1 00:00:18,893 --> 00:00:19,894 ¿Estados? 2 00:00:25,066 --> 00:00:26,067 ¿Estados? 3 00:00:32,198 --> 00:00:33,241 ¿Estados? 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,411 -Jesús. -Oh, eh… 5 00:00:36,494 --> 00:00:37,704 ¿Qué eres…? 6 00:00:37,787 --> 00:00:39,330 Uh... La puerta estaba abierta. 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,332 La puerta siempre está abierta. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 Bueno, lo siento. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,128 A gusto. Soy decente. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,925 -Yo soy, um... -¿Qué? ¿Allanamiento de morada? 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,261 Bien. Lo siento. 12 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 -Hola. -Hola. 13 00:00:58,975 --> 00:01:01,686 Ellie me habló de tu papá. despedir a Jake y a los chicos. 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,856 ¿Por qué no me lo dijiste la otra noche? ¿Por eso llegaste tarde? 15 00:01:04,939 --> 00:01:08,318 Porque estabas en lo alto. Sólo quería que lo disfrutaras. 16 00:01:08,401 --> 00:01:12,030 -No necesitas oír hablar de mis problemas. -Tus problemas también me preocupan. 17 00:01:12,614 --> 00:01:13,948 Lo sabes, ¿verdad? 18 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 -Entonces, ¿qué te preocupa? -Baños. 19 00:01:18,953 --> 00:01:20,663 -¿Baños? -Cuantos, donde ponerlos, 20 00:01:20,747 --> 00:01:25,502 permisos, I-9 y... Evitar el miedo a que no venga absolutamente nadie. 21 00:01:26,294 --> 00:01:29,672 Eso y el hecho de que Angie no puede encontrar un hombre decente para salvarle la vida. 22 00:01:29,756 --> 00:01:32,759 Ella nunca se queja de eso. Ella simplemente pregunta qué puede hacer por mí. 23 00:01:32,842 --> 00:01:36,262 -Me rompe el corazón. -Eso suena como un montón de problemas. 24 00:01:37,555 --> 00:01:40,266 -¿Todo marchando con Mary Lou? -Es. 25 00:01:40,892 --> 00:01:41,893 Tu papá es un idiota. 26 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -Sí, no me jodas. -¿Qué vas a hacer? 27 00:01:43,853 --> 00:01:46,689 No sé. voy a encontrar una manera de recuperar a los chicos. 28 00:01:46,773 --> 00:01:48,858 Encuentra un lugar para que aterricen mientras tanto. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,236 Bueno, si hay algo que pueda hacer... 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,862 Lo aprecio. 31 00:01:53,571 --> 00:01:58,201 Si hay algo que pueda hacer para ayudar Tú con esos baños, házmelo saber. 32 00:02:00,995 --> 00:02:02,038 Yo haré eso. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 Bueno. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 Bueno. 35 00:02:06,709 --> 00:02:07,836 Voy a ir. 36 00:02:08,962 --> 00:02:09,879 -Bueno. -Está bien. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,715 -Cierra la puerta al salir. -Lo haré por usted, señor. 38 00:02:25,895 --> 00:02:28,648 Es un no difícil. no lo sé cuantas veces tengo que decirlo. 39 00:02:28,731 --> 00:02:31,860 Hasta que empieces a tener sentido. Ya estoy con Sam. Puedo hacer esto. 40 00:02:31,943 --> 00:02:35,697 -Lo odias a muerte. Él lo sabe. -Por eso confiará en mí, ¿vale? 41 00:02:35,780 --> 00:02:39,200 Él me ha trabajado antes con AWP y cree que puede hacerlo de nuevo. 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,412 Estoy así de indefenso pequeño barman preñado. 43 00:02:42,495 --> 00:02:46,457 Está bien, sí, y, uh, cuando el grift se vaya a la mierda 44 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 porque eres un terrible mentiroso, 45 00:02:48,418 --> 00:02:52,213 No seremos solo nosotros los que paguemos el precio, ¿Está bien? Es mi hijo. 46 00:02:52,297 --> 00:02:53,298 ¿Tu hijo? 47 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 Nuestro hijo. 48 00:02:57,510 --> 00:03:00,722 Hija. Está bien... ya sabes a lo que me refiero. Nuestro futuro. Nuestro legado. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Tú, Yancy, eres un chovinista. 50 00:03:03,308 --> 00:03:06,811 lo olvidé por un segundo que estoy embarazada de un legado. 51 00:03:06,895 --> 00:03:10,231 Solo un servicio de entrega de herederos. ¿Quién necesita quedarse en casa? 52 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 sano y salvo, protegido. 53 00:03:12,483 --> 00:03:15,653 Sabes que eso no es lo que quise decir. No quiero que vayas a la cárcel. 54 00:03:15,737 --> 00:03:18,573 Es un riesgo que estás dispuesto a correr. Al diablo con la paternidad. 55 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 Tengo experiencia, vale... 56 00:03:21,201 --> 00:03:23,828 Nada de esto es lo que Quiero estar haciendo con mi familia. 57 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 no quiero que nos separemos por cualquier cantidad de tiempo. 58 00:03:26,331 --> 00:03:28,333 Sid me tiene contra la pared. 59 00:03:31,628 --> 00:03:32,670 Mmm. 60 00:03:32,754 --> 00:03:36,090 Supongo que no soy un mentiroso tan terrible. después de todo, si puedo engañarte. 61 00:03:37,383 --> 00:03:38,468 Muy lindo. 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,057 Pero tienes razón, ¿vale? 63 00:03:44,140 --> 00:03:48,311 Si le hunde el diente al rancho, No quedará un legado que proteger. 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,940 Estamos luchando por lo mismo aquí. 65 00:03:52,523 --> 00:03:54,525 Bien podría estar en el mismo equipo. 66 00:04:11,542 --> 00:04:13,044 Fichando la salida, jefe. 67 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 ¿Podemos saltarnos? ¿Esta mierda del Este del Edén hoy? 68 00:04:16,172 --> 00:04:18,967 Estoy ocupado. Tengo un montón de facturas Tengo que firmar. 69 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 Oh, facturas, ¿eh? Mírate. 70 00:04:21,261 --> 00:04:24,097 Ascendió rápidamente. No importaba a quién tuvieras que pisar. 71 00:04:24,180 --> 00:04:27,225 no fue mi idea para despedir a esos tipos. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,395 Todo fue Sam. fue suerte Incluso accedió a mantenerte. 73 00:04:30,478 --> 00:04:34,399 -¿Y qué? ¿Debería agradecerte? -De hecho, sí. Debería. 74 00:04:35,191 --> 00:04:37,777 ¿Crees que me gusta hacer? ¿El trabajo sucio del viejo? 75 00:04:37,860 --> 00:04:41,364 ¿Manejar esta mierda? Soy un corredor de línea, no un traficante de papel. 76 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 El violín más pequeño del mundo. 77 00:04:45,868 --> 00:04:46,868 Mmm. 78 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 Quedarse en el barracón las próximas noches. 79 00:04:51,332 --> 00:04:54,043 Manténgase al tanto de las cosas mientras Sam está fuera de la ciudad. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 -CORRIENTE CONTINUA.? -Baton Rouge. 81 00:04:56,838 --> 00:04:58,673 ¿Qué está haciendo en Baton Rouge? 82 00:05:00,258 --> 00:05:03,136 Solo… olvida que dije eso. 83 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 Vale, lo digo en serio, Lucas. 84 00:05:06,014 --> 00:05:08,850 Esto queda entre nosotros. ¿Me oyes? 85 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Sí. 86 00:05:14,397 --> 00:05:15,315 Mierda. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,483 Entonces, ¿qué diablos en Baton Rouge? 88 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 Mi tío Joely. 89 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Pops está presionando para conseguir votos. 90 00:05:21,195 --> 00:05:24,657 Él sabe que no puede vencerme aquí. Así que irá de puerta en puerta para alegrarse. 91 00:05:24,741 --> 00:05:27,869 Estoy seguro de que su próximo La parada será Wyoming. Mi prima Eva. 92 00:05:27,952 --> 00:05:31,748 -Quería pedir perdón por lo de mi hermano. -Sí. 93 00:05:31,831 --> 00:05:34,334 Le dije que nunca te preguntaría para atraerlo, pero... 94 00:05:34,417 --> 00:05:36,794 Él te rodeó. Está bien. 95 00:05:36,878 --> 00:05:37,920 Pero Jake y Matt... 96 00:05:38,004 --> 00:05:41,257 Oye, mira, Nada de esto es culpa tuya, ¿de acuerdo? 97 00:05:41,341 --> 00:05:44,844 Esta situación es el diseño de Sam, pero te agradezco que me hayas informado. 98 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Por supuesto. 99 00:05:49,223 --> 00:05:51,893 Tío Joely, por favor no caigas en su mierda. 100 00:05:51,976 --> 00:05:54,604 ¿Quieres que se vaya el Doble K? ¿Como su última candidatura al Senado? Va a. 101 00:05:55,313 --> 00:05:57,231 Está hablando de un gran juego. 102 00:05:57,315 --> 00:06:00,026 El lugar se desmoronará debajo de él, te lo digo. 103 00:06:00,109 --> 00:06:01,861 Acaba de despedir a todos mis mejores muchachos. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 ¿Jake sigue ahí? 105 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 No, Jake se ha ido. 106 00:06:04,989 --> 00:06:05,990 Oh, mierda. 107 00:06:06,074 --> 00:06:08,576 Necesito tu voto, Joely. 108 00:06:08,659 --> 00:06:10,119 Tengo que hablar con tu tía. 109 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 Ella te desea a ti y a tu viejo. Ya arreglaría las cosas. 110 00:06:14,082 --> 00:06:18,419 Ella puede desear en una mano y cagar en el otro. Mira cuál se llena primero. 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,254 No le voy a decir eso. 112 00:06:20,338 --> 00:06:22,673 Sólo... sólo habla con ella, ¿vale? 113 00:06:23,257 --> 00:06:25,337 Dile qué diablos continúa y llámame. 114 00:06:25,385 --> 00:06:28,429 Está bien, chico. Te mantienes cerca de tu teléfono. 115 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 Está bien. Muy bien, gracias. 116 00:06:30,598 --> 00:06:31,724 ¡Quinny! 117 00:06:33,017 --> 00:06:35,311 Oye, estoy emocionado. 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 ¿Una carrera de comestibles? ¿Qué está pasando aquí? 119 00:06:39,565 --> 00:06:42,527 Invité a Angie y Tim. Pensé en preparar la cena. 120 00:06:43,111 --> 00:06:45,905 Muéstrale a Oliver algo de hospitalidad de Texas. 121 00:06:46,406 --> 00:06:47,698 Dulce, ¿verdad? 122 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 Sí. Bien. Hola. 123 00:06:50,118 --> 00:06:52,286 -Hola. -Eh, ¿enchiladas? 124 00:06:52,912 --> 00:06:54,330 Te encantan mis enchiladas. 125 00:06:54,414 --> 00:06:56,874 Me encantan tus enchiladas. No me encanta el momento. 126 00:06:56,958 --> 00:06:59,836 Estoy muy metido en la preparación del festival. Siento que me estoy hundiendo. Yo... 127 00:06:59,919 --> 00:07:02,630 Cariño, lo sé. lo se lo duro que has estado trabajando. 128 00:07:02,713 --> 00:07:07,260 No tienes que hacer nada. Sólo tienes que presentarte y comer. 129 00:07:07,343 --> 00:07:10,012 Oliver se ofreció a ser mi segundo chef. 130 00:07:11,055 --> 00:07:12,473 -¿Lo hizo? -Lo hizo. 131 00:07:12,974 --> 00:07:16,144 -Dame estos. Yo los acogeré. -No. ¿Está seguro? 132 00:07:16,644 --> 00:07:19,313 Hago yoga cinco días a la semana. 133 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 -Gracias, Claire. -Mmm. 134 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 ¿Entonces? Derramar. 135 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 Eh... 136 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Bueno, 137 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 Creo que estoy cerca de finalizar un presupuesto. 138 00:07:33,995 --> 00:07:35,288 -¿Sí? -Mm-hm. 139 00:07:35,371 --> 00:07:37,248 Ya sabes, como un presupuesto real. 140 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 -Quinn, eso es asombroso. -Mm-hm. 141 00:07:39,500 --> 00:07:44,630 Y luego está Mary Lou, que me envía diez correos electrónicos por hora. 142 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Ella es una máquina. 143 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 Eres una máquina. 144 00:07:49,218 --> 00:07:52,221 Te levantaste temprano esta mañana. ¿Planificación de batalla con Ellie? 145 00:07:53,514 --> 00:07:55,057 Sí, en su mayor parte. 146 00:07:56,267 --> 00:07:57,935 También me detuve en Double K. 147 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 Eso es... ¿de Staten? 148 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 -Sí. -Sí. 149 00:08:01,939 --> 00:08:03,774 Sí, quería ver cómo estaba. 150 00:08:04,650 --> 00:08:07,778 Él está pasando por eso todo con su papá y el rancho. 151 00:08:07,862 --> 00:08:10,114 Es súper complicado. 152 00:08:10,948 --> 00:08:12,200 Sí, creo eso. 153 00:08:13,409 --> 00:08:15,870 Es solo que pareces todavía tan 154 00:08:15,953 --> 00:08:18,915 invertido en su agitación familiar, dado todo lo que te ha hecho pasar. 155 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 Sí, es un desastre. 156 00:08:22,210 --> 00:08:24,545 Si llegas a conocerlo mejor tú mismo, 157 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 verías eso él es realmente como una familia. 158 00:08:28,799 --> 00:08:30,676 Invitémoslo a cenar. 159 00:08:31,385 --> 00:08:34,305 -No sé que eso es... -Sí, debería venir. Vamos. 160 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 -A menos que... -No, sí, está bien. 161 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 -¿Seguro? -Sí, absolutamente. 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 Me comunicaré con él. 163 00:08:42,438 --> 00:08:43,731 Excelente. 164 00:08:43,814 --> 00:08:44,815 Excelente. 165 00:08:46,651 --> 00:08:47,735 Está bien. 166 00:08:49,111 --> 00:08:50,947 ¡Claire! ¡Viene caliente! 167 00:08:58,246 --> 00:08:59,997 ¿Qué pasa, rey? 168 00:09:00,665 --> 00:09:05,545 Oye, entonces no hice nada, como, Demasiado estúpido, ¿verdad? ¿En la fiesta? 169 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Quiero decir, además del soporte del barril, las rayas… 170 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 Dios, sí, además de eso. 171 00:09:10,925 --> 00:09:14,136 Como… Como si no hubiera pasado nada más, ¿verdad? 172 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 Uh... No, no lo creo. 173 00:09:17,473 --> 00:09:18,724 ¿No crees? 174 00:09:18,808 --> 00:09:20,977 No te vigilé en toda la noche. 175 00:09:21,060 --> 00:09:24,480 Lo siento. Supongo que soy solo un poco nervioso esta mañana después del trabajo. 176 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 Ese lugar es un desastre ahora. 177 00:09:26,148 --> 00:09:28,109 ¿Tienen todos chicos nuevos, excepto tú? 178 00:09:28,192 --> 00:09:30,194 Sí. ¿Cómo hiciste…? 179 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 Kit me lo dijo en la fiesta. 180 00:09:33,573 --> 00:09:36,242 Así que no estabas vigilando en tu novio martillado 181 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 porque tu eras hablando con su hermano? Fresco. 182 00:09:38,828 --> 00:09:41,289 sabes que ambos acostarte esa noche. 183 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 ¿Por qué estás siendo así? 184 00:09:42,915 --> 00:09:46,502 Siento que has estado como, ocultándome cosas últimamente. 185 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 Ah... ¿Como qué? Como… 186 00:09:48,754 --> 00:09:51,966 No lo sé, como el SAT, cómo te fueron las cosas con tu mamá. 187 00:09:52,049 --> 00:09:54,135 -No vi a mi mamá. -No lo sabía. 188 00:09:54,218 --> 00:09:55,970 -Eres una leyenda, Lucas. -Oh. 189 00:09:58,347 --> 00:10:00,141 Quizás simplemente has estado ocupado. 190 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 Quizás has estado distante. 191 00:10:03,477 --> 00:10:04,770 Bueno. 192 00:10:04,854 --> 00:10:07,189 -Oye, Lauren, espera. -Tengo que ir a trabajar. 193 00:10:07,273 --> 00:10:09,525 Bueno, ven después. Necesitamos hablar. 194 00:10:12,028 --> 00:10:13,112 Sí. 195 00:10:20,536 --> 00:10:23,331 ¿Qué pasa si aprovecho el ángulo de la rivalidad? Ve hacia él directamente. 196 00:10:23,414 --> 00:10:25,041 Él lo verá. 197 00:10:25,124 --> 00:10:28,044 ¿Tiene algo constructivo que agregar? ¿O simplemente quieres acabar con mis lanzamientos? 198 00:10:28,127 --> 00:10:29,920 Ambos sabemos cuál es la solución. 199 00:10:31,088 --> 00:10:32,673 -No. -Sí. 200 00:10:32,757 --> 00:10:34,967 Ellie es la representante de Cap. Ella es una información privilegiada. 201 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Todos en esta ciudad piensan ella camina sobre el agua. 202 00:10:37,637 --> 00:10:40,640 ¿Cuál es tu objeción? ¿Es demasiado simple? 203 00:10:40,723 --> 00:10:42,516 No. Ella es demasiado decente. 204 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Yo también. 205 00:10:46,687 --> 00:10:50,483 Mis manos temblaban cada vez, pero tú Me mostró las cuerdas. Mírame ahora. 206 00:10:50,566 --> 00:10:52,401 Eso es lo que me preocupa. 207 00:10:52,485 --> 00:10:54,362 Hay bondad en el corazón de El. 208 00:10:54,445 --> 00:10:55,988 No quiero arruinar eso. 209 00:10:58,366 --> 00:11:00,493 Tienes miedo de que te guste. 210 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Que podría excitarte, coqueteando con su lado oscuro. 211 00:11:06,123 --> 00:11:08,793 -Ella no tiene un lado oscuro. -Todo el mundo tiene un lado oscuro. 212 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 -Ellie no. -No puedes tener las dos cosas. 213 00:11:11,128 --> 00:11:13,714 Yo quiero mi dinero, tú quieres tu divorcio. 214 00:11:15,007 --> 00:11:16,926 Creo que tiene lo que se necesita. 215 00:11:20,346 --> 00:11:22,556 Démosle una oportunidad a tu mamá bebé. 216 00:11:25,935 --> 00:11:27,687 ¿Alguna noticia sobre la fuente de alimentación? 217 00:11:27,770 --> 00:11:30,731 Estamos encerrados. Podemos hacer Tres tramos más en la plaza del pueblo. 218 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 -Lindo. -¿Cómo van esos permisos? 219 00:11:32,983 --> 00:11:36,737 Excelente. Tengo a Choppy en el consejo para acelerarlos una semana. 220 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 ¿Puedes hacerlo en dos semanas? dada nuestra nueva línea de tiempo? 221 00:11:39,490 --> 00:11:40,616 ¿Nueva línea de tiempo? 222 00:11:40,700 --> 00:11:45,079 Ah. Mary Lou llamó hace aproximadamente una hora. y nos reservó un gran cabeza de cartel 223 00:11:45,162 --> 00:11:47,540 cuya única disponibilidad es en aproximadamente siete semanas, 224 00:11:47,623 --> 00:11:51,168 lo que significa que estamos organizar un festival en siete semanas. 225 00:11:51,252 --> 00:11:54,088 Oh, uh, eso es muy rápido. ¿No? 226 00:11:54,171 --> 00:11:56,632 Sí. Respira, estamos bien. 227 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 ¿Qué sigue? 228 00:11:58,634 --> 00:12:02,138 -Alojamiento de talentos, marketing. -Oh… 229 00:12:02,221 --> 00:12:03,931 Marketing, puedo ayudar con eso. 230 00:12:04,014 --> 00:12:08,102 Puedo hacer cosas de TikTok, historias de Instagram, Puedo movilizar a Ransom High. 231 00:12:08,185 --> 00:12:10,271 ¿Quieres enviar también un diseño de póster? 232 00:12:10,354 --> 00:12:12,273 -¿Para la fiesta? ¡No! Quin... -Sí. 233 00:12:12,356 --> 00:12:14,400 He visto tus dibujos. Son buenos. 234 00:12:14,483 --> 00:12:15,359 Realmente lo son. 235 00:12:15,443 --> 00:12:19,155 Gracias, pero esa es la pizarra. Es simplemente diferente. No puedo. 236 00:12:19,238 --> 00:12:22,992 Oye, "No puedo es el cáncer que sucede". Charlie Sheen. 237 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 ¿Quién es Charlie Sheen? 238 00:12:27,830 --> 00:12:29,623 Simplemente puedes hacer esto, ¿vale? 239 00:12:30,124 --> 00:12:31,959 La oferta de diseño vence el martes. 240 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 Vale, sí, claro. 241 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 Bien, gracias. 242 00:12:40,593 --> 00:12:44,180 Todo esto y mi mamá. Quiere hacer una cena familiar esta noche. 243 00:12:44,263 --> 00:12:45,598 Momento estelar. 244 00:12:45,681 --> 00:12:48,809 Yo, Oliver, Claire, Angie, Tim y Staten. 245 00:12:48,893 --> 00:12:49,977 Ay dios mío. 246 00:12:50,060 --> 00:12:54,273 Y no puedo salir de esto porque Fue idea de Oliver invitar a Staten. 247 00:12:55,608 --> 00:12:58,402 Siento que me estaba poniendo a prueba, así que simplemente acepté. 248 00:12:58,486 --> 00:12:59,737 Entonces no esté de acuerdo. 249 00:13:00,946 --> 00:13:04,325 Si hago eso, pensará que soy raro. sobre que ambos estuvieran en la misma habitación. 250 00:13:04,909 --> 00:13:05,910 Bueno, ¿no es así? 251 00:13:09,872 --> 00:13:12,792 ¿Sabes que? Todo estará bien. 252 00:13:13,334 --> 00:13:15,836 Es sólo la cena. Ya sabes, sólo comida. 253 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Tienes esto. 254 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Lo sé. 255 00:13:27,932 --> 00:13:28,933 Ey. 256 00:13:30,059 --> 00:13:31,352 -¿Qué pasa? -Tú. 257 00:13:31,435 --> 00:13:34,396 Sid está esperando en el camión. Nos vamos al dólar de plata. 258 00:13:34,480 --> 00:13:36,148 Lugar perfecto para ponerte a prueba. 259 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 ¿Pasos? 260 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 ¿Estamos estafando? 261 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Estamos estafando. 262 00:13:42,404 --> 00:13:46,450 Si demuestras que puedes manejarlo en un pez más pequeño que Sam Kirkland. 263 00:13:46,534 --> 00:13:48,702 Sí, sí, no, yo puedo. 264 00:13:49,370 --> 00:13:51,038 Espera, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 265 00:13:51,705 --> 00:13:54,542 Sid... cree que tienes el jugo. 266 00:13:55,668 --> 00:13:57,253 Veremos si tiene razón. 267 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 Ey. 268 00:14:13,811 --> 00:14:17,439 Um... Perdón por pasar por aquí. Este no es un mal momento, ¿verdad? 269 00:14:18,023 --> 00:14:19,149 Eh... 270 00:14:20,234 --> 00:14:21,485 No. 271 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 -Entra. -Sí, genial, gracias. 272 00:14:28,742 --> 00:14:29,869 ¿Puedo traerte una bebida? 273 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 Estoy bien, gracias. No te retendré. 274 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Éste es un buen lugar. 275 00:14:34,874 --> 00:14:36,375 ¿Cuantos acres son? 276 00:14:36,458 --> 00:14:37,751 60.000 y cambio. 277 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 Guau. 278 00:14:39,503 --> 00:14:41,422 ¿Qué puedo hacer por ti, Oliver? 279 00:14:41,505 --> 00:14:44,383 Oh, um... Claire está preparando un festín. 280 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 Cena familiar O'Grady. 281 00:14:46,343 --> 00:14:49,221 Si eres libre, nos encantaría que te unieras a nosotros. 282 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Déjame adivinar, enchiladas. 283 00:14:51,515 --> 00:14:52,766 -Sí. -Mmm. 284 00:14:52,850 --> 00:14:56,937 Mira, desde que estoy aquí, tú y yo. apenas hemos tenido una conversación, 285 00:14:57,021 --> 00:14:59,023 y Quinn dice que eres como de la familia. 286 00:14:59,106 --> 00:15:00,566 Entonces, eh... 287 00:15:01,275 --> 00:15:02,776 Me gustaría remediar eso. 288 00:15:05,613 --> 00:15:06,613 Bueno. 289 00:15:07,698 --> 00:15:09,116 -Excelente. -Sí, iré. 290 00:15:09,199 --> 00:15:12,995 Genial, bueno, eh, Las bebidas son a las seis y la cena a las 7:30. 291 00:15:13,078 --> 00:15:16,665 -Uh… Debería ser uno animado. -Las cenas O'Grady siempre lo son. 292 00:15:16,749 --> 00:15:17,958 Sí, sí. 293 00:15:18,042 --> 00:15:20,669 Oh, ¿puedo traer uno más? 294 00:15:20,753 --> 00:15:22,713 -Claro, por favor. -Bueno. 295 00:15:22,796 --> 00:15:24,882 Sí. Está bien. 296 00:15:26,592 --> 00:15:28,385 -Oye, gracias. Sí. -Sí. 297 00:15:36,936 --> 00:15:39,355 Oye, ¿tienes planes para esta noche? 298 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 Y luego seguí bombeando y bombeando. 299 00:15:45,361 --> 00:15:48,447 Justo antes de la intersección, Mis frenos finalmente recordaron su trabajo. 300 00:15:48,530 --> 00:15:53,327 Cuidadoso. Esa cara es demasiado Es bonito estropearlo en una colisión frontal. 301 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 La sed de los hombres es un regalo de Dios para los estafadores. 302 00:15:56,205 --> 00:15:59,458 Mujeres, estafadores, no importa lo que digas, 303 00:15:59,541 --> 00:16:02,336 -Siempre y cuando el subtexto sea "Te necesito". -Mm-hm. 304 00:16:02,419 --> 00:16:04,964 No creo que esté jugando sexy en mi estado actual. 305 00:16:05,047 --> 00:16:06,507 ¿No crees que eres sexy? 306 00:16:07,174 --> 00:16:09,343 -Vamos. -No, vamos tú. 307 00:16:09,426 --> 00:16:12,012 Es el jodidamente más caliente que alguna vez has sido. 308 00:16:12,680 --> 00:16:14,974 Pero fingir que soy sexy ahora mismo es... 309 00:16:15,057 --> 00:16:16,141 Esencial. 310 00:16:16,809 --> 00:16:21,105 Entiendo que no puedes verlo por ti mismo, así que tienes que confiar en mi palabra. 311 00:16:21,897 --> 00:16:25,192 Eres tan sexy Ni siquiera tiene sentido, ¿vale? 312 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Y hasta en los más inocentes, 313 00:16:29,613 --> 00:16:32,116 acto de damisela indefensa, 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,995 la corriente subyacente sigue siendo siempre el sexo. 315 00:16:37,246 --> 00:16:39,665 Venmo me 200 para líquido de frenos y una fecha mañana. 316 00:16:39,748 --> 00:16:41,750 El mejor restaurante chino de Ackerly. 317 00:16:41,834 --> 00:16:43,293 Lástima que nunca lo mostrarás. 318 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 ¿Listo? 319 00:16:46,171 --> 00:16:47,171 Sí. 320 00:16:49,508 --> 00:16:51,051 Carhartt negro. Las ocho en punto. 321 00:16:51,719 --> 00:16:52,719 Mmm. 322 00:16:53,470 --> 00:16:55,681 Está bien, está bien. 323 00:16:55,764 --> 00:16:58,976 -Sexy… damisela en apuros. -Mm-hm. 324 00:16:59,059 --> 00:17:02,479 ¿Quién quiere lo mejor para su bebé? pero es demasiado amable para pedir ayuda. 325 00:17:02,563 --> 00:17:05,524 Y bajar a pasar un buen rato. Está bien. Vamos. 326 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Tengo que orinar. 327 00:17:15,200 --> 00:17:16,994 Con tu dedo índice. 328 00:17:17,077 --> 00:17:18,078 Bueno. 329 00:17:21,790 --> 00:17:24,835 Probablemente sólo quieras poner un poco más de arco. 330 00:17:26,211 --> 00:17:27,129 -¿Así? -Sí. 331 00:17:27,212 --> 00:17:28,630 Esa es una hermosa foto. 332 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 Ese es Derek. 333 00:17:36,722 --> 00:17:38,682 -Pensé que se había acabado. -Sí, yo también. 334 00:17:38,766 --> 00:17:40,517 -Oh, Dios. -Oye, mamá. 335 00:17:40,601 --> 00:17:42,061 -Oye, oye. -Hola hermanita. 336 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Hola. 337 00:17:43,479 --> 00:17:44,521 -Hola, cariño. -No. 338 00:17:44,605 --> 00:17:47,066 Está bien. Óliver. 339 00:17:47,149 --> 00:17:48,567 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 340 00:17:49,151 --> 00:17:50,778 ¿Qué está haciendo Derek aquí? 341 00:17:50,861 --> 00:17:55,157 Tim abandonó la cena, y quiere intentar… solucionarlo. 342 00:17:55,240 --> 00:17:56,533 ¿Su romance de tres años? 343 00:17:56,617 --> 00:18:00,245 Créeme, sólo estoy tratando de mantener la paz antes de que Tim vaya a la universidad. 344 00:18:00,329 --> 00:18:03,373 -¿Puedes cubrirme la espalda esta noche? -Sí. Lo lamento. 345 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Gracias. 346 00:18:06,668 --> 00:18:08,754 ¿Por qué el vestido de J Lo? ¿Por qué? 347 00:18:08,837 --> 00:18:10,881 ¿Y las enchiladas? 348 00:18:10,964 --> 00:18:13,926 -Sabes que es su único movimiento. -¿Por qué acepté esto? 349 00:18:14,009 --> 00:18:17,888 Ya sería bastante malo que Staten no viniera. ¿Sabes qué? Deberíamos cancelar. 350 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 Voy a cancelar. 351 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Demasiado tarde. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 ¿Qué diablos está haciendo Dan aquí? 353 00:18:28,857 --> 00:18:29,983 No lo sé. 354 00:18:30,901 --> 00:18:35,989 Al menos no soy el único con un alto enamorado de la escuela en el tablero por la noche. 355 00:18:36,073 --> 00:18:38,408 Ay dios mío. Están jugando a las herraduras. 356 00:18:40,744 --> 00:18:43,122 -Va a ser una noche larga. -Mmm. 357 00:18:45,791 --> 00:18:48,335 Está bien. Está bien. Buena linea. 358 00:18:48,418 --> 00:18:51,130 Oye, pensé que, eh, dijeron que estaban separados. 359 00:18:51,213 --> 00:18:52,798 -Em… -Estás despierto, Doble K. 360 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 Veamos qué tienes. 361 00:18:54,091 --> 00:18:55,092 Aquí vamos. 362 00:18:55,717 --> 00:18:57,010 Oh. 363 00:18:57,094 --> 00:18:58,762 ¡Sí! 364 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 -Buen trabajo. -Bien hecho. 365 00:19:01,098 --> 00:19:03,267 -Gran partido, bien jugado. -Fue divertido. 366 00:19:03,350 --> 00:19:05,602 Felicitaciones, señoras. Sois todos ganadores. 367 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 Eso no es cierto. ¿Cómo es eso cierto? 368 00:19:08,021 --> 00:19:10,023 Es una forma de hablar, Derek. 369 00:19:10,107 --> 00:19:11,608 -Hola Dan. -Angie. 370 00:19:11,692 --> 00:19:13,986 -Mucho tiempo sin verlo. -Ha pasado un minuto. 371 00:19:14,069 --> 00:19:16,572 Es la hora del cóctel. 372 00:19:16,655 --> 00:19:19,032 ¡Oye! Mírate, pequeña monada. 373 00:19:19,116 --> 00:19:20,868 Ven aquí, Galleta. Ven a… 374 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 Oye, amigo. Vamos. 375 00:19:26,456 --> 00:19:27,456 Ey. 376 00:19:27,916 --> 00:19:30,169 Entra. 377 00:19:32,004 --> 00:19:34,131 Estoy asustado sin sentido, 378 00:19:34,214 --> 00:19:37,426 que si el auto no recibe servicio, Voy a tener un accidente. 379 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Dios sabe lo que le pasaría. 380 00:19:43,932 --> 00:19:45,100 Controlar. 381 00:19:47,394 --> 00:19:51,732 Y entonces son 200, y te devolveré el dinero hasta el último centavo. 382 00:19:51,815 --> 00:19:54,735 Incluso si tengo que tirarlo del fondo universitario del pequeño Davy. 383 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Me siento tan avergonzado. 384 00:20:01,366 --> 00:20:04,995 Ya sabes, como no poder para permitirse el líquido de frenos. 385 00:20:05,913 --> 00:20:08,999 ¿Qué tiene que hacer una chica? para tomar un descanso? 386 00:20:13,837 --> 00:20:16,298 ¿Lo entiendes? ¿Tomar un descanso? 387 00:20:16,381 --> 00:20:18,926 Dios mío, soy tan cursi. 388 00:20:23,430 --> 00:20:25,015 ¿Quieres salir de aquí? 389 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 Me duele la cara por la sonrisa falsa. 390 00:20:37,903 --> 00:20:39,529 Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 391 00:20:39,613 --> 00:20:42,866 Estás demasiado en tu cabeza. No puedes sentir que estás desempeñando un papel. 392 00:20:42,950 --> 00:20:46,286 -Estoy haciendo un papel. -Pero una parte de tu verdadero yo, 393 00:20:46,370 --> 00:20:48,497 tiene que estar en juego, ¿verdad? 394 00:20:49,039 --> 00:20:52,584 He sido un desvalido toda mi vida. Así que ese es mi punto de vista. 395 00:20:52,668 --> 00:20:55,212 Eso soy yo con una marca, ¿verdad? 396 00:20:55,295 --> 00:20:59,716 Y así no importa lo loco que sea Las mentiras llegan, todavía lo siento. 397 00:21:00,217 --> 00:21:01,885 Soy el tipo que no está a la altura. 398 00:21:01,969 --> 00:21:05,430 Sí, y soy divertido, emocionante. iluminado desde dentro, vigoroso... 399 00:21:05,514 --> 00:21:07,224 Bien, lo entendemos. Eh... 400 00:21:08,016 --> 00:21:09,393 ¿Pero cuál es mi poder? 401 00:21:09,476 --> 00:21:13,605 Eres camarero. ¿Cómo maneja a sus clientes? 402 00:21:14,773 --> 00:21:16,275 Supongo que los escucho hablar. 403 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 No sólo escuchas. Escuchas. 404 00:21:19,903 --> 00:21:23,949 Bien, sabes lo que la gente necesita. cuando han bebido demasiado. 405 00:21:24,032 --> 00:21:26,535 Cuando cortarlos sin avergonzarlos. 406 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Te gusta la gente, El. 407 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 Y la mayoría de la gente es una mierda. 408 00:21:31,957 --> 00:21:34,793 Entonces, si eso no es un poder, No sé qué es. 409 00:21:55,355 --> 00:21:56,648 -Ey. -Ey. 410 00:22:02,946 --> 00:22:05,991 -¿Qué es esto? -Es noche de cine. 411 00:22:06,074 --> 00:22:07,451 Ay dios mío. 412 00:22:07,534 --> 00:22:09,453 Kit está pasando un fin de semana completo en el Doble K, 413 00:22:09,536 --> 00:22:11,330 Así que hice nuestra propia sala de cine. 414 00:22:11,413 --> 00:22:13,373 -Pedí prestado un proyector del club AV. -Dios mío. 415 00:22:13,457 --> 00:22:16,918 Tengo Twizzlers, Mike e Ikes. y palomitas de maíz con jalapeños. 416 00:22:17,002 --> 00:22:19,004 Me encantan las palomitas de maíz con jalapeños. 417 00:22:19,087 --> 00:22:20,255 Sé que lo haces. 418 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Yo solo, eh... 419 00:22:23,884 --> 00:22:26,053 Pensé que nos vendría bien un pequeño reinicio. 420 00:22:26,595 --> 00:22:28,263 -Eso suena perfecto. -¿Sí? 421 00:22:28,347 --> 00:22:29,347 Sí. 422 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 -Ahora tengo un favor que pedir. -Sí. 423 00:22:33,477 --> 00:22:35,103 Saca el rosado de la nevera. 424 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 ¡Y consiguió rosado! ¡Fuera de aquí! 425 00:22:38,940 --> 00:22:42,194 Dios mío. ¿Qué película estamos viendo? 426 00:22:42,277 --> 00:22:45,989 Crepúsculo. Obviamente Bella Está en la última encrucijada del amor. 427 00:22:46,073 --> 00:22:48,533 Eduardo o Jacob. ¿A quién elegirá? 428 00:22:53,246 --> 00:22:54,790 Ay dios mío. 429 00:23:01,296 --> 00:23:02,964 Ah, oye. Gracias. 430 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 Entonces... ¿Dan? 431 00:23:06,051 --> 00:23:08,261 Bueno, Oliver dijo que podría traer un acompañante. 432 00:23:08,345 --> 00:23:10,597 Así que pensé en traer un pequeño refuerzo. 433 00:23:10,680 --> 00:23:13,016 Y él y Angie tienen un poco de historia. 434 00:23:13,100 --> 00:23:14,976 ¿Estás… estás emparejando? 435 00:23:15,685 --> 00:23:17,729 Reconozco una buena combinación cuando la veo. 436 00:23:19,064 --> 00:23:20,148 Oh. 437 00:23:20,232 --> 00:23:22,150 -Mira esto. -Está bien, chicos. 438 00:23:22,234 --> 00:23:24,277 Mira, el hombre más amable del planeta. 439 00:23:24,361 --> 00:23:27,072 -Está bien. ¿Podrías comportarte, por favor? -Voy a tratar de. 440 00:23:27,155 --> 00:23:28,657 Las enchiladas necesitan otra, eh… 441 00:23:28,740 --> 00:23:31,243 -Quince minutos. -Quince minutos. 442 00:23:31,326 --> 00:23:35,205 Entonces, tenemos un Quinn O'Grady's favorito aquí para atarnos. 443 00:23:35,288 --> 00:23:36,164 Es esto…? 444 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 ¿Bob? Sí. 445 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 Es este carnicero increíble. que amamos en Nueva Jersey. 446 00:23:40,502 --> 00:23:42,295 ¿Llegaste esto en avión desde Nueva Jersey? 447 00:23:42,379 --> 00:23:44,047 Sí, ciertamente lo hice. 448 00:23:44,840 --> 00:23:46,842 Sentarse. Sentarse. 449 00:23:47,467 --> 00:23:50,929 -Hola, sheriff. Yo hice... -Lo siento, amigo. Un poco de do-si-do. 450 00:23:51,012 --> 00:23:52,806 Hice el tuyo doble. 451 00:23:55,559 --> 00:23:57,978 -Eres increíble. Gracias. -Sí. Te entendí. 452 00:23:58,562 --> 00:24:02,441 Ay dios mío. Aquél. Ese es el correcto allí. Eso es… eso es asombroso. 453 00:24:02,524 --> 00:24:05,777 Está bueno, ¿verdad? Mi favorito. Un salchichón del sur de España. 454 00:24:05,861 --> 00:24:08,155 -¿Qué es? -Es como chorizo. 455 00:24:08,738 --> 00:24:11,825 Oh, entonces es cerdo. Es como una salchicha de cerdo. 456 00:24:13,577 --> 00:24:14,911 Seguro. Sí. 457 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Oliver, ¿tú... hiciste este cerdo? 458 00:24:17,497 --> 00:24:19,416 Oh, sólo un regalito para la casa. 459 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 Guau. 460 00:24:20,959 --> 00:24:22,836 Cariño, te hice esa mesa. 461 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Oh, el que rompiste, 462 00:24:25,755 --> 00:24:27,257 -¿Tener sexo con esa mujer? -Shh. 463 00:24:27,340 --> 00:24:30,677 Oliver, Quinn, cuéntanos cómo os conocisteis. 464 00:24:30,760 --> 00:24:32,429 Oh, no. Todo el mundo lo ha oído. 465 00:24:32,512 --> 00:24:34,055 -Vamos. -No lo he hecho. 466 00:24:35,182 --> 00:24:38,059 Vamos. ¿Cómo se conocieron entonces? 467 00:24:39,269 --> 00:24:41,104 Bueno, ella, um... 468 00:24:41,605 --> 00:24:44,107 -Ella me subió la corriente. -No, no lo hice. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,526 Estaba en Hell's Kitchen tratando de conseguir un auto a casa, 470 00:24:46,610 --> 00:24:50,071 y el tráfico estaba loco, entonces no había autos ni Ubers. 471 00:24:50,155 --> 00:24:54,201 Pero entonces este taxi se detiene, y justo cuando estoy a punto de subirme a él, 472 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Esta mujer aquí simplemente me lo roba. 473 00:24:57,204 --> 00:24:59,498 Si duermes, pierdes, amigo. 474 00:24:59,581 --> 00:25:02,626 Entonces abro la puerta, ella sube, 475 00:25:02,709 --> 00:25:05,045 y luego el taxi simplemente se aleja. 476 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 Pero luego se detiene. 477 00:25:07,172 --> 00:25:12,093 La ventana baja, y aparece esta cara perfecta y dice: 478 00:25:12,177 --> 00:25:13,512 -"¿Tienes efectivo?" -"¿Tienes efectivo?" 479 00:25:13,595 --> 00:25:15,388 -Suena prostituta. -Angie. 480 00:25:15,472 --> 00:25:20,268 Lo hace. Pero iba a una tienda sólo en efectivo. barra, y me gustó el corte de su foque. 481 00:25:20,352 --> 00:25:25,273 Entonces vamos a este bar, y esta mujer procede a rapear todo el verso 482 00:25:25,357 --> 00:25:27,651 de "Renegade" de Eminem, sin problemas. 483 00:25:27,734 --> 00:25:29,528 -Diablos, sí. -Esa es mi chica. 484 00:25:29,611 --> 00:25:34,616 Dos días después voy a trabajar. en el Phil y ahí está esa cara. 485 00:25:34,699 --> 00:25:38,286 Nos sonreímos unos a otros, porque todos Allí piensa que ella es solo la chica nueva. 486 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 que toca la sonata a la perfección. 487 00:25:40,288 --> 00:25:44,793 Pero sé que ella también es la chica. que rapea "Renegade" en bares de mala muerte. 488 00:25:45,377 --> 00:25:47,170 -Esa sí que es una historia. -Sí. 489 00:25:48,213 --> 00:25:49,506 ¿Cómo se conocieron? 490 00:25:52,300 --> 00:25:54,052 -¿Quién, Quinn y yo? -Mmm. 491 00:25:58,431 --> 00:25:59,432 No lo recuerdo. 492 00:25:59,933 --> 00:26:02,227 -Voy a revisar el horno. -¿Necesitar ayuda? 493 00:26:02,310 --> 00:26:04,521 -No, no. No. -¿Estás seguro? 494 00:26:19,828 --> 00:26:22,747 Hola. Um, ¿podría simplemente hacer un tónico? por favor, con limón? 495 00:26:27,502 --> 00:26:29,129 Parece que tuviste uno difícil. 496 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 ¿Por qué dices eso? 497 00:26:32,048 --> 00:26:34,259 Lo siento mucho. No debería haberlo hecho. 498 00:26:36,428 --> 00:26:39,806 Estás en traje. estoy asumiendo Viniste directamente de la oficina. 499 00:26:39,889 --> 00:26:41,182 Eso lo hice. 500 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Entonces, ¿qué haces? 501 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 Logística. 502 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 Qué maravillosamente vago. 503 00:26:48,440 --> 00:26:49,774 Maravillosamente aburrido. 504 00:26:52,944 --> 00:26:54,529 So when are you due? 505 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 Demasiado pronto y no lo suficientemente pronto. 506 00:26:59,826 --> 00:27:01,536 ¿Tienes pequeños? 507 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 Dos. 508 00:27:04,414 --> 00:27:09,628 Sí, su mamá y yo nos separamos, pero... Demonios si no resultaron increíbles. 509 00:27:10,378 --> 00:27:12,422 Mi hijo acaba de ganar un debate nacional. 510 00:27:13,006 --> 00:27:16,259 Oh, bueno, eso es... maravilloso. 511 00:27:17,177 --> 00:27:19,304 No necesitas escuchar que geniales son mis hijos. 512 00:27:19,387 --> 00:27:20,472 ¿Estás bromeando? 513 00:27:21,097 --> 00:27:24,267 Quiero escucharlo todo. Soy Ellie. 514 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 Guillermo. 515 00:27:39,783 --> 00:27:42,160 Dan, he oído que eres agente libre. 516 00:27:42,243 --> 00:27:43,578 Mamá. 517 00:27:43,662 --> 00:27:46,289 -Oh, allá vamos. -Solo tengo curiosidad por saber si el hombre está mirando. 518 00:27:46,373 --> 00:27:48,792 Joder, ni siquiera sé por dónde empezar. 519 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Te diré por dónde empiezas, las aplicaciones. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,337 Ah, y tenemos despegue. 521 00:27:52,420 --> 00:27:53,630 Tinder, Bumble, Bisagra. 522 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 Fósforo. 523 00:27:56,925 --> 00:27:58,343 EHarmony, Bristlr. 524 00:27:58,426 --> 00:27:59,344 ¿Bristlr? 525 00:27:59,427 --> 00:28:02,389 Es… Es para hombres con barba, 526 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 y personas que Quiero tener una buena erizada. 527 00:28:06,893 --> 00:28:08,478 -Guau. -Jesús, mamá. 528 00:28:11,231 --> 00:28:15,068 Dan, no te preocupes por eso. La encontrarás cuando se supone que debes hacerlo. 529 00:28:15,151 --> 00:28:17,070 Algunas personas simplemente están destinadas a serlo. 530 00:28:18,321 --> 00:28:19,364 ¿Sabes a qué me refiero? 531 00:28:19,447 --> 00:28:22,075 Mira, nena, algunas personas simplemente están destinadas a serlo. 532 00:28:22,158 --> 00:28:24,160 Mmm. No, eso es verdad. 533 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 Eso es cierto. 534 00:28:25,954 --> 00:28:29,124 Y algunas personas tienen sexo. con el veterinario que sacrifica a tu perro. 535 00:28:29,207 --> 00:28:31,793 siguen teniendo sexo con esa misma mujer durante tres años. 536 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 Guau. Ángel. 537 00:28:33,837 --> 00:28:35,213 Sí, una especie de movimiento idiota. 538 00:28:35,296 --> 00:28:36,339 Gracias Dan. 539 00:28:36,423 --> 00:28:38,133 -Vete a la mierda. -Siempre el camino correcto. 540 00:28:38,216 --> 00:28:39,968 Oh, está bien, muchachos, vamos... 541 00:28:40,051 --> 00:28:41,678 No tienes ningún contexto. 542 00:28:41,761 --> 00:28:42,762 ¿Pero en la mesa? 543 00:28:42,846 --> 00:28:44,764 Métete en tus propios asuntos. Que lo discutan. 544 00:28:45,932 --> 00:28:47,058 Las enchiladas. 545 00:28:53,732 --> 00:28:55,358 -Ay dios mío. -Aquí… 546 00:28:55,442 --> 00:28:56,693 -Está bien. -Ay. 547 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 -¿Comeremos sólo alrededor de los trozos quemados? -Son todos pedazos quemados. 548 00:29:00,280 --> 00:29:01,448 Podría pedir algunas tartas. 549 00:29:01,531 --> 00:29:04,743 -Tengo unas pizzas congeladas. -¿De Nueva York, supongo? 550 00:29:04,826 --> 00:29:07,078 -¿Has estado alguna vez en Nueva York? -No. 551 00:29:07,162 --> 00:29:08,288 Alguien abre una ventana. 552 00:29:08,371 --> 00:29:12,417 Podría haber jurado que habrías venido Ver a Quinn jugar sólo una vez cada seis meses. 553 00:29:12,500 --> 00:29:15,879 -Creo que te habrías acordado de mí. -¿Como si recordaras haber conocido a Quinn? 554 00:29:15,962 --> 00:29:18,214 -¿Tenemos algún problema, Marmite? -¿Lo hacemos, vaquero? 555 00:29:18,298 --> 00:29:20,341 Piensa que estás un poco fuera de tu elemento. 556 00:29:20,425 --> 00:29:21,926 -Sí. -¡Suficiente! 557 00:29:23,261 --> 00:29:25,263 Maldita sea, suficiente. 558 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Dios. 559 00:29:28,933 --> 00:29:31,895 Me alegro mucho de poder tomarme un descanso. de todo lo que estoy enfrentando 560 00:29:31,978 --> 00:29:35,190 simplemente pasar un rato agradable, Cena relajante con ustedes. 561 00:29:35,273 --> 00:29:36,816 Gracias. 562 00:29:36,900 --> 00:29:38,234 -Quinny. -¿Qué? 563 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 Lo siento, nena. 564 00:29:44,407 --> 00:29:46,367 ¿Qué dices si nos ponemos en camino? 565 00:29:46,451 --> 00:29:47,452 Sí. 566 00:29:47,535 --> 00:29:49,537 Sí. S.M... 567 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 ¿Recuerdas haber respirado por primera vez? 568 00:30:07,931 --> 00:30:12,018 Ese primer sorbo de agua, la primera vez. ¿Miraste hacia arriba y viste las estrellas? 569 00:30:12,811 --> 00:30:14,020 Porque es eso. 570 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 No recuerdo haber conocido a Quinn. porque no lo recuerdo 571 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 mi vida sin ella en ella. 572 00:30:25,490 --> 00:30:26,616 Como estrellas. 573 00:30:28,576 --> 00:30:30,286 Y eso es, eh, eso es... 574 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 Para mí esa es Quinn O'Grady. 575 00:30:42,966 --> 00:30:44,050 Por favor vete. 576 00:30:46,135 --> 00:30:47,345 Quinn, lo siento. 577 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Sí, vámonos. 578 00:30:59,732 --> 00:31:04,153 ¿No es suficiente sólo tener ¿Una vida larga y feliz conmigo? 579 00:31:06,406 --> 00:31:07,448 Por ahora. 580 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Mmm. 581 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 No estoy llorando. Estás llorando. 582 00:31:12,620 --> 00:31:14,789 Sí. Sí, estoy llorando. 583 00:31:20,378 --> 00:31:21,546 Lo lamento. 584 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 No he sido yo mismo últimamente. 585 00:31:25,466 --> 00:31:29,262 Ey. No tienes nada por qué disculparte. 586 00:31:29,345 --> 00:31:31,472 Estos últimos meses han sido brutales para ti. 587 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 Lo siento si lo perdí de vista. 588 00:31:34,559 --> 00:31:36,019 Si nos perdiera de vista. 589 00:31:39,564 --> 00:31:43,401 Cuando estaba en el pasillo contigo hoy, Pensé que ibas a romper conmigo. 590 00:31:44,152 --> 00:31:45,945 -¿Qué? -Sí. 591 00:31:46,029 --> 00:31:47,030 ¿Por qué? 592 00:31:47,530 --> 00:31:50,783 -Dijiste que tenemos que hablar. -Sí, necesitábamos hablar. 593 00:31:50,867 --> 00:31:53,328 Sí, "tenemos que hablar" significa que se acabó. 594 00:31:53,411 --> 00:31:54,913 -¿Encima? -Sí. 595 00:31:55,538 --> 00:31:57,165 Cariño, esto no ha terminado. 596 00:31:57,832 --> 00:32:00,335 Voy a luchar por ti, Laur. 597 00:32:01,753 --> 00:32:03,046 Lucharé por nosotros. 598 00:32:05,006 --> 00:32:06,090 Para siempre. 599 00:32:21,522 --> 00:32:23,566 Yo. ¿Qué diablos, Kit? 600 00:32:23,650 --> 00:32:25,068 Necesito hablar contigo. 601 00:32:26,194 --> 00:32:28,655 -Sí, sí, me voy. -No, no tienes que ir. 602 00:32:28,738 --> 00:32:32,533 Sí, quédate. Tal vez puedas ayudarme Hazle entrar en razón a su tonto trasero. 603 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 Déjala fuera de lo que sea que esto sea. 604 00:32:34,702 --> 00:32:36,663 Ah, no lo sé. ¿Lauren? 605 00:32:39,374 --> 00:32:41,042 Vale, sí, me voy. 606 00:32:41,125 --> 00:32:44,921 -Tienes que aclarar lo que sea que esto sea. -No. ey. Espera, sólo por favor. 607 00:32:45,004 --> 00:32:46,381 Gracias por esta noche. 608 00:32:49,008 --> 00:32:51,344 -¿Cuál es tu daño, Kit? -¿Mi daño? 609 00:32:51,427 --> 00:32:55,264 Mi daño es que acabo de escucharme de Sam Kirkland. 610 00:32:55,348 --> 00:32:59,143 Te dije que mantuvieras la boca cerrada sobre Baton Rouge. 611 00:32:59,227 --> 00:33:01,437 -Tenías que correr hacia Staten. -Merecía saberlo. 612 00:33:01,521 --> 00:33:04,482 ¿Lo hizo? Bueno, ahora estoy en la lista de mierda del viejo. 613 00:33:04,565 --> 00:33:06,150 -Y tú también. -Oh, no. 614 00:33:06,234 --> 00:33:09,445 Estoy haciendo este trabajo por nosotros, por ti, Luke. 615 00:33:09,529 --> 00:33:11,030 No te pedí que hicieras eso. 616 00:33:11,114 --> 00:33:12,865 Y todavía lo hice. 617 00:33:12,949 --> 00:33:16,661 Pero si no quieres eso, si quieres para mantener el rumbo en esto entonces… 618 00:33:17,912 --> 00:33:19,205 Entonces estás solo. 619 00:33:19,288 --> 00:33:22,083 Bien, ya terminé de cuidarte. 620 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 Tal vez es hora de que empiece a mirar para mí, ¿eh? Para lo que quiero. 621 00:33:26,546 --> 00:33:27,422 Hazlo entonces. 622 00:33:29,132 --> 00:33:31,092 Bien. 623 00:33:36,431 --> 00:33:40,560 Pateaste traseros esta noche. puedes darle Devuélvele sus 200 dólares si te sientes culpable. 624 00:33:43,563 --> 00:33:47,150 No. No, yo digo que lo mantengamos y sigamos adelante. 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,319 Mírate. 626 00:33:51,446 --> 00:33:52,864 Nuestra niña se está saltando un grado. 627 00:33:58,202 --> 00:34:00,371 Voy a golpearlo. Ey. 628 00:34:01,581 --> 00:34:02,999 Esta noche nació un estafador. 629 00:34:03,583 --> 00:34:04,584 Gracias. 630 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 No me agradezcas todavía. 631 00:34:07,462 --> 00:34:10,089 consigamos ese dinero Primero de Daddy Kirkland. 632 00:34:22,268 --> 00:34:24,187 -Ey. -Ey. 633 00:34:25,396 --> 00:34:26,939 ¿No piensas menos en mí? 634 00:34:28,816 --> 00:34:29,901 Por supuesto que no. 635 00:34:30,777 --> 00:34:32,070 ¿Cómo te sientes? 636 00:34:32,695 --> 00:34:33,821 Seguro. 637 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 Y sexy. 638 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Ey. 639 00:35:05,353 --> 00:35:06,771 Ey. No. 640 00:35:13,986 --> 00:35:15,196 ¿Dónde está Oliver? 641 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Salió a dar una vuelta. 642 00:35:16,823 --> 00:35:17,865 Mmm. 643 00:35:18,533 --> 00:35:20,701 ¿Le dijiste que invitara a Staten? 644 00:35:20,785 --> 00:35:23,996 Cariño, no soy tan sádico. 645 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Lo siento por todo. 646 00:35:31,212 --> 00:35:32,255 Pero Quinn, 647 00:35:33,005 --> 00:35:34,924 estás con alguien más. 648 00:35:36,008 --> 00:35:37,009 Sí. 649 00:35:44,559 --> 00:35:47,395 Creo que es posible ¿Estar enamorado de dos personas? 650 00:35:47,478 --> 00:35:48,604 ¿En serio? 651 00:35:49,313 --> 00:35:51,941 He amado a tantos hombres por tantas razones. 652 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Hermosos, ¿no? Hombres. 653 00:35:55,403 --> 00:35:58,531 Bella e insoportable. Muchos de ellos. 654 00:35:59,824 --> 00:36:03,995 Pero te diré esto. El amor es para los jóvenes. 655 00:36:04,871 --> 00:36:09,333 Cuando llegues a mi edad, cuando la emoción del amor es un recuerdo entrañable y enloquecedor, 656 00:36:10,084 --> 00:36:11,627 sólo quieres comodidad. 657 00:36:11,711 --> 00:36:15,882 Quieres despertarte por la mañana satisfecho con el resultado. 658 00:36:18,593 --> 00:36:21,888 Sólo quiero que tengas una vida maravillosa. 659 00:36:21,971 --> 00:36:24,348 Eso es todo lo que siempre he querido. 660 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Lo sé. 661 00:36:29,520 --> 00:36:31,397 -Te amo. -Yo también te amo. 662 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Por siempre y para siempre. 663 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 Vete a la cama, niña. 664 00:36:47,371 --> 00:36:48,706 Mañana es un nuevo día. 665 00:36:50,291 --> 00:36:51,292 Bueno. 666 00:37:01,135 --> 00:37:02,595 Staten, soy Joely. 667 00:37:03,137 --> 00:37:07,099 Escucha, te intenté antes para conseguir Tú hablas con Martha. 668 00:37:07,183 --> 00:37:10,311 Pero cuando no contestaste, Llamó a Sam. 669 00:37:10,394 --> 00:37:12,271 Y ahora ha tomado una decisión. 670 00:37:12,772 --> 00:37:14,523 Ella está votando con él. 671 00:37:15,024 --> 00:37:16,108 Lo siento, chico. 672 00:37:25,201 --> 00:37:26,410 ¿Podemos charlar? 673 00:37:28,704 --> 00:37:29,705 Sí, aquí afuera. 674 00:37:32,959 --> 00:37:34,335 Muy bien, ¿qué es? 675 00:37:35,544 --> 00:37:39,840 Cuando la conocí por primera vez, estaba tan asustada. 676 00:37:40,925 --> 00:37:42,260 Asustado de amar. 677 00:37:43,261 --> 00:37:45,304 Y ahora creo que sé por qué. 678 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 No te culpo por desearla. 679 00:37:48,599 --> 00:37:53,604 ¿Cómo podría? Tienes tu vínculo y esto. historia que nunca podré igualar. 680 00:37:53,688 --> 00:37:55,439 No podría ni aunque quisiera. 681 00:37:56,440 --> 00:38:00,027 Pero obviamente eres importante para ella. 682 00:38:00,111 --> 00:38:02,863 Para mí eres veneno. 683 00:38:03,864 --> 00:38:06,117 Todos esos años Pasasteis en la vida del otro. 684 00:38:06,200 --> 00:38:09,203 y tú acabas de frenarla, la detuvo. 685 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Hasta donde puedo ver, todavía lo estás haciendo. 686 00:38:12,707 --> 00:38:15,042 Lo único que quiero es hacerla feliz. 687 00:38:16,419 --> 00:38:20,256 Si la amas como creo que la amas, Staten, entonces haz lo correcto. 688 00:38:20,339 --> 00:38:21,340 ¿Sí? ¿Qué es eso? 689 00:38:22,758 --> 00:38:24,093 Déjala ir. 690 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 ♪ Todos mis fantasmas ♪ 691 00:38:41,444 --> 00:38:45,781 ♪ Viene detrás de mí ♪ 692 00:38:45,865 --> 00:38:47,825 Estado. 693 00:38:48,451 --> 00:38:50,036 Ese es un paquete que tienes ahí. 694 00:38:50,619 --> 00:38:51,620 Sí. 695 00:38:53,998 --> 00:38:55,291 ¿Adónde vas entonces? 696 00:38:55,374 --> 00:38:58,544 ♪ Demonios en mi puerta ♪ 697 00:38:59,420 --> 00:39:00,463 Vamos. 698 00:39:09,513 --> 00:39:11,474 ♪ Todos mis fantasmas ♪ 699 00:39:12,308 --> 00:39:14,977 ♪ Todos mis fantasmas ♪ 700 00:39:15,061 --> 00:39:17,772 ♪ Todos mis fantasmas ♪ 701 00:39:17,855 --> 00:39:19,690 ♪ Ya viene ♪ 702 00:39:21,692 --> 00:39:25,613 ♪ Vienen detrás de mí ♪