio, daktari.
- Hapana, sivyo. Angalia...

734
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
Samahani...

735
00:57:07,030 --> 00:57:08,760
Hospitali gani hii?

736
00:57:09,030 --> 00:57:12,470
Hiki ni Chuo Kikuu cha Hangang
Hospitali. Tunahitaji kuchanganua yako...

737
00:57:12,530 --> 00:57:13,540
Inatosha! Ondoka kwa njia yangu, punk!

738
00:57:14,800 --> 00:57:16,840
- Bwana!
- Kwa nini ... Hii inafanyaje kazi?

739
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Mheshimiwa Hwang Jun Hyeon!

740
00:57:22,580 --> 00:57:24,180
Inaonekana ni mshtuko wa muda.

741
00:57:26,250 --> 00:57:28,680
Halafu mbona bado hajaamka?

742
00:57:32,390 --> 00:57:35,520
Amelala tu. Yake
Uchunguzi wa MRI ulirudi wazi,

743
00:57:35,660 --> 00:57:36,860
kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

744
00:57:37,560 --> 00:57:39,430
Baba-mkwe ana siku zote
alikuwa na afya ya ajabu.

745
00:57:39,760 --> 00:57:42,900
Fanya majaribio mengine ikiwa tu, Seok Do.

746
00:57:43,570 --> 00:57:46,100
Tangazo lake la ghafla
kuhusu mfululizo...

747
00:57:46,370 --> 00:57:47,640
Inanielemea sana akilini.

748
00:57:47,970 --> 00:57:49,540
Gosh, yeye ni hivyo annoying.

749
00:57:51,140 --> 00:57:55,210
Kwa nini mama wa nyumbani anajali
nani anachukua kampuni?

750
00:57:55,580 --> 00:57:57,979
Jae Gyeong, nina wasiwasi tu...

751
00:57:57,980 --> 00:58:00,380
- kuhusu baba yako.
- Hasa.

752
00:58:00,980 --> 00:58:02,380
Kisha endelea tu kuwa na wasiwasi.

753
00:58:03,380 --> 00:58:05,150
Umekuwa mzuri kwa hilo hadi sasa.

754
00:58:07,720 --> 00:58:11,530
Tafadhali, usijali sana. The
Mwenyekiti atasimama hivi karibuni, mama.

755
00:58:12,090 --> 00:58:14,300
Bila shaka. Yeye hana budi kuwa.

756
00:58:26,510 --> 00:58:28,140
Kabla ya ajali ya Mwenyekiti,

757
00:58:28,610 --> 00:58:30,080
nini hasa kilitokea?

758
00:58:31,210 --> 00:58:32,480
Nyote wawili mliingia mkikimbia kwa mshangao.

759
00:58:33,010 --> 00:58:34,020
Ulikuwa unajaribu kumzuia,

760
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
akimpigia kelele aache.

761
00:58:37,290 --> 00:58:38,550
Acha nini?

762
00:58:39,650 --> 00:58:41,189
- Sivyo ilivyotokea.
- Acha!

763
00:58:41,190 --> 00:58:42,260
Acha!

764
00:58:42,320 --> 00:58:43,360
Ni lini tulisema hivyo?

765
00:58:50,270 --> 00:58:52,970
- Vipi kuhusu yule mtu mwingine?
- Hakuna wazo.

766
00:58:53,230 --> 00:58:55,240
Lakini sidhani kama walianguka pamoja.

767
00:58:55,900 --> 00:58:58,810
- Je, si Mwenyekiti alimsukuma?
- Hey, angalia mdomo wako.

768
00:58:58,940 --> 00:59:03,540
Intranet inavuma, ikisema
mwenyekiti akampiga kichwa na kuanguka.

769
00:59:03,710 --> 00:59:07,020
Hakika kuna historia
kati yake na mwanaume huyo.

770
00:59:07,250 --> 00:59:10,289
Mkuu, kuna nini na Mwenyekiti?

771
00:59:10,290 --> 00:59:11,950
Kwanza, mfululizo wa ghafla,

772
00:59:12,250 --> 00:59:14,120
na sasa tukio hili la kupiga kichwa bila mpangilio.

773
00:59:14,260 --> 00:59:16,190
Hajawahi kuwa na kashfa moja maisha yake yote,

774
00:59:16,560 --> 00:59:18,430
hivyo labda ni kweli
muda wa yeye kuachia ngazi.

775
00:59:22,230 --> 00:59:23,630
Kuna masikio mengi sana hapa.

776
00:59:24,030 --> 00:59:25,300
Kampuni iko katika hali mbaya,

777
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
kwa hivyo napendekeza nyote muangalie vinywa vyenu.

778
00:59:28,400 --> 00:59:32,310
Sawa. Vipi Mwenyekiti
kufanya? Kuna ishara yoyote ya yeye kuamka?

779
00:59:36,840 --> 00:59:38,410
- Je!
- Hii ni nini?

780
00:59:40,820 --> 00:59:42,020
("Kuvunja, Choiseong
Mwenyekiti katika Hit-and-run")

781
00:59:42,080 --> 00:59:44,120
- Je!
- Ni nini?

782
00:59:45,720 --> 00:59:47,160
- Hii ni nini?
- Kugonga-na-kukimbia?

783
00:59:47,820 --> 00:59:49,289
Habari zinazochipuka.

784
00:59:49,290 --> 00:59:51,960
Kuhusu hit-na-kukimbia hivi majuzi
karibu na Choiseong Racetrack,

785
00:59:52,030 --> 00:59:54,460
mwenye gari...

786
00:59:54,700 --> 00:59:57,700
imetambulika kwa kushangaza
kama Mwenyekiti Kang Yong Ho.

787
00:59:57,870 --> 01:00:00,800
Zaidi ya hayo, mtu asiyejulikana
chanzo kinadai kuwa Mwenyekiti Kang...

788
01:00:01,000 --> 01:00:05,510
alimshambulia mwathiriwa kwa maneno
na kimwili, na kusababisha hasira.

789
01:00:05,940 --> 01:00:10,350
Inasemekana kuwa mwathiriwa
kutibiwa katika hospitali ya Seoul,

790
01:00:10,450 --> 01:00:12,910
na baadhi ya watu walioshuhudia
kudai kuwa Mwenyekiti Kang...

791
01:00:12,980 --> 01:00:15,780
alikuwa wa kwanza kumshtaki mwathiriwa.

792
01:00:16,120 --> 01:00:20,860
Hali ya Kang na maelezo ya tukio
bado hazijathibitishwa...

793
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
Mimi si mtu wa kuchukua mambo ya uongo chini.

794
01:00:23,190 --> 01:00:24,330
Kuchukua mambo ya uongo chini?

795
01:00:25,990 --> 01:00:29,800
Ulidhani unaweza kuficha
ukweli kwa kughushi ushahidi na kuwahonga polisi?

796
01:00:32,370 --> 01:00:33,970
Mungu wangu, hii haiaminiki ...

797
01:00:34,500 --> 01:00:36,040
Tuna uvujaji.

798
01:00:36,400 --> 01:00:39,840
Jua ikiwa mwathirika yuko macho
na kumlinda mara moja.

799
01:00:39,910 --> 01:00:40,910
Ndiyo, kueleweka.

800
01:00:47,520 --> 01:00:49,220
Mwenyekiti, katika kupiga-na-kukimbia?

801
01:00:50,050 --> 01:00:51,850
Je, ninyi wawili hamjui lolote kuhusu hili?

802
01:00:53,590 --> 01:00:55,220
Tumeshtuka kama wewe.

803
01:00:56,360 --> 01:00:57,360
Ukweli ni kwamba,

804
01:00:57,790 --> 01:01:02,130
baba yetu alitupa vichwa
kabla ya kikao cha bodi.

805
01:01:02,200 --> 01:01:04,170
Nilichofanya ni kujaribu kusafisha uchafu.

806
01:01:04,530 --> 01:01:06,170
Lakini hatukujua
kuhusu sehemu ya kugonga-na-kukimbia.

807
01:01:10,910 --> 01:01:12,510
Hiyo ni kweli.

808
01:01:13,010 --> 01:01:15,580
Inavyoonekana alikuwa akijaribu
kununua ukimya wa mwathirika.

809
01:01:15,680 --> 01:01:18,349
Kama yeye si messed na
dashcam kwenye gari,

810
01:01:18,350 --> 01:01:19,650
tusingeanguka, Baba.

811
01:01:19,710 --> 01:01:23,080
Ndio maana aliharakisha urithi.
Aliogopa kwamba hii itatoka.

812
01:01:23,180 --> 01:01:24,690
Kwa hiyo unasema Mwenyekiti...

813
01:01:25,690 --> 01:01:26,690
nilikiri kwa nyinyi wawili ...

814
01:01:27,020 --> 01:01:29,160
kwamba alikuwa nyuma ya hit-na-kukimbia?

815
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
Baba.

816
01:01:34,860 --> 01:01:37,630
Tafadhali tuambie ukweli.

817
01:01:39,530 --> 01:01:42,470
Ndiyo. Baba yetu ndiye aliyesababisha ajali...

818
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
ni kweli.

819
01:01:52,180 --> 01:01:55,080
Kweli, mguu wangu!

820
01:01:55,450 --> 01:01:57,650
Walaghai nyie!

821
01:01:58,020 --> 01:01:59,220
Hey, ana nini naye? Kuna nini?

822
01:01:59,920 --> 01:02:01,060
Lo, jamani!

823
01:02:01,790 --> 01:02:03,760
Hey, hii ni nini? Nini kinaendelea?

824
01:02:14,040 --> 01:02:15,140
Wewe ni nani?

825
01:02:15,700 --> 01:02:16,800
Hoja, Seon Hee.

826
01:02:17,670 --> 01:02:19,110
Ninahitaji kurudisha mwili wangu.

827
01:02:43,460 --> 01:02:44,470
Mpenzi!

828
01:02:45,730 --> 01:02:46,730
Mpenzi!

829
01:03:03,750 --> 01:03:06,650
(Rokie aliyezaliwa upya)

830
01:03:27,740 --> 01:03:29,080
Je, unafahamu mimi ni nani?

831
01:03:29,140 --> 01:03:31,810
Kichaa huyo. Alikuwa yeye
kwenda kumpiga kichwa Baba?

832
01:03:31,910 --> 01:03:35,020
- Baba!
- Unapaswa kujiandaa kwa mabaya zaidi.

833
01:03:35,080 --> 01:03:37,850
Kazi yako ya riadha imekwisha.
Unaweza pia kuchukua pesa.

834
01:03:37,950 --> 01:03:39,690
Tunakuambia, tutaweza
kukupa chochote unachotaka.

835
01:03:39,750 --> 01:03:42,920
Ulifanya wimbo wa kugonga na kukimbia uondoke.
Sasa unapaswa kunitunza.

836
01:03:43,160 --> 01:03:45,589
Mimi ni Hwang Jun Hyeon, an
mwanafunzi katika Choiseong Group.

837
01:03:45,590 --> 01:03:48,000
Natarajia kufanya kazi na ninyi nyote!

838
01:03:48,330 --> 01:03:50,060
Je, hii ni Nyenzo Timu ya Pili?

839
01:03:50,260 --> 01:03:52,769
Ripoti ya meneja? Nani
wewe ni Mwenyekiti?

840
01:03:52,770 --> 01:03:53,870
Mimi!

841
01:03:53,940 --> 01:03:55,869
- Pia inajulikana kama Kang Me.
- Nitaitunza.

842
01:03:55,870 --> 01:03:57,100
Yeye ni hazina ya kweli kwa timu yetu.

843
01:03:57,210 --> 01:04:00,980
- Fichua mimi ni nani, na umekufa.
Kuhusu Casey...

844
01:04:02,280 --> 01:04:04,080
Unasema Mwenyekiti ameamka?

845
01:04:04,250 --> 01:04:07,050
Je, ndivyo baba yetu alivyosema?
Kwamba tulifanya hivyo? Una ushahidi?

846
01:04:07,380 --> 01:04:09,320
Uko hapa kufanya nini
kuiba? Je, niwaite polisi?

847
01:04:09,380 --> 01:04:11,190
Usimruhusu achukue
hatua moja kutoka hapa.

848
01:04:11,450 --> 01:04:14,360
Mtu ambaye ni kweli
kuwajibika kwa hit-and-run yangu ni...