1
00:00:00,916 --> 00:00:04,916



2
00:00:05,940 --> 00:00:10,440
"Sıcaklığın azaldığı sonbahar günü"

3
00:00:11,910 --> 00:00:15,449
"Stüdyoya ilk çıkan Jae Seok'tu"

4
00:00:15,449 --> 00:00:16,480
Bu nedir?

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,990
Günaydın.

6
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
"Günaydın"

7
00:00:20,990 --> 00:00:22,289
Uzun zaman oldu değil mi?

8
00:00:22,289 --> 00:00:23,760
"So Min beş günlük karantinanın ardından geri dönüyor"

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,289
Geri döndüm.

10
00:00:26,390 --> 00:00:27,589
Merhaba.

11
00:00:28,559 --> 00:00:30,559
Neden bana yeraltı otoparkına gelmemi söyledin?

12
00:00:31,199 --> 00:00:34,469
Açılışı bu şekilde ayrı ayrı kaydettiğimizde,

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,899
her zaman bir şeyler seçip birbirimize ihanet etmek zorundayız.

14
00:00:37,700 --> 00:00:39,140
- Merhaba. - Ne yapacağız?

15
00:00:39,609 --> 00:00:41,210
Merhaba. Bugün ne yapıyoruz?

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,310
Müdür?

17
00:00:42,310 --> 00:00:43,310
Bu...

18
00:00:44,780 --> 00:00:48,520
"O zaman..."

19
00:00:50,549 --> 00:00:51,549
Ne oldu?

20
00:00:51,549 --> 00:00:52,590
"Ne oldu?"

21
00:00:53,450 --> 00:00:54,549
Tanrım, şok oldum.

22
00:00:55,619 --> 00:00:57,490
"Gizemli ajan"

23
00:00:57,490 --> 00:00:59,990
"Birdenbire ortaya çıktı"

24
00:00:59,990 --> 00:01:01,189
Tanrım, beni korkuttu.

25
00:01:03,130 --> 00:01:04,500
İyi keder.

26
00:01:04,500 --> 00:01:05,570
Ne yapmalıyız?

27
00:01:06,429 --> 00:01:07,429
İyi keder.

28
00:01:07,429 --> 00:01:08,439
"Tanıdık bir maskeli ajan ortaya çıkıyor"

29
00:01:08,439 --> 00:01:10,469
Ne yapıyorsun? Beni şaşırttın.

30
00:01:10,799 --> 00:01:12,209
Bu ne? "Kalamar Oyunu" mu?

31
00:01:12,969 --> 00:01:14,670
Ne oldu? Bu çok korkutucu.

32
00:01:15,209 --> 00:01:16,310
Bu...

33
00:01:16,310 --> 00:01:17,379
Gerçekten mi?

34
00:01:17,379 --> 00:01:19,409
Aman Tanrım, bugün yaptığımız şey bu.

35
00:01:19,409 --> 00:01:21,379
Bu doğru mu? Gerçekten "Kalamar Oyunu" mu oynuyoruz?

36
00:01:21,549 --> 00:01:22,549
Bu kalamar.

37
00:01:22,549 --> 00:01:23,620
"Bu bir kalamar"

38
00:01:23,620 --> 00:01:24,680
Bu kalamar.

39
00:01:25,650 --> 00:01:27,590
"Tanıdık bir ajanı kibarca selamladı"

40
00:01:27,590 --> 00:01:28,790
Merhaba.

41
00:01:31,189 --> 00:01:32,659
Aman Tanrım, bekle.

42
00:01:32,659 --> 00:01:34,189
"Ekrandaki ajanlar önlerinde duruyor"

43
00:01:34,189 --> 00:01:35,260
Bu

44
00:01:35,760 --> 00:01:36,829
"Kalamar Oyunu" mu?

45
00:01:37,760 --> 00:01:38,870
Kare şeklinde.

46
00:01:38,870 --> 00:01:40,030
"Birdenbire gerçeği anladılar"

47
00:01:40,030 --> 00:01:41,969
Kare yüksek konum anlamına gelir.

48
00:01:41,969 --> 00:01:44,540
"Ne istiyorlar?"

49
00:01:44,900 --> 00:01:46,170
Bu "Kalamar Oyunu" değil mi?

50
00:01:46,170 --> 00:01:48,310
"Güvenli mesafeyi koruyor"

51
00:01:48,310 --> 00:01:49,340
Kim bu?

52
00:01:49,939 --> 00:01:51,079
Orada kalamar var mı?

53
00:01:51,540 --> 00:01:52,680
Kalamar mısın?

54
00:01:53,250 --> 00:01:55,980
"Fakat ajanlar kimlikleri konusunda sessiz kaldı"

55
00:01:55,980 --> 00:01:57,180
Ne oldu?

56
00:01:57,480 --> 00:02:00,150
Efendim, benimle oynamak ister misiniz?

57
00:02:00,390 --> 00:02:01,420
Ne?

58
00:02:02,459 --> 00:02:03,519
Ne tür bir oyun?

59
00:02:03,890 --> 00:02:05,890
Bunun ne olduğunu biliyorum. Ölecek miyim?

60
00:02:06,959 --> 00:02:07,959
Bu...

61
00:02:07,959 --> 00:02:09,859
Hadi yapalım. Ne tür bir oyun?

62
00:02:11,060 --> 00:02:12,230
Ne tür bir oyun?

63
00:02:12,329 --> 00:02:14,669
Efendim, hiç tokat dövüşü oynadınız mı?

64
00:02:14,969 --> 00:02:17,599
Aslında bunda iyiyim.

65
00:02:18,240 --> 00:02:20,009
Benimle tokat dövüşü oynayacaksın.

66
00:02:20,210 --> 00:02:22,340
Her kazandığında,

67
00:02:22,409 --> 00:02:25,009
ttakji'mi ve on dolarımı aldın.

68
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
Ttakji'niz ve on dolarınız mı?

69
00:02:26,680 --> 00:02:29,250
"Tokatlı dövüş oyununu kazanmaları için onlara on dolar teklif edildi"

70
00:02:29,250 --> 00:02:30,780
Dostum, bu çok eğlenceli.

71
00:02:32,449 --> 00:02:34,189
Eğer kazanırsam,

72
00:02:34,189 --> 00:02:36,419
Ttakji'ni alacağım.

73
00:02:36,889 --> 00:02:37,919
Tamam aşkım.

74
00:02:37,919 --> 00:02:39,189
Ne? Gerçekten mi?

75
00:02:39,189 --> 00:02:41,759
Birimizin ttakjisi biter bitmez,

76
00:02:42,159 --> 00:02:43,699
oyun biter.

77
00:02:44,259 --> 00:02:46,569
Dramayı izlediğimde,

78
00:02:47,199 --> 00:02:48,469
Sanırım...

79
00:02:48,469 --> 00:02:49,599
istiyorum

80
00:02:49,939 --> 00:02:52,569
en az 1.000 dolar kazanın.

81
00:02:52,740 --> 00:02:55,310
Running Man üyeleriyle uğraşmayın.

82
00:02:56,110 --> 00:02:58,580
İlk oynayan siz olabilirsiniz.

83
00:02:58,949 --> 00:03:00,210
Tamam aşkım. İki tane mi alacağım?

84
00:03:00,210 --> 00:03:02,979
"Her üye iki mavi takji alır"

85
00:03:02,979 --> 00:03:04,319
Tamam. Önce ısınayım.

86
00:03:05,289 --> 00:03:08,020
"İlk oyuncu omuzlarını ısıtır"

87
00:03:08,020 --> 00:03:09,289
İlk önce benim gitmemi ister misin?

88
00:03:09,759 --> 00:03:11,259
Bu konuda uzmanım.

89
00:03:11,590 --> 00:03:12,759
Ne yapardın?

90
00:03:13,430 --> 00:03:15,060
Bunda çok iyiyim.

91
00:03:15,599 --> 00:03:18,199
Ben tokat dövüş oyunlarının kralıyım.

92
00:03:18,199 --> 00:03:20,669
Senden utanmayacağım. Sakıncası yok mu?

93
00:03:23,240 --> 00:03:27,810
"Kral, ajanın ttakji'sini tersine çeviremedi"

94
00:03:28,780 --> 00:03:30,009
Bu konuda berbatsın.

95
00:03:30,780 --> 00:03:34,009
"Neyse ki bir şans daha yakaladı"

96
00:03:34,379 --> 00:03:36,020
Tanrım, bu...

97
00:03:36,020 --> 00:03:38,689
Pozisyonların tersine dönmesinin benim avantajıma olduğunu biliyor musun?

98
00:03:42,689 --> 00:03:43,759
Tamam aşkım.

99
00:03:43,759 --> 00:03:45,060
"Tamam"

100
00:03:45,060 --> 00:03:46,360
"Ajansın pozisyonunu tersine çevirdi"

101
00:03:46,360 --> 00:03:48,759
- Tamam. - Ttakji'mi alt üst ettin.

102
00:03:48,830 --> 00:03:50,430
- Evet. - On dolar alırsın

103
00:03:50,430 --> 00:03:52,729
- ve bir ttakji. - Tamam aşkım.

104
00:03:53,400 --> 00:03:54,569
İyi keder.

105
00:03:54,569 --> 00:03:55,740
Bu sonuncusu.

106
00:03:55,740 --> 00:03:56,900
Tekrar kazanırsam oyun biter.

107
00:03:57,469 --> 00:03:59,740
Ben Lee Jung Jae gibi değilim.

108
00:04:00,169 --> 00:04:01,539
Bunda iyiyim.

109
00:04:01,539 --> 00:04:03,110
Bu oyunun kralı benim.

110
00:04:03,780 --> 00:04:05,310
Bana fazla sert davranmayın efendim.

111
00:04:05,310 --> 00:04:06,610
Bay Kalamar.

112
00:04:06,710 --> 00:04:07,849
İlk ben gideceğim.

113
00:04:11,180 --> 00:04:13,389
"İnleme"

114
00:04:15,719 --> 00:04:19,530
"Ajan, Se Chan'ın talebini derhal geri çevirdi."

115
00:04:20,360 --> 00:04:21,930
Ne? Neden?

116
00:04:22,930 --> 00:04:24,029
Ne?

117
00:04:24,029 --> 00:04:25,670
"Gürültü"

118
00:04:26,970 --> 00:04:30,540
"Ajan aniden Se Chan'in kafasının üstüne vurdu"

119
00:04:30,540 --> 00:04:31,600
Bu neydi?

120
00:04:31,600 --> 00:04:33,870
Bana vuracağını söylememiştin.

121
00:04:33,870 --> 00:04:35,480
Ttakji'yi her kaybettiğinde,

122
00:04:35,480 --> 00:04:37,439
oyuncak çekiçle vurulacaksın.

123
00:04:37,680 --> 00:04:41,079
O zaman ttakjilerinden birini alacağım.

124
00:04:41,779 --> 00:04:43,079
Neden bana söylemedin?

125
00:04:43,079 --> 00:04:45,220
"Kazanırlarsa 10 dolar, kaybederlerse bir isabet alırlar."

126
00:04:45,220 --> 00:04:46,250
Başım dertte.

127
00:04:46,250 --> 00:04:47,389
Peki ya bunu tersine çevirirse?

128
00:04:48,120 --> 00:04:49,819
"Gürültü"

129
00:04:50,959 --> 00:04:53,490
"Oyuncu kafasına darbe aldı"

130
00:04:53,490 --> 00:04:54,990
Crocs giyiyorsun.

131
00:04:56,329 --> 00:04:57,430
Tamam aşkım. Anladım.

132
00:04:57,930 --> 00:05:00,170
Bu benim uzmanlık alanım.

133
00:05:00,170 --> 00:05:01,600
"Jae Seok yeteneklerini sergiliyor"

134
00:05:01,600 --> 00:05:02,639
Tamam.

135
00:05:03,540 --> 00:05:05,639
Tanrım, yanılmışım. Bu bir hata.

136
00:05:06,509 --> 00:05:07,610
Tanrım, yanılmışım.

137
00:05:07,610 --> 00:05:09,009
"Bu ttakji'ye bile dokunmuyor"

138
00:05:09,009 --> 00:05:11,009
Bu bir hata.

139
00:05:11,410 --> 00:05:12,480
Ben...

140
00:05:12,750 --> 00:05:14,649
Çünkü çok ani oldu.

141
00:05:15,209 --> 00:05:17,019
Dostum, bu çok çılgınca.

142
00:05:17,550 --> 00:05:20,389
"Jae Seok'un mavi takjisi anında tersine döndü"

143
00:05:22,160 --> 00:05:23,759
Ttakji'yi her kaybettiğinde,

144
00:05:23,759 --> 00:05:25,959
oyuncak çekiçle vurulacaksın.

145
00:05:27,560 --> 00:05:28,730
Tekrar yere koy.

146
00:05:31,300 --> 00:05:32,500
"Tesviye"

147
00:05:32,500 --> 00:05:34,529
Merhaba. Affedersin.

148
00:05:35,670 --> 00:05:38,970
"Tokat dövüşü oyunu ciddileşiyor"

149
00:05:40,470 --> 00:05:42,379
Aman tanrım yine kaçırdım.

150
00:05:42,740 --> 00:05:45,279
"Tesviye"

151
00:05:46,509 --> 00:05:48,779
"Fakat Jae Seok'un tutumu yine tersine döndü"

152
00:05:48,779 --> 00:05:50,379
"Gıcırtı"

153
00:05:51,850 --> 00:05:53,990
"Jae Seok vurulurken..."

154
00:05:56,490 --> 00:05:57,620
Bu konuda iyi değilsin.

155
00:05:57,620 --> 00:05:59,029
İğrençsin.

156
00:05:59,389 --> 00:06:01,430
Tokat dövüşü oyunlarında neden bu kadar kötüsün?

157
00:06:01,629 --> 00:06:02,730
Beklemek.

158
00:06:02,730 --> 00:06:05,100
"Zayıf oyuncu tuhaf pozlar veriyor"

159
00:06:05,100 --> 00:06:06,670
Evet! On dolarım var.

160
00:06:07,430 --> 00:06:10,199
"Onu tersine çevirdi"

161
00:06:10,339 --> 00:06:11,800
Bay Squid bunu oynamakta pek iyi değil.

162
00:06:12,569 --> 00:06:13,610
Yani...

163
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
"Sinirli"

164
00:06:14,610 --> 00:06:15,910
Bu konuda berbatsın.

165
00:06:17,379 --> 00:06:18,509
İyi!

166
00:06:19,009 --> 00:06:20,410
Bu harika.

167
00:06:20,480 --> 00:06:21,910
Bunu yapmakta iyi olduğumu bilmiyordum.

168
00:06:21,910 --> 00:06:23,449
"Yani Min arka arkaya iki oyun kazandı ve 20 dolar aldı"

169
00:06:23,449 --> 00:06:24,779
Tamam. Teşekkür ederim.

170
00:06:25,319 --> 00:06:27,120
Harika olduğuma şaşırdı.

171
00:06:27,389 --> 00:06:28,759
Aslında bu konuda pek iyi değilim.

172
00:06:28,759 --> 00:06:29,959
"So Min maçı kazandıktan sonra yayındayken"

173
00:06:30,759 --> 00:06:32,529
"Ji Hyo oldukça sert darbe aldı"

174
00:06:35,500 --> 00:06:36,699
Bir kez daha oynayalım.

175
00:06:37,000 --> 00:06:39,430
Bir tur daha. Yeterince ısınmadım.

176
00:06:41,930 --> 00:06:43,170
"Oyun devam ederken"

177
00:06:43,170 --> 00:06:44,269
Merhaba.

178
00:06:44,269 --> 00:06:46,870
"Kral olduklarını iddia edenler ortalığı karıştırmaya başlıyor"

179
00:06:46,870 --> 00:06:47,910
"Ajanlar üyelere karşı asla yumuşamıyor"

180
00:06:47,910 --> 00:06:49,339
Çok zordu.

181
00:06:49,740 --> 00:06:50,779
Hadi.

182
00:06:52,550 --> 00:06:53,579
"Tecrübeleri olduğu için bu işte iyi olacaklarını düşünüyorlar"

183
00:06:53,579 --> 00:06:54,810
Bu çok saldırgan. Tamam aşkım.

184
00:06:57,379 --> 00:06:59,889
"Dikkatini dağıt"

185
00:07:01,149 --> 00:07:02,189
"So Min dışında tüm üyeler takjilerini kaybetti"

186
00:07:02,189 --> 00:07:03,319
Bir tur daha oynayayım.

187
00:07:03,920 --> 00:07:05,759
Bana bir şans daha verebilir misin?

188
00:07:05,860 --> 00:07:07,060
Bir tur daha oynayalım.

189
00:07:07,430 --> 00:07:09,060
Sana on dolar vereceğim. Bir kez daha oynamak ister misin?

190
00:07:09,060 --> 00:07:10,430
"Üyeler acıyı unutuyor ve bir şans daha istiyorlar"

191
00:07:11,199 --> 00:07:12,370
Bitti mi?

192
00:07:12,500 --> 00:07:14,100
Çok para kazanmıyorum.

193
00:07:14,100 --> 00:07:15,199
"Fazla para kazanamadıkları için hayal kırıklığına uğradılar"

194
00:07:15,199 --> 00:07:16,339
Efendim.

195
00:07:16,339 --> 00:07:19,069
Bu şekilde kolaylıkla para kazanabileceğiniz yerler var.

196
00:07:19,839 --> 00:07:21,370
"Squid Game'den orijinal tema şarkısı"

197
00:07:22,379 --> 00:07:26,379
"Ajanlardan gizemli bir kart aldılar"

198
00:07:26,379 --> 00:07:29,579
"Hayatını değiştirmek için büyük para ödülü için oynamak ister misin?"

199
00:07:29,579 --> 00:07:30,750
Sarı Ahtapot Oyunu?

200
00:07:30,750 --> 00:07:32,689
"Hayatını değiştirmek için büyük para ödülü için oynamak ister misin?"

201
00:07:35,889 --> 00:07:37,819
Bu sarı ahtapot, kalamar değil.

202
00:07:37,920 --> 00:07:39,430
Bu Sarı Ahtapot Oyunu.

203
00:07:39,860 --> 00:07:40,959
Sarı Ahtapot...

204
00:07:40,959 --> 00:07:42,089
"Yedi üyenin tamamı oyuna davetlidir"

205
00:07:42,089 --> 00:07:43,160
Sarı Ahtapot Oyunu?

206
00:07:43,199 --> 00:07:44,860
"Gelip oynamak ister misin?"

207
00:07:44,959 --> 00:07:46,269
Ne? Beni mi davet ettin?

208
00:07:46,769 --> 00:07:47,899
Selam, Kalamar.

209
00:07:48,430 --> 00:07:49,639
Sarı Ahtapot Oyunu.

210
00:07:50,069 --> 00:07:51,170
Ben katılacağım.

211
00:07:51,839 --> 00:07:52,910
Ben de birlikte oynayacağım.

212
00:07:52,910 --> 00:07:54,040
Sarı Ahtapot Oyunu?

213
00:08:00,449 --> 00:08:05,519
"Sarı Ahtapot Oyunu"

214
00:08:05,519 --> 00:08:08,220
"Sarı Ahtapot Oyunu"

215
00:08:08,220 --> 00:08:10,360
"Bu Sarı Ahtapot Oyunu kalamardan daha ucuz"

216
00:08:10,360 --> 00:08:13,129
"Kalamar, 7,5 dolar, Sarı ahtapot, 3 dolar"

217
00:08:13,129 --> 00:08:16,500
"Bu 'Squid Game'in onayıyla kaydedildi"

218
00:08:17,199 --> 00:08:20,600
"Yatak tekerleklerinin hareket sesi"

219
00:08:20,600 --> 00:08:22,639
"İki numaralı horlama sesi"

220
00:08:25,269 --> 00:08:30,480
"Yedi üye Sarı Ahtapot Oyununa katılmaya karar verdi"

221
00:08:32,250 --> 00:08:34,750
"Ajan Bir devreye girdi"

222
00:08:34,750 --> 00:08:40,049
"Ajanlar üyeleri aldıktan sonra hemen ayrıldı"

223
00:08:46,659 --> 00:08:49,759
"Hızlı tempolu müzik çalıyor"

224
00:08:49,759 --> 00:08:51,059
- Göz bağını çıkarabilir miyim? - Ne?

225
00:08:53,330 --> 00:08:54,700
- Bu ne? - Sağol.

226
00:08:55,669 --> 00:08:56,769
- Sağol. - Bu ne?

227
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
Bu ne?

228
00:09:00,970 --> 00:09:02,480
- Bu - Bu nedir?

229
00:09:03,879 --> 00:09:05,279
Bu çok büyük.

230
00:09:05,279 --> 00:09:06,480
Ne?

231
00:09:06,850 --> 00:09:08,450
Bu ne?

232
00:09:08,580 --> 00:09:10,080
Çok yoğun.

233
00:09:10,149 --> 00:09:11,250
II Nam.

234
00:09:11,519 --> 00:09:12,990
Ben Il Nam değilim.

235
00:09:13,149 --> 00:09:14,190
Korkuyorum.

236
00:09:14,190 --> 00:09:16,289
- Bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum. - Bu ne?

237
00:09:16,289 --> 00:09:17,960
- Bu... - Ölçek büyük.

238
00:09:18,090 --> 00:09:20,129
- Sen kalamar temsilcisisin. - Aman Tanrım, bu çok büyük.

239
00:09:20,129 --> 00:09:22,899
Her şey pembe. Onlar pembe adamlardır.

240
00:09:22,899 --> 00:09:25,129
- Kameraman bile. - Ne oldu?

241
00:09:25,929 --> 00:09:27,299
Bu ne?

242
00:09:28,600 --> 00:09:29,740
Ne oldu?

243
00:09:37,179 --> 00:09:39,080
- Ne oldu? -Seok Jin.

244
00:09:39,080 --> 00:09:40,710
Kapalı oyun alanı gibi.

245
00:09:41,450 --> 00:09:44,080
Bu Sarı Ahtapot Oyunu.

246
00:09:44,080 --> 00:09:46,190
- Burası kapalı bir oyun alanı. - Bu Sarı Ahtapot Oyunu.

247
00:09:46,519 --> 00:09:48,690
Bu çok güzel. Köpek kafesine benziyor.

248
00:09:48,690 --> 00:09:50,059
Burada bol bol fotoğraf çekmemiz gerekiyor.

249
00:09:50,059 --> 00:09:51,220
Yıldız olacağımızı düşünüyorum.

250
00:09:51,220 --> 00:09:53,090
- Burada iyi görünüyorsun. - Ne?

251
00:09:53,090 --> 00:09:54,330
- Anlamak? - Ne demek istiyorsun?

252
00:09:54,330 --> 00:09:56,460
- Bu oyun için mükemmelsin. - Neden?

253
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
Sen bir kalamarsın.

254
00:09:57,460 --> 00:09:58,700
Seok Jin.

255
00:09:58,700 --> 00:10:00,769
Bugün nazik olmalısın. Çünkü

256
00:10:00,769 --> 00:10:03,399
bu tüm dünyada viral hale gelebilir.

257
00:10:03,399 --> 00:10:04,639
Öyle olmalı...

258
00:10:04,639 --> 00:10:06,340
Seok Jin neden iki numara?

259
00:10:06,340 --> 00:10:08,009
- Bunun yaşla alakası yok. - O Il Nam.

260
00:10:08,009 --> 00:10:09,509
"Ah II Nam"

261
00:10:09,509 --> 00:10:10,710
Ye Il Nam.

262
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
- Ye İl Nam. - Hayır, ben...

263
00:10:11,710 --> 00:10:12,879
O Il Nam.

264
00:10:12,879 --> 00:10:14,080
Ye Il Nam.

265
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
- Sen Il Nam'sın, - Hayır, ben Jung Jae'yim.

266
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
Il Nam ve ben Nam.

267
00:10:16,480 --> 00:10:18,120
- Neden sen Jung Jae'sin? - Ben Jung Jae'yim.

268
00:10:18,179 --> 00:10:19,590
Eğer öyleyse, Jung Jae başka kimdir?

269
00:10:19,590 --> 00:10:22,090
Her zaman başrol olamazsın.

270
00:10:22,090 --> 00:10:23,820
- Önemli değil. - Belki Se Chan.

271
00:10:23,820 --> 00:10:25,460
- Bu oyunda... - Ve o Hae Soo.

272
00:10:25,860 --> 00:10:27,029
Bu Park Hae Soo.

273
00:10:27,029 --> 00:10:28,059
Doğru.

274
00:10:28,059 --> 00:10:29,929
- Ve o da Mi Nyeo. - Kardeş Mi Nyeo.

275
00:10:29,929 --> 00:10:31,600
- Doğru. - O Mi Nyeo.

276
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
Kaptan kim burada?

277
00:10:34,470 --> 00:10:35,769
Kaptan kim burada?

278
00:10:35,769 --> 00:10:37,470
- O harika. - Mi Nyeo'ya benziyor.

279
00:10:37,470 --> 00:10:38,970
O böyle şeylerde iyidir.

280
00:10:38,970 --> 00:10:41,509
Ve yurt dışından gelen bir adam.

281
00:10:41,940 --> 00:10:43,509
- Ben yabancı mıyım? -Ali.

282
00:10:43,509 --> 00:10:44,940
- Bu Ali. - Sen Ali'sin.

283
00:10:45,340 --> 00:10:48,009
- O Ali. - Sen Ali'sin, değil mi?

284
00:10:48,950 --> 00:10:51,480
- Ben Kang Sae Byeok. - O Ali.

285
00:10:51,649 --> 00:10:53,149
- Ne dedin? - Ben Kang Sae Byeok.

286
00:10:53,149 --> 00:10:54,289
- Hayır. - Sae Byeok mu?

287
00:10:54,289 --> 00:10:57,419
- Sen gangstersin. - Heo Sung Tae'yi mi?

288
00:10:57,419 --> 00:10:59,059
- Evet. Heo Sung Tae. - Heo Sung Tae'yi mi?

289
00:10:59,590 --> 00:11:00,659
Deok Su.

290
00:11:00,659 --> 00:11:01,990
- Taşınmak. - Burada kaptan siz misiniz?

291
00:11:01,990 --> 00:11:03,000
Ben doktorum.

292
00:11:03,000 --> 00:11:04,299
Bana öyle deme.

293
00:11:04,429 --> 00:11:07,029
- Ji Hyo izledi. - Ne?

294
00:11:07,029 --> 00:11:08,299
- Doğru. - "Kalamar Oyunu".

295
00:11:08,429 --> 00:11:09,600
- Bu doğru mu? - Buna inanmak zor.

296
00:11:09,600 --> 00:11:11,269
Müşteri misiniz?

297
00:11:11,740 --> 00:11:12,940
Evet, müşteriyim.

298
00:11:12,940 --> 00:11:15,070
- Düğme takmıyor musun? - Trendleri takip eder.

299
00:11:15,210 --> 00:11:17,240
- Ayrıca YouTube videolarını da izliyorum. - Bu doğru mu?

300
00:11:17,240 --> 00:11:18,539
- Etkileyici. - Artık modaya uygun bir insan.

301
00:11:18,539 --> 00:11:19,850
Ama Ji Hyo, neden sen

302
00:11:19,850 --> 00:11:22,350
- mağarandan çıkmaya mı çalışıyorsun? - Çok doğru. Sebebi nedir?

303
00:11:22,350 --> 00:11:23,620
İmajınızı değiştirmeye mi çalışıyorsunuz?

304
00:11:23,620 --> 00:11:24,720
Neden mağarandan çıktın?

305
00:11:24,779 --> 00:11:26,320
Sanırım zamanı geldi.

306
00:11:26,320 --> 00:11:27,419
"Mağara Kadını Ji Hyo dünyanın neyi önemsediğini keşfetmeye başlıyor"

307
00:11:27,419 --> 00:11:28,419
Ne oldu?

308
00:11:28,419 --> 00:11:29,519
- Müzik bile aynı. - Aynı müziği çalıyorlar.

309
00:11:29,519 --> 00:11:30,990
Bu sahnede çalan müzik değil mi?

310
00:11:31,490 --> 00:11:33,460
Bu müzik çalınca insanlar ölmeye başlıyor.

311
00:11:33,460 --> 00:11:35,529
- Bu oyunun başlayacağı anlamına gelir. - Oyun şimdi başlayacak.

312
00:11:35,659 --> 00:11:37,529
- Hoş geldiniz - Ses aynı.

313
00:11:37,529 --> 00:11:38,759
- Sarı Ahtapot Oyunlarında. - Sağol.

314
00:11:38,759 --> 00:11:40,129
- Sanırım aynı seslendirme sanatçısı. - Aynı seslendirme sanatçısı mı?

315
00:11:40,269 --> 00:11:42,129
- Bugün siz oynayacaksınız. - Ses dramayla aynı.

316
00:11:42,129 --> 00:11:44,600
- hazırladığımız şey, - Tanrım, korkuyorum.

317
00:11:44,600 --> 00:11:47,870
Son oyun bitene kadar hayatta kalmaya çalışın.

318
00:11:47,870 --> 00:11:49,279
"Son oyun bitene kadar hayatta kalmaya çalışın"

319
00:11:49,279 --> 00:11:51,110
Sonuna kadar hayatta kalan katılımcılar

320
00:11:51,379 --> 00:11:53,509
büyük para ödülleri alacak.

321
00:11:53,509 --> 00:11:55,379
"Hayatta kalan son kişi büyük bir para ödülü alacak"

322
00:11:56,149 --> 00:11:57,649
Her katılımcı

323
00:11:57,980 --> 00:12:00,789
- beş can verilecek. - Beş hayat mı?

324
00:12:00,789 --> 00:12:02,759
Her canını kaybettiğinde,

325
00:12:03,019 --> 00:12:06,230
vücudunuzun bir kısmı kesilecek.

326
00:12:06,230 --> 00:12:07,529
- Vücudun bölümleri mi? - Vücudun bölümleri mi?

327
00:12:07,629 --> 00:12:10,759
- Bu acımasız bir oyun. - Beş canınızın tamamını kaybederseniz,

328
00:12:10,759 --> 00:12:12,669
- Sana daha önce söylemeliydim - söylemezdin

329
00:12:12,669 --> 00:12:14,730
- oyuna tekrar katılın. - böylece annemi arayabilirim.

330
00:12:15,169 --> 00:12:16,500
- Ciddi misin? - Hey.

331
00:12:16,500 --> 00:12:17,769
- Vücut parçalarımız mı kesilecek? - Bu çok saçma.

332
00:12:17,769 --> 00:12:19,539
Tokat dövüş oyunlarından elde ettiğiniz para

333
00:12:19,840 --> 00:12:22,639
10 dolara beş misket satın almak için kullanılabilir.

334
00:12:22,639 --> 00:12:24,009
İyi keder. Sadece on dolar kazandım.

335
00:12:24,009 --> 00:12:25,379
- Şanssız. - Dur bir dakika.

336
00:12:25,379 --> 00:12:27,149
On bilyeyi teslim edersen,

337
00:12:27,409 --> 00:12:31,149
Seçtiğiniz bir kişiden bir can kaybedebilirsiniz.

338
00:12:31,149 --> 00:12:33,720
- Can alabilir miyiz? - Başka birinin hayatı mı?

339
00:12:33,720 --> 00:12:36,690
Her saat başı üç ek bilye alacaksınız.

340
00:12:37,090 --> 00:12:40,190
Ayrıca bahis odasında daha fazla misket alabilirsiniz.

341
00:12:40,429 --> 00:12:42,830
- ne zaman istersen. - İyi.

342
00:12:42,830 --> 00:12:44,299
Hiç mermerim yok.

343
00:12:44,299 --> 00:12:45,429
Ancak...

344
00:12:45,529 --> 00:12:47,970
Şimdi ödül miktarını açıklayacağız.

345
00:12:48,070 --> 00:12:50,000
- Kaç tane? - Merhaba arkadaşlar.

346
00:12:50,000 --> 00:12:51,039
- Yukarıya bak. - Zaten dışarıda.

347
00:12:51,039 --> 00:12:53,340
"O zaman..."

348
00:12:53,340 --> 00:12:54,509
- Aman tanrım. - Onu da yaptılar.

349
00:12:55,309 --> 00:12:57,409
"Herkes etkilendi"

350
00:12:57,409 --> 00:12:58,539
Bunu da mı yapıyorlar?

351
00:12:59,610 --> 00:13:01,210
"Tavandan dev, parlak bir top indi"

352
00:13:01,210 --> 00:13:02,820
- Aman tanrım. Hugh. - Bu da ne?

353
00:13:03,080 --> 00:13:04,820
- Bunu iyi yaptılar. - Bu da ne?

354
00:13:04,820 --> 00:13:06,049
Dramadakine benziyor.

355
00:13:06,049 --> 00:13:07,419
"'Kalamar Oyunu'ndakine benzer"

356
00:13:07,419 --> 00:13:08,690
- Aynısını yapıyorlar. - Nedir?

357
00:13:08,690 --> 00:13:09,820
- İyi yapıyorlar. - Etkilendim.

358
00:13:09,820 --> 00:13:10,960
"Altın ışık topun içini aydınlatıyor"

359
00:13:10,960 --> 00:13:11,990
Nakit buna düşecek mi?

360
00:13:11,990 --> 00:13:13,690
"Altın ışık topun içini aydınlatıyor"

361
00:13:13,789 --> 00:13:14,860
Nakit buna düşecek mi?

362
00:13:16,299 --> 00:13:18,000
- Ne oldu? - O sahneyi hatırlıyorum.

363
00:13:18,000 --> 00:13:20,429
"Topun içine tomar paralar düşmeye başladı"

364
00:13:22,399 --> 00:13:24,539
"Alkışlar ve alkışlar"

365
00:13:24,669 --> 00:13:26,809
- Çok. - Kaç tane? Bu gerçek para.

366
00:13:26,909 --> 00:13:29,009
Bütün parayı hazırladılar.

367
00:13:30,539 --> 00:13:31,980
Jae Seok'un fotoğrafının olduğu faturayı gördüm.

368
00:13:31,980 --> 00:13:33,679
- Orada benim yüzüm var. - Bu Jae Seok'un yüzü.

369
00:13:33,679 --> 00:13:34,679
Kaç tane?

370
00:13:35,210 --> 00:13:37,049
- Bu Jae Seok. - Yüzüm neden orada?

371
00:13:37,149 --> 00:13:40,019
"Faturalar düşüyor ve topun üzerinde birikiyor"

372
00:13:40,019 --> 00:13:42,320
- Aman tanrım. - Birçok.

373
00:13:42,320 --> 00:13:43,419
"Faturalar düşüyor ve topun üzerinde birikiyor"

374
00:13:44,220 --> 00:13:46,190
- Gelmeye devam ediyorlar. - Birçok.

375
00:13:46,289 --> 00:13:47,289
- Tamam aşkım. - Sağol.

376
00:13:49,429 --> 00:13:51,559
- Kaç tane? - Kaç tane?

377
00:13:51,559 --> 00:13:54,129
Para ödülünü hayatta kalan son kişi alacak

378
00:13:54,529 --> 00:13:55,870
3.000 dolar.

379
00:13:55,870 --> 00:13:59,240
"Oyuncu Sayısı, 7 Para Ödülü, 3.000 Dolar"

380
00:13:59,870 --> 00:14:01,809
"Para ödülü 3 bin dolar"

381
00:14:01,809 --> 00:14:03,039
- 3000 dolar diyor. - 3000 dolar kazanabilir miyiz?

382
00:14:03,039 --> 00:14:04,179
Üç bin dolar mı?

383
00:14:04,309 --> 00:14:06,409
- Üç bin dolar mı? - Bu büyük bir hediye.

384
00:14:06,909 --> 00:14:08,179
Başlayacağız

385
00:14:08,379 --> 00:14:10,950
İlk maç çok yakında.

386
00:14:11,179 --> 00:14:12,690
İyi keder. Bu harika.

387
00:14:12,789 --> 00:14:14,990
Jong Kook, daha sonra kanbu olalım.

388
00:14:14,990 --> 00:14:16,120
Zevkle.

389
00:14:16,190 --> 00:14:18,159
- Hey. - Sen de benimle kanbu ol.

390
00:14:18,159 --> 00:14:19,690
- Benimle de kanbu yap. - Hadi.

391
00:14:19,690 --> 00:14:21,259
- Kanbu yapalım. - İhtiyacın olacak.

392
00:14:22,159 --> 00:14:27,470
İlk oyun başlayana kadar boş zamanınızın tadını çıkarın.

393
00:14:28,000 --> 00:14:30,100
"Bahis Odası"

394
00:14:30,100 --> 00:14:33,470
"Bahis odasında nakit parayı misketle değiştirebilirler"

395
00:14:33,710 --> 00:14:37,110
"Buradan daha fazla misket de alabilirler"

396
00:14:37,110 --> 00:14:39,039
- Ne zaman istersen. - Bir dakika bekle.

397
00:14:39,210 --> 00:14:40,710
Kazandığım para stilistimin elinde.

398
00:14:40,850 --> 00:14:42,080
Yani...

399
00:14:42,080 --> 00:14:43,850
- Kıyafetlerimi değiştirdim. - Stilistin yardım edemez.

400
00:14:43,850 --> 00:14:45,350
- Hiç şansın yok. - II Nam.

401
00:14:45,779 --> 00:14:47,450
- Stilistinizi mi arıyorsunuz? - Çok komik.

402
00:14:47,450 --> 00:14:49,090
- Yani... - Buna inanmıyorum.

403
00:14:49,090 --> 00:14:50,889
- Stilistim... - Kuralları anlamıyor.

404
00:14:50,889 --> 00:14:54,059
- Arka cebime koydum. - Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyor?

405
00:14:54,730 --> 00:14:56,230
20 dolarım var.

406
00:14:56,230 --> 00:14:57,700
Artık parayı misketle değiştirmemiz gerekiyor.

407
00:14:57,700 --> 00:14:59,129
"Böylece Min misketle para takası yapmak için bahis odasına geldi"

408
00:14:59,129 --> 00:15:00,370
Bütün paramızı misketle değiştirmemiz gerekmez mi?

409
00:15:00,669 --> 00:15:01,700
Yapmalı mıyım?

410
00:15:02,370 --> 00:15:03,740
- Bütün paramı harcadım. - Ne kadarın var?

411
00:15:03,899 --> 00:15:05,240
Ne kadar kazandın?

412
00:15:05,370 --> 00:15:07,370
- 10 dolar ne kadar alıyor? - Beş misket alırsın.

413
00:15:07,769 --> 00:15:08,870
- Tamam aşkım. - Bu harika.

414
00:15:08,940 --> 00:15:11,179
- Misket olmadan ne yapmalıyım? - Sağol. Bu mermerler...

415
00:15:11,580 --> 00:15:12,779
Daha sonra almam gerekecek.

416
00:15:13,149 --> 00:15:14,480
- 15 misket, değil mi? - "Yapacak mısın

417
00:15:14,980 --> 00:15:17,049
- benimle oynar mısın?" - Yirmi dolar.

418
00:15:17,049 --> 00:15:18,549
"Benimle kanbu yapmak ister misin?"

419
00:15:18,549 --> 00:15:20,820
Bu oyunda hayatta kalabilmek için

420
00:15:20,820 --> 00:15:22,820
- diğerlerini ortadan kaldırmalıyız. - Doğru.

421
00:15:22,820 --> 00:15:24,059
Diğerlerini ortadan kaldırmalıyız.

422
00:15:24,059 --> 00:15:25,789
- Çok doğru. - Kanbu olarak eşleştirilirse,

423
00:15:25,789 --> 00:15:27,960
- yenilmez olacağız. - En az beş canımız var.

424
00:15:28,389 --> 00:15:30,200
On bilyem var. Bunu unutma.

425
00:15:30,200 --> 00:15:31,360
- Benim de on misketim var. - Tamam aşkım.

426
00:15:31,559 --> 00:15:33,129
Bir selfie çekeceğim.

427
00:15:36,070 --> 00:15:37,500
"Arkasında poz veriyor"

428
00:15:37,500 --> 00:15:39,139
Hey, yoldan çekil.

429
00:15:39,610 --> 00:15:40,840
Tekrar öpüşüyorlar.

430
00:15:40,940 --> 00:15:42,440
- Birkaç selfie çektiler. - Bu çılgınlık.

431
00:15:42,440 --> 00:15:44,779
- Bunu neden burada yapıyoruz? - Bir selfie çektim.

432
00:15:44,779 --> 00:15:46,350
- Siz ikiniz birlikte poz verin. - Bu çılgınlık.

433
00:15:46,350 --> 00:15:47,809
Ondan arkamda poz vermesini istemedim.

434
00:15:47,809 --> 00:15:49,350
Neden burada çift selfiesi çekiyorsun?

435
00:15:49,480 --> 00:15:50,549
Öyle değil.

436
00:15:50,679 --> 00:15:52,279
Tek başıma selfie çektim!

437
00:15:52,279 --> 00:15:53,649
Ama fotoğrafta o da var.

438
00:15:53,649 --> 00:15:55,950
- Sadece geçiyor. -Jae Seok.

439
00:15:55,950 --> 00:15:57,360
- Onlar bir çift. - Doğru.

440
00:15:58,360 --> 00:15:59,529
Tanrım, bu doğru.

441
00:15:59,529 --> 00:16:00,529
"Sinir bozucu kişiyi uzaklaştırdıktan sonra"

442
00:16:00,529 --> 00:16:01,889
"Farklı açılardan selfie çekiyor"

443
00:16:01,889 --> 00:16:03,029
Durdur şunu.

444
00:16:03,700 --> 00:16:05,129
- Oynayacağım. - Ben de.

445
00:16:05,259 --> 00:16:06,429
Bu doğru mu?

446
00:16:06,529 --> 00:16:07,899
"Haha ve So Min yine misket almaya geldiler"

447
00:16:07,899 --> 00:16:10,970
- Tek mi yoksa çift mi oynayacağız? - Bahis odasına hoş geldiniz.

448
00:16:12,240 --> 00:16:14,009
Seçimini yap

449
00:16:14,240 --> 00:16:16,509
hazırladığımız üç oyundan biri.

450
00:16:17,309 --> 00:16:19,480
İlk oyun Tek veya Çifttir.

451
00:16:19,710 --> 00:16:21,350
Tahmin etmelisin

452
00:16:21,649 --> 00:16:24,080
elimdeki bilyelerin sayısı tek mi çift mi.

453
00:16:24,620 --> 00:16:27,289
Doğru tahmin ederseniz çift kazanırsınız.

454
00:16:27,820 --> 00:16:29,990
İkinci oyun ise Rulet.

455
00:16:30,889 --> 00:16:34,590
Çarkta kırmızı, mavi, olmak üzere dört renk vardır.

456
00:16:34,590 --> 00:16:36,500
sarı ve yeşil.

457
00:16:36,529 --> 00:16:38,299
Çark bahis yaptığınız renkte durursa,

458
00:16:38,429 --> 00:16:41,129
Bahis yapılan misketlerin dört katını alacaksınız.

459
00:16:42,169 --> 00:16:44,370
- Tek veya Çift oynayalım. - Tek mi Çift mi?

460
00:16:44,370 --> 00:16:45,539
- Dizilerde oynuyorlar. - Tamam aşkım.

461
00:16:45,539 --> 00:16:46,769
- Tek veya Çift. - Bu tipik bir oyundur.

462
00:16:46,909 --> 00:16:48,539
- Ayrı ayrı mı bahis oynanmalı? - Aynı şeye bahse girelim.

463
00:16:48,539 --> 00:16:50,210
- Harika olurdu. - Elbette.

464
00:16:50,340 --> 00:16:51,840
- Biz kanbu'yuz. - Tamam aşkım. Biz kanbu'yuz.

465
00:16:51,840 --> 00:16:53,809
Han Mi Nyeo ve ben kanbu'yuz.

466
00:16:53,809 --> 00:16:55,279
"Havalı görünmek için yerinde kanbu oluşturuyorlar"

467
00:16:55,279 --> 00:16:56,549
İlk olarak,

468
00:16:56,549 --> 00:16:59,179
Bahis yapmak istediğiniz misket sayısına karar verin.

469
00:16:59,950 --> 00:17:01,519
Tehlikedeki misket sayısı?

470
00:17:01,519 --> 00:17:03,289
"İkisi de düşünürken"

471
00:17:03,289 --> 00:17:04,690
Aramızda oynayabiliriz.

472
00:17:04,690 --> 00:17:05,960
- Hey, benimle oyna. - BEN?

473
00:17:05,960 --> 00:17:08,730
Orada oynarsak misket kaybedebiliriz.

474
00:17:08,730 --> 00:17:10,299
Ama burada oynarsan misketler aramızda hareket edecek.

475
00:17:10,299 --> 00:17:11,900
- Bu arada, - Ama daha fazla para kazanmalıyız.

476
00:17:11,900 --> 00:17:13,869
- Burada şiddete izin veriliyor. - Doğru.

477
00:17:14,430 --> 00:17:15,500
İyi keder.

478
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
- Burada şiddete izin veriliyor. - Beklemek.

479
00:17:17,599 --> 00:17:19,099
Işıklar söndüğünde birbirimizi öldüremez miyiz?

480
00:17:20,039 --> 00:17:21,809
- Doğru. - Önce misketlerimizi sayalım.

481
00:17:22,069 --> 00:17:23,740
İki, dört, altı, sekiz.

482
00:17:24,839 --> 00:17:27,349
Uzun zamandır bu oyunu oynamadım.

483
00:17:27,349 --> 00:17:28,680
"Tek veya çift oyunun Il Nam versiyonu"

484
00:17:28,680 --> 00:17:29,849
- Tek veya çift. - Bu.

485
00:17:29,849 --> 00:17:31,549
- Bunu hiç oynamadım. - Tek sayılara iki bahis koydum.

486
00:17:31,549 --> 00:17:32,990
"-İşte! - Tek sayılara iki bahis koydum"

487
00:17:32,990 --> 00:17:34,549
- Tek sayılara iki bahis koydum. - Yanlış. Onu bana ver.

488
00:17:34,950 --> 00:17:36,160
Ver onu bana.

489
00:17:36,160 --> 00:17:37,289
Tamam aşkım.

490
00:17:38,019 --> 00:17:40,029
- Sana bir tane vereceğim. - Bu doğru mu?

491
00:17:40,029 --> 00:17:41,829
- Evet. Karşılığında bana yardım et. - Unutmayacağım.

492
00:17:41,829 --> 00:17:42,930
- Daha sonra bana yardım et. - Elbette.

493
00:17:42,930 --> 00:17:44,160
- Tamam aşkım. Avantajlardan yararlanın. - Teşekkür ederim.

494
00:17:44,160 --> 00:17:45,430
"Bir bilyesi olmayan Jong Kook için çok değerlidir"

495
00:17:45,430 --> 00:17:47,000
- Sana bir tane verdim. Unutma. - Evet teşekkür ederim.

496
00:17:47,329 --> 00:17:48,769
Ama sadece bir tanesiyle nasıl daha fazlasını elde edebilirim?

497
00:17:48,769 --> 00:17:50,900
- Bir şey düşün. - Sayı her zaman tektir.

498
00:17:51,299 --> 00:17:52,400
Öyle değil mi Seok Jin?

499
00:17:52,400 --> 00:17:53,940
- En azından bana iki tane ver. - Misketi kazandım.

500
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
"Tek" üzerine dört bahse girdim.

501
00:17:55,240 --> 00:17:56,309
- "Garip" için dört mü? - Evet.

502
00:17:56,309 --> 00:17:58,910
"Ganji'ye dört bahse girdim"

503
00:17:58,910 --> 00:18:00,109
"Hatta". Bu benim.

504
00:18:00,109 --> 00:18:02,079
- Beklemek. - "Çift". Ver şunu bana şimdi.

505
00:18:02,079 --> 00:18:05,019
- Il Nam bunu oynamakta gerçekten çok iyi. - Ona misket vermeli miyim?

506
00:18:05,019 --> 00:18:07,190
- Ona misket vermeli miyim? - Elbette.

507
00:18:07,190 --> 00:18:08,690
- Size kalmış. - Gerek yok?

508
00:18:08,720 --> 00:18:12,490
- O zaman vermeyeceğim. - Jong Kook, dördünü al.

509
00:18:12,490 --> 00:18:14,390
- ve sana bir tane vereceğim. - Ali, buraya gel.

510
00:18:14,430 --> 00:18:15,630
- Bilyeyi bana ver. - Ali, buraya gel.

511
00:18:15,630 --> 00:18:17,099
- Jong Kook, biz kanbu'yuz. - Adil oyna.

512
00:18:17,099 --> 00:18:18,529
- Eğer yardımı olacaksa sana iki tane vereceğim. - Ne kadar vereceksin?

513
00:18:18,529 --> 00:18:19,730
- İki. - Kabul etmek.

514
00:18:20,029 --> 00:18:21,630
- Teşekkür ederim. - Sana üç tane vereceğim.

515
00:18:21,730 --> 00:18:23,640
- Hey. Şanssız. - Bilyelerimi koruyorum.

516
00:18:23,640 --> 00:18:24,740
"3 Numara ile 7 Numara hemen anlaşmaya vardı"

517
00:18:24,740 --> 00:18:25,769
Güzel.

518
00:18:25,769 --> 00:18:26,970
Hey, sadece deniyorum...

519
00:18:26,970 --> 00:18:28,140
"Zayıf oyuncular güçlü olanlarla kanbu yapmaya çalışıyor"

520
00:18:28,140 --> 00:18:29,240
Tamam.

521
00:18:29,240 --> 00:18:30,740
Hadi. Mermerlerimi kaybettim.

522
00:18:31,140 --> 00:18:32,710
Artık tek ve çift oyunları oynayabiliyorum.

523
00:18:32,740 --> 00:18:33,779
İyi keder.

524
00:18:33,980 --> 00:18:35,650
Oyunda dört misket kazandım.

525
00:18:35,650 --> 00:18:37,279
ama ben sadece bir tane alırken Jong Kook iki tane aldı.

526
00:18:37,849 --> 00:18:39,890
Çok tuhaf. Bunun olmasına neden izin verdin?

527
00:18:39,890 --> 00:18:41,190
Bana misketlerini vermedi.

528
00:18:41,190 --> 00:18:42,450
"Haha resmi oyunu oynuyorum"

529
00:18:42,450 --> 00:18:43,890
- Sadece bir tane var. - İkiye bahse girerim.

530
00:18:44,420 --> 00:18:46,430
- Her şeyi riske atar mıydın? - Evet.

531
00:18:46,960 --> 00:18:50,059
- Sekiz bilyeye bahse girerim. - Sekiz miskete mi bahse girdin?

532
00:18:50,059 --> 00:18:51,660
Arkadaşlar, So Min sekiz misketle bahse girdi.

533
00:18:51,660 --> 00:18:52,900
"Yani Min sekiz bilyeye bahse girdi"

534
00:18:53,529 --> 00:18:54,630
Gerçekten mi?

535
00:18:54,730 --> 00:18:55,930
- Bu büyük bir oyun. - Sanırım...

536
00:18:55,930 --> 00:18:57,769
- Hangi oyunu oynuyor? - Tek veya Çift.

537
00:18:57,900 --> 00:18:59,839
Bu oyunu bilmiyorum. Ne kadar bahis oynadın?

538
00:18:59,839 --> 00:19:01,170
Jong Kook, gidemem.

539
00:19:01,170 --> 00:19:02,369
- Bağımlılık yapıyor. - Bu doğru mu?

540
00:19:02,369 --> 00:19:03,880
- Eşit. - Göremiyorum.

541
00:19:03,880 --> 00:19:05,380
- "Çift". Güven bana. - Kaç tane?

542
00:19:05,380 --> 00:19:06,549
- Bu "tuhaf" değil mi? - Bu kesinlikle "eşittir".

543
00:19:06,549 --> 00:19:07,980
"Haha eminim 'eşittir'"

544
00:19:07,980 --> 00:19:10,650
- Emin misin? - Oyun ortaklarınıza güvenin.

545
00:19:10,650 --> 00:19:11,779
- Eşit. - Eşit.

546
00:19:11,880 --> 00:19:13,390
- Bundan eminim. - Doğru cevap

547
00:19:15,250 --> 00:19:16,819
- "hatta". - Evet!

548
00:19:16,819 --> 00:19:17,990
Bakmak? Haklıyım değil mi?

549
00:19:17,990 --> 00:19:19,019
"Doğru cevap 'çift'tir"

550
00:19:19,019 --> 00:19:21,789
"Böylece Min iki katına çıktı"

551
00:19:21,789 --> 00:19:23,029
Bana bir misket vermelisin.

552
00:19:23,500 --> 00:19:24,759
Bana bir misket ver.

553
00:19:24,759 --> 00:19:27,369
- Ne kadar bahis oynadın? - Sekiz bilyeye bahse girerim.

554
00:19:27,369 --> 00:19:29,230
- Bana bir tane ver. Biliyor musun - Aman Tanrım.

555
00:19:29,230 --> 00:19:31,269
- Seni kurtardım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Bu.

556
00:19:31,269 --> 00:19:33,410
- Bırak oynayayım. - Bu harika.

557
00:19:33,410 --> 00:19:37,210
"Koca Burun resmi olmayan oyunu bırak, bahis odasına git"

558
00:19:38,980 --> 00:19:40,150
İnanılmaz.

559
00:19:40,150 --> 00:19:42,549
"Ama sonra..."

560
00:19:43,519 --> 00:19:45,250
- Ne oldu? - Sanırım mola bitti.

561
00:19:46,220 --> 00:19:47,849
"İki numaralı oyuncu şaşırır ve diğerlerine katılır"

562
00:19:47,849 --> 00:19:49,589
- Sanırım mola bitti. - Seok Jin yeni oturdu.

563
00:19:49,859 --> 00:19:50,920
Henüz oyuna başlamadım bile.

564
00:19:50,920 --> 00:19:52,390
- Oynayamıyor. - Han Mi Nyeo.

565
00:19:53,259 --> 00:19:54,859
- Birisi geliyor. - Ne oldu?

566
00:19:55,529 --> 00:19:58,559
"Bir ajan aniden oyuncuların yanına geldi"

567
00:19:58,559 --> 00:19:59,799
- Bu kim? - Nedir?

568
00:19:59,799 --> 00:20:00,970
Ne? O elenirdi.

569
00:20:00,970 --> 00:20:02,130
- Nedir? - Ne yapıyorsun?

570
00:20:02,130 --> 00:20:04,299
- Vücudunun bazı kısımları kesilecek. - Seok Jin, elendin.

571
00:20:04,299 --> 00:20:07,369
"İki numara, Jee Seok Jin elendi"

572
00:20:07,369 --> 00:20:09,440
- Birisi senden kurtulmuş olmalı. - Bekle.

573
00:20:09,839 --> 00:20:11,140
- Bırak gideyim. - Birisi senden kurtulmuş olmalı.

574
00:20:11,140 --> 00:20:12,579
- Bekle. - Birisi...

575
00:20:13,049 --> 00:20:14,210
- Ne oldu? - Nedir?

576
00:20:14,210 --> 00:20:15,509
Vücudunun bazı kısımları kesilecek.

577
00:20:15,910 --> 00:20:17,980
- Birisi senden kurtulmuş olmalı. - Bekle.

578
00:20:17,980 --> 00:20:19,450
Bu neden oldu?

579
00:20:19,450 --> 00:20:20,519
"Bir hayatını kaybeden Seok Jin vücudunun bir parçasını kaybetti"

580
00:20:20,519 --> 00:20:21,619
Beni kim ortadan kaldırdı?

581
00:20:21,819 --> 00:20:22,890
- Bilmiyoruz. - Kim yaptı?

582
00:20:22,890 --> 00:20:25,390
- Oynuyorum. - Ben de. Ben değil.

583
00:20:30,690 --> 00:20:31,789
"Hemen şimdi"

584
00:20:31,789 --> 00:20:33,059
- Kaç misketin var? - Beş tane var.

585
00:20:33,059 --> 00:20:35,359
Bir kişiyi eleyebilmek için sana beş tane versem ne olur?

586
00:20:35,730 --> 00:20:37,299
- Bir Seok Jin'i ortadan kaldıralım. - Kaç tane?

587
00:20:37,700 --> 00:20:39,470
- Böylece? - Hadi yapalım şunu. Biz kanbu'yuz.

588
00:20:39,769 --> 00:20:41,539
- Ne düşünüyorsun? Bu. - "Eşit".

589
00:20:41,539 --> 00:20:43,000
"Se Chan, Seok Jin'e yenildikten sonra Jae Seok'la komplo kurdu"

590
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Devam et.

591
00:20:44,000 --> 00:20:45,009
Misketlerini buraya koy.

592
00:20:45,609 --> 00:20:47,740
Seok Jin'den kurtulmak istiyorum. Yani Il Nam.

593
00:20:47,740 --> 00:20:48,809
İki numaralı oyuncu.

594
00:20:48,809 --> 00:20:50,579
"10 misket topladı ve Seok Jin'in canından birini aldı"

595
00:20:50,579 --> 00:20:53,180
Bunu yapmaya yetecek kadar bilyemin olmadığını biliyorsun.

596
00:20:53,180 --> 00:20:54,849
- Beni kim öldürdü? - Sağol. Kim yaptı?

597
00:20:54,849 --> 00:20:57,720
Peki neden biri Il Nam'ı öldürmek istesin ki?

598
00:20:57,720 --> 00:21:00,049
- Neden ben? - "Kim

599
00:21:00,549 --> 00:21:03,160
- "Beni kim öldürdü?" - beni kim öldürdü?"

600
00:21:03,160 --> 00:21:04,789
Zavallı görünüyorsun Seok Jin.

601
00:21:04,789 --> 00:21:06,160
- Bu en kötüsü. - Sağol.

602
00:21:06,160 --> 00:21:07,630
"Kim o?"

603
00:21:07,630 --> 00:21:09,829
- Ben değil. Yeterli param yok. - Ne?

604
00:21:09,829 --> 00:21:10,829
Ama

605
00:21:10,829 --> 00:21:12,529
- On bilyeye ihtiyacımız var. - Doğru.

606
00:21:12,529 --> 00:21:15,369
"Seok Jin'in sadece dört canı var"

607
00:21:15,369 --> 00:21:16,670
"Zarif bir şarkı çalıyor"

608
00:21:16,670 --> 00:21:17,940
Bu "Janghak Quiz"in tema şarkısı.

609
00:21:18,640 --> 00:21:21,480
İlk oyun birazdan başlayacak.

610
00:21:21,480 --> 00:21:22,480
- Biraz gerginim. - Doğru.

611
00:21:22,480 --> 00:21:24,279
Lütfen toplanın.

612
00:21:24,279 --> 00:21:25,710
- İyi. Hepimiz buradayız. - Korkutucu.

613
00:21:25,710 --> 00:21:28,019
"Hayatta kalan son kişiyi belirleyecek ilk oyun hangisi?"

614
00:21:28,019 --> 00:21:29,819
Bize ilk oyundan bahsedin.

615
00:21:29,819 --> 00:21:30,819
"Hayatta kalan son kişiyi belirleyecek ilk oyun hangisi?"

616
00:21:30,819 --> 00:21:32,089
Bu korkutucu değil mi? Korkuyorum.

617
00:21:32,089 --> 00:21:33,519
Sanırım bizim de Dalgona'mız olacak.

618
00:21:33,519 --> 00:21:34,549
Doğru. Dalgona'yı da yiyeceğiz.

619
00:21:34,549 --> 00:21:36,319
- Biz de dalgona mı oynayacağız? - Bence de.

620
00:21:36,789 --> 00:21:38,430
"Oyuncuları bekleyen ilk oyun hangisi?"

621
00:21:38,430 --> 00:21:39,690
Müzik yavaşlar.

622
00:21:42,299 --> 00:21:45,099
İlk oyuna hoş geldiniz.

623
00:21:45,099 --> 00:21:46,130
Teşekkür ederim.

624
00:21:46,230 --> 00:21:47,569
İlk oyun

625
00:21:47,869 --> 00:21:49,700
Yutnori'yi kaybetmek.

626
00:21:49,700 --> 00:21:51,240
- Ne? - Yutnori mi oynayacağız?

627
00:21:51,240 --> 00:21:53,839
Oyunun adından da anlaşılacağı üzere

628
00:21:53,970 --> 00:21:56,609
Yarışı diğerlerinden önce bitirirseniz bir can kaybedersiniz.

629
00:21:56,609 --> 00:21:57,609
- Yani kaybetmemiz gerekiyor. - Kazanmaktan kaçınmalıyız.

630
00:21:57,609 --> 00:22:00,279
- Her oyuncunun bir tane vardır. - Kaybetmeliyiz.

631
00:22:00,450 --> 00:22:04,950
Yarışı bitiren ilk üç oyuncu vücutlarının bir kısmını kaybedecek.

632
00:22:04,950 --> 00:22:05,950
- Sağol. - Sağol.

633
00:22:06,819 --> 00:22:08,819
"Yarışı bitiren ilk üç oyuncu hayatını kaybedecek"

634
00:22:08,819 --> 00:22:10,789
- Üç oyuncu mu? - Endişeliyim.

635
00:22:10,789 --> 00:22:11,859
Bu maçı kaybetmemiz lazım.

636
00:22:11,859 --> 00:22:13,960
- Biraz korkuyorum. - Ben de.

637
00:22:13,960 --> 00:22:14,990
- Dürüst olmak gerekirse, - Çok gerçekçi hissettiriyor.

638
00:22:14,990 --> 00:22:16,230
Ben de korkuyorum.

639
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
İçinde boğulmaya başladım.

640
00:22:17,430 --> 00:22:18,799
- Ya gerçekten ayrılırsa? - Umarım şanslı olurum.

641
00:22:18,799 --> 00:22:20,799
Temel kurallar normal oyunla aynıdır.

642
00:22:20,970 --> 00:22:22,670
Eğer oyuncuyu önünüzde yakalarsanız,

643
00:22:23,000 --> 00:22:26,910
oyuncu başlangıç noktasına geri döner.

644
00:22:27,140 --> 00:22:30,809
Başkalarını yakalayan oyunculara oyuncak çekiçle vurulacak

645
00:22:30,809 --> 00:22:33,049
ve bir kez daha yut'u atmak zorunda kaldı.

646
00:22:33,509 --> 00:22:36,619
Geri gae ve geri do var.

647
00:22:36,619 --> 00:22:38,420
- Geri döndün mü? - Gae'yi geri atarsan,

648
00:22:38,420 --> 00:22:41,019
Parçalarınızı iki adım geriye taşıyabilirsiniz.

649
00:22:41,019 --> 00:22:42,019
Bu harika, değil mi?

650
00:22:42,019 --> 00:22:43,759
Ama eğer Gae'yi başlangıç noktasında geri atarsan...

651
00:22:43,759 --> 00:22:45,690
Parçanız çatala düştüğünde,

652
00:22:45,789 --> 00:22:48,329
Parçalarınızı hareket ettireceğiniz yönü seçebilirsiniz.

653
00:22:48,700 --> 00:22:50,660
Ve yut çizginin dışına çıktığında bile dışarı çıkmıyorsun.

654
00:22:51,329 --> 00:22:52,900
- Ayrılmanın hiçbir kuralı yok. - İşte böyle.

655
00:22:52,900 --> 00:22:54,599
- Tartışmalara neden olur. - Doğru.

656
00:22:54,599 --> 00:22:56,599
- Yakalarsam tekrar fırlatabilir miyim? - Evet.

657
00:22:56,599 --> 00:22:58,500
- Onları yakalamak kötü. - İlk oyuncunun avantajı vardır.

658
00:22:58,500 --> 00:23:00,170
- Başlayacak ilk oyuncu. - Başka birini yakalamak iyi değil.

659
00:23:00,170 --> 00:23:01,309
Doğru. Bu kazanma şansınızı artırır.

660
00:23:01,309 --> 00:23:03,039
- Yakalanırsam... - İlerlemeye devam edeceksin.

661
00:23:03,039 --> 00:23:04,710
- Bu doğru. Anladım. - Bu kolay olmayacak.

662
00:23:04,710 --> 00:23:06,049
- Bu zor olacak. - Bu mantıklı.

663
00:23:06,109 --> 00:23:07,549
Kaybetmek kolay değil.

664
00:23:07,579 --> 00:23:09,049
Orta sıralarda olmak en iyisidir.

665
00:23:09,049 --> 00:23:10,319
Ne kadar geç başlarsanız o kadar iyi.

666
00:23:10,319 --> 00:23:11,880
Yutnori'yi kaybetmek. İyi keder.

667
00:23:12,420 --> 00:23:13,990
İster önce git, ister sonra.

668
00:23:13,990 --> 00:23:15,960
Bir kez girdiniz mi çıkamazsınız.

669
00:23:16,920 --> 00:23:18,289
Asla ölmeyeceğim.

670
00:23:18,859 --> 00:23:20,190
Arada bir ilk sırada ben olayım.

671
00:23:20,190 --> 00:23:21,759
Bu doğru, So Min. Kazanacağını hissediyorum.

672
00:23:21,759 --> 00:23:22,759
3000 dolar kazanacağım.

673
00:23:22,759 --> 00:23:24,329
Bu "Kalamar Oyunu"ndan bile daha acımasızdır.

674
00:23:24,329 --> 00:23:25,700
İyi keder. Endişeliyim.

675
00:23:25,700 --> 00:23:28,430
Şimdi, İki Numara, en az cana sahip olan oyuncu,

676
00:23:28,430 --> 00:23:32,410
lütfen yut çubuklarını atma sırasına karar verin.

677
00:23:32,410 --> 00:23:33,809
- Tamam aşkım. - Sağol.

678
00:23:33,809 --> 00:23:34,809
- Bu hoşuma gitmedi. - Hemen bitirebilirsin.

679
00:23:34,809 --> 00:23:37,180
Şu suçlular. İlk olmak iyi bir şey değil mi?

680
00:23:37,180 --> 00:23:39,079
- İkincisi. Hayır. Haklısın. - Bilirsin.

681
00:23:39,079 --> 00:23:40,250
"Mutlu değilim"

682
00:23:40,250 --> 00:23:42,079
Önce sen git, bırak ben seni kovalayayım.

683
00:23:42,319 --> 00:23:43,650
- Kanbu mu? - Evet, biz kanbu'yuz.

684
00:23:43,920 --> 00:23:45,049
Bu kanbu, kanbo değil.

685
00:23:45,049 --> 00:23:46,319
Kanbu yapmak için henüz çok erken.

686
00:23:46,319 --> 00:23:47,920
- Tamam aşkım. - Ne?

687
00:23:48,049 --> 00:23:50,289
- Çok hızlı mı? - Daha sonra kanbu yapmalısın.

688
00:23:50,289 --> 00:23:51,420
Çok hızlı mı?

689
00:23:52,089 --> 00:23:54,930
- Bu sadece oyuncuların sırasıdır. - Ne?

690
00:23:54,960 --> 00:23:56,099
- Ve bir kral gibi davranıyor. - Lütfen.

691
00:23:56,099 --> 00:23:57,299
- Lütfen bana oy verin. - Bu çok kaba.

692
00:23:57,299 --> 00:23:59,029
- Beni seç. Umurumda değil. - Hey.

693
00:23:59,029 --> 00:24:00,569
- Ne dedin? - Benim için planların neler?

694
00:24:00,569 --> 00:24:01,799
Sen sonuncusun.

695
00:24:01,799 --> 00:24:03,799
Tamam aşkım. Ben sonuncuyum. Bu sorun değil.

696
00:24:03,799 --> 00:24:06,009
Kaybedebilirsin. Az önce güldün mü?

697
00:24:06,009 --> 00:24:08,109
- Evet güldüm. - Onun hemen huzuruna çıktın.

698
00:24:08,109 --> 00:24:09,210
"Kendisini sinirlendiren insanlara kötü bir konum veriyor"

699
00:24:09,210 --> 00:24:10,579
Sen altıncı oyuncusun.

700
00:24:10,710 --> 00:24:12,779
- Hangi pozisyonu istiyorsun? - İkinci olmak istiyorum.

701
00:24:12,950 --> 00:24:13,980
- O zaman ilk ben olacağım. - Elbette.

702
00:24:13,980 --> 00:24:15,619
- Önce ben, sonra sen. - Tamam aşkım.

703
00:24:15,619 --> 00:24:17,250
- Eğer önlenebilirse. - Sonra...

704
00:24:17,250 --> 00:24:18,619
Hey, buradaki en güçlü kişi sen misin?

705
00:24:20,349 --> 00:24:21,690
- Hayır, o en zayıfı. - Eğer bana bir misket verirsen...

706
00:24:21,690 --> 00:24:24,059
- O Jeon Mi Nyeo. - Bana bir misket verirsen,

707
00:24:24,319 --> 00:24:25,490
- Seni koyacağım... - Zaten ilk o giderdi.

708
00:24:25,490 --> 00:24:27,359
Bana bir misket ver. Sonra ben...

709
00:24:27,660 --> 00:24:28,660
- Sorun değil. - Seni koyacağım...

710
00:24:28,660 --> 00:24:30,099
- Gerçekten mi? Bu berbat. - Evet.

711
00:24:30,099 --> 00:24:31,130
Ne? Neden?

712
00:24:31,130 --> 00:24:32,500
- O kadar önemli değil. - Ayrılan beşinci kişisin.

713
00:24:32,500 --> 00:24:34,430
- Tamam aşkım. - Beşinci, altıncı ve yedinci.

714
00:24:34,869 --> 00:24:37,069
- Bana işaret etme! - Bana işaret etme!

715
00:24:37,069 --> 00:24:39,170
İkiz misiniz?

716
00:24:39,170 --> 00:24:40,170
Yapma.

717
00:24:40,170 --> 00:24:41,410
- Merhaba efendim. - Saygısızlık etmek istemedim.

718
00:24:41,410 --> 00:24:43,180
- Bana işaret etme. - Sıraya yeni karar verdim.

719
00:24:43,180 --> 00:24:44,210
- Bize parmak sallamayın. - Nasıl cüret edersin?

720
00:24:44,210 --> 00:24:45,750
Sen beşincisin, altıncısın ve yedincisin.

721
00:24:45,779 --> 00:24:47,410
- Aman Tanrım, bu doğru. - Beşinci, altıncı ve yedinci.

722
00:24:47,410 --> 00:24:48,579
- Birinci ve ikinciyiz. - Doğru.

723
00:24:48,579 --> 00:24:49,579
Kendiniz karar verin.

724
00:24:49,579 --> 00:24:51,220
- Bunlar üçüncü ve dördüncü. - Kendiniz karar verin.

725
00:24:51,720 --> 00:24:53,349
Karar vermenize izin vereceğim. İyi keder.

726
00:24:53,349 --> 00:24:55,619
- Çok kibirli davranıyor. - Çok doğru.

727
00:24:55,619 --> 00:24:57,519
Şimdi başlayacağız

728
00:24:57,789 --> 00:25:00,190
ilk oyun, Yutnori'yi Kaybetmek.

729
00:25:00,190 --> 00:25:01,890
Ne kadar az adım atarsam o kadar iyi.

730
00:25:01,890 --> 00:25:03,200
"Seok Jin sakinleşen ilk kişiydi"

731
00:25:03,859 --> 00:25:05,200
Umarım atarsın.

732
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
umarım öyle olur.

733
00:25:06,200 --> 00:25:07,299
- Bu geri oyun. - Bu geri oyun.

734
00:25:07,299 --> 00:25:08,670
- O zaman ne yapmalıyım? - Henüz başlayamazsınız.

735
00:25:08,670 --> 00:25:10,299
- Henüz başlayamıyor muyum? - Bu harika.

736
00:25:10,299 --> 00:25:11,599
Keşke parçalar tahtada olsaydı.

737
00:25:11,599 --> 00:25:13,410
- Umarım kazanır. - Sağol.

738
00:25:13,410 --> 00:25:15,539
Eğer yapabilirsem geri çekilip yarışı bitiririm.

739
00:25:15,609 --> 00:25:16,609
Eğer öyleyse, bitmiştir.

740
00:25:16,609 --> 00:25:18,240
- Bu en kötü senaryo. - Sağol.

741
00:25:18,240 --> 00:25:19,680
İki yut çubuğunun üzerinde bir "X" vardır.

742
00:25:19,680 --> 00:25:21,349
- Bu geri oyun. - İşaretli olan geri döndü.

743
00:25:22,009 --> 00:25:23,150
- Harika. - Harika.

744
00:25:23,150 --> 00:25:24,720
- Orada yakalanmak kolaydır. - Harika.

745
00:25:24,720 --> 00:25:25,789
İlerlemek.

746
00:25:25,789 --> 00:25:28,019
- Yap, canım, güzel. - Bunu senin için yapacağım.

747
00:25:28,019 --> 00:25:29,960
- Mi Nyeo, sıra sende. - Bayan Jeon Mi Nyeo.

748
00:25:32,289 --> 00:25:33,690
- Umarım jeol alır. - Ne? Mo.

749
00:25:33,690 --> 00:25:35,190
- Hayır, bu kadar. - İşte bu.

750
00:25:35,190 --> 00:25:36,329
Bir dahaki sefere oyunu geri atarsan oyun biter.

751
00:25:36,329 --> 00:25:37,329
- O zaman kazanan sen olacaksın. - Eğlenceli olurdu.

752
00:25:37,329 --> 00:25:39,000
- Gae'yi geri atarsan. - Eğlenceli olurdu değil mi?

753
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
Gae'yi geri atarsan hayatını kaybedersin.

754
00:25:40,500 --> 00:25:41,700
- Bu son. - Bu doğru.

755
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
Üçümüz eleneceğiz.

756
00:25:42,700 --> 00:25:44,140
Ortadan kaldırılacaksınız hanımefendi.

757
00:25:44,140 --> 00:25:45,910
- Umarım kazanırsın. - Efendim, işte burada.

758
00:25:45,910 --> 00:25:47,309
- Tamam aşkım. Lütfen. - Efendim, işte burada.

759
00:25:47,309 --> 00:25:49,509
- Evet. Lütfen. Elbette. - Bundan eminsin, değil mi?

760
00:25:49,509 --> 00:25:52,309
"Ali Se Chan"

761
00:25:52,309 --> 00:25:53,880
- Sorun değil. - Evet bu çok güzel.

762
00:25:53,880 --> 00:25:55,009
- İlk üç sıradayız. - Bu tehlikeli.

763
00:25:55,009 --> 00:25:56,920
- Mayın tarlası gibi. - Yap, canım, güzel.

764
00:25:56,920 --> 00:25:58,819
- Yakalanma ihtimali yüksek. - Yakalanmak iyidir.

765
00:25:59,089 --> 00:26:00,420
- Deneyeceğim. - Ji Hyo'nun sırası.

766
00:26:00,420 --> 00:26:02,119
Eğer zamanı alırsa işi biter.

767
00:26:02,619 --> 00:26:03,619
- İşte bu. - İşte bu.

768
00:26:03,619 --> 00:26:05,490
- Ne? - Tekrar atmalısın.

769
00:26:05,490 --> 00:26:09,130
"Şanslıdan beklendiği gibi yut'u baştan fırlatmak"

770
00:26:09,130 --> 00:26:11,799
- İşte bu. - Eğlenceli.

771
00:26:11,799 --> 00:26:14,200
- Şans kâr değildir. - Bir kez daha.

772
00:26:14,200 --> 00:26:15,440
- O çok şanslı. - Çok komik.

773
00:26:15,440 --> 00:26:17,170
- Tekrar mı atmalı? - Bu oyunda yardımcı olmuyor.

774
00:26:17,170 --> 00:26:19,769
- Bir kez daha. - Devam edin.

775
00:26:19,769 --> 00:26:22,309
Onları yakalamamak için... Aman Tanrım.

776
00:26:22,309 --> 00:26:24,140
-Yine yuttu. İyi keder. - Harika. Yakala şunu.

777
00:26:24,140 --> 00:26:25,210
- Harika. - Onu yakalayabilir.

778
00:26:25,210 --> 00:26:26,779
Yut'u atmak zorundayım.

779
00:26:26,779 --> 00:26:29,920
Tamam aşkım. Hiç hareket etmemek en iyi senaryodur.

780
00:26:29,920 --> 00:26:31,519
Lütfen at onu Gae.

781
00:26:31,519 --> 00:26:32,519
- Hey? - Büyük olasılıkla bir tane alacaksınız.

782
00:26:32,519 --> 00:26:33,720
- Do, gae veya geol atın. - Onları yakalamak istemiyorum.

783
00:26:33,720 --> 00:26:36,220
- Şimdi sıra sende. Buraya otur. - Onları yakalayamıyorum.

784
00:26:36,220 --> 00:26:37,319
Eminim onlardan birini yakalayacaksın.

785
00:26:37,319 --> 00:26:39,190
- Onları yakalayamıyorum. - Umarım yakalarsın.

786
00:26:39,190 --> 00:26:40,390
- Tamam aşkım. - Umarım yakalarsın.

787
00:26:40,390 --> 00:26:41,490
- Birini yakalayın. - Kesinlikle onlardan birini yakalayacaksınız.

788
00:26:42,029 --> 00:26:43,700
- Tamam aşkım. - Harika.

789
00:26:43,700 --> 00:26:46,500
- Harika. - Harika. Yakalandım.

790
00:26:46,500 --> 00:26:48,670
"Yakalandı Haha"

791
00:26:48,670 --> 00:26:50,269
- Bu iyi. - Ona vurabilirim, değil mi?

792
00:26:50,400 --> 00:26:52,140
- Sağol. Bu iyi. - Aman Tanrım, bu doğru.

793
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
Ona olabildiğince sert vur.

794
00:26:53,339 --> 00:26:54,539
- Sağol. - İyi.

795
00:26:54,710 --> 00:26:56,210
Bir kez daha yakalayın!

796
00:26:56,210 --> 00:26:58,039
"Birini yakaladığı için tekrar atmak zorunda kaldı"

797
00:26:58,039 --> 00:26:59,710
- Bu beni deli ediyor. - Bu sefer gae'yi geri at.

798
00:26:59,710 --> 00:27:00,980
- Geri dönün arkadaşlar. - Geri oyun daha iyi olurdu.

799
00:27:00,980 --> 00:27:02,420
- Ya da geri dön. Tekrar yakaladı. - Geri dön.

800
00:27:02,420 --> 00:27:04,150
Daha iyi olurdu çünkü geri dönebilirdim.

801
00:27:04,619 --> 00:27:05,789
Birini yakaladıktan sonra tekrar geri dönebilirim.

802
00:27:05,789 --> 00:27:07,920
Sadece yap. Hayat budur.

803
00:27:07,990 --> 00:27:09,259
- İşte bu. - İşte bu. Yakala onu.

804
00:27:09,259 --> 00:27:11,390
- Tamam aşkım. Bu iyi. İyi. - Bu doğru.

805
00:27:11,390 --> 00:27:12,490
Bu iyi.

806
00:27:12,490 --> 00:27:15,029
Bu oyunu oynarken şansınızı hesaplamamalısınız.

807
00:27:15,029 --> 00:27:16,799
- Sadece yap. - Tamam aşkım.

808
00:27:16,799 --> 00:27:18,299
- Öleceksen ölürsün. - Seni duyuyoruz.

809
00:27:18,299 --> 00:27:19,599
- Beş canımız var. - Parçaların nerede?

810
00:27:19,599 --> 00:27:20,599
- Tamam aşkım. - Sayın.

811
00:27:20,599 --> 00:27:22,200
- Acaba ne alacak? - Bu.

812
00:27:22,200 --> 00:27:23,700
- Bu geri döndü. İyi keder. - Bu geri döndü.

813
00:27:23,700 --> 00:27:26,309
- Zihnini temizlemelisin. - Nadiren geri dönerim.

814
00:27:26,309 --> 00:27:27,440
Tamam aşkım. Ben de zihnimi temizleyeceğim.

815
00:27:27,440 --> 00:27:30,380
Umarım yut atıp beni yakalarsın.

816
00:27:30,410 --> 00:27:32,180
- Yut atmak kolay değil. - Yut almasını istiyorum.

817
00:27:32,180 --> 00:27:33,210
Bu olmayacak.

818
00:27:33,210 --> 00:27:34,279
İşte bu kadar.

819
00:27:35,109 --> 00:27:36,119
- Sorun değil. - Sorun değil.

820
00:27:36,119 --> 00:27:39,349
- Gae ile tek parçayı ele geçirdi. - Yakalandım.

821
00:27:39,349 --> 00:27:41,789
"Seok Jin, Se Chan'ın piyonunu ele geçirdi"

822
00:27:41,789 --> 00:27:43,220
- Lanet olsun. - Farkında değildi.

823
00:27:43,220 --> 00:27:44,589
- Bir kez daha. - Dövülmesi gerekmez mi?

824
00:27:44,589 --> 00:27:46,559
- Bir kez daha. - Tamam aşkım.

825
00:27:46,559 --> 00:27:48,059
- Ne? Neden bana vurdu? - Ona yumruk mu attı?

826
00:27:48,059 --> 00:27:49,400
- Onu yakaladın. - Bu doğru. Ben de.

827
00:27:49,400 --> 00:27:50,900
Tekrar Gae alacaksınız.

828
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
"Eğer tekrar gae alırsa Jae Seok'un parçasını ele geçirecek"

829
00:27:51,900 --> 00:27:53,500
- Başka bir adam. - Başka bir adam.

830
00:27:53,500 --> 00:27:55,299
- Başka bir adam. - Bu olmayacak.

831
00:27:55,299 --> 00:27:56,869
- "Yine gae atacaksın" - "Gae"

832
00:27:56,869 --> 00:27:57,869
- İşte bu! - Sorun değil.

833
00:27:57,869 --> 00:28:01,140
- "Yine gae atacaksın" - Bu gae!

834
00:28:01,140 --> 00:28:03,710
"O benim parçalarımın da peşinde!"

835
00:28:03,710 --> 00:28:04,809
"Yine gae atacaksın"

836
00:28:04,809 --> 00:28:06,349
"Seok Sam ilerlemeye devam ediyor"

837
00:28:06,349 --> 00:28:07,710
- Aman tanrım. - "Başka bir Gae"

838
00:28:07,710 --> 00:28:08,809
- Tekrar kazan. - "Başka bir Gae"

839
00:28:08,809 --> 00:28:10,079
Jeol almaktan kaçının.

840
00:28:10,079 --> 00:28:12,420
İşte burada. çok mutluyum

841
00:28:12,420 --> 00:28:14,920
- Golf sopası gibi sallayın efendim. - Sayın.

842
00:28:14,920 --> 00:28:16,759
- İyi atış! - İyi atış!

843
00:28:16,759 --> 00:28:18,859
- İyi atış efendim. - İyi atış!

844
00:28:18,859 --> 00:28:19,990
"Homurdanıyor"

845
00:28:20,559 --> 00:28:21,660
"Jae Seok sanki golf topuymuş gibi kafasını vurdu"

846
00:28:21,660 --> 00:28:22,799
- Seni piç. - Neden?

847
00:28:22,799 --> 00:28:24,700
- Neden bana öyle vurdun? - Bununla ilgili hiçbir kural yok.

848
00:28:24,700 --> 00:28:26,200
- Beni yakalayana kadar bekle. - Haklı.

849
00:28:26,200 --> 00:28:27,769
- Kurallara aykırı değil. - Jeol alsaydı komik olurdu.

850
00:28:27,769 --> 00:28:29,500
- Bu kesinlikle komik. - Siz jeol atacaksınız.

851
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Geol.

852
00:28:30,500 --> 00:28:32,309
- Geol. - Geol.

853
00:28:32,309 --> 00:28:34,039
- "Siz geol atacaksınız" - Umarım o da geol alır.

854
00:28:34,039 --> 00:28:36,109
- Geri gae veya geri yap. - "Siz geol atacaksınız"

855
00:28:36,109 --> 00:28:38,140
- Jeol atmayacağım. - Geol.

856
00:28:38,140 --> 00:28:40,809
"Bu sefer sırasını tamamlayabilecek mi?"

857
00:28:40,809 --> 00:28:42,349
- Harika. - Harika.

858
00:28:42,349 --> 00:28:43,950
- Harika. - Harika.

859
00:28:43,950 --> 00:28:46,319
"Bir parça daha ele geçirdi!"

860
00:28:47,490 --> 00:28:50,589
"Seok Sam bir turda art arda üç taş ele geçirdi"

861
00:28:50,589 --> 00:28:54,230
- Üç parça ele geçirdi. - "Çok kibirli davranıyor"

862
00:28:54,230 --> 00:28:56,660
- "Çok kibirli davrandı" - "Bir parça daha ele geçirdi"

863
00:28:56,660 --> 00:28:58,430
- "Hareket etmeyi bırakmıyor" - Sıra hâlâ onda.

864
00:28:58,430 --> 00:28:59,970
Bir kez daha.

865
00:28:59,970 --> 00:29:01,730
- Sağol. - Bir kez daha.

866
00:29:01,769 --> 00:29:03,569
Umarım bu sefer Yu alır.

867
00:29:03,569 --> 00:29:05,299
- Şaşırdım. - Bu sefer yut.

868
00:29:05,299 --> 00:29:06,910
- "Umarım kazanır" - "Bugün şanssız"

869
00:29:06,910 --> 00:29:09,180
- "Umarım biraz zaman alır" - Olasılıklar nedir?

870
00:29:09,180 --> 00:29:10,410
- Yani... - "Usta Yutnori"

871
00:29:10,410 --> 00:29:11,779
"İddiaları yendi"

872
00:29:11,779 --> 00:29:13,410
- "Usta Yutnori" - Evet!

873
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
- "O Usta Yutnori" - Bu nasıl olabilir?

874
00:29:15,410 --> 00:29:16,779
Şanslar neler...

875
00:29:16,779 --> 00:29:18,319
- Usta Yutnori! - Üç kez attım.

876
00:29:18,319 --> 00:29:20,019
- Üç parça ele geçirdi. - "O Usta Yutnori"

877
00:29:20,019 --> 00:29:21,420
- Aman tanrım. - Çok şanslısın.

878
00:29:21,420 --> 00:29:24,819
"Önemli olan arkanızdakilerin sizi yakalayamamasıdır."

879
00:29:25,059 --> 00:29:26,789
"O çok fazla"

880
00:29:26,789 --> 00:29:28,589
- "O çok fazla" - Geri çekilebilir.

881
00:29:28,589 --> 00:29:31,799
"Ama geri dönüş yapabilirim"

882
00:29:31,799 --> 00:29:33,200
- "Yüzlerce kez" - "Hayır, yapamazsın"

883
00:29:33,200 --> 00:29:34,769
- Mo. - Geri dön.

884
00:29:34,769 --> 00:29:35,769
- Sorun değil. - Sorun değil.

885
00:29:35,769 --> 00:29:36,970
- Sorun değil. İyi keder. - Gae attı.

886
00:29:36,970 --> 00:29:39,609
"Bir, iki, gae atıyor"

887
00:29:39,609 --> 00:29:41,240
- "Gae attı" - Üç tane yakaladım.

888
00:29:41,240 --> 00:29:43,940
- Yutnori oynamakta iyisin. - Gae ve geol ile yakalarım.

889
00:29:43,940 --> 00:29:45,339
- Yutnori oynamada iyidir. - Eğer bu normal bir maç olsaydı,

890
00:29:45,339 --> 00:29:47,009
- İnanmakta zorlanıyorum. - iyi yapılmayacak.

891
00:29:47,009 --> 00:29:48,309
- Bu asla olmayacak. - Çok doğru.

892
00:29:48,309 --> 00:29:49,619
O Yut'un Kralı.

893
00:29:49,619 --> 00:29:52,250
- Sağol. Şanssız. Lütfen beni yakalayın. - Seok Jin çok komik.

894
00:29:52,250 --> 00:29:53,349
Umarım istediğini alır.

895
00:29:53,349 --> 00:29:54,420
"Birkaç turdan sonra şimdi sıra Ji Hyo'da"

896
00:29:54,420 --> 00:29:55,690
- Harika. - Harika.

897
00:29:55,690 --> 00:29:57,390
- Beni takip et. - Yakalanırsa komik olurdu.

898
00:29:57,390 --> 00:29:58,589
- Bu iyi. - İyi. Piyon yok

899
00:29:58,589 --> 00:29:59,859
- ilk beş adımda. - Boş.

900
00:29:59,859 --> 00:30:01,559
- Şu anda boş. - İyi.

901
00:30:01,559 --> 00:30:04,859
- Boş. - Ne kadar eğlenceli.

902
00:30:04,859 --> 00:30:06,029
"İşte burada"

903
00:30:06,029 --> 00:30:07,869
- Umarım yut alır. - İki yut.

904
00:30:07,869 --> 00:30:08,869
- Evet. Tamam aşkım. - İki yut.

905
00:30:08,900 --> 00:30:10,000
- İki yut. Bir yut atarsan... - İki yut mu?

906
00:30:10,000 --> 00:30:11,170
Bu senin bir dahi olduğun anlamına gelir.

907
00:30:11,170 --> 00:30:13,809
- İyi şanslar yut! - Ama bu dahiyi yuvarla.

908
00:30:14,470 --> 00:30:16,210
- Harika. - Bu neredeyse yut.

909
00:30:16,210 --> 00:30:17,309
- Çok kötü. - Harika.

910
00:30:17,309 --> 00:30:18,940
- "Hadi Spor Salonu Jong Kook" - Geol veya yut.

911
00:30:18,940 --> 00:30:22,109
- "Spor Salonu Jong Kook, başlıyorum" - Peki ya geol?

912
00:30:22,109 --> 00:30:23,680
- Jeol veya... - Kesinlikle jeol.

913
00:30:24,549 --> 00:30:26,319
"Bugün güzel, güzel bir gün"

914
00:30:26,319 --> 00:30:27,750
"Güzel bir gün"

915
00:30:27,750 --> 00:30:29,619
"Tahta boyunca yemek yiyin"

916
00:30:29,619 --> 00:30:31,160
"Bu harika"

917
00:30:31,160 --> 00:30:32,259
"Çekiçle vurulacaksın"

918
00:30:32,259 --> 00:30:34,289
"Çekiçle tek vuruş"

919
00:30:34,289 --> 00:30:36,700
- "Çok taze" - "İşte burada"

920
00:30:36,700 --> 00:30:38,599
- "Durun bir dakika" - "Çok taze"

921
00:30:39,000 --> 00:30:40,569
"Ayrımcılıktan bahsedin"

922
00:30:40,569 --> 00:30:42,029
"Seok Jin'in kafasını kırbaçladın"

923
00:30:42,029 --> 00:30:43,400
"Ama Jong Kook'un kafasını okşadım"

924
00:30:44,170 --> 00:30:45,440
"Tam hareket"

925
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
"Nazik pat"

926
00:30:46,509 --> 00:30:47,569
- Ben... - Ondan korkuyor musun?

927
00:30:47,569 --> 00:30:49,740
- O aptal değil. - Hayır, dinle beni.

928
00:30:49,740 --> 00:30:51,980
Seok Jin'i sağ elini kullandığı için vurabilirim.

929
00:30:52,279 --> 00:30:53,380
Bu taraftan yapamam.

930
00:30:53,380 --> 00:30:55,410
- "Diğer tarafta durabilirsin" - Neden diğer tarafta durmayasın?

931
00:30:55,410 --> 00:30:58,450
- "Sonra kamera" - "Kamerayı engelleyeceğim"

932
00:30:58,549 --> 00:31:00,490
- Kabul ediyorsun, değil mi? - "Burada kamera var"

933
00:31:00,490 --> 00:31:01,720
"Bu kadar aptal olmazdım"

934
00:31:01,720 --> 00:31:03,589
"Buradan vurabilirsin"

935
00:31:03,589 --> 00:31:06,130
- "Ve hala 'kamara'da performans sergiliyorsunuz" - "Kamara" mı dedi?

936
00:31:06,390 --> 00:31:08,160
"Sadece kamera karşısında olmak bile Seok Sam'in dilini karıştırıyor"

937
00:31:08,160 --> 00:31:09,630
- Burada. - "Ben neredeyim"

938
00:31:09,630 --> 00:31:11,730
"O zaman şöyle bir salıncak yapabilirsin"

939
00:31:11,730 --> 00:31:12,869
"Yapılabilir"

940
00:31:12,869 --> 00:31:15,630
"Ama yanlışlıkla kulağına vurabilirim"

941
00:31:15,869 --> 00:31:18,140
"Kulağıma az önce vurdun"

942
00:31:18,640 --> 00:31:21,470
"Sonunda Jae Seok'a kulağının vurulduğunu söyledi"

943
00:31:22,880 --> 00:31:24,880
- Kulağa mı? - "Bunun için özür dilerim"

944
00:31:24,880 --> 00:31:26,279
"Bunu hatırlayacağım"

945
00:31:26,349 --> 00:31:29,450
- "Sonra dikkatli ol" - "Bir daha yapmayacağım"

946
00:31:29,579 --> 00:31:31,579
- Bundan eminim yut. - "Bu bir şey değil"

947
00:31:31,579 --> 00:31:32,849
- Sorun değil. - "Gae benim atışım"

948
00:31:32,849 --> 00:31:34,849
- Kısa yoldan gitmesi gerekiyordu. - HAYIR.

949
00:31:34,849 --> 00:31:36,890
- Diğer tarafa da gidebilirdi. - "Seçebilirim"

950
00:31:36,890 --> 00:31:39,230
Bu tarafa giderse başka birini yakalayabilir.

951
00:31:39,230 --> 00:31:40,690
Ancak bu yöntem genel yolculuğu kısaltır.

952
00:31:40,690 --> 00:31:42,329
Seok Jin'in büyük bir ödül alacağından eminim.

953
00:31:42,329 --> 00:31:45,500
"Seok Sam, bizim için hemen harekete geç"

954
00:31:45,500 --> 00:31:48,670
- Bunu hiç anlamadım Mo. - Mo.

955
00:31:48,769 --> 00:31:49,869
Mo!

956
00:31:50,170 --> 00:31:53,440
- Bu benim - Mo!

957
00:31:53,440 --> 00:31:55,569
- "Mo'yu attı" - Gerçekten mi?

958
00:31:55,640 --> 00:31:58,710
"Mo'yu attı!"

959
00:31:58,710 --> 00:32:00,109
"Mo'yu attı"

960
00:32:00,250 --> 00:32:01,809
- Mo'yu attı. - Mo.

961
00:32:01,809 --> 00:32:04,950
- Mo! - Mo'yu attı.

962
00:32:04,980 --> 00:32:06,549
- Şaka mı yapıyorsun? - Mo.

963
00:32:06,549 --> 00:32:08,849
İşte bu!

964
00:32:08,849 --> 00:32:09,990
"Mo'yu attı"

965
00:32:09,990 --> 00:32:11,660
- "İşte bu" - Bu nasıl mümkün olabilir?

966
00:32:11,660 --> 00:32:13,589
- Mo. - "Her zamanki gibi"

967
00:32:13,589 --> 00:32:15,859
"İlk ölen Seok Jin"

968
00:32:16,029 --> 00:32:19,099
"Bu sefer yut'ta elde edeceğiniz şey bu"

969
00:32:19,099 --> 00:32:20,799
- Evet. - Sen.

970
00:32:20,869 --> 00:32:22,940
Çeneni kapatabilir misin? Dilediğiniz gibi atmaya devam ediyorum.

971
00:32:23,099 --> 00:32:24,200
Geri dönün çocuklar!

972
00:32:24,299 --> 00:32:26,039
- Evet! - Evet.

973
00:32:26,039 --> 00:32:27,369
Geri yap.

974
00:32:28,109 --> 00:32:29,309
"Birbirlerini kovaladıktan sonra"

975
00:32:29,380 --> 00:32:30,640
"Se Chan liderlik ediyor"

976
00:32:30,710 --> 00:32:32,480
- Evet. - Evet.

977
00:32:32,549 --> 00:32:34,150
"İşte bu yut"

978
00:32:34,210 --> 00:32:37,319
"Geri gae onun attığı şeydir"

979
00:32:37,319 --> 00:32:38,849
- "Geri gae" - "Bu geri gae"

980
00:32:38,849 --> 00:32:40,420
- "Yapsan iyi olur" - "Geri dön"

981
00:32:40,420 --> 00:32:42,150
- "Yapsan iyi olur" - Hayır, arka gae ile bitir.

982
00:32:42,150 --> 00:32:43,759
- "Geri dön" - Hayır, geri dön.

983
00:32:43,759 --> 00:32:45,420
- "Geri dön" - Tabii ki.

984
00:32:45,420 --> 00:32:47,059
- Geri dönün arkadaşlar. - Arka gae değil, gae.

985
00:32:47,259 --> 00:32:48,690
- Bana ver! - Hayır, arkana bak.

986
00:32:48,690 --> 00:32:49,859
- Geri dönün arkadaşlar. - Bu kesinlikle komik.

987
00:32:49,859 --> 00:32:53,769
- Evet. - Evet!

988
00:32:53,769 --> 00:32:55,099
- Evet. - Bir tanesini yakaladın.

989
00:32:55,230 --> 00:32:56,339
- Henüz değil. - İşte bu.

990
00:32:56,700 --> 00:32:57,799
- Zarları tekrar atın. - Gae.

991
00:32:57,799 --> 00:32:59,369
- Tanrım! - Tekrar at.

992
00:32:59,440 --> 00:33:01,539
- Tekrar at. - "Lütfen gae atın"

993
00:33:01,609 --> 00:33:03,740
- Yeniden umut görüyorum. - Lütfen bana geri ver.

994
00:33:03,740 --> 00:33:05,339
- Bana umut veriyor. - Geriye ihtiyacım var.

995
00:33:05,339 --> 00:33:07,579
- Geri dön. - Umarım sorun yoktur!

996
00:33:07,579 --> 00:33:09,079
- Bu benim. - Bana geri ver!

997
00:33:09,079 --> 00:33:10,549
- Yapmak! - Birini yakaladı.

998
00:33:10,549 --> 00:33:12,890
"Do'yu attı ve Jong Kook'u yakaladı"

999
00:33:12,890 --> 00:33:14,019
Yap.

1000
00:33:14,089 --> 00:33:15,319
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1001
00:33:15,490 --> 00:33:16,990
İmkansız!

1002
00:33:17,759 --> 00:33:18,819
Yapmayı attı.

1003
00:33:18,819 --> 00:33:19,960
"Jong Kook sevincini koşarak ifade ediyor"

1004
00:33:19,960 --> 00:33:20,990
Adamım, hızlıdır.

1005
00:33:20,990 --> 00:33:22,259
Koşmasını izle.

1006
00:33:23,029 --> 00:33:24,160
Yapmayı attı.

1007
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
"Yut alırsa Seok Jin'i yakalar"

1008
00:33:25,200 --> 00:33:27,069
- Yut'u at. - Görelim.

1009
00:33:27,069 --> 00:33:28,430
- İyi. - Evet!

1010
00:33:28,869 --> 00:33:30,569
- Harika. - Arkamda.

1011
00:33:31,500 --> 00:33:33,309
- İyi. - Yap, canım, güzel.

1012
00:33:33,710 --> 00:33:35,740
Bilirsin Seok Jin

1013
00:33:35,740 --> 00:33:37,980
- geri çekilebilir. - Tehlikeli bir durumdayım.

1014
00:33:37,980 --> 00:33:39,140
Yine benim.

1015
00:33:39,140 --> 00:33:41,109
Her şeye yeniden başlamam gerekiyor.

1016
00:33:41,109 --> 00:33:42,980
- Haha beni yakalayabilir. - Lütfen al onu.

1017
00:33:42,980 --> 00:33:44,619
Yap ya da geri gae olacak.

1018
00:33:44,619 --> 00:33:46,589
- Oyunu oyna ya da geri dön. - Umarım.

1019
00:33:46,589 --> 00:33:48,119
- Evet. - Evet.

1020
00:33:48,119 --> 00:33:49,990
-yut nedir? - Evet, hadi.

1021
00:33:50,119 --> 00:33:51,190
- İyi! - Evet.

1022
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
Tekrar at.

1023
00:33:52,190 --> 00:33:54,960
- Tekrar at. - Tekrar at!

1024
00:33:54,960 --> 00:33:56,130
Yap ya da geri gae olacak.

1025
00:33:56,130 --> 00:33:57,900
- Umarım onlardan biridir. - Yine de iyi olurdu.

1026
00:33:57,900 --> 00:33:59,160
- Yine mi? - Ama ikinci.

1027
00:33:59,160 --> 00:34:00,829
- Oyunu oyna ya da geri dön. - Umarım budur yut.

1028
00:34:01,329 --> 00:34:03,140
- Harika. - Şanslı olacağımı düşünüyorum.

1029
00:34:03,369 --> 00:34:04,400
Yap, canım, güzel.

1030
00:34:04,400 --> 00:34:06,410
- Sen evine dön. - Şanssız!

1031
00:34:06,539 --> 00:34:07,869
Daha önce oradaydın.

1032
00:34:08,240 --> 00:34:10,309
- Aslında bu çok etkileyici. - Neden zahmet edeyim ki?

1033
00:34:10,309 --> 00:34:11,609
Neden yut atmaya zahmet ettim?

1034
00:34:12,509 --> 00:34:14,279
- Bunu yapmakta iyi. - Çabuk iyileşirsin.

1035
00:34:14,279 --> 00:34:15,309
- Bay Gae. - Geri dön!

1036
00:34:15,309 --> 00:34:16,920
- Geri dönün arkadaşlar. - Hayır, geri dön.

1037
00:34:16,920 --> 00:34:18,550
- Geri dönün arkadaşlar. - Geri dön.

1038
00:34:18,650 --> 00:34:19,949
- Geri dön. - Bana geri ver Gae!

1039
00:34:19,949 --> 00:34:20,989
"Ge alırsa Se Chan'ı yakalayacak"

1040
00:34:22,920 --> 00:34:24,889
Tanrım!

1041
00:34:24,889 --> 00:34:26,860
"Önündeki Se Chan'i yakaladı"

1042
00:34:26,860 --> 00:34:28,059
Yakalandım.

1043
00:34:28,159 --> 00:34:29,500
- İmkansız. - Sağol.

1044
00:34:29,500 --> 00:34:31,159
- Bunu yapmakta neden iyiyim? - Çok teşekkür ederim.

1045
00:34:31,159 --> 00:34:33,530
- Oyunlar konusunda her zaman berbattım. - "Lütfen oturun"

1046
00:34:33,530 --> 00:34:35,099
"Lütfen oturun"

1047
00:34:35,199 --> 00:34:37,440
"Bırakın kafanıza vursun"

1048
00:34:38,440 --> 00:34:39,969
"Çok teşekkür ederim"

1049
00:34:39,969 --> 00:34:41,809
Seok Jin'in yutnori oynamada iyi olduğunu kim düşünebilirdi?

1050
00:34:41,809 --> 00:34:43,340
Usta Yutnori'ye benziyor.

1051
00:34:43,340 --> 00:34:45,139
- İnanması zor. - Usta Yutnori.

1052
00:34:45,139 --> 00:34:46,280
- Usta Yutnori. - Peki ya Mo?

1053
00:34:46,280 --> 00:34:47,579
- Mo. - Bu mo olurdu.

1054
00:34:48,309 --> 00:34:50,949
- Evet. - Evet, bu yut!

1055
00:34:51,750 --> 00:34:54,550
- Neşelen! - Evet.

1056
00:34:54,650 --> 00:34:55,690
- Evet. - Evet.

1057
00:34:55,690 --> 00:34:57,590
Haydi eğlenelim!

1058
00:34:57,590 --> 00:34:58,820
Yut attı.

1059
00:34:58,960 --> 00:35:03,199
"Seok Jin oyuna hakim olarak herkesi eğlendiriyor"

1060
00:35:03,460 --> 00:35:05,429
-Seok Jin. - İnanması zor.

1061
00:35:05,429 --> 00:35:06,869
Sadece geol'e ihtiyacın var.

1062
00:35:06,869 --> 00:35:09,130
Jeolü alırsa her şey biter.

1063
00:35:09,230 --> 00:35:11,400
- Geol ve oyun bitti. - Nasıl olabilir?

1064
00:35:11,469 --> 00:35:12,570
Jeolü alırsa her şey biter.

1065
00:35:12,570 --> 00:35:14,070
Nasıl olabilir?

1066
00:35:14,210 --> 00:35:15,469
Hala sıcak,

1067
00:35:15,469 --> 00:35:16,909
Yani bir kolu daha kesin.

1068
00:35:16,980 --> 00:35:18,440
Jeol veya yut atın.

1069
00:35:18,440 --> 00:35:20,050
- Lütfen bana geri ver. - Sadece yut at.

1070
00:35:20,050 --> 00:35:21,150
- Geri dönün arkadaşlar. - Hayır, hadi.

1071
00:35:21,150 --> 00:35:23,320
- Evet. - Harika.

1072
00:35:23,380 --> 00:35:25,519
"Uçurumun kenarında durmayı başardı"

1073
00:35:25,519 --> 00:35:27,019
- Peki Min. - Ona bir geri dönüş yap.

1074
00:35:27,019 --> 00:35:28,750
Eğer arkadan yakalarsan yok olursun.

1075
00:35:28,820 --> 00:35:30,090
Bu kesinlikle komik.

1076
00:35:30,519 --> 00:35:32,690
- Tek umudum bu. - Eğer geri atarsan...

1077
00:35:32,690 --> 00:35:34,159
- Mümkün değil. - Peki ya...

1078
00:35:34,159 --> 00:35:36,099
- Haha. - Sıra bende.

1079
00:35:36,099 --> 00:35:37,730
- Haha, geri çek. - Ha ha.

1080
00:35:37,800 --> 00:35:38,860
- Hadi. - Gae at.

1081
00:35:38,860 --> 00:35:40,369
- Çok güzel olacak. - Yap ya da gee.

1082
00:35:40,369 --> 00:35:42,130
- Yap ya da gee. - İnanması zor.

1083
00:35:42,130 --> 00:35:43,869
- Gae at. - Bunu oynamakta neden iyiyim?

1084
00:35:43,869 --> 00:35:45,340
- Gae at. - Hayır, geri at.

1085
00:35:45,940 --> 00:35:47,610
Tanrım!

1086
00:35:47,610 --> 00:35:49,210
"Onun yakaladığı kişi benim"

1087
00:35:49,210 --> 00:35:51,309
- "Seni yakaladı" - Neden arkası olmasın?

1088
00:35:51,909 --> 00:35:53,610
Aramızda mesafe olmasına sevindim.

1089
00:35:53,610 --> 00:35:54,710
- Değil mi? - Tamam aşkım.

1090
00:35:54,710 --> 00:35:58,079
"Haha, Usta Yutnori'yi kanalize et ve yut veya mo'yu at"

1091
00:35:58,079 --> 00:35:59,719
- "En azından geol" - Peki ya mo?

1092
00:35:59,719 --> 00:36:01,050
- Evet! - "Yut attı"

1093
00:36:01,119 --> 00:36:02,760
- Aman tanrım. - İşte bu.

1094
00:36:02,860 --> 00:36:04,059
- Gerçekten mi? - "Yut attı"

1095
00:36:05,619 --> 00:36:09,159
"Haha'nın ölüme giden yolu daha yeni başladı"

1096
00:36:09,159 --> 00:36:10,659
- "Bu yut" - Şimdi bakalım.

1097
00:36:10,800 --> 00:36:11,960
"Seok Jin ve Haha'nın oyunu Ana Ödül çiftini dans ettiriyor"

1098
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
Ne kadar eğlenceli.

1099
00:36:13,530 --> 00:36:14,730
Ben çok mutluyum.

1100
00:36:15,929 --> 00:36:17,070
Kanbu.

1101
00:36:17,670 --> 00:36:19,300
Senin de çamura bulandığını düşünmek.

1102
00:36:19,300 --> 00:36:20,369
Bu çok komik.

1103
00:36:20,369 --> 00:36:21,539
Beni karıştırma.

1104
00:36:21,539 --> 00:36:22,880
"Haha, liderlik eden Seok Jin'i takip ediyorum"

1105
00:36:22,880 --> 00:36:24,380
- Mo'yu at. - Çok uğraşmanın bir anlamı yok.

1106
00:36:24,380 --> 00:36:25,679
- Mo'yu at. - Umarım bu kadardır.

1107
00:36:26,309 --> 00:36:28,880
- Bu değil. - Gae attı.

1108
00:36:28,880 --> 00:36:30,849
İyi. Bu bir rahatlama oldu.

1109
00:36:30,849 --> 00:36:31,920
İşler iyi görünüyordu.

1110
00:36:31,920 --> 00:36:34,619
Bir dakika bekleyin. Bu oyunda üç kişi mi hayatını kaybedecek?

1111
00:36:34,619 --> 00:36:36,219
- Hayatımızı mı kaybedeceğiz? - İnanması zor.

1112
00:36:36,320 --> 00:36:37,690
- Ama... - Gerçekten mi?

1113
00:36:37,690 --> 00:36:38,789
Bunu yapmakta neden iyiyim?

1114
00:36:39,260 --> 00:36:40,789
- Bu kadar iyi olamam. - Bu.

1115
00:36:40,789 --> 00:36:42,760
- Doğru. Bu işin eğlenceli kısmı. - İyi.

1116
00:36:42,760 --> 00:36:44,260
Neredeyse ölüyordu.

1117
00:36:44,260 --> 00:36:45,599
O en iyi konumda.

1118
00:36:45,699 --> 00:36:47,329
- Ölecek. - Gitmek.

1119
00:36:47,329 --> 00:36:49,840
- Güle güle Seok Jin. - Hala yaşayabilir mi?

1120
00:36:49,840 --> 00:36:51,170
Geri yap veya oyunu geri al.

1121
00:36:51,170 --> 00:36:52,500
Seok Jin, bu iğrenç.

1122
00:36:52,500 --> 00:36:53,570
Neden iğrenç?

1123
00:36:54,010 --> 00:36:55,809
Tiksinti hisseden kişi ben olmalıyım.

1124
00:36:55,809 --> 00:36:56,980
Onun sesini duydun mu?

1125
00:36:56,980 --> 00:36:58,780
- "İğrenç olan ne?" - Doğru.

1126
00:36:58,840 --> 00:37:00,610
- Bana yer ver. - "İğrenç olan ne?"

1127
00:37:00,610 --> 00:37:02,250
Bana yer ver çünkü bu önemli bir an.

1128
00:37:02,250 --> 00:37:03,820
- Görüşürüz! - Görüşürüz Seok Jin.

1129
00:37:03,820 --> 00:37:05,519
- Görüşürüz. - Görüşürüz.

1130
00:37:05,519 --> 00:37:06,619
Seok Jin, yükseğe at.

1131
00:37:06,619 --> 00:37:07,750
- Görüşürüz. - Bugün iyi iş çıkardın.

1132
00:37:07,750 --> 00:37:08,820
"Sihirli bir şekilde geri mi yoksa geri mi atacak?"

1133
00:37:08,820 --> 00:37:10,159
- Görüşürüz. - Hey!

1134
00:37:10,789 --> 00:37:12,719
"Jae Seok yutlardan birine dokundu"

1135
00:37:12,719 --> 00:37:13,789
Geri dön!

1136
00:37:14,130 --> 00:37:15,260
Ne yapmak gerekiyor? Sonuncusu ne?

1137
00:37:15,989 --> 00:37:17,429
Ne yapmak gerekiyor?

1138
00:37:17,429 --> 00:37:18,900
- Geri dön! - Bir dakika bekle.

1139
00:37:18,900 --> 00:37:20,829
- Bir süre önce... - Onlardan birine dokundum.

1140
00:37:20,969 --> 00:37:23,300
- Geri dön! - Bir dakika bekle.

1141
00:37:23,300 --> 00:37:24,639
Onlardan birine dokundum.

1142
00:37:24,639 --> 00:37:26,110
Jae Seok onu tutuyor, bu yüzden tekrar atman gerekiyor.

1143
00:37:26,110 --> 00:37:27,409
- Doğru. - İmkansız.

1144
00:37:27,409 --> 00:37:29,039
- Bu doğru. - Hayır, olan bu.

1145
00:37:29,039 --> 00:37:30,679
- Ama Jae Seok bir tane aldı. - İşte burada.

1146
00:37:30,679 --> 00:37:31,980
- Bizi bağışla. - Evet, üzgünüm.

1147
00:37:31,980 --> 00:37:33,079
Tekrar atacak.

1148
00:37:33,079 --> 00:37:34,409
- Neden? - Bunu yine atacaksın.

1149
00:37:34,409 --> 00:37:36,280
- Elbette. - Ne için?

1150
00:37:36,349 --> 00:37:37,750
- Çıkış yolu olmadığını söylemiştin. -Seok Jin.

1151
00:37:37,849 --> 00:37:39,650
- Gerçekten üzgünüm. - Neden tekrar atayım ki?

1152
00:37:39,650 --> 00:37:41,190
Bu şekilde yuvarlansa bile yine de sayılır.

1153
00:37:41,190 --> 00:37:42,920
Özür diledi ve bu eğlenceli olmalı.

1154
00:37:42,920 --> 00:37:44,590
- Kabul etmelisin. - Sana boyun eğiyor.

1155
00:37:44,590 --> 00:37:46,289
Seok Jin, bu kadar yeter.

1156
00:37:46,289 --> 00:37:47,760
"Bir tane daha atmayı kabul etti"

1157
00:37:47,760 --> 00:37:49,389
- Tamam. - İşte burada.

1158
00:37:49,389 --> 00:37:51,059
- İşte burada. - Geri dönebilirsin.

1159
00:37:51,260 --> 00:37:52,429
Umarım arkanızdadır.

1160
00:37:52,599 --> 00:37:53,969
Eğer geri atarsa...

1161
00:37:55,630 --> 00:37:56,739
"Arka vuruşu yapamadı!"

1162
00:37:56,739 --> 00:37:57,869
Görüşürüz Seok Jin.

1163
00:37:58,300 --> 00:38:00,510
"Öbür dünyaya geldi"

1164
00:38:00,510 --> 00:38:02,039
- Görüşürüz! - Dışarıdasın.

1165
00:38:02,039 --> 00:38:03,139
Görüşürüz.

1166
00:38:03,139 --> 00:38:04,440
"Sonunda Il Nam yarışmayı kazanmayı başardı"

1167
00:38:04,440 --> 00:38:05,940
- Aman tanrım. - Görüşürüz.

1168
00:38:06,750 --> 00:38:07,949
Beni affet.

1169
00:38:08,679 --> 00:38:09,949
- Makas kullan. - Burayı kes

1170
00:38:10,380 --> 00:38:11,679
böylece tadını çıkarabilirsiniz.

1171
00:38:11,679 --> 00:38:12,719
- Şanssız. - İşte orada.

1172
00:38:12,719 --> 00:38:14,989
Sol tarafını çıkardılar.

1173
00:38:15,690 --> 00:38:17,719
- Bu berbat. - Beş canın var.

1174
00:38:18,289 --> 00:38:19,989
Daha vahşi görünmen hoşuma gitti.

1175
00:38:20,329 --> 00:38:21,960
- Seok Jin, daha güçlü görünüyorsun. - Farklı görünüyorsun.

1176
00:38:22,059 --> 00:38:23,929
Bruce Banner'ın Hulk'a dönüşmeden önceki hali gibisin.

1177
00:38:24,159 --> 00:38:25,400
-Seok Jin. - İnce bacaklarına bak.

1178
00:38:25,530 --> 00:38:26,730
Çok komik.

1179
00:38:26,829 --> 00:38:28,300
Şirin bacak ısıtıcıları giyiyorsun.

1180
00:38:28,530 --> 00:38:29,699
Bunlar tatlı bacak ısıtıcıları.

1181
00:38:29,800 --> 00:38:31,969
- Çok kırılgan görünüyor. - Kuş ayağı gibi.

1182
00:38:32,039 --> 00:38:33,340
Ama bu.

1183
00:38:33,510 --> 00:38:35,070
- Görüşürüz. - Harikasın, Haha.

1184
00:38:35,070 --> 00:38:36,940
"Haha Seok Jin'i takip et ve öbür dünyaya git"

1185
00:38:37,809 --> 00:38:39,380
Bunu yapmaktan hoşlanıyor, değil mi?

1186
00:38:39,550 --> 00:38:41,380
Se Chan'in arasında...

1187
00:38:42,110 --> 00:38:43,619
- Hayır, belki Jae Seok. - Se Chan daha yakın.

1188
00:38:43,619 --> 00:38:44,949
Jae Seok ve Ji Hyo.

1189
00:38:44,949 --> 00:38:46,650
- do veya back gae'yi geri atabilir. - Doğru.

1190
00:38:46,650 --> 00:38:48,250
Asla bilemezsin.

1191
00:38:48,949 --> 00:38:50,420
- Se Chan. - Önce gae atacağım.

1192
00:38:50,420 --> 00:38:52,659
- Hemen at şunu. - Mo'yu at ve oyunu bitir.

1193
00:38:52,659 --> 00:38:54,460
- Evet Mo. - Umarım tekrar geri döner.

1194
00:38:55,090 --> 00:38:56,329
- Geol. - Harika.

1195
00:38:56,659 --> 00:38:57,659
Tamam, sen jeol at.

1196
00:38:57,659 --> 00:38:58,960
Sonunda haklısın.

1197
00:38:58,960 --> 00:39:00,630
Dayanabileceğim Jae Seok ve Ji Hyo var.

1198
00:39:01,300 --> 00:39:02,869
- Ji Hyo, sıra sende. - Eğer geri oyun atarsa...

1199
00:39:02,869 --> 00:39:04,369
Eğer doğruysa, sonunda o olurdu.

1200
00:39:04,670 --> 00:39:05,969
Ji Hyo, at şunu.

1201
00:39:05,969 --> 00:39:07,409
"Geri atmadığı sürece iyi"

1202
00:39:08,369 --> 00:39:09,579
- Mümkün değil. - Bu benim.

1203
00:39:10,079 --> 00:39:11,309
- Mo'yu attı. - Aniden.

1204
00:39:11,309 --> 00:39:13,079
- Ama bu... - Bu anlamsız.

1205
00:39:13,179 --> 00:39:15,750
Gae'yi geri atarsam gerçekten kötü olur.

1206
00:39:15,750 --> 00:39:17,550
Ne yapacağını asla bilemezsin.

1207
00:39:17,550 --> 00:39:18,550
- Asla bilemezsin. - Tamam aşkım.

1208
00:39:18,550 --> 00:39:19,690
Umarım bu tekrar geri gelir.

1209
00:39:19,889 --> 00:39:21,590
- Gae'yi geri atmaya ne dersin? -Jong Kook

1210
00:39:21,590 --> 00:39:23,289
- gelip beni alabilir. - Bu benim ana ödülüm olacak.

1211
00:39:23,289 --> 00:39:25,119
Ben ciddiyim. Gae'yi geri atarsam,

1212
00:39:25,789 --> 00:39:27,230
tüm kameralar benim üzerimde olacak.

1213
00:39:27,360 --> 00:39:28,630
Varyete Gösterisi Tanrıları!

1214
00:39:29,260 --> 00:39:31,130
Bizim istediğimiz bir geri oyun.

1215
00:39:31,199 --> 00:39:33,070
Gae'yi geri atman görmek istediğim bir şey.

1216
00:39:33,070 --> 00:39:34,969
-Jae Seok. - Gae'yi geri atarsam,

1217
00:39:34,969 --> 00:39:37,269
- Seok Jin yapacak... - O zaman mo atabilirsin.

1218
00:39:37,269 --> 00:39:38,400
Evet, bu eğlenceli olurdu.

1219
00:39:38,440 --> 00:39:40,469
- Bu beni çok mutlu eder. - Çok doğru.

1220
00:39:40,769 --> 00:39:42,070
- Tadının nasıl olduğunu merak ediyorum. - Gae'yi geri at.

1221
00:39:42,170 --> 00:39:43,480
- Lütfen. - Umarım tekrar geri döner.

1222
00:39:43,480 --> 00:39:45,010
- Tamam aşkım! - Umarım tekrar geri döner.

1223
00:39:45,010 --> 00:39:46,309
"Jae Seok geri hareket veya gae yapmadığı sürece güvendedir"

1224
00:39:47,010 --> 00:39:49,510
"İnşallah geri döner"

1225
00:39:50,280 --> 00:39:51,750
- Tamam! - Umarım tekrar geri döner.

1226
00:39:51,750 --> 00:39:52,920
Umarım bu tekrar geri gelir.

1227
00:39:53,050 --> 00:39:54,420
- Geri dön. - Bu ters bir hareket.

1228
00:39:54,420 --> 00:39:55,650
"O zaman mı?"

1229
00:39:55,650 --> 00:39:56,789
- Bu nedir? - Geri dön.

1230
00:39:56,789 --> 00:40:00,389
"O zaman mı?"

1231
00:40:02,829 --> 00:40:04,500
- Beklemek. - O zaman bu tur...

1232
00:40:04,500 --> 00:40:06,030
- Geri dön... - Eğer bu turda hayatta kalırsak...

1233
00:40:06,030 --> 00:40:07,630
- Bekle. - Jae Seok elenecek.

1234
00:40:07,630 --> 00:40:09,130
- Geri döndün mü? - Daha sonra Jae Seok elendi.

1235
00:40:09,170 --> 00:40:10,440
Geri adım attığına inanamıyorum.

1236
00:40:10,739 --> 00:40:11,900
Bir tane daha alırsa kaybedecek.

1237
00:40:11,900 --> 00:40:13,409
"Jae Seok hemen elenen ilk kişi oldu"

1238
00:40:13,409 --> 00:40:15,139
- O da yapabilir. - Keşke bunu ben de alabilseydim.

1239
00:40:15,340 --> 00:40:16,880
Bir geri adım atmalısın.

1240
00:40:16,880 --> 00:40:18,139
- Tekrar yaptırman lazım. - Geri dönmem mi gerekiyor?

1241
00:40:18,139 --> 00:40:19,440
- Evet, yapmalısın. - Geri oyun mu yoksa geri oyun mu arasında?

1242
00:40:19,440 --> 00:40:21,409
- Evet, çünkü... - Aksi taktirde umudunuz yok.

1243
00:40:21,409 --> 00:40:22,510
Lütfen.

1244
00:40:22,980 --> 00:40:24,719
Se Chan'in işi bittiğinde biter, değil mi?

1245
00:40:25,079 --> 00:40:26,219
Dostum, bu beni deli ediyor.

1246
00:40:26,219 --> 00:40:28,190
Nasıl geri dönebilirim?

1247
00:40:28,190 --> 00:40:31,019
Geri dönmem ya da geri dönmem gerekiyor.

1248
00:40:31,019 --> 00:40:32,760
- Onlardan birini almalısın. - Se Chan'ın ortadan kaldırılması gerekiyor.

1249
00:40:32,760 --> 00:40:34,130
Aksi takdirde eleneceğim.

1250
00:40:34,130 --> 00:40:35,260
- Se Chan. - Lütfen.

1251
00:40:35,260 --> 00:40:36,530
- Lütfen Se Chan. - Lütfen burada bitirin.

1252
00:40:36,530 --> 00:40:37,730
- Hayır, bunu yapma. - Lütfen.

1253
00:40:37,730 --> 00:40:39,500
- Nasıl sırt yaptırabilirim? - Haydi Se Chan.

1254
00:40:39,500 --> 00:40:40,630
- Değil mi? - Şerefe, Se Chan.

1255
00:40:40,630 --> 00:40:42,730
Onların enerjisini almalısınız. Gitmek.

1256
00:40:42,730 --> 00:40:44,440
Burnunuzla dokunun.

1257
00:40:44,969 --> 00:40:46,199
Kwang Soo!

1258
00:40:46,570 --> 00:40:48,269
- Hayır, Kwang Soo'ya sorma. - Neden?

1259
00:40:48,340 --> 00:40:50,010
- Bunun için onun enerjisine ihtiyacım var. - Kwang Soo'nun enerjisine ihtiyaç var.

1260
00:40:50,010 --> 00:40:51,239
Yeon Koung'a sormalısın.

1261
00:40:52,409 --> 00:40:53,880
- Yeon Koung'u mu? - Lütfen.

1262
00:40:54,550 --> 00:40:56,010
Lütfen. Sadece beni yakala ve yoluna devam et.

1263
00:40:56,010 --> 00:40:57,750
"Se Chan iki Uzun Bacağın şanssız enerjisini alabilecek mi?"

1264
00:40:58,719 --> 00:41:00,849
Lütfen. Sadece beni yakala ve yoluna devam et.

1265
00:41:00,849 --> 00:41:03,960
"Son kurban kim olacak?"

1266
00:41:03,960 --> 00:41:05,719
"Yang, Yu"

1267
00:41:05,820 --> 00:41:07,230
Lütfen. Sadece beni yakala ve yoluna devam et.

1268
00:41:10,260 --> 00:41:11,360
- Mo. - Bu benim mi?

1269
00:41:11,760 --> 00:41:12,829
- Neydi o? - Neydi o?

1270
00:41:13,530 --> 00:41:15,369
"Elenen son kişi oydu"

1271
00:41:15,369 --> 00:41:16,670
- Neydi o? - Ne

1272
00:41:16,699 --> 00:41:17,869
- öyle miydi? - Neydi o?

1273
00:41:17,869 --> 00:41:19,000
- Neydi o? - Neydi o?

1274
00:41:19,000 --> 00:41:20,409
- Neydi o? - Bu gerçekten çok hoş.

1275
00:41:20,409 --> 00:41:21,670
Neydi o?

1276
00:41:21,670 --> 00:41:23,909
"Yakın bile değildi. Hemen bayıldı"

1277
00:41:23,909 --> 00:41:25,239
Gereğinden fazlasını alabilirsiniz.

1278
00:41:25,239 --> 00:41:27,280
- Neydi o? - Çok rahatladım.

1279
00:41:27,349 --> 00:41:29,280
- Neydi o? - Neydi o?

1280
00:41:29,380 --> 00:41:30,880
Gereğinden fazlasını alabilirsiniz.

1281
00:41:30,949 --> 00:41:32,119
Neden mo alıyorum?

1282
00:41:32,280 --> 00:41:34,289
İlk defa böyle bir oyundan sağ çıkıyorum.

1283
00:41:34,289 --> 00:41:36,190
Dört oyuncu hayatta kaldı

1284
00:41:36,360 --> 00:41:38,659
Her birine üçer misket verilecek.

1285
00:41:38,659 --> 00:41:39,929
Kazananların her biri üç misket mi alıyor?

1286
00:41:39,929 --> 00:41:41,030
"Hayatta kalan dört kişiye üçer misket verilecek"

1287
00:41:41,130 --> 00:41:43,460
Hayatta kalmak için çok çalıştı,

1288
00:41:44,130 --> 00:41:45,400
ama o aldı.

1289
00:41:45,900 --> 00:41:47,130
Hepinizi öldüreceğim.

1290
00:41:47,199 --> 00:41:49,130
- Lütfen. -Hepinizi öldüreceğim.

1291
00:41:49,130 --> 00:41:51,539
- Beğenmediyseniz... - İlk turu geçenler,

1292
00:41:52,099 --> 00:41:54,510
- tebrikler. - Teşekkür ederim!

1293
00:41:54,510 --> 00:41:55,840
İlk turda neden öldüğümü anlamıyorum.

1294
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
Boş zamanınızın tadını çıkarın

1295
00:41:58,110 --> 00:42:00,579
bir sonraki maça kadar.

1296
00:42:01,480 --> 00:42:02,980
- Teşekkür ederim. - Benim için üç.

1297
00:42:02,980 --> 00:42:04,619
- Bahse girerim. - Teşekkür ederim.

1298
00:42:04,820 --> 00:42:05,949
- İlk sen gidebilirsin. - Hadi yapalım.

1299
00:42:05,949 --> 00:42:07,650
Çiftler halinde oynayabilirsiniz.

1300
00:42:07,650 --> 00:42:09,090
- Birlikte oynayabiliriz” dedi. - Tamam aşkım. Oturmak.

1301
00:42:09,150 --> 00:42:10,519
Birlikte oynayabileceğimizi söyledi.

1302
00:42:10,519 --> 00:42:11,719
- Üçe bahse girelim. - Üçüne bahse girerim.

1303
00:42:11,719 --> 00:42:12,989
"Tüm misketlerini Tek veya Çift üzerine bahse girmek"

1304
00:42:12,989 --> 00:42:14,559
Biz, Pouty Lip Duo olarak size göstereceğiz.

1305
00:42:14,690 --> 00:42:15,789
Hadi yapalım.

1306
00:42:16,190 --> 00:42:17,500
Sese göre tahminde bulunabilirsiniz.

1307
00:42:18,099 --> 00:42:19,429
Alabileceği yalnızca birkaç kişi vardı.

1308
00:42:20,900 --> 00:42:24,969
Elimdeki misketlerin sayısı tek mi yoksa çift mi?

1309
00:42:25,500 --> 00:42:26,670
- Eşit olanı seçelim. Eşit. - Eşit.

1310
00:42:27,110 --> 00:42:29,110
Cevap tuhaf.

1311
00:42:29,110 --> 00:42:31,039
"Cevap tuhaf"

1312
00:42:31,440 --> 00:42:32,710
Beklendiği gibi.

1313
00:42:33,980 --> 00:42:35,679
"Tavrı kibirli ama misketleri bir anda kayboluyor"

1314
00:42:35,679 --> 00:42:37,949
- Merhaba Se Chan. -Jae Seok! Bir dakika bekleyin.

1315
00:42:38,250 --> 00:42:39,750
- Se Chan. - Beni affet.

1316
00:42:40,619 --> 00:42:42,150
Tanrım, hepsi boşunaydı.

1317
00:42:42,150 --> 00:42:43,389
Tek veya Çift oynayalım.

1318
00:42:43,590 --> 00:42:44,719
- Seninle mi? - Evet.

1319
00:42:45,090 --> 00:42:46,460
- Devam etmek. - "Kalamar Oyunu"nda...

1320
00:42:46,460 --> 00:42:48,030
- Tamam aşkım. Devam edin. - Tamam aşkım. Hadi oynayalım.

1321
00:42:49,230 --> 00:42:50,329
Hadi oynayalım.

1322
00:42:51,300 --> 00:42:53,000
Bunu sık sık oynardım

1323
00:42:53,030 --> 00:42:54,130
sokak girişine yakın.

1324
00:42:54,269 --> 00:42:55,329
Sadece bir tanesine bahse girersin, değil mi?

1325
00:42:55,329 --> 00:42:57,440
"O sırada Jeon Mi Nyeo, Seok Jin'i kışkırttı"

1326
00:42:57,440 --> 00:42:58,599
Tamam. Şimdi oynuyor muyuz?

1327
00:42:59,000 --> 00:43:02,769
Garip. Bu çok tuhaf.

1328
00:43:03,039 --> 00:43:04,380
- Tamam aşkım. - Onu bana ver. Üç mermer.

1329
00:43:04,380 --> 00:43:05,440
- Tamam aşkım. - Kaybettim.

1330
00:43:05,440 --> 00:43:08,579
"Koca Burun üç misket kazandı"

1331
00:43:08,809 --> 00:43:09,980
Peki Min, kaybettin mi?

1332
00:43:09,980 --> 00:43:11,679
"Jeon Mi Nyeo bir yan oyunda misketlerini kaybediyor"

1333
00:43:11,679 --> 00:43:13,349
Kendinizi gerçekten oyunun içinde buluyorsunuz.

1334
00:43:14,219 --> 00:43:15,519
- Kaybettin mi? - İzin ver seninle oynayayım.

1335
00:43:15,920 --> 00:43:17,090
Deneyeyim.

1336
00:43:17,559 --> 00:43:18,619
O yaşlı adam...

1337
00:43:18,820 --> 00:43:22,030
- Efendim, izin verin sizinle oynayayım. - Bu çok komik.

1338
00:43:22,130 --> 00:43:23,530
Oynamak zorundayım.

1339
00:43:23,960 --> 00:43:25,059
Şimdi oynamam lazım.

1340
00:43:25,199 --> 00:43:26,530
Bilyelerimi ikiye katlamak için bahse girmem gerekiyor.

1341
00:43:26,530 --> 00:43:29,800
"Birden siren çaldı"

1342
00:43:29,800 --> 00:43:31,969
İki numara, Jee Seok Jin elendi.

1343
00:43:31,969 --> 00:43:33,269
- Bu nasıl olabilir? - Neden dışarı çıktı?

1344
00:43:33,269 --> 00:43:34,440
- Kaybetti. - Kaybetti.

1345
00:43:34,440 --> 00:43:35,969
Yine hayatını kaybetti.

1346
00:43:35,969 --> 00:43:37,510
"Tek veya Çift karakterini oynayan Il Nam yine mi hayatını kaybetti?"

1347
00:43:37,510 --> 00:43:38,739
Ne dedin?

1348
00:43:38,880 --> 00:43:40,349
-Seok Jin. - En azından bana nedenini söyle.

1349
00:43:40,349 --> 00:43:42,050
Belki de oyunu burada oynadığın içindir.

1350
00:43:42,480 --> 00:43:44,579
- Ne yaptım? - Rol yapma.

1351
00:43:44,579 --> 00:43:45,849
Sadece oynuyorum.

1352
00:43:45,980 --> 00:43:48,019
Peki Min, sen kanbu'sun, değil mi?

1353
00:43:48,019 --> 00:43:49,050
Kimi öldürmeliyim?

1354
00:43:49,050 --> 00:43:50,860
- Senin için onları öldüreceğim. - Tamam aşkım.

1355
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
Seok Jin.

1356
00:43:52,159 --> 00:43:53,630
Onun kaç canı var?

1357
00:43:53,630 --> 00:43:54,789
Kollarını ve bacaklarını kaybetti.

1358
00:43:55,489 --> 00:43:56,699
Diğer kolu kesin.

1359
00:43:58,960 --> 00:44:01,099
Bu Seok Jin için.

1360
00:44:01,099 --> 00:44:02,869
"Misketini aldığı için Seok Jin'den nefret ediyorum"

1361
00:44:02,869 --> 00:44:04,599
"Böylece Min canına kıydı"

1362
00:44:04,599 --> 00:44:06,840
Sebebi nedir? Neden canımı aldılar?

1363
00:44:07,039 --> 00:44:08,369
- Çünkü oynamaya devam ediyorsun... - Neden yaramazlık yapıyorsun?

1364
00:44:08,369 --> 00:44:09,710
Misket kazanmak için oynamaya devam edersiniz.

1365
00:44:09,710 --> 00:44:11,980
Çünkü misket kazanmak için harekete geçtiniz ve oynadınız.

1366
00:44:12,280 --> 00:44:13,710
En azından bana nedenini söyle.

1367
00:44:13,710 --> 00:44:14,880
"Ajan müdahale ediyor"

1368
00:44:14,880 --> 00:44:17,349
Ne demek istediğini anlıyorum ama neden canımı aldılar?

1369
00:44:18,150 --> 00:44:19,579
Bunu kim yaptı?

1370
00:44:20,019 --> 00:44:21,889
- Sen misin, Jae Seok? - Bilyem bile yok.

1371
00:44:21,889 --> 00:44:23,789
- Sen misin Jong Kook? - Hiç misketim yok.

1372
00:44:23,789 --> 00:44:25,289
- Hiç misketim yok. - Sen misin Jeon Mi Nyeo?

1373
00:44:25,289 --> 00:44:27,360
- Hayır, bütün misketlerim burada. - Hiç misketim yok.

1374
00:44:27,360 --> 00:44:29,190
- Ji Hyo, yap... - Bende yok.

1375
00:44:29,190 --> 00:44:30,360
Bunu bana kim yaptı?

1376
00:44:30,429 --> 00:44:31,730
Çok merak ediyorum.

1377
00:44:31,730 --> 00:44:34,300
Neden bu konuda bu kadar dikkatsizsin?

1378
00:44:34,900 --> 00:44:36,030
- Bir dakika bekle. - Neden hepsini birden kesmiyorsunuz?

1379
00:44:36,030 --> 00:44:37,940
- Ona neden bağırdın? - Ona neden kızgınsın?

1380
00:44:38,039 --> 00:44:39,570
- Bir an önce bu konuyla ilgilen. - Ona neden bağırdın?

1381
00:44:39,570 --> 00:44:41,469
- Acıtıyor. - Sen...

1382
00:44:41,469 --> 00:44:42,940
Hepsini bir kerede bitirin.

1383
00:44:42,940 --> 00:44:44,309
- Kolayca sinirlenirsin. - Eğer böyle olacaksan,

1384
00:44:44,409 --> 00:44:46,679
- her birine iki misket verin. - Ne için?

1385
00:44:46,679 --> 00:44:48,550
Aksi takdirde daha fazla misket toplayıp size saldıracaklar.

1386
00:44:48,550 --> 00:44:49,679
- Doğru. - O kadar çok şeye sahip değilsin...

1387
00:44:49,679 --> 00:44:51,119
Yani misketleri topluyorsun.

1388
00:44:51,119 --> 00:44:52,619
- Bize iki misket ver. - İnsanlara bağırmayın.

1389
00:44:52,920 --> 00:44:54,050
- Birini öldürmeyi tercih ederim. - Nazik ol.

1390
00:44:54,050 --> 00:44:55,449
misket dağıtmak yerine.

1391
00:44:58,019 --> 00:44:59,159
Bu işe yaramayacak.

1392
00:45:00,030 --> 00:45:01,190
Böylece?

1393
00:45:01,530 --> 00:45:02,690
Yalnız ölemem.

1394
00:45:03,260 --> 00:45:04,460
Ve aşağı indi.

1395
00:45:06,329 --> 00:45:07,570
Yalnız ölemem.

1396
00:45:08,000 --> 00:45:09,230
Ve aşağı indi.

1397
00:45:11,340 --> 00:45:14,570
"Il Nam'ın merdivenleri kullanmanın yaratıcı yolu"

1398
00:45:15,409 --> 00:45:16,840
Yedi. Üç taneye daha ihtiyacın var, değil mi?

1399
00:45:17,239 --> 00:45:19,110
Neden o...

1400
00:45:19,110 --> 00:45:20,510
Neden sadece aşağı inmek için yukarı çıktı?

1401
00:45:21,150 --> 00:45:22,449
Neden oraya gidiyorsun?

1402
00:45:22,449 --> 00:45:23,650
Neden sadece aşağı inmek için yukarı çıktı?

1403
00:45:23,650 --> 00:45:24,880
Aynı şekilde geri dönmelisin.

1404
00:45:24,880 --> 00:45:26,590
- Yukarı çıkmasına gerek yok. - Geri dön Seok Jin.

1405
00:45:26,820 --> 00:45:27,989
Geri gelmek.

1406
00:45:28,050 --> 00:45:30,159
Çekim yerindeki aksesuarlardan yararlandı.

1407
00:45:30,159 --> 00:45:31,260
O çok havalı.

1408
00:45:31,260 --> 00:45:32,389
"On bilyeyi teslim ettikten sonra..."

1409
00:45:32,389 --> 00:45:34,130
Jae Seok'tan kurtulacağım.

1410
00:45:34,130 --> 00:45:36,329
- Jae Seok'tan kurtulacağım. - Ama bu ben değilim.

1411
00:45:36,329 --> 00:45:37,429
Aynı şekilde geri döndü.

1412
00:45:37,429 --> 00:45:39,000
Tanrım, çok sinirlendim. Yalnız ölemem.

1413
00:45:39,000 --> 00:45:40,269
Jae Seok'un hayatından kurtulun.

1414
00:45:40,329 --> 00:45:42,900
- Öldür onu. - Aman Tanrım, bu beni deli ediyor.

1415
00:45:42,900 --> 00:45:44,369
"Jae Seok, Seok Jin yüzünden hayatını kaybetti"

1416
00:45:44,369 --> 00:45:45,539
Acısını masum insanlardan çıkardı.

1417
00:45:45,539 --> 00:45:47,039
"Siren sesleri"

1418
00:45:47,039 --> 00:45:48,539
- Bu berbat. - Bir numara.

1419
00:45:48,539 --> 00:45:50,280
- Yu Jae Seok, dışarı çık. - Ama bu ben değilim.

1420
00:45:50,280 --> 00:45:51,539
Neden bana saldırdın?

1421
00:45:51,539 --> 00:45:52,710
Çünkü çok sinir bozucu.

1422
00:45:52,710 --> 00:45:54,409
- Tamam aşkım. - Sağol.

1423
00:45:54,409 --> 00:45:56,110
Bu işe yaramayacak. Hepsini öldüreceğim.

1424
00:45:56,110 --> 00:45:57,719
Sen de dışarıda mısın?

1425
00:45:57,719 --> 00:45:59,619
Düşündüğüm gibi olamazdı değil mi?

1426
00:46:01,349 --> 00:46:02,650
İyi keder.

1427
00:46:02,650 --> 00:46:04,090
"Tam o sırada tanıdık bir grup geldi"

1428
00:46:04,090 --> 00:46:05,289
- Dalgona nedir? - Dalgona'yı mı?

1429
00:46:06,559 --> 00:46:07,760
Tanrım, bu...

1430
00:46:07,960 --> 00:46:10,429
- Bir şemsiye seçmek istiyorum. - Ben de.

1431
00:46:10,429 --> 00:46:12,630
- Daireyi seçeceğim. - Üçgeni seçeceğim.

1432
00:46:12,630 --> 00:46:13,800
Yakında

1433
00:46:13,800 --> 00:46:18,000
Önünüzdeki dört şekilden birini seçmelisiniz.

1434
00:46:19,340 --> 00:46:21,710
- Şemsiye seçemiyorum. - Yapma. Bu sona erecek.

1435
00:46:21,710 --> 00:46:23,480
Ama sürprizler olacağına eminim.

1436
00:46:23,679 --> 00:46:25,179
Tamam aşkım. Mi Nyeo, lütfen.

1437
00:46:25,980 --> 00:46:27,110
Hangisini seçmeliyim?

1438
00:46:27,110 --> 00:46:28,250
"Bu şekil ne anlama geliyor?"

1439
00:46:28,409 --> 00:46:29,679
Yıldızları severim.

1440
00:46:29,679 --> 00:46:31,019
Bunun "Kalamar Oyunu"nun tam tersi olacağını düşünüyorum.

1441
00:46:31,019 --> 00:46:32,050
Ben daireyi seçeceğim.

1442
00:46:32,050 --> 00:46:33,280
Şemsiyenin mutlaka bir sürprizi var, değil mi?

1443
00:46:33,650 --> 00:46:35,190
Ama hâlâ tedirgin hissediyorum.

1444
00:46:36,659 --> 00:46:37,960
Neden birçok insan üçgenleri seçiyor?

1445
00:46:37,960 --> 00:46:39,519
Sanırım bir şemsiye seçti.

1446
00:46:39,519 --> 00:46:41,030
Bir şemsiye seçeceğim.

1447
00:46:41,130 --> 00:46:42,289
Yağmuru severim.

1448
00:46:42,489 --> 00:46:45,500
Lütfen odalara tek tek giriniz.

1449
00:46:45,659 --> 00:46:47,000
- Böylece? - Sırayla mı gitmemiz gerekiyor?

1450
00:46:47,599 --> 00:46:48,869
- İçeri gireyim mi? - Tek tek içeri girelim mi?

1451
00:46:50,900 --> 00:46:52,070
Bu ne?

1452
00:46:52,070 --> 00:46:55,869
"Odada gerçek bir dalgona vakası mı var?"

1453
00:46:56,639 --> 00:46:58,239
Tıpkı dramadaki gibi.

1454
00:46:58,579 --> 00:46:59,880
Bu dalgona mı? Gerçekten mi?

1455
00:46:59,880 --> 00:47:01,010
Bu ne?

1456
00:47:02,010 --> 00:47:03,980
Bence gerçekten dalgona. Kesinlikle dalgona.

1457
00:47:04,519 --> 00:47:06,650
- Hayır, asla bilemezsin. - Bu konuda iyi değilim.

1458
00:47:06,650 --> 00:47:09,849
Şimdi çantayı açın ve içindekileri kontrol edin.

1459
00:47:09,849 --> 00:47:11,289
- Bu ne? - Bu ne?

1460
00:47:11,289 --> 00:47:12,360
Bu ne?

1461
00:47:12,719 --> 00:47:14,960
"Çember seçilerek elde edilen öğle yemeği menüsü

1462
00:47:14,960 --> 00:47:16,260
pirinç ve kızarmış yumurtadır."

1463
00:47:16,900 --> 00:47:18,099
- Ne aldın? - Bu bizim öğle yemeğimiz.

1464
00:47:18,329 --> 00:47:19,429
- Değil mi? - Ne aldın?

1465
00:47:19,429 --> 00:47:20,869
Yabani sebzeli udon ve bibimbap aldım.

1466
00:47:20,929 --> 00:47:22,199
- Bir ürün ilanım var. - Udon ve bibimbap'ın var mı?

1467
00:47:22,199 --> 00:47:24,469
Bu, öğle yemeği menünüzü seçtiğiniz için.

1468
00:47:24,469 --> 00:47:25,900
Bir ürün reklamı aldım.

1469
00:47:25,900 --> 00:47:27,769
Üçgeni seçen oyuncu

1470
00:47:27,769 --> 00:47:29,670
üçgen bir gimbap elde edeceksiniz.

1471
00:47:29,809 --> 00:47:30,809
Üçgen gimbap sipariş ettim.

1472
00:47:30,809 --> 00:47:32,710
Katılımcı daireyi seçer.

1473
00:47:33,039 --> 00:47:36,010
- pirinç ve kızarmış yumurta alacağım. - Pirinç de aldım.

1474
00:47:36,010 --> 00:47:37,250
Kahvaltıda üçgen gimbap yedim.

1475
00:47:37,250 --> 00:47:38,750
Oyuncu yıldızı seçer

1476
00:47:38,750 --> 00:47:41,119
Yalnızca yıldızların yiyebileceği ürünlerin reklamlarını alacak,

1477
00:47:41,119 --> 00:47:42,190
ve haşlanmış tavuk alacaksın.

1478
00:47:42,590 --> 00:47:43,659
- Haşlanmış tavuk yiyorsun. - Bu mantıklı.

1479
00:47:43,659 --> 00:47:45,190
Oyuncu şemsiyeyi seçer

1480
00:47:45,389 --> 00:47:48,190
yabani sebzelerle udon ve bibimbap alacağım

1481
00:47:48,289 --> 00:47:51,559
baş harfleri "U" ve "B" ile başlıyor.

1482
00:47:52,230 --> 00:47:55,400
- Umarım hepiniz - Ne aldınız?

1483
00:47:55,400 --> 00:47:57,239
- lezzetli bir öğle yemeğinin tadını çıkarın. - Seok Jin'inki en iyisi.

1484
00:47:57,239 --> 00:47:58,900
Biliyorum. En son seçen bendim.

1485
00:47:58,900 --> 00:48:00,409
- Bir sürpriz var. - Bu öğle yemeğimiz için.

1486
00:48:00,409 --> 00:48:01,769
Şanssız.

1487
00:48:02,039 --> 00:48:03,170
Haşlanmış tavuk.

1488
00:48:03,440 --> 00:48:05,909
- Bir ürün reklamın var So Min. - Ama bunda berbatım.

1489
00:48:06,079 --> 00:48:07,650
Seok Jin en iyisini elde etti.

1490
00:48:07,750 --> 00:48:09,909
Tanrım, bu çok lezzetli görünüyor. Udon ve bibimbap.

1491
00:48:10,380 --> 00:48:12,150
- Bu en iyi menü. - Benimki en kötüsü.

1492
00:48:13,690 --> 00:48:15,719
- Ama ton balığı aromalı. - Sadece yumurta ve pirinç var.

1493
00:48:15,719 --> 00:48:16,889
Bu çok lezzetli görünüyor.

1494
00:48:17,260 --> 00:48:18,920
Neden şemsiye seçmek istediğimi bilmiyorum.

1495
00:48:18,920 --> 00:48:20,960
- Onu seçmeliydin. - Değil mi?

1496
00:48:21,630 --> 00:48:24,059
Bana bir sürü haşlanmış tavuk verdiler.

1497
00:48:24,329 --> 00:48:26,599
Yani üç misket ödeyen herkes bana katılabilir.

1498
00:48:26,599 --> 00:48:27,929
- Borca da girebilirsiniz. - Tamam, So Min.

1499
00:48:27,929 --> 00:48:29,000
Ben de geliyorum.

1500
00:48:29,000 --> 00:48:31,199
Geliyor musun? Bunu borçlusun. Benimle yemek ye.

1501
00:48:31,199 --> 00:48:33,400
- Borçlandırmayın. - Elbette yapabilirim.

1502
00:48:34,269 --> 00:48:35,469
Bunun nedeni

1503
00:48:36,880 --> 00:48:38,210
özel bir ilişkimiz var.

1504
00:48:38,679 --> 00:48:39,940
- Ne? - Neden bahsediyor?

1505
00:48:40,610 --> 00:48:41,949
Özel bir ilişkimiz var.

1506
00:48:42,309 --> 00:48:43,579
- Ne? - Neden bahsediyor?

1507
00:48:44,420 --> 00:48:45,949
Bunu söylediğinde,

1508
00:48:45,949 --> 00:48:47,420
Neredeyse kustum.

1509
00:48:47,420 --> 00:48:49,590
- Gerçekten ilgileniyor. - Neredeyse boğuluyordum.

1510
00:48:49,750 --> 00:48:51,159
Neredeyse kustum.

1511
00:48:51,159 --> 00:48:52,989
- Ben Ali olmalıydım. - O geldi ve...

1512
00:48:53,889 --> 00:48:55,860
- Neredeyse kusuyordum. - Çok şaşırdım.

1513
00:48:55,860 --> 00:48:57,599
Tanrım, onun nesi var?

1514
00:48:57,599 --> 00:48:59,559
Ben Ali olmalıydım.

1515
00:48:59,559 --> 00:49:00,599
"Tek yıldız Jeon Mi Nyeo'nun öğle yemeği geliyor"

1516
00:49:00,599 --> 00:49:01,730
Gerçekten lezzetli görünüyor.

1517
00:49:02,570 --> 00:49:03,739
Tanrım, şuna bak.

1518
00:49:03,840 --> 00:49:05,199
Tanrım, çok güzel kokuyor.

1519
00:49:05,199 --> 00:49:06,369
"Baharatlı haşlanmış tavuk ve yumuşak haşlanmış tavuk"

1520
00:49:06,369 --> 00:49:08,170
Yer mantarı yağının kokusunu alabiliyorum.

1521
00:49:08,170 --> 00:49:09,409
- Trüf yağı içerir. - Aman Tanrım, bu...

1522
00:49:09,969 --> 00:49:11,239
Aman Tanrım.

1523
00:49:11,909 --> 00:49:13,179
- Bu ne? - Görelim.

1524
00:49:14,150 --> 00:49:15,349
Bu şimdiye kadarki en iyi menü.

1525
00:49:15,349 --> 00:49:16,380
"Aç sarı ahtapotlar So Min'in etrafında toplanıyor"

1526
00:49:16,380 --> 00:49:17,679
Tanrım, çok güzel kokuyor.

1527
00:49:17,679 --> 00:49:19,079
"Se Chan üç misket ödeyip So Min'e katılacağına söz veriyor"

1528
00:49:19,079 --> 00:49:20,590
Mi Nyeo, bu benim için uygun mu?

1529
00:49:20,590 --> 00:49:21,949
- Üç misket ödemek zorundasın. - Ne?

1530
00:49:22,019 --> 00:49:23,050
- Üç misket ödersek, - Tamam.

1531
00:49:23,050 --> 00:49:24,090
katılabilir miyiz?

1532
00:49:24,090 --> 00:49:25,260
Elbette.

1533
00:49:25,260 --> 00:49:26,489
Daha sonra bana üç misket ödemek zorundasın.

1534
00:49:29,289 --> 00:49:31,099
Tek başına yemek onun için çok fazlaydı.

1535
00:49:31,099 --> 00:49:32,099
"Ali'nin gözleri büyüdü"

1536
00:49:32,099 --> 00:49:34,099
Yer mantarı yağının kokusunu hâlâ alabiliyorum.

1537
00:49:35,099 --> 00:49:36,230
Yer mantarı yağının kokusunu alabiliyorum.

1538
00:49:36,230 --> 00:49:38,070
- Yer mantarı yağı güzel kokuyor. - Çok lezzetli.

1539
00:49:38,070 --> 00:49:39,239
Bu çok lezzetli.

1540
00:49:40,269 --> 00:49:43,510
Oyuncular lütfen toplanın.

1541
00:49:44,440 --> 00:49:45,710
Bunu oynamalıyız.

1542
00:49:45,710 --> 00:49:46,739
"Midelerini doyurduktan sonra ikinci oyunu oynadılar"

1543
00:49:46,739 --> 00:49:48,250
Bu nedir?

1544
00:49:48,449 --> 00:49:49,849
İkinci görev

1545
00:49:50,110 --> 00:49:53,280
kararlarınızın kaderinizi belirlediği bir oyundur.

1546
00:49:53,820 --> 00:49:55,650
Buna Kkanbu Savaşı deniyor.

1547
00:49:56,219 --> 00:49:58,059
- Kanbu olmalıyız. - Kkanbu Savaşı

1548
00:49:58,190 --> 00:50:00,360
dört oyundan oluşuyor.

1549
00:50:00,730 --> 00:50:02,929
Yeni takım arkadaşları seçebilirsiniz

1550
00:50:02,989 --> 00:50:05,429
her maçta.

1551
00:50:06,869 --> 00:50:09,400
Oyun açıklanmayacak.

1552
00:50:10,070 --> 00:50:12,769
Oyunun türünü bilmeden,

1553
00:50:12,840 --> 00:50:16,070
bir kare veya üçgen seçeceksiniz.

1554
00:50:16,440 --> 00:50:19,639
Aynı şekli seçen oyuncular bir takım olacak.

1555
00:50:20,010 --> 00:50:21,880
Her oyunda,

1556
00:50:21,949 --> 00:50:25,519
Kazanan takım üyeleri puan alacaktır.

1557
00:50:26,150 --> 00:50:27,789
Bütün oyunları oynadıktan sonra

1558
00:50:27,920 --> 00:50:32,760
en düşük puana sahip olan oyuncu hayatını kaybedecektir.

1559
00:50:32,989 --> 00:50:33,989
İyi keder.

1560
00:50:33,989 --> 00:50:35,760
Çoğunluğa karşı azınlık.

1561
00:50:36,289 --> 00:50:38,030
Ancak çoğunluğun parçası olmak kesinlikle daha iyi.

1562
00:50:38,030 --> 00:50:40,099
İlk oyun başlamadan önce,

1563
00:50:40,099 --> 00:50:44,969
Takım arkadaşlarınızı aramanız için size zaman vereceğim.

1564
00:50:45,170 --> 00:50:47,309
Bir dakika sonra toplanacaksınız.

1565
00:50:47,840 --> 00:50:49,239
- Bir dakika sonra mı? - Evet.

1566
00:50:49,239 --> 00:50:51,139
O halde bahis odasına uğramalıyım.

1567
00:50:51,239 --> 00:50:52,440
- Ben de. - Beklemek. ben gidiyorum

1568
00:50:52,440 --> 00:50:53,849
- bahis odası. - Beklemek. Jae Seok!

1569
00:50:53,849 --> 00:50:55,150
- Evet? - Ruleti dene.

1570
00:50:55,150 --> 00:50:56,150
- Buraya gel. - Tamam aşkım.

1571
00:50:56,150 --> 00:50:57,280
Rulet oranları daha yüksektir.

1572
00:50:57,280 --> 00:50:59,150
- Bırak ben de oynayayım. - Bunu oynamayacağız.

1573
00:50:59,150 --> 00:51:00,449
Daha önce haşlanmış tavuk yemiştin.

1574
00:51:00,449 --> 00:51:02,289
- Birlikte oynuyoruz. - Deneyeyim.

1575
00:51:02,289 --> 00:51:03,420
Oynamak zorundayız.

1576
00:51:03,489 --> 00:51:04,590
- Hayır. - Bu sefer Rulet oynayacağım.

1577
00:51:04,590 --> 00:51:05,690
Rulet oynamalısın.

1578
00:51:05,690 --> 00:51:07,460
Bu şekilde daha fazla misket elde edebilirsiniz.

1579
00:51:07,460 --> 00:51:09,059
Her birine dörder bahis koyarsanız ne olur?

1580
00:51:09,130 --> 00:51:10,260
- Kırmızı olana bahis oyna. - Şimdi,

1581
00:51:10,260 --> 00:51:12,659
- seçtiğiniz renge bahis yapın. - Daha yüksek Rulet oranları.

1582
00:51:12,659 --> 00:51:13,670
Sahip olduğun her şeye bahse mi girdin?

1583
00:51:13,670 --> 00:51:15,769
Doğru. Her şeyimi kırmızıya yatırırım.

1584
00:51:16,170 --> 00:51:18,070
- Kırmızı? - Şu ana kadar kırmızı olan yok.

1585
00:51:19,139 --> 00:51:20,340
Ben de kırmızıyı mı seçmeliyim?

1586
00:51:20,469 --> 00:51:22,039
- Lütfen. - Sadece kırmızı olanı seç.

1587
00:51:22,039 --> 00:51:23,539
- Haydi Se Chan. - Şimdi,

1588
00:51:23,539 --> 00:51:25,309
Ruleti çevireceğim.

1589
00:51:25,309 --> 00:51:26,579
- Kırmızıyı hedefle. - Sanırım sararacaklar.

1590
00:51:26,579 --> 00:51:28,309
- Kırmızı. - Anlayacağını sanmıyorum.

1591
00:51:28,309 --> 00:51:29,550
- Kırmızı. - Kırmızı.

1592
00:51:29,550 --> 00:51:31,820
Kırmızı.

1593
00:51:32,250 --> 00:51:33,650
Lütfen.

1594
00:51:33,650 --> 00:51:35,320
"Bu itaatkar kardeşlere ne olacak?"

1595
00:51:35,489 --> 00:51:36,519
Kırmızı.

1596
00:51:36,960 --> 00:51:38,119
Kırmızı.

1597
00:51:38,119 --> 00:51:40,429
Kırmızı!

1598
00:51:40,429 --> 00:51:42,289
"Sonunda büyük ödülü aldılar!"

1599
00:51:42,289 --> 00:51:43,659
Kazandın mı?

1600
00:51:44,030 --> 00:51:45,699
"İtaatkar kardeşler sonunda büyük ödülü aldılar"

1601
00:51:45,699 --> 00:51:46,730
Ana ödülü alırlar.

1602
00:51:46,730 --> 00:51:48,429
- Toplamda 16 tane var. - Her birinize dört tane verilecek.

1603
00:51:48,429 --> 00:51:49,969
Sana misketleri vereceğim.

1604
00:51:50,739 --> 00:51:53,340
- Bunun olduğuna inanamıyorum! - Evet!

1605
00:51:53,739 --> 00:51:56,340
Ben de kırmızıya bahis oynuyorum.

1606
00:51:56,369 --> 00:51:57,539
- 16 tane var. - Bu nedir?

1607
00:51:57,539 --> 00:52:00,039
- Işıklar kapalı. - 16'mız var.

1608
00:52:00,039 --> 00:52:01,449
"Ani elektrik kesintisi"

1609
00:52:01,449 --> 00:52:02,949
- Ne oldu? - Şanssız.

1610
00:52:03,309 --> 00:52:04,550
Ne oldu?

1611
00:52:05,880 --> 00:52:10,090
"Üç numaralı oyuncu ışıkların sönmesini sabırsızlıkla bekliyor"

1612
00:52:12,320 --> 00:52:15,030
"Işıklar onun isteği üzerine söndü"

1613
00:52:15,489 --> 00:52:16,889
Ne oldu?

1614
00:52:17,030 --> 00:52:18,429
"Sürpriz saldırı"

1615
00:52:19,460 --> 00:52:20,969
- Hey! - Hey!

1616
00:52:21,230 --> 00:52:22,730
- Hey! - Ciddi misin?

1617
00:52:22,730 --> 00:52:24,300
- Bırak beni! - Bırak!

1618
00:52:24,300 --> 00:52:26,440
- Hey! Song Ji Hyo, şu serseri. - Hey!

1619
00:52:26,440 --> 00:52:28,110
Bu doğru değil!

1620
00:52:29,039 --> 00:52:30,909
"Gül"

1621
00:52:30,909 --> 00:52:33,750
Dur, Jong Kook!

1622
00:52:33,750 --> 00:52:35,179
"Karanlıkta her şeye izin verilen kabus"

1623
00:52:35,179 --> 00:52:36,250
Hepsini aldı.

1624
00:52:36,250 --> 00:52:37,719
Jong Kook. Hepsini alamazsın!

1625
00:52:37,719 --> 00:52:40,179
HAYIR! Hepsini alamazsın!

1626
00:52:40,219 --> 00:52:41,949
-Jong Kook. - Buraya gel.

1627
00:52:41,949 --> 00:52:43,019
"Işıklar yeniden açıldı"

1628
00:52:43,150 --> 00:52:44,489
Buraya gel.

1629
00:52:44,489 --> 00:52:46,320
"Il Nam köşede zorbalığa maruz kalıyor"

1630
00:52:46,320 --> 00:52:48,289
- Neden bu kadar... - Hepsini kaldıramazsın.

1631
00:52:48,289 --> 00:52:50,130
-Jong Kook. - Buraya gel.

1632
00:52:50,130 --> 00:52:51,559
- Her şeyi alamazsın. - Buraya gel.

1633
00:52:51,559 --> 00:52:52,929
- Tamam aşkım. Buraya gel. - Neden ışıkları kapattın?

1634
00:52:53,429 --> 00:52:55,369
- Neden ışıkları kapattın? - Sağol.

1635
00:52:55,369 --> 00:52:56,400
- Sağol. - Bir dakika bekle.

1636
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
- Şimdi. - Her şeyi aldı.

1637
00:52:59,099 --> 00:53:00,269
Bu doğru değil.

1638
00:53:00,269 --> 00:53:02,039
Bahis odasındaki misketler de kayıptır.

1639
00:53:02,039 --> 00:53:04,110
İyi keder. Song Ji Hyo, sen...

1640
00:53:04,110 --> 00:53:06,110
- Seninkini mi çaldı? - Elini koydu...

1641
00:53:06,309 --> 00:53:07,380
Seninki çalınmadı, değil mi?

1642
00:53:07,849 --> 00:53:09,250
Fazla bir şeyim yok, bu yüzden.

1643
00:53:09,250 --> 00:53:11,719
Işıklar söndüğünde herkes çıldırır.

1644
00:53:11,849 --> 00:53:13,179
Bana bahse girecek kadar misket ver.

1645
00:53:13,179 --> 00:53:14,849
Bahis odasındaki misketler de kayıptır.

1646
00:53:14,849 --> 00:53:17,019
Haha, sahip olduğum her şeyi aldı.

1647
00:53:17,760 --> 00:53:19,389
- Ayağa kalkamıyorum. - Beklemek.

1648
00:53:19,389 --> 00:53:21,090
- Her şeyi aldı. - Sen...

1649
00:53:21,090 --> 00:53:23,289
Beni vurup her şeyi almakla tehdit etti.

1650
00:53:24,460 --> 00:53:25,699
"O sırada Haha ve So Min misketleri toplayıp teslim ettiler"

1651
00:53:25,699 --> 00:53:26,760
Ne yapıyorlar?

1652
00:53:27,030 --> 00:53:28,570
Ne planlıyorlar?

1653
00:53:28,929 --> 00:53:31,070
"Masummuş gibi davranmak"

1654
00:53:31,070 --> 00:53:32,940
- Kişi başı 5'er tane mi ödeyeceğiz? - Kimi öldürmeye çalışıyorsun?

1655
00:53:32,940 --> 00:53:34,570
Sanırım bu iş böyle yürümüyor.

1656
00:53:34,570 --> 00:53:35,809
O kadar ileri gideceklerini sanmıyorum.

1657
00:53:35,809 --> 00:53:38,440
"Kükreme"

1658
00:53:39,039 --> 00:53:40,650
- Tanrım, bu beni korkuttu. - Bu beni şaşırttı.

1659
00:53:41,550 --> 00:53:42,809
"Sirenlerle ajan ortaya çıktı"

1660
00:53:42,809 --> 00:53:44,150
- Bu sefer kim çıkıyor? - Kim o?

1661
00:53:44,150 --> 00:53:45,179
- İmkansız. -Jae Seok.

1662
00:53:45,179 --> 00:53:47,650
- Bir numara Jae Seok elendi. - Sağol. Ambalaj.

1663
00:53:47,650 --> 00:53:50,019
"1 Numara Yu Jae Seok elendi"

1664
00:53:51,619 --> 00:53:53,019
- Selam. - Ben değil.

1665
00:53:53,019 --> 00:53:54,730
Birkaç dakika önce So Min ve Haha...

1666
00:53:54,730 --> 00:53:56,559
Dostum, bu serseriler.

1667
00:53:56,559 --> 00:53:57,559
Bu beni korkuttu.

1668
00:53:57,559 --> 00:53:58,900
"Sarı Ahtapot Oyunlarının soğukkanlı dünyası"

1669
00:53:59,829 --> 00:54:01,070
- Bu beni korkuttu. - Şimdi tekrar yapalım.

1670
00:54:01,170 --> 00:54:03,469
Beni takip et.

1671
00:54:03,469 --> 00:54:04,539
Ama bende yok.

1672
00:54:04,539 --> 00:54:05,900
- Ne kadarın var? - O kadar şeyim yok.

1673
00:54:05,900 --> 00:54:07,639
- Ne kadarın var? - Bende hiç yok.

1674
00:54:07,639 --> 00:54:09,440
- Bana beş misket ver. - Ona vermelisin.

1675
00:54:09,440 --> 00:54:10,440
Bana beş misket ver.

1676
00:54:10,440 --> 00:54:12,440
- Bana beş misket ver. - Yani Min ve Haha...

1677
00:54:12,440 --> 00:54:14,380
- Sadece beş taneye ihtiyacım var. - Işığı gördüğümde

1678
00:54:14,380 --> 00:54:15,550
- karanlıkta çok korkuyorum. - Kimi öldürmek istiyorsun?

1679
00:54:15,550 --> 00:54:16,679
Sana bir tane vermemi ister misin?

1680
00:54:16,849 --> 00:54:18,219
- Lütfen. - Sana bir tane vereceğim.

1681
00:54:18,219 --> 00:54:19,449
Dengeli hale getirin.

1682
00:54:19,449 --> 00:54:20,750
So Min'i kastediyorsun, değil mi? Öldürülmedi değil mi?

1683
00:54:21,219 --> 00:54:23,420
Ben değil. Beni öldürecek misin?

1684
00:54:23,550 --> 00:54:24,559
Ben de sana bir tane vereceğim.

1685
00:54:24,559 --> 00:54:25,559
Sana çok şey verdim.

1686
00:54:25,559 --> 00:54:27,530
- Ne kadarın var? - Beklemek. Daha fazlasını alacaksınız.

1687
00:54:27,530 --> 00:54:28,860
Öyle değil.

1688
00:54:28,989 --> 00:54:30,630
En çok para ödeyen benim.

1689
00:54:30,630 --> 00:54:32,730
Emin misin? En çok parayı ben ödedim.

1690
00:54:33,659 --> 00:54:36,329
- Sana beş misket veriyorum. - Hayatımı kaybettim.

1691
00:54:36,329 --> 00:54:37,440
"Haha kimi öldürecek?"

1692
00:54:37,699 --> 00:54:39,239
Sadece bir can kaybettin, değil mi?

1693
00:54:39,369 --> 00:54:41,809
"Kükreme"

1694
00:54:43,309 --> 00:54:44,480
Jae Seok'tan kurtuldum.

1695
00:54:44,480 --> 00:54:46,780
Jae Seok'un birçok hayatı var.

1696
00:54:46,940 --> 00:54:48,510
- Ha ha. - Üç numara.

1697
00:54:48,650 --> 00:54:50,349
- Kim Jong Kook elendi. - Şanssız.

1698
00:54:50,349 --> 00:54:52,579
- Beni ortadan mı kaldırdın? - Hayır, bu o.

1699
00:54:52,579 --> 00:54:55,019
"Jong Kook aniden elendi mi?"

1700
00:54:55,019 --> 00:54:56,349
"Beni ortadan mı kaldırdın?"

1701
00:54:56,349 --> 00:54:57,960
Beklemek. O gerçekten deli.

1702
00:54:57,960 --> 00:54:59,420
Beklemek.

1703
00:54:59,420 --> 00:55:00,530
Tanrım, inanması zor.

1704
00:55:00,530 --> 00:55:02,829
Haha, Jong Kook'tan misket aldı ama o onları eledi.

1705
00:55:02,829 --> 00:55:05,530
O piç! Benden beş misket aldı.

1706
00:55:05,530 --> 00:55:06,760
Bu çok çılgınca.

1707
00:55:08,829 --> 00:55:10,900
Hayır, Jae Seok'u eledim.

1708
00:55:10,900 --> 00:55:13,840
- Bu Jae Seok. - Sen.

1709
00:55:13,840 --> 00:55:15,469
Bir dahaki sefere ışıklar söndüğünde dikkatli olsan iyi olur.

1710
00:55:15,469 --> 00:55:16,469
"Bir dahaki sefere ışıklar kapalıyken dikkatli olsan iyi olur"

1711
00:55:17,010 --> 00:55:18,139
Haha'yı ortadan kaldıracağım.

1712
00:55:19,179 --> 00:55:20,550
"Bu arada Jae Seok hemen cevap verdi"

1713
00:55:20,550 --> 00:55:22,380
- Beni tanıyorsun, değil mi? - Elbette.

1714
00:55:22,579 --> 00:55:23,679
Beni tanıyorsun, değil mi?

1715
00:55:24,349 --> 00:55:25,949
- Yine mi ben? -Jae Seok.

1716
00:55:25,949 --> 00:55:27,719
- Ha ha. - BEN?

1717
00:55:27,920 --> 00:55:30,019
Dört numara, Haha, dışarı.

1718
00:55:30,019 --> 00:55:31,360
Bana üç misket ver.

1719
00:55:31,360 --> 00:55:32,389
Haha'nın sadece bir canı kaldı.

1720
00:55:32,389 --> 00:55:33,389
- Sadece üç misket. - Neden?

1721
00:55:33,389 --> 00:55:34,829
- Hızlı. Birinden kurtulabilirim. - Kimden kurtulmak istiyorsun?

1722
00:55:34,829 --> 00:55:36,989
- Hızlı! Sadece üç taneye daha ihtiyacım var. - Elinde yedi misket var.

1723
00:55:36,989 --> 00:55:40,199
- Lütfen tüm oyuncular toplanın. - Aman Tanrım, sana verecektim.

1724
00:55:40,360 --> 00:55:43,030
Artık sadece iki hayatım var.

1725
00:55:43,070 --> 00:55:45,099
- Şimdi takımını seçeceksin - Haha'yı yok edeceğim.

1726
00:55:45,099 --> 00:55:46,800
ilk oyun için.

1727
00:55:47,570 --> 00:55:49,710
- Tamam aşkım. Hadi yapalım. - Kutuyu seçin

1728
00:55:49,710 --> 00:55:51,579
- veya üçgen. - Bir,

1729
00:55:51,579 --> 00:55:52,880
- iki, üç. - İki, üç.

1730
00:55:53,710 --> 00:55:54,849
Tamam aşkım! Bu iyi.

1731
00:55:54,849 --> 00:55:56,480
- Bu iyi. Mantıklı. - Team Square'de dört kişi

1732
00:55:56,480 --> 00:55:57,849
- Buraya gel. - ve üçü de Takım Üçgeni'nde.

1733
00:55:57,849 --> 00:55:59,579
- Sana bir kutu seç dedim. - Ne?

1734
00:55:59,579 --> 00:56:01,820
So Min'e bir kutu seçmesini söyledim.

1735
00:56:01,820 --> 00:56:03,250
İlk oyun

1736
00:56:03,250 --> 00:56:05,989
çok fazla güç gerektiren bir halat çekme savaşıdır.

1737
00:56:05,989 --> 00:56:07,730
"Bu bir çekişme"

1738
00:56:08,329 --> 00:56:11,360
- Dört kişi var. - Onları yenebiliriz.

1739
00:56:11,800 --> 00:56:13,730
Hayır. Bu...

1740
00:56:13,730 --> 00:56:15,429
- Daha fazlası var. - Başımız dertte.

1741
00:56:15,429 --> 00:56:18,369
Jong Kook, sorun değil. Deli gibi çekeceğim.

1742
00:56:18,369 --> 00:56:20,969
Kuralları biliyorsun. İlk önce on saniye beklemeniz gerekiyor.

1743
00:56:22,110 --> 00:56:23,469
"Kalamar Oyunu"ndaki yöntemi kullanmaya ne dersiniz?

1744
00:56:23,469 --> 00:56:24,480
- Aynısını yapalım. - Aynı yöntemi kullanalım.

1745
00:56:24,480 --> 00:56:26,010
- Hadi deneyelim. - Önce ipe asalım mı?

1746
00:56:26,010 --> 00:56:27,380
- Denemeli miyiz? - Böyle olması gerekiyor.

1747
00:56:27,380 --> 00:56:29,550
- "Kalamar Oyunu"nda. - Çekme. Hayatta kalmak zorundayız.

1748
00:56:29,550 --> 00:56:31,179
Geri çekilmemeli, ısrar etmeliyiz.

1749
00:56:31,179 --> 00:56:34,489
Daha ağır olanların hayatta kalması gerekiyor.

1750
00:56:34,489 --> 00:56:35,920
- Geri çekilmek zorunda mıyız? - Onu çekmelisin.

1751
00:56:35,920 --> 00:56:37,960
Bunu kazanmak zorundayız çünkü hayatlarımız tehlikede.

1752
00:56:37,960 --> 00:56:39,420
Hayatlarımız tehlikede. Bunu kazanmalıyız.

1753
00:56:39,420 --> 00:56:40,960
- Tamam aşkım. - Mutlak.

1754
00:56:41,630 --> 00:56:43,460
Koltuk altının altına koy.

1755
00:56:43,460 --> 00:56:44,699
"Üçgen Takımın oyuncuları da çaresiz"

1756
00:56:44,699 --> 00:56:46,300
- Onları yok edeceğim. - Bırak.

1757
00:56:46,300 --> 00:56:48,699
- Onları yok edeceğim. - Ruh!

1758
00:56:49,429 --> 00:56:51,840
- Biraz çeker misin? - Bunu dizilerden öğrendim.

1759
00:56:51,840 --> 00:56:53,340
- Hazır. - Beklemek.

1760
00:56:54,170 --> 00:56:56,440
- Hazır. - Arkanıza yaslanın.

1761
00:56:56,440 --> 00:56:58,340
"Kaybedersen ölürsün"

1762
00:57:08,780 --> 00:57:10,239
Arkanıza yaslanın.

1763
00:57:12,809 --> 00:57:16,980
"Maç başladıktan sonra her iki takım da elinden geleni yaptı"

1764
00:57:17,650 --> 00:57:19,389
"Sayıları daha az olsa da"

1765
00:57:19,389 --> 00:57:21,059
"Her iki adam da insanüstü güç gösteriyor"

1766
00:57:21,059 --> 00:57:22,690
"Ancak..."

1767
00:57:22,690 --> 00:57:25,429
"Jeon Mi Nyeo çaresizce sürüklendi"

1768
00:57:26,389 --> 00:57:27,960
"Sonunda Team Square kazandı"

1769
00:57:27,960 --> 00:57:29,059
- Evet! - Bu imkansız.

1770
00:57:29,059 --> 00:57:30,300
Kazandık!

1771
00:57:30,730 --> 00:57:31,800
Sayımız az, dolayısıyla bu imkansız.

1772
00:57:31,800 --> 00:57:33,099
Çok kaygan.

1773
00:57:33,099 --> 00:57:34,099
"İki güçlü adam bile takımını kurtaramadı"

1774
00:57:34,099 --> 00:57:35,800
- Bu imkansız. - İlk başta sorunsuz gitti.

1775
00:57:35,800 --> 00:57:37,610
Dördünüze birer puan vereceğiz.

1776
00:57:37,610 --> 00:57:38,809
- Evet! - Evet!

1777
00:57:38,809 --> 00:57:40,880
Bir dakika sonra bir sonraki oyun takımınızı seçeceksiniz.

1778
00:57:40,880 --> 00:57:41,880
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

1779
00:57:41,880 --> 00:57:43,280
Doğru takımda olmak önemli.

1780
00:57:43,280 --> 00:57:44,309
Bu çok stresli bir durum.

1781
00:57:44,309 --> 00:57:46,880
Hayatınızın buna bağlı olduğunu hayal edin.

1782
00:57:46,880 --> 00:57:49,320
- Ben de öyle düşünüyorum. - Seni deli edecek.

1783
00:57:49,380 --> 00:57:51,789
Sadece iki hayatım var.

1784
00:57:52,690 --> 00:57:54,289
Hiç mermerin yok mu?

1785
00:57:54,289 --> 00:57:56,119
- Beş tane var. - Hemen geri çektik.

1786
00:57:56,159 --> 00:57:57,289
Bende bir tane var.

1787
00:57:57,289 --> 00:57:58,489
Haha'yı yok edeceğim.

1788
00:57:59,960 --> 00:58:01,000
Bende bir tane var.

1789
00:58:01,530 --> 00:58:03,599
- Ne kadara ihtiyacın var? - Bana üç misket verebilir misin?

1790
00:58:03,599 --> 00:58:04,869
- Ne? - Bana üç misket verebilir misin?

1791
00:58:04,869 --> 00:58:06,130
- Ne? - Üç misket.

1792
00:58:06,300 --> 00:58:09,199
Jong Kook'u yenmemiz lazım.

1793
00:58:09,199 --> 00:58:10,710
Ya her biri bir bilye koyarsa?

1794
00:58:10,909 --> 00:58:12,170
- Yeterince misket topladı. - Hayır.

1795
00:58:12,170 --> 00:58:13,840
Haha'dan kurtulacak.

1796
00:58:14,380 --> 00:58:15,710
Beni ortadan mı kaldıracak?

1797
00:58:15,710 --> 00:58:17,079
- Benim tek bir hayatım var. - Sadece bir tane var.

1798
00:58:17,309 --> 00:58:18,510
- İki? - Ona saldıracak mısın?

1799
00:58:21,219 --> 00:58:22,920
- Bu. - Jae Seok, daha fazlasını ekle.

1800
00:58:22,920 --> 00:58:24,989
- Bende hiç yok! - Daha önce kazandığını görmüştüm.

1801
00:58:24,989 --> 00:58:26,690
- Ayakkabılarım çalındı. - Onu kim çaldı?

1802
00:58:26,690 --> 00:58:27,719
Lanet olsun!

1803
00:58:28,389 --> 00:58:29,590
Seni kovalıyorlar.

1804
00:58:29,590 --> 00:58:30,860
BEN? İmkansız.

1805
00:58:30,989 --> 00:58:32,630
Acele etmek. Bana iki tane daha ver.

1806
00:58:32,630 --> 00:58:35,329
- İki taneye ihtiyacın var mı? - 4 numara, Haha, dışarı.

1807
00:58:35,329 --> 00:58:37,599
Bu ne? İki. Beklemek. İki, dört...

1808
00:58:37,599 --> 00:58:39,099
"Yeterince misket topladı"

1809
00:58:39,469 --> 00:58:40,469
Bekle. Neden orada kesmiyorsun?

1810
00:58:40,469 --> 00:58:42,070
Artık bir nedenim var

1811
00:58:42,070 --> 00:58:43,500
"Artık misket toplamak için bir nedenim var"

1812
00:58:43,500 --> 00:58:44,510
mermer toplamak için.

1813
00:58:46,369 --> 00:58:47,480
Jong Kook'u ortadan kaldıracağım.

1814
00:58:48,480 --> 00:58:49,840
- Daha fazlasını toplamalıyım. - Garip bir şekilde sözünü kesti.

1815
00:58:52,409 --> 00:58:55,119
Üç numara, Kim Jong Kook dışarıda.

1816
00:58:55,119 --> 00:58:56,480
Tamam aşkım. Devam edin.

1817
00:58:56,480 --> 00:58:58,889
- Yanıyorlar! - Tamam aşkım.

1818
00:58:58,889 --> 00:59:00,150
- Bana bir tane daha ver. - İşler kızışıyor.

1819
00:59:00,150 --> 00:59:01,420
- Bende bir tane var. - Bana bir bilye ver.

1820
00:59:01,420 --> 00:59:02,489
Sana benimkini vereceğim.

1821
00:59:02,489 --> 00:59:03,590
Senin mermerlerine ihtiyacım yok. Sessiz ol.

1822
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
- Unut gitsin. - Sana bir tane vereceğim.

1823
00:59:04,590 --> 00:59:06,159
Benden bir daha kurtulursan işim biter.

1824
00:59:06,159 --> 00:59:08,760
Tamam aşkım. Bu durumda sizi bir sonraki turda eleyeceğim.

1825
00:59:08,860 --> 00:59:10,559
Onu öldürelim.

1826
00:59:10,630 --> 00:59:13,469
-Jong Kook. - Kameranın ilgi odağı olmaya çalışın.

1827
00:59:13,599 --> 00:59:14,869
Sessiz kalmak daha iyi.

1828
00:59:15,500 --> 00:59:17,039
Geride kalmak daha iyi.

1829
00:59:17,099 --> 00:59:18,469
Bitirdin.

1830
00:59:18,570 --> 00:59:20,710
- Sadece bir canı kaldı. - Bu sefer çok konuş.

1831
00:59:20,710 --> 00:59:22,639
"Haha bir hayatın daha var"

1832
00:59:22,639 --> 00:59:23,710
Tamam aşkım.

1833
00:59:23,710 --> 00:59:27,480
"Mevcut hayatta kalma durumu"

1834
00:59:27,849 --> 00:59:30,789
İkinci takım seçimine başlayalım.

1835
00:59:30,789 --> 00:59:31,889
Rastgele seçeceğim.

1836
00:59:31,889 --> 00:59:33,019
Bakmadan seçeceğim.

1837
00:59:33,019 --> 00:59:34,690
Ben de. Bakmadan seçeceğim.

1838
00:59:35,059 --> 00:59:37,659
- Onu çevirip yakalayacağım. - Bir iki,

1839
00:59:37,960 --> 00:59:39,730
- üç. - Bu benim seçimim.

1840
00:59:41,500 --> 00:59:42,599
- Tamam aşkım. - Sağol.

1841
00:59:42,659 --> 00:59:44,329
- Erkek Takımı Kadın Takımına karşı. - Hazırız.

1842
00:59:44,800 --> 00:59:46,170
- Hazırız. - Tamam aşkım.

1843
00:59:46,170 --> 00:59:48,070
- Onları yeneceğiz. - Bunun olduğuna inanamıyorum.

1844
00:59:48,900 --> 00:59:50,369
- Onları yeneceğiz. - Bunun olduğuna inanamıyorum.

1845
00:59:50,369 --> 00:59:51,469
- Sağol. - Beni affet.

1846
00:59:51,469 --> 00:59:52,639
- Bu nasıl olabilir? - Özür dileme.

1847
00:59:52,639 --> 00:59:55,010
- Çaba göster. Bitirdin. - Hadi yapalım.

1848
00:59:55,010 --> 00:59:56,380
- Bitirdin. - Tamam aşkım.

1849
00:59:56,739 --> 00:59:58,610
- Beni affet. - Bitti.

1850
00:59:59,210 --> 01:00:00,650
İkinci oyunda,

1851
01:00:00,650 --> 01:00:02,519
"İkinci oyun nedir?"

1852
01:00:02,519 --> 01:00:03,920
- Büyük takımların dezavantajları vardır. - Çok sinir bozucular.

1853
01:00:03,920 --> 01:00:05,090
Yaratıcılık Oyunu. Bir.

1854
01:00:05,389 --> 01:00:06,519
Yaratıcılık Oyunu. Bir.

1855
01:00:06,619 --> 01:00:08,860
- İki. - Üç.

1856
01:00:08,920 --> 01:00:10,019
- Bir tane söyledi. - Dört.

1857
01:00:10,019 --> 01:00:11,059
- Beş. - Altı.

1858
01:00:11,059 --> 01:00:12,159
- Yedi. - Sekiz.

1859
01:00:13,989 --> 01:00:16,260
"Kafası karışık"

1860
01:00:16,260 --> 01:00:17,360
- Yedi. - Sekiz.

1861
01:00:17,360 --> 01:00:18,670
"O dışarıda"

1862
01:00:18,900 --> 01:00:20,840
Güvendeyiz!

1863
01:00:20,840 --> 01:00:21,940
"Kadın Takımı her şeye rağmen ayakta kaldı"

1864
01:00:22,039 --> 01:00:23,340
- Selam. - Kaybettik mi?

1865
01:00:23,340 --> 01:00:25,170
Daha hızlı olmalıydın. Neden odaklanmıyorsun?

1866
01:00:25,170 --> 01:00:26,809
- Kaybettik mi? - Akıllı değilsin.

1867
01:00:26,869 --> 01:00:27,940
Kaybettik mi?

1868
01:00:27,940 --> 01:00:29,809
- Kaybettik. - yani

1869
01:00:30,480 --> 01:00:31,610
Çok sinir bozucular.

1870
01:00:31,610 --> 01:00:32,710
İyi keder.

1871
01:00:33,110 --> 01:00:34,619
Üst üste gelseler daha iyi olur.

1872
01:00:34,619 --> 01:00:36,250
İyi keder.

1873
01:00:36,920 --> 01:00:39,420
- Tamam aşkım. - Örtüşen insanlar var.

1874
01:00:39,420 --> 01:00:40,420
"Maçın hemen ardından 'Tamam' diyerek başladı"

1875
01:00:40,420 --> 01:00:41,619
- Özür dilerim Jong Kook. - Gerek yok.

1876
01:00:41,619 --> 01:00:42,789
- Artık benden kurtulma. - Unut gitsin.

1877
01:00:42,789 --> 01:00:44,789
- Tekrar oynayayım. - Yeterince oynadın.

1878
01:00:44,789 --> 01:00:46,690
Jong Kook, bırak başka bir oyun oynasın.

1879
01:00:46,889 --> 01:00:48,030
Elimden geleni yapacağım.

1880
01:00:48,030 --> 01:00:49,130
Daha sonra başka bir oyun oynayın.

1881
01:00:49,130 --> 01:00:50,559
Bir can daha kaybederse eleneceğini görüyorum.

1882
01:00:50,559 --> 01:00:52,530
- Keyif alacağınızdan emin olun. - Sana 10 misket vereceğim.

1883
01:00:52,530 --> 01:00:53,800
Unut gitsin. Sessiz ol.

1884
01:00:53,800 --> 01:00:55,869
- Sana 10 misket vereceğim. - Hayır. Seni dışarı çıkaracağım.

1885
01:00:55,940 --> 01:00:58,139
Canımı alırsa umurumda değil.

1886
01:00:58,139 --> 01:01:00,739
Ama ona beş misket verdiğimde canımı aldı.

1887
01:01:01,309 --> 01:01:03,210
Gitmesine izin veremem.

1888
01:01:03,210 --> 01:01:04,579
- Beni affet. - Gerek yok.

1889
01:01:04,579 --> 01:01:06,380
- Lütfen. Üç çocuğum var. - Unut gitsin.

1890
01:01:06,380 --> 01:01:08,150
- Unut gitsin. Sessiz ol. -Jong Kook.

1891
01:01:08,179 --> 01:01:09,820
Bu kadar çok misketi nereden buluyorsun?

1892
01:01:09,820 --> 01:01:11,050
Mermeri benden aldı.

1893
01:01:11,050 --> 01:01:13,320
Benden 20 misket aldı.

1894
01:01:13,320 --> 01:01:14,659
O Park Hae Soo.

1895
01:01:14,659 --> 01:01:16,260
- O gerçekten Park Hae Soo. - Gerçekten mi.

1896
01:01:16,360 --> 01:01:17,929
- Çok komik. - Tamam aşkım.

1897
01:01:18,090 --> 01:01:20,429
Üçüncü takım seçimine başlayalım.

1898
01:01:20,429 --> 01:01:21,860
"Üçüncü takım seçme zamanı"

1899
01:01:21,860 --> 01:01:22,960
Üç.

1900
01:01:23,630 --> 01:01:24,630
Başka bir karem daha var.

1901
01:01:24,630 --> 01:01:26,070
Üçümüz bir takımız.

1902
01:01:26,070 --> 01:01:28,639
- Çok çalışacağım. - Önemli değil. Bu önemli değil.

1903
01:01:28,639 --> 01:01:30,440
- Sana 10 misket vereceğim. - Bu önemli değil.

1904
01:01:30,440 --> 01:01:31,510
"Bu son maçımız olabilir Haha"

1905
01:01:31,510 --> 01:01:32,570
Bitti.

1906
01:01:32,570 --> 01:01:34,380
Yolundan çekil.

1907
01:01:34,710 --> 01:01:35,880
Nasıl takım olabiliriz?

1908
01:01:36,010 --> 01:01:37,280
Bu nasıl olabilir?

1909
01:01:37,280 --> 01:01:38,280
"Team Square en zayıf üyeye sahip"

1910
01:01:38,280 --> 01:01:40,010
- Bunu bilmiyorum. - Neden gülümsüyorsun?

1911
01:01:40,010 --> 01:01:41,449
- Yapabiliriz. Önemli değil. - Bunu bilmiyorum.

1912
01:01:41,750 --> 01:01:43,380
- Üçüncü oyun - Nedir bu?

1913
01:01:43,380 --> 01:01:45,820
güç ve doğruluk patlamaları gerektirir.

1914
01:01:45,820 --> 01:01:48,219
- Bu bir Şişe Kapağı Vuruş Oyunudur. - Tamam aşkım.

1915
01:01:48,219 --> 01:01:52,130
Bitiş çizgisine en yakın şişe kapağına sahip olan takım kazanır.

1916
01:01:52,130 --> 01:01:53,460
- Tamam aşkım. - Hadi yapalım.

1917
01:01:53,460 --> 01:01:54,800
Dört üyemizin olması bize avantaj sağlıyor.

1918
01:01:55,460 --> 01:01:58,269
- Bunun gibi oyunları severim. - Güçle ilgisi yok.

1919
01:01:58,269 --> 01:02:00,269
Hayatınızın tehlikede olduğunu hayal edin.

1920
01:02:00,269 --> 01:02:01,699
Çıldıracaksın.

1921
01:02:01,840 --> 01:02:03,400
-Jong Kook. - Hayır.

1922
01:02:03,400 --> 01:02:05,739
Üç bilyeniz var mı? Onu bana ver.

1923
01:02:05,739 --> 01:02:08,039
- Neyse, öleceksin. - Ölmeden önce paylaşın.

1924
01:02:08,039 --> 01:02:09,510
Zaten öleceksin, o yüzden onu bana ver.

1925
01:02:09,510 --> 01:02:11,010
Onu bana ver.

1926
01:02:11,210 --> 01:02:12,380
Bana üç misket ver, tamam mı?

1927
01:02:12,380 --> 01:02:13,550
Henüz ölmeyeceğim.

1928
01:02:13,809 --> 01:02:15,480
- Henüz ölmeyeceğim. Yapabilirim. - Ha ha.

1929
01:02:15,480 --> 01:02:16,579
Bitirdin.

1930
01:02:16,980 --> 01:02:18,119
İlk kim?

1931
01:02:18,119 --> 01:02:19,219
"Şişe kapaklarından biri bitiş çizgisine yaklaşırsa takım kazanır!"

1932
01:02:19,219 --> 01:02:20,550
Sadece bir kazanana ihtiyacımız var.

1933
01:02:20,550 --> 01:02:21,960
- Sadece bir kazanana ihtiyacımız var. - Ben ilkim.

1934
01:02:21,960 --> 01:02:23,559
- Tamam aşkım. - Çünkü...

1935
01:02:24,119 --> 01:02:25,989
Sertçe vurun.

1936
01:02:25,989 --> 01:02:28,059
"İlk şişe kapağı yolu tıkar"

1937
01:02:28,829 --> 01:02:31,599
"Jeon Mi Nyeo'nun şişe kapağına ne olacak?"

1938
01:02:32,269 --> 01:02:33,530
- Dışarı çıkmak. - Dışarı çıkmak.

1939
01:02:33,530 --> 01:02:34,769
"Çıkış"

1940
01:02:35,039 --> 01:02:36,869
Kalbinizi oyuna dökün!

1941
01:02:36,869 --> 01:02:38,510
-Seok Jin. - Hayatın buna bağlı!

1942
01:02:38,510 --> 01:02:40,239
- Jeon Mi Nyeo. - So Min, her başarısızlık

1943
01:02:40,239 --> 01:02:41,679
canlara mal olacak!

1944
01:02:41,710 --> 01:02:43,610
Neden gönülsüzce oynuyorsun?

1945
01:02:43,610 --> 01:02:45,449
- Elimden geleni yaptım. - Korkuyorum.

1946
01:02:45,510 --> 01:02:47,550
- Korkuyorum. - Hadi.

1947
01:02:47,550 --> 01:02:48,719
Ben elimden geleni yaptım.

1948
01:02:48,719 --> 01:02:51,619
Daha önce yaptığım egzersizin aynısını yaptım. Neden kaydı?

1949
01:02:51,719 --> 01:02:52,719
Eğer bu "Kalamar Oyunu" ise,

1950
01:02:52,719 --> 01:02:54,489
- öleceksin. - Gerçekten mi.

1951
01:02:54,489 --> 01:02:55,690
Uzun zaman önce ölmüş olurdu.

1952
01:02:55,860 --> 01:02:57,590
- Çizgiyi geç. - Hey.

1953
01:02:57,590 --> 01:02:58,760
- Hey. - Çizginin arkasına koy.

1954
01:02:58,860 --> 01:03:00,659
- Duymak. - Bir şeyler yap.

1955
01:03:00,659 --> 01:03:02,730
- Eğer bu "Kalamar Oyunu" ise, - Çabuk bir şeyler yapın,

1956
01:03:02,730 --> 01:03:03,860
olayın ortasında öleceksin.

1957
01:03:03,860 --> 01:03:04,969
Bu doğru mu?

1958
01:03:04,969 --> 01:03:06,969
- Senin karakterin böyle. - Uzun zaman önce ölmüş olurdum.

1959
01:03:06,969 --> 01:03:08,099
Işıklar söndüğünde öleceksin.

1960
01:03:08,099 --> 01:03:09,940
Işıklar sönünce bütün misketlerim çalındı.

1961
01:03:10,469 --> 01:03:12,170
Peki ya bu kadar sert çekersem?

1962
01:03:12,170 --> 01:03:13,670
- Kötü görünüyor. - İyi.

1963
01:03:13,909 --> 01:03:16,110
- İyi. Hedefini sıfırla. - Çıkacak.

1964
01:03:16,110 --> 01:03:18,250
- İyi. Hedefini sıfırla. - Çıkacak.

1965
01:03:18,250 --> 01:03:19,610
Bakmak? Kolay değil.

1966
01:03:19,610 --> 01:03:21,150
- Bunu neden gönülsüzce yapıyorsun? - Hadi, Ji Hyo.

1967
01:03:21,150 --> 01:03:22,780
- Sıradaki benim. -Ali!

1968
01:03:22,780 --> 01:03:24,079
-Ji Hyo. - Çok sert vurdum.

1969
01:03:24,079 --> 01:03:25,119
- Bence... - Fazla hırslı olmayın.

1970
01:03:25,119 --> 01:03:27,050
Eğer altını vurursan...

1971
01:03:27,250 --> 01:03:28,690
- Hafifçe vur. - Bilirsin,

1972
01:03:28,690 --> 01:03:30,289
sertçe vurmanız gerekiyor.

1973
01:03:30,289 --> 01:03:31,559
Sertçe vurun.

1974
01:03:33,860 --> 01:03:35,199
"Fiske"

1975
01:03:38,500 --> 01:03:40,500
- Anlamsız atışlar. - Beni affet.

1976
01:03:40,800 --> 01:03:42,969
"Gül"

1977
01:03:42,969 --> 01:03:44,440
Çekimler anlamsız.

1978
01:03:45,110 --> 01:03:46,710
Çekimler anlamsız.

1979
01:03:46,969 --> 01:03:48,480
Doğru yap!

1980
01:03:48,480 --> 01:03:50,280
Sana çok fazla baktık.

1981
01:03:51,079 --> 01:03:52,909
Bakılmayı hak ediyor.

1982
01:03:53,079 --> 01:03:54,650
- Hayatlarımız tehlikede. - Kes şunu.

1983
01:03:54,650 --> 01:03:57,989
Seok Jin, kazanabilirim. Sadece bekle.

1984
01:03:57,989 --> 01:03:59,349
- Bu olmayacak. - İşte burada.

1985
01:03:59,889 --> 01:04:01,920
Herkesin şişe kapağı çıksa...

1986
01:04:01,920 --> 01:04:03,190
Güzel.

1987
01:04:03,190 --> 01:04:04,730
"Uzağa gitmiyor"

1988
01:04:04,730 --> 01:04:05,929
Jong Kook.

1989
01:04:05,929 --> 01:04:07,159
- Hey. - Jong Kook, sorun değil.

1990
01:04:07,159 --> 01:04:08,929
-Seok Jin. - Kapa çeneni.

1991
01:04:08,929 --> 01:04:11,599
- Seok Jin, bunu yapmak zorundasın. - Yapabilirsin. Parmaklarınızı gevşetin.

1992
01:04:12,329 --> 01:04:15,699
"Il Nam bu fırsattan yararlanabilir mi?"

1993
01:04:15,769 --> 01:04:17,769
- Seok Jin, bunu yapmak zorundasın. - Parmaklarınızı gevşetin.

1994
01:04:17,769 --> 01:04:20,309
- Sağol. - Bunu neden gönülsüzce yapıyorsun?

1995
01:04:22,039 --> 01:04:23,710
"Hayatla ilgili onca konuşmadan sonra şişenin kapağını attı"

1996
01:04:23,710 --> 01:04:25,449
- Aman tanrım. - Hayatlarımız tehlikede.

1997
01:04:25,449 --> 01:04:27,150
- Sen deli misin? - Anlamalısın.

1998
01:04:27,150 --> 01:04:28,750
-Seok Jin. - Sadece birkaç canları kaldı.

1999
01:04:28,750 --> 01:04:30,250
Takımdan sadece bir kişi kaldı.

2000
01:04:30,250 --> 01:04:32,050
- Daha yumuşak vurmalıydım. - Şişe kapağıma nişan al.

2001
01:04:32,090 --> 01:04:33,190
Şişe kapağıma nişan al.

2002
01:04:33,349 --> 01:04:35,760
O zaman şişe kapağınız bu kadar ileri gidecektir. Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?

2003
01:04:35,920 --> 01:04:37,119
Jae Seok, sen bizim tek umudumuzsun.

2004
01:04:37,190 --> 01:04:38,389
Bu beni deli ediyor.

2005
01:04:38,389 --> 01:04:39,960
Haha'nın şişe kapaklarından birine vurması ilginç olurdu.

2006
01:04:40,030 --> 01:04:42,599
Şişemin kapağını vur ve öne gönder.

2007
01:04:42,960 --> 01:04:45,429
- Egzersiz yapmak. - Pratik yapamazsın.

2008
01:04:45,429 --> 01:04:47,000
- Bu darbe çok güçlü olur. - Hadi.

2009
01:04:47,269 --> 01:04:49,340
Yavaş ol. Darbe çok güçlü olurdu.

2010
01:04:49,570 --> 01:04:50,739
- Tamam aşkım. - Yavaşça yap.

2011
01:04:50,869 --> 01:04:52,309
- Şişe kapağıma nişan al. - Bu darbe çok güçlü olur.

2012
01:04:52,340 --> 01:04:54,369
- Tamam aşkım. Sadece bunu aşmamız gerekiyor. -Jae Seok!

2013
01:04:54,369 --> 01:04:55,510
"Şişe kapağı uzağa gitmiyor"

2014
01:04:55,510 --> 01:04:57,579
- Sadece bunun üstesinden gelmen gerekiyor. -Jae Seok.

2015
01:04:57,579 --> 01:04:59,610
- Sen... - O neydi?

2016
01:05:00,210 --> 01:05:02,050
"Takım Meydanı altın bir fırsat yakaladı"

2017
01:05:02,050 --> 01:05:03,519
- Şişe kapağı düşerse kazanın. - Buraya kadar ilerleyin.

2018
01:05:03,519 --> 01:05:05,019
- Şişe kapağı düşecek. - Uzağa gitmeye gerek yok.

2019
01:05:06,289 --> 01:05:08,320
- Buraya kadar ilerleyin. -Jae Seok!

2020
01:05:08,320 --> 01:05:10,090
- Yapabilirsin. - Hayatlarımız tehlikede.

2021
01:05:10,090 --> 01:05:12,360
- Parmaklarınızı gevşetin. - Hayatlarımız tehlikede.

2022
01:05:12,530 --> 01:05:13,730
- Yavaşça hafifçe vurun. - Hey.

2023
01:05:14,190 --> 01:05:15,559
Sadece şu şişe kapağını geçirmem gerekiyor.

2024
01:05:15,559 --> 01:05:16,829
Başarısız olursan başaramazsın

2025
01:05:16,829 --> 01:05:18,269
Ji Ho ve kızınızla tanışın.

2026
01:05:18,429 --> 01:05:19,699
Beni affet. Adını unuttum.

2027
01:05:20,329 --> 01:05:21,769
Ve kızın.

2028
01:05:22,170 --> 01:05:23,840
"Kızının adını unuttu"

2029
01:05:23,840 --> 01:05:25,340
- Özür dilerim. - Na Eun.

2030
01:05:25,340 --> 01:05:26,739
- Na Eun. - Na Eun.

2031
01:05:26,739 --> 01:05:27,809
-Seok Jin. - Evet?

2032
01:05:27,809 --> 01:05:29,739
- Na Yeon'u mu? - Na Yeon'u mu?

2033
01:05:29,780 --> 01:05:31,480
- Na Yeon kimdir? - Tamam aşkım.

2034
01:05:31,579 --> 01:05:32,880
Ji Ho ve Na Yeon'u göremeyeceksiniz.

2035
01:05:32,880 --> 01:05:34,750
- Bu Na Eun. - Na Eun.

2036
01:05:35,250 --> 01:05:38,219
Beni affet. Unuttum.

2037
01:05:38,219 --> 01:05:40,550
- Bu bir ölüm kalım meselesi. - Aile üyelerinizin isimlerini biliyorum.

2038
01:05:40,550 --> 01:05:42,219
- Nereden biliyorsunuz? - Babanız Bay Jee Chang Gyun.

2039
01:05:42,219 --> 01:05:44,219
Bunu bilmenize gerek yok. Önemli olan bu değil.

2040
01:05:44,219 --> 01:05:45,429
Sadece şişe kapağını atla.

2041
01:05:45,760 --> 01:05:48,630
- Ji Ho'yu düşün ve... - Gergin olma. Şu ana kadar.

2042
01:05:48,630 --> 01:05:50,329
- Jae Seok kazanacak. - Şu ana kadar.

2043
01:05:50,329 --> 01:05:51,670
- Jae Seok kazanacak. - Hayatın tehlikede.

2044
01:05:51,670 --> 01:05:53,329
- Hayır. - Bu zor. Kolay değil.

2045
01:05:53,329 --> 01:05:56,199
"Herkesin hayatı Jae Seok'un atışına bağlı!"

2046
01:05:56,199 --> 01:05:57,239
- Jae Seok kazanacak. - Hayatın tehlikede.

2047
01:05:57,239 --> 01:05:58,239
Hayır.

2048
01:06:01,210 --> 01:06:03,110
- Tamam. - Evet!

2049
01:06:04,110 --> 01:06:05,510
"İşleri tersine çevirdi"

2050
01:06:05,510 --> 01:06:07,210
Jae Seok.

2051
01:06:07,409 --> 01:06:08,480
Jae Seok, bu harika.

2052
01:06:08,949 --> 01:06:10,949
Jae Seok, bu harika.

2053
01:06:10,949 --> 01:06:12,349
Biz başardık.

2054
01:06:12,389 --> 01:06:14,150
- Başardık. - Bu Jong Kook.

2055
01:06:14,389 --> 01:06:16,159
- Haha diyecek. - Tekrar oynayayım.

2056
01:06:16,159 --> 01:06:18,230
Lütfen. Sadık olacağım.

2057
01:06:18,260 --> 01:06:19,360
-Jong Kook. - Yolumdan çekil.

2058
01:06:19,360 --> 01:06:21,500
- Sadık olacağım. - Hareketlerin çok kaotik.

2059
01:06:21,500 --> 01:06:23,300
- Yol açın. - Lütfen bu seferlik gitmeme izin ver.

2060
01:06:23,300 --> 01:06:25,070
- Yolumdan çekil. - Lütfen.

2061
01:06:25,500 --> 01:06:26,699
- Ha ha. - Lütfen.

2062
01:06:27,070 --> 01:06:28,500
- Bir oyun daha. - Hayır.

2063
01:06:28,500 --> 01:06:30,639
- Bir oyun daha. - Hareketlerin çok kaotik.

2064
01:06:30,769 --> 01:06:31,840
- Haha çıkıyor mu? - Hayır.

2065
01:06:31,840 --> 01:06:32,969
- Hayır. - Dışarıda mı?

2066
01:06:33,039 --> 01:06:34,210
Hareketleriniz çok kaotik.

2067
01:06:34,210 --> 01:06:36,340
"Siren çalıyor"

2068
01:06:38,710 --> 01:06:40,050
Jong Kook'a inanmıyorum.

2069
01:06:40,110 --> 01:06:41,480
- Haha dedi. - Elbette.

2070
01:06:41,650 --> 01:06:42,780
Elbette.

2071
01:06:43,349 --> 01:06:45,719
Dört numara, Haha dışarı.

2072
01:06:45,719 --> 01:06:47,090
- Bugün, - Haha.

2073
01:06:47,090 --> 01:06:49,420
- beni gerçekten motive ediyor. - Ha ha.

2074
01:06:49,420 --> 01:06:50,820
Şimdi vücudun hangi kısmı kesilecek?

2075
01:06:50,820 --> 01:06:52,090
İyi keder.

2076
01:06:52,860 --> 01:06:55,000
"Kaçtı"

2077
01:06:55,000 --> 01:06:56,099
Gösterecekler.

2078
01:06:56,099 --> 01:06:57,429
Ah! İyi keder.

2079
01:06:58,869 --> 01:07:00,900
"Gardiyan sarı ahtapot mermisi atıyor"

2080
01:07:00,900 --> 01:07:01,969
Acıyor.

2081
01:07:01,969 --> 01:07:03,440
Haha kaçtığı için Haha'yı vurdu.

2082
01:07:03,969 --> 01:07:05,969
Haha kaçtığı için Haha'yı vurdu.

2083
01:07:05,969 --> 01:07:07,239
"Kaçmaya çalışanlara sıkıyönetim uygulanıyor"

2084
01:07:07,239 --> 01:07:08,380
Çok tatlı.

2085
01:07:08,380 --> 01:07:09,679
Haha'yı vurdu.

2086
01:07:09,679 --> 01:07:10,710
"Haha kolundan kurşun yarasıyla sürüklenerek götürüldü"

2087
01:07:10,710 --> 01:07:11,849
- Ona ne olacak? - Görüşürüz.

2088
01:07:11,849 --> 01:07:13,380
Gardiyan onu vurdu.

2089
01:07:14,150 --> 01:07:16,150
Görüşürüz. Üç kardeşinize biz bakacağız.

2090
01:07:20,849 --> 01:07:24,360
"Oyuncu sayısı altı"

2091
01:07:24,389 --> 01:07:27,860
Şimdi son takım seçimine başlayalım.

2092
01:07:28,900 --> 01:07:30,460
- İyi. - Sonuç altı.

2093
01:07:30,460 --> 01:07:31,670
"Jong Kook ve Se Chan, Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo ve So Min'e karşı"

2094
01:07:31,670 --> 01:07:32,769
İki.

2095
01:07:33,030 --> 01:07:34,170
- Hadi. - O güçlü.

2096
01:07:34,170 --> 01:07:35,269
Bir.

2097
01:07:35,739 --> 01:07:37,570
- Üç. - Tamam aşkım.

2098
01:07:37,570 --> 01:07:38,869
"Jong Kook ve Se Chan'ın her biri birer puan kazandı"

2099
01:07:38,869 --> 01:07:40,070
- Tanrıya şükür. - Tamam aşkım.

2100
01:07:40,710 --> 01:07:42,440
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

2101
01:07:42,440 --> 01:07:44,010
- Daha küçük miktarlara ihtiyacımız var. - Beklemek.

2102
01:07:44,010 --> 01:07:45,179
Bu adam kim?

2103
01:07:45,250 --> 01:07:46,409
Bu adam kim?

2104
01:07:46,809 --> 01:07:48,420
- Ne oldu? - Ne oldu?

2105
01:07:48,480 --> 01:07:49,679
- Üçgen. - O bir kalamar.

2106
01:07:49,679 --> 01:07:50,920
Sevimli görünüyordu.

2107
01:07:50,920 --> 01:07:52,650
- O bir kalamar. - O bir kalamar.

2108
01:07:52,650 --> 01:07:55,260
- Taze kalamar. - Kalamar olarak geri döndü.

2109
01:07:55,260 --> 01:07:59,829
Son puanlarınız eskiz defterinde ifade edilecektir.

2110
01:07:59,829 --> 01:08:03,130
"Jong Kook, Se Chan, So Min, Seok Jin, Ji Hyo, Jae Seok"

2111
01:08:03,599 --> 01:08:06,369
"Se Chan alttaki"

2112
01:08:08,070 --> 01:08:10,170
"Kalamar yakında işe yarayacak"

2113
01:08:10,170 --> 01:08:12,340
- Haha. - Kalamar.

2114
01:08:12,510 --> 01:08:13,809
- Bu çok komik. - Gerçekten mi.

2115
01:08:13,809 --> 01:08:15,139
- Bu çok komik. - Başım dönüyor.

2116
01:08:16,039 --> 01:08:17,340
- Yaralı görünüyordu. - Dikkatsizce kesmeyin.

2117
01:08:17,340 --> 01:08:19,579
Nereden keseceksin? Saçımı kesme. Burada.

2118
01:08:20,550 --> 01:08:22,050
Alt kısmı kesin.

2119
01:08:22,050 --> 01:08:23,920
"Öfkesinin geri kalanını serbest bıraktı"

2120
01:08:26,489 --> 01:08:29,719
"Konuşmadan sarı ahtapot mermisi atıyor"

2121
01:08:30,659 --> 01:08:31,760
Konuşmak istemedi.

2122
01:08:31,760 --> 01:08:32,929
Konuşabildiğini sanmıyorum.

2123
01:08:33,690 --> 01:08:35,599
- Gardiyanların konuşmasına izin verilmiyor. - Doğru.

2124
01:08:36,130 --> 01:08:38,630
- Şort mu yapıyorsun? - Neden kısalttın?

2125
01:08:38,630 --> 01:08:39,869
Neden kısalttın?

2126
01:08:39,869 --> 01:08:41,939
Sanki meyve dilimliyormuşsunuz gibi.

2127
01:08:41,939 --> 01:08:43,140
Etek ucunu göremiyorum.

2128
01:08:43,140 --> 01:08:44,670
- Hey. - Bu bir elma değil.

2129
01:08:44,970 --> 01:08:46,069
Durdur şunu.

2130
01:08:46,069 --> 01:08:47,109
Hey.

2131
01:08:47,270 --> 01:08:48,279
Dikkat olmak.

2132
01:08:48,279 --> 01:08:50,079
Aman Tanrım, yükselmeye devam ediyor.

2133
01:08:50,140 --> 01:08:52,779
- Boş zamanın tadını çıkarın - Güzel görünüyor.

2134
01:08:52,779 --> 01:08:54,819
bir sonraki maç başlamadan önce.

2135
01:08:54,819 --> 01:08:56,119
Bu boş zaman.

2136
01:08:56,520 --> 01:08:57,989
Bu işe yaramayacak.

2137
01:08:57,989 --> 01:08:59,989
- Çok gerginim. - Gerçekten mi.

2138
01:09:00,420 --> 01:09:03,720
Tüm katılımcılar toplansın.

2139
01:09:04,359 --> 01:09:07,159
Üçüncü görevin zamanı geldi.

2140
01:09:07,560 --> 01:09:09,159
Birçok katılımcı elenebilir

2141
01:09:09,159 --> 01:09:10,460
bu misyonun bir sonucu olarak.

2142
01:09:11,329 --> 01:09:13,699
Burası Umutsuzluğun Sığınağı.

2143
01:09:13,699 --> 01:09:15,770
"Umutsuzluğun Gizlenmesi"

2144
01:09:15,770 --> 01:09:17,170
Belirlenen zamanda,

2145
01:09:17,170 --> 01:09:20,340
Geçebilmeniz için öğe sayısını doğru tahmin edin.

2146
01:09:20,340 --> 01:09:21,510
- Ne? - Saklambaç mı?

2147
01:09:21,510 --> 01:09:22,539
- Kurallar nelerdir? - Açıkta mı oynuyoruz?

2148
01:09:22,539 --> 01:09:24,239
- Ama izin vereceğiz - Açıkta mı oynayacağız?

2149
01:09:24,239 --> 01:09:26,550
sayıya karşılık gelen hata aralığı

2150
01:09:26,550 --> 01:09:29,119
oyun başlamadan önce zarlara atılırsın.

2151
01:09:29,350 --> 01:09:31,149
İyi keder.

2152
01:09:31,149 --> 01:09:32,649
Cevabınız yanlışsa

2153
01:09:32,649 --> 01:09:35,590
yakında vücut parçalarınız kesilecek.

2154
01:09:35,590 --> 01:09:37,760
- Sağol. - Hızlı.

2155
01:09:37,760 --> 01:09:39,159
Birçok kişi elenecek.

2156
01:09:39,159 --> 01:09:40,229
İnsanlar elenecek.

2157
01:09:40,229 --> 01:09:41,399
Bu da ne?

2158
01:09:43,600 --> 01:09:46,899
"İçeriye büyük bir cisim girdi"

2159
01:09:46,899 --> 01:09:50,500
Duyduğunuza göre hesaplanması zor şeyler göreceksiniz.

2160
01:09:50,500 --> 01:09:52,909
- Üç aşama olacak. - Tamam aşkım.

2161
01:09:53,270 --> 01:09:54,810
- Ceza yakında mı gelecek? - Vücudun 3 parçası kesilebilir mi?

2162
01:09:54,810 --> 01:09:56,510
- Ne olursa olsun. - Sağol.

2163
01:09:56,640 --> 01:09:58,149
Ne olursa olsun başarmak zorundayım.

2164
01:09:58,250 --> 01:09:59,810
Tek bir hayatım kaldı.

2165
01:09:59,810 --> 01:10:01,279
Bu, insanları bir anda öldürebilir.

2166
01:10:01,449 --> 01:10:03,520
- Sadece sadece. - Kim bilir. Görelim.

2167
01:10:03,520 --> 01:10:05,720
Kazanma konusunda endişelenmeyin. Ji Hyo veya So Min kazanacak.

2168
01:10:05,720 --> 01:10:07,920
İlk nesneyi saymak için 30 saniyeniz var.

2169
01:10:07,920 --> 01:10:09,020
Bir, iki, üç.

2170
01:10:10,020 --> 01:10:11,590
- Ne? - Sağol.

2171
01:10:11,590 --> 01:10:13,989
- Bu da ne? - Bu Sarı Ahtapot Oyunu.

2172
01:10:13,989 --> 01:10:17,159
"Uzun bacaklı ahtapot sayın"

2173
01:10:17,859 --> 01:10:21,699
"Hayatınızı kurtarmak için 30 saniyenizi sayın"

2174
01:10:21,869 --> 01:10:22,869
Bir, iki, üç.

2175
01:10:22,869 --> 01:10:24,340
- Sayıyor muyuz? - Ne?

2176
01:10:24,340 --> 01:10:26,039
- Sağol. - Bu da ne?

2177
01:10:26,039 --> 01:10:27,039
- Bu Sarı Ahtapot Oyunu. - Sayıyor muyuz?

2178
01:10:27,039 --> 01:10:28,039
Şimdi?

2179
01:10:29,439 --> 01:10:32,750
"Başaramazlarsa hayatlarını kaybedecekler"

2180
01:10:34,920 --> 01:10:36,380
- Şimdi sayıyor muyuz? - Nasıl yapabilirim?

2181
01:10:36,779 --> 01:10:38,149
Nasıl hesaplanır?

2182
01:10:39,189 --> 01:10:41,760
- Sağol. - Bir iki.

2183
01:10:42,619 --> 01:10:44,829
- Beklemek. - Hareket ediyorlar. Ne yapmalıyım?

2184
01:10:44,829 --> 01:10:45,989
Nasıl hesaplanır?

2185
01:10:45,989 --> 01:10:48,800
"Hareket ediyorlar ve akın ediyorlar"

2186
01:10:48,800 --> 01:10:52,029
"Uzun bacaklı ahtapotların sekiz bacağı bile var"

2187
01:10:52,199 --> 01:10:54,529
Bekle. Bu hareket etmeye devam ediyor. Nerede bitiyor?

2188
01:10:54,529 --> 01:10:57,140
"Kendilerini kurtarmak için ahtapotun uzun bacaklarını saydılar"

2189
01:10:57,770 --> 01:11:00,039
Bekle. Bu hareket etmeye devam ediyor. Nerede bitiyor?

2190
01:11:00,170 --> 01:11:01,710
On saniye kaldı.

2191
01:11:01,710 --> 01:11:02,779
On.

2192
01:11:02,779 --> 01:11:05,250
Bilmiyorum. Nasıl hesaplanır?

2193
01:11:05,250 --> 01:11:07,250
Kaç tane var?

2194
01:11:07,250 --> 01:11:09,149
Tahmin etmeliyim. Bunu sayamam.

2195
01:11:10,149 --> 01:11:12,050
Hayatlarımız tehlikede.

2196
01:11:12,149 --> 01:11:13,890
Hareket etmeye devam ediyorlar. Bir, iki, üç.

2197
01:11:13,890 --> 01:11:14,960
Küveti örtün.

2198
01:11:15,859 --> 01:11:17,760
İçeride kaç tane olduğunu bilmiyorum.

2199
01:11:18,060 --> 01:11:19,260
Nasıl bilebilirim?

2200
01:11:19,260 --> 01:11:21,430
Hata aralığını ayarlayabilirsiniz.

2201
01:11:21,430 --> 01:11:23,000
- Hata aralığı. - Bu rastgele mi seçildi?

2202
01:11:23,000 --> 01:11:25,500
- Daha büyük sayılar avantaj sağlar. - Doğru.

2203
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
"Birden üçe kadar sayıları olan zarları atın"

2204
01:11:26,500 --> 01:11:29,039
"Daha büyük sayılar başarı şanslarını artırır"

2205
01:11:29,800 --> 01:11:31,510
- En büyük üç sayı nedir? - Evet.

2206
01:11:31,510 --> 01:11:32,510
"Seok Jin, iki hayatı olan bir adam, ilki"

2207
01:11:34,109 --> 01:11:36,239
- İki. Bu o kadar da kötü değil. - Hata aralığınız iki.

2208
01:11:36,239 --> 01:11:38,109
- Tamam aşkım. - O kadar da kötü değil.

2209
01:11:38,510 --> 01:11:39,510
Sıra bende.

2210
01:11:39,550 --> 01:11:41,779
Herkes vücut parçalarını kaybedecek. Bir.

2211
01:11:42,350 --> 01:11:43,750
- Vücut parçalarını kaybedecek. - Bana üç tane ver.

2212
01:11:43,750 --> 01:11:44,779
Vücudumun bir kısmını kaybedeceğim.

2213
01:11:45,649 --> 01:11:47,489
- İki. - Top sekiyor.

2214
01:11:47,819 --> 01:11:48,890
Çok kötü.

2215
01:11:49,489 --> 01:11:51,020
- Bir. - Bir.

2216
01:11:51,020 --> 01:11:52,229
Herkes vücut parçalarını kaybedecek.

2217
01:11:52,390 --> 01:11:54,229
Bu kesinlikle olacak.

2218
01:11:54,229 --> 01:11:55,560
- Bir. - Sağol.

2219
01:11:56,060 --> 01:11:57,899
Zarlar sıçramadan önce üç.

2220
01:11:59,029 --> 01:12:01,199
- Üç. - Kıskanıyorum.

2221
01:12:01,229 --> 01:12:04,439
Sırayla uzun bacaklı ahtapotların sayısını tahmin edin.

2222
01:12:04,439 --> 01:12:06,010
Cevabı bilmiyorum.

2223
01:12:06,010 --> 01:12:07,539
- Cevaplarımız aynı olabilir mi? - Evet.

2224
01:12:07,970 --> 01:12:09,140
Cevabım 45.

2225
01:12:09,140 --> 01:12:10,640
Cevabınız 45.

2226
01:12:11,039 --> 01:12:12,649
- Bence 50 çok büyük. - Cevabım 39.

2227
01:12:12,649 --> 01:12:14,449
- Cevabınız 39. - Bundan fazlası da var.

2228
01:12:14,449 --> 01:12:15,449
Biliyorum.

2229
01:12:15,449 --> 01:12:16,649
Bunu söyleme.

2230
01:12:16,649 --> 01:12:17,779
"Jae Seok"

2231
01:12:17,779 --> 01:12:19,420
- Cevabım 49. - Cevabınız 49.

2232
01:12:19,420 --> 01:12:20,489
Bu iyi.

2233
01:12:20,550 --> 01:12:22,460
Cevabım 47.

2234
01:12:22,520 --> 01:12:24,590
Cevabınız 47. Seok Jin.

2235
01:12:24,689 --> 01:12:25,760
Cevabım 51.

2236
01:12:26,359 --> 01:12:27,390
Bu kadar var mı?

2237
01:12:27,529 --> 01:12:29,130
Jong Kook.

2238
01:12:29,130 --> 01:12:30,329
"Jong Kook"

2239
01:12:30,329 --> 01:12:31,329
Cevabım 46.

2240
01:12:31,329 --> 01:12:33,000
"Jong Kook: 45'ten 47'ye"

2241
01:12:33,000 --> 01:12:35,640
- Cevabım 46. - Üç tane almalıydım.

2242
01:12:36,770 --> 01:12:38,770
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"

2243
01:12:38,770 --> 01:12:40,340
Cevap ortaya çıkacak.

2244
01:12:40,340 --> 01:12:41,539
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"

2245
01:12:41,539 --> 01:12:43,010
- Üç kişi hayatta kaldı. - Ne?

2246
01:12:43,640 --> 01:12:45,180
Üç kişi mi? Yanılıyor olmalıyım.

2247
01:12:45,180 --> 01:12:46,180
Cevap

2248
01:12:46,180 --> 01:12:48,050
"Se Chan, So Min, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"

2249
01:12:48,050 --> 01:12:49,050
50'dir.

2250
01:12:49,050 --> 01:12:50,149
Aman Tanrım.

2251
01:12:50,149 --> 01:12:51,550
Jae Seok, Seok Jin ve Ji Hyo güvende.

2252
01:12:51,550 --> 01:12:52,590
Güvendeyim.

2253
01:12:52,850 --> 01:12:54,550
Cevabın 50 olacağını biliyordum.

2254
01:12:54,550 --> 01:12:55,960
- O kadar çok var mı? - O kadar çok var mı?

2255
01:12:56,260 --> 01:12:57,619
- Vücut parçalarımız eksik, değil mi? - içimde bir his var

2256
01:12:57,619 --> 01:12:58,989
50 tane var.

2257
01:12:58,989 --> 01:13:00,390
- Vücut parçalarını kaybetmek sorun değil. - Üç numara,

2258
01:13:00,390 --> 01:13:01,800
Jong Kook nakavt oldu.

2259
01:13:01,800 --> 01:13:03,430
- Önemli değil. - Ben dışarıdayım. Tek bir hayatım kaldı.

2260
01:13:03,960 --> 01:13:05,399
- Bayıldın mı? - Bayıldım.

2261
01:13:05,630 --> 01:13:08,699
Yedi numara, Se Chan elendi.

2262
01:13:08,699 --> 01:13:10,239
Tanrım, bir şekilde hayatta kaldım.

2263
01:13:10,270 --> 01:13:13,010
- Altı numara, So Min elendi. - 50 sanıyordum.

2264
01:13:13,010 --> 01:13:14,609
50'nin doğru cevap olduğunu düşünüyorum.

2265
01:13:14,609 --> 01:13:15,779
50 tane uzun bacaklı ahtapot var mı?

2266
01:13:15,779 --> 01:13:17,180
50 demek istiyorum.

2267
01:13:17,180 --> 01:13:18,609
"Umutsuzluğun Saklambaç'ı üç kişiyi ortadan kaldırır"

2268
01:13:18,880 --> 01:13:19,909
Bu nedir?

2269
01:13:20,550 --> 01:13:21,649
Bu da ne?

2270
01:13:21,649 --> 01:13:22,880
"Sonraki nesne girildi"

2271
01:13:22,880 --> 01:13:25,619
Belki bir yığın çörektir.

2272
01:13:25,619 --> 01:13:28,359
Üçe kadar sayınca kumaş açılacak.

2273
01:13:28,590 --> 01:13:30,489
Bir, iki, üç.

2274
01:13:30,920 --> 01:13:32,159
"Çığlık"

2275
01:13:33,789 --> 01:13:35,329
Tanrım, çok fazla var.

2276
01:13:35,430 --> 01:13:36,930
Bunu nasıl hesaplıyoruz?

2277
01:13:36,930 --> 01:13:38,000
Bunu nasıl hesaplıyoruz?

2278
01:13:38,000 --> 01:13:39,029
Dokunabilir miyiz?

2279
01:13:39,170 --> 01:13:40,470
Ona dokunmamalısın.

2280
01:13:40,630 --> 01:13:42,600
Dokunmamalıyız.

2281
01:13:43,239 --> 01:13:44,270
Az ya da çok...

2282
01:13:44,939 --> 01:13:47,510
- Kaba tahminim 30. - Kaba tahminim 40.

2283
01:13:47,510 --> 01:13:48,810
30 ile 40 arasında.

2284
01:13:48,810 --> 01:13:49,810
Tahminim 40.

2285
01:13:50,039 --> 01:13:52,409
"Çok odaklanmış"

2286
01:13:54,609 --> 01:13:56,520
"Kaç tane var?"

2287
01:13:56,779 --> 01:13:58,649
- Bunları saymak mümkün değil. - Çok sinirlendim.

2288
01:13:58,989 --> 01:14:01,819
Hareket etmeye devam ediyorlar. Beklemek.

2289
01:14:02,119 --> 01:14:03,119
"Küçük sarı ahtapot harekete geçiyor"

2290
01:14:03,119 --> 01:14:04,119
Kaç tane var?

2291
01:14:04,119 --> 01:14:06,460
- Onlarla birlikte sayın. - Hey, git.

2292
01:14:06,829 --> 01:14:07,859
Kaybol.

2293
01:14:08,029 --> 01:14:10,329
- Bu çok zor. - Bu beni deli ediyor.

2294
01:14:10,500 --> 01:14:12,600
30'dan 40'a kadar sayıyorum.

2295
01:14:12,899 --> 01:14:14,770
- 40'ı sayıyorum... - Sayamıyorum.

2296
01:14:14,899 --> 01:14:15,899
Bunu hesaplamak mümkün değil.

2297
01:14:15,899 --> 01:14:17,069
Yaklaşık 30 tane var.

2298
01:14:17,069 --> 01:14:19,039
- Aman tanrım. - 30'u seçeceğim.

2299
01:14:19,039 --> 01:14:21,640
40'ın çok büyük olduğunu düşünüyorum. 30 veya 35'e gideceğim.

2300
01:14:23,340 --> 01:14:24,609
Şimdi...

2301
01:14:24,609 --> 01:14:26,350
Tamam. Küveti örtün.

2302
01:14:26,350 --> 01:14:28,010
- Kim bilir. - Kim bilir.

2303
01:14:28,149 --> 01:14:29,949
- Gerçekten mi. - Botia balığını sayamam.

2304
01:14:30,550 --> 01:14:32,550
- Hata aralığına karar verin. - Tamam aşkım.

2305
01:14:33,020 --> 01:14:34,050
İlk önce onu atacağım.

2306
01:14:36,090 --> 01:14:37,390
Tamam aşkım. Yaptım.

2307
01:14:37,390 --> 01:14:38,960
- Üç tane alalım. - O kadar da kötü değil.

2308
01:14:39,060 --> 01:14:40,189
Ben öldüm.

2309
01:14:40,590 --> 01:14:42,899
- Cevabım 40. - Cevabım 37.

2310
01:14:43,630 --> 01:14:44,800
Cevabım 38.

2311
01:14:44,800 --> 01:14:46,770
"Jae Seok: 36'dan 40'a"

2312
01:14:46,770 --> 01:14:48,270
Cevabım 37.

2313
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
"Ji Hyo, 35'ten 39'a"

2314
01:14:49,270 --> 01:14:50,300
Cevabım 35.

2315
01:14:50,770 --> 01:14:51,840
Cevabım 35.

2316
01:14:51,840 --> 01:14:53,039
"Jong Kook, 34'ten 36'ya"

2317
01:14:53,039 --> 01:14:55,439
- Vücut parçalarını kaybedeceğim. - 35 yaşında olmazsam öleceğim.

2318
01:14:55,439 --> 01:14:57,140
- Tamam. Bu ilginç. - Hayatta kalan var mı?

2319
01:14:57,140 --> 01:14:58,310
Neden? Hayatta kalan var mı?

2320
01:14:58,779 --> 01:15:00,050
Üyelerin yarısı hayatta kaldı.

2321
01:15:00,079 --> 01:15:01,149
Bu beni deli ediyor.

2322
01:15:01,149 --> 01:15:03,149
- Sanırım ben onlardan biri değilim. - Yine onlar olmalı.

2323
01:15:03,149 --> 01:15:04,250
Sanırım güvendeyim.

2324
01:15:04,250 --> 01:15:05,289
Cevap

2325
01:15:05,289 --> 01:15:07,319
"Cevap yanlışsa Jong Kook, Se Chan ve Seok Jin elenir"

2326
01:15:07,850 --> 01:15:09,159
"So Min, Se Chan, Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Jong Kook"

2327
01:15:09,159 --> 01:15:10,760
40'tır.

2328
01:15:10,760 --> 01:15:12,060
- Güvendeyim. - Güvendeyim.

2329
01:15:12,060 --> 01:15:13,729
- Kahretsin! - Güvendeyim.

2330
01:15:13,729 --> 01:15:15,699
40 tane olduğunu söyledim.

2331
01:15:15,699 --> 01:15:17,029
- Güvendeyim. - Hayatta kaldım, değil mi?

2332
01:15:17,029 --> 01:15:18,029
Güvendeyim.

2333
01:15:18,029 --> 01:15:19,170
"Jae Seok, Se Chan ve So Min güvende"

2334
01:15:19,470 --> 01:15:20,630
- Güvendeyim. - Hayatta kaldım, değil mi?

2335
01:15:20,630 --> 01:15:22,239
Güvendeyim. Cevabım 38.

2336
01:15:22,239 --> 01:15:24,039
39'u seçmeliydim.

2337
01:15:24,039 --> 01:15:27,239
40 tane var dedim. Aman Tanrım.

2338
01:15:27,239 --> 01:15:28,409
- Bayıldın mı? - Bitirdim.

2339
01:15:28,409 --> 01:15:29,680
Ben de.

2340
01:15:30,039 --> 01:15:32,449
- İkincisi, Seok Jin elendi. - Tamam aşkım.

2341
01:15:32,449 --> 01:15:34,279
Üçüncüsü, Jong Kook elendi.

2342
01:15:34,279 --> 01:15:36,819
- 40 tane var dedim. - Ben de seninle geleceğim. Bitirdim.

2343
01:15:37,619 --> 01:15:39,689
Bu turda hayatta kalırsanız

2344
01:15:39,850 --> 01:15:42,119
geriye sadece son tur kaldı.

2345
01:15:42,119 --> 01:15:43,890
Kıyafetleri hızla değiştirin.

2346
01:15:43,890 --> 01:15:45,430
- Bu bir şansım olduğu anlamına mı geliyor? - Evet.

2347
01:15:46,760 --> 01:15:49,859
"Ali'nin bir canı kalmasına rağmen uzun süre hayatta kalmayı başardı"

2348
01:15:52,029 --> 01:15:53,600
Acele edin.

2349
01:15:54,399 --> 01:15:55,840
Yakında takip edeceğim.

2350
01:15:55,840 --> 01:15:58,770
Tamam aşkım. Bu son soru.

2351
01:15:59,270 --> 01:16:00,640
"Sarı ahtapot mu olacaklar yoksa finale mi çıkacaklar?"

2352
01:16:00,640 --> 01:16:01,640
Ondan kurtul.

2353
01:16:01,640 --> 01:16:02,640
"Bu, Umutsuzluğun Sığınağı'nın son turu"

2354
01:16:03,079 --> 01:16:04,109
Kumaş.

2355
01:16:05,180 --> 01:16:06,350
- Sağol. - Sağol.

2356
01:16:06,449 --> 01:16:07,510
Ne?

2357
01:16:07,510 --> 01:16:09,149
"Tanrım"

2358
01:16:09,579 --> 01:16:10,619
30 saniyeniz var.

2359
01:16:10,619 --> 01:16:11,720
Bu bir tablo değil mi?

2360
01:16:11,720 --> 01:16:12,890
"Son aşamada sazanlar yer alıyor"

2361
01:16:12,890 --> 01:16:14,750
- Ne yapmalıyım? - Bunun bir tablo olduğunu sanıyordum.

2362
01:16:15,989 --> 01:16:17,890
"Jae Seok onları bir grup olarak görüyor"

2363
01:16:18,319 --> 01:16:20,029
- Çok fazla hareket ediyorlar. - On saniye kaldı.

2364
01:16:20,489 --> 01:16:24,899
10, 9, 8, 7,

2365
01:16:25,029 --> 01:16:27,229
- altı, beş, - Ne yapmalıyım?

2366
01:16:27,229 --> 01:16:31,270
dört, üç, iki, bir.

2367
01:16:31,939 --> 01:16:34,010
Zaman doldu. Hadi.

2368
01:16:34,010 --> 01:16:36,239
- Tamam aşkım. - yani

2369
01:16:36,810 --> 01:16:37,939
Mümkün değil.

2370
01:16:37,939 --> 01:16:39,050
Gitmek.

2371
01:16:39,409 --> 01:16:41,250
"Küçük, rolüne kendini kaptırmış durumda"

2372
01:16:41,949 --> 01:16:43,020
Ben öldüm.

2373
01:16:44,220 --> 01:16:46,149
Tamam aşkım. Zarları atalım.

2374
01:16:46,149 --> 01:16:47,149
Zarları at.

2375
01:16:47,649 --> 01:16:49,020
Zar atmak önemlidir.

2376
01:16:49,390 --> 01:16:50,760
Cevabım 35.

2377
01:16:50,760 --> 01:16:52,789
- Cevabınız 35. - Sayı bundan küçüktür.

2378
01:16:53,329 --> 01:16:54,989
Hata aralığım iki, değil mi?

2379
01:16:55,130 --> 01:16:56,430
Cevabım 32.

2380
01:16:56,859 --> 01:16:58,770
- Eğer 30 ise güvendeyim, değil mi? - Evet.

2381
01:16:58,770 --> 01:17:00,170
Tamam aşkım. Cevabım 32.

2382
01:17:00,329 --> 01:17:01,699
- Cevabım - Rakamlar yuvarlak olmayacak.

2383
01:17:01,699 --> 01:17:03,539
30. Hayır, 31.

2384
01:17:03,539 --> 01:17:04,770
- Cevabınız 31. - Evet.

2385
01:17:04,770 --> 01:17:06,170
"Ji Hyo, 29'dan 33'e"

2386
01:17:06,170 --> 01:17:07,609
25'ten fazla olması gerekir.

2387
01:17:08,439 --> 01:17:10,140
- 25'ten fazla olmalı. - Çabuk buraya gelin.

2388
01:17:10,140 --> 01:17:11,909
- Bence de. - Cevabım 30.

2389
01:17:11,909 --> 01:17:13,010
- Tamam. - 30 olamaz.

2390
01:17:13,010 --> 01:17:15,050
- Cevaplarımız neredeyse aynı. - Eğer cevap

2391
01:17:15,050 --> 01:17:16,550
50, 40 ve 30, hayal kırıklığına uğrayacağım.

2392
01:17:16,550 --> 01:17:19,449
Asla bilemezsin. Belki onlara karşı kullanılır.

2393
01:17:19,619 --> 01:17:20,750
Cevap

2394
01:17:20,750 --> 01:17:23,520
"So Min, Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok"

2395
01:17:23,520 --> 01:17:24,689
34'tür.

2396
01:17:24,689 --> 01:17:27,630
"Yani Min, Se Chan"

2397
01:17:27,630 --> 01:17:29,130
- Güvendeyim. - Bir numarayı kaçırdım, değil mi?

2398
01:17:29,130 --> 01:17:30,859
- Güvendeyim. - Ben de.

2399
01:17:30,859 --> 01:17:32,529
"Se Chan ve So Min güvende"

2400
01:17:32,930 --> 01:17:34,630
"Bu, bir hayatla üç sorudan geçiyor"

2401
01:17:34,630 --> 01:17:37,569
- Finale geçelim! - Birincisi, Jae Seok oyun dışı.

2402
01:17:38,140 --> 01:17:39,810
Beş numara, Ji Hyo elendi.

2403
01:17:39,810 --> 01:17:41,369
- Kim elendi? - Güvendeyim.

2404
01:17:41,609 --> 01:17:42,710
Buraya gel, Ji Hyo.

2405
01:17:43,340 --> 01:17:44,340
"Sadece son tur kaldı"

2406
01:17:44,340 --> 01:17:46,050
Parayı iyi kullanacağım.

2407
01:17:46,449 --> 01:17:48,649
Bir hediye alacağım.

2408
01:17:48,649 --> 01:17:50,350
Parayla yarışalım.

2409
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Evet.

2410
01:17:51,350 --> 01:17:55,819
Hayatta kalan son kişiler toplanın.

2411
01:17:56,159 --> 01:17:57,220
Tamam aşkım.

2412
01:17:57,819 --> 01:17:59,489
"Devam ediyorum"

2413
01:17:59,829 --> 01:18:01,430
"Finale doğru"

2414
01:18:01,760 --> 01:18:03,960
"Bir canımız kaldı"

2415
01:18:03,960 --> 01:18:05,060
Kaçındı.

2416
01:18:05,159 --> 01:18:07,100
- Kurşunumdan kaçtı. - yoluma devam ediyorum

2417
01:18:07,329 --> 01:18:08,939
"Finale doğru"

2418
01:18:09,140 --> 01:18:12,109
"Bir canımız kaldı"

2419
01:18:12,609 --> 01:18:15,840
"Siren açık"

2420
01:18:16,710 --> 01:18:19,710
"Sirenler neden bu saatte çalıyor?"

2421
01:18:21,210 --> 01:18:22,380
"Kim öldü?"

2422
01:18:22,380 --> 01:18:23,520
Kim öldü?

2423
01:18:23,779 --> 01:18:25,649
Se Chan dışarı çıkıyor.

2424
01:18:25,649 --> 01:18:28,050
Yedi numara, Se Chan elendi.

2425
01:18:28,050 --> 01:18:29,060
Beklemek.

2426
01:18:29,060 --> 01:18:31,720
- Neden umursamaz davranıyorsun? - Hey.

2427
01:18:31,720 --> 01:18:33,060
- Beklemek. - Neden umursamaz davranıyorsun?

2428
01:18:33,060 --> 01:18:34,630
- Hey. - yoluma devam ediyorum

2429
01:18:34,630 --> 01:18:36,399
- Dikkatsiz davranıyorsun. - "Finale doğru"

2430
01:18:36,399 --> 01:18:38,699
- Selam. Bu çok fazla. - "Devam ediyorum"

2431
01:18:39,529 --> 01:18:42,069
- Neden umursamaz davranıyorsun? - Lütfen onu dışarı çıkarın.

2432
01:18:42,069 --> 01:18:43,140
"Se Chan neden elendi?"

2433
01:18:43,340 --> 01:18:45,000
- Güvendeyim. - Ben de.

2434
01:18:45,000 --> 01:18:48,539
"Bu, onunla çok şey yaşayan üyelerin işiydi"

2435
01:18:49,279 --> 01:18:51,840
- Finale geçelim! - Se Chan'dan kurtulmalıyız.

2436
01:18:51,840 --> 01:18:52,850
Se Chan'dan kurtulmalıyız.

2437
01:18:52,850 --> 01:18:54,949
"Devam ediyorum"

2438
01:18:54,949 --> 01:18:56,250
- "Finale doğru" - Se Chan.

2439
01:18:56,250 --> 01:18:59,149
"Şarkı cenaze şarkısı oldu"

2440
01:19:00,890 --> 01:19:02,760
Lütfen ondan kurtulun.

2441
01:19:02,760 --> 01:19:04,060
"Onlardan kurtulduktan sonra kendilerini yenilenmiş hissediyorlar"

2442
01:19:04,060 --> 01:19:05,760
- Kıyafetlerini değiştir. - Sağol.

2443
01:19:05,760 --> 01:19:07,529
- Başarısız sona erdi. - Duymak.

2444
01:19:07,529 --> 01:19:08,630
- Üç kişiden biri kazanacak. - Hey.

2445
01:19:08,630 --> 01:19:10,359
Birlikte gidemeyiz.

2446
01:19:10,899 --> 01:19:13,399
Anlamak? Denemeyin bile.

2447
01:19:14,029 --> 01:19:16,939
Yedi numara, Se Chan elendi.

2448
01:19:17,770 --> 01:19:18,770
"Oyuncu Sayısı, 4 Nakit Ödül, 3.000 Dolar"

2449
01:19:18,770 --> 01:19:22,010
"Oyuncu Sayısı, 3 Para Ödülü, 3,00 Dolar"

2450
01:19:22,909 --> 01:19:25,409
"Son Oyun"

2451
01:19:25,710 --> 01:19:30,619
Hayatta kalan son kişileri tebrik ederiz.

2452
01:19:30,949 --> 01:19:34,989
Son maç ise Uçurumdaki Bekel.

2453
01:19:34,989 --> 01:19:35,989
"Son maç Bekel Uçurumda"

2454
01:19:35,989 --> 01:19:37,720
-Bekel mi? - Koyacaksın

2455
01:19:37,720 --> 01:19:40,630
elinizin sırtında beş taş zırh.

2456
01:19:40,689 --> 01:19:44,159
Beş taşı da yakalarsanız para ödülü kazanırsınız.

2457
01:19:44,560 --> 01:19:46,029
- Bu konuda gerçekten kötüyüm. - Ama eğer başarısız olursan,

2458
01:19:46,029 --> 01:19:47,500
hayatını kaybedeceksin.

2459
01:19:47,500 --> 01:19:48,840
Bekel oynamakta iyiyim.

2460
01:19:49,300 --> 01:19:53,039
Hala hayattaysa tekrar deneyebilirsiniz.

2461
01:19:53,510 --> 01:19:57,010
Başarılı olanlar ortak şampiyon olacaklar.

2462
01:19:57,810 --> 01:19:59,010
Bekel taşını yakaladık mı?

2463
01:19:59,010 --> 01:20:00,710
Bunda çok iyiyim.

2464
01:20:00,909 --> 01:20:02,119
Hayır.

2465
01:20:02,119 --> 01:20:04,220
- Gerçekten. - Ne demek istiyorsun?

2466
01:20:04,720 --> 01:20:06,020
Sadece beş tane bekel taşı mı yakaladık?

2467
01:20:06,189 --> 01:20:07,520
- Evet. - Sadece bu mu?

2468
01:20:07,520 --> 01:20:08,989
- İşte orada. - Çok kolay.

2469
01:20:08,989 --> 01:20:10,989
Sadece bir kaya yakalamaları gerekiyor.

2470
01:20:10,989 --> 01:20:13,560
Lanet olsun, sadece dört taş yakalayabildim.

2471
01:20:14,189 --> 01:20:15,729
- Sağol. - Bu...

2472
01:20:15,760 --> 01:20:17,500
Parmaklarınızı bu şekilde açmalısınız.

2473
01:20:17,529 --> 01:20:19,899
- Bu çılgınlık. Yapamam. - Ellerim çok küçük.

2474
01:20:19,899 --> 01:20:22,670
Yani Min, tek kazanan sen olabilirsin.

2475
01:20:22,670 --> 01:20:23,699
Yani Min.

2476
01:20:24,100 --> 01:20:25,409
"Bütün taşları yakala"

2477
01:20:25,409 --> 01:20:26,939
Yani Min harika.

2478
01:20:28,909 --> 01:20:31,210
Ona bak. Yani Min kesinlikle kazanacak.

2479
01:20:31,510 --> 01:20:32,550
Tamam aşkım.

2480
01:20:33,810 --> 01:20:35,649
- Bu bir ölüm maçı. - 3000 dolara.

2481
01:20:35,649 --> 01:20:36,920
Bunu sırayla yapacaksınız.

2482
01:20:36,920 --> 01:20:38,449
Bu 3000 dolarlık bir ölüm maçı.

2483
01:20:38,550 --> 01:20:39,720
O halde Min, yap şunu.

2484
01:20:39,949 --> 01:20:41,050
Tamam aşkım.

2485
01:20:41,050 --> 01:20:42,060
"Her üyenin iki şansı vardır"

2486
01:20:42,060 --> 01:20:43,090
Bu çok eğlenceli.

2487
01:20:44,890 --> 01:20:46,729
Eğer öyleyse, dışarıdasınız.

2488
01:20:47,189 --> 01:20:50,130
Haydi başlayalım. Tamam aşkım. Hadi.

2489
01:20:51,199 --> 01:20:53,800
Para ödülünün son maçı bu.

2490
01:20:54,399 --> 01:20:56,369
Şimdi başlıyoruz.

2491
01:20:56,369 --> 01:20:57,770
"Şimdi başlıyoruz"

2492
01:20:58,039 --> 01:21:00,710
Tamam. Önce So Min, ardından Ji Hyo geldi.

2493
01:21:00,810 --> 01:21:02,109
- Başlangıç. - Onu eğitebilir miyim?

2494
01:21:02,109 --> 01:21:03,510
- Hayır. - O zaman deneyeceğim.

2495
01:21:03,510 --> 01:21:05,010
- Tamam aşkım. - Lütfen.

2496
01:21:06,909 --> 01:21:10,520
"Eline beş taş koydu ve attı"

2497
01:21:13,289 --> 01:21:14,390
Aman Tanrım.

2498
01:21:14,390 --> 01:21:16,619
- Kes şunu. - Jeon So Min elendi.

2499
01:21:16,619 --> 01:21:18,729
- Sağol. - Dışarıda.

2500
01:21:18,729 --> 01:21:21,529
"Jeon Mi Nyeo'nun ilk girişimi başarısızlıkla sonuçlandı"

2501
01:21:21,630 --> 01:21:23,560
- Bırak ben halledeyim. - Tek bir hayatım kaldı.

2502
01:21:23,560 --> 01:21:24,800
Kesmek.

2503
01:21:25,260 --> 01:21:26,270
Sırada kim var?

2504
01:21:26,270 --> 01:21:28,000
Onları yakalayamıyorum.

2505
01:21:28,000 --> 01:21:30,199
- Evet. Ji Hyo. - Ji Hyo, hazır mısın?

2506
01:21:30,199 --> 01:21:32,270
- Elimdeydi. - Evet.

2507
01:21:32,270 --> 01:21:34,439
- Deneyeyim. - Eminim bırakacaktır.

2508
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
Elleri küçük.

2509
01:21:37,939 --> 01:21:40,609
- Sağol. - Bu çok yüksek.

2510
01:21:40,609 --> 01:21:42,479
"Taş düşürmek"

2511
01:21:42,479 --> 01:21:44,119
- Tamam. -Ji Hyo.

2512
01:21:44,119 --> 01:21:45,380
Küçükken ne oynardınız?

2513
01:21:45,380 --> 01:21:47,619
- Çünkü ellerim küçük. - Song Ji Hyo elendi.

2514
01:21:47,619 --> 01:21:48,789
Tek bir hayatın kaldı.

2515
01:21:48,789 --> 01:21:49,920
- Lütfen kes. - Keseyim mi?

2516
01:21:49,920 --> 01:21:50,920
Kesmek.

2517
01:21:50,920 --> 01:21:52,689
Ya Jae Seok kazanırsa?

2518
01:21:52,689 --> 01:21:53,829
Beklemek.

2519
01:21:54,460 --> 01:21:56,529
- Bu beni deli ediyor. - Yani Min büyük olasılıkla kazanacak.

2520
01:21:56,529 --> 01:21:58,100
Jae Seok gergin hissediyor olmalı.

2521
01:21:58,100 --> 01:22:00,899
- Gergin hissediyorum. - Her zaman olan budur.

2522
01:22:01,800 --> 01:22:03,600
Sadece rahatla.

2523
01:22:03,600 --> 01:22:05,039
- İyi. - Gergin hissedecek.

2524
01:22:05,039 --> 01:22:07,609
Tokat dövüşü oyununu berbat ettim.

2525
01:22:08,170 --> 01:22:09,409
Sinirli hissettiğinde

2526
01:22:09,409 --> 01:22:11,010
- Ttakji'ye dokunmayı bile beceremedim. - Gerçekten mi?

2527
01:22:11,010 --> 01:22:12,550
- Zaten tahmin etmiştim. - Çünkü gerginim.

2528
01:22:12,550 --> 01:22:14,109
- O da öyle yaptı. - Çünkü herkes izliyor.

2529
01:22:14,109 --> 01:22:15,619
Yükseklere atmanıza gerek yok.

2530
01:22:16,420 --> 01:22:17,420
- O çok... - Şimdi deneyebilir miyim?

2531
01:22:17,420 --> 01:22:18,550
- Evet. - Rahatla.

2532
01:22:20,819 --> 01:22:22,819
"Eline taş koydu"

2533
01:22:23,159 --> 01:22:24,760
Bunu yapabileceğini sanmıyorum. Başardı.

2534
01:22:25,159 --> 01:22:27,159
Bitti. Sadece rahatla.

2535
01:22:28,029 --> 01:22:29,630
"İnleme"

2536
01:22:29,630 --> 01:22:30,630
Sadece rahatla.

2537
01:22:30,630 --> 01:22:32,300
"Taşı attı"

2538
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
Çok yakın.

2539
01:22:33,300 --> 01:22:35,899
- Birincisi, Jae Seok elendi. - Neden bu kadar zor?

2540
01:22:35,899 --> 01:22:38,039
- Lütfen kes. - Nerede?

2541
01:22:38,039 --> 01:22:39,739
Artık tek bir hayatınız kaldı.

2542
01:22:39,739 --> 01:22:40,739
Senin için keseyim.

2543
01:22:40,739 --> 01:22:42,310
Başarısız olurlarsa elenecekler mi?

2544
01:22:42,409 --> 01:22:43,810
Başarılı olursanız hayatta kalırsınız.

2545
01:22:44,039 --> 01:22:45,479
Eğer başarısız olursan, dışarıdasın.

2546
01:22:45,479 --> 01:22:47,550
Kalbim hızlı atıyor. Başım dertte.

2547
01:22:47,550 --> 01:22:49,380
Bu beni deli ediyor.

2548
01:22:49,380 --> 01:22:51,220
Eğer hepiniz başarısız olursanız, kimse para ödülünü kazanamayacak.

2549
01:22:51,220 --> 01:22:52,550
İyi keder.

2550
01:22:52,789 --> 01:22:54,750
Bütün bunları yaşadıktan sonra kimse para alamayacak mı?

2551
01:22:54,750 --> 01:22:57,020
Umarım siz üçünüz başarısız olursunuz.

2552
01:22:57,659 --> 01:22:58,890
- Tamam aşkım. - Daha iyi.

2553
01:22:58,890 --> 01:23:00,529
- Beğendim. - Bu adil.

2554
01:23:00,529 --> 01:23:03,029
So Min tek kazanan olacak mı?

2555
01:23:03,029 --> 01:23:04,300
ilk defa mı?

2556
01:23:04,300 --> 01:23:06,000
- Bu benim ilk seferim olacak. - Gerçekten mi?

2557
01:23:06,000 --> 01:23:07,270
- Evet. - Bu doğru mu?

2558
01:23:07,270 --> 01:23:08,369
- Elinden geleni yap. - Kazanmak zorundasın.

2559
01:23:08,369 --> 01:23:10,369
Ama kendimi çok gergin hissediyorum. Ne yapmalıyım?

2560
01:23:10,369 --> 01:23:11,399
Harikaydın.

2561
01:23:11,399 --> 01:23:13,939
O harika. Peki Min, kendine hakim ol.

2562
01:23:13,939 --> 01:23:15,680
Odaklanamıyorum.

2563
01:23:15,810 --> 01:23:17,180
Bu zihinsel güçle alakalı.

2564
01:23:17,180 --> 01:23:18,579
İyi misin?

2565
01:23:19,010 --> 01:23:22,220
"Antrenmanda yaptığı gibi kayaları yakalayabilecek mi?"

2566
01:23:22,220 --> 01:23:24,020
- Bu zihinsel güçle ilgili. - İyi misin?

2567
01:23:25,020 --> 01:23:26,420
"Yuvarlanıyor"

2568
01:23:26,420 --> 01:23:27,649
"İç çekiş"

2569
01:23:27,649 --> 01:23:28,649
Başarısız oldu.

2570
01:23:28,649 --> 01:23:29,920
İyi keder.

2571
01:23:30,220 --> 01:23:31,289
Görüşürüz.

2572
01:23:31,789 --> 01:23:33,029
Peki Min...

2573
01:23:33,029 --> 01:23:34,359
- Şu anda iyi iş çıkardı. - O harika.

2574
01:23:34,359 --> 01:23:35,359
Hey.

2575
01:23:35,560 --> 01:23:38,100
Altı numara, So Min elendi.

2576
01:23:38,560 --> 01:23:39,670
- Gerginim. - Onu hemen yakalamalısın.

2577
01:23:39,670 --> 01:23:41,130
- Çok gerginim. - Sorun şu ki.

2578
01:23:41,130 --> 01:23:43,739
3000 dolar olduğu için gergindiler.

2579
01:23:43,739 --> 01:23:45,170
Hemen yakalamalısınız.

2580
01:23:45,170 --> 01:23:46,770
Ji Hyo'nun bunu yapmasına imkan yok.

2581
01:23:46,770 --> 01:23:48,039
- Bunu yapamam. - Deneyin.

2582
01:23:48,039 --> 01:23:49,279
Yine de deneyeceğim.

2583
01:23:49,279 --> 01:23:50,310
Parmaklarınızı bu şekilde açmayın.

2584
01:23:50,310 --> 01:23:52,010
Çok sert attın.

2585
01:23:52,010 --> 01:23:54,010
- Durumu iyi değil. - Ellerim küçük.

2586
01:23:54,010 --> 01:23:56,949
Sebebi bu değil. Sadece onu çok yükseğe fırlattın.

2587
01:23:56,949 --> 01:23:58,920
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

2588
01:23:58,920 --> 01:24:00,619
- Onu rahat bırak. - 3000 dolar için.

2589
01:24:00,619 --> 01:24:01,619
- Yani gergin hissediyor. - Umarım başarılı olur.

2590
01:24:01,619 --> 01:24:02,890
- Azaltmak mı? - Evet.

2591
01:24:02,890 --> 01:24:04,789
- Düşük kalmalı. - 3000 dolar için.

2592
01:24:04,789 --> 01:24:06,189
İyi şanlar.

2593
01:24:07,729 --> 01:24:09,029
İyi şanlar.

2594
01:24:11,560 --> 01:24:12,729
"Düşüyor"

2595
01:24:12,899 --> 01:24:13,899
Bunu yapabilir mi?

2596
01:24:13,899 --> 01:24:15,100
- Sağol. - Zaten tahmin etmiştim.

2597
01:24:15,100 --> 01:24:16,539
"Song Ji Hyo başarısız oldu"

2598
01:24:16,539 --> 01:24:17,569
Tamam.

2599
01:24:18,039 --> 01:24:20,369
Beş numara, Ji Hyo dışarıda.

2600
01:24:21,369 --> 01:24:23,010
Jae Seok, kazanmalısın.

2601
01:24:23,510 --> 01:24:24,979
Hiçbir şey söyleme.

2602
01:24:25,210 --> 01:24:26,949
Hadi Jae Seok.

2603
01:24:28,250 --> 01:24:29,420
Jae Seok, şunu yap.

2604
01:24:29,420 --> 01:24:31,680
- Jae Seok, parayı al. - Eğer kimse kazanmazsa,

2605
01:24:31,680 --> 01:24:33,390
- tüm çabalarımız boşa gidecek. - Almalısın.

2606
01:24:33,390 --> 01:24:34,720
Bu şekilde başarılı olamazsın. Bu çok yüksek.

2607
01:24:34,789 --> 01:24:37,359
Mümkün olduğu kadar düşük yapmanız gerekiyor.

2608
01:24:37,359 --> 01:24:39,930
- Jae Seok başarısız olursa biter mi? - Bu çok yüksek.

2609
01:24:40,159 --> 01:24:42,300
Jae Seok, onu atmaya çalışma.

2610
01:24:42,300 --> 01:24:44,630
Elinizi çevirirken taşı tutmaya çalışın.

2611
01:24:44,630 --> 01:24:45,869
Hala çok yüksek.

2612
01:24:47,199 --> 01:24:49,039
Böyle bir zamanda doğru şeyi yapamam.

2613
01:24:49,039 --> 01:24:50,039
"Böyle bir zamanda doğru şeyi yapamam"

2614
01:24:50,039 --> 01:24:51,670
- Çünkü gergin hissediyorsun. - Çünkü depresyondayım.

2615
01:24:51,670 --> 01:24:52,770
Sen bir babasın.

2616
01:24:52,770 --> 01:24:54,010
Sadece dene.

2617
01:24:54,010 --> 01:24:56,310
- Ellerin neden titriyor? - Sadece yap.

2618
01:24:56,310 --> 01:24:58,109
Kendinizi kaptırmayın.

2619
01:24:58,109 --> 01:24:59,850
- Bu yakın ışın sendromu. - Neden bu kadar zor?

2620
01:24:59,850 --> 01:25:01,510
Yaklaşık 3000 dolar.

2621
01:25:01,510 --> 01:25:02,819
Ama neden bu kadar titriyorsun?

2622
01:25:02,819 --> 01:25:04,279
- Deneyeceğim. - Tamam aşkım.

2623
01:25:05,319 --> 01:25:06,319
O yaptı.

2624
01:25:10,760 --> 01:25:11,760
Başardı. Yakalayın onları.

2625
01:25:11,760 --> 01:25:14,189
Bitti. Sadece onları yakalaman gerekiyor.

2626
01:25:14,189 --> 01:25:16,399
"Taşı eline almayı başardı"

2627
01:25:16,399 --> 01:25:18,159
- Hepsini bir araya getirin. - Yavaşça yap.

2628
01:25:18,159 --> 01:25:19,399
- Neredeyse bitti. - Fiyatı 3000 dolar.

2629
01:25:19,729 --> 01:25:20,770
Bitti.

2630
01:25:20,770 --> 01:25:22,000
"O attı!"

2631
01:25:23,939 --> 01:25:27,470
"Sabahtan itibaren gün boyu Sarı Ahtapot Oyunu oynadılar"

2632
01:25:28,840 --> 01:25:32,810
"Uzun oyunun sonu geldi"

2633
01:25:33,750 --> 01:25:35,050
- Neredeyse bitti. - 3000 dolar.

2634
01:25:35,279 --> 01:25:36,319
Bitti.

2635
01:25:38,020 --> 01:25:40,390
"Yakaladı"

2636
01:25:40,390 --> 01:25:42,090
"İnanması zor"

2637
01:25:42,090 --> 01:25:43,090
Başarılı oldu mu?

2638
01:25:43,590 --> 01:25:45,020
- Başardı mı? - Doğru.

2639
01:25:45,020 --> 01:25:47,760
- O yaptı. - Sonunda bir numaralı kazanan.

2640
01:25:47,760 --> 01:25:49,460
- Lee Jung Jae'ye benziyor. - Sağol.

2641
01:25:49,460 --> 01:25:51,560
- Parayı bizimle paylaş. - Mutlu.

2642
01:25:51,560 --> 01:25:52,899
- Kazandı mı? - Mutlu.

2643
01:25:52,899 --> 01:25:53,970
Mutlu.

2644
01:25:54,630 --> 01:25:56,039
İlk defa finale kalmayı başardım.

2645
01:25:56,039 --> 01:25:57,899
Bu senin ilk seferin miydi? Sanırım yaptın.

2646
01:25:58,600 --> 01:26:00,470
Bütün oyunlar bitti.

2647
01:26:00,470 --> 01:26:01,810
Tanrım, başardın.

2648
01:26:02,609 --> 01:26:05,210
Seni içtenlikle tebrik ediyorum

2649
01:26:05,479 --> 01:26:07,510
hayatta kalan son kişiye.

2650
01:26:07,510 --> 01:26:08,510
"Hayatta kalan son kişiyi en içten tebriklerim"

2651
01:26:08,510 --> 01:26:10,649
Para azaldı.

2652
01:26:10,720 --> 01:26:11,720
"Şaşırdım"

2653
01:26:11,720 --> 01:26:12,819
Para azaldı.

2654
01:26:12,819 --> 01:26:14,550
Toplam 3.000 dolar.

2655
01:26:14,550 --> 01:26:16,220
- Bu doğru mu? - Ciddi misin?

2656
01:26:16,989 --> 01:26:18,489
- Mutlu. - Aman Tanrım, Jae Seok.

2657
01:26:18,489 --> 01:26:20,189
Mutlu.

2658
01:26:20,189 --> 01:26:22,029
- Teşekkür ederim. - Tamam aşkım.

2659
01:26:22,560 --> 01:26:25,770
- Kazanacağımı kimse bilmiyor. - Doğru.

2660
01:26:25,770 --> 01:26:27,800
Ama sonuna kadar ısrar ettim.

2661
01:26:28,100 --> 01:26:30,539
O benim!

2662
01:26:30,539 --> 01:26:32,569
"O benim!"

2663
01:26:32,569 --> 01:26:34,340
Tamam aşkım!

2664
01:26:34,510 --> 01:26:36,409
"Oyuncu Sayısı, 2 Nakit Ödül, 3.000 Dolar"

2665
01:26:36,409 --> 01:26:38,010
"Oyuncu Sayısı, 1 Para Ödülü, 3.000 Dolar"

2666
01:26:38,180 --> 01:26:39,880
"Düşersek ölürüz"

2667
01:26:39,880 --> 01:26:42,079
- II Nam. - Üç, iki, bir.

2668
01:26:42,520 --> 01:26:43,979
"Bu yapmak istediğim son şey"

2669
01:26:43,979 --> 01:26:46,050
"Yeji: Tahmin etmede iyi değilim"

2670
01:26:46,050 --> 01:26:47,590
"Bu çok korkutucu"

2671
01:26:47,590 --> 01:26:48,989
Bunlar ekibimizin kahramanları.

2672
01:26:48,989 --> 01:26:50,720
- Aman Tanrım, dikkatli ol. - Dikkat.

2673
01:26:50,720 --> 01:26:52,590
"BIBI: Korkusuzdur"

2674
01:26:53,890 --> 01:26:54,890
Ortadan kayboldu.

2675
01:26:54,890 --> 01:26:57,130
"Birkaç saat önce kimin birinci olacağına karar verdiler"

2676
01:26:57,430 --> 01:26:59,229
"Daha büyük bir sayı seçmeliler"

2677
01:26:59,770 --> 01:27:03,100
"Daha büyük sayılar elde etmek için büyük suratından vazgeçti"

2678
01:27:03,199 --> 01:27:04,199
"Gideceğim"

2679
01:27:04,600 --> 01:27:06,439
"Ama onlar zalimdi"

2680
01:27:06,909 --> 01:27:08,210
"Henüz bilmiyoruz"

2681
01:27:08,210 --> 01:27:09,640
"Gelecekteki eşin olabilirim"

2682
01:27:09,939 --> 01:27:12,680
"Korktukları için gelecekten vazgeçiyorlar"

2683
01:27:13,210 --> 01:27:15,310
"Nasıl daha büyük sayılar elde etmeye çalışıyorlar?"

2684
01:27:15,310 --> 01:27:16,680
- Kim o? - "Vay be dedim"

2685
01:27:16,680 --> 01:27:18,250
"Kaderin Seçimi, Altın Oran Yarışı"


