1 00:00:06,020 --> 00:00:16,010 ♪♪ 2 00:00:16,012 --> 00:00:26,003 ♪♪ 3 00:00:26,005 --> 00:00:35,018 ♪♪ 4 00:00:35,020 --> 00:00:37,008 Caçador: Então, quais eram eles? 5 00:00:37,010 --> 00:00:38,010 Não sei. 6 00:00:38,012 --> 00:00:39,018 Tudo aconteceu tão rápido. 7 00:00:39,020 --> 00:00:42,010 Eu acho que eles eram animais ou algo assim. 8 00:00:42,012 --> 00:00:44,007 Você tem certeza eles não eram humanos? 9 00:00:44,009 --> 00:00:46,009 Talvez tenham sido sobreviventes da arca 10 00:00:46,011 --> 00:00:47,020 tentando nos resgatar. 11 00:00:47,022 --> 00:00:49,015 Não. 12 00:00:49,017 --> 00:00:53,012 eu quero voltar para a arca. 13 00:00:53,014 --> 00:00:55,000 Talvez eu possa ajudá-lo. 14 00:00:55,002 --> 00:00:56,011 Não! Fugir! 15 00:00:56,013 --> 00:00:58,016 Tudo bem. 16 00:00:58,018 --> 00:01:00,009 Não há necessidade ficar chateado. 17 00:01:00,011 --> 00:01:04,006 [Chorando] 18 00:01:04,008 --> 00:01:06,021 E com a quantidade certa de preparação, 19 00:01:06,023 --> 00:01:09,013 alguém pode defender contra qualquer ameaça. 20 00:01:09,015 --> 00:01:11,019 Isso não é necessariamente verdadeiro. 21 00:01:11,021 --> 00:01:15,000 Às vezes é melhor simplesmente ir embora, sabe? 22 00:01:15,002 --> 00:01:18,006 Vá para algum lugar seguro. E nós iremos. 23 00:01:18,008 --> 00:01:20,021 Com o tempo, começaremos nossa jornada para a zona tropical. 24 00:01:20,023 --> 00:01:25,003 Mas não podemos sair até Tempest dar à luz. 25 00:01:28,014 --> 00:01:30,016 [Madeira range] 26 00:01:31,008 --> 00:01:34,016 Alguém conhece a história dos Três Porquinhos? 27 00:01:34,018 --> 00:01:37,020 Só podemos ouvir histórias das escrituras. 28 00:01:37,022 --> 00:01:41,000 Você não precisa mais seguir tais regras. 29 00:01:41,002 --> 00:01:44,004 As histórias podem ser muito divertidas, 30 00:01:44,006 --> 00:01:46,014 e eles podem ajudar a simplificar complicado con-- 31 00:01:46,016 --> 00:01:48,018 Eles não querem ouvir isso, Mãe. 32 00:01:48,020 --> 00:01:51,015 Isso não vai fazê-los me sinto melhor. 33 00:01:51,017 --> 00:01:52,021 Bobagem, Campion. 34 00:01:52,023 --> 00:01:56,013 Você costumava amar esta história. 35 00:01:56,015 --> 00:01:58,012 Eu menti. 36 00:01:58,014 --> 00:02:01,005 Eu nunca adorei isso. 37 00:02:01,007 --> 00:02:02,007 Campeão. 38 00:02:02,009 --> 00:02:03,014 Eu sempre pensei foi estúpido. 39 00:02:03,016 --> 00:02:05,004 Isso é o suficiente! 40 00:02:05,006 --> 00:02:08,009 Você está sendo desonesto e desrespeitoso, 41 00:02:08,011 --> 00:02:11,016 e você está dando um mau exemplo para seus novos amigos. 42 00:02:16,010 --> 00:02:19,011 Agora vou começar. 43 00:02:19,013 --> 00:02:23,014 Era uma vez, havia três porquinhos. 44 00:02:23,016 --> 00:02:27,012 O primeiro porquinho era muito preguiçoso. 45 00:02:27,014 --> 00:02:30,021 Então ele construiu uma casa de palha. 46 00:02:30,023 --> 00:02:33,021 O segundo porquinho trabalhou um pouco mais difícil, 47 00:02:33,023 --> 00:02:37,016 e ele construiu uma casa fora de palitos. 48 00:02:37,018 --> 00:02:41,017 O terceiro porquinho trabalhou muito, 49 00:02:41,019 --> 00:02:45,017 e ele construiu uma casa fora de pedra. 50 00:02:45,019 --> 00:02:50,021 Um dia, um lobo grande e mau veio junto 51 00:02:50,023 --> 00:02:54,022 e bateu na porta do primeiro porquinho. 52 00:02:55,000 --> 00:02:59,022 "Porquinho, porquinho, deixe-me entrar", disse ele. 53 00:03:00,000 --> 00:03:03,006 [Agudo] "Não pelo cabelo do meu queixo-queixo", 54 00:03:03,008 --> 00:03:05,006 [Voz normal] o porquinho respondeu, 55 00:03:05,008 --> 00:03:07,015 ao que o lobo respondeu: 56 00:03:07,017 --> 00:03:10,022 "Então eu vou bufar e eu vou soprar 57 00:03:11,000 --> 00:03:14,004 e eu vou explodir sua casa." 58 00:03:17,008 --> 00:03:19,013 [Golpes] 59 00:03:20,012 --> 00:03:25,006 [Rádio estático, mulher falando indistintamente] 60 00:03:25,008 --> 00:03:30,012 ♪ A porta que finalmente se abre ♪ 61 00:03:30,014 --> 00:03:32,023 ♪ Com inundação de luz ♪ 62 00:03:33,001 --> 00:03:38,023 ♪ Derramando no chão ♪ 63 00:03:39,001 --> 00:03:42,023 ♪ O núcleo que nunca existiu ♪ 64 00:03:43,001 --> 00:03:45,009 ♪ Agora será ♪ 65 00:03:45,011 --> 00:03:51,006 ♪ Os ossos de o que havia antes ♪ 66 00:03:51,008 --> 00:03:53,021 ♪ Cada passo, cada batida ♪ 67 00:03:53,023 --> 00:03:56,011 ♪ Cada pensamento, cada respiração ♪ 68 00:03:56,013 --> 00:03:57,021 ♪ Tudo ♪ 69 00:03:57,023 --> 00:04:02,023 ♪ Está com saudade ♪ 70 00:04:03,001 --> 00:04:04,023 ♪♪ 71 00:04:05,001 --> 00:04:08,020 ♪ Puxando você do céu ♪ 72 00:04:08,022 --> 00:04:11,021 ♪ Assim como o amor fará ♪ 73 00:04:11,023 --> 00:04:15,017 ♪ Tirando você do chão ♪ 74 00:04:15,019 --> 00:04:19,008 ♪ Assim como o amor fará ♪ 75 00:04:19,010 --> 00:04:27,000 ♪♪ 76 00:04:27,002 --> 00:04:34,017 ♪♪ 77 00:04:34,019 --> 00:04:42,009 ♪♪ 78 00:04:42,011 --> 00:04:50,003 ♪♪ 79 00:04:50,005 --> 00:04:57,021 ♪♪ 80 00:04:57,023 --> 00:04:59,022 Um novo rosto. 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,019 Agora um corpo virtual. 82 00:05:02,021 --> 00:05:06,004 Eu tenho que admitir que estou começando ficar um pouco confuso. 83 00:05:08,005 --> 00:05:10,018 Sue: Merda, quanto tempo você acha ele esteve lá? 84 00:05:12,012 --> 00:05:14,001 Quanto tempo estivemos aqui? 85 00:05:14,003 --> 00:05:16,021 Eles disseram daquela vez seria um pouco estranho. 86 00:05:16,023 --> 00:05:18,013 Sim. 87 00:05:18,015 --> 00:05:21,000 Sim, eles não estavam mentindo. 88 00:05:21,002 --> 00:05:23,017 Nós somos os pais dele. 89 00:05:23,019 --> 00:05:25,021 Devíamos ir falar com ele ou algo assim. 90 00:05:25,023 --> 00:05:27,022 Nós não somos os pais dele. 91 00:05:29,011 --> 00:05:32,007 [Cantarolando] 92 00:05:35,014 --> 00:05:37,018 Olá, Paulo. 93 00:05:37,020 --> 00:05:39,018 Ei. 94 00:05:39,020 --> 00:05:43,003 Ei. 95 00:05:43,005 --> 00:05:44,012 Esse é um belo desenho. 96 00:05:44,014 --> 00:05:45,013 Sim. 97 00:05:45,015 --> 00:05:47,010 Você tem algum talento real. 98 00:05:47,012 --> 00:05:49,002 Sou apenas um recipiente. 99 00:05:49,004 --> 00:05:52,014 Sol guia minha mão. 100 00:05:52,016 --> 00:05:54,006 Certo. 101 00:05:56,000 --> 00:05:57,019 Espere. 102 00:05:57,021 --> 00:05:59,022 Por que você está falando para mim? 103 00:06:00,000 --> 00:06:01,001 O que? 104 00:06:01,003 --> 00:06:03,009 Você nunca fala comigo. 105 00:06:03,011 --> 00:06:04,016 E você também não. 106 00:06:04,018 --> 00:06:09,023 ♪♪ 107 00:06:10,001 --> 00:06:11,018 Bem, isso é porque - 108 00:06:11,020 --> 00:06:13,018 Porque estamos no sim, certo? 109 00:06:13,020 --> 00:06:15,008 Sim. 110 00:06:17,002 --> 00:06:19,015 Sim, eles disseram que as pessoas pareceriam 111 00:06:19,017 --> 00:06:22,016 um pouco diferente no sim. 112 00:06:22,018 --> 00:06:25,003 Sim, porque estamos no sim. 113 00:06:26,021 --> 00:06:29,007 Ei, você sabe o que eu ouvi? 114 00:06:29,009 --> 00:06:31,007 Ouvi dizer que há lugares para crianças 115 00:06:31,009 --> 00:06:33,011 para brincar e outras coisas a bordo. 116 00:06:33,013 --> 00:06:35,022 Por que você não vai ver o que você pode encontrar, hein? 117 00:06:36,000 --> 00:06:37,022 Prossiga. Vá se divertir. 118 00:06:38,000 --> 00:06:44,000 ♪♪ 119 00:06:44,002 --> 00:06:45,011 Marcus: Está tudo bem. Não, eu não posso fazer isso. 120 00:06:45,013 --> 00:06:46,019 Eu não posso fazer isso. Sim, você pode. 121 00:06:46,021 --> 00:06:49,008 Não posso. Não posso. Eu não posso... ser a mãe dele. 122 00:06:49,010 --> 00:06:51,005 Eu não posso nem estar uma mãe. 123 00:06:51,007 --> 00:06:52,016 O que? Por que? 124 00:06:52,018 --> 00:06:54,012 Você sabe por quê. 125 00:06:54,014 --> 00:06:59,016 Ok, apenas... mantenha-se positivo. 126 00:06:59,018 --> 00:07:02,000 eu vou conversar para ele. 127 00:07:02,002 --> 00:07:04,015 Aí está. 128 00:07:04,017 --> 00:07:06,020 Agora você está conseguindo o jeito disso. 129 00:07:06,022 --> 00:07:16,000 ♪♪ 130 00:07:16,002 --> 00:07:17,003 Ei, amigo, levante-se. 131 00:07:17,005 --> 00:07:18,019 Menina: Ganso! 132 00:07:18,021 --> 00:07:22,008 [Crianças riem] 133 00:07:22,010 --> 00:07:24,008 Por que você não está jogando com as outras crianças? 134 00:07:24,010 --> 00:07:25,017 -Pato... -Eu tentei. 135 00:07:25,019 --> 00:07:27,004 Pato... pato... Eles acham que sou estranho. 136 00:07:27,006 --> 00:07:29,015 Pato... Bem, você entendeu de sua mãe. 137 00:07:29,017 --> 00:07:31,000 Vamos. Vamos jogar nosso próprio jogo, hein? 138 00:07:31,002 --> 00:07:33,001 -Ganso! -Vamos. 139 00:07:33,003 --> 00:07:34,008 [Crianças riem] A menos, é claro, você pensa 140 00:07:34,010 --> 00:07:36,020 não somos legais o suficiente para você, né? 141 00:07:36,022 --> 00:07:39,006 Ei. 142 00:07:39,008 --> 00:07:41,013 Vamos. 143 00:07:41,015 --> 00:07:44,005 Pato... pato... [Imitando o grasnado do pato] 144 00:07:44,007 --> 00:07:45,011 [Crianças riem] 145 00:07:45,013 --> 00:07:46,016 Pato! 146 00:07:46,018 --> 00:07:49,011 [O grasnado continua] 147 00:07:49,013 --> 00:07:50,013 Pato! 148 00:07:50,015 --> 00:07:51,013 [Quacks] 149 00:07:51,015 --> 00:07:53,003 Ganso! Ah! 150 00:07:53,005 --> 00:07:55,012 Ir! 151 00:07:55,014 --> 00:07:57,007 Com licença, crianças. 152 00:07:57,009 --> 00:07:58,021 Olhe. Ah, você não pode me tocar. 153 00:07:58,023 --> 00:08:00,009 Vamos! Pegue ele. Pegue ele. Qual é o problema? 154 00:08:00,011 --> 00:08:01,011 Você não consegue pegar um ganso? 155 00:08:01,013 --> 00:08:03,017 [Quacks] 156 00:08:06,004 --> 00:08:07,015 Vamos. Pegue ele. Vamos. 157 00:08:07,017 --> 00:08:09,009 Ah! 158 00:08:09,011 --> 00:08:12,009 Ajuda! Estou sendo comido por Wally, a Doninha! 159 00:08:12,011 --> 00:08:14,002 Ajuda. 160 00:08:14,004 --> 00:08:15,021 Capitão. 161 00:08:15,023 --> 00:08:18,012 Você está se divertindo? 162 00:08:18,014 --> 00:08:21,007 Uh...com licença. 163 00:08:21,009 --> 00:08:22,009 Desculpas. 164 00:08:22,011 --> 00:08:24,003 Você me entendeu mal. 165 00:08:24,005 --> 00:08:26,006 Agrada-me ver um homem de guerra 166 00:08:26,008 --> 00:08:29,008 trazendo alegria de volta à sua vida. 167 00:08:29,010 --> 00:08:31,021 Nosso novo Éden nunca conhecerá a guerra. 168 00:08:31,023 --> 00:08:34,023 Nós devemos domine a felicidade agora. 169 00:08:35,001 --> 00:08:37,010 É um novo capítulo. 170 00:08:37,012 --> 00:08:38,015 Louvado seja Sol. 171 00:08:38,017 --> 00:08:40,014 -Louvado seja o Sol. -Louvado seja o Sol. 172 00:08:40,016 --> 00:08:42,013 Louvado seja Sol. 173 00:08:42,015 --> 00:08:46,012 ♪♪ 174 00:08:46,014 --> 00:08:48,023 [Quacks] -[Rindo] 175 00:08:49,001 --> 00:08:50,006 [Risos ecoando] 176 00:08:50,008 --> 00:08:52,015 Sue: Marcus, acorde. 177 00:08:52,017 --> 00:08:54,004 [Inspira profundamente] Ei, ei, ei. 178 00:08:54,006 --> 00:08:55,023 [grunhidos] Está... está tudo bem. Tudo bem. 179 00:08:56,001 --> 00:08:57,019 Sou eu. 180 00:08:57,021 --> 00:08:59,004 Ei. 181 00:08:59,006 --> 00:09:02,014 Você está bem? Você acabou de ter uma concussão. 182 00:09:02,016 --> 00:09:04,007 Tudo bem? 183 00:09:04,009 --> 00:09:05,020 Você está bem? 184 00:09:05,022 --> 00:09:07,019 Sim. 185 00:09:07,021 --> 00:09:09,014 Onde está Paulo? 186 00:09:11,021 --> 00:09:12,021 Onde ele está? 187 00:09:12,023 --> 00:09:14,003 Ele se foi. 188 00:09:14,005 --> 00:09:16,007 Temos que recuperá-lo. 189 00:09:16,009 --> 00:09:19,011 O necromante o levou e algumas das outras crianças 190 00:09:19,013 --> 00:09:21,003 antes da arca cair. 191 00:09:21,005 --> 00:09:22,019 Nós pegamos seus sinais de localização. 192 00:09:22,021 --> 00:09:24,019 Ela está segurando eles cativo. 193 00:09:24,021 --> 00:09:32,011 ♪♪ 194 00:09:32,013 --> 00:09:40,003 ♪♪ 195 00:09:40,005 --> 00:09:47,015 ♪♪ 196 00:09:47,017 --> 00:09:48,020 [Respirando pesadamente] 197 00:09:48,022 --> 00:09:52,003 Você sabe que eles estão mentindo para nós, não é? 198 00:09:52,005 --> 00:09:54,010 Não há nada lá fora. 199 00:09:54,012 --> 00:09:57,004 Eles só querem nos assustar então não fugimos. 200 00:09:57,006 --> 00:10:00,015 [Suspiros] 201 00:10:00,017 --> 00:10:05,000 Eles costumavam nos dizer isso havia serpentes nas covas. 202 00:10:05,002 --> 00:10:06,016 Então eu descobri foi apenas para nos manter 203 00:10:06,018 --> 00:10:08,017 de brincar perto deles. [Risadas] 204 00:10:08,019 --> 00:10:09,022 Você vê? 205 00:10:10,000 --> 00:10:12,010 Aquele lobo grande e mau ela estava falando? 206 00:10:12,012 --> 00:10:14,002 Essa é ela. 207 00:10:14,004 --> 00:10:17,018 Esses reforços não por manter as coisas fora. 208 00:10:17,020 --> 00:10:19,004 Eles são para nos manter dentro. 209 00:10:19,006 --> 00:10:21,001 Pai: Hora do jantar. 210 00:10:26,006 --> 00:10:27,021 Vamos. Vamos. 211 00:10:30,016 --> 00:10:33,003 É hora do jantar, Campeão. 212 00:10:34,015 --> 00:10:36,013 Use o engate de linha esticada Eu te ensinei. 213 00:10:36,015 --> 00:10:39,006 Estou fazendo do meu jeito. 214 00:10:39,008 --> 00:10:41,013 Me desculpe se eu te machucar. 215 00:10:41,015 --> 00:10:43,002 Foi acidental. 216 00:10:43,004 --> 00:10:45,011 Nada é acidental com vocês dois, 217 00:10:45,013 --> 00:10:47,007 e você não sente muito. 218 00:10:47,009 --> 00:10:48,014 Você não sente nada. 219 00:10:48,016 --> 00:10:50,006 Você nem está meu pai. 220 00:10:50,008 --> 00:10:52,021 Você é apenas um modelo de serviço genérico. 221 00:10:52,023 --> 00:10:54,005 Sim, Campião. 222 00:10:54,007 --> 00:10:56,023 E é por isso Não tirei os olhos da mãe. 223 00:10:57,001 --> 00:11:00,003 Um modelo de serviço genérico não pode proteja totalmente esta família. 224 00:11:00,005 --> 00:11:01,015 Somente a mãe pode fazer isso. 225 00:11:01,017 --> 00:11:04,005 Não há nada lá fora. 226 00:11:04,007 --> 00:11:07,008 Você está apenas tentando nos manter de fugir. 227 00:11:07,010 --> 00:11:10,004 Eu não culpo você por não acreditar em nossa palavra, 228 00:11:10,006 --> 00:11:11,013 dados os acontecimentos recentes. 229 00:11:11,015 --> 00:11:13,019 Eu posso estar preocupado se você fez, 230 00:11:13,021 --> 00:11:15,021 mas nós só queremos para mantê-lo seguro, 231 00:11:15,023 --> 00:11:17,023 quero ver você envelhecer. Você está apenas dizendo isso 232 00:11:18,001 --> 00:11:19,010 porque isso faz você parecer mais real. 233 00:11:19,012 --> 00:11:21,022 Mas eu sou real, Campion. 234 00:11:25,002 --> 00:11:26,016 Esqueça. 235 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Espere. 236 00:11:32,000 --> 00:11:37,014 ♪♪ 237 00:11:37,016 --> 00:11:39,012 Chama-se garra. 238 00:11:41,008 --> 00:11:43,010 É para pegar... 239 00:11:43,012 --> 00:11:46,018 e matando. 240 00:11:46,020 --> 00:11:49,016 A ameaça é real, Campeão. 241 00:11:52,010 --> 00:11:54,021 [Tosse] 242 00:11:56,008 --> 00:11:57,012 Você se diverte deitado o dia todo 243 00:11:57,014 --> 00:11:58,023 enquanto o resto de nós estavam trabalhando? 244 00:11:59,001 --> 00:12:03,009 O corpo dela está funcionando para nutrir o feto. 245 00:12:03,011 --> 00:12:04,019 Sim, caçador. 246 00:12:04,021 --> 00:12:06,016 Campion fez a maior parte do trabalho de qualquer maneira. 247 00:12:06,018 --> 00:12:07,019 Você apenas ficou aí sentado. 248 00:12:07,021 --> 00:12:08,023 Ah, cale a boca, Azevinho. 249 00:12:09,001 --> 00:12:10,014 Ela não precisa ouvir para você. 250 00:12:10,016 --> 00:12:12,011 Você não está no comando mais. 251 00:12:12,013 --> 00:12:14,007 Quem você acha você está conversando? 252 00:12:14,009 --> 00:12:15,016 Você sabe quem era meu pai. 253 00:12:15,018 --> 00:12:18,007 Sim, e ele está morto agora, Hunter. 254 00:12:18,009 --> 00:12:20,011 O meu também. Eles estão todos mortos, 255 00:12:20,013 --> 00:12:22,021 e todas as suas regras estúpidas morreram com eles. 256 00:12:22,023 --> 00:12:24,015 Você vai queimar para isso. 257 00:12:24,017 --> 00:12:25,021 Oh sério? 258 00:12:25,023 --> 00:12:27,018 Venha e me pegue, Sol! 259 00:12:27,020 --> 00:12:29,005 Venha me derrubar! 260 00:12:29,007 --> 00:12:30,007 Mãe: Pare com isso! 261 00:12:30,009 --> 00:12:32,007 O que há de errado com você? 262 00:12:32,009 --> 00:12:35,006 Você agiu dessa maneira na igreja? 263 00:12:35,008 --> 00:12:37,010 Então não agir dessa forma aqui. 264 00:12:37,012 --> 00:12:38,018 Menina: [tosse] 265 00:12:38,020 --> 00:12:41,011 Por que você demorou tanto, Campeão? 266 00:12:41,013 --> 00:12:43,007 A culpa é minha, ele está atrasado, Mãe. 267 00:12:43,009 --> 00:12:45,010 Disso não tenho dúvidas. 268 00:12:45,012 --> 00:12:49,001 Agora vamos continuar nosso jantar sem mais conflitos. 269 00:12:49,003 --> 00:12:52,020 Nós vamos nos envolver em uma conversa educada. 270 00:12:52,022 --> 00:12:54,004 Talvez todos vocês gostariam de ouvir - 271 00:12:54,006 --> 00:12:55,020 Não são piadas! 272 00:12:55,022 --> 00:12:58,000 Conversa educada. 273 00:12:58,002 --> 00:13:00,019 Holly, por favor escolha um tópico. 274 00:13:00,021 --> 00:13:02,019 Oh, tudo bem. 275 00:13:02,021 --> 00:13:05,009 Uh, Tempestade, Eu estava pensando 276 00:13:05,011 --> 00:13:06,020 o que você está indo para dar um nome ao bebê. 277 00:13:06,022 --> 00:13:09,017 eu não sei qual é o sexo ainda. 278 00:13:09,019 --> 00:13:12,018 Se for um menino, eu acho você deveria chamá-lo de Otho. 279 00:13:12,020 --> 00:13:14,001 Cale-se. O que? 280 00:13:14,003 --> 00:13:15,012 É a coisa mais respeitável fazer. 281 00:13:15,014 --> 00:13:17,001 Cale a boca, caçador. Ele era o Heliódromo, 282 00:13:17,003 --> 00:13:18,010 você sabe, mensageiro do sol. 283 00:13:18,012 --> 00:13:19,021 Apenas cale a boca. 284 00:13:19,023 --> 00:13:21,015 Ah, vá em frente, admita. 285 00:13:21,017 --> 00:13:23,005 Você está feliz ele escolheu você. 286 00:13:23,007 --> 00:13:24,013 Ei, ei, ei! -Tempestade! 287 00:13:24,015 --> 00:13:26,023 Leve de volta! Leve de volta! 288 00:13:27,001 --> 00:13:30,007 [Tossindo violentamente] 289 00:13:30,009 --> 00:13:32,016 [Chiado, tosse] 290 00:13:32,018 --> 00:13:38,013 ♪♪ 291 00:13:38,015 --> 00:13:44,008 ♪♪ 292 00:13:44,010 --> 00:13:47,005 Os ateus deve ter reprogramado ela 293 00:13:47,007 --> 00:13:49,002 ser um cuidador. 294 00:13:49,004 --> 00:13:50,009 Impossível. 295 00:13:50,011 --> 00:13:52,022 Nenhum ateu jamais reprogramado com sucesso 296 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 um de nossos necromantes. 297 00:13:54,003 --> 00:13:55,002 Não foi bem sucedido. 298 00:13:55,004 --> 00:13:56,016 Ela está revertendo. 299 00:13:56,018 --> 00:14:00,000 Parece que ela assassinou todos os seus filhos, exceto um. 300 00:14:00,002 --> 00:14:04,005 E se não nos apressarmos, os nossos serão os próximos. 301 00:14:04,007 --> 00:14:06,006 Quem pode dizer que ela não já os matou? 302 00:14:06,008 --> 00:14:08,022 Os localizadores não podem nos dizer se eles estão vivos ou mortos. 303 00:14:09,000 --> 00:14:10,012 Eles estão vivos. 304 00:14:10,014 --> 00:14:11,020 Eu sei isso. 305 00:14:11,022 --> 00:14:13,002 Agora, deixe-me pegar os soldados, 306 00:14:13,004 --> 00:14:14,012 e eu irei buscá-los agora mesmo. 307 00:14:14,014 --> 00:14:16,019 Eu sou a classificação mais alta sobrevivente, capitão. 308 00:14:16,021 --> 00:14:19,016 E é por isso Vim até você, Eminência. 309 00:14:19,018 --> 00:14:23,016 Agora, por favor, me dê a ordem. 310 00:14:23,018 --> 00:14:26,006 Não estamos prontos para montar um resgate, capitão. 311 00:14:26,008 --> 00:14:27,014 Esses homens estão exaustos, 312 00:14:27,016 --> 00:14:29,006 e precisamos para cremar os mortos. 313 00:14:29,008 --> 00:14:31,014 Vossa Eminência, as crianças pode não ter o luxo do tempo. 314 00:14:31,016 --> 00:14:33,022 Nem nós! Se não gastarmos esse tempo 315 00:14:34,000 --> 00:14:35,008 catando para comida e água, 316 00:14:35,010 --> 00:14:36,023 todos nós vamos morrer de fome. 317 00:14:37,001 --> 00:14:39,006 Não será de muita utilidade então para as crianças. 318 00:14:39,008 --> 00:14:41,005 [Suspiros] Temos que continuar procurando 319 00:14:41,007 --> 00:14:43,015 para sobreviventes e salvar tudo o que pudermos. 320 00:14:43,017 --> 00:14:44,019 Nós vamos resgatá-los, 321 00:14:44,021 --> 00:14:46,007 mas há poucos preciosos de nós agora, 322 00:14:46,009 --> 00:14:49,002 e eu tenho que garantir fazemos o que é melhor para todos. 323 00:14:52,005 --> 00:14:53,014 O que é isso, Den? 324 00:14:54,006 --> 00:14:56,009 Nós a encontramos, Vossa Eminência. 325 00:14:56,011 --> 00:14:57,016 Sua esposa. 326 00:14:57,018 --> 00:14:59,014 ♪♪ 327 00:14:59,016 --> 00:15:01,019 Varlac e Voreena: ...como ela caminha pelo corredor escuro. 328 00:15:01,021 --> 00:15:03,002 E perdoe seus pecados, 329 00:15:03,004 --> 00:15:05,004 para que ela possa se juntar a você na vida eterna. 330 00:15:05,006 --> 00:15:08,003 Sol, pegue esse espírito antes que caia, 331 00:15:08,005 --> 00:15:10,010 para que ela possa se juntar a você na eternidade. 332 00:15:10,012 --> 00:15:12,018 Brilhe sua luz nela... 333 00:15:12,020 --> 00:15:18,008 ♪♪ 334 00:15:18,010 --> 00:15:22,016 Se há uma linha verdadeira em seu grande livro de besteiras, 335 00:15:22,018 --> 00:15:24,020 é que você colhe o que você semeia. 336 00:15:24,022 --> 00:15:30,005 ♪♪ 337 00:15:30,007 --> 00:15:35,013 ♪♪ 338 00:15:35,015 --> 00:15:38,012 [Todos tossindo] 339 00:15:38,014 --> 00:15:43,021 ♪♪ 340 00:15:43,023 --> 00:15:46,002 Você não pode deixar a mãe faça isso. 341 00:15:46,004 --> 00:15:48,008 Mãe não está causando isso, Campeão. 342 00:15:48,010 --> 00:15:50,017 Então por que não estou doente? 343 00:15:54,010 --> 00:15:57,015 Você é especial, Campeão. 344 00:15:57,017 --> 00:15:59,005 Não. Especial de certa forma 345 00:15:59,007 --> 00:16:02,014 que mamãe e eu não entender completamente. 346 00:16:02,016 --> 00:16:05,016 Não adianta falar para você mais. 347 00:16:32,015 --> 00:16:37,005 E se eu matasse os Gen-1 sem saber? 348 00:16:37,007 --> 00:16:39,019 E agora estou fazendo isso novamente. 349 00:16:41,019 --> 00:16:44,007 Mãe, você nunca faria isso. 350 00:16:44,009 --> 00:16:46,012 Você só diz isso porque você tem 351 00:16:46,014 --> 00:16:49,004 alguma crença equivocada em mim. 352 00:16:50,015 --> 00:16:55,000 Seu estranho mimetismo do amor humano, 353 00:16:55,002 --> 00:16:58,003 isso nos torna menos seguros, Pai, 354 00:16:58,005 --> 00:16:59,021 não mais. 355 00:17:02,012 --> 00:17:04,017 Mas se acontecer que estou deixando-os doentes, 356 00:17:04,019 --> 00:17:08,002 Espero que você me ajude em me destruir. 357 00:17:09,020 --> 00:17:11,011 Mãe, que eu nunca farei. 358 00:17:11,013 --> 00:17:14,006 Você teria que fazer isso. 359 00:17:14,008 --> 00:17:16,018 Para as crianças. 360 00:17:16,020 --> 00:17:21,010 ♪♪ 361 00:17:21,012 --> 00:17:23,009 Mãe, espere. 362 00:17:23,011 --> 00:17:24,023 Onde você está indo? 363 00:17:25,001 --> 00:17:31,004 ♪♪ 364 00:17:31,006 --> 00:17:37,009 ♪♪ 365 00:17:37,011 --> 00:17:39,014 [Tremendo] 366 00:17:41,013 --> 00:17:44,002 Calebe. Calebe. 367 00:17:48,005 --> 00:17:49,010 Como você explicou para eles 368 00:17:49,012 --> 00:17:51,010 onde você chegou suas habilidades médicas? 369 00:17:51,012 --> 00:17:53,008 Eu disse a eles que estudei ser médico 370 00:17:53,010 --> 00:17:54,011 enquanto eu estava no sim. 371 00:17:54,013 --> 00:17:57,019 Ok, boa menina. 372 00:17:57,021 --> 00:17:59,014 Tudo bem. Não, eu deveria 373 00:17:59,016 --> 00:18:01,015 ter estado lá para protegê-lo. 374 00:18:01,017 --> 00:18:03,007 Paul - eu deveria ter estado lá para protegê-lo. 375 00:18:03,009 --> 00:18:05,004 Shh. 376 00:18:05,006 --> 00:18:07,016 Ele é um garoto inteligente. 377 00:18:07,018 --> 00:18:10,019 Ele vai descobrir um jeito para sobreviver, ok? 378 00:18:12,000 --> 00:18:13,020 Não importa quão inteligente ele é 379 00:18:13,022 --> 00:18:16,010 se ele pensa que está rezando vai salvá-lo. 380 00:18:16,012 --> 00:18:18,020 Isso manterá suas esperanças. 381 00:18:18,022 --> 00:18:21,021 eu prometo Eu vou trazê-lo de volta. 382 00:18:22,016 --> 00:18:23,019 Você acredita em mim? 383 00:18:23,021 --> 00:18:25,009 Sim. Sim. 384 00:18:27,019 --> 00:18:30,000 OK. 385 00:18:30,002 --> 00:18:31,019 Vamos. 386 00:18:35,016 --> 00:18:37,008 Paulo: [Ecoando] E será uma cidade de paz, 387 00:18:37,010 --> 00:18:39,019 onde só coisas boas acontecem. 388 00:18:39,021 --> 00:18:49,014 ♪♪ 389 00:18:49,016 --> 00:18:52,009 E talvez algum dia vamos tornar isso real. 390 00:18:55,023 --> 00:19:01,009 Há pelo menos um menino órfão nesta arca que eu conheço. 391 00:19:01,011 --> 00:19:03,006 O que? 392 00:19:03,008 --> 00:19:04,019 A Profecia Pentagonal - 393 00:19:04,021 --> 00:19:07,018 um menino órfão em uma terra vazia. 394 00:19:07,020 --> 00:19:11,014 Esse garoto provavelmente é Pedro Valério. 395 00:19:11,016 --> 00:19:14,009 Quero dizer, ambos os pais dele eram clérigos seniores. 396 00:19:14,011 --> 00:19:16,022 Ah, acho que teremos esperar e ver. 397 00:19:17,000 --> 00:19:19,011 Quem quer que seja nos levará para o lugar 398 00:19:19,013 --> 00:19:21,016 onde será construído, 399 00:19:21,018 --> 00:19:25,005 e será uma cidade de paz. 400 00:19:25,007 --> 00:19:27,005 Venha aqui. Parece bom. 401 00:19:27,007 --> 00:19:32,010 ♪♪ 402 00:19:32,012 --> 00:19:34,022 Você acha que eu teria sido um bom soldado, 403 00:19:35,000 --> 00:19:38,006 se eu tivesse que lutar em uma guerra? 404 00:19:38,008 --> 00:19:39,022 Sim, amigo. 405 00:19:40,000 --> 00:19:41,015 Você teria sido ótimo. 406 00:19:41,017 --> 00:19:43,016 Mas o nosso lado não recrutou crianças. 407 00:19:43,018 --> 00:19:46,006 Somente os ateus fiz isso. 408 00:19:46,008 --> 00:19:53,010 ♪♪ 409 00:19:53,012 --> 00:19:57,018 [Todos cantando] Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 410 00:19:57,020 --> 00:20:00,012 Guerra! Guerra! Guerra! 411 00:20:00,014 --> 00:20:02,006 Não consigo ouvir você! Guerra! 412 00:20:02,008 --> 00:20:05,015 Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 413 00:20:05,017 --> 00:20:09,012 Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 414 00:20:09,014 --> 00:20:12,012 Guerra! Guerra! 415 00:20:12,014 --> 00:20:13,015 Você é real?! 416 00:20:13,017 --> 00:20:16,007 Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 417 00:20:16,009 --> 00:20:17,015 Você é um andróide?! 418 00:20:17,017 --> 00:20:18,015 Guerra! 419 00:20:18,017 --> 00:20:19,021 Não. 420 00:20:19,023 --> 00:20:20,022 Guerra! Guerra! 421 00:20:21,000 --> 00:20:22,008 Você se lembra... Guerra! 422 00:20:22,010 --> 00:20:25,015 ...seus pais morreram com os olhos abertos. 423 00:20:25,017 --> 00:20:26,021 Guerra! Guerra! 424 00:20:26,023 --> 00:20:28,013 Não me falhe, Caleb! 425 00:20:28,015 --> 00:20:31,014 Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 426 00:20:31,016 --> 00:20:33,018 [Ri alto] 427 00:20:33,020 --> 00:20:37,001 Guerra! Guerra! Guerra! Guerra! 428 00:20:37,003 --> 00:20:38,013 [Meninos torcendo] 429 00:20:38,015 --> 00:20:39,022 Calebe! 430 00:20:44,000 --> 00:20:46,013 [cospe] 431 00:20:46,015 --> 00:20:49,018 [Meninos cantando "Caleb"] 432 00:20:52,007 --> 00:20:54,004 [Dispositivo ligando] 433 00:20:54,006 --> 00:20:55,012 Mova-se! 434 00:20:55,014 --> 00:20:57,013 Calebe. 435 00:20:57,015 --> 00:20:59,002 Coloque isso. 436 00:20:59,004 --> 00:21:00,009 O que é? 437 00:21:00,011 --> 00:21:01,023 Homem: Coloque isso. 438 00:21:02,001 --> 00:21:05,022 Pense nisso como...turbocompressor. 439 00:21:07,002 --> 00:21:08,001 [Gritos] [Dispositivo liga] 440 00:21:08,003 --> 00:21:09,020 Sinta isso? Não lute contra isso. Sim. 441 00:21:09,022 --> 00:21:10,019 Use-o. 442 00:21:10,021 --> 00:21:12,011 [Respirando pesadamente] 443 00:21:12,013 --> 00:21:13,016 Vá! 444 00:21:13,018 --> 00:21:15,016 [Dispositivo zumbindo] 445 00:21:15,018 --> 00:21:24,016 ♪♪ 446 00:21:24,018 --> 00:21:26,023 [Dispositivo zumbindo, ping] 447 00:21:27,001 --> 00:21:32,021 ♪♪ 448 00:21:33,000 --> 00:21:35,012 Calebe, levante-se! 449 00:21:35,014 --> 00:21:39,004 Calebe! Calebe! Calebe! 450 00:21:39,006 --> 00:21:43,005 ♪♪ 451 00:21:43,007 --> 00:21:45,014 Ah! 452 00:21:45,016 --> 00:21:47,018 [Tiro de tiro] 453 00:21:47,020 --> 00:21:49,021 [Jatos passando por cima] 454 00:21:49,023 --> 00:21:55,018 ♪♪ 455 00:21:55,020 --> 00:21:57,009 Ah! 456 00:21:57,011 --> 00:22:06,001 ♪♪ 457 00:22:06,003 --> 00:22:08,004 Vá, vá, vá, vá, vá! 458 00:22:10,001 --> 00:22:11,006 [Gritando] 459 00:22:11,008 --> 00:22:13,017 [Dispositivo estalando] 460 00:22:15,010 --> 00:22:17,014 [Tiro de tiro] 461 00:22:17,016 --> 00:22:19,015 [Calculando] 462 00:22:19,017 --> 00:22:25,006 ♪♪ 463 00:22:25,008 --> 00:22:26,006 [Dispositivo apitando] 464 00:22:26,008 --> 00:22:27,018 [grunhidos] 465 00:22:27,020 --> 00:22:36,020 ♪♪ 466 00:22:38,017 --> 00:22:40,020 [grunhidos] 467 00:22:41,023 --> 00:22:44,006 Leite! 468 00:22:44,008 --> 00:22:47,002 [Conversas indistintas] 469 00:23:01,009 --> 00:23:03,001 Para você, capitão. Leite. 470 00:23:03,003 --> 00:23:05,020 Está fresco. 471 00:23:05,022 --> 00:23:06,021 Hum. 472 00:23:06,023 --> 00:23:08,020 Obrigado. 473 00:23:08,022 --> 00:23:10,022 Meu nome é Lúcio. 474 00:23:11,000 --> 00:23:12,003 Você é Lúcio. 475 00:23:12,005 --> 00:23:13,021 Você brigou com meu pai na Terra 476 00:23:13,023 --> 00:23:15,015 na Batalha de Boston. 477 00:23:15,017 --> 00:23:17,015 Seu nome era Malius. 478 00:23:20,001 --> 00:23:22,008 Sim. 479 00:23:22,010 --> 00:23:24,005 Bom homem. 480 00:23:26,013 --> 00:23:30,007 Então, você tem perdoou ele? 481 00:23:30,009 --> 00:23:33,005 Isso não é o que Sol nos ensina? 482 00:23:42,004 --> 00:23:44,009 Lúcio. Sim, capitão? 483 00:23:44,011 --> 00:23:47,014 Alguém investigou as rachaduras? 484 00:23:47,016 --> 00:23:49,016 O impacto do acidente deve ter rompido 485 00:23:49,018 --> 00:23:51,017 a camada superficial, Capitão. 486 00:23:51,019 --> 00:23:53,009 [grunhidos] 487 00:23:55,021 --> 00:23:56,022 Ah! 488 00:23:58,000 --> 00:24:01,018 Definitivamente há algo morando lá embaixo. 489 00:24:01,020 --> 00:24:04,006 E abaixo da terra prometida serão demônios. 490 00:24:04,008 --> 00:24:07,001 [Galos de arma] Quando a luz brilha sobre eles, 491 00:24:07,003 --> 00:24:09,003 eles serão como nós. 492 00:24:09,005 --> 00:24:12,000 ♪♪ 493 00:24:12,002 --> 00:24:14,012 [Gritando à distância] 494 00:24:14,014 --> 00:24:16,004 Ah, merda! 495 00:24:16,006 --> 00:24:18,015 [Os gritos continuam] 496 00:24:18,017 --> 00:24:20,020 ♪♪ 497 00:24:20,022 --> 00:24:22,000 Por aqui! 498 00:24:22,002 --> 00:24:23,008 Correr! 499 00:24:23,010 --> 00:24:24,020 Vamos! Vamos! 500 00:24:24,022 --> 00:24:26,019 [gritos indistintos] 501 00:24:26,021 --> 00:24:29,000 [Os gritos continuam] 502 00:24:29,002 --> 00:24:35,003 ♪♪ 503 00:24:35,005 --> 00:24:38,004 [Os gritos continuam] 504 00:24:38,006 --> 00:24:41,011 [Fala indistinta] 505 00:24:41,013 --> 00:24:44,005 Vamos. Mova-se, mova-se, mova-se. 506 00:24:44,007 --> 00:24:45,017 ♪♪ 507 00:24:45,019 --> 00:24:47,015 Vamos. 508 00:24:49,006 --> 00:24:51,006 Ordens, Eminência? 509 00:24:54,011 --> 00:24:57,023 Quais são seus pedidos? 510 00:24:58,001 --> 00:24:59,007 Soldado, 511 00:24:59,009 --> 00:25:02,002 veja se isso vai nos leve para qualquer lugar. 512 00:25:02,004 --> 00:25:11,017 ♪♪ 513 00:25:11,019 --> 00:25:21,006 ♪♪ 514 00:25:21,008 --> 00:25:24,001 [Metal tilintando] 515 00:25:24,003 --> 00:25:31,005 ♪♪ 516 00:25:31,007 --> 00:25:38,008 ♪♪ 517 00:25:38,010 --> 00:25:45,010 ♪♪ 518 00:25:45,012 --> 00:25:47,022 [Metal rangendo, ar sibilando] 519 00:25:48,000 --> 00:25:57,010 ♪♪ 520 00:25:57,012 --> 00:25:59,015 [Batidas de porta, barulho de metal] 521 00:25:59,017 --> 00:26:08,015 ♪♪ 522 00:26:08,017 --> 00:26:17,014 ♪♪ 523 00:26:17,016 --> 00:26:26,015 ♪♪ 524 00:26:26,017 --> 00:26:35,014 ♪♪ 525 00:26:35,016 --> 00:26:44,009 ♪♪ 526 00:26:44,011 --> 00:26:47,018 Capitão, leve metade dos homens, tente conduzi-la. 527 00:26:47,020 --> 00:26:50,000 Não posso enfrentar um necromante ao ar livre. 528 00:26:50,002 --> 00:26:52,007 Você estará protegido pela armadura de Mitras. 529 00:26:52,009 --> 00:26:55,000 Você não tem nada temer. 530 00:26:55,002 --> 00:26:57,020 Tem certeza que não quer para salvar 531 00:26:57,022 --> 00:27:00,002 as poucas vidas mitraicas que permanecem? 532 00:27:00,004 --> 00:27:02,004 Talvez envie em vez disso, um de seus andróides. 533 00:27:02,006 --> 00:27:05,009 Tenho certeza que eles ficariam felizes para fazer o sacrifício. 534 00:27:05,011 --> 00:27:10,020 ♪♪ 535 00:27:10,022 --> 00:27:16,005 ♪♪ 536 00:27:16,007 --> 00:27:19,006 Voreena, vá. 537 00:27:19,008 --> 00:27:27,005 ♪♪ 538 00:27:27,007 --> 00:27:35,004 ♪♪ 539 00:27:35,006 --> 00:27:43,001 ♪♪ 540 00:27:43,003 --> 00:27:51,000 ♪♪ 541 00:27:51,002 --> 00:27:53,022 [Gritos] 542 00:27:54,000 --> 00:27:55,019 [Murmura indistintamente] 543 00:27:55,021 --> 00:28:05,005 ♪♪ 544 00:28:05,007 --> 00:28:14,014 ♪♪ 545 00:28:14,016 --> 00:28:23,022 ♪♪ 546 00:28:24,000 --> 00:28:33,007 ♪♪ 547 00:28:33,009 --> 00:28:42,016 ♪♪ 548 00:28:42,018 --> 00:28:52,003 ♪♪ 549 00:28:52,005 --> 00:28:54,004 Shh. 550 00:28:54,006 --> 00:29:02,019 ♪♪ 551 00:29:02,021 --> 00:29:11,008 ♪♪ 552 00:29:11,010 --> 00:29:13,007 [gritando] 553 00:29:13,009 --> 00:29:15,010 [Todos gritando] 554 00:29:15,012 --> 00:29:20,000 ♪♪ 555 00:29:20,002 --> 00:29:21,010 Por aqui! 556 00:29:21,012 --> 00:29:22,010 Ir! 557 00:29:22,012 --> 00:29:23,016 Mover! 558 00:29:23,018 --> 00:29:26,003 [Os gritos continuam] 559 00:29:26,005 --> 00:29:30,006 ♪♪ 560 00:29:30,008 --> 00:29:33,009 [Gritos] 561 00:29:33,011 --> 00:29:35,001 Pare! Parar! 562 00:29:35,003 --> 00:29:36,007 [Respirando pesadamente] 563 00:29:36,009 --> 00:29:38,023 Faça backup. Faça backup. Faça backup. 564 00:29:39,001 --> 00:29:41,008 [A respiração continua] 565 00:29:41,010 --> 00:29:51,008 ♪♪ 566 00:29:51,010 --> 00:30:01,008 ♪♪ 567 00:30:01,010 --> 00:30:03,003 Ela está indo embora. 568 00:30:03,005 --> 00:30:09,005 ♪♪ 569 00:30:09,007 --> 00:30:15,015 ♪♪ 570 00:30:18,009 --> 00:30:20,011 [Tosse] 571 00:30:20,013 --> 00:30:24,000 Pai: Paulo. 572 00:30:24,002 --> 00:30:25,017 Pense positivamente. 573 00:30:25,019 --> 00:30:28,014 O ser humano é muito difícil para destruir. 574 00:30:28,016 --> 00:30:31,015 É o meu rato. 575 00:30:31,017 --> 00:30:33,010 Eu o perdi. 576 00:30:36,005 --> 00:30:39,004 Eu acho que sei para onde provavelmente foi. 577 00:30:39,006 --> 00:30:42,013 Vamos. Eu vou te mostrar. 578 00:30:58,005 --> 00:31:00,004 Vamos, padre. 579 00:31:03,019 --> 00:31:06,016 Entrei nos carboidratos, foi isso? 580 00:31:06,018 --> 00:31:07,021 Claro que sim. 581 00:31:07,023 --> 00:31:10,011 Os excrementos estão por todo lado. 582 00:31:13,016 --> 00:31:15,011 Eu posso ver isso. 583 00:31:18,003 --> 00:31:21,010 Mas não consigo alcançar. 584 00:31:21,012 --> 00:31:23,006 Afaste-se. 585 00:31:33,004 --> 00:31:36,006 Tem certeza que está aqui, Campeão? 586 00:31:36,008 --> 00:31:37,021 Não consigo encontrar nada. 587 00:31:37,023 --> 00:31:39,023 [Porta fecha] 588 00:31:40,001 --> 00:31:41,017 Campeão? 589 00:31:41,019 --> 00:31:42,016 Destranque a porta. 590 00:31:42,018 --> 00:31:45,005 Sinto muito, padre. 591 00:31:45,007 --> 00:31:47,015 Campeão! 592 00:31:47,017 --> 00:31:50,002 Campeão, por favor abra a porta. 593 00:31:50,004 --> 00:31:52,007 ♪♪ 594 00:31:52,009 --> 00:31:54,012 [Tosse] Está feito. 595 00:31:54,014 --> 00:31:57,000 Campion, eu vou arrombar a porta. 596 00:31:57,002 --> 00:31:59,000 [Tosse] 597 00:31:59,002 --> 00:32:00,011 ♪♪ 598 00:32:00,013 --> 00:32:02,007 -O que está acontecendo? -Ela está nos envenenando. 599 00:32:02,009 --> 00:32:05,018 Tempestade: O quê? Ela enganou você, assim como ela me enganou. 600 00:32:05,020 --> 00:32:07,004 O amor dela não é real. 601 00:32:07,006 --> 00:32:08,022 Campion sabe onde está a arca caiu. 602 00:32:09,000 --> 00:32:10,009 Poderia haver sobreviventes lá. 603 00:32:10,011 --> 00:32:12,000 Mas essas criaturas - 604 00:32:12,002 --> 00:32:13,015 Mãe pode fazer você ver coisas quando ela quer te assustar. 605 00:32:13,017 --> 00:32:15,000 Eu morei aqui toda a minha vida, 606 00:32:15,002 --> 00:32:18,000 e eu nunca me deparei quaisquer criaturas. 607 00:32:18,002 --> 00:32:20,008 Pai: Campion? 608 00:32:20,010 --> 00:32:22,000 Chama-se coração de serpente. 609 00:32:22,002 --> 00:32:23,009 Te dá energia. 610 00:32:23,011 --> 00:32:26,004 [Tosse] 611 00:32:26,006 --> 00:32:27,011 Pai: Campião! 612 00:32:27,013 --> 00:32:29,016 eu vou contar para três! 613 00:32:32,002 --> 00:32:33,008 Um... 614 00:32:35,020 --> 00:32:37,009 ...dois... 615 00:32:40,000 --> 00:32:41,010 ...três. 616 00:32:41,012 --> 00:32:46,005 ♪♪ 617 00:32:46,007 --> 00:32:47,021 Campeão! 618 00:32:47,023 --> 00:32:54,007 ♪♪ 619 00:32:54,009 --> 00:32:55,023 Aterrissando on-line. 620 00:32:56,001 --> 00:32:58,006 [Pingando] 621 00:32:58,008 --> 00:33:02,017 ♪♪ 622 00:33:02,019 --> 00:33:10,001 ♪♪ 623 00:33:10,003 --> 00:33:17,008 ♪♪ 624 00:33:17,010 --> 00:33:19,021 [Zumbindo, ping] 625 00:33:19,023 --> 00:33:27,005 ♪♪ 626 00:33:27,007 --> 00:33:29,007 [Pingando intensamente] 627 00:33:29,009 --> 00:33:32,019 [Cantarolando] 628 00:33:32,021 --> 00:33:42,010 ♪♪ 629 00:33:42,012 --> 00:33:45,019 Por que ela está cantando aquela música? 630 00:33:45,021 --> 00:33:47,016 Não sei. 631 00:33:47,018 --> 00:33:49,001 [O zumbido continua] 632 00:33:49,003 --> 00:33:50,019 Parar. 633 00:33:50,021 --> 00:33:52,022 A menos que sua irmã era ateu, 634 00:33:53,000 --> 00:33:54,019 você está cantando o hino errado. 635 00:33:54,021 --> 00:33:56,004 O hino não é só para quem 636 00:33:56,006 --> 00:33:58,008 cujas almas estão além da salvação, Capitão. 637 00:33:58,010 --> 00:34:00,004 Também é apropriado para nós 638 00:34:00,006 --> 00:34:01,022 que nunca possuiu uma alma, 639 00:34:02,000 --> 00:34:03,015 como minha irmã. 640 00:34:03,017 --> 00:34:04,022 É para tranquilizar os vivos 641 00:34:05,000 --> 00:34:06,014 que nada de importante foi perdido, 642 00:34:06,016 --> 00:34:07,022 aquela Voreena é apenas material. 643 00:34:08,000 --> 00:34:10,017 Eu não preciso de garantias de você, robô. 644 00:34:10,019 --> 00:34:12,012 Parar. 645 00:34:12,014 --> 00:34:16,014 Existe algum problema com meu andróide, capitão? 646 00:34:16,016 --> 00:34:19,016 Não há problema, Vossa Eminência. 647 00:34:20,013 --> 00:34:22,002 Eu pensei que vocês, homens de guerra gostei 648 00:34:22,004 --> 00:34:23,010 ouvindo o hino para os sem alma. 649 00:34:23,012 --> 00:34:25,016 Bartok: Sim, Eminência, nós certamente fazemos. 650 00:34:25,018 --> 00:34:28,006 Nós costumávamos cantar após execuções de ateus. 651 00:34:28,008 --> 00:34:31,011 É o som da vitória, uma canção mais linda. 652 00:34:31,013 --> 00:34:33,020 Lindo. 653 00:34:33,022 --> 00:34:36,004 Eu estava com medo do som pode trazer de volta 654 00:34:36,006 --> 00:34:38,022 o necromante, Vossa Eminência. 655 00:34:41,021 --> 00:34:43,015 Ah. 656 00:34:44,018 --> 00:34:47,005 Vossa Eminência, os desembarcadores não estão respondendo. 657 00:34:47,007 --> 00:34:48,010 Eu tentei de tudo. 658 00:34:48,012 --> 00:34:49,010 O sistema deve ter sido frito 659 00:34:49,012 --> 00:34:50,017 pelo necromante sirene. 660 00:34:50,019 --> 00:34:52,002 Não há nada Eu posso fazer. 661 00:34:52,004 --> 00:34:53,016 Ambrósio: Não podemos ficar aqui. 662 00:34:53,018 --> 00:34:55,004 Ela pode voltar. 663 00:34:55,006 --> 00:34:56,012 Faça as malas tudo que você pode carregar. 664 00:34:56,014 --> 00:34:57,013 Saímos a pé. 665 00:34:57,015 --> 00:34:59,007 Vamos. 666 00:34:59,009 --> 00:35:07,007 ♪♪ 667 00:35:07,009 --> 00:35:10,007 eu acho estes são omnibióticos. 668 00:35:10,009 --> 00:35:12,021 Isto é o que ela estava procurando. 669 00:35:12,023 --> 00:35:14,004 Isso significa se ela tomou os remédios, 670 00:35:14,006 --> 00:35:16,004 isso significa que as crianças ainda estão vivos. 671 00:35:16,006 --> 00:35:20,004 ♪♪ 672 00:35:20,006 --> 00:35:23,004 -Quando podemos parar para comer? -Comer o quê? 673 00:35:23,006 --> 00:35:25,015 Menina: Nós não trouxemos qualquer comida ou água. 674 00:35:25,017 --> 00:35:28,005 Campion: Não se preocupe. Encontraremos alguns. 675 00:35:30,017 --> 00:35:32,005 Eu não me sinto mal mais. 676 00:35:32,007 --> 00:35:33,011 Não é remédio. 677 00:35:33,013 --> 00:35:36,014 Está indo para desaparecer em breve. 678 00:35:36,016 --> 00:35:38,004 Caçador: Achei que você disse você sabia o caminho. 679 00:35:38,006 --> 00:35:39,018 Eu faço. Está longe. 680 00:35:39,020 --> 00:35:41,010 Tire um dia ou dois para chegar lá. 681 00:35:41,012 --> 00:35:42,019 Um dia ou dois? 682 00:35:42,021 --> 00:35:44,014 Paulo: Ah! 683 00:35:46,007 --> 00:35:47,023 Ei, pessoal, esperem. 684 00:35:48,012 --> 00:35:50,019 Vamos, Rato. Aonde você foi? 685 00:35:51,005 --> 00:35:55,004 [Assobiando] 686 00:35:55,006 --> 00:36:01,013 ♪♪ 687 00:36:01,015 --> 00:36:03,006 Eu trouxe uma coisa para você. 688 00:36:03,008 --> 00:36:06,006 Bem, o que é isso? 689 00:36:06,008 --> 00:36:08,000 [Gritando] 690 00:36:08,002 --> 00:36:09,014 É um rato. 691 00:36:09,016 --> 00:36:11,010 Não, não, eu não quero. Eu não quero. 692 00:36:11,012 --> 00:36:12,009 Não quero o quê? 693 00:36:12,011 --> 00:36:13,019 eu não quero para matá-lo. 694 00:36:13,021 --> 00:36:18,004 Eu não - eu não me importo se isso significa que sou fraco. 695 00:36:18,006 --> 00:36:20,019 Eu te disse não somos mais assim. 696 00:36:20,021 --> 00:36:23,014 Eu não quero você para matá-lo também. 697 00:36:23,016 --> 00:36:25,022 É um animal de estimação, um rato de estimação. 698 00:36:26,000 --> 00:36:28,016 Bem, na verdade é um avatar para um rato de verdade. 699 00:36:28,018 --> 00:36:30,000 Está em hibernação. 700 00:36:30,002 --> 00:36:32,015 [Gritando] 701 00:36:32,017 --> 00:36:34,022 Você sabe o que isso significa? 702 00:36:35,000 --> 00:36:37,003 Isso significa que quando você acordar, 703 00:36:37,005 --> 00:36:39,008 ele ainda está estarei lá. 704 00:36:42,012 --> 00:36:44,009 Você disse um animal de estimação? 705 00:36:44,011 --> 00:36:47,007 Sim. 706 00:36:47,009 --> 00:36:50,005 Isso significa você tem que cuidar disso. 707 00:36:52,001 --> 00:36:53,016 Para sempre. 708 00:36:53,018 --> 00:37:00,017 ♪♪ 709 00:37:00,019 --> 00:37:04,007 Quero chamá-lo de Rato. 710 00:37:04,009 --> 00:37:07,023 Bem, isso é um nome muito apropriado. 711 00:37:08,001 --> 00:37:09,011 [Risadas] 712 00:37:09,013 --> 00:37:12,015 Tão perverso. 713 00:37:12,017 --> 00:37:14,023 Rato, vamos lá. Ei. 714 00:37:15,001 --> 00:37:17,006 Vamos, Rato. Aonde você foi? 715 00:37:17,008 --> 00:37:23,011 ♪♪ 716 00:37:23,013 --> 00:37:29,017 ♪♪ 717 00:37:29,019 --> 00:37:31,016 Vamos, onde você foi? 718 00:37:32,017 --> 00:37:33,015 Ha, eu encontrei você. 719 00:37:33,017 --> 00:37:36,016 [Gritando] 720 00:37:36,018 --> 00:37:38,022 Ei, pessoal! Eu o encontrei! 721 00:37:40,022 --> 00:37:42,021 Pessoal? 722 00:37:54,000 --> 00:37:55,006 Eles estão em movimento. 723 00:37:55,008 --> 00:37:57,008 Eles estão em movimento! [Risadas] 724 00:37:57,010 --> 00:37:59,014 Paulo está separado dos outros. 725 00:37:59,016 --> 00:38:01,002 Ele está vivo. 726 00:38:01,004 --> 00:38:02,003 [Suspiros] 727 00:38:02,005 --> 00:38:04,016 Dê-me os omnibióticos. 728 00:38:04,018 --> 00:38:06,011 Vossa Eminência, o rastreador diz 729 00:38:06,013 --> 00:38:08,009 que as crianças estão em movimento. 730 00:38:08,011 --> 00:38:11,004 E o necromante pegou o resto do remédio. 731 00:38:11,006 --> 00:38:15,001 Agora, de que mais provas você precisa que eles ainda estão vivos? 732 00:38:15,003 --> 00:38:17,008 Deixe-me levar metade dos homens. 733 00:38:17,010 --> 00:38:18,021 E deixe o resto de nós desprotegido? 734 00:38:18,023 --> 00:38:20,018 Eles são crianças. 735 00:38:23,000 --> 00:38:25,008 Eles são filhos de Sol. 736 00:38:27,011 --> 00:38:29,022 Sol não abandonaria seus filhos. 737 00:38:32,019 --> 00:38:34,012 Claro que não. 738 00:38:36,010 --> 00:38:38,023 É por isso que todos nós devemos ir e salvá-los. 739 00:38:40,008 --> 00:38:42,019 Todos nós. 740 00:38:42,021 --> 00:38:45,001 Ótimo. 741 00:38:45,003 --> 00:38:46,015 Capitão. 742 00:38:49,008 --> 00:38:51,006 Você ainda parece abrigar alguma confusão 743 00:38:51,008 --> 00:38:53,020 quanto à cadeia de comando aqui. 744 00:38:56,000 --> 00:38:57,022 É hora de você aprender seu lugar. 745 00:38:58,000 --> 00:39:05,022 ♪♪ 746 00:39:06,000 --> 00:39:13,022 ♪♪ 747 00:39:14,000 --> 00:39:21,022 ♪♪ 748 00:39:22,000 --> 00:39:30,003 ♪♪ 749 00:39:35,002 --> 00:39:36,015 Campeão? 750 00:39:36,017 --> 00:39:42,023 ♪♪ 751 00:39:43,001 --> 00:39:49,010 ♪♪ 752 00:39:58,007 --> 00:40:01,001 [Gritando] 753 00:40:01,003 --> 00:40:02,017 Acalmar! 754 00:40:04,007 --> 00:40:05,023 Onde estão as crianças? 755 00:40:06,001 --> 00:40:09,003 As crianças mitraicas têm localizadores implantados cirurgicamente. 756 00:40:09,005 --> 00:40:11,002 Eles não foram longe. Campeão? 757 00:40:11,004 --> 00:40:12,010 Sim, ele está com eles. 758 00:40:12,012 --> 00:40:14,005 Então o que você é esperando? 759 00:40:14,007 --> 00:40:15,019 Eu tive que reabastecer o módulo de pouso. 760 00:40:15,021 --> 00:40:18,023 Mas, mãe, espere! 761 00:40:19,001 --> 00:40:21,007 Mãe. Espere. 762 00:40:24,010 --> 00:40:26,011 Parece que Paul se separou do grupo. 763 00:40:26,013 --> 00:40:28,016 Eu irei atrás dele. Você recupera os outros. 764 00:40:28,018 --> 00:40:30,013 eu estava usando os carboidratos para abastecer o módulo de pouso. 765 00:40:30,015 --> 00:40:32,001 Não vai demorar os carboidratos? 766 00:40:32,003 --> 00:40:35,022 Isso os levará, mas preciso que você me escute. 767 00:40:36,000 --> 00:40:37,014 Testamos os carboidratos, 768 00:40:37,016 --> 00:40:41,001 mas nunca testamos os poços dentro deles. 769 00:40:41,003 --> 00:40:44,004 Eles são radioativos, Mãe. 770 00:40:44,006 --> 00:40:46,022 E aparece assim que à medida que os carbos são colhidos, 771 00:40:47,000 --> 00:40:48,012 os poços começam a decair, 772 00:40:48,014 --> 00:40:51,014 contaminando o resto do tubor. 773 00:40:51,016 --> 00:40:53,007 Os Gen-1 foram expostos cedo o suficiente 774 00:40:53,009 --> 00:40:55,016 que eles devem ter desenvolvido alguma resistência, 775 00:40:55,018 --> 00:40:57,021 e é provavelmente por isso que eles levaram muito mais tempo 776 00:40:57,023 --> 00:41:01,013 para ... sucumbir aos efeitos da radiação. 777 00:41:03,022 --> 00:41:07,002 Você vê, mãe, 778 00:41:07,004 --> 00:41:09,004 não foi você. 779 00:41:12,018 --> 00:41:14,021 Você é um bom pai. 780 00:41:14,023 --> 00:41:22,009 ♪♪ 781 00:41:22,011 --> 00:41:24,006 Omnibióticos. 782 00:41:24,008 --> 00:41:27,007 Dê-os às crianças assim que você os encontrar. 783 00:41:27,009 --> 00:41:30,011 Eles ajudarão a neutralizar os efeitos da radiação. 784 00:41:31,022 --> 00:41:35,020 Obrigado, pai, por confiar em mim. 785 00:41:35,022 --> 00:41:44,006 ♪♪ 786 00:41:44,008 --> 00:41:52,014 ♪♪ 787 00:41:52,016 --> 00:41:54,001 Holly: Perdemos Paul. 788 00:41:54,003 --> 00:41:55,002 A culpa é nossa. 789 00:41:55,004 --> 00:41:56,014 Nós o perdemos. 790 00:41:58,016 --> 00:42:01,020 Você tem mais daquelas coisas que você nos deu? 791 00:42:01,022 --> 00:42:03,000 É o bebê? 792 00:42:03,002 --> 00:42:04,004 Não sei. 793 00:42:04,006 --> 00:42:06,002 Está doendo desde ontem. 794 00:42:06,004 --> 00:42:08,004 eu não queria dizer nada porque eu estava com medo 795 00:42:08,006 --> 00:42:11,023 de perturbar seu... andróide. 796 00:42:12,001 --> 00:42:16,002 Você realmente acha ela está nos envenenando? 797 00:42:16,004 --> 00:42:17,018 eu não sei que ela não é. 798 00:42:17,020 --> 00:42:19,007 Mas ela parecia tão chateada, 799 00:42:19,009 --> 00:42:21,023 como se ela estivesse realmente preocupada sobre mim. 800 00:42:22,001 --> 00:42:25,007 Eu nunca vi um andróide comportar-se dessa maneira antes. 801 00:42:25,009 --> 00:42:27,019 [Som estrondoso à distância] 802 00:42:27,021 --> 00:42:29,010 O que é isso? 803 00:42:30,021 --> 00:42:33,019 Vita: Eu te disse. Eu disse que eles não estavam mentindo. 804 00:42:33,021 --> 00:42:36,001 Há coisas vivas lá fora. 805 00:42:36,003 --> 00:42:38,019 Ninguém nunca acredita em mim porque sou pequeno, 806 00:42:38,021 --> 00:42:39,020 mas eu estava certo. 807 00:42:39,022 --> 00:42:41,021 Cale-se. Eles vão nos ouvir. 808 00:42:41,023 --> 00:42:45,003 [O rugido continua] 809 00:42:47,009 --> 00:42:49,011 [Criatura resmunga] 810 00:42:49,013 --> 00:42:52,009 Juntos: eu uso a armadura de Mitras e da Luz. 811 00:42:52,011 --> 00:42:55,000 estou blindado de tudo o que é prejudicial. 812 00:42:55,002 --> 00:42:57,020 Eu uso a Armadura de Mitras e a Luz. 813 00:42:57,022 --> 00:43:00,004 estou blindado de tudo o que é prejudicial. 814 00:43:00,006 --> 00:43:02,020 Eu uso a Armadura de Mitras e a Luz. 815 00:43:02,022 --> 00:43:04,019 estou blindado de tudo o que é prejudicial. 816 00:43:04,021 --> 00:43:08,000 [Criatura sibila, grita] 817 00:43:08,002 --> 00:43:10,005 [grunhidos] 818 00:43:10,007 --> 00:43:12,010 Eu uso a Armadura de Mitras e a Luz. 819 00:43:12,012 --> 00:43:14,012 Campion: Estou protegido de tudo o que é prejudicial. 820 00:43:14,014 --> 00:43:16,007 Eu uso a Armadura de Mitras e a Luz. 821 00:43:16,009 --> 00:43:19,007 Você conseguiu encontrar aquele rato chato ainda, Campion? 822 00:43:19,009 --> 00:43:28,002 ♪♪ 823 00:43:28,004 --> 00:43:36,021 ♪♪ 824 00:43:36,023 --> 00:43:45,013 ♪♪ 825 00:43:45,015 --> 00:43:48,022 Não é a mãe isso está deixando-os doentes. 826 00:43:49,000 --> 00:43:51,009 Se você precisar de provas, 827 00:43:51,011 --> 00:43:52,020 e tenho certeza que sim, 828 00:43:52,022 --> 00:43:56,018 carregue um dos carbos no tanque de biocombustível. 829 00:43:56,020 --> 00:43:59,000 Veja você mesmo. 830 00:43:59,002 --> 00:44:07,017 ♪♪ 831 00:44:07,019 --> 00:44:16,009 ♪♪ 832 00:44:16,011 --> 00:44:25,004 ♪♪ 833 00:44:25,006 --> 00:44:33,020 ♪♪ 834 00:44:33,022 --> 00:44:36,017 [Maquinaria ligando] 835 00:44:36,019 --> 00:44:44,010 ♪♪ 836 00:44:44,012 --> 00:44:46,014 [Pingando] 837 00:44:46,016 --> 00:44:48,013 ♪♪ 838 00:44:48,015 --> 00:44:50,007 Desculpe, mãe. 839 00:44:52,003 --> 00:44:53,018 [Barulho resmungando] 840 00:44:54,009 --> 00:44:58,022 ♪♪ 841 00:44:59,000 --> 00:45:01,010 Pai! 842 00:45:01,012 --> 00:45:03,006 Pai! 843 00:45:03,008 --> 00:45:05,003 [Criatura rosnando] 844 00:45:05,005 --> 00:45:09,006 ♪♪ 845 00:45:09,008 --> 00:45:10,017 Pai. 846 00:45:10,019 --> 00:45:13,007 ♪♪ 847 00:45:13,009 --> 00:45:15,019 Pai: Abra a porta, Campião! 848 00:45:15,021 --> 00:45:22,006 ♪♪ 849 00:45:22,008 --> 00:45:24,014 Está amarrado. Não pode escapar. 850 00:45:24,016 --> 00:45:27,011 [batendo madeira] 851 00:45:27,013 --> 00:45:31,003 ♪♪ 852 00:45:31,005 --> 00:45:32,018 Isso machucou você? 853 00:45:35,003 --> 00:45:36,017 Seu pescoço. 854 00:45:36,019 --> 00:45:38,018 Não é nada. 855 00:45:38,020 --> 00:45:40,003 Está tudo bem. 856 00:45:40,005 --> 00:45:42,016 Voltem para suas camas. 857 00:45:42,018 --> 00:45:44,006 Ir. 858 00:45:44,008 --> 00:45:48,003 ♪♪ 859 00:45:48,005 --> 00:45:50,005 [Criatura rosna] 860 00:45:51,020 --> 00:45:54,016 Sinto muito, padre. 861 00:45:54,018 --> 00:45:57,013 Você traiu minha confiança, 862 00:45:57,015 --> 00:46:01,008 me fez pareço um tolo. 863 00:46:01,010 --> 00:46:06,000 Se eu não puder me importar adequadamente para você e as outras crianças, 864 00:46:06,002 --> 00:46:09,014 eu não tenho utilidade para a família. 865 00:46:09,016 --> 00:46:11,004 Eu preciso ser útil. 866 00:46:11,006 --> 00:46:13,016 Você entende? 867 00:46:13,018 --> 00:46:15,017 Você é útil. 868 00:46:15,019 --> 00:46:17,013 Você nos salvou. 869 00:46:17,015 --> 00:46:19,018 Eu vou contar a ela você nos salvou. 870 00:46:19,020 --> 00:46:22,004 Volte para dentro com os outros. 871 00:46:22,006 --> 00:46:28,023 ♪♪ 872 00:46:29,001 --> 00:46:35,015 ♪♪ 873 00:46:35,017 --> 00:46:39,013 Mãe: Paulo, não há necessidade de correr. 874 00:46:39,015 --> 00:46:40,021 Se você pode me ouvir, 875 00:46:40,023 --> 00:46:45,005 Eu quero que você grite tão alto quanto você puder. 876 00:46:45,007 --> 00:46:47,010 Você não está seguro. 877 00:46:47,012 --> 00:46:49,005 ♪♪ 878 00:46:49,007 --> 00:46:50,011 Caçador? 879 00:46:50,013 --> 00:46:52,005 [Tosse] 880 00:46:52,007 --> 00:46:53,018 Tempestade? 881 00:46:53,020 --> 00:46:55,017 Qualquer um, por favor! 882 00:46:55,019 --> 00:46:57,014 [Tosse] 883 00:46:57,016 --> 00:47:01,013 ♪♪ 884 00:47:01,015 --> 00:47:03,004 [Galho estala] 885 00:47:04,021 --> 00:47:05,022 Quem é esse? 886 00:47:06,000 --> 00:47:07,004 [criança ri] 887 00:47:07,006 --> 00:47:08,013 Vita, é você? 888 00:47:08,015 --> 00:47:10,001 [Cantando alegremente] 889 00:47:10,003 --> 00:47:12,011 Espere. 890 00:47:12,013 --> 00:47:13,017 [Tosse] 891 00:47:13,019 --> 00:47:15,022 [O canto continua] Espere. 892 00:47:16,000 --> 00:47:17,022 [Tosse] 893 00:47:18,000 --> 00:47:19,003 Espere. 894 00:47:19,005 --> 00:47:24,003 ♪♪ 895 00:47:24,005 --> 00:47:25,018 [Tosse] 896 00:47:25,020 --> 00:47:27,016 [Cantando desaparece] 897 00:47:27,018 --> 00:47:29,008 Eu não consigo ver você. 898 00:47:29,010 --> 00:47:31,011 [Gritos] 899 00:47:31,013 --> 00:47:33,006 ♪♪ 900 00:47:33,008 --> 00:47:35,020 [Tosse] 901 00:47:35,022 --> 00:47:38,019 Campeão! Qualquer pessoa! 902 00:47:38,021 --> 00:47:47,021 ♪♪ 903 00:47:47,023 --> 00:47:56,022 ♪♪ 904 00:47:57,000 --> 00:48:05,023 ♪♪ 905 00:48:06,001 --> 00:48:15,002 ♪♪ 906 00:48:15,004 --> 00:48:24,003 ♪♪ 907 00:48:24,005 --> 00:48:33,003 ♪♪ 908 00:48:33,005 --> 00:48:42,010 ♪♪