1 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 ♪ Geef alles wat je te geven hebt ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,017 ♪ Richt en doe je uiterste best ♪ 3 00:00:17,684 --> 00:00:22,731 ♪ Je weet niet met wie je te maken hebt Overleven is mijn kerk ♪ 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,692 ♪ Kijk maar uit Ik kom langs ♪ 5 00:00:25,775 --> 00:00:28,570 ♪ Je kunt mij omverwerpen Maar ik blijf niet liggen ♪ 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,489 ♪ Kijk maar uit Ik zal mijn beurt niet missen ♪ 7 00:00:31,573 --> 00:00:33,950 ♪ Omdat ik niet wacht ♪ 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,077 ♪ Ik verbrand gewoon ♪ 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,916 Dus dat is waar De waterrekening gaat, hè? 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 Het spijt me. 11 00:00:44,919 --> 00:00:45,962 Wat is er aan de hand? 12 00:00:47,005 --> 00:00:49,799 Ik heb een deel van de modder eraf gespoeld. Ik gleed uit terwijl ik de paarden voedde. 13 00:00:52,886 --> 00:00:53,928 Dus, welke, eh... 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,015 Welk paard heeft hier geslapen? 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,393 Het spijt me, baas. Ik, eh... 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,647 -Ik ben gisteravond gecrasht. -Meer zoals de afgelopen week. 17 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 Hoe komt dat? 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,319 Het was gewoon nodig. 19 00:01:10,528 --> 00:01:13,948 Ik wil niet nieuwsgierig zijn, Lucas. Maar als je ergens over wilt praten, 20 00:01:14,824 --> 00:01:15,867 laat het me weten. 21 00:01:17,410 --> 00:01:18,411 Ik ben goed. 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,413 Weet je het zeker? 23 00:01:23,458 --> 00:01:24,459 Ja. 24 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 Ja, het gaat goed met mij. 25 00:01:30,965 --> 00:01:36,012 Mm. Bedankt voor de bloedigste van Mary's, Heer, en voor vier miljoen komt er mijn kant op. 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,307 -Ontbijt van kampioenen. -Mm. 27 00:01:39,390 --> 00:01:41,601 - Klop er niet op voordat je het hebt geprobeerd. -Mm. 28 00:01:41,684 --> 00:01:42,685 Ik zal slagen. 29 00:01:43,895 --> 00:01:45,271 Wat kan ik voor je doen? 30 00:01:45,355 --> 00:01:47,357 Het is meer wat ik voor je zou kunnen doen. 31 00:01:49,901 --> 00:01:53,947 Beter idee. Wat denk je ervan als je gaat en stront eten en mij en Mary met rust laten? 32 00:01:54,739 --> 00:01:56,866 Hoe zit het met uw politiesituatie in New Orleans? 33 00:01:56,950 --> 00:01:58,326 Ik heb het je al verteld, GQ. 34 00:01:59,369 --> 00:02:00,995 Ik sprak met de politie van New Orleans. 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,457 Wat wil je in godsnaam, Kai? 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Yancy. 37 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 Achter de tralies. 38 00:02:08,962 --> 00:02:10,880 En jij gaat mij daarbij helpen. 39 00:02:12,382 --> 00:02:14,217 Je hebt niets over Yancy. 40 00:02:15,343 --> 00:02:16,553 Eigenlijk wel. 41 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 Wat was het plan? 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,576 Wat was de deal die je hebt gesloten? met je man? Hm? 43 00:02:39,659 --> 00:02:41,870 Kijk, als je gehoorzaamt, mag je lopen. 44 00:02:45,456 --> 00:02:48,084 Een scheiding, klootzakken. 45 00:02:48,168 --> 00:02:49,377 Oké? 46 00:02:49,460 --> 00:02:51,754 Hij wilde scheiden, en ik wilde contant geld. 47 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 Neem je mee voor een enorme score en ik krijg de helft, 48 00:02:55,967 --> 00:02:57,218 als ik de papieren teken. 49 00:02:57,886 --> 00:02:59,888 Dat is wat je dan gaat doen. 50 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Er moet een misdaad gepleegd worden dat de aanklacht blijft hangen. 51 00:03:04,225 --> 00:03:06,477 Dus je gaat tekenen die scheidingspapieren. 52 00:03:07,478 --> 00:03:10,148 Je gaat hem pakken om het geld naar deze rekening over te maken. 53 00:03:11,274 --> 00:03:12,817 Je gaat een verklaring afleggen. 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,320 Con was vanaf dag één alles van hem, oké? 55 00:03:18,239 --> 00:03:21,701 Je gaat serieus de vader sturen van Ellie's kind naar de gevangenis? 56 00:03:23,244 --> 00:03:25,496 Het is het beste wat ik voor haar kon doen. 57 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 Oké. 58 00:03:47,018 --> 00:03:49,562 Leuk om zaken met je te doen, schat! 59 00:03:52,607 --> 00:03:53,691 O nee. 60 00:03:57,487 --> 00:03:58,780 O, shit. 61 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Dus brengt hij een brief naar huis, 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,496 Mam pakt het aan en zegt hem gewoon dat hij F-O moet zijn? 63 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 Ja. 64 00:04:10,250 --> 00:04:12,377 Jezus Kerstmis. Ze is gewoon... 65 00:04:13,419 --> 00:04:14,963 Denk je dat ze het nog heeft? 66 00:04:15,046 --> 00:04:19,384 Ik weet het niet. Ik weet zeker dat dat ding lang is verdwenen, net als al haar ex-mannen. 67 00:04:21,761 --> 00:04:25,139 Ik voel me slecht, William laat haar met niets achter. 68 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 God, wil je naar mij luisteren? 69 00:04:28,851 --> 00:04:33,273 Ik roep haar op omdat ze zich met mijn leven bemoeit, en ik ben degene die medelijden met haar heeft. 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,774 Verbazingwekkend, nietwaar? 71 00:04:34,857 --> 00:04:38,111 Haar griezelige vermogen om alles over haar te maken. 72 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 We hebben een probleem. 73 00:04:42,073 --> 00:04:43,157 Een grote. 74 00:04:45,118 --> 00:04:46,452 -Wat? -Eh... 75 00:04:47,078 --> 00:04:50,373 We zijn vergeten, uh, nee, Ik vergat de kaartverkoop te beperken 76 00:04:50,456 --> 00:04:52,959 nadat we het hadden aangekondigd dat Thomas Rhett een headliner was. 77 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 Wat betekent dat? 78 00:04:55,003 --> 00:04:59,424 Het betekent dat er 2.000 extra mensen nodig zijn zijn op dit moment onderweg naar Ransom. 79 00:05:00,425 --> 00:05:02,385 Nou, dat is maar goed ook, toch? 80 00:05:02,468 --> 00:05:04,012 Meer mensen, meer geld. 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,265 In staat zijn om de boerderij van mama te kopen. 82 00:05:07,348 --> 00:05:08,266 Ellie. 83 00:05:08,349 --> 00:05:10,810 Nee, ik denk dat dit slecht is. Zoals… 84 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 Het is echt erg. Ik haat het om het te zeggen. 85 00:05:14,689 --> 00:05:18,359 Het bureau kan alleen vergunningen afgeven voor evenementen tot 2.000 personen volgens de wet. 86 00:05:18,443 --> 00:05:22,280 Je hebt nog meer een stad nodig... brede stemming. Daar hebben jullie allemaal geen tijd voor. 87 00:05:22,363 --> 00:05:25,408 Is er een kans? Betaal je sommige tickets terug? 88 00:05:25,908 --> 00:05:28,619 Maak je een grapje? Dat zou een afschuwelijke blik zijn. 89 00:05:29,120 --> 00:05:32,749 Dat zou een nog slechtere pers zijn. Ik kan niet het volgende Fyre Fest zijn, Dan. 90 00:05:35,168 --> 00:05:36,252 Kunnen we het verplaatsen? 91 00:05:37,003 --> 00:05:37,879 Verplaatsen? 92 00:05:37,962 --> 00:05:41,924 Ja. Ja, dat is een geweldig idee. Dat zou je kunnen verplaats het geheel naar privégrond. 93 00:05:42,008 --> 00:05:44,469 -We doen het op de boerderij. -Op die wegen? 94 00:05:45,136 --> 00:05:47,930 Ik denk niet dat je het krijgt die grote vrachtwagens daar. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,851 Hoi. Hoe zit het met Dubbele K? 96 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 -Shit. -Nee. 97 00:05:55,938 --> 00:05:57,023 Ik kan het niet. 98 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 Dat zal ik niet doen. Ik vraag Staten niet om liefdadigheid. 99 00:06:00,526 --> 00:06:04,197 -Wat als het onze enige kans is? -Dat is het niet. We zullen iets bedenken. 100 00:06:05,239 --> 00:06:07,992 Toch, Daan? We zullen iets bedenken. 101 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 Binnen 16 uur? 102 00:06:10,161 --> 00:06:11,245 Mm-hm. 103 00:06:12,705 --> 00:06:14,874 Petey, alsjeblieft, ik heb dit nodig. 104 00:06:14,957 --> 00:06:18,044 De stad heeft het nodig. Zelfs jij hebt het nodig. 105 00:06:18,127 --> 00:06:19,504 Het spijt me, Quinn. 106 00:06:20,004 --> 00:06:21,756 Ik wou zo graag dat ik kon helpen, 107 00:06:22,548 --> 00:06:24,550 maar al die mensen... 108 00:06:25,468 --> 00:06:26,594 Een podium? 109 00:06:27,804 --> 00:06:29,180 Het zal mijn luzerne doden. 110 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 -Ik kan niet alleen van deze plek leven. - Oké, ik begrijp het. 111 00:06:33,476 --> 00:06:35,853 -Bedankt dat je naar me hebt geluisterd. -Mm-hm. 112 00:06:37,688 --> 00:06:38,773 Je kunt het houden. 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 Het spijt me. 114 00:06:44,654 --> 00:06:45,863 Bedankt, Petey. 115 00:06:47,198 --> 00:06:50,076 Klinkt alsof je er een beetje in zit een snuifje daar, Quinn. 116 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 Ik red het wel. 117 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 Ik zou kunnen helpen. 118 00:06:55,581 --> 00:06:59,252 Ik heb de ruimte, infrastructuur, nabijheid van de stad. 119 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 Het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 120 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 -Ik vraag het niet. -Waarom? 121 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Ik wil niet in je zak zitten. 122 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 Wat? 123 00:07:07,385 --> 00:07:10,304 Ik... Het voelt als een déjà vu, dat is alles. 124 00:07:10,930 --> 00:07:13,766 Weet je nog toen ik aanbood te helpen met dat Austin Water and Power ding? 125 00:07:14,684 --> 00:07:18,271 Ja, nou. Ik heb het toen bedacht, Ik zal het nu uitzoeken. 126 00:07:18,354 --> 00:07:20,982 Waarom ben je zo verdomd koppig? 127 00:07:21,065 --> 00:07:22,400 Goed gesproken, Staten. 128 00:07:29,782 --> 00:07:30,825 Wacht even. 129 00:07:31,451 --> 00:07:34,829 Ben je nog steeds boos Over dat motelgedoe? 130 00:07:34,912 --> 00:07:38,207 Ja, ik ben nog steeds boos. Ik ben nog niet klaar met wat je deed. 131 00:07:38,708 --> 00:07:42,879 Ik deed wat ik moest doen, gewoon om te hebben een gesprek. Ik ben klaar met mijn excuses aanbieden. 132 00:07:42,962 --> 00:07:46,799 -Het zou niet zo moeilijk moeten zijn, Staten. -Alles is moeilijk, Quinn. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 Alles wat ook maar iets waard is, is moeilijk. 134 00:07:48,634 --> 00:07:50,720 Ja, waarom gaf je het dan op, hè? 135 00:07:51,220 --> 00:07:54,098 Ik sprak met mijn moeder, jij schreef die brief, ze heeft je weggestuurd, 136 00:07:54,182 --> 00:07:56,267 en dat was echt moeilijk, nietwaar? 137 00:07:56,350 --> 00:07:58,269 Maar je gaf het op. 138 00:07:59,604 --> 00:08:01,898 Ik sta hier, nietwaar? 139 00:08:01,981 --> 00:08:04,817 -Maar je hebt het mij nooit verteld. -Ik was 17 jaar oud. Het spijt me... 140 00:08:04,901 --> 00:08:06,152 Ik wil geen spijt. 141 00:08:06,736 --> 00:08:10,781 Ik wil geen dingen, ik wil het niet open deze wond die we elkaar blijven geven 142 00:08:10,865 --> 00:08:13,075 keer op keer. 143 00:08:15,119 --> 00:08:18,873 We hebben zoveel kansen gehad om dit goed te krijgen, Staten, zovelen. 144 00:08:20,416 --> 00:08:22,001 Maar we krijgen het nooit goed. 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 Ik ben het beu om stroomopwaarts te zwemmen. 146 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 Oké. Ik hoor je. 147 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 Niet alle helden dragen capes. 148 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Hoe gaat het? Enig geluk met back-uplocaties? 149 00:08:58,913 --> 00:09:00,039 Nog niet. 150 00:09:00,122 --> 00:09:03,209 We hebben ongeveer honderd telefoontjes gepleegd en nog steeds niets. 151 00:09:03,751 --> 00:09:05,169 Hoe gaat het met jou? 152 00:09:06,045 --> 00:09:07,088 Eh... 153 00:09:07,171 --> 00:09:11,676 Weet je, gewoon alles afwegen. Hoe kom je uit deze hele puinhoop? 154 00:09:11,759 --> 00:09:16,222 Je weet dat je me kunt vertellen wat het is. Je kunt met mij praten. Misschien kan ik ook helpen. 155 00:09:16,305 --> 00:09:18,140 Nee. Ik heb het je verteld. 156 00:09:18,891 --> 00:09:23,229 Vanaf nu neem ik al het slechte. Het enige wat je hoeft te weten is wanneer het voorbij is. 157 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 -Yancy. -Ik meen het. 158 00:09:25,773 --> 00:09:29,318 Je hebt genoeg om je zorgen over te maken tussen het festival en Isabella. 159 00:09:29,819 --> 00:09:30,861 Vind je het nog steeds leuk? 160 00:09:30,945 --> 00:09:32,071 Ik vind het geweldig. 161 00:09:32,613 --> 00:09:33,531 Isabella. 162 00:09:33,614 --> 00:09:34,740 Hoe gaat het met haar? 163 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Hongerig. 164 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Dat is mijn meisje. 165 00:09:37,326 --> 00:09:38,494 Mijn meisjes. 166 00:09:43,749 --> 00:09:45,459 -Je moet gaan. -Ja. 167 00:09:45,543 --> 00:09:47,503 -Het komt goed. -Beloof je dat? 168 00:09:47,587 --> 00:09:48,587 Belofte. 169 00:09:49,213 --> 00:09:53,009 Wethouder Boone, Ik geef mezelf hier aan uw genade over. 170 00:09:54,135 --> 00:09:58,389 Ja, maar als je het toch zou kunnen geven, alsjeblieft Ik heb wat speelruimte wat betreft deze vergunningen. 171 00:10:00,766 --> 00:10:01,892 O ja. 172 00:10:03,352 --> 00:10:06,606 Oké. Bedankt voor niets. 173 00:10:08,232 --> 00:10:11,319 -Shit! -O mijn god! Shit! Het spijt me zo. Sorry. 174 00:10:11,402 --> 00:10:12,612 Het spijt me zo. 175 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 Nee, het is oké. Er ging niets kapot. 176 00:10:15,698 --> 00:10:16,866 Bedankt. 177 00:10:16,949 --> 00:10:19,785 Wauw, wauw. De vraag is: gaat het met je? 178 00:10:20,411 --> 00:10:23,039 Ja. Oké. Laten we dit neerleggen. 179 00:10:23,122 --> 00:10:24,123 Kom op. 180 00:10:26,334 --> 00:10:27,793 Ja, dus dat is het. Eh... 181 00:10:28,878 --> 00:10:31,172 Lucas zal het mij nooit vergeven. 182 00:10:31,255 --> 00:10:33,132 Ik heb alles vernield. 183 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Ja. Ik weet het een en ander over verscheurd worden tussen twee mannen. 184 00:10:40,681 --> 00:10:44,435 Als het hoofd en het hart binnen zijn conflict, er zal wat wrijving zijn. 185 00:10:45,645 --> 00:10:48,981 Maar het hart zal je altijd leiden naar de juiste plaats. Ik beloof het. 186 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 Hoi. 187 00:10:53,944 --> 00:10:56,781 Ik heb iets dat je misschien opvrolijkt. 188 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 - Vers van de printer. -Wauw. 189 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 -Het is... -Het is perfect. 190 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 Deze hele stad zal het zien hoe getalenteerd je bent. 191 00:11:10,419 --> 00:11:12,797 Dat wil zeggen, als dit festival daadwerkelijk plaatsvindt. 192 00:11:12,880 --> 00:11:15,174 Nee, dat zal wel gebeuren. Ik weet dat het zal gebeuren. 193 00:11:16,133 --> 00:11:18,260 Ik ga terug naar buiten, oké? 194 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Ja. 195 00:11:20,888 --> 00:11:23,099 Je blijft hier zo lang als je nodig hebt. 196 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Hé, Quinn, eh... 197 00:11:31,148 --> 00:11:35,152 Geloof je echt? Jouw hart leidt je naar de juiste plek? 198 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Ik doe. 199 00:11:40,282 --> 00:11:41,992 Ik denk dat het je naar huis leidt. 200 00:11:46,122 --> 00:11:49,333 Het spijt me dat ik je met dit alles moet belasten. 201 00:11:49,417 --> 00:11:51,836 Mij ​​belasten? Hoi. Uh-uh. 202 00:11:53,003 --> 00:11:55,673 Het is oké om op mensen te leunen van tijd tot tijd. 203 00:12:04,724 --> 00:12:06,809 Wil je tegen Ellie zeggen dat ze mij moet dekken? 204 00:12:06,892 --> 00:12:07,935 Ja. 205 00:12:10,396 --> 00:12:11,814 Quinn, dank je. 206 00:12:13,107 --> 00:12:15,818 Ik meen het. Dat moest ik echt horen. 207 00:12:17,778 --> 00:12:19,905 Ik denk dat ik het ook moest horen. 208 00:12:33,836 --> 00:12:34,920 Pops! 209 00:12:40,176 --> 00:12:41,385 Bestand? 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,557 Ik dacht dat we het besproken hadden dit inbraakgedoe. 211 00:12:46,640 --> 00:12:49,018 Je zult moeten beginnen met opsluiten. 212 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Hé. 213 00:12:57,985 --> 00:13:02,198 Kijk, je zei alles wat ik moest doen is vragen, dus dit vraag ik. 214 00:13:02,281 --> 00:13:05,159 Je had gelijk, en ik zet mijn trots opzij. 215 00:13:05,242 --> 00:13:06,118 Hm. 216 00:13:06,202 --> 00:13:09,246 Ik besef dat de zaken ingewikkeld zijn met jou, je vader en de ranch, 217 00:13:09,330 --> 00:13:13,083 Dus als het te veel gevraagd is... -Quinn. Ik zei dat ik zou helpen. Ik zal helpen. 218 00:13:13,167 --> 00:13:16,212 Maak je geen zorgen over mijn oude man, oké? Ik kan hem aan. 219 00:13:17,963 --> 00:13:21,550 -Dit is geen kleine vraag. -O, ik weet het. Ik weet. 220 00:13:21,634 --> 00:13:23,844 En dan is er... jij en ik... 221 00:13:23,928 --> 00:13:27,264 Quinn, Quinn, dit is groter dan wij allebei, oké? 222 00:13:27,973 --> 00:13:30,351 Dit gaat veel betekenen voor veel mensen. 223 00:13:30,434 --> 00:13:31,977 De stad heeft dit nodig. 224 00:13:33,896 --> 00:13:37,525 Je hebt je bloed, zweet, en tranen in dit ding, en ik... 225 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 Ik wil helpen. 226 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 Ik wil Ransom helpen, en ik... 227 00:13:43,697 --> 00:13:44,990 Ik wil je helpen. 228 00:13:51,413 --> 00:13:53,457 Er is nog een klein dingetje. 229 00:13:53,541 --> 00:13:54,750 Mm-hm. 230 00:13:55,793 --> 00:14:00,172 Eh... De helft van de apparatuur is al aanwezig afgezet op het Stadsplein, 231 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 en ik, eh, gewoon... 232 00:14:02,842 --> 00:14:05,052 Om het te verplaatsen, heb ik niet de mankracht. 233 00:14:05,135 --> 00:14:07,346 Nou, dat... ik heb er genoeg. 234 00:14:35,499 --> 00:14:37,334 ♪ De donder predikt ♪ 235 00:14:38,669 --> 00:14:41,797 ♪ Maar de regen is slechts een leugenaar ♪ 236 00:14:53,058 --> 00:14:58,188 ♪ Ik hoor de westenwind roepen ♪ 237 00:15:01,567 --> 00:15:03,694 Er zijn versterkingen, jongens! 238 00:15:12,661 --> 00:15:15,122 Ah. God, ik hou van deze stad. 239 00:15:18,792 --> 00:15:21,086 Kom op, laten we gaan! Kom hier binnen! 240 00:15:21,795 --> 00:15:25,424 Daar ga je. Kom hier, zodat je me kunt horen. 241 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Oké. Ik waardeer iedereen dat jullie komen opdagen. 242 00:15:28,969 --> 00:15:32,139 We hebben een onmogelijke dag die in onze ogen wil spugen, 243 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 schop stof in onze gezichten, en zet ons op onze kont. 244 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 -Wat denk je ervan dat we terugvechten, hè? -Ja, meneer! 245 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 Het spijt me, ik heb problemen hoor je daar. 246 00:15:41,273 --> 00:15:44,485 -Ja, meneer! - Oké, laten we dan gaan! Kom op. 247 00:15:47,404 --> 00:15:50,449 ♪ Kom op schat Berijd mij als een stier ♪ 248 00:15:50,532 --> 00:15:53,494 ♪ Houd je stevig vast En trek me gewoon dichterbij ♪ 249 00:15:53,577 --> 00:15:56,622 ♪ Kom op, word wild Laten we de controle verliezen ♪ 250 00:15:56,705 --> 00:15:59,416 ♪ Alleen jij en ik, schatje Laten we rocken en rollen ♪ 251 00:15:59,500 --> 00:16:02,586 ♪ Kom op Ik hou van een vieze cowgirl, stop niet, ja ♪ 252 00:16:02,670 --> 00:16:05,589 ♪ Ik hou van een vieze cowgirl Wild geworden ♪ 253 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 ♪ Ze staat op, ze gaat naar beneden Ze kan het overal heen en weer bewegen ♪ 254 00:16:08,509 --> 00:16:12,012 ♪ Oh, ik hou van mij, een vuile cowgirl Vuile veedrijfster ♪ 255 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 ♪ Onder de lichten Ziet er heftig uit vanavond ♪ 256 00:16:14,306 --> 00:16:17,977 ♪ Je blijft naar mij kijken Als een goede oude tijd ♪ 257 00:16:18,060 --> 00:16:20,437 ♪ Je hebt dat hellevuur in je ogen ♪ 258 00:16:20,521 --> 00:16:23,440 ♪ Meer maken dan de temperatuurstijging ♪ 259 00:16:23,524 --> 00:16:27,027 ♪ Meisje, ik voel de hitte die je voelde Trekt aan mij, neemt de controle over mij over ♪ 260 00:16:27,111 --> 00:16:29,989 ♪ We kunnen het de hele nacht verbranden Houd mij dus vast ♪ 261 00:16:30,072 --> 00:16:32,408 ♪ Er is geen voorwaarde Om je in een positie te brengen ♪ 262 00:16:32,491 --> 00:16:35,411 ♪ Het zou wel eens een hele rit kunnen zijn ♪ 263 00:16:35,494 --> 00:16:36,704 ♪ Kom op ♪ 264 00:16:38,038 --> 00:16:40,791 - Moeder zou sterven. -Ja, ze zou dood zijn. 265 00:16:42,876 --> 00:16:47,047 Angé, ik ben er vrij zeker van Dan the Man kijkt je recht aan. 266 00:16:47,631 --> 00:16:49,049 - Denk je? -Ja. 267 00:16:49,133 --> 00:16:52,219 Meisje, die man is helemaal aan het pauwen. 268 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 ♪ Ik hou van een vieze cowgirl Stop niet, ja ♪ 269 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Knappe kloof. 270 00:16:56,974 --> 00:16:58,892 Knappe kloof. 271 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 Waar is Yancy? 272 00:17:01,520 --> 00:17:04,815 ♪ Oh, ik hou van mij, een vuile cowgirl Vuile veedrijfster ♪ 273 00:17:45,814 --> 00:17:47,274 Er kwam geld doorheen. 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,779 Ben je serieus? 275 00:17:52,946 --> 00:17:56,200 Wat zijn we aan het doen? Oh, champagne, stat. 276 00:17:57,451 --> 00:17:58,619 Ik stuur het terug. 277 00:18:01,663 --> 00:18:04,458 -Maak je een grapje? -Ik weet dat dit moeilijk te verwerken is. 278 00:18:04,541 --> 00:18:07,669 Moeilijk te verwerken? Waar hebben we het verdomme over? 279 00:18:07,753 --> 00:18:09,254 Ik verander van gedachten. 280 00:18:09,338 --> 00:18:12,674 Dan kunt u uw helft terugsturen. Ik verander niet van gedachten. 281 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 -Luisteren. -We hadden een deal. 282 00:18:14,426 --> 00:18:18,222 Ik weet dat we dat gedaan hebben, maar ik wil het niet om die persoon niet meer te zijn, oké? 283 00:18:18,305 --> 00:18:20,390 Dit zal een zwarte vlek voor ons zijn de rest van ons leven. 284 00:18:20,474 --> 00:18:22,017 Sinds wanneer kan het jou schelen? 285 00:18:22,101 --> 00:18:25,562 Ik vond het leuk om dit uit te trekken. Dat deed ik. 286 00:18:26,063 --> 00:18:27,856 Sindsdien heb ik alleen maar schuldgevoelens. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,443 Ik weet dat dit Ellie is. Ze heeft je zacht en zwak gemaakt. 288 00:18:31,527 --> 00:18:34,446 -Maar ik laat je er niet meer uit. Ik kan het niet. -Sidney... 289 00:18:36,156 --> 00:18:37,825 Vroeger was je een goed mens. 290 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 Voor mij. 291 00:18:39,660 --> 00:18:43,831 En daar neem ik de verantwoordelijkheid voor. Ik neem de verantwoordelijkheid voor alles. 292 00:18:44,581 --> 00:18:45,958 Maar ik wil het terugdraaien. 293 00:18:55,759 --> 00:18:56,927 Vier miljoen 294 00:18:57,010 --> 00:18:58,554 op deze rekening. 295 00:19:34,506 --> 00:19:36,216 Je wilt scheiden, toch? 296 00:19:40,762 --> 00:19:41,805 Ik wacht. 297 00:19:47,144 --> 00:19:50,814 Herinner je je die advocaat in Iowa nog? Wat ik tijdens die baan heb geleerd? 298 00:19:51,565 --> 00:19:52,691 Houd een verslag bij. 299 00:19:53,942 --> 00:19:55,903 Ik heb een record van een kilometer lang. 300 00:19:58,780 --> 00:20:01,575 Je maakt dat geld niet over, Ik zal je begraven. 301 00:20:05,370 --> 00:20:07,206 Denk nu aan uw dochter. 302 00:20:26,642 --> 00:20:27,976 Stuur het. 303 00:20:56,630 --> 00:20:57,714 Bedankt. 304 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 Hoi. 305 00:21:11,395 --> 00:21:12,896 Wat ga je doen? 306 00:21:15,274 --> 00:21:16,525 Ik weet het niet. 307 00:21:17,442 --> 00:21:19,111 Zorg goed voor jezelf, Sid. 308 00:21:21,113 --> 00:21:22,197 Jij ook. 309 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 En het spijt me... 310 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Voor alles. 311 00:21:44,594 --> 00:21:45,804 Water onder de brug. 312 00:22:14,499 --> 00:22:16,335 -Hallo. -Hoi. 313 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 Je zou trots moeten zijn. 314 00:22:18,754 --> 00:22:19,796 Ziet er geweldig uit. 315 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 Bedankt. Ik had een goed model. 316 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 Dus? 317 00:22:28,847 --> 00:22:30,057 Dus, eh... 318 00:22:31,975 --> 00:22:33,435 Lucas en ik zijn klaar. 319 00:22:34,186 --> 00:22:35,395 Ik hoorde het. 320 00:22:35,479 --> 00:22:38,690 Ik weet dat ik sorry moet zeggen uit gevoeligheid. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,319 Kijk, ik hou van mijn broer meer dan wat dan ook. 322 00:22:42,402 --> 00:22:43,487 Ik weet dat je dat doet. 323 00:22:46,031 --> 00:22:49,493 Maar misschien weet ik het zo dat dit echt is. Om zoveel van hem te houden 324 00:22:50,619 --> 00:22:51,995 en heb nog steeds het gevoel... 325 00:22:54,414 --> 00:22:56,833 -Zoals wat? -Alsof ik hier niet tegen kan vechten. 326 00:22:57,918 --> 00:23:01,046 Hoe hard ik het ook probeer. 327 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 En ik heb het geprobeerd. 328 00:23:02,672 --> 00:23:03,673 Ik ook. 329 00:23:22,943 --> 00:23:24,152 Alles goed met je? 330 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 Ja! 331 00:23:27,739 --> 00:23:30,283 -Wat is er aan de hand, Lucas? -Ik kan hier nu niet zijn. 332 00:23:30,367 --> 00:23:33,453 Wat bedoel je? Wacht even. Ik heb elke man nodig die ik hier heb. 333 00:23:33,537 --> 00:23:37,624 -Ga uit de weg, Staten. Ik ga weg. -Wachten. Wauw. Haal diep adem. 334 00:23:48,301 --> 00:23:49,553 Hij en Lauren gingen uit elkaar. 335 00:23:50,762 --> 00:23:52,514 -Ahhh. -Vanwege Kit. 336 00:23:52,597 --> 00:23:54,015 -Wat? -Ja. 337 00:23:55,559 --> 00:23:56,560 Nou… 338 00:23:58,228 --> 00:24:00,397 Ik praat met hem als hij afgekoeld is. 339 00:24:04,734 --> 00:24:05,861 Kijk daar eens naar. 340 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 "Geen plek als thuis." 341 00:24:14,619 --> 00:24:18,665 -Je hebt mij gered, weet je dat? -Nee. Jij bent degene die heeft gered. 342 00:24:18,748 --> 00:24:20,709 Deze stad is je veel dank verschuldigd. 343 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 Staten? 344 00:24:25,464 --> 00:24:27,340 Ik moet weer aan het werk. 345 00:24:28,258 --> 00:24:29,342 Oké. 346 00:24:29,426 --> 00:24:31,011 Ja. Oké. 347 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 Hoi. 348 00:24:33,221 --> 00:24:35,265 Het wordt een geweldige show. 349 00:24:35,891 --> 00:24:37,184 Ja, ik hoop het. 350 00:24:37,267 --> 00:24:38,310 Ik weet het. 351 00:24:48,487 --> 00:24:51,323 ♪ Ruikt naar leer Het lijken problemen ♪ 352 00:24:52,616 --> 00:24:53,492 Hallo. 353 00:24:53,575 --> 00:24:56,369 ♪ Je zult ze kennen Aan hun grote riemgespen ♪ 354 00:24:56,453 --> 00:25:00,749 ♪ Verf je lippen Dan schiet je er één terug ♪ 355 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 ♪ Als je zijn hart breekt ♪ 356 00:25:03,251 --> 00:25:06,880 ♪ Doe het op zijn tabblad ♪ 357 00:25:06,963 --> 00:25:11,468 ♪ Zwaai gedag Dan solliciteer je opnieuw ♪ 358 00:25:11,551 --> 00:25:15,597 ♪ Misschien is er wel een John Wayne Verstop je in het hier en nu jongens ♪ 359 00:25:15,680 --> 00:25:20,310 ♪ Dus blijf cowboys kussen ♪ 360 00:25:31,488 --> 00:25:35,283 Geef het op voor de superster van countrymuziek... 361 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 -Bedankt dat je mij hebt. -...het entertainment van vanavond, 362 00:25:37,869 --> 00:25:40,497 de enige echte 363 00:25:40,580 --> 00:25:43,416 Thomas Rhett! 364 00:25:49,923 --> 00:25:51,716 Hoe voelen we ons vanavond, jullie allemaal? 365 00:25:53,760 --> 00:25:56,638 Welkom bij No Place Like Home. Mijn naam is Thomas Rhett. 366 00:25:56,721 --> 00:25:59,391 Zorg ervoor dat jullie allemaal zingen deze, Ransom. Kom op! 367 00:25:59,474 --> 00:26:02,352 -Oh, ik hou van deze man! -Dat kan ik niet. Ik ben te opgewonden. 368 00:26:05,397 --> 00:26:06,481 ♪ O♪ 369 00:26:08,024 --> 00:26:10,735 ♪ Ik heb Nikes voor de sportschool Teva's voor op het strand ♪ 370 00:26:10,819 --> 00:26:13,697 ♪ Een paar stoffige stofjes Dat probeer ik echt te behouden ♪ 371 00:26:13,780 --> 00:26:16,992 ♪ Ik kan ze net zo goed verbranden In een vuur zo hoog als de maan ♪ 372 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 ♪ Ja, ik heb het over high-top... ♪ 373 00:26:19,619 --> 00:26:21,705 Hé, mag ik naar Thomas Rhett gaan kijken? 374 00:26:21,788 --> 00:26:23,582 -Ja, ga wat plezier maken. -Veel plezier! 375 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 Veel plezier! 376 00:26:24,749 --> 00:26:29,379 ♪ Einde van de dag Je weet dat ik naar mijn go-tos moet gaan, ja ♪ 377 00:26:29,462 --> 00:26:32,882 ♪ Omdat mijn baby Vind mij leuker in laarzen ♪ 378 00:26:34,718 --> 00:26:38,263 ♪ Als ik erin mag glijden Met wat denim kan ik niet verliezen ♪ 379 00:26:38,346 --> 00:26:43,518 ♪ Wauw, nee, ik zou niet dood aangetroffen worden Two-steppin' in designerschoenen ♪ 380 00:26:45,061 --> 00:26:48,898 ♪ Omdat mijn-j-j-j schatje Vind mij leuker in laarzen ♪ 381 00:26:49,691 --> 00:26:53,028 ♪ Ze vindt mij leuker Knipteen, vierkante neus, slangenleer ♪ 382 00:26:53,111 --> 00:26:55,989 ♪ Toffee kaaimanbuik Ik kom tot aan mijn scheenbeen ♪ 383 00:26:56,072 --> 00:26:58,617 ♪ Leer aan de onderkant Hagedis op de teen ♪ 384 00:26:58,700 --> 00:27:01,119 ♪ Oude, bruine geitenkleur van een onverharde weg ♪ 385 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 ♪ Chocolade Lucchese Tecova met volledige veer ♪ 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,416 ♪ Een van deze of de oude Ropers van mijn vader ♪ 387 00:27:06,499 --> 00:27:11,588 ♪ En mijn kindje Vind mij leuker in laarzen, whoo! ♪ 388 00:27:11,671 --> 00:27:15,300 ♪ Als ik erin mag glijden Met wat denim kan ik niet verliezen ♪ 389 00:27:15,383 --> 00:27:17,927 ♪ Wauw, nee, ik zou niet dood aangetroffen worden ♪ 390 00:27:18,011 --> 00:27:21,973 ♪ Two-steppin' in designerschoenen Ja ♪ 391 00:27:22,057 --> 00:27:24,809 -Druk aan het werk? -♪ Omdat mijn-j-j-j-baby mij leuker vindt ♪ 392 00:27:24,893 --> 00:27:27,687 ♪ Met laarzen ♪ 393 00:27:27,771 --> 00:27:30,273 ♪ Laarzen ♪ 394 00:27:30,357 --> 00:27:32,942 ♪ Laarzen ♪ 395 00:27:33,026 --> 00:27:35,111 ♪ Laarzen ♪ 396 00:27:35,195 --> 00:27:37,447 ♪ Zij doet Zij doet ♪ 397 00:27:37,530 --> 00:27:39,949 ♪ Ja, dat doet ze. Ow! ♪ 398 00:27:40,784 --> 00:27:43,411 ♪ Weet nooit wanneer mijn baby Wil je gaan dansen ♪ 399 00:27:43,495 --> 00:27:46,081 ♪ Dus je weet dat ik altijd voorbereid blijf ♪ 400 00:27:46,164 --> 00:27:48,333 ♪ Ergens op de achterbank Van mijn oude Chevy ♪ 401 00:27:48,416 --> 00:27:50,877 ♪ Ik kreeg altijd een paar extra paar ♪ 402 00:27:50,960 --> 00:27:53,963 -♪ Omdat mijn ♪ -♪ Mijn, mijn ♪ 403 00:27:54,047 --> 00:27:57,509 ♪ Baby vindt mij leuker in laarzen Wauw! ♪ 404 00:27:57,592 --> 00:28:00,303 ♪ Als ik erin mag glijden Met wat denim, jullie allemaal… ♪ 405 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 Daar is hij. 406 00:28:01,471 --> 00:28:06,142 ♪ Wauw, nee, ik zou niet dood aangetroffen worden Tweestaps in geen Golden Goose ♪ 407 00:28:08,311 --> 00:28:09,229 Kom op. 408 00:28:09,312 --> 00:28:11,106 ♪ Mijn-j-j-j baby vindt mij leuker in ♪ 409 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 ♪ Mijn-j-j-j baby vindt mij leuker in ♪ 410 00:28:13,566 --> 00:28:15,944 ♪ Mijn-j-j-j baby vindt mij leuker ♪ 411 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 ♪ Met laarzen ♪ 412 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 ♪ Haha ♪ 413 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 Wauw! 414 00:28:24,160 --> 00:28:27,080 Hoe gaat het, Ransom Canyon? Hoe voel je je? 415 00:28:28,581 --> 00:28:31,042 Heer, heb medelijden. Wat een menigte. Dit is ongelooflijk. 416 00:28:31,126 --> 00:28:33,878 Geef jezelf een rondje slechts één keer applaus. 417 00:28:35,213 --> 00:28:38,675 Ik wens sommige van mijn vrienden zo veel sterkte in Nashville kon dit vanavond zien. 418 00:28:38,758 --> 00:28:40,552 Ze zouden hun verstand verliezen. 419 00:28:40,635 --> 00:28:43,722 Mag ik er eentje hierheen brengen? meteen met mij op het podium? 420 00:28:44,305 --> 00:28:46,516 Maak wat lawaai voor één keer Jordan Davis, allemaal. 421 00:28:46,599 --> 00:28:48,101 O mijn God! 422 00:28:55,400 --> 00:28:57,569 Hoe voelen we ons, Ransom Canyon? 423 00:28:59,821 --> 00:29:03,450 Dit nummer heet 'Ain't A Bad Life', en het gaat ongeveer zo. 424 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 ♪ Ik heb de Lotto niet gewonnen Maar de Dawgs wonnen ♪ 425 00:29:18,131 --> 00:29:21,134 ♪ Ik heb geen big'un meegenomen, maar ik heb er een gezien ♪ 426 00:29:21,217 --> 00:29:24,471 ♪ Lijst met dingen die je kunt doen Het is niet lang ♪ 427 00:29:24,554 --> 00:29:26,514 ♪ Ik mag dus niet klagen ♪ 428 00:29:27,307 --> 00:29:30,393 ♪ Ja, ik heb er 87 in de tank, jullie allemaal ♪ 429 00:29:30,477 --> 00:29:33,438 ♪ Het is een afknapper Maar het draait, jullie allemaal ♪ 430 00:29:33,521 --> 00:29:36,858 ♪ Chert-steen heeft een beetje verf afgebroken ♪ 431 00:29:36,941 --> 00:29:39,110 ♪ Maar ik vind het wel zo leuk ♪ 432 00:29:39,194 --> 00:29:42,197 ♪ Nee, ik heb niet alles Maar het is mij zeker gelukt ♪ 433 00:29:42,280 --> 00:29:45,408 ♪ Ik heb een klein stukje hemel Met wat hickory-schaduw ♪ 434 00:29:45,492 --> 00:29:48,495 ♪ Ik heb een paar laarzen die ik leuk vind En een meisje waar ik van hou ♪ 435 00:29:48,578 --> 00:29:51,790 ♪ Een paar zeven en enkele zegeningen Ik vul mijn kopje ♪ 436 00:29:51,873 --> 00:29:54,459 ♪ Oeh ♪ 437 00:29:54,542 --> 00:29:58,213 ♪ Ik zou niemand anders zijn Als ik de keuze had ♪ 438 00:29:58,296 --> 00:30:00,757 ♪ Oeh ♪ 439 00:30:00,840 --> 00:30:05,011 ♪ Nee, ik kan niet liegen Het is geen slecht leven voor een brave jongen ♪ 440 00:30:06,638 --> 00:30:08,348 ♪ Een brave jongen ♪ 441 00:30:10,475 --> 00:30:13,102 ♪ Ik heb een vrijdagavond waar ik naartoe kan lopen ♪ 442 00:30:13,686 --> 00:30:16,272 ♪ Ik heb een goede prediker met wie ik kan praten ♪ 443 00:30:16,356 --> 00:30:19,192 ♪ Ik heb dezelfde problemen als wij allemaal ♪ 444 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 ♪ Dank God niet zo vaak als ik zou moeten ♪ 445 00:30:22,237 --> 00:30:25,198 ♪ Omdat ik niet alles heb Maar het is mij zeker gelukt ♪ 446 00:30:25,281 --> 00:30:28,368 ♪ Ik heb een klein stukje hemel Met wat hickory-schaduw ♪ 447 00:30:28,451 --> 00:30:31,538 ♪ Ik heb een paar laarzen die ik leuk vind En een meisje waar ik van hou ♪ 448 00:30:31,621 --> 00:30:33,998 ♪ Een paar zeven en enkele zegeningen Ik vul mijn kopje ♪ 449 00:30:34,082 --> 00:30:35,583 -Hé. -Hoi. 450 00:30:37,126 --> 00:30:38,126 Het is klaar. 451 00:30:39,420 --> 00:30:41,422 Ze tekende de scheidingspapieren. 452 00:30:43,132 --> 00:30:44,217 Wij zijn vrij? 453 00:30:44,300 --> 00:30:45,426 Wij zijn vrij. 454 00:30:51,558 --> 00:30:55,311 Wacht, ik dacht dat we... zich hiervan terugtrekken. 455 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 Wat heb je gedaan? 456 00:31:00,567 --> 00:31:01,818 Yancy. 457 00:31:04,946 --> 00:31:07,156 Je hebt een geweldige hand gespeeld, schat. 458 00:31:14,539 --> 00:31:16,666 ♪ Oeh ♪ 459 00:31:17,208 --> 00:31:21,421 ♪ Nee, ik kan niet liegen Het is geen slecht leven voor een brave jongen ♪ 460 00:31:22,714 --> 00:31:24,257 ♪ Een brave jongen ♪ 461 00:31:24,340 --> 00:31:25,925 Eens kijken of ik ingehaald word. 462 00:31:26,009 --> 00:31:29,762 Jullie twee zetten Sidney onder druk, dwing haar om Yancy aan te zetten... 463 00:31:29,846 --> 00:31:32,932 Gezien haar verleden, aan hefboomwerking geen gebrek. 464 00:31:33,016 --> 00:31:34,809 Ze heeft het bedrog nodig, dus... 465 00:31:34,893 --> 00:31:38,897 Dus tekent ze de scheidingspapieren en jij maakt het geld over naar haar rekening. 466 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 Het is eigenlijk mijn rekening. 467 00:31:40,398 --> 00:31:42,400 Sorry, we krijgen geen acht miljoen. 468 00:31:42,483 --> 00:31:44,569 Maar je gaat scheiden. 469 00:31:45,695 --> 00:31:51,367 Wacht even. Eh, dus we probeerden te neuken jij langs, dus waarom zou je ons helpen? 470 00:31:51,951 --> 00:31:53,536 Mijn zoon heeft mij dat gevraagd. 471 00:31:53,620 --> 00:31:55,079 Gevraagd of verteld? 472 00:31:56,539 --> 00:32:00,793 Yancy heeft je hele plan aan Staten verteld. Weet je, ik word opgelicht. 473 00:32:01,294 --> 00:32:05,006 Hij had naar de Double K kunnen gaan aan boord en liet mij wegsturen, maar dat deed hij niet. 474 00:32:05,089 --> 00:32:06,633 In plaats daarvan kwam hij naar mij toe. 475 00:32:09,218 --> 00:32:12,680 Hij liet het mij beloven Ik zou jullie in ruil daarvoor helpen. 476 00:32:14,557 --> 00:32:17,060 Bedankt... dat je het juiste hebt gedaan. 477 00:32:17,143 --> 00:32:18,853 Ik volg gewoon jouw voorbeeld, El. 478 00:32:18,937 --> 00:32:22,315 Als je je niet slecht had gevoeld en je had teruggetrokken van het plan zou dit niet zijn gebeurd. 479 00:32:22,398 --> 00:32:24,943 Ik zei toch dat ze een zwak voor mij had. 480 00:32:25,026 --> 00:32:26,486 Jij wenst. 481 00:32:27,070 --> 00:32:28,112 Aan ons. 482 00:32:28,613 --> 00:32:31,366 -Wat dacht je van Isabella? -Aan Isabella! 483 00:32:31,449 --> 00:32:33,701 ♪ Zegeningen vullen mijn kopje ♪ 484 00:32:33,785 --> 00:32:36,287 ♪ Oeh ♪ 485 00:32:36,371 --> 00:32:41,793 ♪ Nee, ik kan niet liegen Het is geen slecht leven voor een brave jongen ♪ 486 00:32:42,752 --> 00:32:45,254 ♪ Jongen ♪ 487 00:32:45,338 --> 00:32:48,049 ♪ Een brave jongen ♪ 488 00:32:48,675 --> 00:32:52,929 ♪ Nee, ik kan niet liegen Het is geen slecht leven voor een brave jongen ♪ 489 00:32:54,263 --> 00:32:56,224 ♪ Een brave jongen ♪ 490 00:33:08,736 --> 00:33:10,530 Thomas Rhett, allemaal! 491 00:33:12,031 --> 00:33:15,868 Het zou zonde zijn als je er niet nog een zingt één. Zou je er nog een willen zingen? 492 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 Ik zou het graag doen. Daar gaan we, kerel. 493 00:33:21,124 --> 00:33:25,044 Laten we wat plezier maken, Ransom Canyon. Deze heet 'Bar Geen'. Daar gaan we! 494 00:33:35,847 --> 00:33:39,934 ♪ Als het niet jouw banden waren Laat mij in het stof achter ♪ 495 00:33:41,352 --> 00:33:45,023 ♪ Als jij niet zo was Dat vind je maar één keer ♪ 496 00:33:45,106 --> 00:33:46,941 Ik ga naar voren duwen. 497 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Pak nog een biertje. 498 00:33:49,068 --> 00:33:51,988 Ja, ik zou moeten, eh... Ik moet hier ook weg. 499 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 Ik ben zo terug. Hé, Kai! 500 00:33:59,912 --> 00:34:02,081 Bedankt dat je hem eindelijk vertrouwde. 501 00:34:02,582 --> 00:34:03,708 O nee, dat doe ik niet. 502 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Nooit gedaan, en dat zal ook nooit gebeuren. 503 00:34:06,794 --> 00:34:08,171 Dat was voor jou, El. 504 00:34:09,172 --> 00:34:10,506 Het is altijd voor jou. 505 00:34:19,015 --> 00:34:20,391 -Hoi. - Gaat het? 506 00:34:21,184 --> 00:34:22,602 Ja, eh... 507 00:34:23,144 --> 00:34:26,439 Goed. Ik denk dat ik naar huis ga, rust even uit. 508 00:34:26,522 --> 00:34:29,776 -Ja, laten we je hier weghalen. -Nee, nee, nee, jij blijft. 509 00:34:30,568 --> 00:34:34,072 Vieren. Niet elke dag je trekt een grift op een grift. 510 00:34:34,155 --> 00:34:35,573 Weet je het zeker? 511 00:34:36,282 --> 00:34:37,282 Ja. 512 00:34:40,161 --> 00:34:41,454 Ik zie je thuis. 513 00:34:41,537 --> 00:34:42,663 Oké. 514 00:34:42,747 --> 00:34:46,000 ♪ Schatje, als we verder gingen, hadden we een scorebord ♪ 515 00:34:46,084 --> 00:34:49,170 ♪ Het zou zeggen: "Jij en je geheugen, één ♪" 516 00:34:49,253 --> 00:34:51,506 ♪ Ik en deze bar, geen ♪ 517 00:34:55,134 --> 00:34:56,761 Niet half slecht, O'Grady! 518 00:34:59,680 --> 00:35:01,599 Kijk rond. Jij hebt dit gedaan. 519 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 - Jij hebt dit gedaan. - Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 520 00:35:06,229 --> 00:35:07,271 Ah. 521 00:35:08,523 --> 00:35:09,899 Ik had het mis... 522 00:35:11,442 --> 00:35:12,652 Over alles. 523 00:35:15,655 --> 00:35:16,781 Nee, je had gelijk. 524 00:35:16,864 --> 00:35:18,950 ♪ Zonder twijfel geen ♪ 525 00:35:19,033 --> 00:35:21,911 ♪ Nu ga ik weg Dan je lang vervlogen laarzen ♪ 526 00:35:22,912 --> 00:35:24,038 Ik ben niet goed voor je. 527 00:35:26,791 --> 00:35:29,460 We kunnen dit niet blijven doen tegen elkaar, Quinn. 528 00:35:34,841 --> 00:35:36,134 Ik moet je laten gaan. 529 00:35:36,217 --> 00:35:38,886 ♪ Het zou zeggen: "Jij en je geheugen, één ♪" 530 00:35:38,970 --> 00:35:41,180 ♪ Ik en deze bar, geen ♪ 531 00:35:43,182 --> 00:35:47,145 ♪ Ik en deze bar Ik en deze bar, geen" ♪ 532 00:35:50,857 --> 00:35:54,068 ♪ Ja, ik stel 90 op de proef ♪ 533 00:35:54,152 --> 00:35:56,863 ♪ Verdomd, ik mis je nog steeds niet minder ♪ 534 00:35:56,946 --> 00:36:01,617 ♪ Zet in op de kater van morgen Wordt de ergste tot nu toe ♪ 535 00:36:01,701 --> 00:36:03,077 ♪ Bar, geen ♪ 536 00:36:03,161 --> 00:36:05,830 ♪ Nu ga ik weg Dan je lang vervlogen laarzen ♪ 537 00:36:10,710 --> 00:36:14,422 ♪ Doe wat een klap Gebroken hart wel ♪ 538 00:36:14,505 --> 00:36:16,549 ♪ Ik heb er nog drie of vier nodig ♪ 539 00:36:16,632 --> 00:36:19,594 ♪ Schatje, als we verder gingen, hadden we een scorebord ♪ 540 00:36:19,677 --> 00:36:23,014 ♪ Het zou zeggen: "Jij en je geheugen, één ♪" 541 00:36:23,097 --> 00:36:25,141 ♪ Ik en deze bar, geen ♪ 542 00:36:27,268 --> 00:36:30,479 ♪ Ik en deze bar, ik en deze bar, geen ♪ 543 00:36:32,732 --> 00:36:36,527 ♪ Ik en deze bar Ik en deze bar, geen" ♪ 544 00:36:39,697 --> 00:36:41,616 Hartelijk dank, Ransom! 545 00:36:43,409 --> 00:36:47,496 Jullie vinden het allemaal erg als ik Thomas Rhett meeneem nog een keer? Ga weg, T.R.! 546 00:36:49,040 --> 00:36:52,001 Heb je het leuk gehad in Ransom Canyon vanavond? 547 00:36:52,084 --> 00:36:54,587 Wij houden van jullie allemaal. Ik ben Thomas Rhett, dit is Jordan Davis. 548 00:36:54,670 --> 00:36:56,923 We zien jullie allemaal de volgende keer. Fijne avond. 549 00:37:10,937 --> 00:37:14,398 ♪ Nogmaals ♪ 550 00:37:16,275 --> 00:37:18,986 ♪ Dit kon niet gebeuren… ♪ 551 00:37:23,991 --> 00:37:30,539 ♪ Dit is een keer in je leven ♪ 552 00:37:31,749 --> 00:37:32,959 ♪ Dit is de... ♪ 553 00:37:45,221 --> 00:37:47,640 ♪ Van mij om ♪ te hebben 554 00:37:48,266 --> 00:37:52,186 ♪ Wanneer het nu en het hier ♪ 555 00:37:52,270 --> 00:37:56,274 ♪ Verdwijnen ♪ 556 00:38:06,242 --> 00:38:08,035 Sleutels. 557 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 Geen plek zoals thuis, toch? 558 00:38:15,084 --> 00:38:16,377 Sidney. 559 00:38:18,296 --> 00:38:19,588 Ik dacht dat je wegging. 560 00:38:20,172 --> 00:38:21,424 Ja, dat deed ik. 561 00:38:22,091 --> 00:38:23,092 Maar ik kwam terug... 562 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 Om Yancy te waarschuwen. 563 00:38:27,888 --> 00:38:29,765 Het voelde goed om het goede te doen. 564 00:38:31,392 --> 00:38:33,769 Dat deed het echt. Ik dacht eigenlijk aan jou. 565 00:38:38,816 --> 00:38:40,818 De vrouw die geen kwaad doet. 566 00:38:43,946 --> 00:38:45,531 Vergeet mij niet, Ellie. 567 00:38:47,450 --> 00:38:51,037 ♪ Maar nooit, nooit ♪ 568 00:38:53,372 --> 00:39:00,296 -♪ Nogmaals ♪ -♪ Nooit, nooit ♪