1
00:00:27,083 --> 00:00:28,000
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2
00:00:28,541 --> 00:00:31,208
 ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು?

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,541
 ಒಮ್ಮೆ, ಅವರು ಅಮೃತಶಿಲೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು
 ಹುಡುಗನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ!

4
00:00:35,875 --> 00:00:37,041
 ಕೆಲ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಾಲಕನನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದ
 ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ

5
00:00:37,166 --> 00:00:38,625
 ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
 ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ.

6
00:00:40,291 --> 00:00:42,166
 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಸಂಜಯ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
 ತಲೆಗೆ ಗಾಯ!

7
00:00:42,375 --> 00:00:46,708
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

8
00:00:47,250 --> 00:00:48,208
 ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ!

9
00:00:54,791 --> 00:00:55,791
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:56,333 --> 00:01:00,166
 ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
 ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡ.

11
00:01:00,333 --> 00:01:02,041
 ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

12
00:01:08,083 --> 00:01:08,875
 ಮಾ.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,208
 ಮಾ.

14
00:01:14,875 --> 00:01:15,708
 ಮಾ.

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,791
 ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಸರ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮಾ.

16
00:01:21,833 --> 00:01:22,791
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

17
00:01:23,916 --> 00:01:25,208
 ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

18
00:01:26,083 --> 00:01:26,916
 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:01:27,958 --> 00:01:31,791
 ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಂದಿನಿಂದ,
 ನಾನು ಈ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:34,041 --> 00:01:34,875
 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:01:35,791 --> 00:01:36,875
 ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

22
00:01:38,000 --> 00:01:38,833
 ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

23
00:01:40,750 --> 00:01:41,916
 -ಸಂಜಯ್.
 -ಹೌದು?

24
00:01:42,291 --> 00:01:43,125
 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

25
00:01:46,291 --> 00:01:47,125
 ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

26
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
 ಇಲ್ಲಿ.

27
00:01:53,541 --> 00:01:54,375
 ಈ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

28
00:01:55,333 --> 00:01:57,125
 ನಾನು ಈ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

29
00:01:58,041 --> 00:01:58,875
 ಏಕೆ?

30
00:02:01,125 --> 00:02:04,458
 ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾಫ್ ರೂಂನಿಂದ ಕುಮಾರ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

31
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
 ದೇವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಲಿ
 ನಿನ್ನಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.

32
00:02:16,208 --> 00:02:17,083
 ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

33
00:02:22,333 --> 00:02:24,291
 ಎಷ್ಟೇ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದರೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

34
00:02:26,291 --> 00:02:27,625
 ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ವಿಷವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲು, ಕುಮಾರ್.

35
00:02:31,416 --> 00:02:32,291
 ಮಾ…

36
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
ನೀವು ಕದ್ದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

37
00:03:01,666 --> 00:03:02,500
 ಕುಮಾರ್!

38
00:03:04,708 --> 00:03:06,625
 ಕುಮಾರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

39
00:03:09,916 --> 00:03:10,750
 ಸಹಾಯ!

40
00:03:19,125 --> 00:03:20,208
{\an8} ಕುಮಾರ್!

41
00:03:29,708 --> 00:03:31,958
 ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು
 ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

42
00:03:33,083 --> 00:03:34,250
 ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದಾಗ ...

43
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.

44
00:03:39,166 --> 00:03:40,458
 ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
 ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

45
00:03:42,416 --> 00:03:43,750
 ಬಾಲಕನ ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳಿದ್ದವು
 ಇದರ ಮೇಲೆ.

46
00:03:44,375 --> 00:03:45,750
 ನಾವು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
 ಈಗಾಗಲೇ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸರ್.

47
00:03:46,416 --> 00:03:47,250
 ಅವರು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

48
00:03:47,916 --> 00:03:48,791
 ಅವರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

49
00:03:49,083 --> 00:03:50,500
 ಇದರ ಹಿಂದೆಯೂ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಕೈವಾಡವಿದೆ.

50
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ?

51
00:04:00,083 --> 00:04:01,000
 ಇದು ಬಾಂಬೆ ಸರ್.

52
00:04:01,500 --> 00:04:02,875
 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

53
00:04:03,416 --> 00:04:04,791
 ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದರು,

54
00:04:05,583 --> 00:04:06,833
 ಆದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

55
00:04:09,166 --> 00:04:10,833
 ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

56
00:04:11,000 --> 00:04:11,833
 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಸರ್.

57
00:04:12,125 --> 00:04:13,916
 ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪವಿದೆ
 ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕದಿಯುವುದು ಹಾಗೆ.

58
00:04:14,875 --> 00:04:16,500
 ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದೇವೆ

59
00:04:17,291 --> 00:04:18,916
 ನಾವು ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
 ನಿಮ್ಮ ದೆಹಲಿ ತಂಡದಿಂದ.

60
00:04:20,666 --> 00:04:21,500
 ಇಲ್ಲಿ ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ.

61
00:04:22,916 --> 00:04:23,750
 ಮತ್ತು…

62
00:04:25,000 --> 00:04:27,875
 ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಶ್ರೀ ಗುಪ್ತೆ?

63
00:04:28,333 --> 00:04:29,625
 ಬಾಬು ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದವರು.

64
00:04:30,041 --> 00:04:30,958
 ಹೌದು.

65
00:04:31,416 --> 00:04:32,458
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು?

66
00:04:33,541 --> 00:04:34,416
 ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ…

67
00:05:16,416 --> 00:05:19,750
 ಮಿಸ್ಟರ್, ಅಂಕಲ್ ಸೆಬ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗ
 ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾನ್ ಕರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

68
00:05:20,250 --> 00:05:22,375
 ಡ್ಯೂಪ್ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬೇಕು.

69
00:05:23,416 --> 00:05:24,625
 ಅಡಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

70
00:05:25,291 --> 00:05:26,125
 ನಾಳೆ ಬಾ.

71
00:05:28,500 --> 00:05:31,125
 ಹೇ, ಗ್ರಾಹಕರೇ ದೇವರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

72
00:05:31,541 --> 00:05:32,958
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

73
00:05:35,500 --> 00:05:36,625
 ನೀನು ದುಷ್ಟ!

74
00:05:36,916 --> 00:05:38,583
 ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

75
00:05:42,000 --> 00:05:44,083
 ಓಹ್, ಜಿಮ್ಮಿ, ಜಿಮ್ಮಿ!

76
00:05:45,625 --> 00:05:50,875
 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ಅಂಕಲ್ ಸೆಬ್‌ನ ಪ್ರಾನ್ ಮೇಲೋಗರದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರುಚಿ.

77
00:05:52,083 --> 00:05:56,041
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ,

78
00:05:56,625 --> 00:05:58,166
 ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

79
00:05:59,208 --> 00:06:01,208
 ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಮುಖವೆಲ್ಲ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿತು.

80
00:06:01,750 --> 00:06:03,375
 - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
 -ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

81
00:06:03,625 --> 00:06:05,583
 ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ.

82
00:06:05,791 --> 00:06:08,666
 ಅದು ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

83
00:06:10,458 --> 00:06:12,000
 ನಾನು ಮಬ್ಬಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

84
00:06:12,958 --> 00:06:13,833
 ಓಹ್.

85
00:06:14,125 --> 00:06:16,208
 ಜಿಮ್ಮಿ ಈಗ ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ.

86
00:06:16,458 --> 00:06:17,291
 ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ?

87
00:06:18,708 --> 00:06:19,750
 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

88
00:06:21,375 --> 00:06:22,416
 ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

89
00:06:23,125 --> 00:06:26,791
 ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಿಂಗಳು.

90
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
 ಸೆಬ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಿರಂತರ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್

91
00:06:30,666 --> 00:06:32,750
 ನನಗೆ ವಾರ್ಡನ್‌ನ ನೆನಪಾಯಿತು.

92
00:06:32,958 --> 00:06:36,416
 ಈಗ ಹೇಳು, ಹೇಗೆ ನರಕ
 ನಿನಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

93
00:06:37,625 --> 00:06:40,083
 ನಾನು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
 ಹೊಸ ನಗರದಲ್ಲಿ.

94
00:06:41,958 --> 00:06:43,791
 ಹಾಗಾಗಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

95
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ!

96
00:06:48,541 --> 00:06:52,041
 ವೈದ್ಯರ ಮುಖ ನೆನಪಾಯಿತು
 ಈ ಸೀಗಡಿಗಳು.

97
00:06:52,166 --> 00:06:53,125
 ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

98
00:06:54,250 --> 00:06:56,583
 ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
 ಯಾವುದಾದರೂ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

99
00:06:56,750 --> 00:06:57,583
 ಹೇ...

100
00:06:57,708 --> 00:06:59,541
 ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
 ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,125
 - ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
 - ಏನು?!

102
00:07:05,083 --> 00:07:06,083
 ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ!

103
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ?

104
00:07:12,333 --> 00:07:14,458
 ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

105
00:07:15,375 --> 00:07:16,916
 ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

106
00:07:17,125 --> 00:07:18,791
 - ಸಿಮೋನ್.
 - ಸಿಮೋನ್?

107
00:07:19,750 --> 00:07:22,166
 ಸಿಮೋನ್. ಜಿಮ್ಮಿ-ಸಿಮೋನ್!

108
00:07:23,208 --> 00:07:24,708
 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,

109
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
 ಆಗ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತೆ ಹಳಿಗೆ ಬಂತು.

110
00:07:30,291 --> 00:07:36,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
 ವಾಸ್ಕೋಡಗಾಮನಂತೆ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

111
00:07:38,250 --> 00:07:41,625
 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ದೋಣಿಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಿ...

112
00:07:43,500 --> 00:07:44,708
 ಪ್ರೀತಿಯ ಕರಾವಳಿಗೆ!

113
00:07:46,458 --> 00:07:48,875
 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:07:49,916 --> 00:07:51,541
 ನಾನು ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:07:52,166 --> 00:07:53,541
 -ಮೀನಾ.
 -ಮೀನಾ?

116
00:07:55,208 --> 00:07:59,625
 ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ನರ್ಸ್
 ನನ್ನ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

117
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
 -ಮೀನಾ...
 -ಮಾಡು!

118
00:08:01,458 --> 00:08:03,333
 -ಮಾಡು.
 -ಮಾಡು.

119
00:08:03,458 --> 00:08:04,750
 ಮೀನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

120
00:08:04,958 --> 00:08:06,333
 ಜಿಮ್ಮಿ ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.

121
00:08:06,541 --> 00:08:10,791
 ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

122
00:08:12,250 --> 00:08:16,583
 ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ...
 ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

123
00:08:18,500 --> 00:08:19,458
 ಅವಮಾನ!

124
00:08:20,708 --> 00:08:21,666
 ಶಿಟ್!

125
00:08:22,416 --> 00:08:25,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿಲ್ಲ!

126
00:08:25,583 --> 00:08:27,291
 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ!

127
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
 ಹೇ ಜಿಮ್ಮಿ...

128
00:08:28,958 --> 00:08:29,916
 ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

129
00:08:34,166 --> 00:08:37,541
 ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

130
00:08:39,291 --> 00:08:40,916
 ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು, ಜಿಮ್ಮಿ!

131
00:08:42,250 --> 00:08:43,875
 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

132
00:08:44,750 --> 00:08:45,791
 ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

133
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು, ಜಿಮ್ಮಿ!

134
00:08:54,291 --> 00:08:55,125
 ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

135
00:08:58,291 --> 00:08:59,291
 ದಾದರ್ ಸ್ಟೇಷನ್?

136
00:09:00,833 --> 00:09:01,666
 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

137
00:09:17,625 --> 00:09:18,458
 ಹೋಗೋಣ.

138
00:09:36,208 --> 00:09:37,208
 ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ,

139
00:09:38,916 --> 00:09:39,916
 ಸಾಮಾನು...

140
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
 ಜಿಮ್ಮಿ.

141
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!

142
00:09:49,416 --> 00:09:50,500
 ಅವರ ನಾಯಿ ಸರ್.

143
00:09:53,375 --> 00:09:56,083
 ನಾವು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದೆವು, ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದೆವು ...

144
00:09:59,208 --> 00:10:00,083
 ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

145
00:10:00,291 --> 00:10:01,250
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

146
00:10:08,875 --> 00:10:09,750
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

147
00:10:15,250 --> 00:10:16,500
 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಜನರು...

148
00:10:19,750 --> 00:10:20,583
 ಅವರು…

149
00:10:23,541 --> 00:10:26,958
 ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಆಡಿಲ್ಲ.

150
00:10:31,000 --> 00:10:32,416
 ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

151
00:10:38,625 --> 00:10:39,458
 ದೀನ.

152
00:10:42,083 --> 00:10:43,458
 ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

153
00:10:48,166 --> 00:10:49,000
 ಮೇಡಂ…

154
00:11:09,125 --> 00:11:11,541
 ಮೇಡಂ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
 ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

155
00:11:16,250 --> 00:11:17,291
 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

156
00:11:20,208 --> 00:11:21,250
 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:11:22,958 --> 00:11:24,208
 ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

158
00:11:26,958 --> 00:11:27,791
 <i>ದೀನ!</i>

159
00:11:28,125 --> 00:11:29,000
 ಶಿಟ್!

160
00:11:32,000 --> 00:11:32,833
 ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

161
00:11:37,541 --> 00:11:39,458
 ದೀನ!

162
00:11:39,875 --> 00:11:41,791
 ಹೇ, ಮುಚ್ಚು!

163
00:11:44,916 --> 00:11:46,000
 ಕೂಗು. ಕೂಗು.

164
00:11:46,125 --> 00:11:47,250
 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

165
00:11:47,625 --> 00:11:50,916
 ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚೆಂಡುಗಳಿವೆ
 ನಿನಗಿಂತ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

166
00:11:53,375 --> 00:11:54,708
 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

167
00:11:56,958 --> 00:11:57,916
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

168
00:11:59,583 --> 00:12:03,000
 ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಇದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡ. ನೋಡಿ.

169
00:12:04,083 --> 00:12:06,125
 ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ವ ಸುಂದರಿ.
 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

170
00:12:06,250 --> 00:12:09,958
 - ಇಲ್ಲ...
 - ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನಾಯಿ.

171
00:12:10,791 --> 00:12:11,625
 ದೀನ!

172
00:12:11,750 --> 00:12:13,666
 - ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
 -ಇಲ್ಲ.

173
00:12:13,791 --> 00:12:14,708
 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

174
00:12:15,208 --> 00:12:17,750
 - ದೀನ!
 -ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ.

175
00:12:18,083 --> 00:12:20,625
 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

176
00:12:21,541 --> 00:12:22,416
 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

177
00:12:28,208 --> 00:12:29,541
 ದೀನಾ, ಇಲ್ಲ...

178
00:12:30,125 --> 00:12:31,500
 - ದೀನ.
 - ತಿರುಗಿ.

179
00:12:31,708 --> 00:12:34,291
 ತಿರುಗಿ...

180
00:12:42,708 --> 00:12:43,583
 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

181
00:12:59,083 --> 00:13:00,500
 ವಾಹ್.

182
00:13:06,666 --> 00:13:07,541
 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ.

183
00:13:09,750 --> 00:13:12,416
 ಹೇ, ನಾಯಿಮರಿ ಹೆಸರೇನು?

184
00:13:27,958 --> 00:13:28,833
 ಸೀಗಡಿಗಳು.

185
00:13:31,291 --> 00:13:34,750
 ಅವನು ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೀಗಡಿಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.

186
00:13:37,375 --> 00:13:41,125
 ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

187
00:13:41,500 --> 00:13:42,666
 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

188
00:13:43,583 --> 00:13:44,708
 ಆದರೆ ಅವರ…

189
00:13:46,916 --> 00:13:48,125
 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು,

190
00:13:49,291 --> 00:13:50,541
 ಅವನ ಧ್ವನಿ…

191
00:13:51,291 --> 00:13:54,583
ಸುಟ್ಟ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಕೈ.

192
00:13:56,541 --> 00:13:57,583
 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮುಟ್ಟಿದನು ...

193
00:13:59,250 --> 00:14:00,750
 ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದೆ.

194
00:14:02,125 --> 00:14:03,208
 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

195
00:14:28,125 --> 00:14:30,958
{\an8} ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ, ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಡ.

196
00:14:32,208 --> 00:14:34,958
 ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ಅಂಕಲ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

197
00:14:35,083 --> 00:14:35,916
 ಅಂಕಲ್!

198
00:14:37,791 --> 00:14:38,916
 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.

199
00:14:39,833 --> 00:14:42,166
 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:14:44,708 --> 00:14:47,125
 ಜಿಮ್ಮಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
 ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

201
00:14:47,458 --> 00:14:49,416
 ನೋಡಲು ಹೈಕೋರ್ಟಿನ ವಕೀಲರಂತೆ.

202
00:14:50,083 --> 00:14:51,041
 ಏನು ವಕೀಲ, ಮನುಷ್ಯ!

203
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
 ನಾನು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

204
00:14:54,041 --> 00:14:55,291
 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
 -ಹೌದು.

205
00:14:55,875 --> 00:14:56,750
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

206
00:14:58,708 --> 00:14:59,833
 ಆಗ್ರಾ? ಡ್ಯಾಮ್.

207
00:15:00,666 --> 00:15:01,500
 ಹನಿಮೂನ್?

208
00:15:03,458 --> 00:15:04,666
ನನಗೆ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

209
00:15:05,375 --> 00:15:08,625
 ಆದರೆ ಸಿಮೋನ್ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

210
00:15:09,041 --> 00:15:11,250
 ನೀವು ಈಗ ಕೇಳಬೇಕು
 ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

211
00:15:11,875 --> 00:15:13,333
 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

212
00:15:15,083 --> 00:15:17,250
 ಅಂಕಲ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

213
00:15:17,708 --> 00:15:19,958
 ನನಗೆ ಇವತ್ತು ರೆಡಿ ಬೇಕು.

214
00:15:20,083 --> 00:15:21,416
 -ಹಲೋ?
 <i>-ಹಲೋ, ಬಾಬು?</i>

215
00:15:21,666 --> 00:15:22,750
 ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

216
00:15:23,000 --> 00:15:24,750
 <i>ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

217
00:15:25,291 --> 00:15:26,875
 ಬಾಬು ಇವತ್ತಿನ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

218
00:15:27,291 --> 00:15:28,125
 ಏಕೆ?

219
00:15:28,708 --> 00:15:29,958
 ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

220
00:15:30,083 --> 00:15:31,916
 ಹೌದು, ಬಾಬು. ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಕೂಡ.

221
00:15:32,750 --> 00:15:34,375
 <i>ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
 <i>ಎಲ್ಲೆಡೆ.</i>

222
00:15:34,708 --> 00:15:36,750
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

223
00:15:37,208 --> 00:15:38,375
 <i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ ಬಾಬು.</i>

224
00:15:39,416 --> 00:15:42,041
 ಬಿಟ್ಟು? ಎಲ್ಲಿಗೆ?
 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

225
00:15:42,750 --> 00:15:44,250
 ಬಾಬು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು
 ಅಲ್ಲಿ.

226
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
 ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

227
00:15:47,250 --> 00:15:49,791
 ಬಾಬು... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ ಬ್ರೋ.

228
00:15:50,541 --> 00:15:52,208
 <i>ಆಲಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

229
00:15:52,666 --> 00:15:54,583
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
 ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

230
00:15:55,291 --> 00:15:56,333
 ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಬಾಬು.

231
00:15:56,833 --> 00:15:58,583
 ಒಂದೋ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ,
 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

232
00:15:59,541 --> 00:16:00,416
 <i>ಬಾಬು?</i>

233
00:16:04,541 --> 00:16:05,416
 ಭಯಪಡಬೇಡ.

234
00:16:06,666 --> 00:16:07,750
 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

235
00:16:23,125 --> 00:16:24,250
 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

236
00:16:26,666 --> 00:16:28,416
ಸರ್ ಎರಡು ಟ್ರಂಕ್ ಕಾಲ್ ಬಂದಿತ್ತು
 ದೆಹಲಿಯಿಂದ.

237
00:16:28,916 --> 00:16:30,916
 ಜಾವೇದ್ ಎಂಬವರು ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

238
00:16:34,583 --> 00:16:35,416
 ಹಲೋ?

239
00:16:35,541 --> 00:16:37,500
 <i>ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಟ್ರಂಕ್ ಕರೆ.</i>
 <i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

240
00:16:37,875 --> 00:16:38,708
 ಸರಿ.

241
00:16:38,833 --> 00:16:39,666
 <i>ಜಾವೇದ್.</i>

242
00:16:40,583 --> 00:16:42,583
 ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
 ನೀವು ಬಾಬುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

243
00:16:43,291 --> 00:16:44,541
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

244
00:16:44,833 --> 00:16:50,166
 ಎಸ್ಪಿ ಸರ್... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
 ಬಲ, ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ.

245
00:16:51,916 --> 00:16:53,083
{\an8} ಅವರು ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

246
00:16:53,791 --> 00:16:55,291
 <i>ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,</i>

247
00:16:55,625 --> 00:16:57,875
 <i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ</i>
 <i>ಕೆಲವು ಹಿಂದೆ-ಆಚೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ!</i>

248
00:16:58,083 --> 00:16:59,666
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

249
00:17:00,625 --> 00:17:02,125
 ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಾಬುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,

250
00:17:02,791 --> 00:17:05,208
 ನಾನು ಪಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
 ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!

251
00:17:05,333 --> 00:17:06,125
 ಜೆಪಿ ಸರ್.

252
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
 ಬಾಬು ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

253
00:17:09,875 --> 00:17:11,625
 - ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
 - ನಾನು ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:17:12,250 --> 00:17:13,125
{\an8} <i>ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

255
00:17:13,625 --> 00:17:14,458
{\an8} ಸರಿ, ಸರ್.

256
00:17:29,208 --> 00:17:30,041
 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಾವ?

257
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
 ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನಗು!

258
00:17:39,750 --> 00:17:41,875
 ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ.

259
00:17:42,750 --> 00:17:45,583
 ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
 ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಒಂದೇ.

260
00:17:47,041 --> 00:17:48,291
 -ಮಾ.
 -ಹೌದು?

261
00:17:49,833 --> 00:17:51,250
 ಹುಡುಗನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

262
00:17:52,958 --> 00:17:54,166
 ಅವಳು ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ.

263
00:17:55,625 --> 00:17:56,458
 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

264
00:17:58,291 --> 00:17:59,750
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:18:00,208 --> 00:18:01,541
 ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

266
00:18:11,875 --> 00:18:13,458
 ನನಗೆ ವಿಷ ಹಾಕುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

267
00:18:17,000 --> 00:18:18,208
 ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:18:19,541 --> 00:18:21,833
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಭೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
 ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

269
00:18:26,125 --> 00:18:27,083
 ಕುಮಾರ್, ಯಾಕೆ...

270
00:18:29,541 --> 00:18:30,500
 ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

271
00:18:32,750 --> 00:18:36,791
 ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

272
00:18:37,625 --> 00:18:39,083
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

273
00:18:39,791 --> 00:18:41,458
 ನಿನಗೆ ಏನೋ ಆಯಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

274
00:18:50,625 --> 00:18:51,458
 ಮಾ…

275
00:18:54,125 --> 00:18:55,375
 ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಳು.

276
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

277
00:18:58,750 --> 00:19:02,291
 ವಾರ್ಡನ್ ಹೇಳಿದರು,
 "ಬಾಬು, ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ."

278
00:19:03,166 --> 00:19:04,000
 ಬಾಬು?

279
00:19:05,000 --> 00:19:06,041
 ನನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಸರು.

280
00:19:07,250 --> 00:19:08,083
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

281
00:19:09,916 --> 00:19:10,875
 ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

282
00:19:11,708 --> 00:19:15,750
ನೀವು, ನಾನು, ಗುಡ್ಡಿ... ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂದೆ.

283
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

284
00:19:22,041 --> 00:19:23,375
 ಏನಾಯಿತು?

285
00:19:25,166 --> 00:19:26,000
 ಮಾ?

286
00:19:26,833 --> 00:19:27,666
 ಏನು?

287
00:19:27,916 --> 00:19:30,583
 ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ರೂ
 ನಾನು ಗುಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೆ.

288
00:19:31,375 --> 00:19:32,583
 ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿ.

289
00:19:33,541 --> 00:19:35,041
 ಗುಡ್ಡಿಯ ತಂದೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

290
00:19:35,416 --> 00:19:37,625
 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
 ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ.

291
00:19:37,958 --> 00:19:40,500
 ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

292
00:19:40,625 --> 00:19:42,500
 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹಣ ಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

293
00:19:42,625 --> 00:19:45,375
 ನಾನು ಈ ಬದುಕನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
 ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ.

294
00:19:45,791 --> 00:19:47,083
 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

295
00:19:47,916 --> 00:19:50,166
 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

296
00:19:50,333 --> 00:19:52,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು.
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

297
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

298
00:19:54,916 --> 00:19:55,791
 ಸರಿ.

299
00:19:57,250 --> 00:19:58,125
 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:19:58,750 --> 00:20:00,708
 ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು,

301
00:20:01,083 --> 00:20:04,041
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

302
00:20:05,750 --> 00:20:07,375
 ಮಾ…

303
00:20:07,708 --> 00:20:12,416
 ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ, ಸರಿ?

304
00:20:13,208 --> 00:20:14,041
 ಮಾ.

305
00:20:14,708 --> 00:20:17,083
 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

306
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?!

307
00:20:25,583 --> 00:20:26,416
 ಹೇ ಗುಡ್ಡಿ...

308
00:20:27,250 --> 00:20:30,333
 ನೀನು ಅಳಬೇಡ, ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

309
00:21:04,500 --> 00:21:05,333
 ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.

310
00:21:06,125 --> 00:21:07,166
 ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:21:08,791 --> 00:21:10,458
 ಜೈಲು ಶೈಲಿ, ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಚಹಾ.

312
00:21:17,250 --> 00:21:18,500
 ಮಾ, ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

313
00:21:21,916 --> 00:21:24,666
 ಮಾ, ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

314
00:21:25,583 --> 00:21:28,833
 ಮಾ! ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

315
00:21:35,291 --> 00:21:36,250
 ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ, ಮಾ?

316
00:21:42,541 --> 00:21:43,958
 ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು ಸರ್.

317
00:21:44,708 --> 00:21:47,416
ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿತ್ತು.

318
00:21:48,500 --> 00:21:51,208
 ಅಂದಿನಿಂದ, ಇತರ ದಾದಿಯರು
 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:21:52,416 --> 00:21:55,666
 ವೈದ್ಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು
 ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು.

320
00:22:01,958 --> 00:22:02,791
 ದೀದಿ.

321
00:22:03,458 --> 00:22:04,291
 ದೀದಿ.

322
00:22:04,833 --> 00:22:07,375
 ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
 ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

323
00:22:21,750 --> 00:22:23,708
 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.

324
00:22:27,375 --> 00:22:29,708
 ಜಯಪ್ರಕಾಶ್, ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್

325
00:22:32,000 --> 00:22:34,458
 ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

326
00:22:39,875 --> 00:22:40,791
 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

327
00:22:46,291 --> 00:22:47,416
 ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಆತ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ...

328
00:22:48,916 --> 00:22:49,750
 ನಾಲ್ಕು ಜನರು.

329
00:22:53,500 --> 00:22:54,708
 ರಾಕ್ಷಸ.

330
00:22:56,916 --> 00:22:58,583
 ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ.

331
00:23:01,666 --> 00:23:02,625
 ಕುಮಾರ್.

332
00:23:04,833 --> 00:23:06,375
 ಸರ್, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?

333
00:23:11,833 --> 00:23:13,666
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

334
00:23:23,458 --> 00:23:26,458
 ನನ್ನ ಗುಡ್ಡಿ...

335
00:23:29,333 --> 00:23:30,291
 ನನ್ನ ಮನೆ…

336
00:23:31,875 --> 00:23:35,291
 ಎಲ್ಲವೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

337
00:23:37,083 --> 00:23:39,708
 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು.

338
00:23:42,458 --> 00:23:43,375
 ನನ್ನ ಗಂಡ--

339
00:23:44,958 --> 00:23:48,875
 ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಇದ್ದರು.

340
00:23:50,791 --> 00:23:52,791
 ಪೊಲೀಸರ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದರು ಕೂಡ.

341
00:23:53,666 --> 00:23:55,333
 ಆದರೆ ಕುಮಾರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

342
00:23:56,500 --> 00:23:57,416
 ಅವನು ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

343
00:23:58,333 --> 00:24:00,125
 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
 ಆ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಿಂದಾಗಿ, ಮೇಡಂ.

344
00:24:02,791 --> 00:24:04,916
 ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.

345
00:24:20,625 --> 00:24:21,500
 ದೀದಿ…

346
00:24:24,000 --> 00:24:26,916
 ಈ ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು
 ನಡೆಯಿತು?

347
00:24:29,166 --> 00:24:30,000
 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

348
00:24:33,250 --> 00:24:35,666
 ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮನೆ.

349
00:24:37,291 --> 00:24:38,375
 ಕಾರ್--

350
00:24:38,541 --> 00:24:40,291
 ಜುವೆನೈಲ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಹೋಮ್.

351
00:24:42,125 --> 00:24:42,958
 ಸರ್.

352
00:25:06,083 --> 00:25:06,916
 ಜೆಪಿ ಸರ್...

353
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

354
00:25:10,833 --> 00:25:11,750
{\an8} ಹೌದು.

355
00:25:12,166 --> 00:25:13,000
 ಈ ಒಂದು.

356
00:25:13,458 --> 00:25:15,250
{\an8} 1966 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ.

357
00:25:15,750 --> 00:25:16,625
{\an8} ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

358
00:25:17,416 --> 00:25:19,916
 ಅವರು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದರು
 ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಗು.

359
00:25:20,958 --> 00:25:24,125
 ಆ ಹುಡುಗನ ದೇಹ ಊದಿಕೊಂಡಿತ್ತು
 ಅದರ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಸರ್.

360
00:25:25,541 --> 00:25:28,000
 ಯಾರೂ ಈ ರೀತಿ ಸಾಯದಿರಲಿ.

361
00:25:28,916 --> 00:25:30,916
 ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

362
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
 ಇಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು
 ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

363
00:25:34,666 --> 00:25:36,125
 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
 ಅವನು ವಯಸ್ಕನಾದಾಗ.

364
00:25:36,916 --> 00:25:40,458
{\an8} ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

365
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
{\an8} ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಸರ್.

366
00:25:42,333 --> 00:25:43,708
 ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

367
00:25:44,125 --> 00:25:47,125
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರಾ?
 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

368
00:25:47,375 --> 00:25:49,375
 ಸ್ನೇಹಿತ? ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು ...

369
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
 ಜಾನಿ ಪಿನ್--
 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

370
00:25:53,125 --> 00:25:55,791
 ಜಾನಿ ಪಿಂಟೋ. ಜಾನಿ ಪಿಂಟೋ.

371
00:26:02,250 --> 00:26:03,083
 ಹೌದು…

372
00:26:04,708 --> 00:26:05,541
{\an8} ಜಿಮ್ಮಿ ಲೋಬೊ.

373
00:26:07,250 --> 00:26:09,625
{\an8} ಇಬ್ಬರೂ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
 ಅದೇ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ.

374
00:26:11,250 --> 00:26:14,166
 ಮತ್ತು ... ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು
 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ?

375
00:26:14,708 --> 00:26:18,541
 ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸರ್.

376
00:26:18,958 --> 00:26:20,416
 ಹೊಸ ಹೆಸರು. ಹೊಸ ಜೀವನ.

377
00:26:21,541 --> 00:26:22,500
 ಫೋಟೋಗಳು…

378
00:26:25,708 --> 00:26:27,250
{\an8} -ಸರ್, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
 -ಹೌದು?

379
00:26:28,083 --> 00:26:29,291
 ನಮಗೆ ಈ ಎರಡೂ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

380
00:26:30,166 --> 00:26:32,125
 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:26:32,250 --> 00:26:33,166
 ಸರಿ.

382
00:26:40,708 --> 00:26:43,250
ಅವರು ಕುಮಾರ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ...

383
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
 ಅದು ಕುಮಾರ್ ಆಗಿರಬಾರದು, ಸರಿ?

384
00:26:46,791 --> 00:26:48,041
 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

385
00:26:49,291 --> 00:26:50,625
 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

386
00:26:51,583 --> 00:26:52,458
 ಆದರೆ…

387
00:26:53,958 --> 00:26:55,000
 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆನ್ನಿ.

388
00:26:56,166 --> 00:26:57,416
 ಇದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು.

389
00:26:58,708 --> 00:27:01,583
 ಅದರಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಬಾಬು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

390
00:27:03,000 --> 00:27:04,708
 ಮತ್ತು ರಜ್ಜೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
 ಅವನೊಂದಿಗೆ.

391
00:27:14,916 --> 00:27:15,875
 ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

392
00:27:16,291 --> 00:27:18,791
 ಆರತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

393
00:27:21,708 --> 00:27:22,833
{\an8} ಇವರೇ.

394
00:27:23,500 --> 00:27:24,583
{\an8} ಅದೇ ಕೊಳಕು ನೋಟ.

395
00:27:25,375 --> 00:27:27,541
{\an8} ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
 ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ.

396
00:27:28,291 --> 00:27:29,375
{\an8} -ಪೊಲೀಸ್?
 - ಖಂಡಿತ.

397
00:27:29,750 --> 00:27:31,750
{\an8} ಇದು ಸಣ್ಣ ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.
 ಅವನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ!

398
00:27:47,083 --> 00:27:48,041
{\an8} <i>ಹಲೋ, ಪೋಲೀಸ್.</i>

399
00:27:49,833 --> 00:27:52,791
 ಇಲ್ಲ, ಜೆನ್ನಿ. ನನಗೆ ಬೇಡ
 ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

400
00:27:53,333 --> 00:27:54,375
 ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ...

401
00:27:54,500 --> 00:27:55,458
 - ಆದರೆ ...
 -ಇಲ್ಲ.

402
00:28:05,041 --> 00:28:05,916
 ನಮಸ್ಕಾರ.

403
00:28:07,208 --> 00:28:08,041
 <i>ಹಲೋ?</i>

404
00:28:08,875 --> 00:28:09,708
 ಜೆಪಿ?

405
00:28:11,750 --> 00:28:12,583
 <i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

406
00:28:13,916 --> 00:28:14,750
 ಬಾಂಬೆ.

407
00:28:17,625 --> 00:28:18,875
 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:28:20,166 --> 00:28:21,208
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

409
00:28:23,041 --> 00:28:23,875
 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

410
00:28:24,958 --> 00:28:25,791
 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

411
00:28:41,541 --> 00:28:42,791
 <i>ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು…</i>

412
00:28:44,166 --> 00:28:45,333
 <i>ಅದೂ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ!</i>

413
00:28:47,291 --> 00:28:48,333
 ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ,

414
00:28:51,208 --> 00:28:52,833
 ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗು…

415
00:28:55,416 --> 00:28:56,375
 ತದನಂತರ ಜಾನಿ,

416
00:28:58,083 --> 00:28:59,291
 ಆರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ.

417
00:29:02,833 --> 00:29:05,083
<i>ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಡೀನಾ…</i>

418
00:29:07,041 --> 00:29:08,708
 ನಂತರ ಸಾಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಮನ್.

419
00:29:11,750 --> 00:29:13,000
 ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳೂ ಇರಬೇಕು.

420
00:29:14,625 --> 00:29:16,125
 <i>ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ, ನಿಸಾರ್.</i>

421
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
 <i>ಜನರು ತಿರುಗಿದಾಗ--</i>

422
00:29:19,250 --> 00:29:21,083
 ಜನರು ದೆವ್ವಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

423
00:29:23,000 --> 00:29:24,416
 ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

424
00:29:25,666 --> 00:29:26,583
 ಆದರೆ ಈ…

425
00:29:28,583 --> 00:29:29,791
 ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ.

426
00:29:43,666 --> 00:29:45,750
 ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
 ಕತ್ತಲೆಯ.

427
00:29:47,458 --> 00:29:51,708
 <i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>
 <i>ಅವಳ ಸೀರೆಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

428
00:29:53,791 --> 00:29:55,416
 ತದನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:29:55,958 --> 00:29:57,041
 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

430
00:29:58,625 --> 00:30:01,375
 <i>ನಾನು ಬಾಬುಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,</i>

431
00:30:04,375 --> 00:30:06,583
ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಕತ್ತಲೆ
 ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

432
00:30:10,625 --> 00:30:11,833
 ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

433
00:30:15,041 --> 00:30:16,125
 <i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ…</i>

434
00:30:16,958 --> 00:30:19,625
 ಈ ದುಷ್ಟ, ಈ ಕತ್ತಲೆ...

435
00:30:22,291 --> 00:30:25,208
 ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

436
00:30:28,166 --> 00:30:29,583
 ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆ ...

437
00:30:31,166 --> 00:30:35,375
 <i>ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?</i>

438
00:30:40,500 --> 00:30:42,333
 ಅದೇ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟ ಜೆಪಿ

439
00:30:43,958 --> 00:30:47,166
 ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು.

440
00:30:49,958 --> 00:30:50,833
 ಹೇಗೆ?

441
00:30:51,583 --> 00:30:54,333
 ಕೆಡುಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
 ಆಗ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ ಇರಬೇಕು, ಜೆಪಿ.

442
00:30:55,291 --> 00:30:57,416
 ಕತ್ತಲಾದರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿರಬೇಕು.

443
00:30:58,875 --> 00:31:00,750
 <i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ</i>
 <i>ಬೆಳಕಿದೆ, "ಪ್ರಕಾಶ್", ಅದರಲ್ಲಿ.</i>

444
00:31:01,833 --> 00:31:03,166
 <i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಾರ್ಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ,</i>

445
00:31:03,791 --> 00:31:07,750
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಯ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ</i>
 <i>ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.</i>

446
00:31:10,875 --> 00:31:11,708
 ಹಲೋ?

447
00:31:13,875 --> 00:31:18,041
 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
 ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ತುಣುಕು, ಮೇಡಂ.

448
00:31:19,583 --> 00:31:20,750
 <i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ...</i>

449
00:31:21,125 --> 00:31:24,666
 <i>ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,</i>
 <i>ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.</i>

450
00:31:25,666 --> 00:31:28,666
 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

451
00:31:31,416 --> 00:31:32,250
 ಸ್ವಲ್ಪ.

452
00:31:35,000 --> 00:31:37,333
 ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

453
00:31:38,041 --> 00:31:39,958
 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ...

454
00:31:43,541 --> 00:31:45,875
 ನೀವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
 ಎಸ್‌ಐ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

455
00:31:48,375 --> 00:31:49,208
 ಜೆಪಿ ಸರ್.

456
00:31:51,958 --> 00:31:53,916
 ನಿಸಾರ್, ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

457
00:31:54,791 --> 00:31:57,500
 ನಾನು ರಜ್ಜೋ ಅವರ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಾಬು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

458
00:31:58,500 --> 00:32:00,958
 <i>ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ</i> ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
 <i>ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.</i>

459
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
 ಗೀತಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

460
00:32:25,708 --> 00:32:27,625
 ಸರ್, ನಾನು ಜೆನ್ನಿ.

461
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೆ.

462
00:32:30,000 --> 00:32:31,791
 -ಬಾಬು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
 -ಬಾಬು?

463
00:32:39,791 --> 00:32:41,416
 ಅವನು ಬಾಬು ಅಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನೇ ಕುಮಾರ್.

464
00:32:41,833 --> 00:32:43,750
 ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮೀನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

465
00:32:44,166 --> 00:32:46,791
 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

466
00:32:47,625 --> 00:32:48,458
 ಮತ್ತು ಮೀನಾ?

467
00:32:48,708 --> 00:32:51,458
 ಮೀನಾ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್.

468
00:32:52,416 --> 00:32:55,541
{\an8} ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಸರ್.
 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

469
00:33:31,375 --> 00:33:34,791
 ಮೀನಾ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
 ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

470
00:33:35,291 --> 00:33:36,166
 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

471
00:33:37,541 --> 00:33:39,875
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

472
00:33:44,083 --> 00:33:45,666
 ಜಿಮ್ಮಿ... ಮೀನಾ.

473
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
 ಮೀನಾ, ಜಿಮ್ಮಿ.

474
00:33:57,291 --> 00:33:58,166
 ಮೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

475
00:33:59,208 --> 00:34:01,375
 ಅವಳ ಪಾಳಿಯು 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
 ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

476
00:34:01,750 --> 00:34:03,208
 ಈಗ ವೈದ್ಯರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

477
00:34:03,333 --> 00:34:04,208
 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

478
00:34:04,666 --> 00:34:06,791
 ಎಲ್ಲಾ ನರ್ಸ್‌ಗಳು ದಾದಿಯರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
 ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

479
00:34:07,916 --> 00:34:09,250
 - ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
 -ಖಂಡಿತ.

480
00:34:09,416 --> 00:34:10,291
 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

481
00:34:33,541 --> 00:34:34,541
 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

482
00:34:34,958 --> 00:34:37,541
 ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

483
00:34:39,333 --> 00:34:42,750
 ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
 ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

484
00:34:44,041 --> 00:34:47,166
 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಈ ಕಾಫಿ.

485
00:34:50,500 --> 00:34:51,458
 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ?

486
00:34:53,916 --> 00:34:56,708
 -ಬಾಂಬೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

487
00:34:56,875 --> 00:34:59,041
 ಆಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

488
00:34:59,666 --> 00:35:01,083
 ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

489
00:35:03,333 --> 00:35:04,333
 ಎಲ್ಲಿಗೆ?

490
00:35:06,250 --> 00:35:07,916
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

491
00:35:08,833 --> 00:35:09,750
 ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

492
00:35:10,416 --> 00:35:12,375
 ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನವರು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು!

493
00:35:13,333 --> 00:35:15,708
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಅಲ್ಲವೇ ಮೀನಾ?

494
00:35:16,291 --> 00:35:18,875
 - ಹೇಳಿ ...
 - ಏನು ಆತುರ?

495
00:35:20,750 --> 00:35:24,916
 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
 ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ...

496
00:35:25,750 --> 00:35:26,750
 ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.

497
00:35:29,500 --> 00:35:31,583
 ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ನಾವೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

498
00:35:32,750 --> 00:35:34,958
 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮೀನಾ.

499
00:35:38,333 --> 00:35:39,250
 ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
 ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಮೀನಾ?

501
00:35:42,916 --> 00:35:43,750
 ನೋತಿ--

502
00:35:49,208 --> 00:35:50,333
 ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.

503
00:35:51,000 --> 00:35:54,333
 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವರೆಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

504
00:35:54,458 --> 00:35:56,333
 ಇವು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

505
00:35:56,458 --> 00:35:58,416
 ಸುಳ್ಳು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

506
00:35:58,708 --> 00:36:01,375
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

507
00:36:01,791 --> 00:36:02,666
 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

508
00:36:02,833 --> 00:36:05,041
 ನನಗೆ ಈಗ ತುರ್ತು ಶಿಫ್ಟ್ ಇದೆ.
 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

509
00:36:05,166 --> 00:36:07,125
 ಮೀನಾ. ಮೀನಾ, ಮೀನಾ, ಹೇಳಿ.

510
00:36:07,250 --> 00:36:09,500
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

511
00:36:09,791 --> 00:36:11,750
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

512
00:36:12,375 --> 00:36:16,291
 ಹೇಳಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

513
00:36:35,958 --> 00:36:36,833
 ಯಾವುದು?

514
00:36:37,166 --> 00:36:38,000
 ಈ ಒಂದು.

515
00:36:42,375 --> 00:36:43,208
 ಮೀನಾ.

516
00:36:44,500 --> 00:36:45,333
 ಮೀನಾ…

517
00:36:52,375 --> 00:36:53,250
 ಮೀನಾ.

518
00:36:54,458 --> 00:36:55,708
 ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

519
00:36:57,958 --> 00:36:58,833
 ಮೀನಾ?

520
00:37:19,666 --> 00:37:23,458
 ಶ್ರೀ ಗುಪ್ತೆ... ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ,
 ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು

521
00:37:24,166 --> 00:37:25,875
 ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

522
00:37:26,958 --> 00:37:28,291
 ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.

523
00:37:29,041 --> 00:37:30,666
ಅವನು ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

524
00:37:34,291 --> 00:37:35,125
 ಸರಿ.

525
00:37:37,250 --> 00:37:39,291
 ಶವವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

526
00:37:40,083 --> 00:37:41,041
 ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.

527
00:37:48,208 --> 00:37:49,250
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

528
00:37:53,208 --> 00:37:54,041
 ಜಿಮ್ಮಿ.

529
00:38:03,083 --> 00:38:04,041
 ನಸೀಮ್ ಟೈಲರ್ಸ್.

530
00:38:05,583 --> 00:38:06,458
 ಅವರು ಯಾರು?

531
00:38:12,208 --> 00:38:13,083
 ತದನಂತರ?

532
00:38:13,833 --> 00:38:14,708
 ಗೋವಾ?

533
00:38:16,791 --> 00:38:17,625
 ಕೇರಳ?

534
00:38:20,916 --> 00:38:21,791
 ಕಾಶ್ಮೀರವೇ?

535
00:38:26,458 --> 00:38:28,458
 - ನೀನು ಜಿಮ್ಮಿಯೇ?
 -ಹೌದು-- ಹೌದು.

536
00:38:30,625 --> 00:38:31,458
 ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

537
00:38:33,833 --> 00:38:37,750
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
 ಇದು ನನ್ನದು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

538
00:38:37,875 --> 00:38:38,916
 ನಾನೇ ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

539
00:38:42,291 --> 00:38:43,166
 ಬಾಬು ಎಲ್ಲಿ?

540
00:38:44,208 --> 00:38:45,625
 ಬಿ-- ಬಾಬು?

541
00:38:45,750 --> 00:38:47,000
 ಬಾಬು... ಕುಮಾರ್.
 ಕುಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?

542
00:38:47,125 --> 00:38:48,666
 -ಸರ್?
 - ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

543
00:38:48,791 --> 00:38:49,916
 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

544
00:38:50,333 --> 00:38:52,583
 ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

545
00:38:52,791 --> 00:38:54,708
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

546
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
 ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
 ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ!

547
00:38:56,541 --> 00:38:58,250
 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
 -ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಶ್ರೀ ಗುಪ್ತೆ.

548
00:38:58,375 --> 00:39:00,250
 ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

549
00:39:00,458 --> 00:39:02,208
 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

550
00:39:02,333 --> 00:39:06,000
 ಸರ್, ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.
 ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

551
00:39:06,250 --> 00:39:08,791
 ನಾನು ಸೆಬ್ ಅಂಕಲ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
 ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ.

552
00:39:09,041 --> 00:39:13,041
 ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನ್ನ ಸೂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
 ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಾಯಿ ಕೂಡ!

553
00:39:13,500 --> 00:39:14,916
 ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

554
00:39:15,208 --> 00:39:16,958
 ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ!

555
00:39:17,083 --> 00:39:18,875
 - ಬನ್ನಿ.
 - ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

556
00:39:19,375 --> 00:39:20,250
 ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ ಸಾರ್?

557
00:39:20,375 --> 00:39:22,208
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು,
 ಅದೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

558
00:39:22,500 --> 00:39:24,416
 ಅವನು ಬೆರೆತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ
 ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸ್ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

559
00:39:24,541 --> 00:39:26,708
 ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಲ್ಲ... ಕೊಲೆಗಳು!
 ಒಂದಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು!

560
00:39:26,916 --> 00:39:29,458
 - ಏನು?!
 - ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

561
00:39:30,041 --> 00:39:31,166
 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

562
00:39:32,458 --> 00:39:34,708
 ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುವೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

563
00:39:38,041 --> 00:39:39,125
 ಇಲ್ಲ, ಸಿ--

564
00:39:39,500 --> 00:39:40,375
 ಸಿಮೋನೆ…

565
00:39:41,208 --> 00:39:45,208
 ನಾನು-- ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ, ಸರ್.

566
00:39:45,333 --> 00:39:47,375
 ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು.

567
00:39:48,541 --> 00:39:49,375
 ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

568
00:39:50,916 --> 00:39:52,958
 ನನ್ನ ಹನಿಮೂನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

569
00:39:53,791 --> 00:39:58,291
 ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಿಮೋನ್ ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ...

570
00:39:58,958 --> 00:39:59,791
 ಹೇ.

571
00:40:01,166 --> 00:40:03,250
 ನಿಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

572
00:40:04,833 --> 00:40:05,666
 ಆಗ್ರಾ

573
00:40:12,583 --> 00:40:13,458
 ಹೋಗು.

574
00:40:14,125 --> 00:40:15,083
 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು!

575
00:40:31,583 --> 00:40:33,375
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್. ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.

576
00:40:34,250 --> 00:40:36,500
 ಸರ್, ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

577
00:40:37,000 --> 00:40:38,208
 ಬಾಬು...

578
00:40:38,333 --> 00:40:40,458
 <i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
 <i>ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.</i>

579
00:40:41,083 --> 00:40:42,708
 <i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,</i>
 <i>ಜಯಪ್ರಕಾಶ್?</i>

580
00:40:43,041 --> 00:40:44,708
 <i>ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?</i>

581
00:40:45,125 --> 00:40:47,916
 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
 ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

582
00:40:49,375 --> 00:40:51,083
{\an8} ಬಾಬು ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

583
00:40:51,458 --> 00:40:53,416
{\an8} <i>ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

584
00:40:53,875 --> 00:40:54,708
 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

585
00:40:54,833 --> 00:40:58,208
{\an8} ಆದರೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ನನಗಿದೆ.

586
00:40:58,375 --> 00:41:00,708
{\an8} <i>ನೀವು ಸರಳ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?</i>

587
00:41:01,208 --> 00:41:04,083
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.</i>
 <i>ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿ ಆಟವಲ್ಲ.</i>

588
00:41:04,500 --> 00:41:06,833
 <i>ನೀವು ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ</i>
 <i>ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಧಿಕಾರಿ, ಜಯಪ್ರಕಾಶ್.</i>

589
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
 <i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ</i>
 <i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.</i>

590
00:41:10,125 --> 00:41:11,416
 <i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

591
00:41:11,625 --> 00:41:12,458
 ಸರ್.

592
00:41:13,208 --> 00:41:16,083
 <i>ದೆಹಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಿ</i>
 <i>ಲಿಖಿತ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ.</i>

593
00:41:16,208 --> 00:41:17,625
 <i>ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
 <i>ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ.</i>

594
00:41:18,208 --> 00:41:20,000
 <i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.</i>

595
00:41:21,250 --> 00:41:22,083
 ಸರ್.

596
00:41:28,416 --> 00:41:31,125
 ಹಾಗಾದ್ರೆ ಎಸ್ಪಿ ಸರ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ರು ಸಾರ್?

597
00:41:36,625 --> 00:41:37,500
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

598
00:41:39,125 --> 00:41:41,458
 ಆಗ್ರಾಕ್ಕೆ ಬಾಬು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

599
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
 ಮತ್ತು…

600
00:41:44,125 --> 00:41:44,958
 ಮತ್ತು?

601
00:41:46,041 --> 00:41:47,791
 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

602
00:41:51,791 --> 00:41:52,625
 ಶುಭವಾಗಲಿ.

603
00:42:06,750 --> 00:42:07,791
 ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

604
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
 ಹೊರಬನ್ನಿ.

605
00:42:24,666 --> 00:42:25,875
 <i>ನಮಸ್ಕಾರ್, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.</i>

606
00:42:26,208 --> 00:42:28,208
 <i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

607
00:42:28,500 --> 00:42:31,958
 <i>ನೀವು IC 301 ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ</i>
 <i>ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ.</i>

608
00:42:32,791 --> 00:42:34,750
 <i>ನಾವು ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.</i>

609
00:42:35,041 --> 00:42:39,166
 <i>ನಾವು ದೆಹಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ</i>
 <i>ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆ ಐವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

610
00:42:39,458 --> 00:42:41,666
 <i>ಇರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

611
00:42:42,958 --> 00:42:45,833
 <i>ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ</i>
 <i>ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ.</i>


