1 00:00:41,251 --> 00:00:44,418 madre del mundo Un lugar remoto⸺ 2 00:00:44,418 --> 00:00:49,001 del planeta gigante gaseoso Mara pequeño satélite velt 3 00:00:49,543 --> 00:00:55,584 vivir allí modestamente Había un pueblo de agricultores. 4 00:00:55,584 --> 00:01:00,334 {\an8}Había un buque de guerra en su campo. proyectar una sombra 5 00:01:00,918 --> 00:01:03,584 {\an8}Comandante El almirante Noble es⸺ 6 00:01:03,584 --> 00:01:06,501 {\an8}Exigencias demasiado duras confrontado 7 00:01:07,043 --> 00:01:09,418 {\an8}Allí conocí a una mujer llamada Cora⸺ 8 00:01:09,418 --> 00:01:12,876 {\an8}Un hombre llamado Gunner salió del pueblo 9 00:01:12,876 --> 00:01:17,126 {\an8}Un guerrero luchando contra un acorazado fue para recoger 10 00:01:18,501 --> 00:01:22,168 En el planeta Nuevo Wodi valiente tarak 11 00:01:22,168 --> 00:01:25,918 Espadachín Némesis en el planeta Dagas 12 00:01:25,918 --> 00:01:29,918 En el planeta Pólux General Tito el Feroz 13 00:01:29,918 --> 00:01:31,709 En el planeta Sharan⸺ 14 00:01:31,709 --> 00:01:35,334 Darian Hacha de sangre y Milius se unen al grupo. 15 00:01:36,376 --> 00:01:42,168 Y luego me emboscan Korra derrota al almirante Noble 16 00:01:42,168 --> 00:01:45,501 Abandonado en la orilla rocosa 17 00:01:46,293 --> 00:01:50,584 los guerreros Ve a Veldt para obtener tu recompensa. 18 00:01:50,584 --> 00:01:53,626 La amenaza de los acorazados ha desaparecido... 19 00:01:57,293 --> 00:01:59,418 Se pensó que sí 20 00:02:05,251 --> 00:02:06,626 Comandante Casio 21 00:02:09,168 --> 00:02:10,543 ¿Qué pasa con el almirante? 22 00:02:10,543 --> 00:02:13,209 Estoy vivo, apenas 23 00:02:14,251 --> 00:02:16,293 la recuperación es frágil 24 00:02:25,876 --> 00:02:28,084 La función cerebral se detiene durante mucho tiempo 25 00:02:29,793 --> 00:02:32,251 Se desconoce el alcance de los daños 26 00:02:33,793 --> 00:02:37,626 Si lo sacas de la pupa deberías saber la respuesta 27 00:03:12,501 --> 00:03:15,626 Las vías respiratorias están bien, respirando espontáneamente. 28 00:03:18,251 --> 00:03:19,084 almirante 29 00:03:20,543 --> 00:03:21,918 almirante soy yo 30 00:03:24,793 --> 00:03:26,376 ¿Es Casio? 31 00:03:26,376 --> 00:03:27,459 si 32 00:03:29,251 --> 00:03:30,501 ¿Dónde es esto? 33 00:03:31,418 --> 00:03:35,168 tu barco La mirada del rey 34 00:03:35,918 --> 00:03:40,251 deseando recuperarse En órbita alrededor de Gondivar 35 00:03:41,251 --> 00:03:45,126 Afortunadamente, la oración es Parece que te han escuchado 36 00:03:46,084 --> 00:03:47,418 Casio, escucha. 37 00:03:50,001 --> 00:03:51,126 el esta en el mundo 38 00:03:53,334 --> 00:03:54,543 ¿Él? 39 00:03:55,626 --> 00:03:56,959 ¿Quién es? 40 00:03:59,584 --> 00:04:01,293 espantapájaros 41 00:04:04,418 --> 00:04:05,834 en la sabana 42 00:04:07,418 --> 00:04:08,918 Ponte en camino 43 00:04:09,709 --> 00:04:10,834 entendido 44 00:04:11,668 --> 00:04:12,751 Inmediatamente 45 00:04:26,751 --> 00:04:31,043 Parte 2: El portador de la cicatriz 46 00:05:20,168 --> 00:05:23,459 Soy Hagen, él es Den. 47 00:05:23,459 --> 00:05:26,293 Bienvenidos a mi humilde pueblo. 48 00:05:26,293 --> 00:05:28,251 Estás cansado y hambriento. 49 00:05:28,834 --> 00:05:30,084 yo tambien tengo sed 50 00:05:30,084 --> 00:05:33,793 a la casa comunal preparó una comida 51 00:05:34,418 --> 00:05:37,834 nuestra hospitalidad Por favor disfrútalo 52 00:05:41,418 --> 00:05:43,501 Uraki va a la cabaña 53 00:05:48,251 --> 00:05:49,293 estoy de vuelta 54 00:05:50,959 --> 00:05:53,126 Entonces, ¿qué clase de personas son? 55 00:05:53,834 --> 00:05:56,543 Parece fuerte, como un guerrero. 56 00:05:57,084 --> 00:05:58,251 ¿Cuántas personas? 57 00:05:58,251 --> 00:06:00,334 6 personas incluyendo Korra y otros 58 00:06:02,126 --> 00:06:05,126 Entonces no tiene sentido ser fuerte. 59 00:06:32,251 --> 00:06:33,293 comandante 60 00:06:34,043 --> 00:06:37,084 Privado, espero que todo esté bien. 61 00:06:37,084 --> 00:06:39,751 Todo está según lo previsto 62 00:06:39,751 --> 00:06:41,834 ¿Hay algo inusual? 63 00:06:41,834 --> 00:06:43,084 si 64 00:06:43,084 --> 00:06:43,793 Está bien 65 00:06:44,418 --> 00:06:49,668 Completar la cosecha según lo previsto. Estaré allí en 5 días. 66 00:06:56,626 --> 00:06:58,459 ¿5 días después? 67 00:07:22,334 --> 00:07:23,251 por favor 68 00:07:25,793 --> 00:07:30,168 Come sin dudarlo Debes tener hambre. 69 00:07:31,459 --> 00:07:35,168 comida y bebidas suficientemente preparado 70 00:07:35,168 --> 00:07:39,626 De los aldeanos a ti Es una prueba de lealtad y gratitud. 71 00:07:40,751 --> 00:07:42,418 ¿Dónde están todos ellos? 72 00:07:46,876 --> 00:07:48,043 estoy avergonzado 73 00:07:48,959 --> 00:07:53,834 para proteger la propia ciudad natal no tengo fuerzas para levantarme 74 00:07:55,126 --> 00:07:58,418 Porque estás pidiendo a otros que se sacrifiquen 75 00:07:59,084 --> 00:08:01,876 No hay necesidad de avergonzarse 76 00:08:02,668 --> 00:08:06,376 Tira tu orgullo Se necesita coraje para preguntar 77 00:08:07,834 --> 00:08:08,501 gracias 78 00:08:11,043 --> 00:08:14,918 Y afortunadamente no tienes que sacrificarte 79 00:08:15,543 --> 00:08:17,168 No hay necesidad de pelear 80 00:08:20,168 --> 00:08:21,584 el almirante esta muerto 81 00:08:22,959 --> 00:08:23,584 ¿En serio? 82 00:08:24,834 --> 00:08:27,418 no lo creo otra vez 83 00:08:28,001 --> 00:08:28,918 murió 84 00:08:31,293 --> 00:08:34,293 ¿No volverán? 85 00:08:34,293 --> 00:08:35,334 eso es correcto 86 00:08:35,334 --> 00:08:38,418 según las normas militares Si el almirante muere⸺ 87 00:08:39,126 --> 00:08:41,376 El barco regresa a casa 88 00:08:42,334 --> 00:08:44,793 Si es así te lo agradecería mucho... 89 00:08:44,793 --> 00:08:45,709 No 90 00:08:46,668 --> 00:08:48,084 llegó la orden 91 00:08:50,584 --> 00:08:52,251 llega en 5 dias 92 00:08:55,959 --> 00:08:57,126 ¿Es verdad? 93 00:08:57,126 --> 00:08:58,251 ¿5 días después? 94 00:08:58,251 --> 00:09:01,126 Pero Noble lo mató. 95 00:09:01,126 --> 00:09:04,709 Sí, me caí sobre una roca. debería haber muerto 96 00:09:04,709 --> 00:09:08,959 Marchando sin el mando de un almirante ¿No va eso contra las reglas? 97 00:09:08,959 --> 00:09:14,209 Ah, pero ¿cuál es la intención del país de origen? priorizado por encima de todo 98 00:09:14,918 --> 00:09:17,959 ¿Quizás necesitas mucho grano? 99 00:09:19,751 --> 00:09:20,834 hagen 100 00:09:21,709 --> 00:09:24,376 Reúne a los aldeanos y habla. 101 00:09:24,376 --> 00:09:25,334 Lo tengo 102 00:09:51,084 --> 00:09:54,084 Días oscuros aguardan por delante 103 00:09:54,793 --> 00:09:56,418 Cuando llegue el momento⸺ 104 00:09:57,793 --> 00:10:02,876 ustedes como amigos Estaremos juntos en el campo de batalla 105 00:10:04,793 --> 00:10:08,918 La victoria requiere confianza mutua se vuelve obligatorio 106 00:10:10,209 --> 00:10:13,293 Te enseñaremos a luchar⸺ 107 00:10:13,918 --> 00:10:17,584 antes de eso Quiero que me muestres tu poder 108 00:10:17,584 --> 00:10:19,709 El poder de los pueblos de la tierra. 109 00:10:22,793 --> 00:10:27,376 si eres vago La destrucción de tu aldea es⸺ 110 00:10:28,084 --> 00:10:29,543 inevitable 111 00:10:30,251 --> 00:10:33,584 Trabajos de cosecha ¿Cuánto tiempo lleva? 112 00:10:33,584 --> 00:10:35,418 ¿Medio ciclo de mala? 113 00:10:36,043 --> 00:10:39,043 Es demasiado tarde. Tengo que terminarlo en 3 días. 114 00:10:39,043 --> 00:10:40,626 es imposible 115 00:10:42,376 --> 00:10:45,334 Hagámoslo con todos los hombres y mujeres que puedan moverse. 116 00:10:45,334 --> 00:10:49,793 el grano es nuestro Conviértete en el arma más poderosa. 117 00:10:50,376 --> 00:10:55,543 Sin grano, el enemigo límpianos de la órbita 118 00:10:56,209 --> 00:10:57,959 Si cosechas temprano⸺ 119 00:10:59,209 --> 00:11:02,834 medios de comercio También se puede utilizar como escudo. 120 00:11:05,334 --> 00:11:07,126 Que tengas un buen descanso hoy. 121 00:11:07,126 --> 00:11:09,209 He estado trabajando desde el amanecer. 122 00:11:10,001 --> 00:11:11,293 escuché eso 123 00:11:12,209 --> 00:11:13,501 es el amanecer 124 00:11:23,626 --> 00:11:25,834 ¿Podemos todos confiar unos en otros? 125 00:11:27,418 --> 00:11:28,709 tengo miedo 126 00:11:29,876 --> 00:11:33,918 Extraños, la batalla que viene crisis de vida 127 00:11:34,918 --> 00:11:36,043 Antes de confiar 128 00:11:37,209 --> 00:11:41,168 en caso de emergencia Ojalá pudiera levantarme 129 00:11:41,168 --> 00:11:44,084 También soy consciente de la realidad y del miedo a la batalla. 130 00:11:45,084 --> 00:11:46,709 no lo sabia 131 00:11:49,459 --> 00:11:51,209 ¿Tienes miedo de morir? 132 00:11:51,209 --> 00:11:53,501 Todos también. 133 00:11:55,084 --> 00:11:57,334 no pensé en la muerte 134 00:11:58,626 --> 00:12:02,293 me dijo que te matara no puedo pensar en nada 135 00:12:03,543 --> 00:12:05,418 solo estaba asustado 136 00:12:07,418 --> 00:12:09,543 Esta es la primera vez que experimento tal miedo. 137 00:12:12,126 --> 00:12:16,584 ¿Qué fue? ¿Qué es más aterrador que la muerte? 138 00:12:20,334 --> 00:12:21,459 eres tu 139 00:12:25,126 --> 00:12:26,584 perderte 140 00:12:51,084 --> 00:12:52,501 Noble es⸺ 141 00:12:53,793 --> 00:12:57,709 Eres el criminal más buscado. el dijo 142 00:13:01,959 --> 00:13:05,209 simplemente escapando Eso no va a pasar. 143 00:13:12,834 --> 00:13:16,376 La historia de mi padre adoptivo Valisarius. Lo hiciste, ¿verdad? 144 00:13:17,626 --> 00:13:19,209 regente 145 00:13:22,168 --> 00:13:25,251 También hay una historia sobre cómo se convirtió en el guardaespaldas de la princesa Isa. 146 00:13:25,251 --> 00:13:26,168 Oh 147 00:13:27,376 --> 00:13:29,751 eres un guerrero veterano 148 00:13:30,918 --> 00:13:33,001 La familia real confiaba mucho en él. 149 00:13:34,459 --> 00:13:35,876 ¿Qué pasa con la familia real? 150 00:13:38,918 --> 00:13:41,209 Con el poder curativo de la princesa⸺ 151 00:13:41,209 --> 00:13:44,376 El rey empezó a revisar la situación actual. 152 00:13:52,084 --> 00:13:56,126 Se suponía que sería el último barco acorazado. La ceremonia espacial es⸺ 153 00:13:56,793 --> 00:13:59,043 Significó el fin del mundo de la invasión. 154 00:14:00,834 --> 00:14:04,751 La ceremonia la realiza el rey. Aunque es una tradición⸺ 155 00:14:05,793 --> 00:14:07,376 Esta vez fue diferente 156 00:14:10,834 --> 00:14:14,084 La primera vez de la princesa. Como deber oficial real⸺ 157 00:14:14,709 --> 00:14:16,501 Shinchu-shiki fue elegido 158 00:14:21,376 --> 00:14:25,168 Nombre del barco: “Peacemaker” Escudo de princesa incluido. 159 00:14:30,001 --> 00:14:35,001 Pero desafortunadamente Yo era la hija fiel de mi padre adoptivo. 160 00:14:36,084 --> 00:14:39,251 no pude resistir 161 00:14:42,709 --> 00:14:47,668 “La princesa debe morir” Eso es lo que me dijo mi padre. 162 00:14:58,168 --> 00:15:02,751 “Hemos hecho grandes sacrificios La organización militar que construimos 163 00:15:02,751 --> 00:15:07,418 “Esa niña desmantelando "Eso es imperdonable", dijo mi padre. 164 00:15:09,543 --> 00:15:13,793 mi amado imperio y yo Estoy diciendo esto para protegerte⸺ 165 00:15:13,793 --> 00:15:15,918 yo creí 166 00:15:17,001 --> 00:15:18,209 ¡Ten cuidado! 167 00:15:40,001 --> 00:15:41,293 eso es extraño 168 00:15:45,876 --> 00:15:46,876 algo anda mal 169 00:15:48,793 --> 00:15:49,668 Valisario 170 00:15:50,918 --> 00:15:54,251 ¿Qué pasa con Kari? ¿Por qué no funciona el horno? 171 00:15:56,418 --> 00:15:59,334 Valisario, estoy escuchando. 172 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 respuesta 173 00:16:28,251 --> 00:16:29,668 isa huye 174 00:16:30,376 --> 00:16:31,626 ¡Isa! 175 00:16:31,626 --> 00:16:33,251 lo planeé 176 00:16:35,376 --> 00:16:36,501 ¡Basta! 177 00:16:58,584 --> 00:16:59,418 hazlo 178 00:17:00,001 --> 00:17:01,626 ¿Qué estás haciendo? 179 00:17:03,918 --> 00:17:06,043 No lo dudes, hazlo 180 00:17:07,376 --> 00:17:08,251 rápidamente 181 00:17:09,626 --> 00:17:11,376 Hazlo, mátalo 182 00:17:13,251 --> 00:17:14,459 ¡Mátalo! 183 00:17:19,959 --> 00:17:21,334 te perdono 184 00:17:23,293 --> 00:17:24,209 nada bueno 185 00:18:02,084 --> 00:18:03,584 ¿Qué hiciste? 186 00:18:06,793 --> 00:18:07,918 ¿Qué demonios? 187 00:18:09,668 --> 00:18:10,876 ¡Coger algo! 188 00:18:13,334 --> 00:18:15,043 Es esa mujer, muchachos. 189 00:18:15,668 --> 00:18:17,876 asesino de la familia real 190 00:18:19,418 --> 00:18:20,876 este extraño es 191 00:18:23,334 --> 00:18:26,209 La raíz de la enfermedad que trae impureza a la nación 192 00:18:27,084 --> 00:18:28,501 ¡Asesino! 193 00:18:28,501 --> 00:18:29,834 ¡No! 194 00:18:30,793 --> 00:18:31,959 asesino 195 00:18:31,959 --> 00:18:33,168 asesino 196 00:18:33,168 --> 00:18:34,709 rebelde 197 00:18:36,043 --> 00:18:37,126 Escoria 198 00:19:09,584 --> 00:19:11,334 y a la nave de descenso 199 00:19:17,709 --> 00:19:20,584 Desde entonces, he sido buscado 200 00:19:22,751 --> 00:19:26,251 ¿Me matarán? Pensé en rendirme 201 00:19:30,543 --> 00:19:33,251 Pero las últimas palabras de la princesa... 202 00:19:35,043 --> 00:19:36,543 “perdonar” 203 00:19:37,168 --> 00:19:40,084 Para rendir homenaje a la princesa. Huir⸺ 204 00:19:42,334 --> 00:19:44,209 tengo que 205 00:19:47,334 --> 00:19:48,834 A los que superan 206 00:19:53,251 --> 00:19:54,876 Sólo un “arma”⸺ 207 00:19:56,793 --> 00:19:58,668 aquel que lo supera 208 00:20:03,626 --> 00:20:04,626 se esta volviendo 209 00:20:13,126 --> 00:20:13,959 Buenos dias 210 00:20:17,543 --> 00:20:20,334 Es de mañana, todos despiertan. 211 00:20:20,334 --> 00:20:21,834 despierta 212 00:20:22,751 --> 00:20:24,751 es hora de trabajar 213 00:20:26,543 --> 00:20:29,501 Gente perezosa, levántense temprano. 214 00:20:29,501 --> 00:20:31,418 no tengo tiempo 215 00:22:18,751 --> 00:22:21,168 Comandante, soy el Cirujano General. 216 00:22:22,126 --> 00:22:23,251 conectar 217 00:22:25,709 --> 00:22:27,418 Por favor ven ahora mismo 218 00:22:27,418 --> 00:22:30,543 esto es traición 219 00:22:30,543 --> 00:22:34,543 todos ustedes Te llevaré a la corte marcial. 220 00:22:34,543 --> 00:22:37,918 Te lo juro, prepárate para la pena de muerte. 221 00:22:37,918 --> 00:22:39,584 ahora mismo 222 00:22:39,584 --> 00:22:40,334 ir 223 00:22:40,334 --> 00:22:42,751 Te mataré pase lo que pase. 224 00:22:43,418 --> 00:22:45,168 es imposible volver 225 00:22:47,043 --> 00:22:49,584 Soy el comandante de este barco. 226 00:22:50,126 --> 00:22:55,501 ¿Qué estás mirando en silencio? Déjate de encima, es un acto de traición. 227 00:22:55,501 --> 00:22:59,209 buen dia ¿Volverá al mando? 228 00:22:59,209 --> 00:23:02,626 Por supuesto dime que me suelte 229 00:23:02,626 --> 00:23:05,168 Como dije⸺ 230 00:23:05,168 --> 00:23:08,168 Hay un procedimiento para regresar. 231 00:23:08,168 --> 00:23:12,376 pruebas psicológicas y Mira los resultados del diagnóstico de aptitud física... 232 00:23:17,168 --> 00:23:19,251 te ayudaré a diagnosticar 233 00:23:31,584 --> 00:23:32,501 ¡Quítatelo! 234 00:23:41,251 --> 00:23:42,459 ¿Alcanzaste tu objetivo? 235 00:23:44,251 --> 00:23:45,709 en unos dias 236 00:23:48,168 --> 00:23:51,876 Por el equipo médico incompetente. Quedan cicatrices⸺ 237 00:23:51,876 --> 00:23:54,084 me disculpo 238 00:23:54,084 --> 00:23:56,043 porque se puede borrar 239 00:23:58,334 --> 00:23:59,251 No, no 240 00:24:01,126 --> 00:24:04,251 Vale, esa es la cicatriz que se hizo. 241 00:24:06,751 --> 00:24:11,168 Lleva el cadáver de esa mujer al Capitolio. Después de exponerlo⸺ 242 00:24:12,626 --> 00:24:14,334 muéstrame esta cicatriz 243 00:24:15,293 --> 00:24:20,168 “Dador de cicatrices” Conviértete en un símbolo de mi castigo 244 00:24:21,001 --> 00:24:23,959 seré el salvador 245 00:27:21,043 --> 00:27:25,418 ¿Va bien la cosecha? ¿Hay alguna resistencia por parte de los aldeanos? 246 00:27:25,418 --> 00:27:26,501 No 247 00:27:27,501 --> 00:27:29,168 esta en horario 248 00:27:29,168 --> 00:27:32,918 Fauno y ¿Dónde está el diputado Marcus? 249 00:27:33,626 --> 00:27:35,834 Estoy cerrando a los aldeanos 250 00:27:37,043 --> 00:27:39,459 Hay trabajo adicional por hacer 251 00:27:40,459 --> 00:27:41,334 bastante 252 00:27:41,959 --> 00:27:43,626 24 horas al día⸺ 253 00:27:43,626 --> 00:27:47,209 El grano se molerá hasta convertirlo en harina. 254 00:27:47,751 --> 00:27:49,001 maravilloso 255 00:27:49,001 --> 00:27:52,126 Aldeanos a salvo Después de terminar el trabajo⸺ 256 00:27:52,126 --> 00:27:54,084 Relaja tus órdenes. 257 00:27:54,084 --> 00:27:57,418 Está bien apretarlo. 258 00:27:57,418 --> 00:27:58,876 ya veo 259 00:28:00,876 --> 00:28:01,793 Bueno entonces⸺ 260 00:28:03,126 --> 00:28:04,459 Estoy deseando que llegue 261 00:28:06,793 --> 00:28:08,126 por el rey muerto 262 00:28:08,751 --> 00:28:10,043 por el rey muerto 263 00:28:18,376 --> 00:28:22,293 Empezando por los faunos otros soldados están muertos 264 00:28:23,626 --> 00:28:25,168 Es obra del Scargiver. 265 00:28:28,209 --> 00:28:30,793 El soldado actual se dio la vuelta. 266 00:29:39,918 --> 00:29:41,501 ¿Bueno? 267 00:29:42,376 --> 00:29:44,876 Bienvenidos nuevos amigos⸺ 268 00:29:46,626 --> 00:29:49,209 un pequeño regalo 269 00:29:49,209 --> 00:29:54,001 rico y sofisticado Probablemente sea por las estrellas⸺ 270 00:29:54,001 --> 00:29:57,918 un tema aburrido Aunque es vergonzoso 271 00:29:57,918 --> 00:30:00,084 Hecho con gratitud 272 00:30:02,084 --> 00:30:05,126 Viéndolos entrar al pueblo 273 00:30:05,793 --> 00:30:09,376 El general Tito es Parecía una montaña 274 00:30:10,209 --> 00:30:12,709 es fuerte y no se mueve 275 00:30:15,251 --> 00:30:16,168 hola 276 00:30:21,834 --> 00:30:22,959 talaq 277 00:30:24,126 --> 00:30:26,668 el corazón no puede ser domesticado 278 00:30:27,543 --> 00:30:29,959 Pero no perderé mi nobleza 279 00:30:31,001 --> 00:30:32,959 como un ciervo de las nieves 280 00:30:33,918 --> 00:30:35,751 muchas gracias 281 00:30:42,918 --> 00:30:44,043 milius 282 00:30:45,168 --> 00:30:49,126 como el sol brilla en nuestras caras 283 00:30:49,126 --> 00:30:51,459 Te calienta y te anima 284 00:30:52,084 --> 00:30:54,251 Nunca vacilante y sincero. 285 00:30:55,584 --> 00:30:56,584 gracias 286 00:30:58,751 --> 00:30:59,668 Némesis 287 00:31:01,918 --> 00:31:04,543 Ese relámpago es feroz, pero⸺ 288 00:31:05,209 --> 00:31:07,043 acompañado de lluvia de bendiciones 289 00:31:08,668 --> 00:31:10,459 es la fuente de la vida 290 00:31:11,501 --> 00:31:13,626 La tormenta es la madre de todas las cosas. 291 00:31:18,709 --> 00:31:19,543 hola 292 00:31:25,501 --> 00:31:26,334 artillero 293 00:31:28,543 --> 00:31:32,126 nuestro corazón me da esperanza 294 00:31:40,293 --> 00:31:43,001 Eso es maravilloso gracias 295 00:31:48,209 --> 00:31:49,126 ¡Mira! 296 00:31:52,584 --> 00:31:54,126 y cola 297 00:31:57,543 --> 00:32:01,209 Un lobo que protege a todos con sus afilados colmillos. 298 00:32:02,084 --> 00:32:04,668 me salva de la destrucción 299 00:32:06,584 --> 00:32:09,376 Llévanos a un poder 300 00:32:23,126 --> 00:32:23,959 vamos a comer 301 00:32:59,834 --> 00:33:00,793 ¿Qué pasó? 302 00:33:04,084 --> 00:33:05,084 ¿Estás bien? 303 00:33:06,459 --> 00:33:07,293 Saludos 304 00:33:23,376 --> 00:33:25,126 guarida de nuevo 305 00:33:25,126 --> 00:33:26,459 vamos 306 00:33:28,584 --> 00:33:29,501 bueno 307 00:35:49,751 --> 00:35:50,668 Está bien 308 00:35:51,209 --> 00:35:54,168 Me estoy preparando para la defensa a partir de hoy. 309 00:35:54,168 --> 00:35:57,334 Primero, llevemos el grano al pueblo. 310 00:35:57,334 --> 00:36:01,834 Si el enemigo dispara desde arriba el grano se pierde 311 00:36:05,834 --> 00:36:10,418 Armas dejadas por el Ejército Imperial (Imperium) déjame usarlo 312 00:36:10,418 --> 00:36:12,584 Bomba perforadora de gran potencia 313 00:36:13,584 --> 00:36:15,168 equipo de comunicacion 314 00:36:17,501 --> 00:36:20,334 Las manchas de sangre pueden eliminarse. 315 00:36:20,959 --> 00:36:23,876 Está bien como está. ¿Algo más? 316 00:36:24,584 --> 00:36:25,501 hay 317 00:36:27,334 --> 00:36:30,126 Reúnelos alrededor del pueblo para cazar armas⸺ 318 00:36:31,043 --> 00:36:32,251 cuchillo 319 00:36:32,918 --> 00:36:35,418 Y toda la munición. 320 00:36:50,959 --> 00:36:55,959 Te permite sorprender al enemigo. Construiré una posición defensiva bajo tierra. 321 00:37:01,834 --> 00:37:03,626 Veamos tu habilidad 322 00:37:06,126 --> 00:37:07,043 espera 323 00:37:10,459 --> 00:37:11,376 dobla los codos 324 00:37:12,251 --> 00:37:13,084 con ambos ojos 325 00:37:17,584 --> 00:37:22,459 Hoy nos centraremos en ataque y defensa. Aprendamos los conceptos básicos 326 00:37:22,459 --> 00:37:25,334 Convierte las herramientas de cosecha en armas 327 00:37:25,334 --> 00:37:27,376 Así es como... 328 00:37:28,459 --> 00:37:29,293 Eso es todo 329 00:37:30,001 --> 00:37:30,918 bueno 330 00:37:41,251 --> 00:37:42,501 Parece un profesional 331 00:37:49,084 --> 00:37:49,918 Está bien 332 00:37:50,668 --> 00:37:51,501 bueno 333 00:37:52,293 --> 00:37:53,543 talentoso 334 00:38:15,959 --> 00:38:16,793 preguntar 335 00:38:18,168 --> 00:38:19,001 Levántalo 336 00:38:27,209 --> 00:38:28,293 lo voy a bajar 337 00:38:33,834 --> 00:38:35,334 Nave de descenso de Korra 338 00:38:36,459 --> 00:38:38,668 ella esta en malas condiciones 339 00:38:39,793 --> 00:38:40,918 ¿Cuándo hablamos de esto? 340 00:38:40,918 --> 00:38:42,751 Hace 2 temporadas 341 00:38:45,751 --> 00:38:50,043 El barco de Korra. Todavía está abandonado al este de la montaña. 342 00:38:52,709 --> 00:38:56,626 Trabajemos todos juntos para sacarlo 343 00:38:56,626 --> 00:38:58,376 debería ser útil 344 00:39:29,126 --> 00:39:30,959 todavía funciona 345 00:39:38,334 --> 00:39:39,376 espera 346 00:40:28,626 --> 00:40:30,001 15 armas 347 00:40:30,001 --> 00:40:32,459 El problema es más que el número de armas... 348 00:40:32,459 --> 00:40:33,918 La cantidad de personas que pueden manejarlo. 349 00:40:33,918 --> 00:40:35,709 Algunas personas no pueden dominarlo. 350 00:40:35,709 --> 00:40:39,751 Por eso necesito a alguien que pueda manejarlo. ¿Dónde debería colocarlo...? 351 00:40:39,751 --> 00:40:42,334 Todos por favor escuchen 352 00:40:47,084 --> 00:40:50,001 Es la primera vez que me confieso 353 00:40:54,543 --> 00:40:57,418 Es obvio lo que cada uno tiene que hacer. 354 00:40:59,626 --> 00:41:04,251 Todos tienen una razón para luchar. Deberían haberse reunido 355 00:41:05,293 --> 00:41:08,668 Compartamos cada situación. 356 00:41:10,501 --> 00:41:11,668 yo primero 357 00:41:16,876 --> 00:41:18,168 En Sarau... 358 00:41:22,293 --> 00:41:25,959 Regente Valisario Para una demostración de fuerza⸺ 359 00:41:25,959 --> 00:41:29,168 mi barco sobre Sarau ancla 360 00:41:29,834 --> 00:41:34,543 Una votación sobre la independencia del reino (reino) poner presión sobre 361 00:41:35,959 --> 00:41:39,584 Pero el valiente pueblo de Sarau eligió la libertad 362 00:41:39,584 --> 00:41:43,334 soy la capital de sarau ordenó disparar 363 00:41:45,668 --> 00:41:48,834 mi barco se negó derribado 364 00:41:50,543 --> 00:41:55,626 Escapa del barco y te quedas sin balas. se opuso a la regencia 365 00:41:57,084 --> 00:42:02,543 Quiero evitar acabar con mi equipo. ofreció un trato 366 00:42:02,543 --> 00:42:06,001 que me entrego A las condiciones⸺ 367 00:42:07,209 --> 00:42:10,084 Pedí que se perdonara la vida de mi subordinado. 368 00:42:11,043 --> 00:42:13,876 Pero el regente fue despiadado. 369 00:42:21,084 --> 00:42:25,376 delante de mi como castigo Ejecutó a sus subordinados. 370 00:42:26,543 --> 00:42:30,418 Responsabilidad por la rebelión aunque lo tengo 371 00:42:31,584 --> 00:42:36,584 Me olvidé de los que murieron Ni siquiera por un día 372 00:42:37,459 --> 00:42:41,959 mi rendición Llevó a sus hombres a la muerte. 373 00:42:43,834 --> 00:42:45,126 nunca más 374 00:42:46,543 --> 00:42:48,668 nunca te rindas 375 00:42:49,543 --> 00:42:53,168 si me sigues por favor recuerda 376 00:43:04,043 --> 00:43:07,876 Una batalla como esta No tengo experiencia⸺ 377 00:43:09,376 --> 00:43:12,293 Crecí en un lugar similar a este. 378 00:43:13,584 --> 00:43:16,251 Cuando un buque de guerra apareció en lo alto⸺ 379 00:43:16,251 --> 00:43:19,334 Observé cómo reaccionaron los mayores. 380 00:43:20,459 --> 00:43:21,834 ellos estan asustados 381 00:43:21,834 --> 00:43:25,668 miedo a pelear lo di todo 382 00:43:26,293 --> 00:43:30,168 “A la Madre Mundo "No voy a ganar". 383 00:43:30,793 --> 00:43:34,834 Los débiles y ancianos que no pueden trabajar todos fueron asesinados 384 00:43:36,793 --> 00:43:41,001 el resto está por todo el universo enviado al campo de trabajo 385 00:43:41,959 --> 00:43:44,168 las familias están destrozadas 386 00:43:44,834 --> 00:43:47,168 La existencia del pueblo ha sido borrada. 387 00:44:37,834 --> 00:44:40,751 Los rebeldes liberaron el campo. 388 00:44:42,543 --> 00:44:45,834 Aprendí una nueva familia y forma de vida. 389 00:44:47,084 --> 00:44:49,043 Cuando llegue el momento⸺ 390 00:44:50,376 --> 00:44:53,459 Protegeré este pueblo con mi vida. 391 00:44:54,793 --> 00:44:57,584 morir por la propia ciudad natal 392 00:44:59,168 --> 00:45:02,584 No hay final más honorable que ese. 393 00:45:06,918 --> 00:45:09,001 yo también tuve una vida 394 00:45:12,251 --> 00:45:13,793 Hace mucho tiempo... 395 00:45:15,084 --> 00:45:16,459 Eso creo 396 00:45:28,543 --> 00:45:30,459 Mi lugar es un pueblo de pescadores. 397 00:45:32,084 --> 00:45:37,376 El ejército imperial lo es todo. destruyó a todos 398 00:45:48,918 --> 00:45:50,959 somos un pueblo pacífico 399 00:45:53,126 --> 00:45:55,084 Pero había una vez... 400 00:45:58,251 --> 00:46:00,126 Hace mucho tiempo⸺ 401 00:46:03,168 --> 00:46:04,959 eran un pueblo de guerra 402 00:46:07,418 --> 00:46:09,876 he matado gente 403 00:46:11,376 --> 00:46:13,334 nunca te lastimé 404 00:46:14,543 --> 00:46:16,293 Hasta que derrames tu propia sangre 405 00:46:27,626 --> 00:46:30,293 mi dolor se convirtió en ira 406 00:46:33,043 --> 00:46:37,043 y mi ira se volvió vengativo 407 00:46:38,459 --> 00:46:43,793 La sed de sangre de los ancestros Lo que reside en este guantelete⸺ 408 00:46:44,501 --> 00:46:46,834 mi sangre despertó 409 00:46:47,834 --> 00:46:50,501 Los guanteletes me enseñaron a luchar. 410 00:46:51,418 --> 00:46:53,126 renacer 411 00:46:54,293 --> 00:46:56,209 Pero desde ese día⸺ 412 00:46:57,001 --> 00:46:59,209 soy un monstruo de venganza 413 00:47:01,793 --> 00:47:02,793 Entonces⸺ 414 00:47:05,084 --> 00:47:07,043 los mataré 415 00:47:17,459 --> 00:47:19,876 Nadie puede elegir a sus padres. 416 00:47:22,959 --> 00:47:26,334 mis padres son Resulta que son el rey y la reina. 417 00:47:28,418 --> 00:47:31,793 Padre para negociar términos solo⸺ 418 00:47:32,334 --> 00:47:36,209 Al Ejército Madre Mundial subí a bordo 419 00:47:37,084 --> 00:47:41,501 La respuesta es devolver el cuerpo de mi padre. Fue una advertencia de invasión. 420 00:47:43,543 --> 00:47:45,001 mi madre dijo 421 00:47:45,001 --> 00:47:50,001 “Cuando mi padre murió El niño realmente se convierte en un adulto”. 422 00:47:50,001 --> 00:47:52,668 “El príncipe se convierte en rey” 423 00:47:54,418 --> 00:47:56,126 Esas son las últimas lágrimas 424 00:48:02,834 --> 00:48:07,084 Pronto apareció la sombra de la flota enemiga. oscureció el cielo 425 00:48:14,709 --> 00:48:18,251 madre por honor no huyó 426 00:48:18,918 --> 00:48:22,501 yo soy el resto Quería proteger a mi madre, pero 427 00:48:23,084 --> 00:48:27,043 La reina tiene sangre real. hay que dejarlo atrás 428 00:48:33,709 --> 00:48:35,209 estoy con mi madre⸺ 429 00:48:36,709 --> 00:48:38,334 perdí mi ciudad natal 430 00:48:46,418 --> 00:48:48,376 Me escapé de las estrellas 431 00:48:48,376 --> 00:48:52,543 Mezclado con refugiados Apunté a una estrella brillante cercana 432 00:48:54,126 --> 00:48:56,501 huyó para cumplir con su deber 433 00:48:56,501 --> 00:49:01,001 Un reino que ya no existe Para preservar la sangre real 434 00:49:03,918 --> 00:49:07,043 Incluso tengo la oportunidad de defender a mi país. robado 435 00:49:09,168 --> 00:49:13,918 Ya no lo quiero, cuando esto acabe voy a volver 436 00:49:16,418 --> 00:49:17,376 a mi ciudad natal 437 00:49:19,418 --> 00:49:20,918 Malentendido honor⸺ 438 00:49:23,043 --> 00:49:25,418 enmendar lo sucedido 439 00:49:31,168 --> 00:49:32,001 cola 440 00:49:32,584 --> 00:49:35,584 no he oído hablar de ti 441 00:49:39,459 --> 00:49:41,001 soy un huérfano de guerra 442 00:49:43,959 --> 00:49:46,376 trajes de disciplina militar género 443 00:49:46,918 --> 00:49:50,293 Con ese acorazado Yo estaba en un barco similar. 444 00:49:56,543 --> 00:49:59,459 Siempre desconectado de la familia 445 00:50:03,501 --> 00:50:05,751 Hasta que llegué a Welt. 446 00:50:07,168 --> 00:50:12,751 Este pueblo es mi ciudad natal y mi familia. me enseñó el verdadero significado 447 00:50:15,418 --> 00:50:17,918 ¿Algo más que añadir? 448 00:50:24,126 --> 00:50:25,084 No 449 00:50:28,501 --> 00:50:29,334 ¿En serio? 450 00:50:30,334 --> 00:50:32,001 ¿Qué pasa con el agua? 451 00:50:32,001 --> 00:50:33,293 ¿Agua? 452 00:50:34,001 --> 00:50:37,334 los ultimos dias Finge beber alcohol⸺ 453 00:50:37,334 --> 00:50:41,251 En realidad en la batalla ¿Estás adecuadamente preparado? 454 00:50:50,126 --> 00:50:51,084 es agua 455 00:50:55,751 --> 00:50:59,043 No puedo estar a la altura de mi reputación. 456 00:50:59,626 --> 00:51:00,793 eso es estúpido 457 00:51:02,751 --> 00:51:04,084 mi amigo 458 00:51:05,793 --> 00:51:07,501 solo una palabra 459 00:51:09,084 --> 00:51:10,084 gracias 460 00:51:10,084 --> 00:51:13,209 Vino al pueblo y me dio esperanza. 461 00:51:15,418 --> 00:51:16,418 gracias 462 00:51:18,376 --> 00:51:22,459 ¿Qué tipo de destino le espera mañana? No lo sé⸺ 463 00:51:23,793 --> 00:51:27,668 El pasado es una carga. espero que no suceda 464 00:51:30,418 --> 00:51:32,251 Bien dicho Saludos 465 00:51:32,251 --> 00:51:33,876 Listo 466 00:51:33,876 --> 00:51:35,043 Está bien 467 00:51:35,043 --> 00:51:38,459 La gente que viene a recoger grano. Incluso un oficial⸺ 468 00:51:38,459 --> 00:51:39,918 deshazte de eso 469 00:51:40,876 --> 00:51:44,251 Con todas mis fuerzas, sin piedad. No dejes vivir ni una sola persona 470 00:51:44,251 --> 00:51:46,751 Nadie pone un pie 471 00:51:47,459 --> 00:51:48,293 Entonces? 472 00:51:48,918 --> 00:51:50,334 ¿Es un trato? 473 00:51:50,834 --> 00:51:52,334 ¿Si prestas tus oídos? 474 00:51:53,751 --> 00:51:54,584 Oh 475 00:51:55,501 --> 00:51:57,876 Pero no importa cómo resulte⸺ 476 00:51:59,001 --> 00:52:04,043 Nave lista para usar Escóndelo a primera hora de la mañana. 477 00:52:04,043 --> 00:52:05,168 Lo tengo 478 00:52:10,459 --> 00:52:11,709 agua 479 00:52:13,584 --> 00:52:15,126 ¿Tito? 480 00:52:15,126 --> 00:52:17,668 Es el general Tito. 481 00:52:17,668 --> 00:52:18,668 eso es correcto 482 00:52:18,668 --> 00:52:20,709 Puedes llamarme así 483 00:54:20,334 --> 00:54:21,459 james 484 00:54:26,168 --> 00:54:29,084 La última vez que te llamé fue... 485 00:54:29,084 --> 00:54:32,584 Mecánico・ Comandante del Militarium 486 00:54:32,584 --> 00:54:34,751 yo lo cuidé 487 00:54:35,751 --> 00:54:37,043 Lo siento 488 00:54:37,709 --> 00:54:40,876 No, es un nombre que suena bien. 489 00:54:40,876 --> 00:54:44,543 algo más que desesperación hazme sentir 490 00:54:46,626 --> 00:54:47,543 Para mi⸺ 491 00:54:48,209 --> 00:54:52,043 No lo he visto yo mismo memoria del mundo 492 00:54:52,043 --> 00:54:54,918 Lealtad a un rey al que no sirves 493 00:54:54,918 --> 00:54:59,043 Amor por el niño que no pude salvar hay 494 00:55:00,793 --> 00:55:03,418 Pero cuando escucho el nombre de antes⸺ 495 00:55:03,418 --> 00:55:06,918 Tengo un significado de existencia⸺ 496 00:55:08,418 --> 00:55:10,834 eso es lo que siento 497 00:55:12,209 --> 00:55:14,418 ¿Es por eso que salvaste a Sam? 498 00:55:15,251 --> 00:55:16,543 no entiendo 499 00:55:17,876 --> 00:55:21,876 solo ella Si crees que te lastimarás⸺ 500 00:55:21,876 --> 00:55:26,126 La parte de mí que estaba cerrada abierto 501 00:55:29,376 --> 00:55:31,293 Elegí mi puesto. 502 00:55:32,376 --> 00:55:35,668 somos similares su maquina de matar 503 00:55:37,043 --> 00:55:40,876 Si luchamos juntos es una pesadilla para ellos 504 00:55:41,959 --> 00:55:44,584 No porque me lo ordenaron. 505 00:55:45,251 --> 00:55:47,418 protege a los que amas 506 00:55:53,626 --> 00:55:56,293 No hay posibilidad de ganar 507 00:56:21,959 --> 00:56:23,209 conjunto 508 00:56:35,751 --> 00:56:36,793 Acorazado... 509 00:56:42,251 --> 00:56:44,834 terminar el trabajo 510 00:56:44,834 --> 00:56:46,501 Date prisa 511 00:56:47,959 --> 00:56:51,209 terminar el trabajo ayuda a todos 512 00:56:52,751 --> 00:56:54,084 Ocultarlo rápidamente 513 00:57:07,918 --> 00:57:09,543 La situación en el pueblo. 514 00:57:11,543 --> 00:57:12,418 es grano 515 00:57:14,876 --> 00:57:17,709 Está amontonado para proteger el edificio. 516 00:57:17,709 --> 00:57:22,584 entonces no podemos disparar ¿Usaste grano como escudo? 517 00:57:22,584 --> 00:57:23,793 lo haré 518 00:57:25,334 --> 00:57:27,251 Es la estrategia de un general. 519 00:57:28,126 --> 00:57:31,209 Mis ojos no parecen estar nublados por el alcohol. 520 00:57:31,834 --> 00:57:32,709 aquí 521 00:57:33,918 --> 00:57:38,251 Según imágenes infrarrojas Un grupo en una casa comunal 522 00:57:38,251 --> 00:57:40,251 Probablemente una mujer y un niño. 523 00:57:42,918 --> 00:57:46,793 Bien, evita batallas a gran escala. negociemos 524 00:57:47,793 --> 00:57:51,709 Al mismo tiempo, envía una fuerza de élite (Cryptia) detener a mujeres y niños 525 00:57:52,584 --> 00:57:54,543 enviar un destacamento 526 00:57:55,251 --> 00:57:58,626 Si tomas rehenes Supongo que no hay resistencia 527 00:57:59,959 --> 00:58:02,293 Así que veamos cómo va. 528 00:59:27,918 --> 00:59:29,084 ¡Todos adentro! 529 00:59:29,709 --> 00:59:31,209 ¡Apurarse! 530 00:59:31,209 --> 00:59:34,084 Entra al edificio y vete. 531 01:01:28,084 --> 01:01:29,709 ¿No eres bienvenido? 532 01:01:31,918 --> 01:01:33,251 ¿Qué pasa con los abrazos? 533 01:01:35,876 --> 01:01:37,876 ¿Incluso un vaso de cerveza? 534 01:01:39,334 --> 01:01:40,668 Raeas terrestres 535 01:01:42,793 --> 01:01:44,709 ¿cual es tu propósito? 536 01:01:44,709 --> 01:01:47,043 Igual que cuando nos conocimos antes 537 01:01:47,834 --> 01:01:49,043 para matarte 538 01:01:50,209 --> 01:01:51,209 Supongo que sí 539 01:01:52,418 --> 01:01:54,084 Me siento realmente honrado 540 01:01:58,626 --> 01:02:02,751 Nada más que dolor de Scargiver 541 01:02:02,751 --> 01:02:05,084 No hay necesidad de derramamiento de sangre hoy. 542 01:02:05,084 --> 01:02:07,709 Te daré la oportunidad de regresar a casa sano y salvo. 543 01:02:08,501 --> 01:02:12,918 Si pudiera llevarte lejos ¿Cuál crees que es la recompensa? 544 01:02:12,918 --> 01:02:15,834 ¿Dónde está el asiento del anciano estadista? 545 01:02:16,584 --> 01:02:17,626 Por supuesto 546 01:02:17,626 --> 01:02:22,834 Entonces trae un poco de grano volver al mundo madre 547 01:02:22,834 --> 01:02:24,376 fin de la historia 548 01:02:24,376 --> 01:02:29,501 Te llevaré a casa ileso. informan que los rebeldes han escapado. 549 01:02:29,501 --> 01:02:31,168 ¿Qué pasa con el botín? 550 01:02:33,126 --> 01:02:34,126 ¿Ninguno? 551 01:02:34,126 --> 01:02:36,001 Hay vida, ¿verdad? 552 01:02:37,126 --> 01:02:38,334 tu eliges 553 01:02:39,043 --> 01:02:43,543 ¿Deshonra y degradación? ¿Está el cuello separado del cuerpo? 554 01:02:43,543 --> 01:02:45,293 El barco se convierte en una lápida 555 01:02:45,293 --> 01:02:50,793 Eres un granjero en Welt. se sabe que fue asesinado 556 01:02:51,584 --> 01:02:54,376 Trae honor a tu país⸺ 557 01:02:55,751 --> 01:02:58,376 cumplir esa misión 558 01:02:59,168 --> 01:03:01,418 Lo gracioso de ti es⸺ 559 01:03:02,084 --> 01:03:05,293 Creo que es negociable. 560 01:03:07,251 --> 01:03:09,918 ¿Estás tratando de ocultar a la mujer y al niño? 561 01:03:09,918 --> 01:03:12,959 En este momento, el plan se arruina. 562 01:03:14,834 --> 01:03:18,668 Por supuesto, también hay otros finales. es posible 563 01:03:19,501 --> 01:03:21,626 recibir grano 564 01:03:22,668 --> 01:03:25,584 También puedes salvar a los aldeanos. 565 01:03:27,168 --> 01:03:29,834 Pero las concesiones tienen un precio. 566 01:03:32,418 --> 01:03:33,959 eres tu 567 01:03:35,668 --> 01:03:39,584 tu tripulación es Todos ellos son grandes jugadores⸺ 568 01:03:39,584 --> 01:03:44,543 Su Excelencia el Regente eres tu a quien estoy buscando 569 01:03:45,251 --> 01:03:47,001 Raeas terrestres 570 01:03:52,918 --> 01:03:54,918 Hay dos opciones 571 01:03:56,293 --> 01:03:57,876 ¡Ríndete! 572 01:04:00,751 --> 01:04:02,668 Los aldeanos ayudarán 573 01:04:04,793 --> 01:04:09,043 Pero si te niegas Creo que el pueblo es más importante que cualquier otra cosa. 574 01:04:09,751 --> 01:04:14,626 Escondido en una casa comunal Ancianos y niños⸺ 575 01:04:14,626 --> 01:04:17,043 Mis subordinados matan a todos. 576 01:04:18,209 --> 01:04:21,543 en ese edificio ¿Todavía quieres derramamiento de sangre? 577 01:04:23,418 --> 01:04:26,168 ¿Puedes aceptar los resultados? 578 01:04:28,501 --> 01:04:30,043 elegir 579 01:04:34,626 --> 01:04:35,668 ¿Qué debo hacer? 580 01:04:37,543 --> 01:04:38,668 cola 581 01:04:45,209 --> 01:04:46,668 ¿Qué vas a hacer? 582 01:04:48,251 --> 01:04:49,168 Como se esperaba 583 01:04:49,834 --> 01:04:53,918 ven a decir adios Tu padre te está esperando. 584 01:04:54,668 --> 01:04:55,751 mírame 585 01:05:00,209 --> 01:05:01,501 ¿Qué pasó? 586 01:05:04,876 --> 01:05:05,959 Lo siento 587 01:05:07,001 --> 01:05:09,001 No puedo involucrar al pueblo 588 01:05:09,584 --> 01:05:11,001 Esta es la única manera 589 01:05:11,001 --> 01:05:12,168 el esta mintiendo 590 01:05:12,168 --> 01:05:14,668 ¡Por favor déjame ir! 591 01:05:25,834 --> 01:05:27,834 ¡No, basta! 592 01:05:57,209 --> 01:05:58,876 ¡Retirarse! 593 01:06:23,293 --> 01:06:27,001 ven conmigo Te llevaré a la nave de descenso. 594 01:06:30,001 --> 01:06:32,001 solo confío en ti 595 01:06:34,959 --> 01:06:35,793 vamos 596 01:06:40,293 --> 01:06:41,251 ¡Corre! 597 01:07:08,918 --> 01:07:10,293 ponerse de pie 598 01:07:10,793 --> 01:07:11,834 vamos 599 01:07:14,043 --> 01:07:15,001 Avanzando 600 01:07:17,418 --> 01:07:19,418 Evacuar inmediatamente 601 01:07:19,418 --> 01:07:21,001 vamos a despegar 602 01:07:36,168 --> 01:07:37,501 Gira el arma principal 603 01:07:49,668 --> 01:07:50,793 eso es mentira 604 01:08:07,709 --> 01:08:08,668 ¡Vaya! 605 01:08:29,876 --> 01:08:30,959 ¡Prepararse! 606 01:08:57,251 --> 01:08:58,293 mira a la derecha 607 01:09:25,709 --> 01:09:26,543 bueno 608 01:09:52,751 --> 01:09:53,793 ¡Sácalo! 609 01:11:28,793 --> 01:11:29,959 espera 610 01:11:39,543 --> 01:11:40,543 esta por alli 611 01:11:43,376 --> 01:11:44,501 seguir el barco anterior 612 01:11:48,251 --> 01:11:50,293 Fumar en el momento justo 613 01:11:50,876 --> 01:11:52,293 es grande 614 01:11:54,126 --> 01:11:55,876 ¿Hablas en serio? 615 01:11:56,584 --> 01:11:58,543 Ahora es el momento de fumar 616 01:12:40,209 --> 01:12:41,418 aterrizar en un barco 617 01:12:41,418 --> 01:12:43,168 esta danado 618 01:12:44,251 --> 01:12:45,376 hay gente herida 619 01:12:46,001 --> 01:12:47,709 El instrumento no responde 620 01:12:49,959 --> 01:12:51,584 fuera de control 621 01:12:51,584 --> 01:12:55,251 aquí en el hangar Después de guiar⸺ 622 01:12:55,251 --> 01:12:57,293 contener a los heridos 623 01:13:21,709 --> 01:13:26,793 Ha llegado el momento de quien amo. para mi ciudad natal 624 01:13:26,793 --> 01:13:29,876 Protéjanse unos a otros, no hay necesidad de mostrar misericordia al enemigo. 625 01:13:29,876 --> 01:13:31,334 ¡Para los mayores! 626 01:13:47,293 --> 01:13:50,001 No dejes que peleen solos 627 01:13:50,668 --> 01:13:51,501 ¿Estás listo? 628 01:13:51,501 --> 01:13:53,834 ¡Lucha y muere! 629 01:13:55,459 --> 01:13:57,376 muerte a tus enemigos 630 01:14:52,501 --> 01:14:56,959 Ya mujer y niño debe ser restringido 631 01:14:56,959 --> 01:14:59,918 esperando informe 632 01:16:19,626 --> 01:16:21,126 1 persona en bodega 633 01:16:21,959 --> 01:16:24,168 ¿Puedes oírme? ¿Estás bien? 634 01:16:24,168 --> 01:16:26,209 lo moveré 635 01:16:26,209 --> 01:16:28,209 Está bien ahora 636 01:16:31,459 --> 01:16:34,334 2 heridos, camillas rápidamente 637 01:16:36,334 --> 01:16:39,001 Vamos a montar, dame una mano 638 01:16:39,584 --> 01:16:42,834 Tengo una pierna, así que levantémosla. 639 01:16:44,793 --> 01:16:47,001 Está bien, llévalo. 640 01:16:47,001 --> 01:16:50,251 fragmentos de bomba El soldado de infantería probablemente recibió una herida de bala. 641 01:16:50,959 --> 01:16:54,959 La inspección se realiza en un ascensor. vamos 642 01:17:12,043 --> 01:17:13,084 Eso... 643 01:18:39,251 --> 01:18:40,459 esta bien 644 01:18:47,084 --> 01:18:48,793 fue valiente 645 01:21:56,084 --> 01:21:56,918 ¿Lo hacemos? 646 01:22:11,918 --> 01:22:14,126 Voy a quitarme el casco. 647 01:22:17,751 --> 01:22:19,209 no hay daño 648 01:22:19,209 --> 01:22:21,209 ¿Qué tal eso? 649 01:22:21,209 --> 01:22:25,001 Aumento del pulso, manchas de sangre. Tal vez bajo la armadura 650 01:22:26,251 --> 01:22:28,793 Quítate la mascarilla y controla tu pulso. 651 01:22:31,584 --> 01:22:33,043 mi pulso esta bajo 652 01:22:34,543 --> 01:22:35,376 Este chico... 653 01:22:50,084 --> 01:22:51,334 bomba (carga) 654 01:22:52,959 --> 01:22:53,668 espera 655 01:22:56,959 --> 01:22:59,126 fui al dropship 656 01:22:59,126 --> 01:23:01,876 Coloca una bomba y vuelve pronto. 657 01:23:12,876 --> 01:23:14,084 estoy esperando 658 01:23:17,584 --> 01:23:18,668 el ascensor 659 01:23:18,668 --> 01:23:20,709 ¡Date prisa! 660 01:24:43,418 --> 01:24:45,668 Objetivo entendido 661 01:27:29,876 --> 01:27:32,168 Intruso Hay un intruso 662 01:27:33,168 --> 01:27:36,084 Enviar soporte ¿Cuáles son los detalles y números? 663 01:27:36,084 --> 01:27:38,334 Múltiples heridos por disparos 664 01:27:38,334 --> 01:27:40,168 Sólo una mujer... 665 01:27:42,959 --> 01:27:46,751 ¿Qué pasó? ¿Qué diablos pasó? 666 01:27:46,751 --> 01:27:49,501 Hay un problema en la sala de máquinas. 667 01:27:49,501 --> 01:27:52,293 ¿Una mujer irrumpió en el barco? 668 01:27:56,168 --> 01:27:57,626 Raeas de la Tierra... 669 01:27:59,543 --> 01:28:01,376 el esta a bordo 670 01:28:02,084 --> 01:28:03,459 De ninguna manera 671 01:28:04,293 --> 01:28:05,251 es el 672 01:28:05,251 --> 01:28:08,584 Nos ha estado siguiendo, justo. 673 01:28:08,584 --> 01:28:11,209 alerta, atrápalo 674 01:28:12,209 --> 01:28:15,168 Cassius, bombardea el pueblo. 675 01:28:17,376 --> 01:28:19,751 Pero ¿qué pasa con los cereales? 676 01:28:20,709 --> 01:28:22,418 ya no es necesario 677 01:28:23,459 --> 01:28:25,584 Él está a bordo. 678 01:28:28,501 --> 01:28:30,251 Pero hay subordinados en el pueblo. 679 01:28:31,918 --> 01:28:35,501 Ah, ahora esto El número de personas alimentadas disminuye. 680 01:28:36,168 --> 01:28:39,668 Iré directamente a casa una vez que lo asegure. 681 01:28:40,293 --> 01:28:42,168 no se necesitan granos 682 01:28:43,209 --> 01:28:44,293 Destrúyelo. 683 01:28:49,001 --> 01:28:49,918 escuché eso 684 01:28:50,668 --> 01:28:51,626 Preparación de cañones 685 01:28:52,918 --> 01:28:53,834 sala de armas principal 686 01:28:55,418 --> 01:28:56,209 El objetivo es el pueblo. 687 01:28:56,209 --> 01:28:57,834 Arma principal lista 688 01:28:57,834 --> 01:28:58,918 Inmediatamente 689 01:29:05,459 --> 01:29:07,418 Ésta es una orden de bombardeo terrestre. 690 01:29:12,543 --> 01:29:14,543 No se puede comunicar con la sala de máquinas 691 01:29:15,043 --> 01:29:18,334 Buscando una mujer... Del 3er sótano al 4to piso 692 01:29:18,334 --> 01:29:20,334 ¿Qué está pasando? 693 01:29:20,334 --> 01:29:23,209 El equipo de seguridad se apresura a ir a la sala de máquinas. 694 01:29:24,126 --> 01:29:26,168 Información más reciente 695 01:30:10,418 --> 01:30:12,001 ¡Adelante! 696 01:30:12,584 --> 01:30:13,334 vamos 697 01:30:29,501 --> 01:30:30,918 voy 698 01:30:30,918 --> 01:30:32,626 Dame apoyo 699 01:30:55,501 --> 01:30:57,293 ¿Estás bien? Vamos. 700 01:31:25,876 --> 01:31:28,459 quiero morir en el campo de batalla 701 01:31:29,751 --> 01:31:31,543 Eso es lo que pensé 702 01:31:33,418 --> 01:31:35,043 Pero era diferente 703 01:31:36,418 --> 01:31:37,876 no quiero morir 704 01:31:42,501 --> 01:31:43,876 Pero si es necesario... 705 01:31:46,876 --> 01:31:47,834 juntos 706 01:31:50,251 --> 01:31:51,209 vamos 707 01:34:14,418 --> 01:34:17,418 Cola Cola ¿Dónde estás? 708 01:34:18,543 --> 01:34:20,251 Puedes volar en cualquier momento 709 01:34:20,251 --> 01:34:21,418 no tengo tiempo 710 01:34:22,709 --> 01:34:24,001 estaré allí pronto 711 01:34:24,918 --> 01:34:25,751 bueno 712 01:34:53,543 --> 01:34:56,543 Estado de alerta, infiltrados fugitivos 713 01:37:03,584 --> 01:37:05,084 Raeas terrestres 714 01:37:06,584 --> 01:37:10,251 Por no rendirse gracias 715 01:37:11,043 --> 01:37:13,376 Matar se convierte en una canción 716 01:37:16,459 --> 01:37:17,918 te alabaré 717 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 es más de lo que imaginaba 718 01:37:23,084 --> 01:37:27,084 Para una colección de agricultores Hice lo mejor que pude 719 01:37:29,668 --> 01:37:30,501 eso es correcto 720 01:37:40,334 --> 01:37:41,418 adquisición de objetivos 721 01:37:43,126 --> 01:37:44,334 encerrar en el pueblo 722 01:37:44,334 --> 01:37:45,293 entendido 723 01:37:48,376 --> 01:37:49,501 esto es 724 01:37:57,751 --> 01:37:58,584 ¿Qué es eso? 725 01:38:00,751 --> 01:38:03,126 Arma principal completamente cargada 726 01:38:03,126 --> 01:38:04,501 eso es mentira 727 01:38:14,626 --> 01:38:15,959 disparar a voluntad 728 01:38:49,834 --> 01:38:51,001 es cora 729 01:38:53,668 --> 01:38:54,668 Mátalo 730 01:40:27,001 --> 01:40:28,418 ¡Cola! 731 01:41:06,626 --> 01:41:07,459 ven 732 01:41:21,584 --> 01:41:25,168 abre los ojos ¡Abre los ojos! 733 01:41:29,376 --> 01:41:30,959 ¡Mírame! 734 01:42:57,959 --> 01:42:58,793 ir 735 01:43:56,793 --> 01:43:58,959 Artillero, ¿estás bien? 736 01:44:01,418 --> 01:44:04,126 Vamos, saldré. 737 01:44:19,584 --> 01:44:20,668 espera 738 01:44:30,418 --> 01:44:32,168 mantente fuerte 739 01:44:33,543 --> 01:44:36,668 No, sé fuerte. por favor 740 01:44:37,251 --> 01:44:39,209 ¿Por qué me lo quitas? 741 01:44:41,959 --> 01:44:43,293 firmemente 742 01:44:43,293 --> 01:44:45,918 hiciste algo increíble 743 01:44:47,709 --> 01:44:49,043 salvó a todos 744 01:44:50,376 --> 01:44:51,293 todos 745 01:44:54,043 --> 01:44:54,876 cola 746 01:45:00,376 --> 01:45:01,376 te amo 747 01:45:01,876 --> 01:45:02,793 nada bueno 748 01:45:04,876 --> 01:45:05,751 por favor 749 01:45:05,751 --> 01:45:07,543 Eres como eres⸺ 750 01:45:09,209 --> 01:45:10,501 te amo 751 01:45:14,168 --> 01:45:15,043 por favor 752 01:45:24,876 --> 01:45:25,709 mira 753 01:45:31,126 --> 01:45:32,584 sígueme 754 01:45:32,584 --> 01:45:34,126 Comandante entendido 755 01:45:34,126 --> 01:45:36,334 El objetivo es una nave de descenso. 756 01:45:36,334 --> 01:45:37,709 Objetivo entendido 757 01:45:39,793 --> 01:45:43,043 Escuadrón de la Montaña Negra avión de combate 758 01:47:10,043 --> 01:47:12,584 ¡Tito lo hizo! 759 01:47:28,543 --> 01:47:32,709 devra hacha de sangre escuadrón rebelde 760 01:47:32,709 --> 01:47:35,293 Se acabó, de verdad... 761 01:47:56,709 --> 01:47:58,001 te amo 762 01:47:59,168 --> 01:48:00,376 tu 763 01:48:12,584 --> 01:48:15,918 ellos lucharon por nosotros 764 01:48:18,251 --> 01:48:19,834 dio su vida 765 01:48:23,043 --> 01:48:25,418 Que descanses en paz 766 01:48:26,501 --> 01:48:30,293 para honrarlos Solo somos⸺ 767 01:48:32,293 --> 01:48:34,543 No olvidaré ese nombre 768 01:48:35,876 --> 01:48:39,709 grano para la próxima temporada Incluso al incorporar 769 01:48:41,834 --> 01:48:46,584 y de ahora en adelante Incluso si llegamos a las 100 temporadas 770 01:48:48,709 --> 01:48:50,959 nunca lo olvidaré 771 01:48:52,543 --> 01:48:54,668 Definitivamente lo recordaré 772 01:49:09,876 --> 01:49:13,751 Alabado sea todo el mundo los que lucharon y murieron 773 01:49:15,959 --> 01:49:19,209 A mi hermano y su coraje. 774 01:49:20,751 --> 01:49:24,209 No me incluyas en la discusión sobre el honor. 775 01:49:26,668 --> 01:49:30,084 les mentí a todos 776 01:49:34,376 --> 01:49:35,293 Tito 777 01:49:40,543 --> 01:49:42,001 esta bien 778 01:49:43,168 --> 01:49:44,293 yo sabia 779 01:49:46,918 --> 01:49:49,126 Soy Earth Raeas 780 01:49:49,709 --> 01:49:52,543 Hija adoptiva de Valisario 781 01:49:54,168 --> 01:49:56,626 ¿Es el asesino de la princesa Isa? 782 01:49:58,334 --> 01:50:01,209 sabia tu nombre 783 01:50:09,293 --> 01:50:11,626 Pero no un asesino 784 01:50:12,751 --> 01:50:15,376 porque la princesa esta viva 785 01:50:20,084 --> 01:50:22,334 ¿Qué pasa si te matan fácilmente? 786 01:50:24,376 --> 01:50:27,584 No, la princesa trasciende incluso la muerte. 787 01:50:31,709 --> 01:50:33,168 ¿Qué tengo que hacer? 788 01:50:35,126 --> 01:50:39,418 Ahora tienes una razón. El motivo de buscar y luchar por la princesa es 789 01:50:41,918 --> 01:50:44,043 Si eliges pelear⸺ 790 01:50:45,751 --> 01:50:47,876 Yo también lucharé juntos. 791 01:50:53,584 --> 01:50:54,668 todos 792 01:50:56,709 --> 01:50:58,501 Yo también 793 01:51:08,043 --> 01:51:09,668 Yo también si quieres 794 01:51:12,001 --> 01:51:13,626 yo también hago esto 795 01:51:17,418 --> 01:51:21,584 luchar juntos ¿Buscarás a la princesa? 796 01:51:22,293 --> 01:51:27,168 La historia de ahora es cierta. Si la princesa está viva⸺ 797 01:51:27,168 --> 01:51:29,209 no hay elección 798 01:51:29,209 --> 01:51:33,959 Al servicio de la familia del rey fallecido Es más un honor 799 01:51:37,376 --> 01:51:39,709 Encuentra a la princesa y lucha. 800 01:51:59,459 --> 01:52:00,959 buscando a la princesa 801 01:52:02,251 --> 01:52:03,709 pelear 802 02:01:22,543 --> 02:01:24,543 Subtítulos en japonés Ayahei Kazama