1 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 Hier gaat het om vertrouwen. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,813 Moeilijk te winnen, gemakkelijk te verliezen. 3 00:00:22,313 --> 00:00:24,232 Nog gemakkelijker om als vanzelfsprekend te beschouwen. 4 00:00:24,774 --> 00:00:28,570 En een absolute noodzaak bij oplichting iemand voor alles wat hij waard is. 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,365 Als je iemand probeert op te lichten, je kunt er maar beter zeker van zijn 6 00:00:32,449 --> 00:00:34,492 je weet wie ze zijn en wat ze willen. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,494 Je bent dus feitelijk aan het stalken. 8 00:00:38,204 --> 00:00:39,330 Zeer verplicht. 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,835 Het is meer profilering. 10 00:00:43,918 --> 00:00:46,588 Eerlijk gezegd El, hoe minder je weet, hoe beter. 11 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 Dit is een lelijk deel van mij. ik gewoon... 12 00:00:49,507 --> 00:00:52,218 Ik wil dat je weet dat ik dat nooit ben uw vertrouwen als vanzelfsprekend beschouwen. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Het is niet jij waar ik me zorgen over maak. 14 00:00:55,055 --> 00:00:56,973 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,227 Geen van jullie. Ik ben voor altijd van jou. 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,087 Hij heeft alle macht, geen van de voordelen, terug naar huis geweest, wat? 17 00:01:27,170 --> 00:01:30,423 Vijf maanden. De verkiezingen waren openbaar vernedering, dus draaide hij zich om. 18 00:01:31,007 --> 00:01:33,301 Hij kan niet concurreren met Staten alleen al op het gebied van veeteelt, 19 00:01:33,384 --> 00:01:35,428 Daarom probeert hij het opnieuw uit te vinden de dubbele K, 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,180 hij heeft te veel winst beloofd. 21 00:01:37,263 --> 00:01:39,974 -Gokker die een grote score nodig heeft. -Als een geheim olieveld. 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,560 Jaren geleden een affaire gehad als we het schot vertrouwen. 23 00:01:42,644 --> 00:01:44,020 Een hoornhond dus. 24 00:01:44,646 --> 00:01:47,065 Dat is altijd jouw invalshoek. 25 00:01:47,148 --> 00:01:49,067 Oké, dus jij denkt van wel 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,403 kan de rijkste man van Ransom verleiden? 27 00:01:52,487 --> 00:01:56,241 Schatje, als het een penis en portefeuille heeft, ja. Ik ben eigenlijk ongeslagen. 28 00:01:56,324 --> 00:01:57,575 Laten we het over geld hebben. 29 00:01:57,659 --> 00:02:01,079 Ik sta op Sam's shitlijst na de veiling, dus wat het spel ook is, 30 00:02:01,162 --> 00:02:03,957 hij moet het gevoel hebben hij krijgt er een van mij. 31 00:02:04,457 --> 00:02:06,126 - Rommelige scheiding. - Rommelige scheiding. 32 00:02:06,751 --> 00:02:10,171 Dat is het toneelstuk. Jij en ik zitten op de rotsen. Wij zijn… 33 00:02:10,255 --> 00:02:13,299 Ja, dat hoeven we niet te doen in het onkruid. We hebben een hoek. 34 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 Laten we hier weggaan. Ik wil je niet te laat zijn. Morgen praten we over de logistiek. 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 Met ingehouden adem wachtend. 36 00:02:21,766 --> 00:02:24,435 Voorzichtig. Het zou zo triest zijn als je stikte. 37 00:02:25,937 --> 00:02:28,898 Ik weet dat het een sprong is om hem te boeken op een eerste festival, 38 00:02:28,982 --> 00:02:31,609 maar ik beloof je, je zult niet teleurgesteld worden. 39 00:02:33,236 --> 00:02:34,236 Rechts. 40 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Ja, nee, ik begrijp het. 41 00:02:38,449 --> 00:02:40,243 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 42 00:02:44,289 --> 00:02:46,457 -Hoi. -Hoi. 43 00:02:46,541 --> 00:02:49,460 O nee. Zuur gezicht. Wat is er gebeurd? 44 00:02:49,544 --> 00:02:51,296 Meer nog: wat is er niet gebeurd? 45 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 -Nog steeds geen muzikanten? -Nee. 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,593 En ik zal moeten bellen de enige persoon die ik niet wilde bellen. 47 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 WHO? 48 00:02:58,344 --> 00:03:01,347 Ze is muziekmanager die toevallig naar Ransom High ging. 49 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Niet Maria Lou. 50 00:03:03,057 --> 00:03:06,436 Zei je niet Ze noemde je altijd Quaint O'Grady, 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,230 gaf een kind een handje om het in het jaarboek te zetten? 52 00:03:09,314 --> 00:03:10,398 WAAR. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 Misschien is ze veranderd. 54 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 Eén manier om erachter te komen. 55 00:03:13,860 --> 00:03:14,986 Vraag Staten. 56 00:03:15,528 --> 00:03:16,696 -Staten? -Mm-hm. 57 00:03:16,779 --> 00:03:19,991 Ze waren hier een paar maanden geleden. Ik denk dat ze terug in de stad was. 58 00:03:20,074 --> 00:03:21,075 Hm. 59 00:03:21,826 --> 00:03:23,661 Misschien als een inhaalslag. 60 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 Ze pakte zijn rommel. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,208 Rechts. Rechts. 62 00:03:28,291 --> 00:03:29,209 Ja. 63 00:03:34,130 --> 00:03:35,673 Wat gebeurt daar? 64 00:03:36,257 --> 00:03:37,592 Ik weet het niet echt. 65 00:03:38,092 --> 00:03:40,345 Hij heeft niet met mij gesproken sinds Yancy haar voorstelde. 66 00:03:41,012 --> 00:03:43,139 Ik bedoel, kleine dingen, weet je, 67 00:03:43,223 --> 00:03:47,101 zoals beleefdheden als we elkaar op straat tegenkomen. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,146 -Ik haat het. -Ja. 69 00:03:50,230 --> 00:03:55,193 Weet je, je bent zo close met iemand op een dag, en dan ben je daar. 70 00:03:55,276 --> 00:03:56,819 Over het weer gesproken. 71 00:03:57,737 --> 00:03:58,613 Sorry, Kaj. 72 00:03:58,696 --> 00:04:00,198 Het is een slechte slag. 73 00:04:00,281 --> 00:04:01,866 -Het is leven. -Ja. 74 00:04:02,742 --> 00:04:05,078 Heb je plannen morgenavond, Andrews? 75 00:04:05,161 --> 00:04:07,205 Ik... Eh... Nou... 76 00:04:07,288 --> 00:04:08,288 Nou, wat? 77 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 Ik weet het niet. Je probeert het gewoon te maken gesprek, of wil je rondhangen? 78 00:04:12,377 --> 00:04:15,088 Ik wil nog een uniform bij die thuiskomstwedstrijd. 79 00:04:15,672 --> 00:04:18,216 Meneer. Ja, dat kan ik. 80 00:04:19,550 --> 00:04:20,927 Wil ik rondhangen? 81 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Staten Kirkland. 82 00:04:41,823 --> 00:04:42,865 Op zijn telefoon? 83 00:04:43,574 --> 00:04:44,951 -Gewoon sms'en. -Mm. 84 00:04:45,034 --> 00:04:46,619 Vertel het aan niemand. 85 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 Alles oké? 86 00:04:50,540 --> 00:04:52,667 Ja. Waarom? 87 00:04:53,167 --> 00:04:54,919 Nog meer 'shit-gevoel'-biefstuk en eieren. 88 00:04:55,003 --> 00:04:59,090 O nee. Nee, dit is het nummer drie. Kijk, er is... er is spek. 89 00:04:59,173 --> 00:05:01,301 Ah. Wat dacht ik? 90 00:05:01,384 --> 00:05:02,635 Wil je wat? 91 00:05:03,219 --> 00:05:05,513 Ik wil informatie over Mary Lou Daniels. 92 00:05:06,723 --> 00:05:09,058 -Wat bedoel je? -Je hebt haar beter leren kennen. 93 00:05:11,352 --> 00:05:14,397 Ellie zei dat ze je aan de bar zag een paar maanden geleden samen. 94 00:05:14,480 --> 00:05:16,858 -Ja, ze was in de stad voor een familiezaak. -Ah. 95 00:05:16,941 --> 00:05:18,901 Ja, met een kant van Staten Kirkland. 96 00:05:20,486 --> 00:05:24,615 Ze is in de stad voor thuiskomst, en zij doet de herhalingen enkele van de grootste artiesten in Nashville, 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,577 en ik heb een paar van die artiesten nodig als kop van Ransompalooza. 98 00:05:27,660 --> 00:05:29,746 -Ransompa... Dat kan niet de naam zijn. -Dat is het niet. 99 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 Het is een tijdelijke aanduiding. 100 00:05:31,039 --> 00:05:34,292 Kijk, ze vindt mij niet leuk. Dat heeft ze nooit gedaan. 101 00:05:34,375 --> 00:05:36,002 En ik heb haar aan boord nodig. 102 00:05:36,627 --> 00:05:37,670 Ik heb een ingang nodig. 103 00:05:38,629 --> 00:05:40,715 Ik heb alleen hulp nodig om dit uit te zoeken. 104 00:05:41,549 --> 00:05:42,550 Oké. 105 00:05:47,972 --> 00:05:50,433 -Dit is hopeloos. -Nee, wacht. Wacht even. 106 00:05:51,392 --> 00:05:52,560 Ik zou jouw in kunnen zijn. 107 00:05:55,355 --> 00:05:58,566 Ze smeekt me om naar die koning te gaan en koningin rust elk jaar, 108 00:05:58,649 --> 00:06:00,693 en ik altijd, ik altijd... ik zeg altijd nee. 109 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Ze vindt het heerlijk om de entree te maken bij die dinosaurusparade. 110 00:06:03,571 --> 00:06:05,406 Ik neem het je niet kwalijk. Het is erg krap. 111 00:06:05,990 --> 00:06:07,116 Dat zou ik voor je kunnen doen. 112 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 -Nee, dat kan niet. -Ja, ik doe de dinosaurusparade. 113 00:06:10,244 --> 00:06:13,873 Ik zal de flauwe onzin doen, dan laat ik Mary Lou naar Gracie's komen. 114 00:06:14,457 --> 00:06:16,209 Ik zal de boel ompraten, ik zal jou ompraten. 115 00:06:16,292 --> 00:06:17,668 Ik drink verantwoord, 116 00:06:17,752 --> 00:06:20,171 Ik zal voortreffelijk dansen, en charmeer de broek van haar af. 117 00:06:20,254 --> 00:06:21,422 Opnieuw? 118 00:06:24,342 --> 00:06:26,469 Dan kom jij binnen en bezegel je de deal. 119 00:06:27,804 --> 00:06:29,263 Zou je haar voor mij willen verpotten? 120 00:06:29,931 --> 00:06:31,849 Ik ga haar voor je oppotten. 121 00:06:32,642 --> 00:06:34,727 Welnu, er is één klein probleempje. 122 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 Wat is dat? 123 00:06:36,521 --> 00:06:37,980 Ik heb je zien dansen. 124 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 Shit. 125 00:06:45,488 --> 00:06:46,489 Bedankt. 126 00:06:49,367 --> 00:06:51,702 Het zou heel, heel aardig dat je dat doet. 127 00:06:52,954 --> 00:06:54,997 Ik zal alles voor je doen, O'Grady. 128 00:06:58,876 --> 00:07:01,295 Nou, ik neem wel een stukje van dat spek. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,923 -Knapperig. -Knapperig. Ik weet. 130 00:07:13,266 --> 00:07:14,517 Hé, jij. 131 00:07:14,600 --> 00:07:15,893 Hoi. 132 00:07:15,977 --> 00:07:18,938 Wacht, ik dacht dat je werk had, Omdat het een open blok is. 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,858 -Ik heb een open blok, ik ga niet werken. -Waarom? 134 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 Kit deed wat Sam wilde en extra handen in de arm genomen. 135 00:07:24,652 --> 00:07:28,698 De jongens van Staten zijn er boos over. De plek lijkt nu op een kruitvat. 136 00:07:29,532 --> 00:07:32,201 - Hoe dan ook, het is niet erg. - Wat is niet erg? 137 00:07:32,285 --> 00:07:34,495 Saaie ranchdynamiek. Ik zou ook niet naar mij luisteren. 138 00:07:34,579 --> 00:07:37,373 Nee, ik luister. Het spijt me. Het spijt me echt. 139 00:07:37,457 --> 00:07:39,917 Waarom spijt het je? Je hebt niets gedaan. 140 00:07:42,628 --> 00:07:44,964 Het punt is, ik ben gewoon... ik ben... 141 00:07:45,047 --> 00:07:48,926 Hallo, Ransom Spartans, het is de grote aankondiging waar jullie allemaal op hebben gewacht. 142 00:07:49,010 --> 00:07:50,011 Het is een thuiskomstveld. 143 00:07:50,094 --> 00:07:52,430 Dat klopt. Thuiskomst rechtbank. 144 00:07:52,513 --> 00:07:56,225 Onze kanshebbers voor Ransom's Homecoming Queen 2025 is... 145 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 -Je hebt dit in de tas, Lauren. - Riley Harris. 146 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 Ashley Keo. 147 00:08:03,024 --> 00:08:06,360 -Ja, Ashley! -En Bretagne Montgomery. 148 00:08:07,403 --> 00:08:08,529 Oké. Oké. 149 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Wacht, wat? 150 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 -Het is prima. -Laurens. 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,121 -Eerlijk gezegd is het prima. Ik zei dat het goed is. -Laurens. 152 00:08:17,205 --> 00:08:19,957 En nu onze thuiskomst koning kanshebbers. 153 00:08:20,041 --> 00:08:22,835 Allereerst Tim O'Grady. 154 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 Oh. Ho ho ho! 155 00:08:24,462 --> 00:08:26,964 -Het betekent niets. Dat weet je. -Ik weet. Ik weet. 156 00:08:27,048 --> 00:08:30,009 -Het is... Eerlijk gezegd, met mij gaat het goed. -De volgende is Cooper Lockwood. 157 00:08:32,136 --> 00:08:34,388 -Bedankt. - Als laatste, maar zeker niet minder belangrijk, 158 00:08:34,472 --> 00:08:36,891 -Lucas Russel. -Wat... 159 00:08:36,974 --> 00:08:38,184 -Nee. -Ja! 160 00:08:38,267 --> 00:08:40,019 -Nee, zonder jou... -Nee, dat is verbazingwekkend. 161 00:08:40,102 --> 00:08:41,229 Lucas! 162 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 Ja! Gefeliciteerd! 163 00:08:43,981 --> 00:08:47,652 Nee, dit is gek. Nee, jongens, het spijt me. 164 00:09:07,713 --> 00:09:08,839 Tortillachip? 165 00:09:12,593 --> 00:09:14,929 -Hé, ik ga weg. Gaat het? -Ja. 166 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 O, ik snap het. 167 00:09:21,435 --> 00:09:23,521 Ik was nooit een van de populaire meisjes. 168 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 Ja, nou... 169 00:09:26,065 --> 00:09:27,233 Ik was. 170 00:09:30,403 --> 00:09:31,696 Het is wat dan ook, het is prima. 171 00:09:32,280 --> 00:09:33,406 Hoi. 172 00:09:33,489 --> 00:09:34,824 Het is niet wat dan ook. 173 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 Je hebt veel meegemaakt terwijl ik weg was. 174 00:09:38,578 --> 00:09:42,290 En ik weet niet of ik kan helpen, maar ik wil dat je weet dat ik het weet. 175 00:09:42,999 --> 00:09:44,417 En ik ben hier. 176 00:09:44,500 --> 00:09:46,961 Als je er ergens over wilt praten. 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Oké? 178 00:09:49,130 --> 00:09:50,006 Oké. 179 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Ik meen het. 180 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 Zal ik doen, dank je. 181 00:09:54,844 --> 00:09:55,845 Oké. 182 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 -Oké. -Ja. 183 00:10:08,024 --> 00:10:09,817 Ik schaamde me zo, ik... 184 00:10:09,900 --> 00:10:11,819 Ik heb gewoon de coachstoel behouden. 185 00:10:11,902 --> 00:10:14,780 Dat was erg vriendelijk van je, Claire. 186 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 -Hoi. -Hoi. 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,118 Dit ziet er leuk uit. 188 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 Mm-hm. 189 00:10:22,246 --> 00:10:23,497 Hoi. 190 00:10:24,206 --> 00:10:26,417 Hé, jongen, ik dacht na over wat je zei: 191 00:10:26,500 --> 00:10:29,962 en ik kan je dat niet toestaan Koop deze plek van mij, dat kan ik gewoon niet. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,047 Ik ga naar. 193 00:10:31,130 --> 00:10:33,132 -Ik kan... -Dat is het einde van de discussie. 194 00:10:33,215 --> 00:10:34,634 -Dat kan ik niet. -Mama. 195 00:10:35,426 --> 00:10:36,802 Alsjeblieft. 196 00:10:36,886 --> 00:10:37,887 Oké, oké. 197 00:10:37,970 --> 00:10:39,180 Oké. 198 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Wil je zitten en tenminste een glas wijn drinken? 199 00:10:42,892 --> 00:10:43,893 Ik ben moe. 200 00:10:43,976 --> 00:10:46,145 Quinny, ik kom in vrede, echt waar. 201 00:10:46,854 --> 00:10:49,190 Ik ben er klaar mee mij in jouw leven te bemoeien. 202 00:10:49,273 --> 00:10:51,233 Oh. Mag ik je daaraan vasthouden? 203 00:10:53,152 --> 00:10:54,320 De eer van de scout. 204 00:10:54,403 --> 00:10:56,447 Ik ben er vrij zeker van dat dit Star Trek is. 205 00:10:56,530 --> 00:10:58,532 -Dat is het niet. -Ja, dat denk ik wel. 206 00:10:59,116 --> 00:11:01,243 Ze komt in intergalactische vrede, dus... 207 00:11:05,498 --> 00:11:07,041 Hoe was je dag, lieverd? 208 00:11:07,124 --> 00:11:10,878 Nou ja, je weet wel, duizend hindernissen. 209 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 Ik heb misschien een ingang gevonden voor wat acts. 210 00:11:13,714 --> 00:11:15,800 - Schatje, dat is geweldig. WHO? -Ja. 211 00:11:15,883 --> 00:11:17,968 Deze muziekmanager die hier is opgegroeid. 212 00:11:18,052 --> 00:11:21,555 Maria Lou Daniels? Heb je contact opgenomen met Scary Lou Daniels? 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,266 Ja, nogal. Ik heb Staten erop gezet. 214 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 O, Staten. 215 00:11:27,728 --> 00:11:29,021 Ah. 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,650 Kent hij... Kent hij haar? 217 00:11:32,733 --> 00:11:35,528 Ja, vleselijk, eigenlijk. 218 00:11:35,611 --> 00:11:39,532 Goed. Oké, en hij is gewoon blij om dat voor je uit te voeren? 219 00:11:39,615 --> 00:11:41,826 Ja, het was eigenlijk een beetje zijn idee. 220 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 Rechts. 221 00:11:45,621 --> 00:11:48,332 Nou… dat verdient een gejuich. 222 00:11:48,416 --> 00:11:49,500 Naar, eh... 223 00:11:50,000 --> 00:11:51,627 Eén hindernis tegelijk. 224 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 -Eén hindernis tegelijk. -Ga Spartanen. 225 00:12:04,181 --> 00:12:05,683 ♪ Het is onze tijd. Het is tijd om te gaan ♪ 226 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 ♪ Het licht op. Het is showtime ♪ 227 00:12:14,942 --> 00:12:16,318 Ga! Pak hem! 228 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 Laten we gaan! 229 00:12:22,366 --> 00:12:24,910 -Daar heb ik het over! - Heb je plezier? 230 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Ja, je maakt een grapje? Net als de films. 231 00:12:30,833 --> 00:12:33,711 Zou je eigenlijk willen komen? even bij mij? 232 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 -Ja. -Kom op. 233 00:12:53,731 --> 00:12:55,733 Ik heb dit altijd al willen doen. 234 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 Wat? 235 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 Mm. 236 00:13:08,829 --> 00:13:10,581 Het is altijd magisch bij jou. 237 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 Kus me nog eens. 238 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 Nog een keer, tot in de rust. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,739 Sorry. 240 00:13:44,448 --> 00:13:45,908 Ik wil dit echt zien. 241 00:13:47,993 --> 00:13:49,954 Het spijt me. Is dat oké? 242 00:13:50,037 --> 00:13:51,539 Ja, natuurlijk. 243 00:13:56,126 --> 00:13:57,126 Hoi. 244 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 Bedankt hiervoor. 245 00:14:01,298 --> 00:14:02,466 Mm. 246 00:14:11,600 --> 00:14:15,729 -Je zou bij mij moeten zijn. -Nee, ik ben precies waar ik moet zijn. 247 00:14:16,730 --> 00:14:19,984 -Ga door, ga de kroon winnen. -We weten allebei dat dat niet gebeurt. 248 00:14:20,067 --> 00:14:23,320 Mm. Nou, ontmoet mij dan gewoon in de verliezerscirkel. 249 00:14:23,904 --> 00:14:24,904 Overeenkomst. 250 00:14:40,713 --> 00:14:44,675 Hier zijn ze, de Ransom High thuiskomende koningen en koninginnen van weleer. 251 00:14:44,758 --> 00:14:48,721 Inclusief de koning en koningin Staten Kirkland en Mary Lou Daniels. 252 00:14:48,804 --> 00:14:49,972 Mijn koningin! 253 00:14:51,932 --> 00:14:53,517 Mijn koning! 254 00:14:57,479 --> 00:15:01,317 Weet je, ik heb je niet meegenomen voor een soort man voor een tweede date, Staten. 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,445 Ik bedoel, voor Mary Lou Daniels? Kom op, nu. 256 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 Hallo, jongens. 257 00:15:19,752 --> 00:15:21,670 -Mevrouw. O'Grady. - Durf het niet. 258 00:15:22,212 --> 00:15:24,506 Claire. Hoe gaat het vanavond? 259 00:15:24,590 --> 00:15:26,926 Geweldig. Wie is je vriend, Kai? 260 00:15:27,760 --> 00:15:30,930 -Dit is Andrews, nieuweling. -Mevrouw. 261 00:15:31,013 --> 00:15:32,473 Ben je vrijgezel, Andrews? 262 00:15:33,223 --> 00:15:34,808 Dat ben ik trouwens ook. 263 00:15:34,892 --> 00:15:38,354 Goed om te weten. Van mijn dochter Angie gescheiden, al enige tijd. 264 00:15:38,437 --> 00:15:40,397 Ze houdt van een man in uniform. 265 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 Sterke hand, tedere aanraking. 266 00:15:43,734 --> 00:15:44,985 Geef me je telefoon. 267 00:15:58,082 --> 00:15:59,833 Bel me als je een date wilt. 268 00:15:59,917 --> 00:16:01,043 Met Inge? 269 00:16:01,627 --> 00:16:02,836 Wat je maar wilt. 270 00:16:08,258 --> 00:16:10,010 Wat, broer? Wees niet jaloers. 271 00:16:14,890 --> 00:16:15,933 Oké. 272 00:16:16,016 --> 00:16:17,393 -Bedankt. -Ja. 273 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 Ik ben boos. Dit waren beloftes die je hebt gedaan mij voor de jaren dat we samen zijn. 274 00:16:29,446 --> 00:16:31,073 -Sst. - Laat me niet zwijgen. 275 00:16:31,156 --> 00:16:32,741 Je hebt mij verraden. 276 00:16:32,825 --> 00:16:35,828 -Ik doe dit hier niet. -Oké, laten we het dan in de rechtbank doen. 277 00:16:35,911 --> 00:16:36,745 Genoeg. 278 00:16:36,829 --> 00:16:39,307 Ik zal uitzoeken waar je op zit. Wat de oude man je heeft nagelaten. 279 00:16:39,331 --> 00:16:42,626 Stop gewoon, oké? Je brengt jezelf in verlegenheid. 280 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 Oh, ik schaam me? Ik ben de schaamte? 281 00:16:45,963 --> 00:16:48,590 Ik ben niet degene wie heeft Ellie Estevez in elkaar geslagen! 282 00:16:50,759 --> 00:16:52,302 Wat, Sid? 283 00:16:52,970 --> 00:16:55,014 En nu... Nu? 284 00:16:55,097 --> 00:16:58,976 Nu ga je verliezen jouw kostbare land, klootzak! 285 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 Ik heb hem. 286 00:17:17,995 --> 00:17:20,289 Het spijt me. We moesten een schandalig debat voeren. 287 00:17:20,372 --> 00:17:24,334 En besmeur mijn reputatie, gewoon dat Ik ben zwanger waar de halve stad bij is? 288 00:17:24,418 --> 00:17:26,545 Ze ging buiten het boekje. Maar het werkte. 289 00:17:26,628 --> 00:17:29,465 En we zijn een stap dichterbij om voor altijd van Sid af te komen. 290 00:17:29,548 --> 00:17:31,592 Uh-huh. Maar dat is niet waarom je opgewonden bent. 291 00:17:32,760 --> 00:17:36,096 Je bent opgewonden omdat je moet spelen bedoel doen alsof met je sexy ex. 292 00:17:37,097 --> 00:17:38,474 Wij hebben hierover gesproken. 293 00:17:38,557 --> 00:17:40,642 Ik heb je gewaarschuwd wat er aan de hand was. 294 00:17:42,978 --> 00:17:44,855 Ik denk dat ik had moeten luisteren. 295 00:17:51,737 --> 00:17:56,241 Laten we het horen voor onze thuiskomende koningen en koninginnen. 296 00:17:56,325 --> 00:18:00,079 Blijf ons volgen, want deze mensen zullen passeren de fakkel voor je nieuwe koning en koningin 297 00:18:00,162 --> 00:18:02,372 in slechts een paar minuten. 298 00:18:02,456 --> 00:18:05,042 Ik hoor de stemmen zijn bijna klaar met tellen. 299 00:18:09,046 --> 00:18:11,090 -Is dat, is zij dat? -Ja. 300 00:18:11,173 --> 00:18:13,133 -Enge Lou Daniels? -Mm-hm. 301 00:18:14,551 --> 00:18:16,261 Ze ziet er niet zo eng uit. 302 00:18:17,137 --> 00:18:19,014 Dat was toch niet zo erg? 303 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 Ik heb ooit een bloedzuiger gehad, dat was erger. 304 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 Nou, bedankt voor je komst. 305 00:18:26,313 --> 00:18:27,898 Ja, nou, je bent mij iets schuldig. 306 00:18:29,233 --> 00:18:31,610 Weet je, dat zou je moeten doen Kom later naar Gracie. 307 00:18:34,154 --> 00:18:35,197 Ik meen het. 308 00:18:35,280 --> 00:18:36,281 Oké. 309 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 Oké. 310 00:18:44,206 --> 00:18:45,916 -Hoi. -Hoi. 311 00:18:47,167 --> 00:18:48,836 -Ik heb het best goed gedaan, toch? -Mm-hm. 312 00:18:48,919 --> 00:18:51,338 En ik heb haar zover gekregen dat ze naar Gracie's kwam. 313 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 Wacht tot ik haar op de dansvloer krijg. 314 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 Bedankt. 315 00:18:55,592 --> 00:18:56,677 Graag gedaan. 316 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 Weet je, je ziet er best goed uit. 317 00:19:00,639 --> 00:19:01,640 Voor een dinosaurus. 318 00:19:01,723 --> 00:19:03,809 Had kunnen vertrekken dat laatste deel eruit. 319 00:19:04,643 --> 00:19:06,520 Hé, daar ben je. 320 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 -Staten. -Hoi. 321 00:19:08,772 --> 00:19:10,858 -Hoe gaat het, maat? -Eh... 322 00:19:10,941 --> 00:19:13,360 Gewoon een beetje ongemakkelijk, weet je. 323 00:19:16,446 --> 00:19:18,365 -Hoe is het met je? -Aha, een beetje verloren. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,993 Ik probeer gewoon de gewoontes bij te houden. 325 00:19:23,370 --> 00:19:25,205 Staten, hier! Kom op! 326 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Eh, als u mij wilt excuseren. 327 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 Kom op! Kom op! 328 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Verdomde schurft, jullie allemaal. 329 00:19:34,756 --> 00:19:37,426 Een stap achteruit doen en op je mond letten? We nemen gewoon een baan aan. 330 00:19:37,509 --> 00:19:40,429 -Je neemt onze banen af. Wist je dat? -Niemand wist het. 331 00:19:40,512 --> 00:19:41,847 -Ik was aan het praten... -Gemakkelijk! 332 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Hoi! Hoi! 333 00:19:49,980 --> 00:19:51,064 Blijf achter! 334 00:19:51,148 --> 00:19:52,482 Ga hier weg. 335 00:19:55,444 --> 00:19:58,197 - Waar ging dat over? -Je oude man heeft ons ingeslikt. 336 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 -Wat? -Ja. 337 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 -WHO? -Wij allemaal. 338 00:20:01,950 --> 00:20:04,870 Ik, Jake, de rest van de jongens, we zijn weg. 339 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 Hij houdt gewoon zijn nieuwe jongens. 340 00:20:09,625 --> 00:20:12,294 - Oké, ga weg. - Sorry, baas. 341 00:20:13,629 --> 00:20:14,629 Krijgen. 342 00:20:25,432 --> 00:20:28,644 Gefeliciteerd, Ashley Keo, 343 00:20:28,727 --> 00:20:30,646 onze nieuwe thuiskomstkoningin. 344 00:20:32,022 --> 00:20:34,107 En nu, homecoming king, mensen. 345 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 Veel succes, kerel. 346 00:20:36,109 --> 00:20:37,653 Ik ben op dreef vanavond, bro. 347 00:20:37,736 --> 00:20:38,946 En de winnaar is… 348 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 Lucas Russel! 349 00:20:45,494 --> 00:20:47,579 Whaaa... Dat klopt. 350 00:20:53,252 --> 00:20:56,505 Vergeet niet dat King de afterparty organiseert. 351 00:20:56,588 --> 00:20:59,883 Veel succes met het uitknijpen van de helft van de school in die trailer van je. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,846 Kom op, Russell, ga door! 353 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 Ho ho ho ho! 354 00:21:06,181 --> 00:21:08,600 -Oké! - Daar gaan we. 355 00:21:19,778 --> 00:21:20,904 Nee. 356 00:21:22,656 --> 00:21:24,741 -Laten we gaan, Russel! -O ja, hier. 357 00:21:38,297 --> 00:21:39,548 Sorry. Sorry. 358 00:21:39,631 --> 00:21:43,260 O mijn God. We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 359 00:21:43,343 --> 00:21:44,428 Hè? 360 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 De tornado, erwten, mijn enkel. 361 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 -Rechts. Rechts. -Ja. 362 00:21:49,391 --> 00:21:51,143 Wat is er gebeurd? 363 00:21:51,226 --> 00:21:52,227 Laat me eens kijken. 364 00:21:53,061 --> 00:21:55,897 -Het is niets. -Ik kan het. Laat mij helpen. Ja. 365 00:22:00,652 --> 00:22:02,904 Stoere kerel, hè? Wat is er gebeurd? 366 00:22:02,988 --> 00:22:04,698 Wat bedoel je? 367 00:22:05,782 --> 00:22:08,410 -Het is niets. -Het is niet niets. 368 00:22:10,245 --> 00:22:11,955 Sam Kirkland is wat er is gebeurd. 369 00:22:12,956 --> 00:22:15,292 Opgestaan ​​en alle ranchhanden van Staten afgevuurd. 370 00:22:15,375 --> 00:22:19,129 Ik probeerde hem ervan te overtuigen dat niet te doen, maar de De enige die ik kon redden was Luke. 371 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 -Jezus, weet Lucas het? -Nee. 372 00:22:21,506 --> 00:22:23,550 Geef de koning zijn moment. 373 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 Er is genoeg tijd voor hem om mij morgen te haten. 374 00:22:26,011 --> 00:22:27,804 Ik ben bereid de slechterik te spelen 375 00:22:27,888 --> 00:22:30,015 als het geld verdienen betekent om Luke hier weg te krijgen. 376 00:22:30,766 --> 00:22:33,518 En klasseschurk is mijn favoriet. 377 00:22:34,102 --> 00:22:35,520 Klasse schurk, hè? 378 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Ja, schoen past. 379 00:22:40,442 --> 00:22:42,402 Eh... Wie is zij? 380 00:22:45,113 --> 00:22:46,406 Eh... 381 00:22:46,490 --> 00:22:50,285 Hoogstwaarschijnlijk wordt het ingeluid met handboeien uit een Walmart. 382 00:22:50,369 --> 00:22:52,412 Dat is goed, ja. 383 00:22:52,496 --> 00:22:53,747 Eh... 384 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 De, de man achterin. 385 00:22:57,793 --> 00:23:00,879 Waarschijnlijk om te beginnen een miljardenbedrijf. 386 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 Oké, wat verkoopt hij? 387 00:23:03,715 --> 00:23:04,966 Hoeden voor katten. 388 00:23:05,050 --> 00:23:07,302 Het gaat gewoon van start. 389 00:23:08,929 --> 00:23:10,680 Kom op, ik wil je iets laten zien. 390 00:23:22,317 --> 00:23:25,404 Wauw! Laten we gaan! Nog een ronde? 391 00:23:27,114 --> 00:23:30,242 -Nou, iemand is populair. -Mm. Elke dag van haar leven. 392 00:23:30,325 --> 00:23:31,701 Waar wacht je op? 393 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Staten. 394 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 Ja. 395 00:23:38,917 --> 00:23:41,128 Heb ik daar iets om me zorgen over te maken? 396 00:23:41,795 --> 00:23:43,296 -Met mij en hem? -Mm. 397 00:23:45,549 --> 00:23:48,677 Ik hield van die man voor een heel groot deel van mijn leven. 398 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 Ik zal hier niet staan ​​en je vertellen dat ik dat niet deed. 399 00:23:51,638 --> 00:23:54,891 En dat soort vind ik niet van verbinding verdwijnt ooit volledig. 400 00:23:54,975 --> 00:23:58,228 Maar ik heb iets nodig dat hij mij niet kan geven. 401 00:23:59,688 --> 00:24:00,981 Dat schip is vertrokken. 402 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 Weet je het zeker? 403 00:24:04,192 --> 00:24:05,193 Ik weet het zeker. 404 00:24:05,777 --> 00:24:07,696 Omdat de man verdomd knap is. 405 00:24:07,779 --> 00:24:10,365 Het spijt me, heb je dit gezicht gezien? 406 00:24:13,952 --> 00:24:15,454 Ga gewoon met haar praten. 407 00:24:18,373 --> 00:24:19,916 O, alsjeblieft. 408 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Weet je wat mijn favoriete ding is over het spelen van een show in New York is? 409 00:24:26,089 --> 00:24:27,841 Het drankje erna, ja. 410 00:24:27,924 --> 00:24:29,718 Oh, die van McSorley. 411 00:24:31,178 --> 00:24:32,304 Het houdt je in de gaten. 412 00:24:33,805 --> 00:24:38,560 Als je een solo speelt, zit er gewoon zo in. 413 00:24:39,561 --> 00:24:42,522 Zo perfect, je zou Rachmaninoff in tranen hebben. 414 00:24:44,399 --> 00:24:48,653 Duizend smoking New Yorkers luisteren gewoon. 415 00:24:48,737 --> 00:24:50,697 Alle ogen zijn op jou gericht, maar 416 00:24:51,698 --> 00:24:52,908 je wankelt niet. 417 00:24:53,992 --> 00:24:56,077 Omdat je zo verdomd goed bent. 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,082 Dus wie is dit in godsnaam...? Was het Mary Lou Daniels? 419 00:25:01,166 --> 00:25:02,209 Mm-hm. 420 00:25:04,753 --> 00:25:06,213 Dit is Quinn O'Grady. 421 00:25:07,214 --> 00:25:09,257 En ze is verdomd onbevreesd. 422 00:25:21,728 --> 00:25:23,647 Schot van tequila en ranchwater. 423 00:25:25,315 --> 00:25:27,776 Iemand wil een kater op gang brengen. 424 00:25:31,279 --> 00:25:33,573 Alles goed? 425 00:25:33,657 --> 00:25:35,534 Mag ik je iets vragen? 426 00:25:35,617 --> 00:25:38,954 Wat is het eigenlijke punt van verliefd worden? 427 00:25:40,914 --> 00:25:42,666 Jij bent de vrouw van Yancy Grey, toch? 428 00:25:43,583 --> 00:25:45,377 Jij was bij de wedstrijd. 429 00:25:46,461 --> 00:25:48,755 Als je je daardoor beter voelt, en dat zal niet gebeuren, 430 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Ik heb zelf een scheiding meegemaakt. 431 00:25:50,924 --> 00:25:52,842 Rommelig, op zijn zachtst gezegd. 432 00:25:55,679 --> 00:25:57,138 Slechtste tijd van mijn leven. 433 00:25:58,515 --> 00:26:00,767 Op de ergste tijd van ons leven. 434 00:26:03,520 --> 00:26:05,564 -Proost. -Mm-hm. Proost. 435 00:26:05,647 --> 00:26:08,108 Staren maakt het niet minder ongemakkelijk. 436 00:26:09,276 --> 00:26:10,527 Hoi. 437 00:26:11,319 --> 00:26:12,404 Gefeliciteerd. 438 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Het spijt me, ik was... 439 00:26:15,574 --> 00:26:17,826 Ik probeer het geheim te houden, maar daar gaat dat. 440 00:26:17,909 --> 00:26:19,578 Het is verbazingwekkend, Ellie. 441 00:26:20,912 --> 00:26:22,914 Eerlijk gezegd ben ik erg blij voor je. 442 00:26:22,998 --> 00:26:24,040 Bedankt. 443 00:26:25,083 --> 00:26:28,253 Ik had niet gedacht dat je het zo zou opvatten, dus ik waardeer het. 444 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Je wordt mama. 445 00:26:30,547 --> 00:26:31,715 Een ongelooflijke. 446 00:26:32,757 --> 00:26:35,218 Ik weet niet hoe dat kan alles behalve goed zijn. 447 00:26:37,220 --> 00:26:40,181 Dus je bent nog steeds in die situatie dan, met hem? 448 00:26:41,308 --> 00:26:43,560 ik bedoel... 449 00:26:44,686 --> 00:26:45,895 Het is ingewikkeld. 450 00:26:46,563 --> 00:26:48,565 Maar het gaat goed met mij. Echt. 451 00:26:49,316 --> 00:26:52,277 Kokend water voelt als een jacuzzi als jij de kikker bent. 452 00:26:53,695 --> 00:26:57,907 Vertrouw maar als ik het zeg dat het niet is wat het lijkt. Oké? 453 00:26:58,783 --> 00:26:59,826 Oké. 454 00:27:26,811 --> 00:27:28,730 We zouden er niet zo cool uit kunnen zien als we het probeerden. 455 00:27:29,314 --> 00:27:31,650 Spreek voor jezelf, klootzak. 456 00:27:35,111 --> 00:27:38,865 Het voelt poëtisch of zo, nietwaar? Alsof ze mij zien weggaan. 457 00:27:38,948 --> 00:27:41,493 Nee, nou, je gaat niet weg. Niemand van jullie. 458 00:27:41,576 --> 00:27:43,662 -Nee? -Nee. 459 00:27:43,745 --> 00:27:44,996 Sam is van gedachten veranderd? 460 00:27:45,080 --> 00:27:47,082 Hij zal snel genoeg weg zijn. 461 00:27:47,666 --> 00:27:51,211 Bestuur stemt over een maand en verandert. Het zal zo voorbij gaan. 462 00:27:53,797 --> 00:27:55,715 Ik ben je toch beu. 463 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 - Nee, ik ben je beu. - Daar twijfel ik niet aan. 464 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 Maar een paar weken, oké? 465 00:28:02,597 --> 00:28:03,640 Neem vakantie. 466 00:28:04,516 --> 00:28:05,516 Vakantie? 467 00:28:07,644 --> 00:28:10,355 Je hebt familie in Californië, nietwaar? 468 00:28:11,523 --> 00:28:14,776 - Wat ga ik verdomme doen in Californië? -Ik weet het niet. Ga je surfen? 469 00:28:16,319 --> 00:28:18,530 Je weet dat ik niet kan zwemmen. 470 00:28:23,993 --> 00:28:25,662 Het was een eer, broeder. 471 00:28:26,830 --> 00:28:29,624 Hoi. Ik ga dit uitzoeken. 472 00:28:32,377 --> 00:28:33,837 Je hebt mijn woord. 473 00:28:34,587 --> 00:28:35,672 Als jij het zegt. 474 00:28:50,395 --> 00:28:53,857 Dus ze... ze geeft gas, en blam! 475 00:28:53,940 --> 00:28:56,443 Onder het roet komt ze aangerend 476 00:28:56,526 --> 00:28:58,903 zoals zij in die oude tekenfilms, weet je? 477 00:29:02,615 --> 00:29:05,785 -Dat is te grappig! -Mm. 478 00:29:06,578 --> 00:29:08,121 Eh... 479 00:29:08,204 --> 00:29:11,291 Hé, jij, wat, Weet je, dat je misschien wilt... Mm. 480 00:29:11,374 --> 00:29:13,001 -Bedankt. -Mm. 481 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 Wat een heer. 482 00:29:15,837 --> 00:29:17,005 Ja, nou... 483 00:29:18,298 --> 00:29:20,425 Ik ken er één, gezien met wie je getrouwd bent. 484 00:29:24,679 --> 00:29:25,847 Gescheiden van. 485 00:29:29,476 --> 00:29:31,478 Je maakt een fout, lieverd. 486 00:29:33,062 --> 00:29:37,358 Al die jaren in D.C., Ik ruik een opportunist op anderhalve kilometer afstand. 487 00:29:38,109 --> 00:29:41,321 Je maakt een moeilijke tijd door, en je hebt al mijn sympathie. 488 00:29:41,404 --> 00:29:43,490 Maar als je goud wilt zoeken... 489 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 Die hond zal niet jagen. 490 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 Bedankt voor de drankjes. 491 00:30:17,315 --> 00:30:18,399 Maria Lou. 492 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 Hoi. 493 00:30:19,943 --> 00:30:21,027 Wat denk je? 494 00:30:21,152 --> 00:30:23,613 Oh, het is echt leuk voor Ransom. 495 00:30:23,696 --> 00:30:26,866 Het is echt leuk voor overal. Kom op, je weet dat het zo is. 496 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Het is leuk voor overal. 497 00:30:30,119 --> 00:30:33,248 Ik bedoel, ik heb het gebouwd helemaal tot in de puntjes. 498 00:30:33,790 --> 00:30:35,917 En ik wil iets anders bouwen. 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,628 Ik wil een muziekfestival bouwen. 500 00:30:39,420 --> 00:30:41,965 -Hier, in Ransom? -In losgeld. 501 00:30:43,132 --> 00:30:44,133 Jongen. 502 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Charley Crockett komt naar de stad en de dromen worden zeker groter. 503 00:30:47,804 --> 00:30:49,639 Ik heb je in de gaten gehouden. 504 00:30:51,432 --> 00:30:53,768 -Je hebt? -New York Phil? 505 00:30:54,394 --> 00:30:56,229 Je hebt grote dingen gedaan. 506 00:30:57,438 --> 00:30:58,606 Jij ook. 507 00:30:59,482 --> 00:31:02,485 Dus wat is er met Quaint O'Grady gebeurd? 508 00:31:06,781 --> 00:31:07,866 Ze groeide op. 509 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 Hm. 510 00:31:10,702 --> 00:31:12,036 Dus dat deed ze. 511 00:31:13,621 --> 00:31:16,124 Denk aan alle artiesten die je vertegenwoordigt. 512 00:31:16,207 --> 00:31:18,501 Dit zou voor ons allebei geweldig kunnen zijn. 513 00:31:19,127 --> 00:31:22,881 Ik weet dat je van deze stad houdt. Ik ben er ook dol op, en ik wil het bewaren. 514 00:31:23,590 --> 00:31:26,134 Ik wil dat dit festival voor altijd doorgaat. 515 00:31:26,217 --> 00:31:29,345 Nou, voor altijd is een lange tijd. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,973 Mijn advies: concentreer je gewoon op de eerste. 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Doe het met mij? 518 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 De eerste, en… 519 00:31:41,441 --> 00:31:43,860 We kunnen ons voor altijd zorgen maken over een andere keer. 520 00:31:48,072 --> 00:31:49,490 Wat zeg je? 521 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 Ik denk dat het klinkt als een plan. 522 00:31:59,167 --> 00:32:00,209 Maandag chatten? 523 00:32:00,752 --> 00:32:02,837 Ja, zeker. Maandag chatten. 524 00:32:16,017 --> 00:32:17,685 Oh mijn god! 525 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 Hallo! 526 00:32:19,854 --> 00:32:22,732 -Wie is dit? -Dit is meneer Scratch, 527 00:32:22,815 --> 00:32:24,233 probeer het binnenshuis ding. 528 00:32:24,317 --> 00:32:28,196 Misschien krijg je hem zelfs wel een hoedje als Poindexter die zaak op gang krijgt. 529 00:32:28,780 --> 00:32:30,031 Wacht, mag ik hem vasthouden? 530 00:32:30,114 --> 00:32:33,618 Ik bedoel, de naam geen valse reclame, maar ik kan het proberen. 531 00:32:34,118 --> 00:32:35,787 Oh! 532 00:32:37,455 --> 00:32:39,123 Niet echt een feestman. 533 00:32:39,207 --> 00:32:40,917 Ja, ik snap het. 534 00:32:42,001 --> 00:32:43,294 Ja. 535 00:32:45,546 --> 00:32:49,550 Het is gewoon Ashley daar zien, thuiskomst koningin… 536 00:32:51,386 --> 00:32:54,180 Ik kan het gewoon niet helpen maar het voelt alsof ik het had moeten zijn. 537 00:32:56,891 --> 00:32:58,601 Dat klinkt waarschijnlijk stom, maar... 538 00:32:59,477 --> 00:33:01,437 Eh, ik bedoel, het is een beetje dom. 539 00:33:02,689 --> 00:33:06,359 -Wilde jij homecoming queen worden? -Ja, ik wilde homecoming queen worden. 540 00:33:06,442 --> 00:33:07,819 Wacht, waarom? 541 00:33:09,070 --> 00:33:11,155 Omdat het... zoals 542 00:33:11,823 --> 00:33:12,824 wie ik ben. 543 00:33:14,826 --> 00:33:15,910 Of was. 544 00:33:16,411 --> 00:33:22,166 Mm. Misschien wordt het tijd dat je verder gaat om iets anders te zijn. 545 00:33:24,752 --> 00:33:26,879 Lucas! Lucas! Lucas! 546 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 Lucas! Lucas! 547 00:33:29,257 --> 00:33:30,258 Wat? 548 00:33:34,846 --> 00:33:35,847 Laten we gaan! 549 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 Shit. 550 00:33:39,892 --> 00:33:41,436 O mijn God. 551 00:33:41,561 --> 00:33:43,730 Ho ho! 552 00:34:05,126 --> 00:34:07,754 Ja! 553 00:34:11,382 --> 00:34:13,509 Ja! 554 00:34:14,218 --> 00:34:17,096 Ik hou van jullie, dat weet je toch? 555 00:34:17,180 --> 00:34:18,639 - Echt waar. -Ja. 556 00:34:18,723 --> 00:34:23,186 Mijn broer en mijn meisje en mijn broer en mijn vriendin. 557 00:34:23,269 --> 00:34:24,645 Ik hou ook van jou, jongen. 558 00:34:26,647 --> 00:34:27,648 Hier. 559 00:34:44,332 --> 00:34:46,793 Ik ga wat water voor hem halen. 560 00:34:57,136 --> 00:34:59,347 Hé, Quinn, het spijt me dat ik te laat ben. 561 00:34:59,430 --> 00:35:00,431 Allemaal goed. 562 00:35:00,515 --> 00:35:02,975 Misschien wil je wel een drankje pakken vóór het laatste gesprek. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,019 -Waar is ze? -Ze is weg. 564 00:35:06,145 --> 00:35:09,440 Wat? Ik bel haar morgen. Ik zal dit bewaren, dat beloof ik. 565 00:35:09,524 --> 00:35:12,485 Maak je er geen zorgen over. Ik had je tenslotte niet nodig. 566 00:35:12,568 --> 00:35:14,987 Ik heb haar zelf gepitcht, ik denk dat ik haar heb. 567 00:35:15,071 --> 00:35:16,114 Wat? 568 00:35:16,197 --> 00:35:17,615 Heb je het? Is het klaar? 569 00:35:19,617 --> 00:35:20,701 Ha! 570 00:35:21,285 --> 00:35:22,995 Ik ben trots op je, Quinn. 571 00:35:23,663 --> 00:35:26,374 -Wat is er met je oog gebeurd? -Het maakt niet uit... Ik ben... 572 00:35:26,457 --> 00:35:28,543 -Wat is er aan de hand? -Maakt niet uit. 573 00:35:29,127 --> 00:35:31,045 Het gaat erom dat je het voor elkaar hebt gekregen. 574 00:35:33,339 --> 00:35:34,549 Ik heb het eraf gehaald. 575 00:35:35,466 --> 00:35:38,594 -Ik hoefde je niet eens te zien dansen. -Oh oké. 576 00:35:38,678 --> 00:35:40,179 Oké. 577 00:35:41,097 --> 00:35:44,183 -Je wilde me zien dansen. -Je bent een vreselijke danseres. 578 00:35:48,479 --> 00:35:50,231 Een hele nacht, nietwaar? 579 00:35:50,940 --> 00:35:51,983 Zeker. 580 00:35:53,484 --> 00:35:55,027 Veel geschiedenis daar. 581 00:35:55,653 --> 00:35:57,071 Dat is wat ik heb gehoord. 582 00:35:57,155 --> 00:35:59,782 -Eh, wil je wat advies, lieverd? -Mm. 583 00:36:01,868 --> 00:36:03,786 Houd je ogen niet van de prijs af. 584 00:36:03,870 --> 00:36:05,663 God weet dat Staten dat niet heeft gedaan. 585 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 Avond, Ellie. Gewoon een whisky. 586 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 Ik heb het. 587 00:36:20,553 --> 00:36:24,140 Ik wilde je feliciteren. Weet je, je hoort dingen. 588 00:36:24,223 --> 00:36:25,474 Nou, bedankt, Sam. 589 00:36:26,642 --> 00:36:28,895 Je was heel dicht bij Cap, toch? 590 00:36:28,978 --> 00:36:30,313 Je weet dat ik dat was. 591 00:36:33,107 --> 00:36:34,734 Iets in je gedachten? 592 00:36:34,817 --> 00:36:36,986 Nee, het was gewoon een rare dag, dat is alles. 593 00:36:38,613 --> 00:36:41,741 Ontmoette die idioot Yancey's dorstige kleine vrouw. 594 00:36:41,824 --> 00:36:42,867 En? 595 00:36:44,243 --> 00:36:47,830 Dacht je dat Cap dat zou zijn? zich omdraaien in zijn graf als hij het wist, 596 00:36:47,914 --> 00:36:49,624 terwijl jij zijn erfgenaam draagt, 597 00:36:49,707 --> 00:36:52,919 dat waren die twee staat hij op het punt zijn nalatenschap in stukken te hakken? Hm? 598 00:36:53,002 --> 00:36:55,922 Er is daar iets aan de hand, iets groots. 599 00:36:58,466 --> 00:37:00,676 Misschien de moeite waard om eens te kijken naar wat. 600 00:37:07,225 --> 00:37:10,937 Wat is het eerste dat ik je ooit heb geleerd, is meer luisteren dan praten. 601 00:37:11,020 --> 00:37:14,649 Maar nee, je duwde hem te veel, te snel, en nu hebben we pech. 602 00:37:14,732 --> 00:37:16,359 Oké, we gaan draaien. 603 00:37:16,442 --> 00:37:17,944 Wat zit er in je reet? 604 00:37:18,527 --> 00:37:22,281 Jij! Jij bent. Het geheel vertellen verdomde stad over mijn kind. 605 00:37:22,365 --> 00:37:23,574 Jij hebt dit in beweging gezet. 606 00:37:23,658 --> 00:37:26,619 Kom niet tegen mij zeuren wanneer Ik heb voorkomen dat het ding opzij ging. 607 00:37:26,702 --> 00:37:27,870 Hij nam het aas. 608 00:37:29,538 --> 00:37:30,831 Wat? Sid zei dat hij op borgtocht vrijkwam. 609 00:37:30,915 --> 00:37:33,542 Hoe graag ik het ook wil toegeven, dat nepgevecht werkte. 610 00:37:35,670 --> 00:37:39,257 Hij vindt jullie allebei niet leuk, maar dat is hij wel ervan overtuigd dat je op iets groots zit. 611 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 Oké? 612 00:37:40,841 --> 00:37:43,219 Ik zal een slag slaan en dan ga ik nog een keer langs. 613 00:37:43,302 --> 00:37:44,302 Nee. 614 00:37:45,388 --> 00:37:49,392 Het moet iemand zijn die Sam vertrouwt en iemand die Cap kende. 615 00:37:52,061 --> 00:37:53,896 -Ellie, nee. -Ja. 616 00:37:55,022 --> 00:37:56,357 Ik moet het zijn.