1
00:00:01,166 --> 00:00:03,166
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

2
00:00:12,916 --> 00:00:14,916
[lagu paduan suara yang meriah dimainkan]

3
00:00:41,208 --> 00:00:44,375
[Jimmy] <i>Di tepi jauh
daripada capaian Motherworld,</i>

4
00:00:44,458 --> 00:00:49,416
& Lt; i & gt; mengelilingi gergasi gas Mara,
adalah bulan kecil Veldt

5
00:00:49,500 --> 00:00:55,541
<i>Di sana, sebuah perkampungan petani yang sederhana
hidup sederhana, lahir dari bumi,</i>

6
00:00:55,625 --> 00:00:59,875
{\an8}<i>hingga bayang kapal perang
jatuh di atas ladang mereka

7
00:01:01,125 --> 00:01:04,125
{\an8}<i>Panglima kapal, Laksamana Noble,</i>

8
00:01:04,208 --> 00:01:06,916
& Lt; i & gt; menuntut lebih
daripada orang Veldt boleh memberi

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
& Lt; i & gt; Jadi, seorang wanita bernama Kora,
dan seorang lelaki bernama Gunnar,</i>

10
00:01:11,083 --> 00:01:12,833
i & gt; bertolak dari kampung

11
00:01:12,916 --> 00:01:17,083
<i>untuk mengumpul pahlawan
untuk menentang Dreadnought

12
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
<i>Pada Neu-Wodi, mereka telah disertai
oleh Tarak perkasa

13
00:01:22,208 --> 00:01:25,875
<i>Di lombong Daggus,
Nemesis yang sengit

14
00:01:25,958 --> 00:01:29,875
& Lt; i & gt; Di colosseum Pollux,
Jeneral Titus yang sesat

15
00:01:29,958 --> 00:01:31,666
& Lt; i & gt; Dan di planet Sharaan, & lt;

16
00:01:31,750 --> 00:01:35,000
& Lt; i & gt; Darrian Bloodaxe
dan leftenannya, Milius

17
00:01:36,333 --> 00:01:39,083
Dalam serangan hendap
di dok terapung Gondival,</i>

18
00:01:39,166 --> 00:01:42,125
<i>Kora berjaya mengatasi Laksamana Noble,</i>

19
00:01:42,208 --> 00:01:45,458
meninggalkan tubuhnya yang hancur
di pantai berbatu

20
00:01:46,250 --> 00:01:50,541
<i>Pahlawan yang menang kembali ke Veldt
untuk mengutip gaji mereka,</i>

21
00:01:50,625 --> 00:01:53,333
i & gt; ancaman Dreadnought dipadamkan ... & lt;

22
00:01:57,250 --> 00:01:59,041
Atau jadi mereka percaya

23
00:02:02,083 --> 00:02:04,625
[elektrik berbunyi]

24
00:02:04,708 --> 00:02:06,583
[ketua juruteknik]
Komander Cassius.

25
00:02:09,125 --> 00:02:11,500
- Dia masih hidup?
- [Ketua juruteknik] Dia.

26
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
Cuma.

27
00:02:14,208 --> 00:02:15,791
Tetapi dia masih jauh dari pulih.

28
00:02:18,208 --> 00:02:20,791
- [tukar klik]
- [Pautan Neuron meningkat]

29
00:02:23,000 --> 00:02:25,250
[Neurolink bersenandung]

30
00:02:25,333 --> 00:02:28,041
Dia tidak mempunyai fungsi otak
agak lama.

31
00:02:29,750 --> 00:02:32,208
Kami tidak tahu betapa teruknya kerosakan itu.

32
00:02:33,750 --> 00:02:37,416
Kita akan tahu apa yang tinggal padanya
apabila kita membawanya keluar dari kepompong.

33
00:02:40,666 --> 00:02:42,666
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

34
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
[cecair berdengung]

35
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
[kabel whirs]

36
00:02:55,958 --> 00:02:57,958
[bunyi bip mesin]

37
00:03:08,500 --> 00:03:09,916
[menarik nafas berat]

38
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
[tercungap-cungap mencari udara]

39
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
Saluran pernafasannya bersih.

40
00:03:14,083 --> 00:03:16,166
- Dia bernafas sendiri.
- [Batuk mulia]

41
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
Laksamana.

42
00:03:20,500 --> 00:03:21,875
Laksamana, ini saya.

43
00:03:24,750 --> 00:03:26,333
Cassius?

44
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
[Cassius] Ya.

45
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
di mana saya?

46
00:03:31,375 --> 00:03:32,875
Anda berada di atas kapal anda, tuan.

47
00:03:33,916 --> 00:03:35,125
Pandangan Raja.

48
00:03:35,875 --> 00:03:38,250
Kami telah memegang di orbit
sekitar Gondival,

49
00:03:38,333 --> 00:03:40,208
mengharapkan kesembuhan tuan.

50
00:03:41,208 --> 00:03:45,083
Dan terima kasih kepada tuhan lama,
doa kami telah dimakbulkan.

51
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
Cassius, dengar cakap saya.

52
00:03:49,958 --> 00:03:51,083
Dia berada di Veldt.

53
00:03:53,291 --> 00:03:54,500
WHO?

54
00:03:55,583 --> 00:03:56,916
siapakah

55
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
[batuk]

56
00:03:58,333 --> 00:03:59,500
[tarik nafas dalam-dalam]

57
00:03:59,583 --> 00:04:00,791
The Scargiver.

58
00:04:04,375 --> 00:04:05,791
Dia berada di Veldt.

59
00:04:07,375 --> 00:04:08,875
Tetapkan laluan untuk Veldt.

60
00:04:09,666 --> 00:04:10,791
[Cassius] Ya, Laksamana.

61
00:04:11,583 --> 00:04:12,583
Ia akan dilakukan.

62
00:04:13,875 --> 00:04:15,875
[muzik koral dramatik dimainkan]

63
00:04:32,083 --> 00:04:34,416
- [uraki bellow]
- [Lakonan "From Far"]

64
00:04:35,000 --> 00:04:38,250
[Penyanyi wanita] <i>♪ Dari jauh ♪</i>

65
00:04:41,375 --> 00:04:48,375
& Lt; i & gt; ♪ Lebih pernah bergolek bidang ♪ & lt;

66
00:04:55,208 --> 00:05:00,541
& Lt; i & gt; ♪ Hati saya telah diambil daripada saya ♪ & lt;

67
00:05:08,583 --> 00:05:11,708
♪ Api dalam api ♪</i>

68
00:05:13,708 --> 00:05:17,375
♪ Akhir saya akan saya temui ♪</i>

69
00:05:18,708 --> 00:05:20,041
[uraki bellow]

70
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
Saya Hagen.

71
00:05:22,250 --> 00:05:23,416
Ini Den.

72
00:05:23,500 --> 00:05:26,250
Kami mengalu-alukan kedatangan anda ke kampung kami yang sederhana.

73
00:05:26,333 --> 00:05:28,208
Anda pasti letih dan lapar.

74
00:05:28,791 --> 00:05:30,041
Dan dahaga.

75
00:05:30,125 --> 00:05:33,750
Nah, kami telah menyediakan makanan
dan minum untuk anda di Rumah Panjang.

76
00:05:34,375 --> 00:05:37,791
Ayuh. Anda akan melihat hos yang hebat
orang saya boleh jadi.

77
00:05:41,375 --> 00:05:43,458
Jom bawak uraki ni
ke kandang kuda.

78
00:05:48,208 --> 00:05:49,250
Mereka sudah kembali.

79
00:05:50,916 --> 00:05:53,083
Nah, bagaimana rupa mereka?

80
00:05:53,791 --> 00:05:56,541
Kuat, seperti pahlawan, saya rasa.

81
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
- Berapa ramai daripada mereka?
- Enam.

82
00:05:59,000 --> 00:06:00,708
- Bersama Kora dan Gunnar.
- [Aris] Enam.

83
00:06:02,083 --> 00:06:05,083
Tidak kira betapa kuatnya mereka,
adakah ia

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,708
[pemancar burrs berirama]

85
00:06:17,541 --> 00:06:20,041
- [klik tombol]
- [lagu frekuensi]

86
00:06:20,125 --> 00:06:22,125
[Radio warbles]

87
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
Komander Cassius.

88
00:06:34,000 --> 00:06:37,041
askar. Semuanya seperti yang sepatutnya, saya percaya.

89
00:06:37,125 --> 00:06:39,708
& Lt; i & gt; Ya, tuan. Semuanya tepat sasaran.</i>

90
00:06:39,791 --> 00:06:41,791
i & gt; Tiada apa-apa yang luar biasa? & lt;

91
00:06:41,875 --> 00:06:43,750
- Tidak, tuan
- [Cassius] Baiklah.

92
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
& Lt; i & gt; Memastikan bahawa tuaian
dibawa masuk seperti yang dirancang,</i>

93
00:06:46,666 --> 00:06:49,625
dan bersedia untuk ketibaan kami
dalam masa lima hari

94
00:06:54,875 --> 00:06:56,500
[terkejut]

95
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
Lima hari?

96
00:06:59,750 --> 00:07:01,958
[muzik muram dimainkan]

97
00:07:07,458 --> 00:07:09,458
[muzik halus dimainkan]

98
00:07:14,041 --> 00:07:15,416
[FLIR trills]

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,833
Datang. [bersih tekak]

100
00:07:25,750 --> 00:07:30,125
Sekarang, sila makan.
Anda semua pasti sangat lapar.

101
00:07:30,208 --> 00:07:31,333
Okay.

102
00:07:31,416 --> 00:07:35,125
Orang kampung kita dah sediakan
limpah kurnia makanan dan minuman

103
00:07:35,208 --> 00:07:39,583
untuk menunjukkan kesetiaan mereka
dan terima kasih atas kedatangan anda.

104
00:07:40,708 --> 00:07:42,375
Tetapi di mana semua orang?

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,000
[teragak-agak] Apakah perasaan anda?

106
00:07:48,916 --> 00:07:53,791
Banyaknya kamu, jika kamu tidak mampu
berdiri untuk melindungi rumah anda sendiri?

107
00:07:53,875 --> 00:07:55,000
[Hagen] Mmm-hmm.

108
00:07:55,083 --> 00:07:58,291
Jika anda terpaksa bertanya kepada orang lain
untuk menyerahkan nyawa mereka untuk anda.

109
00:07:59,041 --> 00:08:02,541
[Milius] Mereka sepatutnya melihat tiada rasa malu
dalam kehadiran kita di sini.

110
00:08:02,625 --> 00:08:04,625
Untuk menelan keangkuhan mereka untuk meminta pertolongan,

111
00:08:04,708 --> 00:08:06,083
itulah keberanian itu sendiri.

112
00:08:07,791 --> 00:08:09,583
- Terima kasih.
- Ya.

113
00:08:11,041 --> 00:08:14,750
Dan apabila ia berlaku,
tiada siapa yang perlu menyerahkan nyawa mereka.

114
00:08:15,500 --> 00:08:17,125
Pertahanan tidak akan diperlukan.

115
00:08:20,125 --> 00:08:21,958
- Laksamana Noble sudah mati.
- [Hagen] Apa?

116
00:08:22,041 --> 00:08:23,541
- Dia sudah mati?
- Betul ke?

117
00:08:23,625 --> 00:08:24,708
[ketawa]

118
00:08:24,791 --> 00:08:27,375
Anda perlu mengatakannya sekali lagi.
Dia tidak percaya.

119
00:08:27,458 --> 00:08:29,375
- [Hagen berseru gembira]
- Dia sudah mati.

120
00:08:29,458 --> 00:08:31,166
[ketawa]

121
00:08:31,250 --> 00:08:34,250
Anda tidak percaya bahawa mereka akan kembali?

122
00:08:34,333 --> 00:08:35,333
[Kora] Saya tidak.

123
00:08:35,375 --> 00:08:38,375
Itu protokol Imperial
sekiranya berlaku kematian seorang laksamana

124
00:08:39,083 --> 00:08:42,041
untuk kembali ke Motherworld sekaligus.

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Kemudian kami berhutang kepada anda
hutang budi yang lebih mendalam...

126
00:08:44,666 --> 00:08:45,666
[Aris] Awak silap.

127
00:08:46,708 --> 00:08:47,833
Saya baru menerima khabar.

128
00:08:49,625 --> 00:08:51,583
[mengeluh] Mereka akan berada di sini dalam masa lima hari.

129
00:08:55,916 --> 00:08:57,083
Adakah itu benar?

130
00:08:57,166 --> 00:08:58,208
- [Den] Lima hari?
- Ya.

131
00:08:58,291 --> 00:09:01,083
Saya fikir anda berkata
bahawa anda membunuh Laksamana Noble.

132
00:09:01,166 --> 00:09:04,666
Saya memang bunuh dia. Badannya remuk
di atas batu. Dia sudah mati.

133
00:09:04,750 --> 00:09:08,916
Ia bertentangan dengan protokol untuk datang tanpa
seorang laksamana untuk memerintah kapal, bukan?

134
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
Itu benar.

135
00:09:10,333 --> 00:09:14,166
Tetapi kematian tidak selalu cukup menghalang
untuk reka bentuk Motherworld.

136
00:09:14,250 --> 00:09:17,916
Mereka pasti lebih memerlukan bijirin ini
daripada yang kita tahu.

137
00:09:19,791 --> 00:09:21,583
- Hagen?
- Ya.

138
00:09:21,666 --> 00:09:24,333
Panggil orang kampung anda. Biar saya bercakap dengan mereka.

139
00:09:24,416 --> 00:09:25,416
Okay.

140
00:09:28,916 --> 00:09:31,416
- [orang kampung merungut]
- [muzik muram dimainkan]

141
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Hari-hari gelap menanti kita semua.

142
00:09:54,750 --> 00:09:56,041
Bila tiba masanya...

143
00:09:57,750 --> 00:10:00,500
kita semua mungkin perlu berdiri bersama,

144
00:10:00,583 --> 00:10:02,625
dalam peperangan, sebagai saudara.

145
00:10:04,750 --> 00:10:06,291
Untuk berjaya,

146
00:10:06,375 --> 00:10:08,458
mesti ada kepercayaan antara kita.

147
00:10:10,166 --> 00:10:13,000
Pada masanya, kami akan mengajar anda bagaimana untuk melawan.

148
00:10:13,875 --> 00:10:17,541
Tetapi pertama-tama, anda mesti menunjukkan kepada kami kekuatan anda.

149
00:10:17,625 --> 00:10:19,666
Cara tanah.

150
00:10:22,750 --> 00:10:27,333
Jika kita tidak bertindak cepat,
kemusnahan kampung anda...

151
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
adalah semua kecuali terjamin.

152
00:10:30,208 --> 00:10:33,541
Sekarang, berapa lama masa yang diambil
untuk membawa masuk tanaman anda?

153
00:10:33,625 --> 00:10:35,375
Separuh kitaran mengelilingi Mara.

154
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Tidak, ia mesti dilakukan dalam masa tiga hari.

155
00:10:39,083 --> 00:10:40,583
- Apa?
- Ia tidak boleh dilakukan.

156
00:10:40,666 --> 00:10:42,208
[orang kampung merungut]

157
00:10:42,291 --> 00:10:45,291
[Titus] Kita perlukan
setiap lelaki dan wanita yang mampu.

158
00:10:45,375 --> 00:10:49,750
Biji-bijian adalah senjata kita yang paling berkuasa.

159
00:10:50,333 --> 00:10:51,458
Tanpanya,

160
00:10:52,083 --> 00:10:55,500
mereka bertanggungjawab untuk meniup kita
tidak wujud dari orbit.

161
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
Jika kita membawanya dengan cepat,

162
00:10:59,166 --> 00:11:02,791
kita boleh menggunakannya,
baik sebagai alat tukar barang dan perisai.

163
00:11:05,291 --> 00:11:07,083
Sekarang berehat dengan baik.

164
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
Kerja bermula pada waktu subuh.

165
00:11:09,916 --> 00:11:11,250
[Hagen] Anda mendengar lelaki itu.

166
00:11:12,166 --> 00:11:13,458
Subuh.

167
00:11:13,541 --> 00:11:15,458
[orang kampung merungut]

168
00:11:15,541 --> 00:11:17,458
[muzik muram dimainkan]

169
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
Anda fikir mereka akan belajar
untuk mempercayai satu sama lain?

170
00:11:27,375 --> 00:11:28,458
Mereka takut...

171
00:11:29,833 --> 00:11:33,875
orang luar, pertempuran yang akan datang,
untuk kehidupan mereka.

172
00:11:34,875 --> 00:11:36,000
Amanah? saya tak tahu.

173
00:11:37,166 --> 00:11:41,125
Saya hanya berharap mereka semua mempunyai keberanian
untuk berdiri dan berjuang, jika ia datang kepadanya.

174
00:11:41,208 --> 00:11:43,625
Saya tidak tahu
bagaimana rasanya bergaduh.

175
00:11:45,041 --> 00:11:46,416
Betapa ia akan menakutkan saya.

176
00:11:49,416 --> 00:11:51,166
- Anda takut mati.
- [ketawa]

177
00:11:51,250 --> 00:11:53,458
[ketawa] Tidak mengapa. Semua orang begitu.

178
00:11:55,041 --> 00:11:57,291
Saya tidak terfikir pun untuk mati
pada masa ini.

179
00:11:58,583 --> 00:12:00,375
Jika anda akan bertanya kepada saya sebelum ini
bagaimana saya rasa,

180
00:12:00,458 --> 00:12:02,250
Saya akan berkata saya akan membatu.

181
00:12:03,500 --> 00:12:05,041
Dan saya takut.

182
00:12:07,375 --> 00:12:09,500
Yang paling saya takut dalam hidup saya.

183
00:12:12,083 --> 00:12:13,875
Apa yang awak takut sangat?

184
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
Jika ia bukan kematian?

185
00:12:20,291 --> 00:12:21,291
Ia adalah awak.

186
00:12:25,125 --> 00:12:26,333
Ia kehilangan awak.

187
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
[Kora menarik nafas berat]

188
00:12:40,916 --> 00:12:44,416
- [burung menyanyi]
- [cengkerik berkicauan]

189
00:12:51,041 --> 00:12:52,166
Apa yang Noble katakan...

190
00:12:53,750 --> 00:12:57,666
tentang anda sebagai penjenayah yang paling dikehendaki
di alam semesta yang diketahui.

191
00:12:58,333 --> 00:12:59,541
[Gunnar mengejek]

192
00:13:01,916 --> 00:13:05,166
Anda tidak menjadi itu
hanya dengan melarikan diri.

193
00:13:10,791 --> 00:13:12,041
[Kora mengeluh]

194
00:13:12,791 --> 00:13:15,958
Anda ingat bagaimana saya memberitahu anda
Saya dibesarkan oleh Balisarius?

195
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
[Gunnar] Mmm-hmm.

196
00:13:17,583 --> 00:13:19,166
Pemangku Raja Imperium?

197
00:13:22,125 --> 00:13:25,208
Dan bagaimana saya menjadi pengawal peribadi
kepada Puteri Issa?

198
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
ya.

199
00:13:27,333 --> 00:13:29,500
Dan bahawa anda adalah seorang pahlawan yang dihias.

200
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
Kawan kerabat diraja.

201
00:13:34,416 --> 00:13:35,541
Apa yang berlaku kepada mereka?

202
00:13:38,875 --> 00:13:41,166
Di bawah pengaruh penyembuhan
daripada anak perempuannya,

203
00:13:41,250 --> 00:13:44,333
Raja telah mula melihat
banyak perkara dalam cahaya yang berbeza.

204
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
[muzik dramatik dimainkan]

205
00:13:47,625 --> 00:13:49,666
[dropship diraja whooshes]

206
00:13:52,208 --> 00:13:53,916
<i>Ia adalah dedikasi
daripada apa yang akan menjadi

207
00:13:54,000 --> 00:13:56,083
i & gt; kapal perang kelas Dreadnought terakhir

208
00:13:56,875 --> 00:13:59,000
<i>Tamat simbolik kepada zaman pengembangan.</i>

209
00:14:00,791 --> 00:14:04,708
<i>Selaras dengan tradisi,
Raja akan mendedikasikan setiap kapal,</i>

210
00:14:05,750 --> 00:14:07,208
i & gt; tetapi bukan kali ini

211
00:14:10,791 --> 00:14:14,041
Ini akan menjadi
tugas diraja pertama puteri

212
00:14:14,666 --> 00:14:16,250
<i>Perbuatan rasmi pertamanya.</i>

213
00:14:21,333 --> 00:14:24,833
Kapal itu akan dinamakan Peacemaker
dan menanggung meterai diraja

214
00:14:29,958 --> 00:14:31,916
i & gt; Tidak membuat kesilapan

215
00:14:32,000 --> 00:14:34,958
& Lt; i & gt; Saya adalah anak perempuan yang setia
bapa angkat saya

216
00:14:36,041 --> 00:14:39,208
i & gt; Saya tidak boleh mengkhianati dia atau menentang dia

217
00:14:42,666 --> 00:14:45,208
i & gt; Dia telah memberitahu saya puteri mesti mati

218
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
i & gt; Dan mati dia akan

219
00:14:47,750 --> 00:14:50,291
[muzik koral menghantui dimainkan]

220
00:14:58,125 --> 00:15:01,166
& Lt; i & gt; bapa saya berkata dia tidak akan berdiri oleh & lt;

221
00:15:01,250 --> 00:15:04,666
& Lt; i & gt; dan menonton kanak-kanak ini
bongkar mesin perang</i>nya

222
00:15:04,750 --> 00:15:07,375
i & gt; kami berkorban begitu banyak untuk

223
00:15:09,500 --> 00:15:13,750
& Lt; i & gt; Saya mempunyai kepercayaan
bahawa Balisarius akan melindungi saya</i>

224
00:15:13,833 --> 00:15:15,875
& Lt; i & gt; dan Empayar dia sangat disayangi. & lt;

225
00:15:16,958 --> 00:15:18,166
[Penjaga Kehormatan] Perhatian!

226
00:15:18,250 --> 00:15:20,375
[lakonan adagio yang sungguh-sungguh]

227
00:15:40,083 --> 00:15:41,083
[Raja] Pelik.

228
00:15:45,750 --> 00:15:46,833
Ada yang tak kena.

229
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
[pintu ditutup]

230
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Balisarius.

231
00:15:50,875 --> 00:15:54,208
Di manakah Kali?
Mengapa relau tidak dinyalakan?

232
00:15:56,375 --> 00:15:59,291
Balisarius, saya bercakap dengan awak.

233
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
Jawab saya, kawan!

234
00:16:28,333 --> 00:16:30,833
- Issa, lari! Issa!
- [Issa tersentak]

235
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
keparat.

236
00:16:33,291 --> 00:16:35,250
[muzik tegang dimainkan]

237
00:16:35,333 --> 00:16:36,458
- Tidak!
- [lelaki merengus]

238
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
[Raja berteriak]

239
00:16:38,458 --> 00:16:40,208
- [lelaki menjerit]
- [senjata penjaga berkuasa]

240
00:16:42,791 --> 00:16:44,291
- [pisau belati]
- [Raja berteriak]

241
00:16:48,833 --> 00:16:50,500
[memainkan nota tegang]

242
00:16:58,416 --> 00:16:59,416
[Balisarius] Lakukan.

243
00:16:59,958 --> 00:17:01,583
Apa tunggu lagi

244
00:17:02,666 --> 00:17:03,791
[nafas menggeletar]

245
00:17:03,875 --> 00:17:06,000
Apa tunggu lagi, anak? buatlah!

246
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
[Raja merengek]

247
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
- Lakukan.
- Tidak.

248
00:17:08,875 --> 00:17:11,333
- Tidak, tidak.
- [Belisarius] Lakukan. Bunuh dia.

249
00:17:11,416 --> 00:17:12,625
[menghembus nafas berat]

250
00:17:13,208 --> 00:17:15,625
- Bunuh dia!
- Tidak!

251
00:17:15,708 --> 00:17:17,666
[merengek]

252
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
[muzik berhenti]

253
00:17:19,916 --> 00:17:21,041
saya maafkan awak.

254
00:17:23,250 --> 00:17:24,333
jangan.

255
00:17:25,875 --> 00:17:27,184
- [menarik nafas]
- [tembakan pistol penjaga]

256
00:17:27,208 --> 00:17:29,083
[resonans ilahi]

257
00:17:30,041 --> 00:17:32,041
[terkejut]

258
00:17:35,041 --> 00:17:36,666
- [bergema dentuman]
- [koronet berdenting]

259
00:17:43,500 --> 00:17:45,625
- [seluar]
- [Raja menangis]

260
00:17:46,375 --> 00:17:47,541
[Raja mengerang kuat]

261
00:17:51,125 --> 00:17:53,291
- [Balisarius merengus]
- [belat berdenting]

262
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
[seluar]

263
00:18:02,041 --> 00:18:03,541
Apa yang awak dah buat?

264
00:18:06,750 --> 00:18:07,875
Apa yang awak dah buat?

265
00:18:09,625 --> 00:18:10,833
Tangkap dia!

266
00:18:12,125 --> 00:18:13,208
[Kora merengus]

267
00:18:13,291 --> 00:18:15,541
Itu dia, tuan-tuan.

268
00:18:15,625 --> 00:18:17,833
Pembunuh kerabat diraja.

269
00:18:19,375 --> 00:18:20,833
Orang luar dunia.

270
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
[Kora menangis]

271
00:18:23,291 --> 00:18:26,166
Kanser kekotoran etnik.

272
00:18:27,041 --> 00:18:28,458
[menjerit] Pembunuh.

273
00:18:28,541 --> 00:18:30,666
- [senator] Pembunuh!
- [umum] Pembunuh!

274
00:18:30,750 --> 00:18:33,125
- Pembunuh!
- Pembunuh!

275
00:18:33,208 --> 00:18:35,916
- Pengkhianat!
- [senator] Ular!

276
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
[lelaki] Sampah!

277
00:18:37,125 --> 00:18:38,559
- [Kora merengus]
- [tembakan pistol penjaga]

278
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
[pegawai menjerit]

279
00:18:41,791 --> 00:18:43,250
[menjerit]

280
00:18:45,666 --> 00:18:48,458
- [mainan nota tegang]
- [bernafas terketar-ketar]

281
00:18:59,375 --> 00:19:00,375
[menjerit]

282
00:19:01,458 --> 00:19:03,083
[Kora menjerit]

283
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
[menarik nafas berat]

284
00:19:09,541 --> 00:19:11,750
[Kora] & Lt; i & gt; Saya berjuang cara saya untuk ulang-alik

285
00:19:17,666 --> 00:19:20,541
Dan saya telah menjalani kehidupan
sebagai penjahat sejak itu.

286
00:19:22,708 --> 00:19:26,208
Saya berfikir untuk membiarkan mereka membunuh saya
atau sekadar tidak bergaduh.

287
00:19:30,500 --> 00:19:33,208
Tetapi entah bagaimana, kata-kata terakhir kanak-kanak itu...

288
00:19:35,000 --> 00:19:36,333
Pengampunan dia.

289
00:19:37,125 --> 00:19:40,041
Saya merasakan satu-satunya cara untuk menghormatinya
adalah untuk berlari.

290
00:19:42,291 --> 00:19:43,916
Dan cuba jadi, saya tidak tahu...

291
00:19:47,291 --> 00:19:48,500
lebih daripada senjata.

292
00:19:53,208 --> 00:19:54,458
Lebih daripada senjata.

293
00:19:56,750 --> 00:19:58,416
Ia adalah apa yang kita semua cuba untuk menjadi.

294
00:20:03,583 --> 00:20:04,583
Itulah awak.

295
00:20:12,708 --> 00:20:13,916
[Hagen] Selamat pagi!

296
00:20:14,000 --> 00:20:15,666
- [loceng berbunyi]
- [Sam] Pagi!

297
00:20:17,500 --> 00:20:20,291
Ini adalah panggilan bangun.
Bangunlah semua.

298
00:20:20,375 --> 00:20:21,791
Orang ramai, bangun.

299
00:20:22,708 --> 00:20:24,708
Sudah tiba masanya untuk bekerja.

300
00:20:26,500 --> 00:20:29,458
Ayuh, kamu orang yang malas! bangun!

301
00:20:29,541 --> 00:20:31,375
- [mengerang]
- Kami tidak mempunyai banyak masa!

302
00:20:31,458 --> 00:20:33,041
[Lakonan "From Far"]

303
00:20:33,125 --> 00:20:35,791
[Penyanyi wanita] <i>♪ Dari jauh ♪</i>

304
00:20:35,875 --> 00:20:40,500
♪ Saya mendengar tangisan tanah air saya ♪

305
00:20:40,583 --> 00:20:42,583
[penyanyi wanita bersuara]

306
00:20:45,875 --> 00:20:51,583
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah langit yang suram ♪ & lt;

307
00:20:57,083 --> 00:21:00,708
♪ Api dalam api ♪</i>

308
00:21:01,458 --> 00:21:05,250
♪ Saya ikut kaki awak ♪

309
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
[korus wanita mengharmonikan]

310
00:21:29,750 --> 00:21:35,500
[Korus] <i>♪ Jauh dari jauh
Jiwamu yang mengembara ♪</i>

311
00:21:36,000 --> 00:21:41,458
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah bintang saya tidak akan pernah memegang ♪ & lt;

312
00:21:42,166 --> 00:21:47,833
♪ Mesti saya biarkan awak pergi ♪

313
00:21:47,916 --> 00:21:54,125
& Lt; i & gt; ♪ Jauh dari jauh
Hati saya, rumah saya ♪</i>

314
00:21:56,666 --> 00:22:00,208
[Penyanyi wanita] <i>♪ Jauh dari jauh ♪</i>

315
00:22:00,291 --> 00:22:05,875
♪ Hati saya, rumah saya ♪

316
00:22:07,041 --> 00:22:09,291
[Enjin King's Gaze berbunyi]

317
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Komander, saya ada
ketua juruteknik perubatan.

318
00:22:21,791 --> 00:22:23,041
Letakkan dia.

319
00:22:23,791 --> 00:22:25,458
- [buzz hologram]
- [Noble] <i>Lepaskan saya!</i>

320
00:22:25,541 --> 00:22:27,458
[ketua juruteknik]
Anda harus datang ke sini

321
00:22:27,541 --> 00:22:30,500
[Noble] <i>Ini adalah pengkhianatan.
Saya memerintah kapal ini

322
00:22:30,583 --> 00:22:34,500
& Lt; i & gt; Oleh tuhan lama, saya akan mempunyai setiap
dan setiap seorang daripada kamu mahkamah marshaled!

323
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
Saya bersumpah! Setiap daripada kamu akan mati!
Saya tidak memerlukan sesiapa pun daripada anda!

324
00:22:37,583 --> 00:22:39,500
[ketua juruteknik]
Turun ke sini sekarang

325
00:22:39,583 --> 00:22:40,583
Dalam perjalanan saya.

326
00:22:40,625 --> 00:22:43,250
[Noble] <i>Saya akan membunuh
setiap seorang daripada anda sendiri!

327
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
[ketua juruteknik]
Laksamana, anda tidak bersedia untuk ini

328
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
[Yang Mulia] Saya masih
komander kapal ini!

329
00:22:50,083 --> 00:22:53,291
Kenapa awak berdiri di sana
merenung saya? Penakut!

330
00:22:54,166 --> 00:22:56,583
- Ini pengkhianatan!
- Selamat kembali, tuan.

331
00:22:57,416 --> 00:22:59,166
Adakah anda bersedia untuk menyambung semula perintah anda?

332
00:22:59,250 --> 00:23:02,583
Ya, sudah tentu saya.
Sekarang beritahu orang bodoh ini untuk melepaskan saya.

333
00:23:02,666 --> 00:23:05,125
[ketua juruteknik]
Tuan, seperti yang saya telah beritahu anda,

334
00:23:05,208 --> 00:23:08,125
terdapat protokol sebelum anda boleh
dibersihkan untuk menyambung semula arahan.

335
00:23:08,208 --> 00:23:12,333
Ujian yang perlu dijalankan
untuk melihat sama ada anda mempunyai mental dan...

336
00:23:12,416 --> 00:23:14,750
- [ketua juruteknik mengerang]
- [muzik jahat dimainkan]

337
00:23:17,125 --> 00:23:19,916
Biar saya bantu anda dengan penilaian anda.
[merengus kuat]

338
00:23:31,541 --> 00:23:32,541
Cabut cangkuk dia!

339
00:23:41,208 --> 00:23:42,416
Berapa jauhkah kita dari Veldt?

340
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
Beberapa hari, tuan.

341
00:23:46,666 --> 00:23:48,041
[kabel whirs]

342
00:23:48,125 --> 00:23:51,833
Laksamana, saya minta maaf
untuk parut yang tertinggal

343
00:23:51,916 --> 00:23:54,041
oleh pasukan perubatan yang tidak cekap ini.

344
00:23:54,125 --> 00:23:56,000
Saya pasti ia boleh dikeluarkan.

345
00:23:58,291 --> 00:23:59,291
Tidak.

346
00:24:01,083 --> 00:24:02,125
Tidak, biarkan ia.

347
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
Dia memberikannya kepada saya.

348
00:24:06,708 --> 00:24:08,208
Apabila saya menghantarnya ke Balisarius

349
00:24:08,291 --> 00:24:11,125
dan tubuhnya dipaparkan
dalam rotunda Dewan Negara,

350
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
Saya akan membuka dada saya.

351
00:24:15,250 --> 00:24:16,708
Dan ia akan berdiri sebagai simbol

352
00:24:16,791 --> 00:24:20,125
bahawa sayalah yang membawa ke muka pengadilan
si Scargiver,

353
00:24:20,958 --> 00:24:23,916
kerana Akulah yang berdiri di hadapan umat-Ku
sebagai penyelamat.

354
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
[muzik koral dramatik dimainkan]

355
00:24:29,625 --> 00:24:31,625
[burung memanggil dan berkok]

356
00:24:33,041 --> 00:24:35,041
[muzik yang kuat dimainkan]

357
00:24:40,875 --> 00:24:42,083
[desir jerami]

358
00:24:43,041 --> 00:24:44,958
[suara lelaki bersuara]

359
00:24:50,166 --> 00:24:52,166
[suara perempuan menyuarakan]

360
00:25:00,875 --> 00:25:02,541
[korus wanita mengharmonikan]

361
00:25:05,791 --> 00:25:07,000
[kanak-kanak ketawa]

362
00:25:19,916 --> 00:25:20,916
[budak ketawa]

363
00:25:22,250 --> 00:25:23,333
[uraki bellow]

364
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
[budak lelaki tersentak, seluar]

365
00:25:44,791 --> 00:25:46,541
[kanak-kanak ketawa]

366
00:26:00,916 --> 00:26:01,916
[ketawa perlahan]

367
00:26:44,416 --> 00:26:46,416
[muzik rakyat yang khusyuk]

368
00:27:17,166 --> 00:27:19,166
[hologram berdengung]

369
00:27:21,000 --> 00:27:25,375
Bagaimana keadaan menuai?
Ada bantahan dari penduduk kampung?

370
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
[Aris] <i>Tidak, tuan.</i>

371
00:27:27,458 --> 00:27:29,125
i & gt; Semua adalah untuk menjadualkan

372
00:27:29,208 --> 00:27:32,875
Saya tidak pernah melihat Faunus atau Marcus
semasa laporan anda.

373
00:27:33,583 --> 00:27:35,791
Mereka telah sibuk
memandu orang kampung, tuan.

374
00:27:37,000 --> 00:27:39,416
Mendapat sedikit kerja tambahan itu
daripada mereka.

375
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
sangat baik.

376
00:27:41,916 --> 00:27:43,583
& Lt; i & gt; Kerja telah diteruskan sepanjang masa

377
00:27:43,666 --> 00:27:45,500
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya mempunyai
semua bijirin dikisar menjadi tepung</i>

378
00:27:45,583 --> 00:27:47,166
i & gt; tepat pada masanya untuk ketibaan anda

379
00:27:47,708 --> 00:27:48,958
Cemerlang, Persendirian.

380
00:27:49,041 --> 00:27:52,083
Dan jika orang kampung
telah menahan akhir mereka,

381
00:27:52,166 --> 00:27:54,041
mungkin ada belas kasihan yang teratur.

382
00:27:54,125 --> 00:27:57,375
Anjing-anjing ini tidak layak kecuali but kami.

383
00:27:57,458 --> 00:27:58,833
Betul ke?

384
00:28:00,833 --> 00:28:01,833
Kita akan lihat...

385
00:28:03,083 --> 00:28:04,416
apabila kerja itu selesai.

386
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
Untuk Raja yang terbunuh.

387
00:28:08,708 --> 00:28:10,000
Untuk Raja yang dibunuh

388
00:28:18,333 --> 00:28:20,625
[Noble] Nah, ia jelas
bahawa Faunus dan Marcus

389
00:28:20,708 --> 00:28:22,250
dan orang-orang mereka yang lain telah mati.

390
00:28:23,583 --> 00:28:25,125
The Scargiver adalah antara mereka.

391
00:28:28,166 --> 00:28:30,750
Dan nampaknya peribadi muda kita
telah memilih pihak.

392
00:28:30,833 --> 00:28:32,000
[mengejek]

393
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
[muzik bersemangat dimainkan]

394
00:28:57,791 --> 00:28:58,833
[lelaki merengus]

395
00:29:05,958 --> 00:29:07,958
[Lakonan "From Far"]

396
00:29:08,041 --> 00:29:10,041
[mereka berbual]

397
00:29:14,666 --> 00:29:18,416
[Penyanyi wanita] <i>♪ Jauh dari jauh ♪</i>

398
00:29:23,375 --> 00:29:25,916
♪ Hati saya ♪

399
00:29:28,375 --> 00:29:31,833
♪ Rumah saya ♪

400
00:29:33,333 --> 00:29:34,833
[loceng berbunyi]

401
00:29:39,875 --> 00:29:41,458
Semua orang, jika saya boleh...

402
00:29:42,333 --> 00:29:44,833
Saya ingin mengalu-alukan rakan baru kami.

403
00:29:46,583 --> 00:29:49,166
Saya nak bagi awak
hadiah kecil ini saya buat.

404
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
Saya tahu anda semua datang dari tempat

405
00:29:51,166 --> 00:29:53,958
lebih kaya dan lebih canggih
daripada di sini,

406
00:29:54,041 --> 00:29:57,875
jadi saya harap hadiah saya tidak menghina awak
dengan kesederhanaan mereka.

407
00:29:57,958 --> 00:30:00,041
Tetapi saya telah membuat mereka dengan rasa syukur.

408
00:30:02,041 --> 00:30:04,833
Apabila saya mula-mula melihat
kamu semua naik ke kampung kami,

409
00:30:05,750 --> 00:30:09,333
Saya berasa seperti Jeneral Titus
adalah seperti gunung itu sendiri.

410
00:30:10,166 --> 00:30:12,666
Kuat dan tidak bergerak.

411
00:30:15,208 --> 00:30:16,208
terima kasih.

412
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
[Sam] Tarak.

413
00:30:24,083 --> 00:30:26,625
Semangatmu tak terkalahkan...

414
00:30:26,708 --> 00:30:27,583
[ketawa]

415
00:30:27,666 --> 00:30:29,916
... tetapi keluhuran anda tidak dapat dinafikan.

416
00:30:30,958 --> 00:30:32,291
Seperti rusa salji.

417
00:30:33,875 --> 00:30:35,708
terima kasih. terima kasih.

418
00:30:42,875 --> 00:30:44,000
Milius muda...

419
00:30:45,125 --> 00:30:49,083
yang bersinar seperti matahari di atas muka kita,

420
00:30:49,166 --> 00:30:51,208
menghangatkan kami dan memberikan kami keselesaan,

421
00:30:52,041 --> 00:30:54,208
teguh dan benar.

422
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
terima kasih.

423
00:30:58,708 --> 00:30:59,708
[Sam] Musuh.

424
00:31:01,875 --> 00:31:04,500
Garang seperti ribut
dengan kilatan petirnya,

425
00:31:05,166 --> 00:31:07,000
tetapi dengan hujan yang memberi kehidupan.

426
00:31:08,625 --> 00:31:10,125
Itulah sumber kehidupan.

427
00:31:11,458 --> 00:31:13,583
Ribut adalah ibu kepada kita semua.

428
00:31:18,666 --> 00:31:19,666
terima kasih.

429
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
[Sam] Gunnar.

430
00:31:28,500 --> 00:31:29,666
Anda adalah hati kami.

431
00:31:30,958 --> 00:31:32,083
Anda memberi kami harapan.

432
00:31:38,625 --> 00:31:40,166
[Gunnar ketawa]

433
00:31:40,250 --> 00:31:42,958
memang cantik. terima kasih.

434
00:31:47,041 --> 00:31:48,083
[Kora mencium]

435
00:31:48,166 --> 00:31:49,166
Tengok ni.

436
00:31:52,541 --> 00:31:53,791
Dan Kora.

437
00:31:57,500 --> 00:32:00,875
Anda adalah serigala penjaga kami
dengan gigi yang terdedah.

438
00:32:02,041 --> 00:32:04,625
Anda berdiri di antara kami dan kehancuran.

439
00:32:06,541 --> 00:32:09,333
Kekuatan kita semua bersama.

440
00:32:10,541 --> 00:32:12,541
[muzik yang menaikkan semangat dimainkan]

441
00:32:13,333 --> 00:32:15,333
[penduduk kampung bertepuk tangan]

442
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
[permainan muzik rakyat ceria]

443
00:32:20,666 --> 00:32:22,208
[orang kampung bersorak]

444
00:32:22,875 --> 00:32:23,916
[orang kampung] Jom makan!

445
00:32:24,000 --> 00:32:25,333
[penduduk kampung bersiul]

446
00:32:25,416 --> 00:32:27,416
[berbual rancak]

447
00:32:49,125 --> 00:32:50,416
[kedua-duanya ketawa]

448
00:32:51,416 --> 00:32:53,416
[muzik rakyat ceria diteruskan]

449
00:32:54,541 --> 00:32:56,000
[semua bersorak]

450
00:32:59,791 --> 00:33:00,791
Awak okay?

451
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
[kedua-duanya tergelak]

452
00:33:03,083 --> 00:33:03,958
[Kora tersengih]

453
00:33:04,041 --> 00:33:05,625
- Okay?
- Ya. Ya.

454
00:33:06,333 --> 00:33:07,333
Skoal.

455
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
[seru Kora]

456
00:33:17,791 --> 00:33:20,125
[penduduk kampung bersorak dan bersorak]

457
00:33:23,333 --> 00:33:26,375
- Den, tunjukkan kami langkah itu sekali lagi!
- [Den] Anda bersedia?

458
00:33:28,208 --> 00:33:30,250
- [Gunnar] Itu sahaja! [ketawa]
- [Wah]

459
00:33:30,333 --> 00:33:32,166
[muzik rakyat ceria diteruskan]

460
00:33:34,416 --> 00:33:36,291
[orang kampung bertepuk tangan]

461
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
[mereka berbual]

462
00:33:48,583 --> 00:33:49,666
[bualan berhenti]

463
00:33:52,083 --> 00:33:53,625
[nafas dalam-dalam]

464
00:33:57,833 --> 00:34:04,833
[Titus menyanyi di Latar Belakang]
♪ Ibu suka... ♪</i>

465
00:34:07,916 --> 00:34:12,458
& Lt; i & gt; ♪ Dari atchê djitché ♪ & lt;

466
00:34:13,708 --> 00:34:19,708
& Lt; i & gt; ♪ Dari atchê djitché ♪ & lt;

467
00:34:21,375 --> 00:34:25,541
♪ Kami benar-benar hampir dengan wrlin saya ♪

468
00:34:26,958 --> 00:34:30,625
& Lt; i & gt; ♪ Dada sentiasa makan Dia ♪ & lt;

469
00:34:31,833 --> 00:34:35,666
♪ Kami benar-benar hampir dengan wrlin saya ♪

470
00:34:36,833 --> 00:34:41,541
♪ Kami benar-benar hampir dengan wrlin saya ♪

471
00:34:42,458 --> 00:34:47,458
[luar talian]
♪ Kami semakin hampir dengan wrlin saya ♪

472
00:34:49,250 --> 00:34:53,166
i & gt; ♪ Adakah atchê djitché ♪ & lt;

473
00:34:54,791 --> 00:35:01,791
i & gt; ♪ Adakah atchê djitché ♪ & lt;

474
00:35:02,625 --> 00:35:06,916
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪</i>

475
00:35:08,041 --> 00:35:12,375
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan ♪</i>

476
00:35:13,208 --> 00:35:17,958
♪ Wan gnigni toé ni wrlin mi gan... ♪</i>

477
00:35:26,208 --> 00:35:29,500
- [loceng berbunyi kuat]
- [merengus]

478
00:35:44,333 --> 00:35:46,333
[orang kampung merungut]

479
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
[Titus] Baiklah.

480
00:35:51,166 --> 00:35:54,125
Hari ini, kita mulakan persiapan
untuk pertahanan kita.

481
00:35:54,208 --> 00:35:57,291
& Lt; i & gt; Kita mulakan dengan memindahkan bijirin
ke kampung,</i>

482
00:35:57,375 --> 00:36:01,791
<i>supaya mereka tidak dapat menembak kami dari orbit
tanpa mengambil risiko kemusnahan

483
00:36:05,791 --> 00:36:08,333
& Lt; i & gt; Sekarang senjata
ditinggalkan oleh Imperium</i>

484
00:36:08,416 --> 00:36:10,375
i & gt; akan membantu kami memegang tanah kami

485
00:36:10,458 --> 00:36:12,541
[Aris] Penebuk perisai
peledak letupan tinggi.

486
00:36:13,541 --> 00:36:15,625
- Kami mempunyai beberapa komunikasi.
- [Kora] Baik.

487
00:36:17,458 --> 00:36:20,291
Darah tidak akan keluar dengan mudah,
tapi kita boleh cuba.

488
00:36:20,916 --> 00:36:23,833
Tidak, ia sempurna. tinggalkan.
Adakah kita mempunyai lebih banyak?

489
00:36:24,541 --> 00:36:25,541
[Gunnar] Pasti.

490
00:36:27,291 --> 00:36:30,083
[Titus] <i>Kumpulkan dan akaun
untuk setiap senapang memburu

491
00:36:31,000 --> 00:36:32,208
Setiap pisau

492
00:36:32,875 --> 00:36:35,375
& Lt; i & gt; Setiap pusingan peluru di kampung. & lt;

493
00:36:38,625 --> 00:36:40,625
[muzik yang menaikkan semangat dimainkan]

494
00:36:50,916 --> 00:36:54,916
& Lt; i & gt; Kita perlu menggali posisi pertahanan
untuk memberi kita unsur kejutan.</i>

495
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
Baiklah.

496
00:37:01,791 --> 00:37:03,583
Astrid. Mari lihat apa yang anda dapat.

497
00:37:03,666 --> 00:37:04,708
[Astrid] Mmm-hmm.

498
00:37:06,083 --> 00:37:07,083
tunggu.

499
00:37:10,416 --> 00:37:11,416
Selitkan siku anda.

500
00:37:12,208 --> 00:37:13,041
Buka kedua-dua mata.

501
00:37:13,125 --> 00:37:14,208
[senjata berkuasa]

502
00:37:17,541 --> 00:37:22,416
[Tarak] Okay. Hari ini kita akan belajar
asas serangan dan pertahanan.

503
00:37:22,500 --> 00:37:25,000
Kami telah menukar alat penuaian anda
menjadi senjata.

504
00:37:25,083 --> 00:37:27,643
- Jadi, apa yang kita akan cuba dan lakukan ialah...
- [tebasan bilah bolo]

505
00:37:28,416 --> 00:37:29,416
itu.

506
00:37:29,958 --> 00:37:30,958
Ya.

507
00:37:35,875 --> 00:37:36,875
[senjata berkuasa]

508
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
[Gunnar ketawa]

509
00:37:41,208 --> 00:37:42,458
[Titus] Seperti seorang profesional.

510
00:37:45,791 --> 00:37:47,333
[merengus]

511
00:37:49,041 --> 00:37:50,041
[Tarak] Hebat.

512
00:37:50,625 --> 00:37:52,166
- Sangat bagus.
- [merengus]

513
00:37:52,250 --> 00:37:53,500
Kami mempunyai semula jadi.

514
00:37:59,291 --> 00:38:00,583
[blunderbuss berkuasa]

515
00:38:01,250 --> 00:38:02,708
[letupan]

516
00:38:04,125 --> 00:38:05,208
[blunderbuss dimatikan]

517
00:38:15,916 --> 00:38:16,916
[orang kampung] Di sini.

518
00:38:18,125 --> 00:38:19,125
Pergi!

519
00:38:27,166 --> 00:38:28,250
[Tarak] Turun.

520
00:38:28,333 --> 00:38:29,791
[karek berdecit]

521
00:38:33,791 --> 00:38:35,291
[Hagen] Itulah dropship Kora.

522
00:38:36,416 --> 00:38:38,625
Dia dalam keadaan teruk
apabila saya mengheretnya keluar.

523
00:38:39,750 --> 00:38:40,875
Sudah berapa lama di sini?

524
00:38:40,958 --> 00:38:43,291
- Dua musim.
- [Den] Jom pergi.

525
00:38:45,708 --> 00:38:50,000
[Titus] <i>Kapal Kora ditemui di dalamnya
masih terletak di pergunungan di sebelah timur

526
00:38:50,083 --> 00:38:52,583
[dropship berderit]

527
00:38:52,666 --> 00:38:56,583
& Lt; i & gt; Sekarang, dengan peluh dan bekerja bersama-sama,
kita boleh menariknya keluar

528
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
i & gt; Ia boleh menjadi aset yang kuat

529
00:39:13,083 --> 00:39:14,375
[twitter burung]

530
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
[merengus perlahan]

531
00:39:27,333 --> 00:39:29,000
- [tukar klik]
- [sistem dihidupkan]

532
00:39:29,083 --> 00:39:30,916
[Aris] Wah, ia masih berfungsi.

533
00:39:31,416 --> 00:39:33,375
[sistem gemuruh dan bip]

534
00:39:35,291 --> 00:39:36,416
[enjin dropship dimulakan]

535
00:39:38,291 --> 00:39:39,333
Bertahanlah.

536
00:39:39,833 --> 00:39:41,125
[letupan pendorong]

537
00:39:41,208 --> 00:39:43,208
[enjin dropship mengaum]

538
00:39:47,500 --> 00:39:48,833
[urakis bellow]

539
00:39:48,916 --> 00:39:50,916
[dropship warbles di atas kepala]

540
00:40:03,000 --> 00:40:04,583
[tiupan angin]

541
00:40:11,250 --> 00:40:13,875
[kuasa dropship dimatikan, enjin berhenti]

542
00:40:27,791 --> 00:40:29,991
- [Tarak] Berapa ramai?
- [Kora] Lihat, anda mempunyai 15 senapang...

543
00:40:30,041 --> 00:40:32,125
[Gunnar] Tetapi ia tidak penting
berapa banyak yang kita ada.

544
00:40:32,208 --> 00:40:34,125
[Kora] Berapa ramai yang tahu bekerja...

545
00:40:34,208 --> 00:40:37,048
- [Milius] Ivar tidak sepatutnya mempunyai senjata.
- [Gunnar] Saya benar-benar bersetuju.

546
00:40:37,083 --> 00:40:38,458
Kami akan mengasah semua bilah.

547
00:40:38,541 --> 00:40:39,901
Kita hanya perlu memikirkan apa...

548
00:40:39,958 --> 00:40:42,291
Dengar. Dengar.

549
00:40:42,375 --> 00:40:43,750
[perbualan terhenti]

550
00:40:47,041 --> 00:40:49,625
Saya tidak pernah menjadi seorang
kerana membuat pengakuan.

551
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
[Gunnar] Mmm.

552
00:40:54,500 --> 00:40:57,375
Sekarang kita tahu apa yang mesti kita lakukan.

553
00:40:59,583 --> 00:41:03,875
Anda semua di sini kerana saya mahu anda tahu
dengan siapa awak bergaduh.

554
00:41:05,250 --> 00:41:08,625
Setiap orang mesti berkongsi kebenaran.

555
00:41:10,458 --> 00:41:11,625
saya pergi dulu.

556
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
Sarawak.

557
00:41:19,125 --> 00:41:21,166
[muzik muram dimainkan]

558
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
<i>Pemangku Raja Balisarius telah menghantar saya</i>

559
00:41:24,125 --> 00:41:25,916
dan kapal saya sebagai menunjukkan kekuatan

560
00:41:26,000 --> 00:41:29,125
<i>untuk berlegar di atas parlimen Sarawu,</i>

561
00:41:29,791 --> 00:41:33,333
& Lt; i & gt; jadi pilihan sama ada untuk mengundi atau tidak
untuk kemerdekaan daripada Alam</i>

562
00:41:33,416 --> 00:41:34,500
i & gt; akan menjadi jelas

563
00:41:35,916 --> 00:41:39,541
<i>Tetapi orang yang berani di dunia itu
menantang mengundi untuk kebebasan,</i>

564
00:41:39,625 --> 00:41:43,291
dan sebagai jawapan, saya telah diperintahkan
untuk melepaskan tembakan ke atas ibu kota.</i>

565
00:41:45,625 --> 00:41:48,791
i & gt; Saya enggan, dan kapal saya ditembak jatuh

566
00:41:50,500 --> 00:41:51,750
i & gt; Merangkak dari serpihan, & lt;

567
00:41:51,833 --> 00:41:55,583
& Lt; i & gt; kami melawan kuasa Motherworld
sehingga senjata kami telah kering

568
00:41:57,041 --> 00:41:59,708
& Lt; i & gt; Saya tahu anak buah saya akan berlawan dengan saya
hingga mati

569
00:42:00,666 --> 00:42:02,500
i & gt; Jadi saya mencapai perjanjian

570
00:42:02,583 --> 00:42:05,958
& Lt; i & gt; kehidupan lelaki saya
untuk penyerahan saya sendiri

571
00:42:07,166 --> 00:42:10,041
& Lt; i & gt; Saya memohon belas kasihan daripada Pemangku Raja
untuk menyelamatkan mereka

572
00:42:11,000 --> 00:42:13,833
<i>Tetapi belas kasihan tidak diketahui
kepada Pemangku Raja Balisarius.</i>

573
00:42:14,833 --> 00:42:16,708
[merepek]

574
00:42:18,416 --> 00:42:20,416
[muzik suram diteruskan]

575
00:42:21,041 --> 00:42:25,333
& Lt; i & gt; Untuk menghukum saya, orang-orang saya telah dilaksanakan
di hadapan mata saya

576
00:42:26,500 --> 00:42:30,375
<i>Keputusan untuk menentang Balisarius
telah menjadi milik saya sahaja

577
00:42:31,541 --> 00:42:36,541
& Lt; i & gt; Tiada hari berlalu yang saya tidak fikir
daripada orang-orang lelaki yang mati untuk saya

578
00:42:37,416 --> 00:42:41,916
& Lt; i & gt; Bagaimana penyerahan saya mengkhianati keberanian mereka
dan mengutuk mereka untuk nasib mereka

579
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
[muzik suram diteruskan]

580
00:42:43,791 --> 00:42:45,083
i & gt; Tidak lagi

581
00:42:46,500 --> 00:42:48,625
i & gt; Saya tidak akan menyerah

582
00:42:49,500 --> 00:42:53,125
Anda harus faham hari ini
sebelum anda memilih untuk mengikuti saya esok.

583
00:42:55,541 --> 00:42:57,000
[muzik muram pudar]

584
00:43:04,000 --> 00:43:07,833
Saya, eh, tidak pernah bertarung dalam pertempuran
seperti yang akan datang.

585
00:43:09,333 --> 00:43:12,250
Tetapi saya dibesarkan di suatu tempat
itu lebih seperti ini.

586
00:43:13,541 --> 00:43:16,208
Apabila kapal muncul di langit
di atas duniaku,

587
00:43:16,291 --> 00:43:19,291
Saya melihat kepada orang tua puak saya
untuk bagaimana kita akan bertindak balas.

588
00:43:20,416 --> 00:43:21,791
Mereka takut,

589
00:43:21,875 --> 00:43:25,625
menyerahkan dan memberi mereka segala-galanya
kerana mereka terlalu takut untuk melawan.

590
00:43:26,250 --> 00:43:30,125
Mereka berkata, "Apa yang boleh kami lakukan
melawan kekuatan Motherworld?"

591
00:43:30,750 --> 00:43:34,791
Mereka yang terlalu lemah
atau terlalu tua untuk bekerja telah dibunuh.

592
00:43:36,750 --> 00:43:40,958
& Lt; i & gt; yang lain daripada kami telah bertaburan
ke kem buruh di seluruh alam semesta

593
00:43:41,916 --> 00:43:44,125
i & gt; Keluarga terkoyak

594
00:43:44,791 --> 00:43:47,125
Ia seolah-olah orang saya tidak pernah wujud

595
00:43:48,291 --> 00:43:50,250
[muzik tegang dimainkan]

596
00:43:53,291 --> 00:43:54,625
[letupan]

597
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
[muzik tegang diteruskan]

598
00:44:14,458 --> 00:44:16,291
[letupan]

599
00:44:17,541 --> 00:44:19,541
[tembakan]

600
00:44:28,291 --> 00:44:30,291
[muzik mengembang]

601
00:44:37,791 --> 00:44:40,458
[Milius] <i>Kem saya telah dibebaskan
oleh Penentangan

602
00:44:42,500 --> 00:44:45,791
& Lt; i & gt; Dan saya menemui keluarga baru
yang menunjukkan saya cara lain

603
00:44:47,041 --> 00:44:48,500
& Lt; i & gt; Jadi apabila tiba masanya... & lt;

604
00:44:50,333 --> 00:44:53,416
Saya akan memberikan hidup saya untuk melindungi kampung ini
jika perlu

605
00:44:54,750 --> 00:44:57,541
Untuk berdiri dan mati untuk tempat untuk memanggil rumah.

606
00:44:59,125 --> 00:45:02,541
Apa lagi pengakhiran yang mulia
bolehkah seseorang berharap?

607
00:45:06,875 --> 00:45:08,833
Saya mempunyai kehidupan sebelum ini.

608
00:45:12,208 --> 00:45:13,500
[bergetar] Lama sebelum...

609
00:45:13,583 --> 00:45:14,958
[ketawa]

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,166
nampaknya.

611
00:45:19,250 --> 00:45:21,250
[muzik melankolik dimainkan]

612
00:45:28,500 --> 00:45:30,416
Kami adalah sebuah perkampungan nelayan kecil

613
00:45:32,041 --> 00:45:37,333
<i>Pasukan Imperium
menyembelih segala-galanya dan semua orang

614
00:45:48,875 --> 00:45:50,916
i & gt; Kami adalah orang yang aman

615
00:45:53,083 --> 00:45:55,041
i & gt; Tetapi kami tidak selalu

616
00:45:56,375 --> 00:45:58,125
[tutup berdentum kuat]

617
00:45:58,208 --> 00:46:00,083
i & gt; Pernah, lama dahulu... & lt;

618
00:46:03,125 --> 00:46:04,916
& Lt; i & gt; kami adalah orang perang

619
00:46:07,375 --> 00:46:09,541
i & gt; Saya tidak pernah membunuh sebelum ini, & lt;

620
00:46:11,333 --> 00:46:13,125
i & gt; tidak pernah menumpahkan darah, & lt;

621
00:46:14,500 --> 00:46:16,083
i & gt; sehingga saya tertumpah saya sendiri

622
00:46:27,583 --> 00:46:30,250
- Sakit saya menjadi marah
- [bisikan sarung tangan]

623
00:46:30,333 --> 00:46:31,791
[klik sarung tangan]

624
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
- Dan kemarahan saya menjadi membalas dendam
- [sarung tangan naik]

625
00:46:38,416 --> 00:46:43,750
i & gt; Tetapi nafsu darah nenek moyang saya
masih hidup dalam mereka sarung tangan purba

626
00:46:44,458 --> 00:46:46,791
Darah saya menyedarkan mereka

627
00:46:47,791 --> 00:46:50,458
i & gt; Mereka menunjukkan kepada saya bagaimana untuk melawan

628
00:46:51,375 --> 00:46:52,958
i & gt; Dan saya dilahirkan semula

629
00:46:54,250 --> 00:46:56,166
<i>Tetapi sejak hari itu,</i>

630
00:46:56,958 --> 00:46:59,166
i & gt; Saya telah menjadi makhluk membalas dendam

631
00:47:01,750 --> 00:47:02,750
Dan ya...

632
00:47:05,041 --> 00:47:07,000
Ya, saya akan membunuh mereka.

633
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Tiada seorang pun daripada kita boleh memilih ibu bapa kita.

634
00:47:22,916 --> 00:47:26,291
Dan saya kebetulan seorang raja dan permaisuri.

635
00:47:28,375 --> 00:47:30,416
& Lt; i & gt; bapa saya, raja, & lt; i & gt;

636
00:47:30,500 --> 00:47:36,166
& Lt; i & gt; berkeras untuk membentangkan syarat kami
kepada tentera Motherworld sendiri

637
00:47:37,041 --> 00:47:41,458
Dan jawapan mereka adalah untuk mengembalikan mayatnya
dengan janji pencerobohan

638
00:47:43,500 --> 00:47:47,291
<i>Ibu saya memberitahu saya kemudian,
"Seorang budak tidak menjadi lelaki</i>

639
00:47:47,958 --> 00:47:49,958
& Lt; i & gt; sehingga bapanya meninggal dunia

640
00:47:50,041 --> 00:47:52,625
& Lt; i & gt; "Kemudian seorang putera raja menjadi raja."</i>

641
00:47:52,708 --> 00:47:54,291
[bennu menjerit perlahan]

642
00:47:54,375 --> 00:47:55,958
Itu adalah kali terakhir saya menangis

643
00:47:56,583 --> 00:47:58,833
[bennus menjerit]

644
00:48:02,791 --> 00:48:07,041
& Lt; i & gt; Tidak lama selepas itu,
kapal mereka menggelapkan langit kita

645
00:48:07,125 --> 00:48:09,125
[muzik muram dimainkan]

646
00:48:09,208 --> 00:48:11,041
[penyanyi wanita bersuara]

647
00:48:14,666 --> 00:48:18,208
& Lt; i & gt; Dan ibu saya, demi kehormatan,
dia tidak akan berlari

648
00:48:18,875 --> 00:48:22,208
i & gt; Saya mahu tinggal untuk melindungi dia, & lt;

649
00:48:23,041 --> 00:48:27,000
i & gt; tetapi Ratu tahu untuk memelihara
keturunan dan takhta

650
00:48:29,416 --> 00:48:31,583
[bennus menjerit dalam jarak]

651
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
i & gt; Saya kehilangan ibu saya ... & lt;

652
00:48:36,750 --> 00:48:38,291
dan dunia saya pada hari itu

653
00:48:39,916 --> 00:48:41,875
[letupan jauh]

654
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
[muzik suram diteruskan]

655
00:48:46,375 --> 00:48:48,333
i & gt; Saya telah diseludup di luar planet, & lt;

656
00:48:48,416 --> 00:48:52,500
& Lt; i & gt; tersembunyi dalam pengangkutan pelarian
menuju ke bintang yang hampir terang

657
00:48:54,083 --> 00:48:55,916
& Lt; i & gt; Saya berlari untuk kepentingan tugas, & lt; i & gt;

658
00:48:56,000 --> 00:49:00,958
untuk memelihara sebuah kerajaan
dan garis keturunan yang tidak lagi wujud.

659
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Saya telah dirampas peluang saya
untuk membela mereka.

660
00:49:09,125 --> 00:49:11,625
Tetapi tidak lagi. Apabila kita selesai di sini,

661
00:49:12,500 --> 00:49:13,875
di situlah saya akan pergi.

662
00:49:16,375 --> 00:49:17,375
Rumah.

663
00:49:19,375 --> 00:49:20,666
Untuk menebus...

664
00:49:23,000 --> 00:49:25,375
kesilapan penghormatan yang salah tempat.

665
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
[Titus] Kora.

666
00:49:32,541 --> 00:49:35,250
Kami tidak mendengar khabar daripada anda.
Apa cerita awak?

667
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
Saya yatim piatu perang.

668
00:49:43,916 --> 00:49:46,333
Disiplin
kehidupan tentera yang sesuai dengan saya.

669
00:49:46,875 --> 00:49:50,250
Saya berkhidmat di atas kapal
sangat seperti Pandangan Raja.

670
00:49:56,500 --> 00:49:59,416
Tidak pernah berkeluarga,
Saya percaya saya telah menemui satu.

671
00:50:03,458 --> 00:50:05,708
Itu sehingga saya tiba di sini di Veldt.

672
00:50:07,125 --> 00:50:12,708
Tempat ini mengajar saya apa itu rumah
dan keluarga boleh jadi.

673
00:50:15,375 --> 00:50:17,458
Ada lagi yang ingin anda tambahkan?

674
00:50:19,916 --> 00:50:21,166
Hm?

675
00:50:24,083 --> 00:50:25,083
Tidak.

676
00:50:28,458 --> 00:50:29,458
pasti?

677
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
Bagaimana dengan mata air?

678
00:50:32,041 --> 00:50:33,041
[Tarak] Apa?

679
00:50:33,916 --> 00:50:35,333
[Kora] Selama beberapa hari sekarang,

680
00:50:35,416 --> 00:50:37,291
Titus berpura-pura minum,

681
00:50:37,375 --> 00:50:41,208
sebab dia tak nak kita tahu
betapa dia mengambil berat tentang pertempuran yang akan datang.

682
00:50:44,833 --> 00:50:45,916
[gabus dibuka]

683
00:50:47,875 --> 00:50:48,875
[Kora mengejek]

684
00:50:50,083 --> 00:50:51,083
Ia benar-benar air.

685
00:50:51,125 --> 00:50:52,125
[Milius ketawa]

686
00:50:55,708 --> 00:50:59,000
Cerita lama sukar untuk ditinggalkan.

687
00:50:59,708 --> 00:51:00,750
Ya, mereka boleh.

688
00:51:02,708 --> 00:51:03,708
[Gunnar] Kawan-kawan...

689
00:51:05,750 --> 00:51:07,166
saya cuma boleh cakap...

690
00:51:09,041 --> 00:51:11,625
terima kasih kerana datang ke kampung ini,

691
00:51:11,708 --> 00:51:13,166
dan memberi kita harapan.

692
00:51:15,375 --> 00:51:16,375
terima kasih.

693
00:51:18,333 --> 00:51:22,416
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada kita semua
menjelang penghujung hari esok.

694
00:51:23,750 --> 00:51:27,625
Saya hanya mampu berdoa
bahawa masa lalu anda akan membebankan anda.

695
00:51:30,375 --> 00:51:32,208
Baik kata. Kami akan minum untuk itu.

696
00:51:32,291 --> 00:51:33,833
Kampung dah siap.

697
00:51:33,916 --> 00:51:36,500
[Titus] Baik.
Walau apa pun segelintir pegawai

698
00:51:36,583 --> 00:51:38,416
mereka menurunkan untuk memungut gandum,

699
00:51:38,500 --> 00:51:39,875
kita ambil mereka.

700
00:51:40,833 --> 00:51:44,208
Dengan segala kekuatan kami di lapangan,
tanpa belas kasihan,

701
00:51:44,291 --> 00:51:46,708
tidak melepaskan sesiapa pun yang menjejakkan kaki di tanah anda.

702
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
[Hagen] Kemudian apa?

703
00:51:48,875 --> 00:51:50,708
Berunding perdagangan?

704
00:51:50,791 --> 00:51:52,291
Anda fikir mereka akan mendengar?

705
00:51:53,708 --> 00:51:54,708
saya buat.

706
00:51:55,458 --> 00:51:57,708
Tetapi jika semuanya salah, mungkin,

707
00:51:58,958 --> 00:52:01,458
anda memastikan bahawa dropship
masih dalam keadaan berfungsi

708
00:52:01,541 --> 00:52:04,000
dan perkara pertama pada waktu pagi
tersembunyi dari pandangan.

709
00:52:04,083 --> 00:52:05,125
saya akan.

710
00:52:10,500 --> 00:52:11,666
[Tarak] Air.

711
00:52:13,541 --> 00:52:15,083
Betul ke, Titus?

712
00:52:15,166 --> 00:52:17,625
Dan itulah Jeneral Titus.

713
00:52:17,708 --> 00:52:19,541
- Sudah tentu.
- Kepada awak.

714
00:52:19,625 --> 00:52:22,833
- [tumbuk]
- [Tarak mengerang, ketawa]

715
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
[muzik jahat dimainkan]

716
00:52:48,041 --> 00:52:50,958
[lagu paduan suara yang meriah dimainkan]

717
00:53:38,625 --> 00:53:39,708
[dropship bergemuruh]

718
00:53:42,250 --> 00:53:43,250
[enjin dropship berhenti]

719
00:53:47,708 --> 00:53:49,458
[kuasa sistem dimatikan]

720
00:54:04,166 --> 00:54:06,250
[jentera berbunyi bip, kuasa mati]

721
00:54:13,208 --> 00:54:14,458
[muzik yang menegangkan dibina]

722
00:54:14,541 --> 00:54:16,500
[tercungap-cungap, hembus]

723
00:54:20,291 --> 00:54:21,416
Hello, James.

724
00:54:26,125 --> 00:54:29,041
[Jimmy] Anda tahu, orang terakhir
yang memanggil saya begitu

725
00:54:29,125 --> 00:54:32,541
adalah komander lama
daripada Mechanicas Militarium

726
00:54:32,625 --> 00:54:34,708
kerana dia mati dalam pelukan saya.

727
00:54:35,708 --> 00:54:37,000
Oh, saya minta maaf.

728
00:54:37,666 --> 00:54:40,833
Tidak mengapa. Saya suka cara bunyinya.

729
00:54:40,916 --> 00:54:44,500
Ia membuatkan saya berasa
sesuatu selain keputusasaan.

730
00:54:46,583 --> 00:54:47,583
awak nampak...

731
00:54:48,166 --> 00:54:52,000
Saya diberi kenangan tentang dunia
Saya tidak akan pernah melihat,

732
00:54:52,083 --> 00:54:54,875
kesetiaan kepada raja yang tidak dapat saya layani

733
00:54:54,958 --> 00:54:59,000
dan cinta kepada seorang kanak-kanak yang tidak dapat saya selamatkan.

734
00:55:00,750 --> 00:55:03,375
Tetapi bunyi nama itu seperti yang anda sebutkan

735
00:55:03,458 --> 00:55:06,083
membolehkan saya merasakan, walaupun dengan cara yang paling kecil...

736
00:55:08,375 --> 00:55:10,583
kenapa saya wujud sama sekali.

737
00:55:12,166 --> 00:55:14,375
Adakah itu sebab kamu menyelamatkan Sam?

738
00:55:15,208 --> 00:55:16,333
Saya tidak pasti.

739
00:55:17,750 --> 00:55:21,833
Saya hanya tahu bahawa fikiran dia
disakiti atau dimusnahkan

740
00:55:21,916 --> 00:55:26,083
membuka sebahagian diriku yang telah tertutup.

741
00:55:26,958 --> 00:55:29,250
[muzik halus dimainkan]

742
00:55:29,333 --> 00:55:31,250
Anda memilih pihak, James.

743
00:55:32,333 --> 00:55:35,625
Anda dan saya sama,
direka untuk membunuh untuk mereka.

744
00:55:37,000 --> 00:55:40,833
Maklumlah, mimpi ngeri mereka
adakah anda dan saya berjuang bersama.

745
00:55:41,916 --> 00:55:44,375
Bukan kerana kita diperintahkan atau diperintahkan,

746
00:55:45,208 --> 00:55:47,375
tetapi untuk mempertahankan sesuatu yang kita suka.

747
00:55:53,583 --> 00:55:56,250
Anda mesti tahu anda tidak boleh menang.

748
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
[klik letupan, bip]

749
00:56:10,375 --> 00:56:12,125
[menarik nafas berat]

750
00:56:15,250 --> 00:56:17,166
[deruan letupan, bip]

751
00:56:17,250 --> 00:56:18,666
[menghembus nafas dengan gugup]

752
00:56:21,916 --> 00:56:23,083
Semua siap. [merengus]

753
00:56:23,166 --> 00:56:25,166
[Pandangan Raja bergemuruh di atas kepala]

754
00:56:28,291 --> 00:56:30,291
[muzik dramatik dimainkan]

755
00:56:35,708 --> 00:56:36,750
Dreadnought.

756
00:56:42,208 --> 00:56:44,791
Habiskan! Selesai! Selesai! Ayuh!

757
00:56:44,875 --> 00:56:46,458
Cepat, cepat, cepat!

758
00:56:47,916 --> 00:56:51,166
Selesaikan kerja anda! Cari jawatan anda!

759
00:56:52,708 --> 00:56:54,041
[Hagen] Tutuplah!

760
00:56:54,125 --> 00:56:55,375
[orang kampung merengus]

761
00:56:56,500 --> 00:56:58,500
[tol loceng]

762
00:57:07,875 --> 00:57:09,500
[Cassius] Ini adalah formasi baru.

763
00:57:11,500 --> 00:57:12,625
Ia adalah bijirin.

764
00:57:14,833 --> 00:57:17,666
Lihat, mereka menimbunkannya ke sebuah bangunan
jadi kita tidak boleh memusnahkan mereka.

765
00:57:17,750 --> 00:57:22,541
Dan di sana sini, mereka telah menyusunnya
sebagai penutup untuk menembak daripada.

766
00:57:22,625 --> 00:57:23,750
[Cassius] Pandai.

767
00:57:23,833 --> 00:57:25,208
[Mulia] Hmm.

768
00:57:25,291 --> 00:57:27,208
Sudah tentu bukan rancangan seorang petani.

769
00:57:28,083 --> 00:57:31,166
Nampaknya Jeneral Titus tidak
sudah mabuk akalnya.

770
00:57:31,750 --> 00:57:32,750
Tengok sini.

771
00:57:33,875 --> 00:57:36,625
Pengimejan terma menunjukkan kelompok manusia
di Rumah Panjang

772
00:57:36,708 --> 00:57:38,208
di puncak kampung.

773
00:57:38,291 --> 00:57:40,208
Tidak dinafikan mereka adalah wanita dan kanak-kanak.

774
00:57:42,291 --> 00:57:46,541
Hmm. bagus. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menghalang
pertempuran sengit di kampung.

775
00:57:47,750 --> 00:57:49,958
Semasa saya berunding,
kami akan menghantar Krypteia

776
00:57:50,041 --> 00:57:51,666
untuk menangkap wanita dan kanak-kanak.

777
00:57:52,541 --> 00:57:54,500
Kami akan mendaratkan kontinjen kecil perisai.

778
00:57:55,208 --> 00:57:58,583
Kami tidak akan memerlukannya apabila mereka melihat bilah
di kerongkong mereka yang paling terdedah.

779
00:57:59,916 --> 00:58:02,250
Kemudian kita akan lihat
betapa bersemangatnya mereka untuk berjuang.

780
00:58:02,333 --> 00:58:04,333
[muzik tegang terbina]

781
00:58:06,041 --> 00:58:08,625
[muzik firasat dimainkan]

782
00:58:13,708 --> 00:58:15,708
[buih air]

783
00:58:19,750 --> 00:58:21,500
[muzik koral menghantui dimainkan]

784
00:58:29,041 --> 00:58:30,166
[gunting gunting]

785
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

786
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
[Enjin pembawa jentera meletup]

787
00:59:06,291 --> 00:59:08,291
[enjin dropship terpercik]

788
00:59:19,500 --> 00:59:21,625
[enjin kapal pejuang berbunyi]

789
00:59:27,750 --> 00:59:29,041
[Den] Semua orang di dalam sekarang!

790
00:59:29,125 --> 00:59:31,541
- Jom pergi. Ayuh.
- [orang kampung] Ayuh, semua orang. Lebih cepat.

791
00:59:31,625 --> 00:59:34,041
Masuk ke dalam. jom pergi. Bergerak, bergerak!

792
00:59:35,791 --> 00:59:37,791
[Enjin King's Gaze berdengung di atas kepala]

793
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
[muzik jahat dimainkan]

794
01:00:01,083 --> 01:00:03,083
[enjin dropship bergemuruh]

795
01:00:24,500 --> 01:00:26,666
[kuasa dropship turun]

796
01:00:26,750 --> 01:00:28,750
[muzik koral dramatik dimainkan]

797
01:00:37,083 --> 01:00:39,166
- [tiupan angin]
- [enjin dropship berbunyi]

798
01:00:50,416 --> 01:00:54,208
[dering tanjakan naik, bunyi dentuman]

799
01:01:28,041 --> 01:01:29,916
[Noble] Tidak dialu-alukan kampung, bukan?

800
01:01:31,875 --> 01:01:34,416
Di mana pelukan hangat saya? [mengejek]

801
01:01:35,833 --> 01:01:38,000
Saya tidak pernah diberi secawan arak itu,
awak tahu.

802
01:01:39,291 --> 01:01:40,333
Arthelais.

803
01:01:42,750 --> 01:01:44,666
Beritahu saya apa yang kami cuba capai di sini.

804
01:01:44,750 --> 01:01:46,791
Perkara yang sama seperti kali terakhir kita bertemu.

805
01:01:47,791 --> 01:01:48,791
saya bunuh awak.

806
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
ya.

807
01:01:52,333 --> 01:01:53,625
Sungguh suatu penghormatan.

808
01:01:58,583 --> 01:02:02,708
parut. Dari Scargiver sendiri.

809
01:02:02,791 --> 01:02:05,041
[Kora] Tiada darah
perlu ditumpahkan di sini hari ini.

810
01:02:05,125 --> 01:02:07,666
Saya akan menawarkan anda satu peluang
untuk mengelakkan penyembelihan.

811
01:02:08,458 --> 01:02:10,833
Awak faham
apa yang akan diberikan oleh Pemangku Raja Balisarius kepada saya

812
01:02:10,916 --> 01:02:12,875
apabila saya membawa awak berlutut di hadapannya?

813
01:02:12,958 --> 01:02:15,791
Kerusi di Senat adalah apa yang anda cari,
Saya akan bayangkan.

814
01:02:16,541 --> 01:02:17,583
Itu yang saya layak.

815
01:02:17,666 --> 01:02:19,708
Jika ya, ambil bijirin yang anda perlukan
untuk memberi makan kepada lelaki anda

816
01:02:19,791 --> 01:02:21,625
dalam pelayaran anda kembali ke Motherworld.

817
01:02:21,708 --> 01:02:23,750
Tidak lebih dan tidak kurang.

818
01:02:24,416 --> 01:02:26,125
Anda meninggalkan penduduk kampung tanpa kecederaan.

819
01:02:26,208 --> 01:02:29,458
Laporkan kepada Balisarius bahawa para pahlawan
anda mencari tangkapan yang dielakkan.

820
01:02:29,541 --> 01:02:31,291
Dan saya patut mengambil apa-apa, ya?

821
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
Tiada langsung?

822
01:02:34,666 --> 01:02:35,958
Awak ambil nyawa awak.

823
01:02:37,083 --> 01:02:38,125
Ini adalah pilihan anda.

824
01:02:39,000 --> 01:02:43,500
Kehinaan dan penyingkiran,
atau kepalamu terbelah dari bahumu.

825
01:02:43,583 --> 01:02:45,250
Kapal anda berfungsi sebagai makam anda.

826
01:02:45,333 --> 01:02:47,583
keluarga awak
dan semua Motherworld tahu

827
01:02:47,666 --> 01:02:50,750
bahawa kamu telah disembelih
oleh petani Veldt.

828
01:02:51,541 --> 01:02:54,541
Saya telah ditugaskan
dengan membawa penghormatan kepada Motherworld.

829
01:02:55,708 --> 01:02:58,250
Saya berniat untuk melihat
tugas itu hingga ke penghujungnya.

830
01:02:59,125 --> 01:03:01,375
Apa yang paling menggembirakan saya tentang semua ini?

831
01:03:01,958 --> 01:03:05,458
Anda fikir anda mempunyai apa-apa kuasa
dengan mana untuk berunding? awak tidak.

832
01:03:07,208 --> 01:03:09,875
Anda fikir saya tidak tahu
anda menyembunyikan wanita dan anak anda?

833
01:03:09,958 --> 01:03:12,916
Semasa awak berdiri di sana bercakap dengan saya,
rancangan anda sudah gagal.

834
01:03:14,791 --> 01:03:18,458
& Lt; i & gt; Baik, melainkan sudah tentu berbeza
perkiraan boleh dibuat, mungkin

835
01:03:19,458 --> 01:03:21,416
i & gt; Saya boleh mengambil bijirin yang anda tawarkan

836
01:03:22,625 --> 01:03:25,958
Saya boleh lakukan seperti yang anda minta
dan meninggalkan kehidupan penduduk kampung.

837
01:03:27,125 --> 01:03:29,791
Akan ada satu kos
kepada konsesi ini, walau bagaimanapun.

838
01:03:32,375 --> 01:03:33,666
Dan kos itu ialah anda.

839
01:03:35,625 --> 01:03:39,541
Sudah tentu setiap ahli kumpulan anda akan melakukannya
sangat dihargai oleh Imperium,

840
01:03:39,625 --> 01:03:41,833
tetapi tidak dinafikan
yang paling dicari

841
01:03:41,916 --> 01:03:44,416
oleh Yang Berhormat Pemangku Raja ialah tuan.

842
01:03:45,208 --> 01:03:46,833
Arthelais sendiri.

843
01:03:47,416 --> 01:03:49,208
[seru, tarik nafas dalam-dalam]

844
01:03:52,875 --> 01:03:54,666
Jadi di sini terletak pilihan anda.

845
01:03:56,250 --> 01:03:57,833
Arthelais, menyerah kepada saya

846
01:04:00,708 --> 01:04:02,625
i & gt; Dan saya akan membenarkan penduduk kampung untuk hidup

847
01:04:04,750 --> 01:04:06,541
i & gt; Walau bagaimanapun, jika anda enggan, & lt;

848
01:04:07,125 --> 01:04:09,083
<i>Mereka yang paling disayangi oleh kampung ini,</i>

849
01:04:09,708 --> 01:04:11,666
i & gt; orang tua, kanak-kanak, & lt;

850
01:04:12,333 --> 01:04:14,583
& Lt; i & gt; pada masa ini berlindung di Rumah Panjang itu, & lt;

851
01:04:14,666 --> 01:04:17,000
& Lt; i & gt; akan disembelih oleh lelaki saya
dalam perjalanan mereka sekarang

852
01:04:18,166 --> 01:04:21,500
Adakah darah yang mencukupi tidak tertumpah
dalam bangunan yang indah itu sudah?

853
01:04:23,375 --> 01:04:26,625
Adakah anda benar-benar bersedia untuk membenarkan
ini untuk diteruskan atas nama anda?

854
01:04:28,541 --> 01:04:29,875
Sudah tiba masanya, Arthelais.

855
01:04:34,583 --> 01:04:35,625
apa?

856
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
Kora.

857
01:04:45,166 --> 01:04:46,625
Kora, apa yang awak buat?

858
01:04:48,333 --> 01:04:49,708
[Noble] Saya fikir begitu.

859
01:04:49,791 --> 01:04:51,875
Mengapa anda tidak mengucapkan selamat tinggal kepada rakan anda?

860
01:04:52,500 --> 01:04:53,875
Ayah awak menanti awak.

861
01:04:54,625 --> 01:04:55,750
[Gunnar] Kora, lihat saya.

862
01:04:57,833 --> 01:04:59,000
Hah?

863
01:04:59,791 --> 01:05:01,431
- [Kora menghidu]
- Apa yang berlaku, ya?

864
01:05:04,833 --> 01:05:05,916
[Kora, lembut] Saya minta maaf.

865
01:05:06,958 --> 01:05:08,958
Saya tidak akan membenarkan tempat ini mati untuk saya.

866
01:05:09,541 --> 01:05:10,958
Saya tahu apa yang saya lakukan.

867
01:05:11,041 --> 01:05:12,125
Dia tipu awak.

868
01:05:12,208 --> 01:05:14,625
- Biarkan saya pergi. Biarkan saya pergi!
- [Gunnar] Tidak!

869
01:05:16,416 --> 01:05:18,416
[muzik tegang dimainkan]

870
01:05:23,208 --> 01:05:24,291
[senjata penjaga berkuasa]

871
01:05:25,291 --> 01:05:26,708
Tidak. Tidak.

872
01:05:26,791 --> 01:05:27,791
Tidak!

873
01:05:27,875 --> 01:05:28,791
[tol loceng]

874
01:05:28,875 --> 01:05:29,875
[terkejut]

875
01:05:30,541 --> 01:05:32,375
- [askar menjerit]
- [askar 1] Hah?

876
01:05:33,625 --> 01:05:34,625
[Nak tercungap-cungap]

877
01:05:35,791 --> 01:05:37,250
- Tidak. Tidak!
- Ayuh.

878
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
[Lembing berkuasa]

879
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
[denyutan letupan]

880
01:05:50,750 --> 01:05:52,458
[askar menjerit]

881
01:05:52,541 --> 01:05:53,791
[letupan berterusan]

882
01:05:56,666 --> 01:05:57,583
[lelaki merengus]

883
01:05:57,666 --> 01:05:58,833
[Gunnar] Bergerak! bergerak!

884
01:05:59,958 --> 01:06:02,166
- [muzik dramatik dimainkan]
- [Noble mengerang]

885
01:06:02,250 --> 01:06:04,291
[orang kampung riuh]

886
01:06:06,083 --> 01:06:07,375
[Gunnar merengus]

887
01:06:07,458 --> 01:06:08,708
[letupan jauh]

888
01:06:10,583 --> 01:06:11,791
[terkejut]

889
01:06:17,208 --> 01:06:18,750
[askar merengus]

890
01:06:21,916 --> 01:06:23,166
[askar menjerit]

891
01:06:23,250 --> 01:06:26,958
[Gunnar] Ayuh, Kora!
Kami perlu membawa anda ke kapal itu.

892
01:06:28,416 --> 01:06:29,875
- [merengus]
- [uraki bellow]

893
01:06:29,958 --> 01:06:31,958
Ayuh. Anda satu-satunya peluang kami.

894
01:06:32,750 --> 01:06:33,750
[kedua-duanya merengus]

895
01:06:34,916 --> 01:06:35,916
jom pergi.

896
01:06:36,916 --> 01:06:38,083
[uraki bellow]

897
01:06:40,250 --> 01:06:41,250
bangun. Pergi!

898
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
[letupan jauh]

899
01:06:53,125 --> 01:06:54,125
[muzik tegang terbina]

900
01:06:56,958 --> 01:06:59,500
- [muzik jahat dimainkan]
- [merengus]

901
01:07:01,458 --> 01:07:02,750
- [Noble menjerit]
- [leher disentap]

902
01:07:02,833 --> 01:07:04,125
[Noble merengus]

903
01:07:05,750 --> 01:07:06,875
[hirisan bilah]

904
01:07:08,291 --> 01:07:10,666
- [askar 1] Bangun, askar!
- [askar 2] Saya tidak boleh.

905
01:07:10,750 --> 01:07:11,875
[askar 1] Jom pergi!

906
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
- [askar merengek]
- [senjata berkuasa]

907
01:07:14,000 --> 01:07:15,416
[askar 1] Betul ke hadapan!

908
01:07:17,375 --> 01:07:19,375
[pegawai]
i & gt; A-77, keluar dari sana dengan segera

909
01:07:19,458 --> 01:07:20,958
Angkat. Kita perlu berlepas sekarang!

910
01:07:21,041 --> 01:07:23,083
[letupan pendorong]

911
01:07:26,833 --> 01:07:27,833
[merengus]

912
01:07:36,125 --> 01:07:37,458
Bawa sekitar pistol utama.

913
01:07:42,750 --> 01:07:44,000
[Den menjerit]

914
01:07:45,708 --> 01:07:48,041
- [penggera berbunyi]
- [bip letupan]

915
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
Oh, sial.

916
01:08:01,875 --> 01:08:03,083
[serpihan berdenting]

917
01:08:03,166 --> 01:08:04,750
[letupan jauh]

918
01:08:06,791 --> 01:08:08,166
- Pergi!
- Ayuh!

919
01:08:10,416 --> 01:08:11,791
[tembakan]

920
01:08:11,875 --> 01:08:13,708
[muzik dramatik dimainkan]

921
01:08:15,708 --> 01:08:18,000
- [Desis bilah keluli Oracle]
- [muzik heroik dimainkan]

922
01:08:25,041 --> 01:08:26,041
[kuasa senapang tempur meningkat]

923
01:08:27,958 --> 01:08:29,291
[Pengawal Krypteian mengerang]

924
01:08:29,833 --> 01:08:30,916
[menjerit] Tahan!

925
01:08:52,666 --> 01:08:53,708
[Tebasan pedang Krypteian]

926
01:08:57,208 --> 01:08:58,250
Mata ke kanan!

927
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
[tembakan]

928
01:09:05,708 --> 01:09:08,083
- [orang kampung menjerit]
- [senjata berkuasa]

929
01:09:18,125 --> 01:09:19,291
[Aris mengerang]

930
01:09:24,791 --> 01:09:26,500
- [Klik lembing]
- Anda sudah bersedia! Pergi!

931
01:09:32,458 --> 01:09:33,833
- [tembakan pistol]
- [orang kampung 2 mengerang]

932
01:09:45,416 --> 01:09:46,416
[menjerit]

933
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
[askar merengus]

934
01:09:52,708 --> 01:09:54,166
- Jom pergi!
- [Den menjerit]

935
01:09:55,375 --> 01:09:56,708
[Keluh Mulia]

936
01:10:01,541 --> 01:10:03,541
- [Geram Mulia]
- [Den strain]

937
01:10:06,291 --> 01:10:08,291
[enjin dropship berbunyi]

938
01:10:10,916 --> 01:10:13,375
- [Den strain]
- [Noble merengus]

939
01:10:13,458 --> 01:10:15,458
[lagu paduan suara yang meriah dimainkan]

940
01:10:21,375 --> 01:10:23,375
[muzik tegang dimainkan]

941
01:10:25,833 --> 01:10:27,250
[sistem berkuasa]

942
01:10:30,958 --> 01:10:32,000
[enjin dihidupkan]

943
01:10:33,416 --> 01:10:34,583
[letupan pendorong]

944
01:10:42,458 --> 01:10:44,458
[kedua-duanya merengus]

945
01:10:53,500 --> 01:10:54,541
[mengerang]

946
01:11:04,666 --> 01:11:05,666
[Hirisan bilah Seax Bowie]

947
01:11:08,791 --> 01:11:10,916
[muzik koral dramatik dimainkan]

948
01:11:21,791 --> 01:11:25,000
[letupan pendorong]

949
01:11:25,875 --> 01:11:27,875
[muzik tegang dimainkan]

950
01:11:28,750 --> 01:11:29,916
Bertahanlah.

951
01:11:30,000 --> 01:11:31,291
[putaran enjin dropship]

952
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
Di sini!

953
01:11:43,333 --> 01:11:44,458
Kami akan turun ke dalam formasi.

954
01:11:48,208 --> 01:11:50,250
Apabila saya memberi isyarat, mulakan asap.

955
01:11:50,833 --> 01:11:52,250
[Gunnar] Sial.

956
01:11:54,083 --> 01:11:55,833
Kora, adakah anda pasti?

957
01:11:56,541 --> 01:11:58,500
Sekarang. Mulakan sekarang.

958
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
[pintu palka dibuka]

959
01:12:03,666 --> 01:12:04,875
[penggera berbunyi]

960
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
[menarik nafas berat]

961
01:12:11,291 --> 01:12:12,708
[enjin dropship mengaum]

962
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
[penggera terus berbunyi]

963
01:12:31,833 --> 01:12:33,708
[enjin dropship warbles]

964
01:12:34,833 --> 01:12:36,666
- [penggera terus berbunyi]
- [mengeluh berat]

965
01:12:36,750 --> 01:12:38,541
- [tukar klik]
- [sistem berdengung, gemuruh]

966
01:12:38,625 --> 01:12:39,541
[menghembus nafas]

967
01:12:39,625 --> 01:12:41,375
[Kora melalui komunikasi] <i>Berlabuh.</i>

968
01:12:41,458 --> 01:12:43,125
Kapal itu telah mengalami kerosakan.

969
01:12:44,208 --> 01:12:45,875
[Kora over comms] <i>Saya ada korban.</i>

970
01:12:45,958 --> 01:12:47,750
Instrumen saya tidak bertindak balas.

971
01:12:47,833 --> 01:12:49,833
[penggera terus berbunyi]

972
01:12:49,916 --> 01:12:51,541
[melalui komunikasi] <i>Saya menyerahkan kawalan.</i>

973
01:12:51,625 --> 01:12:53,250
[pegawai] Kami ada awak, askar.

974
01:12:53,333 --> 01:12:55,208
Saya akan menjatuhkan awak
ke dalam hangar utama

975
01:12:55,291 --> 01:12:57,666
[over comms] <i>untuk penyelenggaraan
dan pengekstrakan perubatan

976
01:12:58,458 --> 01:13:00,041
[sistem gemuruh, bip]

977
01:13:04,416 --> 01:13:05,583
[bip sistem]

978
01:13:07,833 --> 01:13:09,833
[enjin dropship berdecit]

979
01:13:12,833 --> 01:13:15,125
[angin melolong]

980
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Masanya telah tiba untuk semua yang anda sayangi.

981
01:13:25,250 --> 01:13:26,625
Untuk rumah anda.

982
01:13:26,708 --> 01:13:29,833
Melindungi satu sama lain dan tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka.

983
01:13:29,916 --> 01:13:31,291
Untuk Sindri!

984
01:13:31,375 --> 01:13:33,000
[semua menjerit]

985
01:13:47,250 --> 01:13:49,958
Kita tidak boleh membiarkan Titus
dan yang lain buat semua kerja.

986
01:13:50,625 --> 01:13:51,458
Adakah anda bersedia?

987
01:13:51,541 --> 01:13:53,791
Untuk melawan dan mati!

988
01:13:53,875 --> 01:13:55,333
[semua menjerit]

989
01:13:55,416 --> 01:13:57,333
Mari serahkan kematian kepada musuh anda!

990
01:13:58,666 --> 01:14:00,041
[semua menjerit]

991
01:14:03,083 --> 01:14:05,083
[Bilah keluli Oracle berpusing]

992
01:14:07,333 --> 01:14:08,666
[bilah berlanggar]

993
01:14:10,041 --> 01:14:12,166
- [gemercik tenaga nenek moyang]
- [Nemesis merengus]

994
01:14:17,166 --> 01:14:19,083
- [askar Krypteia berteriak]
- [Sam tersentak]

995
01:14:20,166 --> 01:14:21,458
[Aris merengus]

996
01:14:22,833 --> 01:14:23,875
[Sam tersedak]

997
01:14:25,291 --> 01:14:26,583
[Aris menjerit]

998
01:14:35,875 --> 01:14:37,333
[berdesis]

999
01:14:40,125 --> 01:14:41,250
[Nemesis merengus]

1000
01:14:45,791 --> 01:14:47,958
[muzik jahat dimainkan]

1001
01:14:48,041 --> 01:14:49,166
[pintu slaid terbuka]

1002
01:14:52,458 --> 01:14:54,833
[Cassius] Laksamana, sekarang Krypteia

1003
01:14:54,916 --> 01:14:56,916
pasti telah menangkap wanita dan kanak-kanak.

1004
01:14:57,000 --> 01:14:59,875
Kami masih menunggu kemas kini, tuan.

1005
01:14:59,958 --> 01:15:01,500
[muzik tegang dimainkan]

1006
01:15:09,541 --> 01:15:10,541
[menjerit]

1007
01:15:14,500 --> 01:15:15,500
[Titus merengus]

1008
01:15:17,166 --> 01:15:19,458
[merengus dan batuk]

1009
01:15:20,375 --> 01:15:23,083
- [menjerit]
- [muzik muram dimainkan]

1010
01:15:23,166 --> 01:15:24,583
[semput]

1011
01:15:31,583 --> 01:15:33,291
[bip letupan]

1012
01:15:46,750 --> 01:15:48,083
[bip diteruskan]

1013
01:15:48,166 --> 01:15:49,875
[muzik suram diteruskan]

1014
01:15:49,958 --> 01:15:51,500
[menarik nafas berat]

1015
01:15:56,083 --> 01:15:57,458
[bip letupan dengan laju]

1016
01:16:00,708 --> 01:16:03,000
- [askar panik]
- [klik meletup, bip]

1017
01:16:09,416 --> 01:16:10,916
[semua menjerit]

1018
01:16:15,333 --> 01:16:17,083
[tiupan angin]

1019
01:16:19,583 --> 01:16:21,083
[perubatan 1] Satu di bawah tahanan!

1020
01:16:21,916 --> 01:16:24,125
- Bolehkah anda mendengar saya?
- Hei. Adakah anda sihat?

1021
01:16:24,208 --> 01:16:26,166
Saya akan cuba memindahkan awak sekarang.

1022
01:16:26,250 --> 01:16:28,166
Saya dapat awak. Ia akan baik-baik saja.

1023
01:16:29,000 --> 01:16:29,916
[perubatan 1] Baiklah.

1024
01:16:30,000 --> 01:16:32,916
- [medik 2] Tidak apa-apa.
- [medic 1] Dua turun, tidak responsif!

1025
01:16:33,000 --> 01:16:34,291
Bawa gurney!

1026
01:16:36,291 --> 01:16:38,958
Muatkan mereka.
Baiklah, ayuh, bawa dia.

1027
01:16:39,041 --> 01:16:41,250
Ambil bahu.
Baiklah, saya dapat kaki.

1028
01:16:41,333 --> 01:16:42,791
Angkat lengan. Di sini kita pergi.

1029
01:16:44,000 --> 01:16:46,958
Baiklah, mari pergi.
Baiklah, memanggilnya masuk.

1030
01:16:47,041 --> 01:16:50,208
Beberapa kerosakan serpihan, infantri nampaknya
mengalami luka peluru kecil.

1031
01:16:50,916 --> 01:16:52,958
Dua minit keluar.
Pemeriksaan visual pada lif.

1032
01:16:53,833 --> 01:16:54,916
jom pergi.

1033
01:16:55,000 --> 01:16:56,083
[lif bermula]

1034
01:16:58,333 --> 01:17:00,333
[muzik mendebarkan dimainkan]

1035
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
[Nemesis menjerit]

1036
01:17:04,833 --> 01:17:07,791
- [Pegawai Krypteia merengus]
- [Nemesis mengerang]

1037
01:17:11,958 --> 01:17:12,958
Tidak.

1038
01:17:15,083 --> 01:17:16,833
[budak lelaki menjerit]

1039
01:17:18,250 --> 01:17:19,875
[Pegawai Krypteia menjerit kesakitan]

1040
01:17:21,291 --> 01:17:23,208
- [Pegawai Krypteia merengus]
- [budak lelaki berjuang]

1041
01:17:32,666 --> 01:17:34,333
[letupan jauh]

1042
01:17:41,000 --> 01:17:42,416
[bernafas lemah]

1043
01:17:49,041 --> 01:17:51,250
[muzik sedih dimainkan]

1044
01:17:54,708 --> 01:17:56,125
[ketawa perlahan]

1045
01:18:00,291 --> 01:18:01,750
[budak menangis]

1046
01:18:14,916 --> 01:18:16,125
[budak lelaki menangis]

1047
01:18:39,208 --> 01:18:40,458
tak apa.

1048
01:18:47,041 --> 01:18:48,833
Awak buat baik.

1049
01:19:05,625 --> 01:19:06,833
[semput]

1050
01:19:10,333 --> 01:19:12,041
[muzik sedih diteruskan]

1051
01:19:13,000 --> 01:19:14,750
[Seluar Aris]

1052
01:19:39,625 --> 01:19:41,625
[muzik sedih diteruskan]

1053
01:19:54,208 --> 01:19:56,083
[askar merengus]

1054
01:19:56,166 --> 01:19:58,083
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1055
01:19:58,958 --> 01:20:01,000
[bergema jeritan]

1056
01:20:01,083 --> 01:20:02,541
[tembakan pistol dalam gerakan perlahan]

1057
01:20:04,916 --> 01:20:06,916
[muzik paduan suara yang khusyuk]

1058
01:20:31,583 --> 01:20:33,791
[muzik paduan suara yang khusyuk diteruskan]

1059
01:21:02,625 --> 01:21:05,125
[muzik dramatik dibina]

1060
01:21:08,041 --> 01:21:09,416
[menjerit]

1061
01:21:09,500 --> 01:21:10,916
[menjerit]

1062
01:21:12,375 --> 01:21:14,916
- [semua menjerit]
- [muzik kemenangan dimainkan]

1063
01:21:16,250 --> 01:21:18,250
[orang kampung bersorak]

1064
01:21:21,333 --> 01:21:23,833
[mendekati langkah kaki yang berat]

1065
01:21:25,375 --> 01:21:27,083
[Imperium Mech berbunyi]

1066
01:21:28,416 --> 01:21:30,041
[Getaran mekanikal]

1067
01:21:36,500 --> 01:21:38,020
[bunyian herot dari Imperium Mech]

1068
01:21:39,750 --> 01:21:41,208
[muzik firasat dimainkan]

1069
01:21:41,291 --> 01:21:42,416
[kuasa menara naik]

1070
01:21:56,041 --> 01:21:57,041
ya?

1071
01:22:11,875 --> 01:22:14,083
Tolong saya dengan topi keledarnya. Sokong leher.

1072
01:22:17,541 --> 01:22:19,166
pelik. Saya tidak nampak sebarang luka.

1073
01:22:19,250 --> 01:22:21,166
Bagaimana dengan yang itu? Stabil?

1074
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
Nadi dinaikkan.

1075
01:22:22,333 --> 01:22:24,416
Jangan lihat luka juga,
tapi ada darah sikit.

1076
01:22:24,500 --> 01:22:25,583
Mungkin di bawah perisainya.

1077
01:22:25,666 --> 01:22:27,666
[perubatan 1] Tanggalkan balaclava.
Ada luka.

1078
01:22:27,750 --> 01:22:28,750
Memeriksa nadi.

1079
01:22:31,541 --> 01:22:33,000
Nadi yang satu ini sangat rendah.

1080
01:22:33,666 --> 01:22:35,333
- [muzik tegang terbina]
- Tunggu. itu...

1081
01:22:50,041 --> 01:22:51,291
Berikan saya pertuduhan.

1082
01:22:51,958 --> 01:22:53,625
- Pertuduhan [Gunnar].
- Tunggu.

1083
01:22:54,625 --> 01:22:56,833
[pengumuman melalui pembesar suara]

1084
01:22:56,916 --> 01:22:59,083
Kembali ke kapal kami
dan biarkan ia berjalan.

1085
01:22:59,166 --> 01:23:01,708
Kami tidak akan lama lagi
untuk melepaskan perkara ini sebelum ia bertiup.

1086
01:23:01,791 --> 01:23:02,791
Okay.

1087
01:23:12,833 --> 01:23:14,041
Saya akan tunggu awak.

1088
01:23:17,541 --> 01:23:20,458
- Sepatutnya lif di bawah dewan ini.
- Saya faham. Cepat.

1089
01:23:21,250 --> 01:23:24,250
[Kawal imperium atas interkom]
& Lt; i & gt; Semua kakitangan, sentiasa berjaga-jaga

1090
01:23:46,416 --> 01:23:48,125
[Imperium Mech berbunyi]

1091
01:23:52,458 --> 01:23:53,458
[kawad kaki]

1092
01:23:54,333 --> 01:23:55,375
[desis pintu]

1093
01:24:28,125 --> 01:24:30,125
- [Neurolink bersenandung]
- [muzik mistik dimainkan]

1094
01:24:31,875 --> 01:24:33,333
[seluar]

1095
01:24:43,375 --> 01:24:45,625
[suara automatik]
& Lt; i & gt; Salin. Menyasarkan peti keselamatan...</i>

1096
01:24:45,708 --> 01:24:48,041
- [Denting logam]
- [pusing menara]

1097
01:24:48,833 --> 01:24:49,833
[menaikkan kuasa]

1098
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
[tembakan pantas]

1099
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
[menjerit]

1100
01:25:17,458 --> 01:25:18,916
[muzik dramatik dimainkan]

1101
01:25:26,583 --> 01:25:27,916
[merengus]

1102
01:25:42,041 --> 01:25:43,208
[menghembus nafas]

1103
01:25:44,750 --> 01:25:46,625
[klik letupan, bip]

1104
01:25:47,916 --> 01:25:49,291
[letupan jauh]

1105
01:25:57,416 --> 01:25:59,583
- [tembakan]
- [askar mengerang]

1106
01:26:07,958 --> 01:26:09,291
[Imperium Mech berbunyi]

1107
01:26:20,708 --> 01:26:22,666
[turret whirs, thuds]

1108
01:26:31,125 --> 01:26:32,958
- [Lembing menguatkan]
- [merengus]

1109
01:26:39,541 --> 01:26:41,541
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1110
01:27:12,750 --> 01:27:13,750
[senjata penjaga berkuasa]

1111
01:27:14,791 --> 01:27:16,041
[Pegawai diraja menjerit]

1112
01:27:24,208 --> 01:27:25,208
[Askar diraja merengus]

1113
01:27:29,833 --> 01:27:32,125
Amaran penceroboh. ulang. Amaran penceroboh.

1114
01:27:33,125 --> 01:27:36,041
Menghantar sandaran. Apakah sifat
dan bilangan penceroboh?

1115
01:27:36,125 --> 01:27:37,250
[pegawai] <i>Tembakan dilepaskan.</i>

1116
01:27:37,333 --> 01:27:38,333
i & gt; Terdapat lelaki turun

1117
01:27:38,375 --> 01:27:40,125
Ia seorang wanita, saya memberitahu anda...

1118
01:27:40,208 --> 01:27:41,333
[talian terputus]

1119
01:27:42,916 --> 01:27:46,708
A apa? Apa yang berlaku?

1120
01:27:46,791 --> 01:27:49,458
Terdapat keadaan di dalam bilik enjin.

1121
01:27:49,541 --> 01:27:52,250
Dia berkata seorang wanita telah menyusup ke dalam kapal.

1122
01:27:52,333 --> 01:27:53,875
[terkejut]

1123
01:27:56,125 --> 01:27:57,208
[Noble] Arthelais.

1124
01:27:59,500 --> 01:28:01,333
Arthelais berada di atas kapal ini.

1125
01:28:02,041 --> 01:28:03,416
Itu adalah mustahil.

1126
01:28:04,166 --> 01:28:05,208
[Noble] Tidak, itu dia.

1127
01:28:05,791 --> 01:28:07,208
Dia datang kepada kita.

1128
01:28:07,291 --> 01:28:08,541
Ia sempurna.

1129
01:28:08,625 --> 01:28:11,166
Maklumkan semua sektor.
Saya mahu dia ditangkap sekaligus.

1130
01:28:12,166 --> 01:28:13,625
Dan Cassius?

1131
01:28:13,708 --> 01:28:15,333
Anda boleh menembak kampung.

1132
01:28:17,333 --> 01:28:19,500
Tuan, bijirin.

1133
01:28:20,666 --> 01:28:22,375
Tidak ada keperluan untuk bijirin sekarang.

1134
01:28:23,416 --> 01:28:25,000
The Scargiver telah datang kepada kami.

1135
01:28:28,458 --> 01:28:30,208
Tetapi kami mempunyai lelaki di atas tanah.

1136
01:28:31,875 --> 01:28:35,458
ya. Kurang sikit mulut nak suap.

1137
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
Sebaik sahaja kita mempunyai Scargiver,
kami akan kembali terus ke Motherworld

1138
01:28:40,250 --> 01:28:41,916
dan kita tidak akan memerlukan bijirin, bukan?

1139
01:28:43,166 --> 01:28:44,166
Musnahkannya.

1140
01:28:48,958 --> 01:28:51,583
Anda mendengar Laksamana. Muatkan meriam.

1141
01:28:52,875 --> 01:28:53,875
Pistol utama.

1142
01:28:54,666 --> 01:28:56,166
- Ya, tuan.
- Sasarkan kampung

1143
01:28:56,250 --> 01:28:57,791
Muatkan meriam.

1144
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Segera, tuan.

1145
01:29:05,416 --> 01:29:07,208
Kami mempunyai pesanan untuk menyasarkan permukaan.

1146
01:29:10,000 --> 01:29:11,291
[sistem berkuasa]

1147
01:29:12,500 --> 01:29:14,625
[pegawai 2] Kami telah terputus hubungan
dengan bilik enjin.

1148
01:29:14,708 --> 01:29:16,416
- [Cassius] Di mana dia?
- Kami sedang mencari.

1149
01:29:16,500 --> 01:29:18,291
Dia bergerak dari sub-tahap tiga kepada empat.

1150
01:29:18,375 --> 01:29:20,291
Beritahu saya apa yang sedang berlaku!

1151
01:29:20,375 --> 01:29:23,166
[pegawai 2] Semua keselamatan yang ada
kakitangan, lapor ke bilik enjin.

1152
01:29:24,083 --> 01:29:25,666
[Cassius] Saya perlukan kemas kini sekarang!

1153
01:29:30,958 --> 01:29:31,958
[askar 1] Tuan.

1154
01:29:33,333 --> 01:29:34,541
Leftenan. Tuan.

1155
01:29:35,083 --> 01:29:36,250
[penggera berbunyi]

1156
01:29:44,708 --> 01:29:47,875
[atas pembesar suara] <i>Semua komander
laporkan bilangan mereka kepada Command.</i>

1157
01:29:48,625 --> 01:29:49,625
[senjata berkuasa]

1158
01:30:10,375 --> 01:30:13,291
- [askar 1] Maju! ke hadapan!
- [askar 2] Jom pergi!

1159
01:30:16,041 --> 01:30:17,500
- [menjerit]
- [askar 1 mengerang]

1160
01:30:17,583 --> 01:30:19,583
[merengus, menjerit]

1161
01:30:28,500 --> 01:30:29,500
[Milius] Tidak!

1162
01:30:30,083 --> 01:30:32,458
- Saya akan pergi!
- [Titus] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

1163
01:30:40,416 --> 01:30:41,875
[Milius merengus, menjerit]

1164
01:30:55,458 --> 01:30:57,250
Adakah anda terkena? awak okay tak? Ayuh.

1165
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
[kedua-duanya tercungap-cungap]

1166
01:31:08,500 --> 01:31:10,500
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]

1167
01:31:25,833 --> 01:31:28,250
Saya fikir mati dalam pertempuran
adalah semua yang saya mahu.

1168
01:31:30,000 --> 01:31:31,375
Berjuang untuk sesuatu.

1169
01:31:33,375 --> 01:31:34,833
Saya rasa saya silap.

1170
01:31:36,375 --> 01:31:38,250
Saya rasa saya tidak mahu mati langsung.

1171
01:31:42,458 --> 01:31:44,208
Tetapi jika saya mesti... [menghela nafas]

1172
01:31:46,833 --> 01:31:47,958
bersama-sama.

1173
01:31:49,916 --> 01:31:51,166
Ayuh.

1174
01:32:10,041 --> 01:32:12,041
[Imperium Mech berbunyi]

1175
01:32:19,166 --> 01:32:20,166
[angin melolong]

1176
01:32:21,583 --> 01:32:23,583
[muzik opera yang khusyuk dimainkan]

1177
01:32:33,500 --> 01:32:35,708
[muzik halus dimainkan]

1178
01:32:38,541 --> 01:32:40,541
[muzik dramatik dimainkan]

1179
01:32:44,583 --> 01:32:46,666
[muzik halus dimainkan]

1180
01:33:20,958 --> 01:33:22,375
[klik bom tangan]

1181
01:33:24,958 --> 01:33:27,166
[bip semakin kuat]

1182
01:33:29,916 --> 01:33:30,916
[bom tangan meletup]

1183
01:33:40,833 --> 01:33:42,125
[merengus]

1184
01:34:10,708 --> 01:34:12,833
[enjin kapal terpercik, pusingan]

1185
01:34:14,375 --> 01:34:17,791
Kora. Kora, awak kat mana?

1186
01:34:17,875 --> 01:34:20,208
[over comms] <i>Enjin sedang hidup.
Saya sedang menunggu untuk anda

1187
01:34:20,291 --> 01:34:21,958
Kita kesuntukan masa.

1188
01:34:22,666 --> 01:34:23,958
Saya hampir kepada awak.

1189
01:34:24,875 --> 01:34:25,916
Okay, bagus.

1190
01:34:26,791 --> 01:34:29,166
[Sword of the King cannons thud, whir]

1191
01:34:53,500 --> 01:34:54,916
[Kawal pembesar suara] <i>Kekal berjaga-jaga.</i>

1192
01:34:55,000 --> 01:34:56,500
Kami mempunyai seorang pelarian di atas kapal

1193
01:34:56,583 --> 01:34:58,083
[menarik nafas berat]

1194
01:35:01,875 --> 01:35:02,875
[lif berhenti]

1195
01:35:03,666 --> 01:35:04,958
[penggera lif berbunyi]

1196
01:35:10,833 --> 01:35:12,208
[askar merengus]

1197
01:35:15,125 --> 01:35:17,125
[muzik dramatik dimainkan]

1198
01:35:32,666 --> 01:35:33,666
[Kora menjerit]

1199
01:35:34,208 --> 01:35:36,541
- [jerit]
- [Pedang Krypteian berdengung]

1200
01:35:43,916 --> 01:35:45,541
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1201
01:35:45,625 --> 01:35:47,250
[penggera berbunyi]

1202
01:35:50,791 --> 01:35:52,916
[pengumuman melalui pembesar suara]

1203
01:36:09,958 --> 01:36:11,708
[engkol roda tangan]

1204
01:36:33,083 --> 01:36:35,250
[penggera berbunyi]

1205
01:37:03,541 --> 01:37:04,875
Arthelais.

1206
01:37:06,541 --> 01:37:10,333
Saya rasa saya patut ucapkan terima kasih
kerana tidak menerima tawaran penyerahan saya.

1207
01:37:11,000 --> 01:37:13,333
Ia akan membuat balada yang lebih baik
apabila saya membunuh kamu dalam peperangan.

1208
01:37:16,416 --> 01:37:17,916
Anda telah melakukannya dengan baik untuk pergi sejauh ini.

1209
01:37:19,708 --> 01:37:21,250
Jauh lebih baik daripada yang saya jangkakan.

1210
01:37:23,041 --> 01:37:27,166
Jauh lebih baik daripada yang dijangkakan
daripada sekumpulan petani sialan.

1211
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Ya.

1212
01:37:32,291 --> 01:37:33,583
Hmm?

1213
01:37:33,666 --> 01:37:35,666
[lagu paduan suara yang meriah dimainkan]

1214
01:37:36,916 --> 01:37:38,250
[dentuman meriam]

1215
01:37:40,291 --> 01:37:41,375
Sasaran diperoleh.

1216
01:37:43,083 --> 01:37:44,291
Kami mempunyai kunci di kampung.

1217
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
Disahkan.

1218
01:37:48,333 --> 01:37:49,458
Tuan!

1219
01:37:57,708 --> 01:37:58,958
apa?

1220
01:37:59,041 --> 01:38:00,625
[bip bahan letupan]

1221
01:38:00,708 --> 01:38:03,083
Pistol dicas dan bersedia untuk menembak.

1222
01:38:03,166 --> 01:38:05,000
Oh, tidak.

1223
01:38:05,083 --> 01:38:06,708
[meriam berkuasa]

1224
01:38:12,916 --> 01:38:14,500
[bip berhenti, berdengung]

1225
01:38:14,583 --> 01:38:15,916
Api sesuka hati.

1226
01:38:18,458 --> 01:38:20,000
[denyutan letupan]

1227
01:38:28,583 --> 01:38:30,583
[muzik dramatik dimainkan]

1228
01:38:33,416 --> 01:38:36,041
- [letupan]
- [mengerang logam]

1229
01:38:49,791 --> 01:38:51,041
Ia Kora!

1230
01:38:51,958 --> 01:38:53,541
[Bilah Krypteian berdengung]

1231
01:38:53,625 --> 01:38:54,625
Bawa dia.

1232
01:38:55,166 --> 01:38:56,375
[badan berdebar]

1233
01:38:57,875 --> 01:38:58,875
[mengerang]

1234
01:38:58,916 --> 01:39:00,125
Tidak! Tidak!

1235
01:39:20,208 --> 01:39:21,208
[merengus]

1236
01:39:24,625 --> 01:39:26,583
[kedua-duanya merengus]

1237
01:39:32,666 --> 01:39:34,541
[kedua-dua ketegangan]

1238
01:39:38,166 --> 01:39:39,458
[menjerit]

1239
01:39:46,458 --> 01:39:47,500
[Jerit mulia]

1240
01:39:54,375 --> 01:39:55,791
[jerit]

1241
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
[merengus dan geram]

1242
01:40:08,000 --> 01:40:09,000
[Kora menjerit]

1243
01:40:18,500 --> 01:40:20,500
[gergasan bilah]

1244
01:40:23,416 --> 01:40:24,958
[Kora menjerit]

1245
01:40:27,083 --> 01:40:28,375
Kora! Kora!

1246
01:40:42,916 --> 01:40:44,083
[Jerit mulia]

1247
01:40:46,208 --> 01:40:49,250
[Kora menjerit, merengus]

1248
01:40:51,458 --> 01:40:53,458
[kedua-duanya merengus]

1249
01:40:54,500 --> 01:40:55,541
[Kora menjerit]

1250
01:40:56,625 --> 01:40:57,708
[Kora merengus]

1251
01:41:05,375 --> 01:41:07,416
[Noble ketawa] Kemarilah!

1252
01:41:08,875 --> 01:41:10,583
- [Kora menjerit]
- [Noble merengus]

1253
01:41:14,583 --> 01:41:16,666
[Kora merengus]

1254
01:41:21,541 --> 01:41:25,125
Buka mata awak. Buka mata anda!

1255
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
Tengok saya!

1256
01:41:31,000 --> 01:41:32,125
[menangis]

1257
01:41:33,416 --> 01:41:34,416
[tercekik]

1258
01:41:35,291 --> 01:41:37,291
- [Getaran pisau Krypteian]
- [Golongan mulia]

1259
01:41:38,541 --> 01:41:39,833
[Nak tercungap-cungap]

1260
01:41:43,208 --> 01:41:44,375
[merengus]

1261
01:41:45,208 --> 01:41:47,208
[tercungap-cungap mencari udara]

1262
01:41:48,541 --> 01:41:50,333
- [Kora menjerit]
- [Noble merengus]

1263
01:41:51,458 --> 01:41:53,375
[merengus, berjuang]

1264
01:41:55,250 --> 01:41:56,250
[pintu berdengung]

1265
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
[Noble mengerang kesakitan]

1266
01:42:00,500 --> 01:42:01,791
[kepala berdenting]

1267
01:42:04,875 --> 01:42:07,291
[menarik nafas berat]

1268
01:42:25,458 --> 01:42:28,041
- [Kora] Ayuh!
- [kedua-duanya merengus]

1269
01:42:43,583 --> 01:42:44,666
[letupan]

1270
01:42:51,250 --> 01:42:52,458
[pendorong dropship letupan]

1271
01:42:54,458 --> 01:42:55,833
[tekanan]

1272
01:42:57,916 --> 01:42:58,916
Ayuh.

1273
01:43:12,666 --> 01:43:13,833
[letupan]

1274
01:43:32,250 --> 01:43:34,250
[enjin dropship berdecit]

1275
01:43:35,125 --> 01:43:36,291
- [ranap]
- [bip penggera]

1276
01:43:43,375 --> 01:43:44,375
[Kora menjerit]

1277
01:43:49,583 --> 01:43:51,416
[merengus, seluar]

1278
01:43:55,958 --> 01:43:58,916
- [Gunnar mengerang kesakitan]
- [Kora] Hei. Hei.

1279
01:43:59,000 --> 01:44:02,250
Hei, hei. Hei. Mari sini, mari sini.

1280
01:44:03,250 --> 01:44:04,250
Datang sini.

1281
01:44:04,708 --> 01:44:06,500
[kedua-duanya merengus]

1282
01:44:18,333 --> 01:44:19,458
[Gunnar mengerang]

1283
01:44:19,541 --> 01:44:20,625
tunggu. Okay.

1284
01:44:30,375 --> 01:44:32,666
Hei. Tinggal dengan saya.

1285
01:44:33,500 --> 01:44:36,625
Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya.

1286
01:44:37,208 --> 01:44:39,416
[dengan sebak]
Mengapa saya tidak boleh memiliki satu perkara ini?

1287
01:44:41,000 --> 01:44:41,833
[sebak]

1288
01:44:41,916 --> 01:44:44,500
- Tinggal dengan saya. Tolonglah.
- Tidak. Tidak mengapa.

1289
01:44:44,583 --> 01:44:46,208
Lihat apa yang telah anda lakukan.

1290
01:44:47,666 --> 01:44:48,916
Awak selamatkan kami.

1291
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
kita semua.

1292
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
Hei.

1293
01:44:57,750 --> 01:45:00,250
[Kora menangis]

1294
01:45:00,333 --> 01:45:01,750
saya sayang awak.

1295
01:45:01,833 --> 01:45:02,875
Tolonglah.

1296
01:45:04,833 --> 01:45:05,708
Tolonglah.

1297
01:45:05,791 --> 01:45:07,291
Saya tahu awak apa.

1298
01:45:09,166 --> 01:45:10,416
Dan saya sayang awak.

1299
01:45:14,125 --> 01:45:15,166
Tolonglah.

1300
01:45:16,500 --> 01:45:18,541
[skuadron melepasi atas kepala]

1301
01:45:19,458 --> 01:45:21,458
[muzik dramatik dimainkan]

1302
01:45:24,833 --> 01:45:25,833
Lihatlah!

1303
01:45:31,083 --> 01:45:32,541
Bentuk pada saya!

1304
01:45:32,625 --> 01:45:34,083
Ya, Komander. pada awak.

1305
01:45:34,166 --> 01:45:36,291
Sasarkan dropship itu!

1306
01:45:36,375 --> 01:45:37,666
Ya, Komander. pada awak.

1307
01:45:39,750 --> 01:45:42,750
[Devra] Skuadron Gunung Hitam,
ambil pejuang itu.

1308
01:46:10,583 --> 01:46:12,041
[orang kampung bersorak]

1309
01:46:46,208 --> 01:46:48,875
[orang kampung bersorak]

1310
01:46:57,750 --> 01:47:00,666
[kedua-duanya menjerit teruja]

1311
01:47:00,750 --> 01:47:02,375
[orang kampung bersorak]

1312
01:47:10,000 --> 01:47:14,416
Titus! Ya!

1313
01:47:14,500 --> 01:47:16,791
[menjerit]

1314
01:47:16,875 --> 01:47:18,166
Ya!

1315
01:47:28,500 --> 01:47:32,666
[Kora] Lihat, itu Devra Bloodaxe,
dan seluruh armada pemberontak.

1316
01:47:32,750 --> 01:47:35,208
Ia benar-benar berakhir. ia...

1317
01:47:39,000 --> 01:47:40,666
Tidak. [sebak]

1318
01:47:42,708 --> 01:47:43,750
Tidak.

1319
01:47:45,083 --> 01:47:46,583
[meraung]

1320
01:47:46,666 --> 01:47:48,666
[muzik sedih dimainkan]

1321
01:47:56,666 --> 01:47:57,875
saya sayang awak.

1322
01:47:59,125 --> 01:48:00,250
saya sayang awak.

1323
01:48:03,916 --> 01:48:05,375
[sebak]

1324
01:48:12,541 --> 01:48:15,875
[Hagen] <i>Dari dunia lain
mereka datang untuk berjuang untuk kita

1325
01:48:15,958 --> 01:48:18,125
[muzik sedih diteruskan]

1326
01:48:18,208 --> 01:48:19,375
Untuk mati untuk kita.

1327
01:48:23,000 --> 01:48:24,916
Semoga mereka mendapat ketenangan.

1328
01:48:26,458 --> 01:48:30,458
Kami menghormati mereka sekarang dengan satu-satunya cara yang kami mampu.

1329
01:48:32,250 --> 01:48:34,166
Dengan mengingati nama mereka...

1330
01:48:35,333 --> 01:48:39,208
apabila seterusnya kami membawa hasil tuaian.

1331
01:48:41,958 --> 01:48:46,416
Semusim dari sekarang, seratus musim.

1332
01:48:48,666 --> 01:48:50,625
Dan dengan meneruskan.

1333
01:48:52,500 --> 01:48:54,416
Dengan meneruskan.

1334
01:48:56,500 --> 01:48:58,500
[muzik sedih diteruskan]

1335
01:49:09,833 --> 01:49:13,583
Kamu semua, hormatilah mereka yang gugur.

1336
01:49:15,916 --> 01:49:18,875
Anda menghormati saudara saya dan keberaniannya.

1337
01:49:20,708 --> 01:49:24,083
Jangan cakap pasal saya
apabila anda bercakap tentang kehormatan dan keberanian.

1338
01:49:26,625 --> 01:49:27,958
Saya dah tipu awak.

1339
01:49:28,750 --> 01:49:29,875
Kepada anda semua.

1340
01:49:34,333 --> 01:49:35,333
Titus.

1341
01:49:40,500 --> 01:49:41,583
Saya tahu, anak.

1342
01:49:43,125 --> 01:49:44,208
saya tahu.

1343
01:49:46,875 --> 01:49:48,625
Awak tahu saya Arthelais?

1344
01:49:49,666 --> 01:49:52,333
Puteri angkat Bupati Balisarius?

1345
01:49:54,125 --> 01:49:56,375
Dan pembunuh Puteri Issa?

1346
01:49:58,291 --> 01:50:00,833
Saya tahu nama awak. ya.

1347
01:50:09,250 --> 01:50:11,291
Tetapi anda bukan pembunuhnya...

1348
01:50:12,708 --> 01:50:15,333
kerana puteri masih hidup.

1349
01:50:20,041 --> 01:50:22,333
Anda fikir dia boleh dibunuh dengan begitu mudah?

1350
01:50:24,333 --> 01:50:27,416
Tidak. Dia lebih daripada kematian.

1351
01:50:31,666 --> 01:50:32,833
Apa yang saya perlu lakukan?

1352
01:50:35,083 --> 01:50:37,500
Anda mempunyai sebab sekarang, bukan?

1353
01:50:37,583 --> 01:50:39,375
Untuk mencari dia dan untuk melawan?

1354
01:50:41,875 --> 01:50:44,000
Jika anda memilih untuk melawan,

1355
01:50:45,708 --> 01:50:47,833
Saya akan berdiri bersama awak.

1356
01:50:53,541 --> 01:50:54,541
kita semua.

1357
01:50:56,666 --> 01:50:58,125
Dan saya juga.

1358
01:50:58,958 --> 01:51:00,958
[muzik yang menaikkan semangat dimainkan]

1359
01:51:03,833 --> 01:51:04,833
[Kora menangis]

1360
01:51:08,000 --> 01:51:09,625
[Jimmy] Jika saya boleh berguna...

1361
01:51:11,958 --> 01:51:13,416
Saya juga mempunyai ini.

1362
01:51:17,375 --> 01:51:21,541
Awak nak lawan dengan kami, robot?
Bantu cari puteri yang hilang ini?

1363
01:51:22,250 --> 01:51:27,083
Jika benar apa yang kamu katakan,
dan puteri hidup,

1364
01:51:27,208 --> 01:51:29,250
Saya tiada pilihan.

1365
01:51:29,333 --> 01:51:33,833
Saya berkhidmat kepada barisan Raja yang terbunuh.
Ia adalah penghormatan saya untuk berjuang.

1366
01:51:37,333 --> 01:51:40,083
Untuk mencari dia dan untuk melawan.

1367
01:51:43,750 --> 01:51:45,833
[muzik yang menaikkan semangat diteruskan]

1368
01:51:59,458 --> 01:52:03,541
Untuk mencari dia dan untuk melawan.

1369
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
[puncak muzik dramatik]

1370
01:52:32,458 --> 01:52:34,333
[permainan muzik yang mengancam]

1371
01:53:54,666 --> 01:53:56,833
[muzik muram dimainkan]

1372
01:54:11,625 --> 01:54:14,416
[muzik halus yang menghantui]

1373
01:55:06,916 --> 01:55:09,458
[permainan muzik yang mengancam]

1374
01:56:44,375 --> 01:56:46,125
[muzik yang menegangkan dimainkan]

1375
01:57:33,166 --> 01:57:35,958
[muzik sedih dimainkan]

1376
01:58:16,166 --> 01:58:18,791
[muzik mengancam dimainkan]

1377
01:58:23,916 --> 01:58:27,125
[muzik paduan suara yang khusyuk]

1378
01:59:32,458 --> 01:59:34,916
[muzik paduan suara sedih dimainkan]

1379
01:59:55,458 --> 01:59:57,875
[muzik koral halus dimainkan]