1 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 Ето нещо за доверието. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,813 Трудно се печели, лесно се губи. 3 00:00:22,313 --> 00:00:24,232 Още по-лесно е да се приеме за даденост. 4 00:00:24,774 --> 00:00:28,570 И абсолютна необходимост при измама някой за всичко, което струва. 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,365 Ако се опиташ да измамиш някого, по-добре бъди сигурен 6 00:00:32,449 --> 00:00:34,492 знаеш кои са и какво искат. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,494 Така че вие ​​основно дебнете. 8 00:00:38,204 --> 00:00:39,330 Много задължен. 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,835 Това е повече профилиране. 10 00:00:43,918 --> 00:00:46,588 Честно, Ел, колкото по-малко знаеш, толкова по-добре. 11 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 Това е грозна част от мен. аз просто… 12 00:00:49,507 --> 00:00:52,218 Искам да знаеш, че никога не съм приемам доверието ви за даденост. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Не се тревожа за теб. 14 00:00:55,055 --> 00:00:56,973 Няма за какво да се тревожиш. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,227 Нито един от вас. Твой съм завинаги. 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,087 Той има цялата власт, нито едно от привилегиите, върнах се у дома какво? 17 00:01:27,170 --> 00:01:30,423 Пет месеца. Изборите бяха публични унижение, така че той се обърна. 18 00:01:31,007 --> 00:01:33,301 Той не може да се мери със Стейтън само върху животновъдните умения, 19 00:01:33,384 --> 00:01:35,428 поради което той се опитва да преоткрие двойното К, 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,180 той е прекалено обещан за печалби. 21 00:01:37,263 --> 00:01:39,974 - Комарджия, който се нуждае от голям резултат. - Като тайно нефтено находище. 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,560 Имах афера преди няколко години ако се доверим на кораба. 23 00:01:42,644 --> 00:01:44,020 Значи куче-рог. 24 00:01:44,646 --> 00:01:47,065 Това винаги е вашият ъгъл. 25 00:01:47,148 --> 00:01:49,067 Добре, значи си мислиш 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,403 може да съблазни най-богатия човек в Ransom? 27 00:01:52,487 --> 00:01:56,241 Скъпа, ако има пенис и портфолио, да Всъщност съм непобеден. 28 00:01:56,324 --> 00:01:57,575 Да поговорим за пари. 29 00:01:57,659 --> 00:02:01,079 Аз съм в списъка на Сам след търга, така че каквато и да е пиесата, 30 00:02:01,162 --> 00:02:03,957 той трябва да се чувства като той получава един над мен. 31 00:02:04,457 --> 00:02:06,126 - Лош развод. - Лош развод. 32 00:02:06,751 --> 00:02:10,171 Това е пиесата. Ти и аз сме на скалите. ние сме… 33 00:02:10,255 --> 00:02:13,299 Да, ние, ъъъ, не трябва да получаваме в плевелите. Имаме ъгъл. 34 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 Да се ​​махаме оттук. аз не те искам да закъснявам. Ще говорим за логистиката утре. 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 Чака със затаен дъх. 36 00:02:21,766 --> 00:02:24,435 Внимателно. Би било толкова тъжно, ако се задушиш. 37 00:02:25,937 --> 00:02:28,898 Знам, че е скок да го резервирам на фестивал за първи път, 38 00:02:28,982 --> 00:02:31,609 но ти обещавам, няма да останете разочаровани. 39 00:02:33,236 --> 00:02:34,236 вярно 40 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Да, не, разбирам. 41 00:02:38,449 --> 00:02:40,243 Благодаря ви, че ме изслушахте. 42 00:02:44,289 --> 00:02:46,457 -Хей -Хей 43 00:02:46,541 --> 00:02:49,460 О, не. Кисело лице. какво стана 44 00:02:49,544 --> 00:02:51,296 По-скоро какво не се случи? 45 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 - Все още няма музиканти? -не 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,593 И ще трябва да се обадя единственият човек, на когото не исках да се обаждам. 47 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 СЗО? 48 00:02:58,344 --> 00:03:01,347 Тя е музикален мениджър който случайно отиде в Ransom High. 49 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Не Мери Лу. 50 00:03:03,057 --> 00:03:06,436 Не каза ли тя те наричаше Старинния О'Грейди, 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,230 даде на дете удобен да го впиша в годишника? 52 00:03:09,314 --> 00:03:10,398 вярно 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 Може би се е променила. 54 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 Един начин да разберете. 55 00:03:13,860 --> 00:03:14,986 Питайте Стейтън. 56 00:03:15,528 --> 00:03:16,696 - Стейтън? -Мм-хм. 57 00:03:16,779 --> 00:03:19,991 Те бяха тук преди няколко месеца. Предполагам, че се е върнала в града. 58 00:03:20,074 --> 00:03:21,075 хм 59 00:03:21,826 --> 00:03:23,661 Може би като наваксване. 60 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 Тя грабна боклуците му. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,208 вярно вярно 62 00:03:28,291 --> 00:03:29,209 да 63 00:03:34,130 --> 00:03:35,673 Какво става там? 64 00:03:36,257 --> 00:03:37,592 наистина не знам. 65 00:03:38,092 --> 00:03:40,345 Не е говорил с мен откакто Янси предложи. 66 00:03:41,012 --> 00:03:43,139 Имам предвид малки неща, нали знаеш, 67 00:03:43,223 --> 00:03:47,101 като любезности когато се разминаваме на улицата. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,146 -Мразя го. - да 69 00:03:50,230 --> 00:03:55,193 Знаеш ли, ти си толкова близък с някого един ден и тогава сте там. 70 00:03:55,276 --> 00:03:56,819 Говорейки за времето. 71 00:03:57,737 --> 00:03:58,613 Съжалявам, Кай. 72 00:03:58,696 --> 00:04:00,198 Това е бед бийт. 73 00:04:00,281 --> 00:04:01,866 - Това е животът. - да 74 00:04:02,742 --> 00:04:05,078 Имаш ли планове за утре вечер, Андрюс? 75 00:04:05,161 --> 00:04:07,205 Аз… Ъъъ… Ами… 76 00:04:07,288 --> 00:04:08,288 Е какво? 77 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 аз не знам Просто се опитваш да направиш разговор, или искате да се мотаете? 78 00:04:12,377 --> 00:04:15,088 Искам друга униформа на този мач за завръщане у дома. 79 00:04:15,672 --> 00:04:18,216 господине Да, мога да го направя. 80 00:04:19,550 --> 00:04:20,927 Искам ли да се мотаем? 81 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Стейтън Къркланд. 82 00:04:41,823 --> 00:04:42,865 На неговия телефон? 83 00:04:43,574 --> 00:04:44,951 -Само изпращам съобщения. -мм 84 00:04:45,034 --> 00:04:46,619 Не казвайте на никого. 85 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 Всичко наред ли е 86 00:04:50,540 --> 00:04:52,667 да защо 87 00:04:53,167 --> 00:04:54,919 Повече пържола и яйца, които се чувстват като лайна. 88 00:04:55,003 --> 00:04:59,090 О, не. Не, това е номерът три. Вижте, има… има бекон. 89 00:04:59,173 --> 00:05:01,301 ах какво си мислех 90 00:05:01,384 --> 00:05:02,635 Искаш ли малко? 91 00:05:03,219 --> 00:05:05,513 Искам информация за Мери Лу Даниелс. 92 00:05:06,723 --> 00:05:09,058 -Какво имаш предвид? - Ти я опозна по-добре. 93 00:05:11,352 --> 00:05:14,397 Ели каза, че те е видяла в бара заедно преди няколко месеца. 94 00:05:14,480 --> 00:05:16,858 -Да, тя беше в града по семейни въпроси. -Ах 95 00:05:16,941 --> 00:05:18,901 Да, със страна на Стейтън Къркланд. 96 00:05:20,486 --> 00:05:24,615 Тя е в града за завръщане у дома и е представител някои от най-големите артисти в Нешвил, 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,577 и имам нужда от някои от тези артисти заглавие Ransompalooza. 98 00:05:27,660 --> 00:05:29,746 -Ransompa… Това не може да е името. -Не е. 99 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 Това е заместител. 100 00:05:31,039 --> 00:05:34,292 Виж, тя не ме харесва. Тя никога не е имала. 101 00:05:34,375 --> 00:05:36,002 И имам нужда от нея на борда. 102 00:05:36,627 --> 00:05:37,670 Имам нужда от вход. 103 00:05:38,629 --> 00:05:40,715 Просто имам нужда от помощ, за да разбера това. 104 00:05:41,549 --> 00:05:42,550 окей 105 00:05:47,972 --> 00:05:50,433 -Това е безнадеждно. -Не, чакай. Чакай сега. 106 00:05:51,392 --> 00:05:52,560 Можех да бъда твоя. 107 00:05:55,355 --> 00:05:58,566 Тя ме моли да отида при този крал и кралица на полувремето всяка година, 108 00:05:58,649 --> 00:06:00,693 и аз винаги, аз винаги... винаги казвам не. 109 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Тя наистина обича да влиза на този парад на динозаврите. 110 00:06:03,571 --> 00:06:05,406 Не те обвинявам. Много е плашещо. 111 00:06:05,990 --> 00:06:07,116 Бих могъл да направя това за теб. 112 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 -Не, не можеш. -Да, аз ще направя парада на динозаврите. 113 00:06:10,244 --> 00:06:13,873 Ще направя глупостите, тогава ще накарам Мери Лу да дойде при Грейси. 114 00:06:14,457 --> 00:06:16,209 Ще говоря на мястото, ще говоря и с теб. 115 00:06:16,292 --> 00:06:17,668 Ще пия отговорно, 116 00:06:17,752 --> 00:06:20,171 Ще танцувам изящно, и очаровайте панталоните от нея. 117 00:06:20,254 --> 00:06:21,422 отново? 118 00:06:24,342 --> 00:06:26,469 След това влизате и подпечатвате сделката. 119 00:06:27,804 --> 00:06:29,263 Бихте ли я сварили за мен? 120 00:06:29,931 --> 00:06:31,849 Ще я налея с мед за теб. 121 00:06:32,642 --> 00:06:34,727 Е, има един малък проблем. 122 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 какво е това 123 00:06:36,521 --> 00:06:37,980 Виждал съм те да танцуваш. 124 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 мамка му 125 00:06:45,488 --> 00:06:46,489 благодаря 126 00:06:49,367 --> 00:06:51,702 Би било много, много мило от ваша страна, че го правите. 127 00:06:52,954 --> 00:06:54,997 Ще направя всичко за теб, О'Грейди. 128 00:06:58,876 --> 00:07:01,295 Е, аз ще взема парче от този бекон. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,923 -Хрупкава. -Хрупкава. аз знам 130 00:07:13,266 --> 00:07:14,517 Хей, ти. 131 00:07:14,600 --> 00:07:15,893 здрасти 132 00:07:15,977 --> 00:07:18,938 Чакай, мислех, че имаш работа, защото е отворен блок. 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,858 -Имам отворен блок, няма да ходя на работа. -Защо? 134 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 Кит изпълни предложението на Сам и донесе допълнителни ръце. 135 00:07:24,652 --> 00:07:28,698 Момчетата на Стейтън се занимават с това. Мястото е като буре с барут в момента. 136 00:07:29,532 --> 00:07:32,201 - Както и да е, не е голяма работа. - Какво не е голяма работа? 137 00:07:32,285 --> 00:07:34,495 Скучна динамика на ранчото. И аз не бих ме послушал. 138 00:07:34,579 --> 00:07:37,373 Не, слушам. съжалявам наистина съжалявам 139 00:07:37,457 --> 00:07:39,917 защо съжаляваш Нищо не си направил. 140 00:07:42,628 --> 00:07:44,964 Работата е там, че аз просто... бях... 141 00:07:45,047 --> 00:07:48,926 Здравейте, Ransom Spartans, това е голямото съобщение, което всички чакахте. 142 00:07:49,010 --> 00:07:50,011 Това е съд за завръщане у дома. 143 00:07:50,094 --> 00:07:52,430 точно така Съд за завръщане у дома. 144 00:07:52,513 --> 00:07:56,225 Нашите претенденти за Ransom's Кралицата на завръщането у дома през 2025 г. са... 145 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 - Имаш това в чантата, Лорън. - Райли Харис. 146 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 Ашли Кео. 147 00:08:03,024 --> 00:08:06,360 -Да, Ашли! -И Британи Монтгомъри. 148 00:08:07,403 --> 00:08:08,529 окей окей 149 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Чакай какво? 150 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 -Добре е -Лорън. 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,121 - Честно казано, добре е. Казах, че е добре. -Лорън. 152 00:08:17,205 --> 00:08:19,957 А сега за нашето завръщане претенденти за крал. 153 00:08:20,041 --> 00:08:22,835 Първо, Тим О'Грейди. 154 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 о Хо хо хо! 155 00:08:24,462 --> 00:08:26,964 -Нищо не означава. Вие го знаете. -Знам. аз знам 156 00:08:27,048 --> 00:08:30,009 -Това е... Честно казано, добре съм. - Следващият, Купър Локууд. 157 00:08:32,136 --> 00:08:34,388 -Благодаря ви - Последно, но със сигурност не на последно място, 158 00:08:34,472 --> 00:08:36,891 - Лукас Ръсел. -Какво... 159 00:08:36,974 --> 00:08:38,184 -не -Да! 160 00:08:38,267 --> 00:08:40,019 - Не, без теб... -Не, това е невероятно. 161 00:08:40,102 --> 00:08:41,229 Лукас! 162 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 да честито! 163 00:08:43,981 --> 00:08:47,652 Не, това е лудост. Не, момчета, съжалявам. 164 00:09:07,713 --> 00:09:08,839 Тортила чип? 165 00:09:12,593 --> 00:09:14,929 - Хей, тръгвам. добре си - да 166 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 О, разбирам. 167 00:09:21,435 --> 00:09:23,521 Никога не съм била едно от популярните момичета. 168 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 да, добре... 169 00:09:26,065 --> 00:09:27,233 бях. 170 00:09:30,403 --> 00:09:31,696 Каквото и да е, добре е. 171 00:09:32,280 --> 00:09:33,406 хей 172 00:09:33,489 --> 00:09:34,824 Не е каквото и да е. 173 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 Ти си минал през много докато ме нямаше. 174 00:09:38,578 --> 00:09:42,290 И не знам дали мога да помогна, но искам да знаеш, че знам. 175 00:09:42,999 --> 00:09:44,417 И аз съм тук. 176 00:09:44,500 --> 00:09:46,961 Ако искате да говорите за нещо от това. 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 окей 178 00:09:49,130 --> 00:09:50,006 окей 179 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Имам предвид. 180 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 Ще го направя, благодаря. 181 00:09:54,844 --> 00:09:55,845 окей 182 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 -Добре. - да 183 00:10:08,024 --> 00:10:09,817 Бях толкова смутен, просто... 184 00:10:09,900 --> 00:10:11,819 Просто запазих седалката на треньора. 185 00:10:11,902 --> 00:10:14,780 Това беше много любезно от твоя страна, Клер. 186 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 -Хей -Хей 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,118 Това изглежда забавно. 188 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 Мм-хм. 189 00:10:22,246 --> 00:10:23,497 хей 190 00:10:24,206 --> 00:10:26,417 Хей, хлапе, помислих за това, което каза, 191 00:10:26,500 --> 00:10:29,962 и не мога да ти позволя купете това място от мен, просто не мога. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,047 отивам да 193 00:10:31,130 --> 00:10:33,132 - Аз ка... - Това е краят на дискусията. 194 00:10:33,215 --> 00:10:34,634 -не мога -Мамо. 195 00:10:35,426 --> 00:10:36,802 моля 196 00:10:36,886 --> 00:10:37,887 Добре, добре. 197 00:10:37,970 --> 00:10:39,180 окей 198 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Ще седнеш ли и поне чаша вино? 199 00:10:42,892 --> 00:10:43,893 уморен съм 200 00:10:43,976 --> 00:10:46,145 Куини, идвам с мир, наистина. 201 00:10:46,854 --> 00:10:49,190 Приключих с намесата в живота ти. 202 00:10:49,273 --> 00:10:51,233 о Мога ли да те държа за това? 203 00:10:53,152 --> 00:10:54,320 Скаутска чест. 204 00:10:54,403 --> 00:10:56,447 Почти съм сигурен, че това е Стар Трек. 205 00:10:56,530 --> 00:10:58,532 -Не е. -Да, мисля че е така. 206 00:10:59,116 --> 00:11:01,243 Тя идва в междугалактически мир, така че... 207 00:11:05,498 --> 00:11:07,041 Как мина денят ти, скъпа? 208 00:11:07,124 --> 00:11:10,878 Е, знаете, хиляди препятствия. 209 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 Може да съм намерил интерес за някои действия. 210 00:11:13,714 --> 00:11:15,800 - Скъпа, това е невероятно. СЗО? - да 211 00:11:15,883 --> 00:11:17,968 Този музикален мениджър, който е израснал тук. 212 00:11:18,052 --> 00:11:21,555 Мери Лу Даниелс? Свързахте ли се със Страшния Лу Даниелс? 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,266 Да, донякъде. Сложих му Стейтън. 214 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 О, Стейтън. 215 00:11:27,728 --> 00:11:29,021 ах 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,650 Той... Познава ли я? 217 00:11:32,733 --> 00:11:35,528 Да, плътски, всъщност. 218 00:11:35,611 --> 00:11:39,532 добре. Добре, и той просто е щастлив да владея това за вас? 219 00:11:39,615 --> 00:11:41,826 Да, всъщност беше негова идея. 220 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 вярно 221 00:11:45,621 --> 00:11:48,332 Е... това заслужава наздраве. 222 00:11:48,416 --> 00:11:49,500 За да, хм... 223 00:11:50,000 --> 00:11:51,627 До едно препятствие наведнъж. 224 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 - Едно препятствие наведнъж. - Давайте спартанци. 225 00:12:04,181 --> 00:12:05,683 ♪ Нашето време е Време е за тръгване ♪ 226 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 ♪ Свети, време е за шоу ♪ 227 00:12:14,942 --> 00:12:16,318 тръгвай! Хвани го! 228 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 да тръгваме! 229 00:12:22,366 --> 00:12:24,910 -Ето за това говоря! -Забавляваш ли се? 230 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Да, шегуваш ли се? Точно като по филмите. 231 00:12:30,833 --> 00:12:33,711 Всъщност, бихте ли дошли с мен за секунда? 232 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 - да -Хайде де. 233 00:12:53,731 --> 00:12:55,733 Винаги съм искал да направя това. 234 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 какво? 235 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 Ммм 236 00:13:08,829 --> 00:13:10,581 С теб винаги е магия. 237 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 Целуни ме отново. 238 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 Още веднъж на полувремето. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,739 съжалявам 240 00:13:44,448 --> 00:13:45,908 Наистина искам да видя това. 241 00:13:47,993 --> 00:13:49,954 съжалявам това добре ли е 242 00:13:50,037 --> 00:13:51,539 да разбира се 243 00:13:56,126 --> 00:13:57,126 хей 244 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 Благодаря ви за това 245 00:14:01,298 --> 00:14:02,466 Ммм 246 00:14:11,600 --> 00:14:15,729 - Трябва да си там с мен. -Не, аз съм точно където трябва да бъда. 247 00:14:16,730 --> 00:14:19,984 - Давай, спечелете короната. -И двамата знаем, че това не се случва. 248 00:14:20,067 --> 00:14:23,320 Ммм Е, тогава просто се запознай с мен в кръга на губещите. 249 00:14:23,904 --> 00:14:24,904 Сделка. 250 00:14:40,713 --> 00:14:44,675 Ето ги, Ransom High завръщащи се крале и кралици от миналото. 251 00:14:44,758 --> 00:14:48,721 Включително кралят и кралицата Стейтън Къркланд и Мери Лу Даниелс. 252 00:14:48,804 --> 00:14:49,972 Моята кралица! 253 00:14:51,932 --> 00:14:53,517 Моят цар! 254 00:14:57,479 --> 00:15:01,317 Знаеш ли, аз не те взех за втора среща тип тип, Стейтън. 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,445 Искам да кажа, за Мери Лу Даниелс? Хайде сега. 256 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 здравейте момчета 257 00:15:19,752 --> 00:15:21,670 -г-жо О'Грейди. - Не смей, по дяволите. 258 00:15:22,212 --> 00:15:24,506 Клеър. Как си тази вечер? 259 00:15:24,590 --> 00:15:26,926 страхотно Кой е твоят приятел, Кай? 260 00:15:27,760 --> 00:15:30,930 -Това е Андрюс, нов човек. -госпожо 261 00:15:31,013 --> 00:15:32,473 Неженен ли си, Андрюс? 262 00:15:33,223 --> 00:15:34,808 В интерес на истината съм. 263 00:15:34,892 --> 00:15:38,354 Добре е да знаете. На дъщеря ми Анджи разделени, е от известно време. 264 00:15:38,437 --> 00:15:40,397 Тя харесва мъж в униформа. 265 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 Силна ръка, нежно докосване. 266 00:15:43,734 --> 00:15:44,985 Дай ми телефона си. 267 00:15:58,082 --> 00:15:59,833 Обади ми се, ако искаш среща. 268 00:15:59,917 --> 00:16:01,043 С Анджи? 269 00:16:01,627 --> 00:16:02,836 Каквото ви харесва. 270 00:16:08,258 --> 00:16:10,010 Какво, брато? Не ревнувай. 271 00:16:14,890 --> 00:16:15,933 Добре де. 272 00:16:16,016 --> 00:16:17,393 -Благодаря ви - да 273 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 ядосан съм Това бяха обещания, които сте направили аз за годините, в които сме заедно. 274 00:16:29,446 --> 00:16:31,073 -Шшт -Не ме млъквай. 275 00:16:31,156 --> 00:16:32,741 Ти ме предаде. 276 00:16:32,825 --> 00:16:35,828 -Няма да правя това тук. - Добре, тогава да го направим в съда. 277 00:16:35,911 --> 00:16:36,745 достатъчно. 278 00:16:36,829 --> 00:16:39,307 Ще разбера на какво седиш. Какво ти остави старецът. 279 00:16:39,331 --> 00:16:42,626 Просто спри, става ли? Срамувате се. 280 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 О, аз ли съм срамът? Аз съм срамът? 281 00:16:45,963 --> 00:16:48,590 Аз не съм този който нокаутира Ели Естевес! 282 00:16:50,759 --> 00:16:52,302 Какво по дяволите, Сид? 283 00:16:52,970 --> 00:16:55,014 А сега… Сега? 284 00:16:55,097 --> 00:16:58,976 Сега ще загубите скъпоценната ти земя, задник! 285 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 Хванах го. 286 00:17:17,995 --> 00:17:20,289 съжалявам Трябваше да направим скандален дебат. 287 00:17:20,372 --> 00:17:24,334 И опетни репутацията ми, само това Аз съм бременна пред половината град? 288 00:17:24,418 --> 00:17:26,545 Тя излезе извън книгата. Но се получи. 289 00:17:26,628 --> 00:17:29,465 И ние сме една крачка по-близо да се отървем от Сид завинаги. 290 00:17:29,548 --> 00:17:31,592 ъъъъ Но не това е причината да се вълнуваш. 291 00:17:32,760 --> 00:17:36,096 Вълнуваш се, защото трябва да играеш злобно се преструвай със секси бившия си. 292 00:17:37,097 --> 00:17:38,474 Говорихме за това. 293 00:17:38,557 --> 00:17:40,642 Предупредих ви какво става въпрос. 294 00:17:42,978 --> 00:17:44,855 Предполагам, че трябваше да слушам. 295 00:17:51,737 --> 00:17:56,241 Нека го чуем за нашите завръщащи се крале и кралици. 296 00:17:56,325 --> 00:18:00,079 Останете на линия, тъй като тези хора ще преминат факлата на вашия нов крал и кралица 297 00:18:00,162 --> 00:18:02,372 само за няколко минути. 298 00:18:02,456 --> 00:18:05,042 Чувам гласовете са на път да бъдат отчетени. 299 00:18:09,046 --> 00:18:11,090 - Това ли е, това тя ли е? - да 300 00:18:11,173 --> 00:18:13,133 -Страшен Лу Даниелс? -Мм-хм. 301 00:18:14,551 --> 00:18:16,261 Тя не изглежда толкова страшна. 302 00:18:17,137 --> 00:18:19,014 Това не беше толкова лошо, нали? 303 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 Веднъж имах пиявица, това беше по-лошо. 304 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 Е, благодаря ви, че дойдохте. 305 00:18:26,313 --> 00:18:27,898 Да, добре, дължиш ми. 306 00:18:29,233 --> 00:18:31,610 Знаеш ли, трябва ела по-късно при Грейси. 307 00:18:34,154 --> 00:18:35,197 Имам предвид. 308 00:18:35,280 --> 00:18:36,281 окей 309 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 окей 310 00:18:44,206 --> 00:18:45,916 -Хей -Хей 311 00:18:47,167 --> 00:18:48,836 - Справих се доста добре, нали? -Мм-хм. 312 00:18:48,919 --> 00:18:51,338 И я накарах да дойде при Грейси. 313 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 Изчакай да я кача на дансинга. 314 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 благодаря 315 00:18:55,592 --> 00:18:56,677 няма за какво 316 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 Знаеш ли, изглеждаш доста добре. 317 00:19:00,639 --> 00:19:01,640 За динозавър. 318 00:19:01,723 --> 00:19:03,809 Можеше да си тръгне тази последна част излезе. 319 00:19:04,643 --> 00:19:06,520 Ей, ето те. 320 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 -Стейтън. -Хей 321 00:19:08,772 --> 00:19:10,858 -Как си, приятел? -Ъъъ... 322 00:19:10,941 --> 00:19:13,360 Просто малко неудобно, нали знаеш. 323 00:19:16,446 --> 00:19:18,365 -как си -А, малко изгубен. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,993 Просто се опитвам да спазвам обичаите. 325 00:19:23,370 --> 00:19:25,205 Стейтън, ето тук! хайде де! 326 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Ъъъ, ако ме извините. 327 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 хайде де! хайде де! 328 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Шибани струпеи, всички вие. 329 00:19:34,756 --> 00:19:37,426 Отстъпи назад и си гледай устата? Ние просто приемаме работа. 330 00:19:37,509 --> 00:19:40,429 -Вземаш работата ни. знаехте ли - Никой не знаеше. 331 00:19:40,512 --> 00:19:41,847 - Говорех... -Спокойно! 332 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 хей хей 333 00:19:49,980 --> 00:19:51,064 Стой назад! 334 00:19:51,148 --> 00:19:52,482 Махай се оттук по дяволите. 335 00:19:55,444 --> 00:19:58,197 -За какво беше това? -Твоят старец ни прецака. 336 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 -Какво? - да 337 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 -СЗО? - Всички ние. 338 00:20:01,950 --> 00:20:04,870 Аз, Джейк, останалите момчета, няма ни. 339 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 Той просто задържа новите си момчета. 340 00:20:09,625 --> 00:20:12,294 - Добре, махай се оттук. - Съжалявам, шефе. 341 00:20:13,629 --> 00:20:14,629 Вземете. 342 00:20:25,432 --> 00:20:28,644 Поздравления, Ашли Кео, 343 00:20:28,727 --> 00:20:30,646 нашата нова кралица за завръщане у дома. 344 00:20:32,022 --> 00:20:34,107 А сега, крал за завръщане у дома, хора. 345 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 Успех, човече. 346 00:20:36,109 --> 00:20:37,653 Довечера съм в движение, брато. 347 00:20:37,736 --> 00:20:38,946 И победителят е… 348 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 Лукас Ръсел! 349 00:20:45,494 --> 00:20:47,579 Уааа... Точно така. 350 00:20:53,252 --> 00:20:56,505 Не забравяйте, че Кинг е домакин на афтърпартито. 351 00:20:56,588 --> 00:20:59,883 Успех да изстискаш половината училище в този твой трейлър. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,846 Хайде, Ръсел, продължавай! 353 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 Уауууууууу! 354 00:21:06,181 --> 00:21:08,600 -Добре! - Ето го. 355 00:21:19,778 --> 00:21:20,904 не 356 00:21:22,656 --> 00:21:24,741 - Да вървим, Ръсел! -О, да, тук. 357 00:21:38,297 --> 00:21:39,548 съжалявам съжалявам 358 00:21:39,631 --> 00:21:43,260 Боже мой Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 359 00:21:43,343 --> 00:21:44,428 а? 360 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 Торнадото, грах, глезена ми. 361 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 -Точно. вярно - да 362 00:21:49,391 --> 00:21:51,143 какво стана 363 00:21:51,226 --> 00:21:52,227 Нека да видя. 364 00:21:53,061 --> 00:21:55,897 -Няма нищо. - Мога да го направя. Нека помогна. да 365 00:22:00,652 --> 00:22:02,904 Корав човек, а? какво стана 366 00:22:02,988 --> 00:22:04,698 какво искаш да кажеш 367 00:22:05,782 --> 00:22:08,410 -Няма нищо. - Не е нищо. 368 00:22:10,245 --> 00:22:11,955 Това, което се случи, е Сам Къркланд. 369 00:22:12,956 --> 00:22:15,292 Стана и уволни всички служители на Стейтън в ранчото. 370 00:22:15,375 --> 00:22:19,129 Опитах се да го убедя да не го прави, но единственият, който успях да спася, беше Люк. 371 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 - Господи, Лукас знае ли? -не 372 00:22:21,506 --> 00:22:23,550 Нека кралят има своя момент. 373 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 Достатъчно време за него да ме мразиш утре. 374 00:22:26,011 --> 00:22:27,804 Готов съм да играя лошия 375 00:22:27,888 --> 00:22:30,015 ако това означава правене на пари да измъкна Люк от тук. 376 00:22:30,766 --> 00:22:33,518 И, ъъъ, класният злодей е моето любимо място. 377 00:22:34,102 --> 00:22:35,520 Класен злодей, а? 378 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Да, обувката става. 379 00:22:40,442 --> 00:22:42,402 Ъъъ… Коя е тя? 380 00:22:45,113 --> 00:22:46,406 Хм... 381 00:22:46,490 --> 00:22:50,285 Най-вероятно ще бъде въведен от Walmart с белезници. 382 00:22:50,369 --> 00:22:52,412 Това е добре, да. 383 00:22:52,496 --> 00:22:53,747 Хм... 384 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 Човекът отзад. 385 00:22:57,793 --> 00:23:00,879 Най-вероятно да започне компания за милиарди долари. 386 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 Добре, какво продава? 387 00:23:03,715 --> 00:23:04,966 Шапки за котки. 388 00:23:05,050 --> 00:23:07,302 Просто излита. 389 00:23:08,929 --> 00:23:10,680 Хайде, искам да ти покажа нещо. 390 00:23:22,317 --> 00:23:25,404 Уау! да тръгваме! Още един кръг? 391 00:23:27,114 --> 00:23:30,242 -Е, някой е популярен. -Ммм. Всеки ден от живота й. 392 00:23:30,325 --> 00:23:31,701 какво чакаш 393 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Стейтън. 394 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 да 395 00:23:38,917 --> 00:23:41,128 Има ли за какво да се притеснявам там? 396 00:23:41,795 --> 00:23:43,296 - С мен и него? -мм 397 00:23:45,549 --> 00:23:48,677 Обичах този човек за много голяма част от живота ми. 398 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 Няма да стоя тук и да ти кажа, че не съм. 399 00:23:51,638 --> 00:23:54,891 И аз не мисля така връзката умира напълно. 400 00:23:54,975 --> 00:23:58,228 Но имам нужда от нещо че не може да ми даде. 401 00:23:59,688 --> 00:24:00,981 Този кораб е отплавал. 402 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 сигурен ли си 403 00:24:04,192 --> 00:24:05,193 Сигурен съм 404 00:24:05,777 --> 00:24:07,696 Защото мъжът е адски красив. 405 00:24:07,779 --> 00:24:10,365 съжалявам виждал ли си това лице 406 00:24:13,952 --> 00:24:15,454 Просто отиди и говори с нея. 407 00:24:18,373 --> 00:24:19,916 О, моля те. 408 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Знаеш ли кое е любимото ми нещо за изиграването на шоу в Ню Йорк е? 409 00:24:26,089 --> 00:24:27,841 Напитката след това, да. 410 00:24:27,924 --> 00:24:29,718 О, Максорли. 411 00:24:31,178 --> 00:24:32,304 Наблюдава те. 412 00:24:33,805 --> 00:24:38,560 Когато свириш соло, просто така в него. 413 00:24:39,561 --> 00:24:42,522 Толкова перфектно, ще накарате Рахманинов да се разплаче. 414 00:24:44,399 --> 00:24:48,653 Хиляда смокинги Нюйоркчани просто… слушат. 415 00:24:48,737 --> 00:24:50,697 Всички погледи са вперени в теб, но 416 00:24:51,698 --> 00:24:52,908 не се колебаеш. 417 00:24:53,992 --> 00:24:56,077 Защото ти си толкова добър. 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,082 И така, кой, по дяволите, е това...? Беше ли Мери Лу Даниелс? 419 00:25:01,166 --> 00:25:02,209 Мм-хм. 420 00:25:04,753 --> 00:25:06,213 Това е Куин О'Грейди. 421 00:25:07,214 --> 00:25:09,257 И тя е безстрашна. 422 00:25:21,728 --> 00:25:23,647 Шот текила и вода от ранчо. 423 00:25:25,315 --> 00:25:27,776 Някой иска да предизвика махмурлук. 424 00:25:31,279 --> 00:25:33,573 Всичко наред ли е? 425 00:25:33,657 --> 00:25:35,534 може ли да те попитам нещо 426 00:25:35,617 --> 00:25:38,954 Какъв е действителният смисъл да се влюбиш? 427 00:25:40,914 --> 00:25:42,666 Ти си съпругата на Янси Грей, нали? 428 00:25:43,583 --> 00:25:45,377 Ти беше на мача. 429 00:25:46,461 --> 00:25:48,755 Ако те кара да се чувстваш по-добре, и няма, 430 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Самата аз преминах през развод. 431 00:25:50,924 --> 00:25:52,842 Объркано, най-малкото. 432 00:25:55,679 --> 00:25:57,138 Най-лошото време в живота ми. 433 00:25:58,515 --> 00:26:00,767 До най-лошия момент от живота ни. 434 00:26:03,520 --> 00:26:05,564 -Наздраве. -Мм-хм. наздраве 435 00:26:05,647 --> 00:26:08,108 Гледането няма да го направи по-малко неудобно. 436 00:26:09,276 --> 00:26:10,527 здрасти 437 00:26:11,319 --> 00:26:12,404 честито 438 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Съжалявам, бях… 439 00:26:15,574 --> 00:26:17,826 Опитвайки се да го запазя в тайна, но това става. 440 00:26:17,909 --> 00:26:19,578 О, невероятно е, Ели. 441 00:26:20,912 --> 00:26:22,914 Честно казано много се радвам за теб. 442 00:26:22,998 --> 00:26:24,040 благодаря 443 00:26:25,083 --> 00:26:28,253 Не мислех, че ще го приемеш по този начин, така че го оценявам. 444 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Ти ще ставаш мама. 445 00:26:30,547 --> 00:26:31,715 Една невероятна. 446 00:26:32,757 --> 00:26:35,218 Не знам как това може да е всичко друго, но не и добро. 447 00:26:37,220 --> 00:26:40,181 Значи все още си в тази ситуация тогава, с него? 448 00:26:41,308 --> 00:26:43,560 имам предвид... 449 00:26:44,686 --> 00:26:45,895 Сложно е. 450 00:26:46,563 --> 00:26:48,565 Но съм добре. Наистина. 451 00:26:49,316 --> 00:26:52,277 Врящата вода се усеща като джакузи когато ти си жабата. 452 00:26:53,695 --> 00:26:57,907 Просто вярвай, когато казвам че не е това, което изглежда. окей 453 00:26:58,783 --> 00:26:59,826 окей 454 00:27:26,811 --> 00:27:28,730 Не бихме могли да изглеждаме толкова готино, ако се опитахме. 455 00:27:29,314 --> 00:27:31,650 Говори за себе си, задник. 456 00:27:35,111 --> 00:27:38,865 Чувства се поетично или нещо подобно, нали? Все едно ме гледат как си тръгвам. 457 00:27:38,948 --> 00:27:41,493 Не, добре, няма да си тръгваш. Никой от вас. 458 00:27:41,576 --> 00:27:43,662 -Не? -не 459 00:27:43,745 --> 00:27:44,996 Сам промени решението си? 460 00:27:45,080 --> 00:27:47,082 Той ще си отиде достатъчно скоро. 461 00:27:47,666 --> 00:27:51,211 Бордът гласува след месец и се променя. Ще мине точно така. 462 00:27:53,797 --> 00:27:55,715 И без това ми писна от теб. 463 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 - Не, писна ми от теб. - Не се съмнявам в това. 464 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 Но няколко седмици, нали? 465 00:28:02,597 --> 00:28:03,640 Вземете си ваканция. 466 00:28:04,516 --> 00:28:05,516 ваканция? 467 00:28:07,644 --> 00:28:10,355 Имате семейство в Калифорния, нали? 468 00:28:11,523 --> 00:28:14,776 - Какво, по дяволите, ще правя в Калифорния? -Не знам, да карам сърф? 469 00:28:16,319 --> 00:28:18,530 Знаеш, че не мога да плувам. 470 00:28:23,993 --> 00:28:25,662 За мен беше чест, братко. 471 00:28:26,830 --> 00:28:29,624 хей Ще разбера това. 472 00:28:32,377 --> 00:28:33,837 Имаш думата ми. 473 00:28:34,587 --> 00:28:35,672 Щом така казваш. 474 00:28:50,395 --> 00:28:53,857 Така че тя… тя натиска газта и бля! 475 00:28:53,940 --> 00:28:56,443 Тя притичва покрита със сажди 476 00:28:56,526 --> 00:28:58,903 като те в онези стари анимационни филми, нали знаеш? 477 00:29:02,615 --> 00:29:05,785 -Това е твърде смешно! -мм 478 00:29:06,578 --> 00:29:08,121 Хм... 479 00:29:08,204 --> 00:29:11,291 Хей, ти, какво, нали знаеш, че може да искаш да... Мм. 480 00:29:11,374 --> 00:29:13,001 -Благодаря ви -мм 481 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 Какъв джентълмен. 482 00:29:15,837 --> 00:29:17,005 да, добре... 483 00:29:18,298 --> 00:29:20,425 Познавам един, като се има предвид за кого си женен. 484 00:29:24,679 --> 00:29:25,847 Отделен от. 485 00:29:29,476 --> 00:29:31,478 Правиш грешка, скъпа. 486 00:29:33,062 --> 00:29:37,358 Всички тези години в DC, На миля разстояние мога да надуша опортюнист. 487 00:29:38,109 --> 00:29:41,321 Преминаваш през труден период, и имаш всичките ми съчувствия. 488 00:29:41,404 --> 00:29:43,490 Но ако искате да копаете злато... 489 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 Това куче няма да ловува. 490 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 Благодаря за напитките. 491 00:30:17,315 --> 00:30:18,399 Mary Lou. 492 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 здрасти 493 00:30:19,943 --> 00:30:21,027 какво мислиш 494 00:30:21,152 --> 00:30:23,613 О, наистина е хубаво за Рансъм. 495 00:30:23,696 --> 00:30:26,866 Наистина е хубаво за навсякъде. Хайде, знаеш, че е така. 496 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Хубаво е навсякъде. 497 00:30:30,119 --> 00:30:33,248 Искам да кажа, аз го построих чак до последния детайл. 498 00:30:33,790 --> 00:30:35,917 И искам да построя нещо друго. 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,628 Искам да изградя музикален фестивал. 500 00:30:39,420 --> 00:30:41,965 - Тук, в Рансъм? - В Рансъм. 501 00:30:43,132 --> 00:30:44,133 момче 502 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Чарли Крокет идва в града и мечтите със сигурност стават по-големи. 503 00:30:47,804 --> 00:30:49,639 Следя те. 504 00:30:51,432 --> 00:30:53,768 - Имаш ли? - Ню Йорк Фил? 505 00:30:54,394 --> 00:30:56,229 Правил си големи глупости. 506 00:30:57,438 --> 00:30:58,606 И вие също. 507 00:30:59,482 --> 00:31:02,485 И така, какво се случи с Куинт О'Грейди? 508 00:31:06,781 --> 00:31:07,866 Тя порасна. 509 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 хм 510 00:31:10,702 --> 00:31:12,036 Така и направи. 511 00:31:13,621 --> 00:31:16,124 Помислете за всички артисти, които представлявате. 512 00:31:16,207 --> 00:31:18,501 Това може да е невероятно и за двама ни. 513 00:31:19,127 --> 00:31:22,881 Знам, че обичаш този град. И аз го обичам и искам да го спестя. 514 00:31:23,590 --> 00:31:26,134 Искам този фестивал да продължи вечно. 515 00:31:26,217 --> 00:31:29,345 Е, завинаги е много време. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,973 Моят съвет, просто се съсредоточете върху първото. 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Направи го с мен? 518 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 Първият и… 519 00:31:41,441 --> 00:31:43,860 Можем да се тревожим завинаги друг път. 520 00:31:48,072 --> 00:31:49,490 какво ще кажеш 521 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 Мисля, че звучи като план. 522 00:31:59,167 --> 00:32:00,209 Чат в понеделник? 523 00:32:00,752 --> 00:32:02,837 да разбира се Чат понеделник. 524 00:32:16,017 --> 00:32:17,685 Боже мой! 525 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 здравей 526 00:32:19,854 --> 00:32:22,732 -Кой е това? -Това е г-н Скреч, 527 00:32:22,815 --> 00:32:24,233 опитвайки вътрешното нещо. 528 00:32:24,317 --> 00:32:28,196 Може дори да му вземем малка шапка ако Пойндекстър тръгне този бизнес. 529 00:32:28,780 --> 00:32:30,031 Чакай, мога ли да го задържа? 530 00:32:30,114 --> 00:32:33,618 Искам да кажа, името е не е фалшива реклама, но мога да опитам. 531 00:32:34,118 --> 00:32:35,787 о! 532 00:32:37,455 --> 00:32:39,123 Не е много купонджия. 533 00:32:39,207 --> 00:32:40,917 Да, разбрах. 534 00:32:42,001 --> 00:32:43,294 да 535 00:32:45,546 --> 00:32:49,550 Просто виждам Ашли там, завръщаща се кралица... 536 00:32:51,386 --> 00:32:54,180 Просто не мога да помогна но имам чувството, че трябваше да съм аз. 537 00:32:56,891 --> 00:32:58,601 Което вероятно звучи глупаво, но... 538 00:32:59,477 --> 00:33:01,437 Ъъъ, искам да кажа, малко е глупаво. 539 00:33:02,689 --> 00:33:06,359 -Искаше ли да бъдеш кралицата на завръщането у дома? -Да, исках да бъда кралицата на завръщането у дома. 540 00:33:06,442 --> 00:33:07,819 Чакай, защо? 541 00:33:09,070 --> 00:33:11,155 Защото е… като 542 00:33:11,823 --> 00:33:12,824 кой съм аз. 543 00:33:14,826 --> 00:33:15,910 Или беше. 544 00:33:16,411 --> 00:33:22,166 Ммм Е, може би е време да продължите напред да бъде нещо различно. 545 00:33:24,752 --> 00:33:26,879 Лукас! Лукас! Лукас! 546 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 Лукас! Лукас! 547 00:33:29,257 --> 00:33:30,258 какво? 548 00:33:34,846 --> 00:33:35,847 да тръгваме! 549 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 мамка му 550 00:33:39,892 --> 00:33:41,436 Боже мой 551 00:33:41,561 --> 00:33:43,730 Уаууууу! 552 00:34:05,126 --> 00:34:07,754 да! 553 00:34:11,382 --> 00:34:13,509 да! 554 00:34:14,218 --> 00:34:17,096 Обичам ви момчета, знаете го, нали? 555 00:34:17,180 --> 00:34:18,639 - Наистина го правя. - да 556 00:34:18,723 --> 00:34:23,186 Моят брат и моето момиче и брат ми и приятелката ми. 557 00:34:23,269 --> 00:34:24,645 И аз те обичам, хлапе. 558 00:34:26,647 --> 00:34:27,648 тук 559 00:34:44,332 --> 00:34:46,793 Отивам да му донеса вода. 560 00:34:57,136 --> 00:34:59,347 Хей, Куин, съжалявам, че закъснях. 561 00:34:59,430 --> 00:35:00,431 всичко добре 562 00:35:00,515 --> 00:35:02,975 Може би искам да вземем едно питие преди последното обаждане. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,019 -Къде е тя? -Няма я. 564 00:35:06,145 --> 00:35:09,440 какво? Ще й се обадя утре. Ще спестя това, обещавам. 565 00:35:09,524 --> 00:35:12,485 Не се тревожи за това. В крайна сметка нямах нужда от теб. 566 00:35:12,568 --> 00:35:14,987 Сам я подхвърлих, мисля, че я хванах. 567 00:35:15,071 --> 00:35:16,114 какво? 568 00:35:16,197 --> 00:35:17,615 Разбрахте ли? Готово ли е? 569 00:35:19,617 --> 00:35:20,701 ха! 570 00:35:21,285 --> 00:35:22,995 Гордея се с теб, Куин. 571 00:35:23,663 --> 00:35:26,374 -Какво стана с окото ти? - Не важи... аз съм... 572 00:35:26,457 --> 00:35:28,543 -Какво става? -Няма значение. 573 00:35:29,127 --> 00:35:31,045 Важното е, че си успял. 574 00:35:33,339 --> 00:35:34,549 Направих го. 575 00:35:35,466 --> 00:35:38,594 -Дори нямах нужда да те гледам как танцуваш. -О, добре. 576 00:35:38,678 --> 00:35:40,179 окей 577 00:35:41,097 --> 00:35:44,183 -Искаше да ме гледаш как танцувам. - Ти си ужасен танцьор. 578 00:35:48,479 --> 00:35:50,231 Доста нощ, нали? 579 00:35:50,940 --> 00:35:51,983 Със сигурност е. 580 00:35:53,484 --> 00:35:55,027 Много история там. 581 00:35:55,653 --> 00:35:57,071 Това съм чувал. 582 00:35:57,155 --> 00:35:59,782 -Искаш ли съвет, скъпа? -мм 583 00:36:01,868 --> 00:36:03,786 Не откъсвайте очи от наградата. 584 00:36:03,870 --> 00:36:05,663 Господ знае, че Стейтън не го е направил. 585 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 Добър вечер, Ели. Само едно уиски. 586 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 разбрах 587 00:36:20,553 --> 00:36:24,140 Исках да кажа поздравления. Знаеш ли, човек чува разни неща. 588 00:36:24,223 --> 00:36:25,474 Е, благодаря ти, Сам. 589 00:36:26,642 --> 00:36:28,895 Бяхте много близки с Кап, нали? 590 00:36:28,978 --> 00:36:30,313 Знаеш, че бях. 591 00:36:33,107 --> 00:36:34,734 Нещо на ум? 592 00:36:34,817 --> 00:36:36,986 Не, просто денят беше странен, това е всичко. 593 00:36:38,613 --> 00:36:41,741 Срещнах онзи глупак Янси жадна малка съпруга. 594 00:36:41,824 --> 00:36:42,867 и? 595 00:36:44,243 --> 00:36:47,830 Мислехте ли, че Кап ще бъде преобръщайки се в гроба си, ако знаеше, 596 00:36:47,914 --> 00:36:49,624 с теб да носиш неговия наследник, 597 00:36:49,707 --> 00:36:52,919 че тези двамата бяха на път да накълца наследството му? Хм? 598 00:36:53,002 --> 00:36:55,922 Нещо става там, нещо голямо. 599 00:36:58,466 --> 00:37:00,676 Може би си струва да разгледаме какво. 600 00:37:07,225 --> 00:37:10,937 Кое е първото нещо, на което те научих, е да слушате повече, отколкото да говорите. 601 00:37:11,020 --> 00:37:14,649 Но не, ти го притисна твърде много, твърде бързо и сега нямаме късмет. 602 00:37:14,732 --> 00:37:16,359 Добре, ще се завъртим. 603 00:37:16,442 --> 00:37:17,944 Какво има в задника ти? 604 00:37:18,527 --> 00:37:22,281 ти! Вие сте. Разказване на цялото проклет град за моето дете. 605 00:37:22,365 --> 00:37:23,574 Вие задействате това. 606 00:37:23,658 --> 00:37:26,619 Не ме ядосвай, когато Спасих нещото да не отиде настрани. 607 00:37:26,702 --> 00:37:27,870 Той се хвана на въдицата. 608 00:37:29,538 --> 00:37:30,831 какво? Сид каза, че се е освободил. 609 00:37:30,915 --> 00:37:33,542 Колкото и да ми е неприятно да го призная, тази фалшива битка проработи. 610 00:37:35,670 --> 00:37:39,257 Той не харесва никой от вас, но е убеден, че седиш на нещо голямо. 611 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 окей 612 00:37:40,841 --> 00:37:43,219 ще отбия и тогава ще направя още един пас. 613 00:37:43,302 --> 00:37:44,302 не 614 00:37:45,388 --> 00:37:49,392 Трябва да е някой, на когото Сам има доверие и някой, който е познавал кап. 615 00:37:52,061 --> 00:37:53,896 - Ели, не. -да 616 00:37:55,022 --> 00:37:56,357 Трябва да съм аз.