1
00:00:51,051 --> 00:00:52,353
مرد: این نتیجه نهایی است

2
00:00:52,353 --> 00:00:55,323
گزارش آدم ربایی و باج
برای آقای پیر لنویر.

3
00:00:55,323 --> 00:00:57,024
مکان: چچن.

4
00:00:57,024 --> 00:00:58,692
نتیجه: مثبت.

5
00:00:58,692 --> 00:01:01,895
با ما قرارداد بسته شد
توسط A.G.P. پذیره نویسان

6
00:01:01,895 --> 00:01:03,264
چه کسی قربانی را بیمه کرد.

7
00:01:04,632 --> 00:01:07,468
آقای لنوار ربوده شد
21 ژانویه

8
00:01:07,468 --> 00:01:09,670
از قلمرو تحت کنترل روسیه

9
00:01:09,670 --> 00:01:12,240
توسط اعضای چچن
شبه نظامیان ناسیونالیست.

10
00:01:14,041 --> 00:01:17,478
اولین خواسته آنها
5 میلیون دلار آمریکا بود

11
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
توانایی من در مذاکره
مستقیماً با چچنی ها

12
00:01:22,650 --> 00:01:25,119
توسط محلی واژگون شد
فرماندهی نظامی روسیه،

13
00:01:25,119 --> 00:01:26,754
چه کسی نظارت کرد
هر حرکت من.

14
00:01:26,754 --> 00:01:27,955
[روسی صحبت کردن]

15
00:01:27,955 --> 00:01:29,957
[روسی صحبت کردن]

16
00:01:29,957 --> 00:01:31,192
پس از 36 روز،

17
00:01:31,192 --> 00:01:33,527
من در فینال مذاکره کرده بودم
رقم باج پایین

18
00:01:33,527 --> 00:01:36,397
تا 750000 دلار

19
00:01:36,397 --> 00:01:37,698
اثبات نهایی زندگی

20
00:01:37,698 --> 00:01:41,602
نیمه شب دریافت شد،
چهارشنبه 27 فوریه.

21
00:01:41,602 --> 00:01:42,903
[روسی صحبت کردن]

22
00:01:42,903 --> 00:01:45,306
[روسی صحبت کردن]

23
00:01:45,306 --> 00:01:48,776
صبح روز بعد، من بودم
توسط روس ها اطلاع داده شده است

24
00:01:48,776 --> 00:01:49,877
که من را ممنوع کنند

25
00:01:49,877 --> 00:01:52,213
از تحویل شخصی
پرداخت باج.

26
00:01:52,213 --> 00:01:53,414
[روسی صحبت کردن]

27
00:01:56,850 --> 00:01:58,519
هر گونه اطمینان
که این مردان

28
00:01:58,519 --> 00:02:00,120
تحویل می دهد
پول باج

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,655
و گروگان را برگردانید
با خیال راحت

30
00:02:01,655 --> 00:02:04,124
تا به حال، در این نقطه،
به طور کامل از بین رفته است.

31
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
شما بگویید
سرهنگ شما

32
00:02:05,459 --> 00:02:06,994
مال اوست
مسئولیت در حال حاضر.

33
00:02:06,994 --> 00:02:08,396
او سفارشاتش را دریافت کرده است.

34
00:02:08,396 --> 00:02:09,997
اگر او در مورد آن لعنت می کند،

35
00:02:09,997 --> 00:02:11,632
من کمترین نفر خواهم بود
از مشکلات او.

36
00:02:13,867 --> 00:02:15,503
[سرباز به زبان روسی]

37
00:02:18,406 --> 00:02:20,040
فاکتورسازی حساس به زمان
منافع

38
00:02:20,040 --> 00:02:21,442
از گروه
HOLDING MR. لنوار،

39
00:02:21,442 --> 00:02:23,411
ارتباط محدود
موجود است

40
00:02:23,411 --> 00:02:24,812
با دفتر لندن،

41
00:02:24,812 --> 00:02:26,414
و اصرار روسیه

42
00:02:26,414 --> 00:02:29,850
که آنها، و آنها به تنهایی،
پرداخت باج را تحویل دهید...

43
00:02:29,850 --> 00:02:31,151
[تیراندازی]

44
00:02:31,151 --> 00:02:32,553
من تصمیم گرفتم
که به سادگی وجود داشت

45
00:02:32,553 --> 00:02:35,256
هیچ جایگزینی وجود ندارد
اما برای دادن به روس ها

46
00:02:35,256 --> 00:02:36,457
دقیقاً همان چیزی که آنها می خواستند.

47
00:02:37,991 --> 00:02:41,329
[سربازان به زبان روسی]

48
00:02:45,165 --> 00:02:46,867
دانستن اینکه من می خواهم
حفظ مالکیت

49
00:02:46,867 --> 00:02:47,968
از پول باج،

50
00:02:47,968 --> 00:02:50,037
من موفق به تماس شدم
چچنی ها به طور خصوصی.

51
00:02:50,037 --> 00:02:53,941
با هم قرار گذاشتیم
در یک مکان جایگزین.

52
00:02:53,941 --> 00:02:57,978
گزینه های حمل و نقل
در این منطقه محدود ...

53
00:02:57,978 --> 00:02:59,046
رانندگی کنید!

54
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
بنابراین من بهترین کار را انجام دادم
که من می توانستم.

55
00:03:03,217 --> 00:03:06,053
هولدینگ گروهی
آقای لنویر مسئول است

56
00:03:06,053 --> 00:03:07,321
برای حداقل
یک دوجین آدم ربایی

57
00:03:07,321 --> 00:03:08,756
در طول 2 سال گذشته.

58
00:03:08,756 --> 00:03:11,392
این یک نبرد آزمایش شده است
شبه نظامیان چریکی.

59
00:03:11,392 --> 00:03:13,227
آنها به خوبی مسلح هستند،
بسیار متحرک،

60
00:03:13,227 --> 00:03:14,795
و به شدت غیر قابل پیش بینی

61
00:03:17,531 --> 00:03:18,732
آقای معلوم شد که لنوار هست

62
00:03:18,732 --> 00:03:21,201
در یک وضعیت عالی
از سلامتی،

63
00:03:21,201 --> 00:03:22,236
در نظر گرفتن
شرایط.

64
00:03:22,236 --> 00:03:24,071
تو کجایی؟
می توانید کمک کنید--

65
00:03:24,071 --> 00:03:25,273
AAH!

66
00:03:30,611 --> 00:03:31,812
من روس ها را فرستادم دور.

67
00:03:31,812 --> 00:03:33,247
من نمی دانم چقدر است
وقت داریم، رفیق.

68
00:03:33,247 --> 00:03:34,482
[روسی صحبت کردن]

69
00:03:34,482 --> 00:03:36,684
به دنبال یک بررسی
از پرداخت باج،

70
00:03:36,684 --> 00:03:39,753
آقای لنوار آزاد شد
به مراقبت ما.

71
00:03:39,753 --> 00:03:41,455
AAH! AAH!

72
00:03:42,690 --> 00:03:44,024
موفقیت
از این استخراج

73
00:03:44,024 --> 00:03:47,361
وابسته به سریع،
برنامه انتقال به موقع.

74
00:03:47,361 --> 00:03:50,698
ما بودیم، با این حال،
نه به اندازه کافی سریع.

75
00:03:57,371 --> 00:03:59,840
هوابرد!

76
00:03:59,840 --> 00:04:01,775
بیا تو داغ، جوزف.
این مکان با صدای بلند می رود.

77
00:04:04,345 --> 00:04:05,746
EVAC EMERGENCY R.V.

78
00:04:05,746 --> 00:04:07,481
تکرار کن، E.R.V.!

79
00:04:28,235 --> 00:04:31,104
هوابرد، من تصویری دارم!

80
00:04:31,104 --> 00:04:32,506
2 درخت مرده وجود دارد

81
00:04:32,506 --> 00:04:33,841
در مرکز میدان.

82
00:04:33,841 --> 00:04:36,844
من 50 یارد به سمت غرب هستم
از درخت جنوب.

83
00:04:36,844 --> 00:04:37,711
[پاسخ خلبان]

84
00:04:37,711 --> 00:04:38,646
به من هیچ لعنتی نده،
یوسف.

85
00:04:38,646 --> 00:04:39,980
من محموله مجروح شده ام.

86
00:04:39,980 --> 00:04:41,349
الاغ لعنتی خود را پایین بیاورید!

87
00:04:48,889 --> 00:04:49,890
بیا پایین!

88
00:04:49,890 --> 00:04:51,659
جهنم خونین!

89
00:05:07,775 --> 00:05:08,909
برو!

90
00:05:10,411 --> 00:05:12,312
AAH! AAH!

91
00:05:12,312 --> 00:05:13,614
AAH!

92
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
AAH!

93
00:05:34,535 --> 00:05:36,103
در نهایت،
این استخراج

94
00:05:36,103 --> 00:05:37,270
خوب پایین نیامد

95
00:05:37,270 --> 00:05:38,672
برای هر دو چچنی ها

96
00:05:38,672 --> 00:05:40,674
یا میزبانان روسی ما.

97
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
در نتیجه،
توانایی من برای عملکرد

98
00:05:43,010 --> 00:05:45,413
به عنوان یک آدم ربایی و باج
مشاور در این منطقه

99
00:05:45,413 --> 00:05:47,815
به صورت دائمی بوده است
به خطر افتاده.

100
00:05:47,815 --> 00:05:50,017
آقای لنوار مورد بررسی قرار گرفت
توسط MOBILE MEDICAL،

101
00:05:50,017 --> 00:05:52,420
و با توجه به بیمه او
درخواست شرکت،

102
00:05:52,420 --> 00:05:54,121
به آتن منتقل شد
دیروز

103
00:05:54,121 --> 00:05:56,189
برای درمان جراحی

104
00:05:56,189 --> 00:05:57,758
در حال حاضر،
ما قراردادهایی داریم

105
00:05:57,758 --> 00:05:59,493
با همه 3
پذیره نویسان بیمه

106
00:05:59,493 --> 00:06:00,961
برگزاری سیاست های K و R

107
00:06:00,961 --> 00:06:03,464
در غرب آسیا
جمهوری های پس از شوروی.

108
00:06:03,464 --> 00:06:06,299
این منطقه به وضوح مشخص است
در یک وضعیت بحرانی

109
00:06:06,299 --> 00:06:07,701
انتقال

110
00:06:07,701 --> 00:06:10,504
و قوی ترین ها را می طلبد
اقدامات احتیاطی امنیتی

111
00:06:10,504 --> 00:06:12,105
آنها چه صورت حسابی دادند
سال گذشته،

112
00:06:12,105 --> 00:06:13,173
3 زیرنویس ما؟

113
00:06:13,173 --> 00:06:14,174
حق بیمه کل؟

114
00:06:14,174 --> 00:06:16,677
28 میلیون دلار

115
00:06:16,677 --> 00:06:17,678
و باج
کل؟

116
00:06:17,678 --> 00:06:18,879
پرداخت شده در سیاست؟

117
00:06:18,879 --> 00:06:19,880
MM-HMM.

118
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
26 میلیون

119
00:06:20,881 --> 00:06:22,816
جهنم خونین.

120
00:06:22,816 --> 00:06:24,618
من برخی را تنظیم خواهم کرد
جلسات برتر،

121
00:06:24,618 --> 00:06:25,819
پرچم قرمز را به اهتزاز درآورید
یک بیت.

122
00:06:25,819 --> 00:06:28,522
کار عالی،
تری. متشکرم.

123
00:06:28,522 --> 00:06:30,190
مثل همیشه،
برجسته.

124
00:06:30,190 --> 00:06:32,125
آقا

125
00:06:32,125 --> 00:06:33,326
بعدی ما کجا هستیم؟

126
00:06:33,326 --> 00:06:36,029
پاکستان...

127
00:06:36,029 --> 00:06:37,865
کلمبیا...

128
00:07:04,492 --> 00:07:07,695
[گفتگوی بازار به زبان اسپانیایی]

129
00:07:14,301 --> 00:07:15,636
[اسپانیایی]

130
00:07:15,636 --> 00:07:16,837
CUA--CUATRO.

131
00:07:16,837 --> 00:07:17,905
کواترو.

132
00:07:22,142 --> 00:07:24,177
[زنگ زنگ تلفن همراه]

133
00:07:24,177 --> 00:07:26,647
سلام؟

134
00:07:26,647 --> 00:07:28,448
پیتر؟ آیا این شما هستید؟

135
00:07:28,448 --> 00:07:29,683
آره، هی، عزیزم،
این من هستم.

136
00:07:29,683 --> 00:07:31,418
آیا صدای من را می شنوید؟
حدوداً امشب است.

137
00:07:31,418 --> 00:07:33,053
من در حال خرید هستم
برای شام.

138
00:07:33,053 --> 00:07:36,156
آره، خوب، خبر خوب
آیا من قطعاً برمی گردم.

139
00:07:36,156 --> 00:07:37,858
آره؟ ادامه بده

140
00:07:37,858 --> 00:07:39,727
خوب، ما باید بریم
به این چیز امشب.

141
00:07:39,727 --> 00:07:42,563
- شام؟
رویداد خیریه؟

142
00:07:42,563 --> 00:07:44,565
اوه، شوخی می کنی،
درست است؟

143
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
نه، دارم می گیرم
اینجا کاملاً پیچ شده است.

144
00:07:46,867 --> 00:07:48,068
هیچ یک از تجهیزات من اینجا نیست،

145
00:07:48,068 --> 00:07:49,336
هیچ کدام از چیزها
آنها به من قول دادند.

146
00:07:49,336 --> 00:07:50,571
حتی آن را ترک نکرده است
ایالات.

147
00:07:50,571 --> 00:07:52,472
من 60 پسر دارم
در حال دویدن در اطراف جنگل،

148
00:07:52,472 --> 00:07:53,874
و آنها هیچ کاری برای انجام دادن ندارند.

149
00:07:53,874 --> 00:07:55,509
چیزی واقعاً وجود دارد
اینجا به هم ریخته

150
00:07:55,509 --> 00:07:57,745
من باید این حرامزاده ها را سنجاق کنم
امشب پایین.

151
00:07:57,745 --> 00:07:59,346
تو واقعاً می خواهی من را بگذاری

152
00:07:59,346 --> 00:08:01,615
در یک میز پر
مدیران نفت؟

153
00:08:01,615 --> 00:08:04,151
خوب، آنها پسرهای بزرگی هستند.

154
00:08:04,151 --> 00:08:05,252
من فکر می کنم آنها می توانند بایستند

155
00:08:05,252 --> 00:08:06,286
به یک هیپی کوچک
مثل تو.

156
00:08:06,286 --> 00:08:07,621
[خنده]

157
00:08:07,621 --> 00:08:09,089
آیا می توانم به آنها بگویم
من در مورد آنها چه فکر می کنم؟

158
00:08:09,089 --> 00:08:12,392
نه، نگاه کن، اگر داری
واقعاً می خواهم از آن بگذرم--

159
00:08:12,392 --> 00:08:14,161
نه، نه، من می روم.
من آنجا خواهم بود.

160
00:08:14,161 --> 00:08:15,495
من خواهم ...

161
00:08:15,495 --> 00:08:18,031
آه، و من خواهم بود
در مورد بهترین رفتار من.

162
00:08:18,031 --> 00:08:21,635
عالی متشکرم، آلیس.
منظورم آن است.

163
00:08:21,635 --> 00:08:22,636
خوب، من
مجبور به وام گرفتن

164
00:08:22,636 --> 00:08:23,971
لباسی از NORMA.

165
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
آره، اوه، و نگاه کن،
آیا می توانید ساندرو را دریافت کنید

166
00:08:25,639 --> 00:08:27,040
برای رها کردن TUX من
توسط فرودگاه

167
00:08:27,040 --> 00:08:28,976
قبل از اینکه او متوقف شود
و شما را انتخاب می کند؟

168
00:08:28,976 --> 00:08:31,178
آره، آره،
در مورد آن نگران نباشید.

169
00:08:31,178 --> 00:08:33,013
لطفا من را ترک نکن
پاتوق کردن در آنجا

170
00:08:33,013 --> 00:08:34,582
با آن مردم!

171
00:08:34,582 --> 00:08:35,716
و مراقب باشید.

172
00:08:35,716 --> 00:08:37,250
من خواهم کرد. من تو را دوست دارم.

173
00:08:37,250 --> 00:08:38,251
[صدای تلفن خاموش است]

174
00:08:46,727 --> 00:08:48,195
پیتر!
چه اتفاقی دارد می افتد؟

175
00:08:48,195 --> 00:08:49,730
آنچه شما شنیده اید
در مورد تجهیزات؟

176
00:08:49,730 --> 00:08:51,665
همه چیز درست است.
از همه چیز مراقبت شده است.

177
00:08:51,665 --> 00:08:54,301
من در حال ملاقات با بچه ها هستم
از QUAD-CARBON امشب.

178
00:08:54,301 --> 00:08:57,237
[باند زنده
پخش موسیقی لاتین]

179
00:09:02,109 --> 00:09:04,477
مادرش می گوید او بود
دقیقا همینطوره

180
00:09:04,477 --> 00:09:05,478
وقتی او یک نوزاد بود.

181
00:09:05,478 --> 00:09:07,080
مرد: حق با اوست،
شما می دانید.

182
00:09:07,080 --> 00:09:07,881
هی، عزیزم
اوه!

183
00:09:07,881 --> 00:09:09,282
پیتر، خدا را شکر
شما اینجا هستید.

184
00:09:09,282 --> 00:09:12,485
من نگران تو بودم.

185
00:09:12,485 --> 00:09:13,486
من به شما گفتم
او موفق شد.

186
00:09:13,486 --> 00:09:14,487
سلام، پیتر.

187
00:09:14,487 --> 00:09:15,689
خوب، بیایید پیدا کنیم
میزهای ما

188
00:09:15,689 --> 00:09:16,690
ما شما را می بینیم
داخل.

189
00:09:16,690 --> 00:09:18,258
زوج: باشه.

190
00:09:24,231 --> 00:09:25,498
به تو نگاه کن...

191
00:09:25,498 --> 00:09:27,701
همه تزئین شده است
در نورما DUDS.

192
00:09:27,701 --> 00:09:29,369
این اولین بازی من است
به عنوان یک همسر شرکتی.

193
00:09:29,369 --> 00:09:30,370
آره خب

194
00:09:30,370 --> 00:09:33,173
هر چی که هست...

195
00:09:33,173 --> 00:09:34,107
کار می کند.

196
00:09:34,107 --> 00:09:36,243
تو میدونی، من هستم، اوه،
اینجوری لباس پوشیدن

197
00:09:36,243 --> 00:09:37,177
تمام وقت در حال حاضر.

198
00:09:37,177 --> 00:09:38,912
تو باید بیایی
تقریباً بیشتر اوقات.

199
00:09:40,047 --> 00:09:41,615
اوه!

200
00:09:41,615 --> 00:09:43,083
من حدس می زنم که من برخی از
در حال انجام.

201
00:09:43,083 --> 00:09:44,384
من حدس می زنم.

202
00:09:44,384 --> 00:09:47,587
[آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

203
00:10:03,971 --> 00:10:06,006
QUE LINDA.
آه، عزیزم زیبای من.

204
00:10:12,412 --> 00:10:13,747
[آهنگ به پایان می رسد]

205
00:10:13,747 --> 00:10:15,949
[موسیقی جدید آغاز می شود]

206
00:10:18,185 --> 00:10:19,286
آمیگاس و آمیگوس...

207
00:10:37,270 --> 00:10:39,773
من فقط می خواهم بدانم
چه اتفاقی دارد می افتد.

208
00:10:39,773 --> 00:10:40,774
کسی زنگ نزد؟

209
00:10:40,774 --> 00:10:43,711
نه من تمام روز آنجا بودم.

210
00:10:43,711 --> 00:10:45,913
هی، همه.
ببخشید دیر رسیدیم

211
00:10:45,913 --> 00:10:47,280
همه کجا هستند؟

212
00:10:47,280 --> 00:10:48,415
کسی با شما تماس نگرفت؟

213
00:10:48,415 --> 00:10:50,217
داری به من میزنی؟

214
00:10:50,217 --> 00:10:51,518
فلنر و رفیق
و کل باند آنها

215
00:10:51,518 --> 00:10:52,886
باید به هیوستون می رفتم
امروز صبح.

216
00:10:52,886 --> 00:10:54,121
برخی از POWWOW.

217
00:10:54,121 --> 00:10:56,089
پگی گفت اگر می رفت،
او داشت می رفت.

218
00:10:56,089 --> 00:10:58,759
من همه دختران را حدس می زنم
روی آن پرید.

219
00:10:58,759 --> 00:10:59,893
پس فقط ما هستیم.

220
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
هی، هی،
هی، هی!

221
00:11:01,394 --> 00:11:03,964
بهتر است دیر شود
از هرگز.

222
00:11:03,964 --> 00:11:05,999
بنابراین، پیچک
به شما بگویم؟

223
00:11:05,999 --> 00:11:07,367
هیوستون

224
00:11:07,367 --> 00:11:08,635
امروز صبح.
همه آنها

225
00:11:08,635 --> 00:11:10,070
فلنر
کرایه یک هواپیما.

226
00:11:10,070 --> 00:11:12,272
پس چیه
در هیوستون؟

227
00:11:12,272 --> 00:11:14,074
پول جدید.

228
00:11:22,682 --> 00:11:25,085
اوه ... پیتر.

229
00:11:25,085 --> 00:11:27,955
پیتر، نگاه کن
[خنده]

230
00:11:36,529 --> 00:11:38,832
بنابراین، چگونه آن را دریافت کنید
خیلی بد خیلی سریع؟

231
00:11:38,832 --> 00:11:41,201
اوه، بیا، مرد.

232
00:11:41,201 --> 00:11:43,070
جایی که جهنم
شما بوده اید؟

233
00:11:43,070 --> 00:11:44,838
من تلاش کرده ام
برای ساختن سد.

234
00:11:44,838 --> 00:11:46,039
خوب، شما باید
سر خود را بردارید

235
00:11:46,039 --> 00:11:47,875
هرازگاهی،
نگاهی به اطراف بیندازید.

236
00:11:47,875 --> 00:11:50,077
شما در حال ساختن هستید
یک پروژه خیریه آب،

237
00:11:50,077 --> 00:11:51,544
و تا آنجا که
شرکت مربوطه،

238
00:11:51,544 --> 00:11:52,612
تو هیچی نیستی

239
00:11:52,612 --> 00:11:53,814
اما بشردوستانه
پانسمان پنجره.

240
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
QUAD-CARBON
اومد پایین اینجا

241
00:11:55,048 --> 00:11:56,549
به دنبال
یک استراحت خوش شانس،

242
00:11:56,549 --> 00:11:57,717
و ما میخکوب شدیم.

243
00:11:57,717 --> 00:11:58,986
ما یک میلیارد دلار گرفتیم
خط لوله

244
00:11:58,986 --> 00:12:00,988
تف نکرده است
هنوز یک گالن

245
00:12:00,988 --> 00:12:02,722
قیمت نفت در حال افزایش است
از طریق سقف.

246
00:12:02,722 --> 00:12:05,859
ما نمی توانیم بگیریم
مزیت آن.

247
00:12:05,859 --> 00:12:07,928
تو می دانی،
بازار امروز بسته است.

248
00:12:07,928 --> 00:12:12,532
سهام چهار کربنه
پایین 10 و سقوط.

249
00:12:12,532 --> 00:12:15,068
کرکس ها
در حال چرخش هستند.

250
00:12:15,068 --> 00:12:16,804
بنابراین، کدام کرکس
در هیوستون است؟

251
00:12:16,804 --> 00:12:18,271
این هشتگانه است.

252
00:12:18,271 --> 00:12:19,873
آنها تنها کسانی هستند
به اندازه کافی بزرگ و بد

253
00:12:19,873 --> 00:12:21,875
برای اینکه اینجا بیایید پایین،
دریافت این چیز در مسیر.

254
00:12:21,875 --> 00:12:23,476
پیتر، نگاه کن

255
00:12:28,348 --> 00:12:29,516
پیتر، نگاه کن

256
00:12:36,456 --> 00:12:38,125
پیتر: من نمی دانم.
شاید شما آن را از دست داده اید،

257
00:12:38,125 --> 00:12:41,594
اما این اتفاق می افتد
یک معامله بسیار بزرگ برای من.

258
00:12:41,594 --> 00:12:43,030
فکر می کنم این را می دانم.

259
00:12:43,030 --> 00:12:45,432
خوب، شما مطمئن هستید
مثل آن رفتار نکنید.

260
00:12:45,432 --> 00:12:46,666
شاید...

261
00:12:46,666 --> 00:12:47,935
شاید این یک نشانه باشد.

262
00:12:47,935 --> 00:12:48,936
شاید این فقط
یک علامت

263
00:12:48,936 --> 00:12:50,370
که ما باید
برو به خانه

264
00:12:50,370 --> 00:12:51,371
باشه، تو به من بگو.

265
00:12:51,371 --> 00:12:52,405
این همه از هم می پاشد،

266
00:12:52,405 --> 00:12:53,640
این از بین می رود،

267
00:12:53,640 --> 00:12:54,808
نکته چه بود؟

268
00:12:54,808 --> 00:12:56,209
نقطه چه؟

269
00:12:56,209 --> 00:12:58,378
خوب، من نمی دانم.
در مورد همه چیز چطور؟

270
00:12:58,378 --> 00:13:00,180
آفریقا چطور؟

271
00:13:00,180 --> 00:13:03,050
در مورد مصر چطور؟
تایلند چطور؟

272
00:13:03,050 --> 00:13:04,918
در مورد 8 سال
از پست های گنده؟

273
00:13:04,918 --> 00:13:06,719
8 سال کار
برای احمق ها؟

274
00:13:06,719 --> 00:13:09,322
8 سال کار با
ایده های بد کس دیگری؟

275
00:13:09,322 --> 00:13:10,991
نگاه کن، صبر کن، من نمی کنم--
من آن را در اینجا دریافت نمی کنم.

276
00:13:10,991 --> 00:13:13,326
بنابراین، ناگهان
8 سال گذشته،

277
00:13:13,326 --> 00:13:15,062
چه، آن است
فقط همه چیز در حال حاضر؟

278
00:13:15,062 --> 00:13:16,196
این چیزی است که من گفتم؟

279
00:13:16,196 --> 00:13:17,664
چون فکر کردم
کاری که ما انجام می دادیم

280
00:13:17,664 --> 00:13:19,099
دقیقا چه
ما می خواستیم انجام دهیم.

281
00:13:19,099 --> 00:13:21,134
من فکر می کردم که ما داریم زندگی می کنیم
زندگی ما با هم!

282
00:13:21,134 --> 00:13:23,904
این چیزی نیست که من گفتم!
این فقط یک شغل نیست.

283
00:13:23,904 --> 00:13:25,805
این همه چیز است
من برای آن آماده شده ام

284
00:13:25,805 --> 00:13:27,574
کل زندگی من.

285
00:13:29,076 --> 00:13:30,210
بنابراین، اگر جری درست می گوید،

286
00:13:30,210 --> 00:13:31,611
اگر هشتگانه است،
اگر آنها وارد اینجا شوند

287
00:13:31,611 --> 00:13:34,314
و این را تصاحب کنید،
من لعنت شده ام

288
00:13:35,983 --> 00:13:38,485
خوب، من نمی گیرم
خیلی از این موضوع ناراحتم.

289
00:13:38,485 --> 00:13:41,288
شاید OCTONAL می خواهد
سدی از خودشان.

290
00:13:41,288 --> 00:13:43,356
OCTONAL سدها را نمی سازد.
آن ها لگد می زنند.

291
00:13:43,356 --> 00:13:44,858
آنها اهمیتی نمی دهند
درباره این افراد.

292
00:13:44,858 --> 00:13:46,193
همه چیز در مورد است
سود برای آنها.

293
00:13:46,193 --> 00:13:47,694
من آن را دریافت نمی کنم.
من فقط ندارم--

294
00:13:47,694 --> 00:13:48,862
چیست
سورپرایز اینجاست؟

295
00:13:48,862 --> 00:13:50,563
شما می خواستید کار کنید
برای یک شرکت نفت.

296
00:13:50,563 --> 00:13:52,299
این همان چیزی است
تو می خواستی!

297
00:13:52,299 --> 00:13:53,566
این چیزی نیست
من اینجا کار می کنم.

298
00:13:53,566 --> 00:13:54,701
من در حال ساختن یک سد هستم

299
00:13:54,701 --> 00:13:56,103
که قرار است ذخیره شود
زندگی مردم!

300
00:13:56,103 --> 00:13:58,238
شما در حال ساختن یک سد هستید
بنابراین یک شرکت نفت

301
00:13:58,238 --> 00:14:00,773
می تواند یک قرارداد خط لوله دریافت کند.

302
00:14:00,773 --> 00:14:02,109
چه کسی اهمیت می دهد که چه کسی برای آن هزینه می پردازد؟

303
00:14:02,109 --> 00:14:04,912
ظاهرا هیچ کس!

304
00:14:06,379 --> 00:14:08,048
شما مست هستید.

305
00:14:08,848 --> 00:14:11,051
نه نه پیتر...

306
00:14:11,051 --> 00:14:13,453
این ما نیستیم

307
00:14:13,453 --> 00:14:14,521
بیایید فقط به خانه برگردیم.

308
00:14:14,521 --> 00:14:15,889
اوه، عالی
این عالی است.

309
00:14:15,889 --> 00:14:19,126
این فقط -
این بسیار حمایت کننده است.

310
00:14:19,126 --> 00:14:20,760
شما دوست ندارید
این مکان، یا.

311
00:14:20,760 --> 00:14:21,761
شما نمی کنید.

312
00:14:21,761 --> 00:14:22,862
من پروژه را دوست دارم.

313
00:14:22,862 --> 00:14:23,964
من ندارم
یک پروژه

314
00:14:23,964 --> 00:14:26,433
خوب، پس پیدا کنید
یک پروژه لعنتی!

315
00:14:28,635 --> 00:14:30,203
اوه، لعنتی

316
00:14:31,371 --> 00:14:32,239
اوه، آلیس.

317
00:14:32,239 --> 00:14:34,874
از استعداد خود استفاده کنید،
تجربه شما

318
00:14:34,874 --> 00:14:37,978
نگاه کن، باید وجود داشته باشد،
من نمی دانم،

319
00:14:37,978 --> 00:14:39,612
باید 25 آژانس وجود داشته باشد
کار کردن در اینجا.

320
00:14:39,612 --> 00:14:40,713
پروژه های غذایی وجود دارد،

321
00:14:40,713 --> 00:14:42,015
وجود دارد
پروژه های بهداشت و درمان

322
00:14:42,015 --> 00:14:43,250
هر یک از آنها،
آنها هیجان زده می شوند

323
00:14:43,250 --> 00:14:44,551
برای اینکه شما را در کادر خود داشته باشند.

324
00:14:44,551 --> 00:14:45,652
من فقط...

325
00:14:45,652 --> 00:14:47,054
من این را درک نمی کنم.

326
00:14:47,054 --> 00:14:48,155
شما به زمین زده اید
در حال اجرا

327
00:14:48,155 --> 00:14:49,322
هر مکان
ما همیشه رفته ایم.

328
00:14:49,322 --> 00:14:51,824
خب متاسفم
من به عقب برنمی گردم

329
00:14:51,824 --> 00:14:53,160
به اندازه کافی سریع برای شما.

330
00:14:53,160 --> 00:14:54,962
5 ماه،
تو اینجا داری می پری،

331
00:14:54,962 --> 00:14:56,997
شما حتی شروع نکرده اید
برای یادگیری زبان.

332
00:14:56,997 --> 00:14:58,765
من نمیگیرم
دوباره باردار

333
00:14:58,765 --> 00:14:59,832
در جهان سوم.

334
00:14:59,832 --> 00:15:02,002
اوه، نه، نه آفریقا!

335
00:15:02,002 --> 00:15:03,170
نه، نه، نه!

336
00:15:03,170 --> 00:15:05,172
ما قرار نیست
آن را در این بیاورید.

337
00:15:05,172 --> 00:15:06,506
که؟
بله، آن.

338
00:15:06,506 --> 00:15:07,440
اون؟!
که!

339
00:15:07,440 --> 00:15:08,741
وقتی به جهنم
آیا می خواهید ادامه دهید؟

340
00:15:08,741 --> 00:15:10,377
تمام شد! این اتفاق افتاد!

341
00:15:10,377 --> 00:15:12,612
قرار نبود که باشد.
فقط از آن عبور کنید.

342
00:15:12,612 --> 00:15:15,015
من نمی خواهم ادامه دهم!

343
00:15:15,015 --> 00:15:16,216
خوب، من دارم،
و خدا لعنتش کنه

344
00:15:16,216 --> 00:15:19,152
من همینجا هستم!
در حال حاضر!

345
00:15:19,152 --> 00:15:21,054
کل وضعیت من
در حال فروپاشی است،

346
00:15:21,054 --> 00:15:24,091
و، به نوعی، ما هستیم
بازگشت به این دستور کار.

347
00:15:25,225 --> 00:15:27,927
من یک دستور کار نیستم.

348
00:15:36,603 --> 00:15:38,671
خوب، می دانید چیست؟

349
00:15:38,671 --> 00:15:40,807
برو به خانه

350
00:15:40,807 --> 00:15:42,976
من جدی هستم. فقط...

351
00:15:42,976 --> 00:15:44,511
استراحت کنید.

352
00:15:46,679 --> 00:15:47,914
عجب

353
00:15:47,914 --> 00:15:51,451
خوب، این چه چیزی است
شما می خواهید. اینطور نیست؟

354
00:15:52,885 --> 00:15:54,988
من هرگز این را نگفتم.

355
00:15:54,988 --> 00:15:56,889
حق با شماست.

356
00:15:56,889 --> 00:15:59,692
سپس حدس می‌زنم که من هستم.

357
00:16:16,709 --> 00:16:18,045
پیتر: نه، نه، نه، نه، نه.

358
00:16:18,045 --> 00:16:21,048
نه، نگاه کن، تد،
بهتر است به OCTONAL بگویید

359
00:16:21,048 --> 00:16:23,550
حمایت محلی چقدر است
ما به اینجا رسیدیم.

360
00:16:23,550 --> 00:16:24,851
تد: من نمی دانم
به تو چه بگویم، پیتر.

361
00:16:24,851 --> 00:16:26,619
ما در هیوستون هستیم
به دنبال کمک!

362
00:16:26,619 --> 00:16:29,389
OCTONAL راه خود را دارد
از انجام کارها

363
00:16:29,389 --> 00:16:30,723
خوب، اینطور نیست
فقط من، تد.

364
00:16:30,723 --> 00:16:32,059
من تنها نیستم
چه کسی قرار است برای این بجنگد

365
00:16:32,059 --> 00:16:33,326
تد: اگر اینطور باشد
یک تهدید، پیتر،

366
00:16:33,326 --> 00:16:34,494
من مطمئن نیستم چه چیزی
یعنی.

367
00:16:34,494 --> 00:16:36,263
اما شما بینایی را از دست می دهید
از جایی که ایستاده ای--

368
00:16:36,263 --> 00:16:38,365
نه، نه، نه.
نگاه کن، اوه--

369
00:16:38,365 --> 00:16:39,966
تد، تو داری جدا میشی

370
00:16:39,966 --> 00:16:41,501
مسیر را گم نکنید
از جایی که شما ایستاده اید

371
00:16:41,501 --> 00:16:43,403
در زنجیره غذایی
دور اینجا.

372
00:16:43,403 --> 00:16:44,971
خوب، نگاه کن، من دارم
مردم اینجا پایین

373
00:16:44,971 --> 00:16:46,039
کی سوخت
پل های آنها

374
00:16:46,039 --> 00:16:47,307
برای اینکه بیایید با ما کار کنید.

375
00:16:47,307 --> 00:16:48,741
من به سختی می توانم شما را بشنوم.

376
00:16:48,741 --> 00:16:49,909
آیا صدای من را می شنوید؟

377
00:16:49,909 --> 00:16:51,811
تد، هر زمان
شما آماده اید.

378
00:16:51,811 --> 00:16:54,414
من چه جهنمی هستم
قرار است به مردمم بگویم؟

379
00:16:54,414 --> 00:16:56,183
تد: به او بگو
QUAD-CARBON تمام شد.

380
00:16:56,183 --> 00:16:58,151
به او OCTONAL بگویید
ما را می گیرد.

381
00:16:58,151 --> 00:16:59,252
خوب، IT--

382
00:16:59,252 --> 00:17:01,721
به آنها بگویید که بگیرند
رزومه آنها خارج شد.

383
00:17:01,721 --> 00:17:04,891
تد؟ TE--

384
00:17:04,891 --> 00:17:06,093
ببین، من دارم سر میزنم
به دفتر.

385
00:17:06,093 --> 00:17:07,060
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت
در خط زمینی

386
00:17:07,060 --> 00:17:08,261
آیا می توانید بشنوید -

387
00:17:08,261 --> 00:17:11,464
[آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

388
00:17:38,925 --> 00:17:39,959
پیتر: هی، بیتریس،

389
00:17:39,959 --> 00:17:41,794
از اینکه وارد شدید متشکرم
در روز یکشنبه.

390
00:17:41,794 --> 00:17:42,995
آره، با تد فلنر تماس بگیر.

391
00:17:42,995 --> 00:17:43,863
آیا شما به او بگویید
من در دفتر خواهم بود

392
00:17:43,863 --> 00:17:45,031
در 20 دقیقه؟

393
00:17:45,031 --> 00:17:47,500
آره، من باید بگیرم
راه طولانی در اطراف.

394
00:17:47,500 --> 00:17:49,736
درست است. اوه...

395
00:17:49,736 --> 00:17:50,770
[اسپانیایی صحبت کردن]

396
00:17:50,770 --> 00:17:52,505
لعنت به این

397
00:17:52,505 --> 00:17:54,907
اوه، خدا لعنتی

398
00:17:54,907 --> 00:17:57,444
من این را باور ندارم!

399
00:17:57,444 --> 00:17:58,445
لعنتی!

400
00:18:04,684 --> 00:18:07,520
[اسپانیایی صحبت کردن]

401
00:18:13,660 --> 00:18:14,761
اوه، لعنتی!

402
00:18:16,196 --> 00:18:17,864
اوه، خدای من.

403
00:18:17,864 --> 00:18:19,466
اوه، خدای من!

404
00:18:19,466 --> 00:18:20,767
[سوت پلیس]
بیا!

405
00:18:23,836 --> 00:18:25,638
[به اسپانیایی فریاد می‌زند]

406
00:18:27,039 --> 00:18:28,375
[سوت زدن]

407
00:18:31,778 --> 00:18:33,746
خدا لعنتش کنه

408
00:18:37,284 --> 00:18:38,418
نه، نه، نه، نه!
این یک تلفن است!

409
00:18:38,418 --> 00:18:39,952
این یک تلفن است،
خوب؟

410
00:18:39,952 --> 00:18:42,222
این فقط
یک تلفن!

411
00:18:42,222 --> 00:18:43,456
نگاه کن، من نیستم
انجام هر کاری

412
00:18:43,456 --> 00:18:45,325
من هیچ کاری نمی کنم.

413
00:18:45,325 --> 00:18:46,926
من هیچ کاری نمی کنم، باشه؟

414
00:18:46,926 --> 00:18:48,461
عیسی مسیح
خیلی خب، نگاه کن.

415
00:18:48,461 --> 00:18:50,330
خیلی خوب، نگاه کن،
من--من به کیفم نیاز دارم.

416
00:18:50,330 --> 00:18:51,898
من فقط به کیفم نیاز دارم!

417
00:18:51,898 --> 00:18:53,200
من یک تروریست نیستم،
خوب؟

418
00:18:53,200 --> 00:18:54,634
من هیچ کاری نمی کردم
من بخشی از این نیستم

419
00:18:57,737 --> 00:18:59,206
iFUEGO!

420
00:19:00,373 --> 00:19:01,841
[گروگان ها جیغ می زنند]

421
00:19:09,015 --> 00:19:10,650
پیچک: آلیس. اوه، آلیس.

422
00:19:10,650 --> 00:19:12,519
من واقعا برخی دارم
خبر بد

423
00:19:12,519 --> 00:19:15,288
شما باید به داخل بروید
و بشین.

424
00:19:15,288 --> 00:19:16,423
این در مورد پیتر است.

425
00:19:16,423 --> 00:19:20,159
[تیراندازی با اسلحه
و فریاد زدن]

426
00:19:22,262 --> 00:19:24,397
امروز صبح
در راه کار،

427
00:19:24,397 --> 00:19:26,266
یک سنگر وجود داشت،
یک سد راه،

428
00:19:26,266 --> 00:19:28,201
و این بچه ها
در ماسک های اسکی--

429
00:19:30,803 --> 00:19:32,472
و آنها اسلحه داشتند،
و او را گرفتند

430
00:19:32,472 --> 00:19:34,807
با یک دسته
از افراد دیگر.

431
00:19:34,807 --> 00:19:36,409
او ربوده شده است.

432
00:19:36,409 --> 00:19:39,712
می فهمی
من چه می گویم؟ ربوده شد.

433
00:19:53,460 --> 00:19:56,429
ما، اوم، تماس گرفتیم
از TECALA امروز صبح.

434
00:19:56,429 --> 00:19:58,398
شما نیستید
مرا به آنجا می فرستد؟

435
00:19:58,398 --> 00:19:59,699
خوب، من فکر می کنم
اگر صدای من را می شنوید -

436
00:19:59,699 --> 00:20:02,168
من همین الان پیاده شدم
هواپیما، رفیق، باشه؟

437
00:20:02,168 --> 00:20:03,836
تری، من به تو نیاز دارم
پایین وجود دارد.

438
00:20:03,836 --> 00:20:07,039
من فقط خوب نیستم
در حال حاضر اینجا.

439
00:20:07,039 --> 00:20:08,107
من تو را می خواهم
برای در نظر گرفتن این

440
00:20:08,107 --> 00:20:09,509
اولین شما
تکلیف مدیریت.

441
00:20:11,077 --> 00:20:13,246
اولین نفر از بسیاری.

442
00:20:14,046 --> 00:20:15,315
همه ما غوغا می کنیم، درست است؟

443
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
این اولین بار نیست.

444
00:20:16,616 --> 00:20:19,752
آره، خوب، همینطور بود
نوع نقطه من.

445
00:20:26,058 --> 00:20:27,294
آقا

446
00:20:27,294 --> 00:20:28,661
هی، هنری.

447
00:20:29,629 --> 00:20:31,598
من در راه هستم
به فرودگاه.

448
00:20:31,598 --> 00:20:33,600
من تماس میگیرم
مامانت

449
00:20:33,600 --> 00:20:34,601
و ببینید
اگر او و مایکل

450
00:20:34,601 --> 00:20:36,703
می تواند آن را جبران کند
این آخر هفته

451
00:20:36,703 --> 00:20:38,271
من با او تماس خواهم گرفت.

452
00:20:40,273 --> 00:20:42,275
چه زمانی آغاز می شود
در روز یکشنبه؟ 2:00؟

453
00:20:43,175 --> 00:20:44,377
بله قربان

454
00:20:45,612 --> 00:20:48,415
من واقعا بودم
مشتاقانه منتظر آن هستم.

455
00:20:54,354 --> 00:20:56,423
بهتر است به آنجا برگردید
با دوستانت، اوه؟

456
00:20:57,256 --> 00:20:59,292
بله قربان

457
00:21:27,387 --> 00:21:28,588
حالت خوبه؟

458
00:21:31,157 --> 00:21:32,525
بسیار خوب!

459
00:21:34,427 --> 00:21:35,628
این چیست؟

460
00:21:36,463 --> 00:21:38,998
این چیست؟

461
00:21:38,998 --> 00:21:40,533
آیا می توانم - آیا می توانم اکنون صحبت کنم؟

462
00:21:40,533 --> 00:21:42,268
چون این اشتباه است.

463
00:21:42,268 --> 00:21:43,870
شما می دانید، این بسیار اشتباه است.
من A هستم، اوه--

464
00:21:43,870 --> 00:21:46,739
من اینجا هستم تا کمک کنم
TECALEÑO PEOPLE.

465
00:21:46,739 --> 00:21:48,274
آره، من اینجا هستم
برای ساختن سد.

466
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
LA REPRESA.

467
00:21:49,809 --> 00:21:50,810
EL RIO CAYA.

468
00:21:52,445 --> 00:21:53,613
اوه، نه، نه، نه، نه.
من روی آن کار نمی کنم -

469
00:21:53,613 --> 00:21:54,981
نه، من کار نمی کنم
روی خط لوله.

470
00:21:54,981 --> 00:21:58,050
پیتر: نه تراباجو
POR EL POZO PETROLERO.

471
00:21:58,050 --> 00:22:00,820
نه، من برای ساختن اینجا هستم
سد در چیمایا.

472
00:22:00,820 --> 00:22:02,455
اوه، LA REPRESA DE RIO CAYA!

473
00:22:02,455 --> 00:22:03,656
برای خط لوله.

474
00:22:03,656 --> 00:22:04,991
نه برای خط لوله!

475
00:22:04,991 --> 00:22:06,025
بله، برای خط لوله.

476
00:22:06,025 --> 00:22:08,027
به من گوش کن! نه -

477
00:22:08,828 --> 00:22:10,563
به من گوش کن
فقط به من گوش کن

478
00:22:10,563 --> 00:22:11,964
برای توقف سیل.

479
00:22:11,964 --> 00:22:14,033
آیا می توانید آن را درک کنید؟
سیل را متوقف کنید.

480
00:22:16,102 --> 00:22:18,438
TURO صدای من را نمی شنوی؟
صدایم را نشنیدی؟

481
00:22:18,438 --> 00:22:19,572
من کار نمی کنم
برای خط لوله!

482
00:22:19,572 --> 00:22:21,307
من اینجا هستم تا کمک کنم
مردم TECALEÑO!

483
00:22:21,307 --> 00:22:23,543
iBASTA!

484
00:22:23,543 --> 00:22:24,977
شما یک زندانی هستید.

485
00:22:29,582 --> 00:22:30,617
iUNO MOMENTO!
iUNO MOMENTO!

486
00:22:30,617 --> 00:22:33,486
POR FAVOR، POR FAVOR.

487
00:22:33,486 --> 00:22:36,756
UNO FOTO.
UNO FOTO، POR FAVOR.

488
00:22:38,290 --> 00:22:39,826
پیتر: بله.

489
00:22:39,826 --> 00:22:41,761
همین.

490
00:22:41,761 --> 00:22:43,663
همین.

491
00:22:49,068 --> 00:22:51,237
پیتر: گریسیاس.

492
00:22:51,237 --> 00:22:54,340
[آلیس نفس نفس زدن]

493
00:22:54,340 --> 00:22:57,209
این جعبه کامل
فقط، اوه...

494
00:22:57,209 --> 00:22:58,445
همه چی...

495
00:22:58,445 --> 00:23:01,714
او مقداری آورد
آلبوم خارج شد، من بودم...

496
00:23:01,714 --> 00:23:03,750
من قرار بود سازماندهی کنم
همه اینها،

497
00:23:03,750 --> 00:23:05,618
و من فقط
هرگز آن را با هم نگرفتم.

498
00:23:05,618 --> 00:23:07,720
من فقط هرگز
فهمیدم--اوه...

499
00:23:08,955 --> 00:23:10,957
اوه، خدا اون چیه؟
این هند است؟

500
00:23:10,957 --> 00:23:12,459
آلیس، همین حالا توقف کن.

501
00:23:12,459 --> 00:23:15,227
ما فقط به یک کالای خوب نیاز داریم
عکس صورتش.

502
00:23:15,227 --> 00:23:16,429
اوه...

503
00:23:17,964 --> 00:23:20,032
متاسفم

504
00:23:20,032 --> 00:23:21,768
من کسی هستم که متاسفم.

505
00:23:21,768 --> 00:23:24,971
من نمی فهمم
کشور من دیگر.

506
00:23:33,446 --> 00:23:35,748
نه، این بود
کاملا تصادفی

507
00:23:35,748 --> 00:23:37,717
او بیرون بود، حدس می‌زنم،
خارج از باریو،

508
00:23:37,717 --> 00:23:39,919
و هر چیزی می تواند
بیرون آنجا اتفاق بیفتد.

509
00:23:39,919 --> 00:23:42,722
آنها ماشین شما را می دزدند،
پول شما، هر چه باشد.

510
00:23:42,722 --> 00:23:45,357
نه، ما واقعاً نداریم
یک چیز لعنتی را بدانید.

511
00:23:45,357 --> 00:23:47,860
هیچ چیز قطعی نیست
اصلا

512
00:23:49,395 --> 00:23:52,965
بگذار زنگ بزنم
تو برگشتی آره

513
00:23:52,965 --> 00:23:54,734
شما به او می گویید ما نداریم
می دانید چه اتفاقی افتاده است؟

514
00:23:54,734 --> 00:23:57,504
آلیس، در این نقطه،
ما نمی دانیم.

515
00:23:57,504 --> 00:23:59,438
او ربوده شد، جری.

516
00:23:59,438 --> 00:24:00,673
نگاه کن، تا زمانی که آنها--

517
00:24:00,673 --> 00:24:03,676
او با اسلحه گرفته شد
در یک جاده.

518
00:24:03,676 --> 00:24:06,979
25 نفر دیدند که او راند
در کامیون لعنتی.

519
00:24:06,979 --> 00:24:08,881
حالا، من نمی دانم،
شاید من هستم،

520
00:24:08,881 --> 00:24:11,417
اما این به نظر می رسد
خیلی قطعی لعنتی.

521
00:24:11,417 --> 00:24:14,821
آیوی: آلیس، این مال توست
دوباره خواهرشوهر.

522
00:24:18,057 --> 00:24:19,492
[گلو را پاک می کند]

523
00:24:19,492 --> 00:24:21,393
جنیس. آیا شما
پرواز را دریافت کنید؟

524
00:24:21,393 --> 00:24:22,695
خوش آمدید، آقای. خار.

525
00:24:22,695 --> 00:24:25,131
تا کی میری
برای ماندن این بار؟

526
00:24:25,131 --> 00:24:26,566
[اسپانیایی صحبت کردن]

527
00:24:40,312 --> 00:24:42,849
آقای پیتر باومن

528
00:24:42,849 --> 00:24:45,084
بیایید نگاهی بیندازیم
نزد شما، رفیق.

529
00:25:08,474 --> 00:25:10,810
آلیس: جانیس!

530
00:25:10,810 --> 00:25:11,778
آلیس!

531
00:25:12,812 --> 00:25:16,482
سلام به اینجا بروید. ساندرو ویل
کیف هایت را بگیر درست در اینجا.

532
00:25:16,482 --> 00:25:17,684
باشه، باشه

533
00:25:19,251 --> 00:25:20,687
[صحبت کردن
به زبان اسپانیایی]

534
00:25:20,687 --> 00:25:21,688
بلیط، نشان،
گذرنامه...

535
00:25:21,688 --> 00:25:23,355
آه، آره، آره!

536
00:25:23,355 --> 00:25:25,024
باشه اوه

537
00:25:25,024 --> 00:25:26,225
اینجا. وجود دارد.

538
00:25:26,225 --> 00:25:27,126
آره، باشه نکن -

539
00:25:27,126 --> 00:25:28,795
لطفا از دست ندهید
چمدان من، باشه؟

540
00:25:40,439 --> 00:25:42,041
او وجود دارد.
سلام، آلیس.

541
00:25:47,980 --> 00:25:49,649
مرد: پسری هست
منتظر شما هستم.

542
00:25:49,649 --> 00:25:50,717
از انگلستان آمده است.

543
00:25:50,717 --> 00:25:52,284
می خواهد با شما صحبت کند
درباره پیتر

544
00:25:52,284 --> 00:25:53,720
او می گوید
این مهم است.

545
00:25:53,720 --> 00:25:55,054
جنیس: سلام.
حالت چطوره؟

546
00:25:55,054 --> 00:25:58,357
سئورا آلیسیا،
من مخالف این بودم،

547
00:25:58,357 --> 00:25:59,491
اما آنها اصرار دارند.

548
00:25:59,491 --> 00:26:00,793
متاسفم من امیدوارم که ما انجام دادیم
چیز درست،

549
00:26:00,793 --> 00:26:01,994
تو می دانی،
اجازه دادن به او -

550
00:26:01,994 --> 00:26:03,596
جنیس: لوتان چیه
RISK INTERNATIONAL؟

551
00:26:03,596 --> 00:26:05,197
او یک مذاکره کننده است.

552
00:26:05,197 --> 00:26:06,165
با تو بروم؟

553
00:26:06,165 --> 00:26:08,200
نه، نه، نه، نه.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

554
00:26:08,200 --> 00:26:09,602
سلام

555
00:26:09,602 --> 00:26:11,704
حالت چطوره؟
من خواهر پیتر هستم.

556
00:26:11,704 --> 00:26:12,805
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

557
00:26:12,805 --> 00:26:15,207
من ترنس تورن هستم.
چگونه انجام می دهید؟

558
00:26:15,207 --> 00:26:17,409
خوب، در نظر گرفتن
شرایط،

559
00:26:17,409 --> 00:26:18,444
حدس می زنم ما هستیم
انجام همه چیز درست است.

560
00:26:18,444 --> 00:26:20,546
چطوری،
خانم خانم بومن؟

561
00:26:20,546 --> 00:26:21,814
من با، اوه،
LUTHAN RISK.

562
00:26:21,814 --> 00:26:22,915
ما یک بین المللی هستیم
مشاوره. ما هستیم--

563
00:26:22,915 --> 00:26:25,084
من یکی دارم.
کارت شما

564
00:26:25,084 --> 00:26:27,519
درست است. اوه، ما مستقر هستیم
خارج از لندن.

565
00:26:27,519 --> 00:26:28,621
من با ما هستم

566
00:26:28,621 --> 00:26:30,089
امنیت و
واحد واکنش به بحران

567
00:26:30,089 --> 00:26:31,357
من فقط بخاطر عذرخواهی
به نظر می رسد مانند این.

568
00:26:31,357 --> 00:26:32,424
شرکت من است

569
00:26:32,424 --> 00:26:34,060
تعیین شده
مشاور K و R

570
00:26:34,060 --> 00:26:34,861
برای چهار کربن.

571
00:26:34,861 --> 00:26:36,863
"K AND R."
K و R چیست؟

572
00:26:36,863 --> 00:26:38,631
آدم ربایی و باج.

573
00:26:38,631 --> 00:26:40,767
بنابراین، شما فقط
پرواز کرد؟

574
00:26:40,767 --> 00:26:42,702
درست است، بله.
دیشب.

575
00:26:42,702 --> 00:26:44,771
آیا شما با کسی صحبت کرده اید
در QUAD-CARBON؟

576
00:26:44,771 --> 00:26:46,372
لندن ممکن است داشته باشد.
من فقط تعیین شده بودم.

577
00:26:46,372 --> 00:26:48,207
تمام چیزی که تا الان دیده ام این است
یک پرونده استخدامی

578
00:26:48,207 --> 00:26:50,242
من می خواهم برای دریافت
یک فایل مناسب در حال انجام است.

579
00:26:50,242 --> 00:26:51,243
من چند سوال دارم.

580
00:26:51,243 --> 00:26:52,645
من مطمئن هستم که شما هم همینطور.

581
00:26:52,645 --> 00:26:54,947
سعی می کنم و توضیح می دهم
تا آنجا که می توانم.

582
00:26:56,382 --> 00:26:58,517
[صحبت کردن
اسپانیایی]

583
00:26:58,517 --> 00:27:01,453
NECESITO BAÑO.

584
00:27:01,453 --> 00:27:02,621
تری: این یک بازی است.

585
00:27:02,621 --> 00:27:04,023
این یک بازی است که شما انجام می دهید

586
00:27:04,023 --> 00:27:06,625
چه آن را دوست داشته باشید یا نه.

587
00:27:06,625 --> 00:27:08,127
برای شما، این احساسی است.

588
00:27:08,127 --> 00:27:10,863
برای افرادی که پیتر را نگه می دارند،
این یک کسب و کار است.

589
00:27:10,863 --> 00:27:14,233
هر چه زودتر راحت شوید
و هدف در مورد آن،

590
00:27:14,233 --> 00:27:15,334
هر چه این آسان تر باشد.

591
00:27:17,103 --> 00:27:19,005
اکنون، مردم گروگان می گیرند
در سراسر جهان.

592
00:27:19,005 --> 00:27:21,140
گاهی اوقات،
این کاملاً وحشت است.

593
00:27:21,140 --> 00:27:23,843
در مواقع دیگر، این سیاسی است،
برای اهداف تبلیغاتی.

594
00:27:23,843 --> 00:27:27,346
اینجا پایین،
این به سادگی در مورد پول است.

595
00:27:27,346 --> 00:27:28,881
پس، اوم...
[گلو را پاک می کند]

596
00:27:28,881 --> 00:27:31,350
پیتر کجاست؟
او الان کجاست؟

597
00:27:31,350 --> 00:27:32,985
احتمالا
در کوهستان.

598
00:27:32,985 --> 00:27:34,921
او بیشتر از احتمال دارد
توسط E.L.T گرفته شده است.

599
00:27:34,921 --> 00:27:38,958
نگاه کن...
من همین الان از هواپیما پیاده شدم.

600
00:27:38,958 --> 00:27:42,729
منظورم این است که آیا می‌توانیم فقط پشتیبان بگیریم
کمی اینجا، لطفا؟

601
00:27:42,729 --> 00:27:46,165
اکنون، این E.L.T.
این گروه...

602
00:27:46,165 --> 00:27:48,167
چه کسی، چه کسی به جهنم
آیا آنها هستند؟

603
00:27:48,167 --> 00:27:49,635
و چگونه می توانید باشید
خیلی مطمئنم

604
00:27:49,635 --> 00:27:51,771
که آنها هستند
چه کسی برادر من را دارد؟

605
00:27:53,339 --> 00:27:54,741
E.L.T.

606
00:27:54,741 --> 00:27:56,075
این است
یک جنبش اصلاحات ارضی

607
00:27:56,075 --> 00:27:57,744
این مردم
انقلابی هستند.

608
00:27:59,311 --> 00:28:02,681
در ابتدا وجود داشت
یک دستور کار سیاسی

609
00:28:02,681 --> 00:28:04,050
با این حال، آنچه شما
باید درک کرد

610
00:28:04,050 --> 00:28:06,018
این امروز است
نسخه E.L.T.

611
00:28:06,018 --> 00:28:08,020
به طور کامل است
حیوانات مختلف.

612
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
20 سال پیش، آنها بودند

613
00:28:09,421 --> 00:28:11,057
فقط یک مبارزه دیگر
گروه انقلابی مارکسیستی

614
00:28:11,057 --> 00:28:12,358
پنهان شدن در کوه ها.

615
00:28:12,358 --> 00:28:14,560
پایان جنگ سرد
همه چیز را تغییر داد.

616
00:28:14,560 --> 00:28:16,295
پول از مسکو
خشک شده،

617
00:28:16,295 --> 00:28:19,198
و E.L.T. باید پیدا می شد
یک راه جدید برای حمایت از خود،

618
00:28:19,198 --> 00:28:20,566
بنابراین آنها وارد شدند
کسب و کار آدم ربایی،

619
00:28:20,566 --> 00:28:22,234
که ساخته است
آنها میلیون ها نفر.

620
00:28:22,234 --> 00:28:23,402
سپس آنها متوجه شدند

621
00:28:23,402 --> 00:28:25,805
که نشسته بودند
در یک معدن طلا حتی بزرگتر.

622
00:28:25,805 --> 00:28:27,273
پشت کلمبیا،

623
00:28:27,273 --> 00:28:29,942
TECALA مال جهان است
بزرگترین تامین کننده کوکائین.

624
00:28:29,942 --> 00:28:32,178
و E.L.T. سلاح داشت
و عرضه نامحدود

625
00:28:32,178 --> 00:28:34,380
از جوانان، فقیر،
سربازان بی سواد.

626
00:28:34,380 --> 00:28:36,749
آنها به سختی وارد شدند،
و آنها به سرعت وارد شدند،

627
00:28:36,749 --> 00:28:39,018
و آنها را تصاحب کردند
تجارت مواد مخدر.

628
00:28:39,018 --> 00:28:41,153
هر دستور کار سیاسی
آنها شروع کردند

629
00:28:41,153 --> 00:28:44,023
دارد، در این مرحله،
کاملا منحرف شده است.

630
00:28:44,023 --> 00:28:46,292
آیا می دانستید که
وقتی به اینجا نقل مکان کردید؟

631
00:28:49,762 --> 00:28:50,930
گوش کن، آیا ما فقط می توانیم
اینجا عملی شوید؟

632
00:28:50,930 --> 00:28:52,298
فقط برای یک ثانیه؟

633
00:28:52,298 --> 00:28:55,067
فقط می توانید توضیح دهید که چگونه
این گام به گام کار می کند؟

634
00:28:55,067 --> 00:28:56,302
شما منتظر یک تماس هستید.

635
00:28:56,302 --> 00:28:58,504
آنها یک تقاضا می کنند.
ما مذاکره را آغاز می کنیم.

636
00:28:58,504 --> 00:29:00,940
مذاکره؟
چه چیزی برای مذاکره؟

637
00:29:00,940 --> 00:29:04,076
همه چیز. ما پرداخت می کنیم
خیلی سریع، پرداخت خیلی زیاد،

638
00:29:04,076 --> 00:29:05,577
کاری کنید که خیلی آسان به نظر برسد،

639
00:29:05,577 --> 00:29:06,846
و به جای
بازگشت پیتر،

640
00:29:06,846 --> 00:29:08,180
آنچه به دست خواهیم آورد
یک پیام جدید است،

641
00:29:08,180 --> 00:29:09,515
با تشکر از ما
برای پیش پرداخت

642
00:29:09,515 --> 00:29:10,783
و درخواست بیشتر.

643
00:29:10,783 --> 00:29:12,084
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم،
تمام کارهایی که ما می خواهیم انجام دهیم،

644
00:29:12,084 --> 00:29:14,220
یک عدد پیدا کنید،
یک رقم دلار

645
00:29:14,220 --> 00:29:17,323
که پیتر را به یکی برمی گرداند
قطعه را با بیشترین سرعت ممکن.

646
00:29:24,530 --> 00:29:26,498
[اسپانیایی صحبت کردن]

647
00:29:29,802 --> 00:29:31,971
نه نه

648
00:29:32,939 --> 00:29:33,940
تری: به من اجازه بده
چیزی را روشن کنید.

649
00:29:33,940 --> 00:29:35,407
این نیست
در مورد نجات.

650
00:29:35,407 --> 00:29:37,576
این در مورد آوردن نیست
هر کسی به عدالت.

651
00:29:37,576 --> 00:29:39,778
با تکیه بر پلیس
اینجا پایین خطرناک است.

652
00:29:39,778 --> 00:29:41,047
ارتش بهتر نیست.

653
00:29:41,047 --> 00:29:42,381
آنها پمپ شده اند،
و آنها بیشتر خوشحال هستند.

654
00:29:42,381 --> 00:29:44,083
آخرین چیزی که ما نیاز داریم
قهرمان است.

655
00:29:44,083 --> 00:29:45,952
بنابراین ما به هیچ کس تکیه نمی کنیم،
حداقل هیچ کس محلی.

656
00:29:45,952 --> 00:29:47,219
یک دقیقه صبر کنید،
در مورد سفارت چطور؟

657
00:29:47,219 --> 00:29:48,754
من هنوز منتظرم
برای اینکه آنها با من تماس بگیرند.

658
00:29:48,754 --> 00:29:51,223
ماموریت ایالات متحده
در حال حاضر اینجا پایین

659
00:29:51,223 --> 00:29:53,392
این است که سعی کنید و راهی پیدا کنید
برای شکستن پشت E.L.T.

660
00:29:53,392 --> 00:29:56,195
و این کشور را تغییر دهید
اقتصاد از مواد مخدر تا نفت.

661
00:29:56,195 --> 00:29:58,597
پیتر مناسب نیست
به آن طرح ها.

662
00:29:58,597 --> 00:30:01,834
سفارت نمی تواند به شما کمک کند،
و آنها آن را می دانند.

663
00:30:01,834 --> 00:30:03,102
بیشترین چیزی که می خواهید بدست آورید

664
00:30:03,102 --> 00:30:05,404
یک لبخند همدردی است
و یک ضربه به پشت.

665
00:30:05,404 --> 00:30:07,573
جانیس: تا کی
آیا این طول می کشد؟

666
00:30:07,573 --> 00:30:09,241
تری: در حقیقت،
من نمی دانم.

667
00:30:09,241 --> 00:30:11,243
شما باید مستقر شوید
برای یک مسافت طولانی.

668
00:30:11,243 --> 00:30:13,045
هیچ چیز به سرعت پیش نمی رود
در TECALA.

669
00:30:13,045 --> 00:30:14,346
اما مردم
هولدینگ پیتر،

670
00:30:14,346 --> 00:30:16,182
آنها می دانند
کاری که آنها انجام می دهند.

671
00:30:16,182 --> 00:30:17,616
او بسیار است
کالای با ارزش،

672
00:30:17,616 --> 00:30:19,785
و شما باید این را باور کنید
این به نفع آنهاست

673
00:30:19,785 --> 00:30:20,786
تا او را سالم نگه دارد.

674
00:30:20,786 --> 00:30:23,923
[صحبت کردن
اسپانیایی]

675
00:30:23,923 --> 00:30:25,024
تری: پیتر است
در عادت

676
00:30:25,024 --> 00:30:26,225
از برخاستن
برای چند روز

677
00:30:26,225 --> 00:30:27,526
و به شما نمی گویم
او کجا خواهد بود؟

678
00:30:28,627 --> 00:30:31,330
نه تو چی هستی
رسیدن به؟

679
00:30:31,330 --> 00:30:33,065
وضعیت سلامتی او چگونه است؟

680
00:30:33,065 --> 00:30:35,434
جانیس: سلامت پیتر
همیشه خوب بود

681
00:30:35,434 --> 00:30:36,468
تری: دارو؟

682
00:30:36,468 --> 00:30:38,670
آلیس: نه.

683
00:30:38,670 --> 00:30:39,805
چه در مورد
آلرژی؟

684
00:30:39,805 --> 00:30:41,607
نه! هیچی!

685
00:30:41,607 --> 00:30:43,943
او به کلر آلرژی دارد
و توت فرنگی.

686
00:30:43,943 --> 00:30:46,512
یک رگ خونی پاره شد
در چشم او ماه گذشته.

687
00:30:46,512 --> 00:30:48,314
او قطره می خورد،

688
00:30:48,314 --> 00:30:51,250
و او بسیار مستعد است
به عفونت های گوش.

689
00:30:54,954 --> 00:30:56,388
از نظر عاطفی چطور؟

690
00:30:56,388 --> 00:30:58,157
شما فکر می کنید که او مجهز است
این نوع استرس را مدیریت کنید؟

691
00:30:58,157 --> 00:31:01,327
چه نوع استرس
آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم؟

692
00:31:05,231 --> 00:31:06,232
سلام!

693
00:31:15,441 --> 00:31:16,442
[صحبت کردن
اسپانیایی]

694
00:31:16,442 --> 00:31:17,443
اوه!

695
00:31:18,477 --> 00:31:20,712
[خنده]

696
00:31:20,712 --> 00:31:23,449
[صحبت کردن
اسپانیایی]

697
00:31:26,185 --> 00:31:28,187
[صحبت کردن
اسپانیایی]

698
00:31:30,656 --> 00:31:32,524
جانیس: من نمی دانم، فرانک.
او نمی داند.

699
00:31:32,524 --> 00:31:34,393
ممکن است یک هفته باشد.
ممکن است 6 باشد.

700
00:31:34,393 --> 00:31:35,261
من فقط نمی دانم!

701
00:31:35,261 --> 00:31:36,828
او آلیس است.
چه چیزی می توانم به شما بگویم؟

702
00:31:36,828 --> 00:31:38,830
آلیس آلیس است.
او هنوز آنجاست

703
00:31:38,830 --> 00:31:40,166
تلاش برای نجات جهان

704
00:31:40,166 --> 00:31:41,533
من نمی توانم به شما بگویم
او چه احساسی دارد.

705
00:31:41,533 --> 00:31:44,903
خب، تو کی هستی؟
منظورم افرادی است که این کار را انجام می دهند.

706
00:31:44,903 --> 00:31:47,373
آیا شما وکیل هستید،
خدمات خارجی، چه؟

707
00:31:47,373 --> 00:31:49,541
برخی مجریان قانون،
مقداری هوشمندی

708
00:31:49,541 --> 00:31:50,842
اکثراً نظامی است.

709
00:31:50,842 --> 00:31:52,144
تو کدوم هستی؟

710
00:31:52,144 --> 00:31:54,613
من یک سرباز بودم.

711
00:31:54,613 --> 00:31:56,048
چه نوع سربازی؟

712
00:31:56,048 --> 00:31:58,250
ارتش بریتانیا.

713
00:31:58,250 --> 00:32:00,852
به نظر شما استرالیایی است.

714
00:32:00,852 --> 00:32:02,188
من هستم، آره.

715
00:32:02,188 --> 00:32:03,990
من در هنگ بودم
در خانه، اما، اوه...

716
00:32:03,990 --> 00:32:05,324
ما به چیزهای زیادی وارد نمی شویم
عمل در آن پایین،

717
00:32:05,324 --> 00:32:06,658
پس من رفتم
برای آن به انگلستان.

718
00:32:06,658 --> 00:32:10,196
S.A.S.--
خدمات هوایی ویژه.

719
00:32:10,196 --> 00:32:12,531
"ویژه" به چه معناست؟
نیروهای ویژه؟

720
00:32:12,531 --> 00:32:14,300
درست است.

721
00:32:14,300 --> 00:32:15,767
جانیس: دافی،
بچه ها کجایید؟

722
00:32:15,767 --> 00:32:18,204
باشه، من ازت میخوام که بری
در طبقه پایین، و من تو را می خواهم--

723
00:32:18,204 --> 00:32:21,440
آره او یک سفر است، ها؟

724
00:32:21,440 --> 00:32:23,042
جانیس: و من تو را می خواهم
برای انجام آن در حال حاضر.

725
00:32:23,042 --> 00:32:24,143
آنها می روند؟

726
00:32:24,143 --> 00:32:26,778
با پیتر؟
او او را دیوانه می کند.

727
00:32:26,778 --> 00:32:28,914
گاهی اوقات فکر می کنم ما بوده ایم
پرش در سراسر جهان

728
00:32:28,914 --> 00:32:30,482
فقط او
می تواند از او اجتناب کند.

729
00:32:30,482 --> 00:32:33,019
من آن را در
پرونده استخدام.

730
00:32:35,021 --> 00:32:36,288
تندرست در اطراف.

731
00:32:37,789 --> 00:32:40,092
AHH. او نباید داشته باشد
در آن تبدیل شده است.

732
00:32:40,092 --> 00:32:44,230
احمق او،
ماشین لعنتی

733
00:32:45,297 --> 00:32:48,534
به من بگو، چی، اوه،
با همه عقرب ها؟

734
00:32:51,303 --> 00:32:54,340
آره این خانه
آره، این دیوانه کننده است، اینطور نیست؟

735
00:32:54,340 --> 00:32:57,309
برخی از مواد مخدر دستگیر شده،
"EL اسکورپیون"

736
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
آن را برای یک ساخته است
از معشوقه هایش.

737
00:32:59,778 --> 00:33:01,347
واقعا؟

738
00:33:01,347 --> 00:33:03,515
پیتر زنگ زد، گفت پیدا کرده است
این خانه مسخره و بزرگ

739
00:33:03,515 --> 00:33:04,683
که هیچ کس نمی خواست

740
00:33:04,683 --> 00:33:06,618
چون قرار بود
نفرین شدن یا چیزی.

741
00:33:06,618 --> 00:33:10,322
سینتا، یکی از خدمتکاران،
هر بار می آید، اوه، دوشنبه،

742
00:33:10,322 --> 00:33:12,424
و او می پاشد
آب مقدس در اطراف.

743
00:33:12,424 --> 00:33:15,394
پس، شاید نفرین شده باشد،
تمام آن جوجو بد.

744
00:33:22,768 --> 00:33:27,339
پس...این زندگی شماست، ها؟
این کاری است که شما انجام می دهید -

745
00:33:27,339 --> 00:33:30,709
به خانه های مردم بروید،
به آنها بگویید که چگونه است.

746
00:33:30,709 --> 00:33:31,643
این بخشی از آن است.

747
00:33:31,643 --> 00:33:33,179
سعی کنید بفهمید
آنها چگونه هستند،

748
00:33:33,179 --> 00:33:34,646
آنها چگونه خواهند بود،
چگونه آنها را حفظ خواهند کرد،

749
00:33:34,646 --> 00:33:37,015
منظورم همین است
داری انجام میدی، اینطور نیست؟

750
00:33:38,084 --> 00:33:39,651
خانم خانم بومن،
من در کنار شما هستم.

751
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
خوب، من چگونه کار می کنم؟

752
00:33:44,123 --> 00:33:46,058
تو می دانی،
برای همسر داغدار؟

753
00:33:46,058 --> 00:33:48,127
شوهرت
نمرده است

754
00:33:48,127 --> 00:33:49,995
او زنده است.

755
00:33:49,995 --> 00:33:51,097
و من می خواهم انجام دهم
هر چیزی که می توانم

756
00:33:51,097 --> 00:33:52,664
برای اطمینان از او
ایمن به خانه می رسد.

757
00:33:53,965 --> 00:33:55,834
این کار نمی کند
اگر به من حماقت می کنی

758
00:33:55,834 --> 00:33:57,936
من می توانم آن را ببینم.

759
00:33:57,936 --> 00:33:59,505
بنابراین، ما خواهیم بود
مستقیم بالا، پس؟

760
00:33:59,505 --> 00:34:02,608
دقیقا همینطوره
چگونه آن را انجام خواهیم داد.

761
00:34:05,344 --> 00:34:07,779
متاسفم

762
00:34:07,779 --> 00:34:11,250
خدایا، تو فکر میکنی من دارم
برای یک ماه رفته است.

763
00:34:11,250 --> 00:34:12,818
جانیس، آیا
مانند مقداری شراب؟

764
00:34:12,818 --> 00:34:14,853
می دانی که من نمی نوشم.

765
00:34:14,853 --> 00:34:16,755
پس، ما کجا بودیم؟

766
00:34:24,463 --> 00:34:25,731
اوه، لعنتی!

767
00:34:41,847 --> 00:34:44,216
من این را دوست دارم!

768
00:34:46,118 --> 00:34:47,853
iME GUSTA!

769
00:34:47,853 --> 00:34:49,255
[اسپانیایی صحبت کردن]

770
00:34:55,561 --> 00:34:56,662
من لیندا هستم.

771
00:34:56,662 --> 00:34:57,729
لیندا

772
00:34:57,729 --> 00:34:58,897
او لوکو است.

773
00:34:58,897 --> 00:35:00,566
بله نکن
بترسید.

774
00:35:00,566 --> 00:35:02,100
ما نیستیم
تو را می کشم

775
00:35:12,378 --> 00:35:15,181
[مرد آواز می خواند
به زبان اسپانیایی]

776
00:35:21,019 --> 00:35:22,421
از دریا.

777
00:35:23,889 --> 00:35:26,292
آها...

778
00:35:26,292 --> 00:35:28,794
مسابقه
می رسد.

779
00:35:28,794 --> 00:35:30,796
[اسپانیایی صحبت کردن]

780
00:35:38,270 --> 00:35:39,538
هی، هی، هی!

781
00:35:39,538 --> 00:35:40,939
سلام، رفیق.

782
00:35:40,939 --> 00:35:43,775
هی، یک شایعه زشت شنیدم
تو یه جایی بودی

783
00:35:43,775 --> 00:35:44,676
فکر کردم رفتی

784
00:35:44,676 --> 00:35:46,212
همه متمدن
و غیر اجتماعی در مورد ما.

785
00:35:46,212 --> 00:35:47,246
آره

786
00:35:47,246 --> 00:35:49,147
پس این چیست؟
لیفت صورت؟

787
00:35:49,147 --> 00:35:51,217
آره، آره من انجام می دهم
یک طرف در یک زمان.

788
00:35:51,217 --> 00:35:52,384
تو خوبی؟

789
00:35:52,384 --> 00:35:54,220
به نظر می رسد که او مانند لعنت است،
اما او کار می کند.

790
00:35:54,220 --> 00:35:56,555
پس تو چی هستی
خانم ها جشن می گیرند؟

791
00:35:56,555 --> 00:35:58,957
زندگی، آزادی، و توانایی
برای خرید کلیتوریس.

792
00:35:58,957 --> 00:36:00,492
عیسی، رفیق

793
00:36:00,492 --> 00:36:02,761
خدایا شکرت
تو اینجایی، تری.

794
00:36:02,761 --> 00:36:04,963
چون بهت میگم
کیفیت مکالمه

795
00:36:04,963 --> 00:36:05,964
فقط بوده...

796
00:36:05,964 --> 00:36:07,633
همه: خونین وحشتناک!

797
00:36:09,835 --> 00:36:11,102
پس کجا بود؟

798
00:36:11,102 --> 00:36:13,305
کسی گفت
شما در ترکیه بودید؟

799
00:36:13,305 --> 00:36:16,242
NUH-UH. نه ترکیه،
چچن، درست است؟

800
00:36:16,242 --> 00:36:18,277
با فرانسوی،
لنوار، بله؟

801
00:36:18,277 --> 00:36:19,278
در حال به روز رسانی، ها؟

802
00:36:19,278 --> 00:36:20,912
بچه های من تبدیل شدند
اون یکی پایین.

803
00:36:20,912 --> 00:36:23,849
به نظر می رسد مانند لباس WYATT کار
گرچه می گیرد.

804
00:36:23,849 --> 00:36:24,650
اوه، متشکرم.

805
00:36:24,650 --> 00:36:26,252
من شما را شنیدم
در حال بازنشستگی بودند.

806
00:36:26,252 --> 00:36:29,154
خوب، بله، من بودم،
اما خطر ذاتی

807
00:36:29,154 --> 00:36:32,524
با یک داستان هق هق به من زنگ زد.
شما می دانید.

808
00:36:32,524 --> 00:36:35,394
آیا می توانم، لطفا؟
به خاطر زمان های قدیم.

809
00:36:35,394 --> 00:36:36,795
آره چه هستند
شما انجام می دهید؟

810
00:36:36,795 --> 00:36:40,266
ام، من دارم روی آن کار می کنم
بزرگترین چیز در اینجا.

811
00:36:40,266 --> 00:36:41,700
MM-HMM.

812
00:36:41,700 --> 00:36:46,372
او دارد ایتالیایی می کند.
بله، کالیتری. بانکدار

813
00:36:46,372 --> 00:36:48,607
اوه، او بسیار راضی است
با خودش.

814
00:36:48,607 --> 00:36:49,708
من می توانم بگویم.

815
00:36:49,708 --> 00:36:50,842
HA HA.

816
00:36:50,842 --> 00:36:54,280
و ایان شما را تعطیل می کند
در لعنتی چچن، به تنهایی.

817
00:36:54,280 --> 00:36:55,814
به همین دلیل است
من آنجا را ترک کردم، مرد.

818
00:36:55,814 --> 00:36:58,784
LUTHAN RISK به درد نمی خورد
درباره شما، و شما آن را می دانید.

819
00:36:58,784 --> 00:36:59,851
بسیار متشکرم.

820
00:36:59,851 --> 00:37:01,152
در حال حاضر، شما هنوز هم دارید
آن پلیس ها در لیست حقوق و دستمزد هستند؟

821
00:37:01,152 --> 00:37:02,621
بهتر از همیشه.
قضات نیز.

822
00:37:02,621 --> 00:37:03,789
خوب برخی را اجرا کنید
نام ها برای من.

823
00:37:03,789 --> 00:37:05,691
که یکی از بالا است
راننده این مشتری.

824
00:37:05,691 --> 00:37:07,926
باشه نباید
یک مشکل باشد.

825
00:37:07,926 --> 00:37:09,094
برای یک قیمت گزاف.

826
00:37:09,094 --> 00:37:11,363
آیا فکر می کنید که ما هرگز
اینجا یک نوشیدنی لعنتی بگیر؟

827
00:37:11,363 --> 00:37:13,432
من فکر می کنم مال کسی است
بارمن خونین را ربود.

828
00:37:13,432 --> 00:37:15,233
همه چیز درست است،
MATE.

829
00:37:15,233 --> 00:37:16,435
سهم من.

830
00:37:17,569 --> 00:37:20,171
جهنم خونین.
درست مثل مال من است.

831
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
این مال شماست.

832
00:37:22,974 --> 00:37:24,676
مال من است. تو...

833
00:37:26,745 --> 00:37:29,415
هی، رفیق قدیمی.
خوب است که شما را می بینم.

834
00:37:32,150 --> 00:37:33,619
آلیس، عسل،
من نمی توانم به شما بگویم

835
00:37:33,619 --> 00:37:36,154
من چقدر شوکه شده ام
مثل این ممکن است اتفاق بیفتد.

836
00:37:36,154 --> 00:37:37,255
سیم من را گرفتید؟

837
00:37:37,255 --> 00:37:38,357
چگونه تحمل می کنی؟
آیا شما ...

838
00:37:38,357 --> 00:37:40,158
جانیس گودمن.
من خواهر پیتر هستم.

839
00:37:40,158 --> 00:37:41,493
تد فلنر.
من رئیس پیتر هستم.

840
00:37:41,493 --> 00:37:43,329
بیایید قدم برداریم
به دفتر من.

841
00:37:43,329 --> 00:37:44,696
تو می دانی،
من در هیوستون بودم.

842
00:37:44,696 --> 00:37:46,398
من این تماس تلفنی را دریافت کردم.
من فقط نمی توانستم آن را باور کنم.

843
00:37:46,398 --> 00:37:48,199
گرفتم، اوه، پرواز کردم
دیشب به اینجا برگشت.

844
00:37:48,199 --> 00:37:49,601
ما همه را داشته ایم
تلفن های کار،

845
00:37:49,601 --> 00:37:51,603
تلاش برای دسترسی
اطلاعاتی که ما نیاز داریم

846
00:37:51,603 --> 00:37:54,239
برای گرفتن برخی از تصمیمات آگاهانه
و آنها را به سرعت بسازید.

847
00:37:54,239 --> 00:37:55,541
بله حق
تصمیمات.

848
00:37:55,541 --> 00:37:57,075
لطفا بنشینید
هر دوی شما

849
00:37:57,075 --> 00:37:58,076
آیا شما، اوه،

850
00:37:58,076 --> 00:37:59,611
مثل مقداری قهوه
یا چای یا...

851
00:37:59,611 --> 00:38:01,813
نه نه، من فکر می کنم
ما خوب هستیم

852
00:38:06,184 --> 00:38:07,819
اوم، کجاست
آقای ترون؟

853
00:38:09,988 --> 00:38:11,957
مرد
از LUTHAN RISK.

854
00:38:11,957 --> 00:38:14,360
جانیس: درست است.

855
00:38:14,360 --> 00:38:15,761
وجود داشته است
تغییر در برنامه ها

856
00:38:15,761 --> 00:38:18,029
خوب، چه نوع
از تغییر؟

857
00:38:19,865 --> 00:38:21,933
ما فکر می کنیم این بهترین است
برای همه ما،

858
00:38:21,933 --> 00:38:23,301
تحت شرایط،

859
00:38:23,301 --> 00:38:25,537
برای رفتن با
یک نماینده محلی

860
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
شما نمی خواهید
برای استفاده از LUTHAN RISK؟

861
00:38:27,038 --> 00:38:29,341
چی...چی
شرایط؟

862
00:38:31,610 --> 00:38:33,445
هیچ بیمه ای وجود ندارد

863
00:38:35,246 --> 00:38:37,215
هیچ کدام از ما،
هیچ کس در QUAD-CARBON

864
00:38:37,215 --> 00:38:38,884
بیمه شده است
برای آدم ربایی

865
00:38:38,884 --> 00:38:39,985
از ژوئیه گذشته.

866
00:38:39,985 --> 00:38:42,488
یک احمق در نیویورک
سعی در کاهش هزینه ها داشت

867
00:38:42,488 --> 00:38:45,156
و متوجه نشدم
کاری که آنها انجام می دادند.

868
00:38:45,156 --> 00:38:49,227
آلیس، عسل،
لطفا...

869
00:38:49,227 --> 00:38:51,697
منظورم این است که این می تواند
یکی از ما باشید.

870
00:38:51,697 --> 00:38:52,931
در حال حاضر، ما در حال انجام
آنچه ما می توانیم.

871
00:38:52,931 --> 00:38:54,533
ما داریم صحبت می کنیم
به OCTONAL.

872
00:38:54,533 --> 00:38:55,801
ما در حال تلاش هستیم
برای دریافت ورودی آنها.

873
00:38:55,801 --> 00:38:57,536
ما امیدواریم که آنها
این را بالا ببرید و بپوشانید،

874
00:38:57,536 --> 00:38:58,770
اما در این مرحله -

875
00:38:58,770 --> 00:39:00,706
خوب، اینطور نیست
باید؟

876
00:39:00,706 --> 00:39:01,807
خوب، موقعیت آنها
آیا آنها هستند -

877
00:39:01,807 --> 00:39:03,008
آنها هستند
خرید خط لوله،

878
00:39:03,008 --> 00:39:03,809
نه شرکت،

879
00:39:03,809 --> 00:39:05,544
پس همین است
کمی پیچیده است.

880
00:39:05,544 --> 00:39:06,812
موقعیت آنها؟

881
00:39:06,812 --> 00:39:08,313
چگونه آنها در حال حاضر
یک موقعیت دارید؟

882
00:39:08,313 --> 00:39:09,615
این فقط اتفاق افتاد.

883
00:39:09,615 --> 00:39:11,950
جنیس: ببخشید، میتونم
تو فقط به من بگو کجا

884
00:39:11,950 --> 00:39:14,319
پایه های چهار کربنه
در همه اینها؟

885
00:39:14,319 --> 00:39:16,488
QUAD-CARBON
در حال تبخیر است.

886
00:39:17,523 --> 00:39:19,190
یعنی،
آنها در حال فروش هستند

887
00:39:19,190 --> 00:39:20,258
آنچه که آنها می توانند.

888
00:39:20,258 --> 00:39:22,628
فقط کمی دیر
برای معجزه

889
00:39:25,296 --> 00:39:27,433
بنابراین، شما هستید
همه از کار؟

890
00:39:27,433 --> 00:39:29,134
اینطور به نظر می رسد.

891
00:39:35,073 --> 00:39:36,341
آلیس: و این کیست؟

892
00:39:36,341 --> 00:39:38,810
آلیس، این
آرتورو فرناندز است.

893
00:39:38,810 --> 00:39:40,278
سئورا باومن.

894
00:39:40,278 --> 00:39:41,480
حالا آقای فرناندز
بوده است

895
00:39:41,480 --> 00:39:43,449
امنیت محلی ما
هماهنگ کننده برای سالها.

896
00:39:43,449 --> 00:39:46,351
او بسیار خوب در ارتباط است
و بسیار با تجربه

897
00:39:46,351 --> 00:39:47,453
و من فکر می کنم اگر شما
به ما بدهید

898
00:39:47,453 --> 00:39:48,687
یک دو دقیقه
برای صحبت کردن در این مورد،

899
00:39:48,687 --> 00:39:50,522
داری متوجه میشی
ما چقدر خوش شانسیم

900
00:39:50,522 --> 00:39:52,858
برای داشتن او
کار با ما

901
00:40:11,943 --> 00:40:13,845
آقای تورن،
خیلی زود داری میری

902
00:40:13,845 --> 00:40:16,047
گراسیاس. شاید دفعه بعد،
میتونیم بریم برقصیم

903
00:40:16,047 --> 00:40:16,848
فوق العاده است.

904
00:40:16,848 --> 00:40:19,050
پسر، آیا شما
مرا فریب بده

905
00:40:20,852 --> 00:40:22,120
من فقط در مورد بود
برای تماس با شما.

906
00:40:22,120 --> 00:40:23,522
از کجا، از هواپیما؟

907
00:40:24,856 --> 00:40:26,558
تو در خانه من ایستادی،
و تو به من گفتی

908
00:40:26,558 --> 00:40:28,159
که من نداشتم
برای نگرانی دیگر.

909
00:40:28,159 --> 00:40:29,995
شما آنجا ایستاده اید.

910
00:40:29,995 --> 00:40:32,063
همه ما به چهار کربنه فکر می کردیم
هنوز مشتری بود

911
00:40:32,063 --> 00:40:34,099
در مورد ما چطور؟
ما نمی توانیم مشتری باشیم؟

912
00:40:34,099 --> 00:40:35,133
ببین، من واقعا متاسفم.

913
00:40:35,133 --> 00:40:36,935
این وضعیت خوبی نیست
برای ما، یا.

914
00:40:36,935 --> 00:40:40,338
"ایالات متحده"؟ شما

915
00:40:40,338 --> 00:40:41,973
تو در آشپزخانه من ایستادی،

916
00:40:41,973 --> 00:40:44,810
و تو به من گفتی
شوهر داشت به خانه می آمد.

917
00:40:46,011 --> 00:40:48,614
QUAD-CARBON
خارج از کار است، خوب است؟

918
00:40:48,614 --> 00:40:51,282
OCTONAL 40 میلیون در سال هزینه می کند
در بیمه K و R

919
00:40:51,282 --> 00:40:52,651
در سراسر جهان.

920
00:40:52,651 --> 00:40:54,686
شرکت من دارد
30٪ از آن بسته.

921
00:40:54,686 --> 00:40:55,887
OCTONAL اینطور نیست
مانند درگیری.

922
00:40:55,887 --> 00:40:58,156
پیتر نمی کند
کار برای OCTONAL!

923
00:40:58,156 --> 00:41:00,626
نکته این است.
این راهی است که آنها آن را می خواهند،

924
00:41:00,626 --> 00:41:02,227
بدون چهار کربن
سردرگمی.

925
00:41:04,362 --> 00:41:05,831
من حتی تصور نمی کنم
برای صحبت کردن با شما.

926
00:41:05,831 --> 00:41:07,766
پس این است، چه،
این شما شجاع هستید؟

927
00:41:07,766 --> 00:41:08,967
نه، این من هستم
انجام کارم

928
00:41:08,967 --> 00:41:10,168
خوب، خوب است
من آمدم، سپس.

929
00:41:10,168 --> 00:41:11,036
درست است، سرباز؟

930
00:41:11,036 --> 00:41:13,404
اجازه دهید شما آن را دریافت کنید
از سینه خود را.

931
00:41:13,404 --> 00:41:14,606
من مطمئن هستم که همه چیز است
کار کردن.

932
00:41:14,606 --> 00:41:15,874
سلام! شما می دانید
دارند به ما می دهند

933
00:41:15,874 --> 00:41:17,442
برخی از
مرد امنیتی محلی؟

934
00:41:17,442 --> 00:41:19,377
دارند به ما می دهند
دقیقاً از نوع پسر

935
00:41:19,377 --> 00:41:20,411
تو به من هشدار دادی

936
00:41:20,411 --> 00:41:21,379
من نمی دانم چه چیزی
تا به شما بگویم.

937
00:41:21,379 --> 00:41:22,748
من سیاست نمی گذارم.

938
00:41:22,748 --> 00:41:25,150
عالی بنابراین، زمانی که این تمام شود
و شوهرم مرده

939
00:41:25,150 --> 00:41:27,385
و من در حال شکایت از شیت هستم
از بین این حرامزاده ها،

940
00:41:27,385 --> 00:41:28,654
شما می توانید به قاضی بگویید

941
00:41:28,654 --> 00:41:30,188
تو همه کاری کردی
شما می توانید به من کمک کنید؟

942
00:41:32,490 --> 00:41:33,792
یک دقیقه صبر کنید.
صبر کن صبر کن

943
00:41:33,792 --> 00:41:36,728
صبر کن WA--
اوه، نه! نه! صبر کن

944
00:41:36,728 --> 00:41:38,630
به من گوش کن
متاسفم، باشه؟

945
00:41:38,630 --> 00:41:41,466
من عذرخواهی می کنم -
متاسفم! من S هستم -

946
00:41:41,466 --> 00:41:45,036
متاسفم که هستم
مثل این، اما ...

947
00:41:45,036 --> 00:41:47,939
تو هستی...
تو اولین نفری...

948
00:41:47,939 --> 00:41:51,409
شما تنها هستید
شخصی که من ملاقات کرده ام ...

949
00:41:51,409 --> 00:41:53,511
چه کسی می داند آنها چه هستند
صحبت کردن در مورد.

950
00:41:53,511 --> 00:41:54,980
پس من از شما التماس می کنم،

951
00:41:54,980 --> 00:41:57,583
من کاملاً از شما التماس می کنم
برای کمک به من در این مورد.

952
00:41:57,583 --> 00:41:59,350
تو از من نپرسیدی
برای مزخرف کردن شما، درست است؟

953
00:41:59,350 --> 00:42:01,419
درست است.

954
00:42:01,419 --> 00:42:03,021
من یک هواپیما برای گرفتن گرفتم.

955
00:42:05,657 --> 00:42:07,926
دربان: روز خوبی داشته باشید.
از شما بسیار متشکرم.

956
00:43:01,512 --> 00:43:03,448
[اسپانیایی صحبت کردن]

957
00:43:03,448 --> 00:43:08,086
[پیوسته
ضربه زدن]

958
00:43:15,861 --> 00:43:18,764
آلیس. سلام متاسفم
ما فقط یک تماس داشتیم.

959
00:43:18,764 --> 00:43:20,165
این در مورد پیتر است.

960
00:43:20,165 --> 00:43:21,366
گفتند به ما نگاه کن
ماشین، ما یک تلفن همراه پیدا می کنیم،

961
00:43:21,366 --> 00:43:22,734
و این آنجا بود!

962
00:43:22,734 --> 00:43:24,770
آنها در حال تماس هستند
به این تلفن در 20 دقیقه.

963
00:43:24,770 --> 00:43:28,173
خدا، آلیس.
آنها شماره تلفن ما را دارند.

964
00:43:28,173 --> 00:43:30,141
اوه، خدای من.

965
00:43:30,141 --> 00:43:33,178
فرناندز: سی، سی، سی.
COMPRENDO. COMPRENDO.

966
00:43:33,178 --> 00:43:34,813
[اسپانیایی صحبت کردن]

967
00:43:34,813 --> 00:43:37,615
IRE YO MISMO
SI ES NECESARIO.

968
00:43:37,615 --> 00:43:39,217
[اسپانیایی صحبت کردن]

969
00:43:39,217 --> 00:43:41,586
بله سی، سی، سی.
نه، نه، نه.

970
00:43:41,586 --> 00:43:43,621
IRE YO MISMO
SI ES NECESARIO

971
00:43:43,621 --> 00:43:45,490
سی، سی، سی،
هابلاموس.

972
00:43:45,490 --> 00:43:47,793
پیتر زنده است!

973
00:43:47,793 --> 00:43:49,294
او قطعا
در حال برگزاری

974
00:43:49,294 --> 00:43:51,296
توسط EL EJERCITO
DE LIBERACIO DE TECALA.

975
00:43:51,296 --> 00:43:54,632
و او در سلامتی خوب است، اما
او یک اسیر جنگی است،

976
00:43:54,632 --> 00:43:56,567
و آنها 5 میلیون دلار می خواهند
برای آزادی او.

977
00:43:56,567 --> 00:43:57,869
اوه، خدای من!

978
00:43:57,869 --> 00:44:01,072
بدیهی است که این
قابل مذاکره است

979
00:44:01,072 --> 00:44:03,341
باشه؟ آنها همیشه شروع می کنند
با یک عدد بزرگ.

980
00:44:03,341 --> 00:44:06,778
و او می گوید که در
دستور دهید تا آن را بهتر کنید

981
00:44:06,778 --> 00:44:08,579
برای پیتر
مراقبت و غذا

982
00:44:08,579 --> 00:44:11,149
و برای اثبات به ما
که او زنده است...

983
00:44:11,149 --> 00:44:13,651
آنها می خواهند دریافت کنند
اولین انتقال

984
00:44:13,651 --> 00:44:16,387
به عنوان یک ژست
با حسن نیت، اوه...

985
00:44:16,387 --> 00:44:17,388
در اسرع وقت.

986
00:44:17,388 --> 00:44:19,725
انتقال اول
بودن چی؟

987
00:44:19,725 --> 00:44:22,193
اوه، 1.5 میلیارد پزو.

988
00:44:22,193 --> 00:44:22,994
عیسی!

989
00:44:22,994 --> 00:44:25,864
این فقط--
فقط 50000 دلار

990
00:44:25,864 --> 00:44:27,432
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

991
00:44:27,432 --> 00:44:30,401
نه، نه
فکر کن.

992
00:44:30,401 --> 00:44:31,502
نه، این مرد،

993
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
او می خواهد بسازد
آخرین تماس.

994
00:44:33,504 --> 00:44:34,773
او می خواهد
به ما اطلاع دهید

995
00:44:34,773 --> 00:44:36,708
کجا
برای رفتن برای این.

996
00:44:40,812 --> 00:44:42,347
اما خانم ها...

997
00:44:42,347 --> 00:44:45,951
نکته مهم
این است که پیتر زنده است.

998
00:44:45,951 --> 00:44:48,653
این است
بسیار مثبت.

999
00:44:48,653 --> 00:44:50,121
خیلی سریع است.

1000
00:44:50,121 --> 00:44:54,092
موردی مانند این،
خیلی سریع. صادقانه.

1001
00:44:54,092 --> 00:44:55,493
می توانید ما را معذرت خواهی کنید
برای یک لحظه، لطفا؟

1002
00:44:55,493 --> 00:44:56,494
مطمئنا

1003
00:44:56,494 --> 00:44:57,929
متشکرم.

1004
00:45:01,867 --> 00:45:06,471
من اعتماد ندارم
اون مرد با 50000 دلار

1005
00:45:06,471 --> 00:45:07,739
چیست
جایگزین؟

1006
00:45:07,739 --> 00:45:08,774
آیا شما احساس خوبی دارید
در مورد این؟ درباره او؟

1007
00:45:08,774 --> 00:45:10,175
این همان چیزی است
داری به من میگی؟

1008
00:45:10,175 --> 00:45:11,609
نه، این چیزی نیست که من گفتم.
منظور من این نبود.

1009
00:45:11,609 --> 00:45:12,610
نکته این نیست!

1010
00:45:12,610 --> 00:45:14,012
احساس می کند
خارج از کنترل!

1011
00:45:14,012 --> 00:45:15,046
در حال حاضر، وجود دارد
بیش از یک

1012
00:45:15,046 --> 00:45:16,181
شخص خارج وجود دارد
چه کسی این کار را انجام می دهد.

1013
00:45:16,181 --> 00:45:17,215
شما در آن بوده اید
تلفن به مدت 2 روز،

1014
00:45:17,215 --> 00:45:18,349
و آنچه دارند
گرفتیم؟ هیچی!

1015
00:45:18,349 --> 00:45:20,651
من می خواهم صبر کنم
برای مرد در میامی.

1016
00:45:20,651 --> 00:45:22,120
چه مدت؟ 5 روز؟
2 هفته؟

1017
00:45:22,120 --> 00:45:23,554
شما می خواهید
برای مقایسه فروشگاه؟

1018
00:45:23,554 --> 00:45:24,856
پیتر اکنون زنده است!

1019
00:45:24,856 --> 00:45:27,192
پیتر مال من است
برادر کوچولو!

1020
00:45:30,628 --> 00:45:33,198
من سعی می کنم باشم
هوشمندانه در مورد این.

1021
00:45:33,198 --> 00:45:35,967
من هرگز
این کار را قبلا انجام داد.

1022
00:45:35,967 --> 00:45:38,103
من می دانم. من فقط...

1023
00:45:38,103 --> 00:45:40,238
من می دانم.

1024
00:45:40,238 --> 00:45:41,306
من می دانم.

1025
00:45:48,947 --> 00:45:50,849
پیتر: از او بپرسید کجاست
آیا او فکر می کند که من می روم؟

1026
00:46:00,291 --> 00:46:02,794
از او بپرسید چه مدت
من باید اینجا باشم.

1027
00:46:19,677 --> 00:46:22,347
او چه گفت؟

1028
00:46:22,347 --> 00:46:23,581
مهم نیست.

1029
00:46:23,581 --> 00:46:26,017
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1030
00:46:34,325 --> 00:46:37,695
اوم، لرد لوکان در واقع است
زندگی در اوکراین

1031
00:46:37,695 --> 00:46:40,966
در--در--در آسایشگاه
با لاستیک--

1032
00:46:40,966 --> 00:46:43,869
تری. تری،
خوش آمدید.

1033
00:46:43,869 --> 00:46:45,904
سلام، تری.
سلام. آقا

1034
00:46:48,039 --> 00:46:49,240
از دیدن دوباره شما خوشحالم.

1035
00:46:49,240 --> 00:46:50,842
به سلامتی

1036
00:46:52,177 --> 00:46:53,311
استیو،
دور در وستمینستر

1037
00:46:53,311 --> 00:46:54,245
و به پایین برگردید
به گرینویچ، لطفا،

1038
00:46:54,245 --> 00:46:55,580
اگر می خواهید.
بله، آقا

1039
00:46:55,580 --> 00:46:57,916
تری.

1040
00:46:57,916 --> 00:47:00,351
اوه، دو تا از اینها،
لطفا

1041
00:47:03,321 --> 00:47:06,925
اینجاست که
اوه، طفره رفتن از گلوله ها.

1042
00:47:06,925 --> 00:47:08,459
[کلید لیوان]

1043
00:47:11,997 --> 00:47:14,732
آیا می توانید باور کنید که ما تقریباً باختیم
یک قرارداد 12 میلیون دلاری

1044
00:47:14,732 --> 00:47:16,201
بر سر این فیاسکوی چهار کربنی؟

1045
00:47:16,201 --> 00:47:19,270
OCTONAL کاملاً متوقف شد
توسط کل ماجراجویی.

1046
00:47:19,270 --> 00:47:20,805
اوه، مطمئنم که این کار را کردی
و همچنین.

1047
00:47:20,805 --> 00:47:23,308
بسیار درست، بیش از حد.

1048
00:47:23,308 --> 00:47:25,610
من آن را برای شما جبران می کنم،
تری.

1049
00:47:25,610 --> 00:47:26,611
من خواهم کرد.

1050
00:47:28,679 --> 00:47:30,481
پس چه اتفاقی می افتد
به این مردم؟

1051
00:47:30,481 --> 00:47:31,449
سازمان بهداشت جهانی؟

1052
00:47:31,449 --> 00:47:34,452
باومن ها--چی
الان برای آنها اتفاق می افتد؟

1053
00:47:34,452 --> 00:47:37,322
اوه، بیا.
آنها راهی پیدا خواهند کرد.

1054
00:47:37,322 --> 00:47:38,756
مسیح،
ما نصف دوجین شرکت گرفتیم

1055
00:47:38,756 --> 00:47:39,925
نفس کشیدن از پشت ما
همانطور که هست.

1056
00:47:39,925 --> 00:47:42,260
باور کن،
کسی این مورد را می خواهد.

1057
00:47:42,260 --> 00:47:43,161
باشه سازمان بهداشت جهانی؟

1058
00:47:43,161 --> 00:47:45,130
به من یک نام بدهید
از یک شرکت

1059
00:47:45,130 --> 00:47:46,731
که ندارد
کسب و کار هشتگانه

1060
00:47:46,731 --> 00:47:48,133
که شما به آن اعتماد خواهید کرد -

1061
00:47:48,133 --> 00:47:50,068
اعتماد با
خانواده خودت

1062
00:47:50,068 --> 00:47:51,903
آنها خوب خواهند شد.

1063
00:47:56,507 --> 00:47:59,210
پس، نگاه کن...

1064
00:47:59,210 --> 00:48:01,947
من یک سفر به بانکوک داشتم
نیاز به انجام دارد.

1065
00:48:01,947 --> 00:48:02,981
حداکثر 2 یا 3 روز.

1066
00:48:02,981 --> 00:48:04,182
به شدت
تکلیف مدیریت.

1067
00:48:04,182 --> 00:48:06,284
پرچم را به اهتزاز درآورید.
با چند نفر صحبت کنید.

1068
00:48:06,284 --> 00:48:07,518
پس از آن،
من فکر کردم ممکن است بخواهید

1069
00:48:07,518 --> 00:48:10,055
سفر به ساحل
در پوکت.

1070
00:49:18,123 --> 00:49:20,325
[همه شمارش]

1071
00:49:28,866 --> 00:49:30,001
هی، اگر هستی
رسیدگی به دهه بیست،

1072
00:49:30,001 --> 00:49:31,269
الان 50 است،

1073
00:49:31,269 --> 00:49:33,404
و اگر در حال رسیدگی هستید
دهه پنجاه، 20 است.

1074
00:49:33,404 --> 00:49:35,006
من می دانم! من می دانم!
او می داند!

1075
00:49:35,006 --> 00:49:36,907
نکن!

1076
00:49:36,907 --> 00:49:39,410
[شمارش رزومه]

1077
00:49:46,884 --> 00:49:48,619
جنیس: اوه، لعنتی!

1078
00:49:48,619 --> 00:49:49,720
اوه، مسیح من!

1079
00:49:49,720 --> 00:49:53,158
لعنتی! این مسخره است!

1080
00:49:53,158 --> 00:49:54,625
جانیس! جانیس!

1081
00:49:54,625 --> 00:49:56,494
[همه به یکباره صحبت می کنند]

1082
00:49:58,163 --> 00:49:59,464
جانیس: لعنتی!

1083
00:49:59,464 --> 00:50:00,298
آلیس: دست نگه دار

1084
00:50:00,298 --> 00:50:01,466
چندتا کردی
در آنجا هستید؟

1085
00:50:01,466 --> 00:50:02,800
من 50 داشتم!
منظورم این است که چگونه است

1086
00:50:02,800 --> 00:50:04,102
همه مدام از من می پرسند
چقدر پول داشتم؟!

1087
00:50:04,102 --> 00:50:06,071
نه! نه! نه!
لطفا آقای فرناندز.

1088
00:50:06,071 --> 00:50:07,905
بیا جانیس.
آرام باش

1089
00:50:07,905 --> 00:50:09,707
[ضربه زدن روی در]

1090
00:50:11,309 --> 00:50:12,910
تو هستی
انتظار کسی را دارید؟

1091
00:50:12,910 --> 00:50:14,345
نه

1092
00:50:16,914 --> 00:50:17,915
مراقب باشید.

1093
00:50:17,915 --> 00:50:19,184
اوه!
اوه!

1094
00:50:19,184 --> 00:50:20,485
جانیس:
آن پسر خیلی است -

1095
00:50:20,485 --> 00:50:21,519
شاید ELIO باشد.

1096
00:50:25,223 --> 00:50:26,724
هر کس که باشد - بیرون.

1097
00:50:26,724 --> 00:50:29,794
لطفا آقای فرناندز،
اجازه دهید من آن را اداره کنم.

1098
00:50:29,794 --> 00:50:31,662
[ضربه زدن روی در]

1099
00:50:41,672 --> 00:50:44,041
اینجا چیکار میکنی؟

1100
00:50:44,041 --> 00:50:46,911
من می خواستم عذرخواهی کنم.

1101
00:50:46,911 --> 00:50:50,081
من به تو فکر کردم
قبلاً این کار را انجام داد.

1102
00:50:50,081 --> 00:50:53,318
اوه، خدای من.
این شما هستید.

1103
00:50:53,318 --> 00:50:54,752
تری: سلام، جانیس.

1104
00:50:54,752 --> 00:50:56,053
آلیس: چی میخوای؟

1105
00:50:56,053 --> 00:50:57,322
من فقط می خواستم به شما بگویم
چقدر متاسف شدم

1106
00:50:57,322 --> 00:50:58,389
در مورد راهی که همه چیز پیش رفت.

1107
00:50:58,389 --> 00:51:00,525
خوب، عالی.
فقط همین است که، اوه،

1108
00:51:00,525 --> 00:51:02,493
ما به نوعی در وسط هستیم
از چیزی در اینجا.

1109
00:51:02,493 --> 00:51:04,295
ببین، من میفهممت شاید
از شنیدن من اکراه داشته باشید،

1110
00:51:04,295 --> 00:51:05,930
اما من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
خدمات من.

1111
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
نداشتیم
قبلاً این کار را انجام داده اید؟

1112
00:51:07,332 --> 00:51:08,733
من فکر کردم
دستات بسته بود

1113
00:51:08,733 --> 00:51:09,834
آنها بودند.

1114
00:51:09,834 --> 00:51:12,770
در مورد شرکت شما چطور؟

1115
00:51:15,273 --> 00:51:16,841
من به تنهایی این کار را انجام خواهم داد.

1116
00:51:16,841 --> 00:51:20,345
سئورا. سئورا!

1117
00:51:20,345 --> 00:51:21,546
سئورا، لطفا--

1118
00:51:21,546 --> 00:51:23,748
هی، اشکالی ندارد.
همه چیز درست است.

1119
00:51:32,157 --> 00:51:33,391
این همه چیست؟

1120
00:51:33,391 --> 00:51:35,893
ما در واقع هستیم
قرار دادن با هم یک پرداخت.

1121
00:51:35,893 --> 00:51:37,061
چه نوع پرداختی؟

1122
00:51:37,061 --> 00:51:38,929
برای پیتر این است
پرداخت با حسن نیت.

1123
00:51:38,929 --> 00:51:40,198
حسن نیت.

1124
00:51:40,198 --> 00:51:42,133
جانیس: داریم می رسیم
اثبات زندگی.

1125
00:51:42,133 --> 00:51:43,134
پس چه کسی
این را کنار هم بگذاریم؟

1126
00:51:43,134 --> 00:51:44,335
سئورا، من باید اصرار کنم.

1127
00:51:44,335 --> 00:51:45,270
سلام، حالت چطوره؟
من تری تورن هستم.

1128
00:51:45,270 --> 00:51:46,804
از آشنایی با شما خوشحالم.

1129
00:51:46,804 --> 00:51:49,006
هی، شما نمی توانید وارد شوید!

1130
00:51:49,006 --> 00:51:51,108
[یکباره فریاد می زنند]

1131
00:51:52,177 --> 00:51:53,344
اوه!
چه چیزی به اینجا رسیده ایم؟

1132
00:51:53,344 --> 00:51:55,913
ما 1، 2، 3 پسر داریم
با اسلحه در اینجا،

1133
00:51:55,913 --> 00:51:57,148
قلوه ای از پول.

1134
00:51:57,148 --> 00:51:59,016
HOLY SNAPPIN' ASSHOLES،
به این نگاه کن، ایا؟

1135
00:51:59,016 --> 00:52:00,418
[فریاد زدن]

1136
00:52:00,418 --> 00:52:02,387
[یکباره فریاد می زنند]

1137
00:52:03,188 --> 00:52:05,190
آلیس: تو به آنها بگو
برای زمین گذاشتن آن تفنگ!

1138
00:52:05,190 --> 00:52:08,125
بسیار خوب! بسیار خوب!
بسیار خوب!

1139
00:52:08,125 --> 00:52:10,127
[اسپانیایی صحبت کردن]

1140
00:52:11,396 --> 00:52:12,997
من از شما می خواهم که وارد نشوید.

1141
00:52:12,997 --> 00:52:15,065
حالا، این خانم ها، شاید
آنها آنقدر خوب نمی فهمند،

1142
00:52:15,065 --> 00:52:17,067
اما تو - تو می فهمی،
مگه نه؟

1143
00:52:17,067 --> 00:52:18,135
اوه، آره
من این را دریافت کردم، رفیق.

1144
00:52:18,135 --> 00:52:19,204
شما می خواهید صحبت کنید
به این خانم ها،

1145
00:52:19,204 --> 00:52:21,372
بعدا برمیگردی
بعدا؟

1146
00:52:21,372 --> 00:52:22,773
مثل وقتی
پول رفته؟

1147
00:52:22,773 --> 00:52:24,342
شما بروید.

1148
00:52:24,342 --> 00:52:25,943
من آن یکی را می گیرم،
هم، رفیق.

1149
00:52:25,943 --> 00:52:28,446
باشه بسیار خوب.

1150
00:52:28,446 --> 00:52:29,880
باشه، همینه
کاری که من انجام می دهم، رفیق.

1151
00:52:29,880 --> 00:52:32,217
باشه؟ شما می دانید، من این کار را انجام می دهم
برای زندگی، رفیق.

1152
00:52:32,217 --> 00:52:34,118
من همیشه این کار را انجام می دهم، خوب؟

1153
00:52:34,118 --> 00:52:35,820
این شغل من است،
شما می دانید.

1154
00:52:35,820 --> 00:52:36,654
و شما می دانید چه چیزی؟

1155
00:52:36,654 --> 00:52:38,289
شما هرگز خرید نمی کنید
اثبات زندگی.

1156
00:52:38,289 --> 00:52:39,524
این مزخرف است.

1157
00:52:39,524 --> 00:52:40,691
شما نمی دانید چه چیزی
شما در مورد صحبت می کنید.

1158
00:52:40,691 --> 00:52:42,126
تری: من می دانم
در مورد چیزی که من دارم صحبت می کنم.

1159
00:52:42,126 --> 00:52:43,361
شما هرگز پرداخت نمی کنید
برای اثبات زندگی.

1160
00:52:43,361 --> 00:52:44,429
شما هرگز پول بسته نمی کنید
در خانه مشتری شما

1161
00:52:44,429 --> 00:52:45,696
مگر اینکه اینطور باشد
یک اورژانس لعنتی

1162
00:52:45,696 --> 00:52:47,332
و شما می دانید چه چیز دیگری؟
شما اسلحه تکان نمی دهید

1163
00:52:47,332 --> 00:52:48,966
در اطراف مردم
شما سعی می کنید کمک کنید.

1164
00:52:48,966 --> 00:52:51,202
[فریاد زدن]
این کار را نکن!

1165
00:52:51,202 --> 00:52:53,003
اسلحه خود را زمین بگذارید.
اسلحه خود را زمین بگذارید.

1166
00:52:53,003 --> 00:52:55,105
آن را زمین بگذار،
وگرنه سرت را از پا می اندازم.

1167
00:52:55,105 --> 00:52:56,241
در حال حاضر!
به این نگاه کنید.

1168
00:52:56,241 --> 00:52:57,775
نگاه کن آنجاست.

1169
00:52:57,775 --> 00:52:58,943
[اسپانیایی صحبت کردن]

1170
00:52:58,943 --> 00:52:59,944
فقط آرام باش.

1171
00:52:59,944 --> 00:53:02,247
انجامش بده!

1172
00:53:02,247 --> 00:53:04,114
شما برو،
خوب؟

1173
00:53:04,114 --> 00:53:06,517
تو چی هستی
حالا میخوای انجام بدی، احمق؟

1174
00:53:06,517 --> 00:53:09,320
آلیس...

1175
00:53:09,320 --> 00:53:10,888
از او بخواهید که ترک کند.

1176
00:53:10,888 --> 00:53:13,123
چی؟

1177
00:53:13,123 --> 00:53:15,460
از آنها بسیار سپاسگزارم
برای کمک آنها

1178
00:53:15,460 --> 00:53:16,894
و از آنها بخواهید که آنجا را ترک کنند.

1179
00:53:16,894 --> 00:53:18,996
من؟ داری به من میگی؟

1180
00:53:18,996 --> 00:53:19,997
بله

1181
00:53:19,997 --> 00:53:21,065
شما در حال گرفتن
مورد؟

1182
00:53:21,065 --> 00:53:22,300
بله

1183
00:53:22,300 --> 00:53:24,369
بس است با این!
اکنون ترک کنید!

1184
00:53:28,406 --> 00:53:31,742
آقای فرناندز...

1185
00:53:31,742 --> 00:53:32,777
من دوست دارم تو بروی.

1186
00:53:34,412 --> 00:53:36,046
حالا، شما خانم خانم را شنیدید. بومن.

1187
00:53:36,046 --> 00:53:37,047
اما من نیستم
هر جا می روی، رفیق!

1188
00:53:37,047 --> 00:53:40,651
تو هستی! در حال حاضر!

1189
00:53:43,153 --> 00:53:44,422
آیا می توانم پیشنهادی بدهم؟

1190
00:53:44,422 --> 00:53:46,724
من به سختی می توانم صبر کنم،
آیا می توانم؟

1191
00:53:47,825 --> 00:53:49,960
من فکر می کنم شما باید
یک نفس عمیق بکشید و آرام باشید

1192
00:53:49,960 --> 00:53:52,363
و به شانه خود نگاه کنید
و با یکی از دوستانم ملاقات کنم.

1193
00:53:53,931 --> 00:53:55,199
AAH!
[GASPS]

1194
00:53:55,199 --> 00:53:58,336
آرتورو!
[خروس های تفنگ]

1195
00:53:59,704 --> 00:54:01,639
پایین. چیز لعنتی را بگذار
پایین، رفیق.

1196
00:54:01,639 --> 00:54:02,840
فکر کردی
در حال قانونی شدن، مرد.

1197
00:54:02,840 --> 00:54:04,241
تری: پایین.
دینو.

1198
00:54:04,241 --> 00:54:05,710
خوب، آره.

1199
00:54:05,710 --> 00:54:07,378
iVAMOS! برو!
همه شما! شما هم همینطور!

1200
00:54:07,378 --> 00:54:09,179
شما هم همینطور! در حال حاضر!

1201
00:54:09,179 --> 00:54:10,848
[اسپانیایی صحبت کردن]

1202
00:54:13,784 --> 00:54:15,453
OKEY-DOKEY.

1203
00:54:15,453 --> 00:54:17,755
بیایید این را دریافت کنیم
همه تمیز شدند، ها؟

1204
00:54:17,755 --> 00:54:20,391
اوه خدا!

1205
00:54:39,944 --> 00:54:41,546
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

1206
00:54:44,982 --> 00:54:46,083
اوه، جیز.

1207
00:54:46,083 --> 00:54:48,252
بچه ها کی هستید
آن چیزها را کنار بگذاریم؟

1208
00:54:48,252 --> 00:54:50,721
یک سیگار.
ممکن است کمک کند.

1209
00:54:53,023 --> 00:54:54,058
ساندرو دوباره دارد می رود.

1210
00:54:54,058 --> 00:54:55,225
الیودورو آماده است
وقتی که هستی.

1211
00:54:55,225 --> 00:54:57,094
باشه، ما هستیم
گفتگوی شهر، رفیق.

1212
00:54:57,094 --> 00:54:58,095
آیا این رایگان است؟

1213
00:54:58,095 --> 00:54:59,564
شما باید چاپلوسی.

1214
00:54:59,564 --> 00:55:00,565
خانم کجاست بومن؟

1215
00:55:00,565 --> 00:55:02,199
آشپزخانه را بررسی کنید.

1216
00:55:02,199 --> 00:55:03,334
سلام.

1217
00:55:03,334 --> 00:55:04,335
آره؟

1218
00:55:04,335 --> 00:55:05,770
این سرگرم کننده بود.

1219
00:55:05,770 --> 00:55:07,505
آره

1220
00:55:12,843 --> 00:55:13,911
خانم خانم بومن.

1221
00:55:22,687 --> 00:55:25,390
[گریه کردن]

1222
00:55:27,358 --> 00:55:29,026
آلیس؟

1223
00:55:31,929 --> 00:55:33,063
اوه

1224
00:55:36,867 --> 00:55:41,038
دینو و ساندرو می‌روند
کیسه های ساختگی را به داخل شهر ببرید،

1225
00:55:41,038 --> 00:55:42,740
آن را خوب جلوه دهید.

1226
00:55:42,740 --> 00:55:45,476
ما پول نقد را اینجا نگه خواهیم داشت.

1227
00:55:45,476 --> 00:55:47,612
نگاه کن، من باید بدانم.
آیا هیچ نوع برنامه ای وجود داشت؟

1228
00:55:47,612 --> 00:55:49,814
آیا برنامه ای برای تماس وجود داشت؟

1229
00:55:51,916 --> 00:55:53,484
نه

1230
00:55:53,484 --> 00:55:56,387
ما فقط منتظر بودیم
برای یک تماس دیگر

1231
00:55:56,387 --> 00:56:00,157
من گریه نکرده ام
از زمانی که این شروع شد.

1232
00:56:00,157 --> 00:56:01,626
این فقط -

1233
00:56:01,626 --> 00:56:02,960
هی، هی، هی.
اشکالی ندارد.

1234
00:56:02,960 --> 00:56:06,096
این فقط تنش است
در نهایت فقط -

1235
00:56:06,096 --> 00:56:07,698
اشکالی ندارد.

1236
00:56:22,647 --> 00:56:24,782
چرا این کار را می کنید؟

1237
00:56:27,785 --> 00:56:30,721
هیچ کس قرار نبود
مورد خود را بگیرید.

1238
00:56:30,721 --> 00:56:33,157
به هر حال هیچ کس خوب نیست.

1239
00:56:33,157 --> 00:56:35,125
من می دانم.

1240
00:56:38,663 --> 00:56:40,364
اما تو برگشتی

1241
00:56:40,364 --> 00:56:43,968
و ما باید این کار را انجام دهیم
راه من، درست است؟

1242
00:56:43,968 --> 00:56:46,537
ما با هم این کار را انجام خواهیم داد،
اما تو فقط باید...

1243
00:56:46,537 --> 00:56:50,307
حتی اگر سخت شود.

1244
00:56:50,307 --> 00:56:52,643
شما باید یاد بگیرید
برای اعتماد به من.

1245
00:57:18,969 --> 00:57:20,037
پیتر: صبح.

1246
00:57:20,037 --> 00:57:20,838
حالت چطوره؟
آره

1247
00:57:20,838 --> 00:57:22,006
CóMO ESTá؟
BIEN.

1248
00:57:22,006 --> 00:57:24,174
داشتیم گوش می‌دادیم
به این تمام شب.

1249
00:57:24,174 --> 00:57:25,375
ESTúPIDO.

1250
00:57:25,375 --> 00:57:26,677
ESTúPIDO حق دارد.

1251
00:57:26,677 --> 00:57:29,013
پس، شما چه هستید
اینجا انجام می دهید؟

1252
00:57:29,013 --> 00:57:30,180
لیندا، تو باهوشی.

1253
00:57:30,180 --> 00:57:31,448
تو آدم خوبی هستی

1254
00:57:31,448 --> 00:57:33,117
من هیچ خانواده ای ندارم

1255
00:57:33,117 --> 00:57:34,652
این خانواده شما نیست.

1256
00:57:34,652 --> 00:57:36,453
آنها خانواده من هستند.

1257
00:57:36,453 --> 00:57:37,454
بگذار خانواده تو باشم

1258
00:57:37,454 --> 00:57:38,989
نه
بله بله

1259
00:57:38,989 --> 00:57:42,426
آنها خانواده من هستند.
بله، آنها خانواده من هستند.

1260
00:57:42,426 --> 00:57:44,461
لیندا...

1261
00:57:44,461 --> 00:57:46,030
لطفا لطفا

1262
00:57:46,030 --> 00:57:48,599
فقط به من کمک کن

1263
00:57:48,599 --> 00:57:51,201
لیندا،
شما می توانید آن را انجام دهید.

1264
00:57:51,201 --> 00:57:52,202
QU?

1265
00:57:52,202 --> 00:57:53,871
به من کمک کن

1266
00:57:56,473 --> 00:57:59,009
لیندا فقط--
نه، چوب را رها کن.

1267
00:57:59,009 --> 00:58:00,210
لیندا، نه.
من به چوب نیاز دارم

1268
00:58:03,080 --> 00:58:04,682
[اسپانیایی صحبت کردن]

1269
00:58:19,630 --> 00:58:21,065
[بوق زدن ماشین]

1270
00:58:28,438 --> 00:58:30,374
چه کسی تلفن را جواب داد؟

1271
00:58:30,374 --> 00:58:33,110
ماریا.
من زیر دوش بودم.

1272
00:58:33,110 --> 00:58:35,379
جنیس در این مورد در خانه ماند
تماس های دیگری وجود داشت.

1273
00:58:35,379 --> 00:58:36,647
آنها کجا بودند
آن را پنهان کنیم؟

1274
00:58:36,647 --> 00:58:38,649
به دنبال عیسی باشید
با ردای بنفش.

1275
00:58:38,649 --> 00:58:40,217
باید باشد
زیر پارچه محراب.

1276
00:59:20,424 --> 00:59:21,458
آلیس: متوجه شدی؟

1277
00:59:21,458 --> 00:59:22,660
خوب است.

1278
00:59:22,660 --> 00:59:24,194
ما فرکانس های رادیویی داریم،
زمان برای تماس.

1279
00:59:24,194 --> 00:59:27,064
ما برای چهارشنبه ها فعال هستیم
و یکشنبه ها

1280
00:59:42,479 --> 00:59:44,615
[تیراندازی]

1281
00:59:58,162 --> 01:00:01,165
[3 گلوله]

1282
01:00:01,165 --> 01:00:02,800
iHOLA!

1283
01:00:21,852 --> 01:00:23,387
[اسپانیایی صحبت کردن]

1284
01:00:53,417 --> 01:00:54,785
پیتر: میدونی من چی میخوام؟

1285
01:00:54,785 --> 01:00:57,121
من 5 دقیقه به تنهایی می خواهم
با شما بدون اسلحه.

1286
01:00:57,121 --> 01:00:58,823
من تمام تو را می برم
لعنتی از هم جدا

1287
01:00:58,823 --> 01:01:01,391
بدون عرق کردن.
مقایسه؟

1288
01:01:03,093 --> 01:01:05,863
من پیراهنم را می خواهم.
من قاشقم را می خواهم.

1289
01:01:15,105 --> 01:01:17,307
به آن چیز لعنتی اشاره کن
در من یک بار دیگر -

1290
01:01:17,307 --> 01:01:20,811
آه، مرد بزرگ! به من نشان بده
چقدر تو بزرگی لعنتی!

1291
01:01:20,811 --> 01:01:23,814
من شما را مجبور به خوردن می کنم
آن تفنگ لعنتی!

1292
01:01:23,814 --> 01:01:25,249
من خودم را می خواهم -

1293
01:01:25,249 --> 01:01:26,650
[تیراندازی]

1294
01:01:26,650 --> 01:01:29,019
[فریاد زدن]

1295
01:02:32,516 --> 01:02:35,119
[مرد در رادیو صحبت می کند]

1296
01:02:42,559 --> 01:02:43,894
خانواده--
او خانواده را می خواهد.

1297
01:02:43,894 --> 01:02:45,930
فقط به او بگویید که آن را فراموش کند،
خوب؟

1298
01:02:45,930 --> 01:02:47,364
ما نماینده خانواده هستیم

1299
01:02:47,364 --> 01:02:48,432
اما من -
فقط آن را انجام دهید.

1300
01:02:48,432 --> 01:02:49,633
آن را انجام دهید.

1301
01:02:49,633 --> 01:02:51,001
[الیودورو اسپانیایی صحبت می کند]

1302
01:02:54,604 --> 01:02:57,174
مرد در رادیو: همسرش را بگذار
همین الان در رادیو،

1303
01:02:57,174 --> 01:03:00,878
یا ما فراموش می کنیم
همه چیز لعنتی.

1304
01:03:00,878 --> 01:03:02,312
این کیست؟

1305
01:03:02,312 --> 01:03:06,383
مرد: گفتم می خواهم صحبت کنم
با همسر، احمق.

1306
01:03:06,383 --> 01:03:07,351
این کیست؟

1307
01:03:07,351 --> 01:03:09,920
شما می توانید با من تماس بگیرید TIO.
اسمت چیه؟

1308
01:03:09,920 --> 01:03:13,891
HA. TIO کاراجو.
مرا مارکو صدا کن

1309
01:03:13,891 --> 01:03:15,225
تری: باشه، مارکو،

1310
01:03:15,225 --> 01:03:17,461
در حال حاضر، شما در حال ساختن نیستید
همه قوانین اینجاست، رفیق.

1311
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
ما می خواهیم با شما کار کنیم،

1312
01:03:19,296 --> 01:03:21,331
اما ما مدرکی برای زندگی می خواهیم،
و ما برای آن هزینه ای نمی پردازیم.

1313
01:03:21,331 --> 01:03:22,532
اگر حسن نیت وجود دارد،
MATE،

1314
01:03:22,532 --> 01:03:23,567
می توان با آن شروع کرد.

1315
01:03:23,567 --> 01:03:26,270
مارکو: باشه، عمو تیو.

1316
01:03:26,270 --> 01:03:28,072
پس شما همانی هستید
در حال حاضر مسئول است، ها؟

1317
01:03:28,072 --> 01:03:30,174
درست است.
خوب

1318
01:03:30,174 --> 01:03:31,708
سپس شما خواهید بود
مسئول

1319
01:03:31,708 --> 01:03:33,310
برای مرگ
از پیتر باومن.

1320
01:03:33,310 --> 01:03:34,378
اوه، عیسی.

1321
01:03:34,378 --> 01:03:37,247
منو میفهمی؟!
شما مسئول هستید.

1322
01:03:37,247 --> 01:03:39,116
او رفته؟

1323
01:03:39,116 --> 01:03:41,051
آره همه چیز درست است.
فقط به آن عادت کنید.

1324
01:03:41,051 --> 01:03:42,252
این روشی است که انجام می شود.

1325
01:03:48,926 --> 01:03:50,895
[رویکردهای هلیکوپتری]

1326
01:04:11,081 --> 01:04:12,917
پیاده شو پیاده شو،
POR FAVOR.

1327
01:04:12,917 --> 01:04:14,584
خدا لعنتش کنه

1328
01:04:29,934 --> 01:04:31,235
من هرگز
دیدم سیگار میکشی

1329
01:04:31,235 --> 01:04:33,837
وقتی ورق بازی می کنم سیگار می کشم.

1330
01:04:33,837 --> 01:04:36,206
قرار است که باشد
اطمینان بخش؟

1331
01:04:37,841 --> 01:04:40,710
اینجوری میشه
آلیس، باشه؟

1332
01:04:40,710 --> 01:04:41,878
آنها نزد ما آمده اند.

1333
01:04:41,878 --> 01:04:43,180
ما تاسیس کرده ایم
تماس با رادیو.

1334
01:04:43,180 --> 01:04:45,449
این همه مثبت است.

1335
01:04:45,449 --> 01:04:46,984
به چه کسی اهمیت می دهید؟

1336
01:04:46,984 --> 01:04:48,618
من به شما گفتم
تو باید به من اعتماد کنی،

1337
01:04:48,618 --> 01:04:49,920
و شما گفتید که می توانید.

1338
01:04:53,023 --> 01:04:55,492
دینو می گوید داری
یک پسر 13 ساله.

1339
01:04:56,961 --> 01:04:58,728
آره

1340
01:04:58,728 --> 01:04:59,930
متعجب؟

1341
01:04:59,930 --> 01:05:01,731
چه می شد اگر او بود؟

1342
01:05:01,731 --> 01:05:04,634
چه می شد اگر پسرت بود
آن بالا در کوه ها؟

1343
01:05:04,634 --> 01:05:06,870
سپس من کسی را پیدا می کنم
که می توانستم به آن اعتماد کنم،

1344
01:05:06,870 --> 01:05:09,039
و من انجام خواهم داد
آنچه آنها به من گفتند.

1345
01:05:16,546 --> 01:05:18,482
پس او چگونه است؟
پسرت چطوره؟

1346
01:05:20,084 --> 01:05:22,052
او ساکت است...

1347
01:05:22,052 --> 01:05:23,487
هوشمند، شما می دانید ...

1348
01:05:25,022 --> 01:05:27,157
به نظر می رسد ساخت
دوستان خوب...

1349
01:05:27,157 --> 01:05:28,525
راگبی باز خوب

1350
01:05:30,094 --> 01:05:31,161
تو می دانی،
می بینم که همه چیز تمام شده است،

1351
01:05:31,161 --> 01:05:32,629
و من فکر می کنم، خدا،

1352
01:05:32,629 --> 01:05:35,966
او فقط در پایان است
از پسر بودن و ...

1353
01:05:35,966 --> 01:05:38,068
دلم براش تنگ شده بود

1354
01:05:38,068 --> 01:05:42,239
من فقط نداشتم
برای او آنجا بودم.

1355
01:05:42,239 --> 01:05:45,042
شما می دانید، حقیقتا،
ما...

1356
01:05:45,042 --> 01:05:46,943
ما واقعا
همدیگر را نشناسید

1357
01:05:46,943 --> 01:05:48,078
وقتی او با من صحبت می کند،

1358
01:05:48,078 --> 01:05:50,914
مثل این است
او در مسیر رژه است.

1359
01:05:50,914 --> 01:05:53,150
پس او یک سرباز است
مثل باباش

1360
01:05:53,150 --> 01:05:55,652
نه،
او می خواهد خلبان شود

1361
01:05:55,652 --> 01:05:57,687
و همه دختران را دریافت کنید.

1362
01:05:59,789 --> 01:06:01,191
و مادرش؟

1363
01:06:01,191 --> 01:06:03,327
MMM. اکنون،
سرباز آنجاست.

1364
01:06:03,327 --> 01:06:05,462
اوه، حدس می زنم
او باید باشد.

1365
01:06:05,462 --> 01:06:08,098
HA. شما می دانید چگونه یک انگلیسی
دختر ژنرال

1366
01:06:08,098 --> 01:06:09,533
نزد بابا برمی گردد؟

1367
01:06:11,735 --> 01:06:13,637
او ازدواج می کند
یک استرالیایی

1368
01:06:16,506 --> 01:06:17,974
شما هرگز دوباره ازدواج نکردید؟

1369
01:06:17,974 --> 01:06:20,177
MM-MMM.
من حجاب را برداشتم.

1370
01:06:20,177 --> 01:06:22,012
شما می دانید، این شغل.

1371
01:06:22,012 --> 01:06:24,981
شما - شما یک ریتم دارید.
شما شروع به حرکت می کنید و...

1372
01:06:27,684 --> 01:06:29,519
فقط می گیرد.

1373
01:06:55,079 --> 01:06:56,213
NAME؟

1374
01:06:56,213 --> 01:06:57,581
پیتر باومن

1375
01:06:57,581 --> 01:06:58,582
افسر: پیتر--

1376
01:06:58,582 --> 01:06:59,649
بومن.

1377
01:07:04,088 --> 01:07:06,190
سرباز: بیا.

1378
01:07:15,865 --> 01:07:16,866
سلام.

1379
01:07:16,866 --> 01:07:19,203
شما اینجا بمانید.

1380
01:07:40,390 --> 01:07:41,391
سلام!

1381
01:07:41,391 --> 01:07:42,826
چی؟

1382
01:07:42,826 --> 01:07:46,330
SHH. ساکت، ج.ا. زمزمه کن.

1383
01:07:46,330 --> 01:07:49,065
امروز اومدی
از کوه ها

1384
01:07:49,065 --> 01:07:51,301
من کسلر هستم -
اریش کسلر.

1385
01:07:52,969 --> 01:07:54,304
پیتر--

1386
01:07:54,304 --> 01:07:56,039
پیتر بومن.

1387
01:07:56,039 --> 01:07:58,074
کسلر.
اسم منو میدونستی؟

1388
01:07:58,074 --> 01:08:00,377
من یک مبلغ هستم.

1389
01:08:00,377 --> 01:08:03,880
تو - تو یه چیزی میدونی
شاید

1390
01:08:03,880 --> 01:08:05,149
در مورد وضعیت من؟

1391
01:08:05,149 --> 01:08:06,650
چند خبر، یا؟

1392
01:08:06,650 --> 01:08:08,252
چیزی؟

1393
01:08:08,252 --> 01:08:10,187
نه، نمی دانم.

1394
01:08:10,187 --> 01:08:12,822
آیا شما هم گروگان هستید؟

1395
01:08:16,059 --> 01:08:17,261
یه ایتالیایی هست

1396
01:08:17,261 --> 01:08:19,896
بالای تپه
در خانه مزرعه

1397
01:08:19,896 --> 01:08:21,931
او یک هفته پیش آمد.

1398
01:08:21,931 --> 01:08:23,533
آیا او دوست شماست؟

1399
01:08:23,533 --> 01:08:27,003
نه، من بودم
به تنهایی به اینجا آورده شده است

1400
01:08:27,003 --> 01:08:31,875
چه نوع اردویی
این است؟

1401
01:08:31,875 --> 01:08:34,478
زمانی فقط برای مواد مخدر بود،

1402
01:08:34,478 --> 01:08:37,347
برای تهیه کوکائین
در رودخانه ...

1403
01:08:37,914 --> 01:08:40,984
اما اکنون از جنگ،

1404
01:08:40,984 --> 01:08:42,219
همه سربازها هستند

1405
01:08:42,219 --> 01:08:44,554
چه مدت
آیا شما اینجا بوده اید؟

1406
01:08:44,554 --> 01:08:46,156
SHH!

1407
01:08:49,959 --> 01:08:51,361
برای پاهای خود به صابون نیاز دارید.

1408
01:08:51,361 --> 01:08:54,264
شاید فردا
من می توانم مقداری را بدزدم.

1409
01:08:56,333 --> 01:08:58,368
چه مدت
آیا شما اینجا بوده اید؟

1410
01:09:01,004 --> 01:09:02,706
19 ماه.

1411
01:09:04,140 --> 01:09:06,843
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

1412
01:09:09,746 --> 01:09:11,715
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1413
01:09:21,791 --> 01:09:22,692
DOVER.

1414
01:09:22,692 --> 01:09:24,794
آه، هی، تری،
من واقعا متاسفم.

1415
01:09:24,794 --> 01:09:26,430
این آلیس باومن است،
جانیس گودمن.

1416
01:09:26,430 --> 01:09:27,697
دوور مکلون،
افسر کنسولگری

1417
01:09:27,697 --> 01:09:29,999
نگاه کن، من می دانم که ما بودیم
برای ملاقات امروز برنامه ریزی شده است،

1418
01:09:29,999 --> 01:09:31,235
اما چیزی پیش می آید.

1419
01:09:31,235 --> 01:09:33,270
ما منتظر بوده ایم
برای یک ساعت و نیم.

1420
01:09:33,270 --> 01:09:34,638
من می دانم که. من می دانم.

1421
01:09:34,638 --> 01:09:36,640
من واقعاً می خواهم بشنوم
در مورد پیشرفت شما.

1422
01:09:36,640 --> 01:09:39,209
ببین، من همدرد هستم.
همه ما هستیم،

1423
01:09:39,209 --> 01:09:40,210
اما ما یک وضعیت داریم.

1424
01:09:40,210 --> 01:09:41,711
چه نوع وضعیتی؟

1425
01:09:41,711 --> 01:09:44,281
نگاه کن، من واقعاً فقط فکر می کنم
ما باید دوباره برنامه ریزی کنیم.

1426
01:09:44,281 --> 01:09:46,583
همدردی؟

1427
01:09:46,583 --> 01:09:49,486
جهنم چه می کند
یعنی؟! همدردی؟

1428
01:09:50,420 --> 01:09:53,156
E.L.T. فقط خاموش
3 خودرو بمب گذاری شده در اطراف شهر.

1429
01:09:53,156 --> 01:09:54,424
آنها تهدید کرده اند
سفارت.

1430
01:09:54,424 --> 01:09:56,693
این یک آشفتگی است. من باید برم
بیانیه ای صادر کنید.

1431
01:09:56,693 --> 01:09:57,894
اشکالی نداره رفیق.
شما در امان بمانید

1432
01:09:57,894 --> 01:09:58,895
متشکرم، تری.

1433
01:09:58,895 --> 01:10:00,897
هی، رفیق
آقا

1434
01:10:02,466 --> 01:10:04,133
ما باید پاکسازی کنیم
آنها یک تهدید بمب داشتند.

1435
01:10:04,133 --> 01:10:05,502
جنیس:
چه شده است؟!

1436
01:10:08,204 --> 01:10:10,374
آلیس: اشکالی نداره.
آرام بمان.

1437
01:10:14,444 --> 01:10:15,779
[چیر زنگ هشدار خودرو]

1438
01:10:18,448 --> 01:10:19,616
جانیس: چه اتفاقی می افتد؟

1439
01:10:19,616 --> 01:10:21,685
فقط سوار ماشین شوید،
جنیس.

1440
01:10:23,920 --> 01:10:24,921
این چیست؟

1441
01:10:24,921 --> 01:10:25,889
آیا از آنهاست؟

1442
01:10:25,889 --> 01:10:27,357
آن را باز نکن، آلیس.
آن را باز نکن.

1443
01:10:27,357 --> 01:10:28,425
نه، نه، نه، تری.
داری چیکار میکنی؟

1444
01:10:28,425 --> 01:10:29,793
چه چیزی - فقط آن را باز کنید.

1445
01:10:29,793 --> 01:10:31,461
کمربندهای ایمنی خود را ببندید.
ما به هتل می رویم.

1446
01:10:31,461 --> 01:10:34,631
داری چیکار میکنی؟
فقط آن را باز کن، تری.

1447
01:10:34,631 --> 01:10:35,765
اینجا نیست.

1448
01:10:36,733 --> 01:10:39,202
خوب، چقدر خوب است،
لبخند بزرگ؟

1449
01:10:39,202 --> 01:10:41,471
QUESO،
ای لعنتی لاغر.

1450
01:10:41,471 --> 01:10:44,007
[اسپانیایی صحبت کردن]

1451
01:10:44,007 --> 01:10:45,809
ق لعنتی

1452
01:10:45,809 --> 01:10:47,377
هه...آه...شیت.

1453
01:10:49,946 --> 01:10:52,081
ادامه بده در را ببند.

1454
01:10:52,081 --> 01:10:53,483
یک صندلی.

1455
01:10:53,483 --> 01:10:55,084
تری، فقط آن را باز کن.

1456
01:10:55,084 --> 01:10:56,353
لطفا، فقط آن را باز کنید.

1457
01:10:56,353 --> 01:10:58,422
بیا. آیا این یک مدرک است
از زندگی یا نه؟

1458
01:10:58,422 --> 01:11:01,658
جانیس، یک دقیقه به من فرصت بده
و بشین، باشه؟

1459
01:11:14,237 --> 01:11:15,405
جانیس: همینطور است.

1460
01:11:15,405 --> 01:11:17,674
این مدرکی بر زندگی است،
اینطور نیست؟

1461
01:11:17,674 --> 01:11:19,509
معمولا من این کار را انجام می دهم
از خودم، باشه؟

1462
01:11:19,509 --> 01:11:20,810
فقط یک دقیقه صبر کنید.

1463
01:11:20,810 --> 01:11:24,848
چیزهایی در اینجا وجود دارد
که آنها می خواهند ما ببینیم.

1464
01:11:28,017 --> 01:11:30,620
HMM...

1465
01:11:30,620 --> 01:11:35,525
نگاه کن، هرگز نمی‌توانی
یک عکس زیبا، خوب؟

1466
01:11:39,128 --> 01:11:40,530
[GASPS]

1467
01:11:40,530 --> 01:11:43,199
اوه
اوه، خدا

1468
01:11:43,199 --> 01:11:45,502
جانیس: پاهایش.

1469
01:11:45,502 --> 01:11:48,237
اوه، او وحشتناک به نظر می رسد.

1470
01:11:48,237 --> 01:11:49,272
اوه

1471
01:11:49,272 --> 01:11:52,409
چه اتفاقی افتاد
به پای او؟

1472
01:11:52,409 --> 01:11:56,546
شما گفتید که آنها می دانستند
او با ارزش بود،

1473
01:11:56,546 --> 01:11:59,616
که آنها را
از او مراقبت کنید.

1474
01:11:59,616 --> 01:12:01,985
داری چیکار میکنی؟

1475
01:12:05,422 --> 01:12:06,956
این است، درست است؟

1476
01:12:06,956 --> 01:12:08,592
کسي که در دست دارد
در تصویر؟

1477
01:12:08,592 --> 01:12:10,460
چی؟ آیا شما
همه اوراق را ذخیره کنید؟

1478
01:12:10,460 --> 01:12:12,696
این یک خبر خوب است، خوب؟

1479
01:12:12,696 --> 01:12:14,864
یعنی،
این یک شانس خوب است.

1480
01:12:14,864 --> 01:12:16,199
این چیزی است که ما داریم
منتظر بود.

1481
01:12:16,199 --> 01:12:17,567
اکنون می دانیم که در حال بازی هستیم.

1482
01:12:17,567 --> 01:12:20,136
تمام کاری که اکنون باید انجام دهیم
شروع به صحبت کردن در مورد خاص است.

1483
01:12:20,136 --> 01:12:21,838
پول.

1484
01:12:21,838 --> 01:12:25,074
من باید دقیقا بدانم
چقدر باید باهاش کار کنم.

1485
01:12:25,074 --> 01:12:26,976
جانیس، تو داری
باید به دنور برگردم

1486
01:12:26,976 --> 01:12:29,178
و شروع به گذاشتن کنید
این پول نقد با هم.

1487
01:12:29,178 --> 01:12:31,314
ما قرار است تیراندازی کنیم
برای 600000 دلار

1488
01:12:31,314 --> 01:12:34,518
من امیدوارم
اینجا جایی است که فرود می آییم.

1489
01:13:17,226 --> 01:13:18,428
متشکرم.

1490
01:13:19,228 --> 01:13:20,229
گراسیاس.

1491
01:13:20,229 --> 01:13:21,965
گراسیاس.

1492
01:13:21,965 --> 01:13:24,267
گراسیاس.

1493
01:13:24,267 --> 01:13:26,102
احمق نباش.
بس کن!

1494
01:13:27,336 --> 01:13:28,337
آرام باش

1495
01:13:28,337 --> 01:13:29,973
این چیزی نیست.

1496
01:13:30,907 --> 01:13:34,778
شما آنجا را می بینید،
خانه مزرعه؟

1497
01:13:34,778 --> 01:13:37,447
این جایی است که آنها دارند
ایتالیایی را گرفتم.

1498
01:13:38,782 --> 01:13:41,651
در طرف دیگر،
پایین دره،

1499
01:13:41,651 --> 01:13:44,187
آنجاست
آنها کوکائین می سازند.

1500
01:13:47,123 --> 01:13:48,558
وقتی به خانه رسیدی،

1501
01:13:48,558 --> 01:13:50,226
شما می خواهید
در مورد این صحبت کنید.

1502
01:13:50,226 --> 01:13:51,427
قابل درک است.

1503
01:13:51,427 --> 01:13:53,530
من می دانم. این نیست
مکالمه رستوران.

1504
01:13:53,530 --> 01:13:54,798
این نیست
برای دوستانم.

1505
01:13:54,798 --> 01:13:56,132
این حتی نیست
برای بچه های من.

1506
01:13:56,132 --> 01:13:57,300
درست است.
درست است.

1507
01:13:57,300 --> 01:13:58,935
بنابراین آن تلفن درهم را روشن کنید
وقتی به آنجا رسیدید.

1508
01:13:58,935 --> 01:14:01,070
آن را بلافاصله آزمایش کنید.
اگر کار نمی کند،

1509
01:14:01,070 --> 01:14:02,405
من با
یه چیز دیگه، ایا؟

1510
01:14:02,405 --> 01:14:03,807
درست است.

1511
01:14:03,807 --> 01:14:05,475
شما عالی عمل می کنید،
جنیس.

1512
01:14:15,018 --> 01:14:16,352
متشکرم، جانیس.

1513
01:14:16,352 --> 01:14:17,821
این همه مامان های فوتبالی نیستند

1514
01:14:17,821 --> 01:14:20,423
چه کسی خودش را می گیرد
تلفن رمزگذاری شده، درست است؟

1515
01:14:20,423 --> 01:14:22,559
[خنده]

1516
01:14:22,559 --> 01:14:25,495
این پول زیادی است، آلیس--

1517
01:14:25,495 --> 01:14:29,298
600000 دلار.

1518
01:14:29,298 --> 01:14:31,234
او حتی مطمئن نیست.

1519
01:14:31,234 --> 01:14:33,837
من می دانم.

1520
01:14:33,837 --> 01:14:36,339
من می دانم،
شما بچه ها را دارید،

1521
01:14:36,339 --> 01:14:38,107
شهریه ها،
وام مسکن شما--

1522
01:14:38,107 --> 01:14:39,308
من می دانم، همه آن.

1523
01:14:39,308 --> 01:14:41,310
پرسیدن غیرممکن است،

1524
01:14:41,310 --> 01:14:44,047
اما تو هستی
تنها شانس ما، جانیس.

1525
01:14:44,047 --> 01:14:47,050
اگر بیشتر باشد چه؟

1526
01:14:48,585 --> 01:14:51,454
من نمی دانم.

1527
01:14:51,454 --> 01:14:54,190
اما قسم می خورم،
اگر هر روز طول بکشد

1528
01:14:54,190 --> 01:14:55,458
برای بقیه
از زندگی من،

1529
01:14:55,458 --> 01:14:57,260
من به شما پرداخت خواهم کرد،
تو و فرانک.

1530
01:14:57,260 --> 01:14:58,728
من خواهم کرد.

1531
01:14:58,728 --> 01:15:03,132
متاسفم
اگر بوده باشم، اوه...

1532
01:15:03,132 --> 01:15:06,469
فقط این است که من هستم
تلاش برای عبور از این،

1533
01:15:06,469 --> 01:15:09,272
تلاش برای بودن...

1534
01:15:09,272 --> 01:15:10,774
قوی

1535
01:15:12,475 --> 01:15:14,544
او خوش شانس است که شما را دارد.

1536
01:15:32,095 --> 01:15:33,963
نگران نباش.

1537
01:16:13,269 --> 01:16:15,238
UNH!

1538
01:16:15,238 --> 01:16:17,173
[زنگ به صدا درآمد]

1539
01:16:17,173 --> 01:16:18,307
[مرد به زبان اسپانیایی فریاد می زند]

1540
01:16:18,307 --> 01:16:19,308
اون چیه؟

1541
01:16:19,308 --> 01:16:21,410
این زنگ هشدار است.

1542
01:16:21,410 --> 01:16:23,412
وقتی زنگ می زنند
زنگ مانند آن،

1543
01:16:23,412 --> 01:16:24,681
ارتش در حال آمدن است
آن سوی رودخانه

1544
01:16:24,681 --> 01:16:26,115
WHEREON A RAID.
آنها می روند؟

1545
01:16:26,115 --> 01:16:27,016
آنها در حال رفتن به پایین

1546
01:16:27,016 --> 01:16:28,584
برای محافظت از آنها
کارخانه های کوکائین.

1547
01:16:28,584 --> 01:16:30,887
در حال تبدیل شدن به یک جنگ است.

1548
01:16:33,623 --> 01:16:36,092
آمیگو، گریسیاس.

1549
01:16:57,046 --> 01:16:58,314
آن چیست؟

1550
01:16:58,314 --> 01:16:59,315
هیچ چیز.

1551
01:17:00,316 --> 01:17:02,185
[جمعیت در حال جیغ زدن]

1552
01:17:07,056 --> 01:17:08,591
اون چی بود؟

1553
01:17:08,591 --> 01:17:09,993
E.L.T. ارسال پیام.

1554
01:17:09,993 --> 01:17:11,194
این چیزی نیست
برای انجام با ما.

1555
01:17:11,194 --> 01:17:12,328
بیا. بیا بریم

1556
01:17:12,328 --> 01:17:15,598
مارکو: 3 میلیون دلار قیمت است
برای پیتر باومن.

1557
01:17:15,598 --> 01:17:17,033
این است
یک رقم مضحک.

1558
01:17:17,033 --> 01:17:19,502
این است
یک تاجر نیست.

1559
01:17:19,502 --> 01:17:20,670
او یک مهندس است.

1560
01:17:20,670 --> 01:17:21,971
او اینجا بود
برای ساختن سد.

1561
01:17:21,971 --> 01:17:24,107
شما مجبور هستید
از 3 میلیون بیا پایین.

1562
01:17:24,107 --> 01:17:25,709
اوه، بیا.
مثل این یک بازی است.

1563
01:17:25,709 --> 01:17:27,276
ما داریم می گوییم
چیزهای ملموس،

1564
01:17:27,276 --> 01:17:32,481
و شما ما را مجبور به مکیدن خروس می کنید
اینجا با این مزخرفات؟

1565
01:17:32,481 --> 01:17:33,616
[اسپانیایی صحبت کردن]

1566
01:17:33,616 --> 01:17:35,218
مارکو، نگاه کن...

1567
01:17:35,218 --> 01:17:36,619
در 400000،

1568
01:17:36,619 --> 01:17:39,155
شما در حال حاضر
بیش از حد من،

1569
01:17:39,155 --> 01:17:41,590
بنابراین آنچه شما باید انجام دهید
آن پیشنهاد را پس بگیرید.

1570
01:17:41,590 --> 01:17:43,459
پیتر: چه جهنمی
آیا این است؟

1571
01:17:43,459 --> 01:17:44,660
آنها چه هستند
برگرداندن؟

1572
01:17:44,660 --> 01:17:46,495
این یک هلیکوپتر فرانسوی است.

1573
01:17:46,495 --> 01:17:48,898
[فرانسوی صحبت کردن]

1574
01:17:48,898 --> 01:17:50,834
و چگونه می خواهید
می دانید که؟

1575
01:17:53,770 --> 01:17:55,104
این چه جهنمی است؟

1576
01:17:58,207 --> 01:18:00,376
[خبرنگار تلویزیون
صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

1577
01:18:06,049 --> 01:18:08,317
تری: خوب، مارکو، من دارم
چند خبر بسیار خوب برای شما.

1578
01:18:08,317 --> 01:18:10,619
من آمده ام با
50000 دلار دیگر، مارکو.

1579
01:18:10,619 --> 01:18:12,922
مارکو: 50000 دلار
چیزی را تغییر نمی دهد.

1580
01:18:12,922 --> 01:18:15,191
من هم ممکن است راه بروم
در سراسر اردوگاه،

1581
01:18:15,191 --> 01:18:18,261
برو داخل سلولش،
و مغز او را منفجر کنید.

1582
01:18:18,261 --> 01:18:19,395
اوه، خدای من.

1583
01:18:19,395 --> 01:18:21,030
آلیس...

1584
01:18:21,030 --> 01:18:22,766
او نزدیک پیتر نیست.

1585
01:18:22,766 --> 01:18:24,333
از کجا می دانید؟

1586
01:18:24,333 --> 01:18:25,969
نگاه کن

1587
01:18:25,969 --> 01:18:27,370
این یک برگه آب و هوا است
از یکشنبه گذشته،

1588
01:18:27,370 --> 01:18:29,472
وقتی داشتم صحبت می کردم
به او در رادیو.

1589
01:18:29,472 --> 01:18:30,639
بیرون باران می بارید،

1590
01:18:30,639 --> 01:18:31,707
و وقتی که بود
رعد و برق در بیرون،

1591
01:18:31,707 --> 01:18:33,009
رعد و برق بود
در رادیو.

1592
01:18:33,009 --> 01:18:34,543
اما باران نمی بارد
در کوه ها،

1593
01:18:34,543 --> 01:18:35,879
بنابراین ما پیتر را می شناسیم
3 روز دیگر.

1594
01:18:35,879 --> 01:18:39,682
این بدان معنی است که
این مرد در شهر است.

1595
01:18:39,682 --> 01:18:43,486
مارکو، اگر شما
نزدیک پیتر باومن هستند،

1596
01:18:43,486 --> 01:18:45,955
فقط برو و او را بگیر و
او را در رادیو قرار دهید

1597
01:18:45,955 --> 01:18:47,356
تا او بتواند صحبت کند
به همسرش،

1598
01:18:47,356 --> 01:18:50,559
و ما آن را قبول خواهیم کرد
مدرک فعلی زندگی.

1599
01:18:50,559 --> 01:18:52,161
تمام شد.

1600
01:18:56,699 --> 01:18:59,168
مارکو، آیا شما کپی می کنید؟

1601
01:19:05,842 --> 01:19:07,376
شما باید درک کنید

1602
01:19:07,376 --> 01:19:09,012
که شما با آن سر و کار دارید
یک خانواده مجرد اینجا.

1603
01:19:09,012 --> 01:19:12,748
مارکو: ما می دانیم که او کار می کند
برای آن شرکت نفت OCTONAL.

1604
01:19:12,748 --> 01:19:14,017
ما می دانیم که OCTONAL

1605
01:19:14,017 --> 01:19:15,819
بزرگترین شرکت نفت است
در جهان.

1606
01:19:15,819 --> 01:19:17,987
پیتر بومن انجام می دهد
برای OCTONAL کار نمی کند.

1607
01:19:17,987 --> 01:19:19,155
پول را دریافت کنید
از آنها.

1608
01:19:19,155 --> 01:19:20,790
تری: پیتر باومن
اینجا بود

1609
01:19:20,790 --> 01:19:21,891
به عنوان پیمانکار فرعی ...

1610
01:19:21,891 --> 01:19:24,160
این او است - آلیس.

1611
01:19:24,160 --> 01:19:25,028
زیبا.

1612
01:19:25,028 --> 01:19:26,295
مارکو: من از تو پرسیدم
برای 3 میلیون

1613
01:19:26,295 --> 01:19:28,998
من به 2 میلیون پایین آمدم.
این یک توهین است.

1614
01:19:28,998 --> 01:19:31,034
او در حال از دست دادن ایمان است
در خانواده

1615
01:19:31,034 --> 01:19:32,635
و به خصوص
در همسر.

1616
01:19:32,635 --> 01:19:34,703
این مزخرف است، خوب؟
شما او را می شناسید.

1617
01:19:34,703 --> 01:19:38,374
ما نمی توانیم مسئول باشیم
کاری که او ممکن است با خودش انجام دهد.

1618
01:19:38,374 --> 01:19:39,909
من فکر می کنم ما عدالت داریم.
او را از سرش بیرون کن

1619
01:19:39,909 --> 01:19:41,878
و بدن را به شما بفروشم، خوب؟

1620
01:19:41,878 --> 01:19:44,413
[اسپانیایی صحبت کردن]

1621
01:19:49,785 --> 01:19:52,055
من دیگر نمی توانستم گوش کنم.

1622
01:19:54,390 --> 01:19:56,392
همه چیز درست است.

1623
01:19:59,662 --> 01:20:02,098
شما خوبی؟

1624
01:20:04,467 --> 01:20:06,802
مردم می گویند چیزهایی اتفاق می افتد
به یک دلیل.

1625
01:20:06,802 --> 01:20:10,006
شما باید چیزهای زیادی دریافت کنید
از آن، درست است؟

1626
01:20:15,811 --> 01:20:18,414
من سقط جنین داشتم
8 ماه پیش

1627
01:20:18,414 --> 01:20:19,815
در آفریقا

1628
01:20:19,815 --> 01:20:21,750
تقصیر هیچکس نبود

1629
01:20:21,750 --> 01:20:23,286
تقصیر پیتر نبود،

1630
01:20:23,286 --> 01:20:25,554
نه مثل من
سعی کنید او را سرزنش کنید

1631
01:20:25,554 --> 01:20:27,924
یا...

1632
01:20:27,924 --> 01:20:29,625
خودم را سرزنش کنم،
مثل اینکه من سزاوار آن بودم،

1633
01:20:29,625 --> 01:20:33,429
مثل اینکه دلیلی وجود داشت،
اگر من فقط می توانستم آن را بفهمم.

1634
01:20:33,429 --> 01:20:34,697
پیتر: من همیشه فکر می کردم

1635
01:20:34,697 --> 01:20:36,365
اگر من نبودم
حفظ کنترل،

1636
01:20:36,365 --> 01:20:39,202
سپس همه چیز
از هم می پاشد،

1637
01:20:39,202 --> 01:20:41,971
و من فکر کردم
که من فقط می توانستم ...

1638
01:20:41,971 --> 01:20:44,173
همه چیز را انجام دهید.

1639
01:20:45,374 --> 01:20:48,444
جاهایی که بوده ایم،
مثل تایلند...

1640
01:20:48,444 --> 01:20:51,580
اوه، آفریقا...

1641
01:20:53,716 --> 01:20:55,851
درد بسیار زیاد است،
شما می دانید؟

1642
01:20:55,851 --> 01:20:58,922
شما نمی توانید
هر حسی را از آن خارج کنید.

1643
01:20:58,922 --> 01:21:02,458
شما نمی توانید آن را کنار بزنید،
حتی اگر توسط آن فلج شده باشید.

1644
01:21:02,458 --> 01:21:04,327
تو چه خوبی؟ پس...

1645
01:21:06,595 --> 01:21:08,297
شما آن را رها کنید.

1646
01:21:09,398 --> 01:21:11,901
کسلر: و حالا آن
شما کنترل ندارید؟

1647
01:21:11,901 --> 01:21:14,737
[خندیدن]
مثل ایمان است.

1648
01:21:14,737 --> 01:21:17,173
یه بار رها کردی...

1649
01:21:17,173 --> 01:21:21,177
چگونه همه چیز
واضح می شود، ها؟

1650
01:21:21,177 --> 01:21:24,447
و همه احمق ها،
حماقت

1651
01:21:24,447 --> 01:21:26,882
که نگرانش بودم،

1652
01:21:26,882 --> 01:21:29,285
همه چیز که
من او را از طریق.

1653
01:21:29,285 --> 01:21:31,754
من احساس می کنم،
خوب، از زمان کودکی،

1654
01:21:31,754 --> 01:21:33,689
من، ام...

1655
01:21:33,689 --> 01:21:35,925
مثل همه چیز است
من در طول راه یاد گرفته ام

1656
01:21:35,925 --> 01:21:38,294
به نحوی اعمال نشد
برای من، بیش از حد.

1657
01:21:38,294 --> 01:21:42,298
شما فکر می کنید من می خواهم
پیام را دریافت کرده اند.

1658
01:21:42,298 --> 01:21:45,768
من باید
از این طریق عبور کنید.

1659
01:21:45,768 --> 01:21:47,170
من باید به خانه برسم.

1660
01:21:47,170 --> 01:21:50,106
چیزها اتفاق نمی افتد
به یک دلیل.

1661
01:21:52,508 --> 01:21:54,910
آنها فقط ...

1662
01:21:54,910 --> 01:21:56,379
اتفاق بیفتد.

1663
01:22:01,184 --> 01:22:03,519
دخترم
در آفریقا دفن شده است.

1664
01:22:07,523 --> 01:22:09,993
چه کسی می تواند آن را توضیح دهد؟

1665
01:22:11,694 --> 01:22:13,296
اسمش چی بود؟

1666
01:22:15,931 --> 01:22:18,534
مالی.

1667
01:22:18,534 --> 01:22:20,669
مالی یاسمین بومن.

1668
01:22:20,669 --> 01:22:23,339
این یک نام زیبا است.

1669
01:22:24,807 --> 01:22:28,177
شما می دانید، هیچ کس
همیشه این را از من پرسید.

1670
01:22:31,214 --> 01:22:34,217
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1671
01:22:48,964 --> 01:22:50,799
تری: باشه، مارکو،

1672
01:22:50,799 --> 01:22:53,502
ما 475000 دلار داریم.

1673
01:22:53,502 --> 01:22:55,404
مارکو: اینطور نیست
یک عدد خوب

1674
01:22:55,404 --> 01:22:57,606
مارکو، تو باید فکر کنی
در مورد آن.

1675
01:22:57,606 --> 01:22:59,842
عدد خوبی است.
این عدد درست است.

1676
01:22:59,842 --> 01:23:01,844
این تنها عدد است.

1677
01:23:01,844 --> 01:23:04,047
[ماریا اسپانیایی صحبت می کند]

1678
01:23:08,384 --> 01:23:11,120
تری: به دوستان خود بگویید
هیچ شرکتی وجود ندارد.

1679
01:23:11,120 --> 01:23:12,388
هیچ بیمه ای وجود ندارد

1680
01:23:12,388 --> 01:23:14,590
تمام چیزی که شما با آن سر و کار دارید
اینجا خانواده است.

1681
01:23:14,590 --> 01:23:16,259
این خانواده مزخرف است.

1682
01:23:16,259 --> 01:23:18,261
آنها باید شروع کنند
سخت تر فکر کردن،

1683
01:23:18,261 --> 01:23:19,395
مانند حدود 2 میلیون،

1684
01:23:19,395 --> 01:23:21,864
وگرنه هرگز نخواهند کرد
او را دوباره ببینید.

1685
01:23:21,864 --> 01:23:22,865
[اسپانیایی صحبت کردن]

1686
01:23:22,865 --> 01:23:25,000
تری:
اگر روی 500 ببندیم،

1687
01:23:25,000 --> 01:23:26,269
و این چه چیزی است
ما باید نگاه کنیم،

1688
01:23:26,269 --> 01:23:27,670
ما باید نگاه کنیم
در 500000 دلار

1689
01:23:27,670 --> 01:23:29,872
شما می توانید آن را فراموش کنید.
من دارم از یک شروع می کنم--

1690
01:23:29,872 --> 01:23:31,140
مارکو،
تو به صحبت کردن ادامه می دهی -

1691
01:23:31,140 --> 01:23:32,308
خانواده
خیلی سخت کار کرد.

1692
01:23:32,308 --> 01:23:33,642
حالا شما نمی توانید
فقط به ارزش خالص بپرید

1693
01:23:33,642 --> 01:23:35,644
از دارایی ها
از خانواده این مرد.

1694
01:23:35,644 --> 01:23:36,645
مارکو: TIO.

1695
01:23:36,645 --> 01:23:37,580
این فقط ممکن نیست.

1696
01:23:37,580 --> 01:23:39,682
من تلاش می کنم.
آیا می توانید بفهمید؟

1697
01:23:39,682 --> 01:23:43,018
من تلاش می کنم.
من دارم کار می کنم مردمم!

1698
01:23:43,018 --> 01:23:45,154
من تلاش می کنم
برای اینکه این اتفاق بیفتد،

1699
01:23:45,154 --> 01:23:46,889
اما من به چیزی نیاز دارم
از شما.

1700
01:23:46,889 --> 01:23:50,093
تو به من چیزی نمی دهی
هیچی!

1701
01:23:52,428 --> 01:23:56,165
مارکو، داریم
600000 دلار آمریکا

1702
01:23:56,165 --> 01:23:59,435
600000!
این چیزی را تغییر نمی دهد.

1703
01:23:59,435 --> 01:24:01,170
تعمیر و نگهداری به تنهایی
برای این محصول

1704
01:24:01,170 --> 01:24:03,038
بیشتر از شماست
در حال ارائه هستند.

1705
01:24:03,038 --> 01:24:04,807
اگر آن
چیزی را تغییر نمی دهد...

1706
01:24:07,176 --> 01:24:09,445
سپس شما مجبور خواهید بود
با یک عدد بیایید

1707
01:24:09,445 --> 01:24:11,580
که شروع می شود
برای تغییر چیزها.

1708
01:24:14,049 --> 01:24:16,051
مارکو: اگر به 650 بروید،

1709
01:24:16,051 --> 01:24:20,055
من آن را پس خواهم گرفت
به مردم من.

1710
01:24:22,358 --> 01:24:25,394
شما فکر می کنید
آیا می توانید 650 بگیرید؟

1711
01:24:28,164 --> 01:24:30,166
درست است، مارکو.

1712
01:24:30,166 --> 01:24:32,435
ما آن را می بندیم
در 650.

1713
01:24:32,435 --> 01:24:34,570
باشه، من پیش مردمم خواهم رفت،

1714
01:24:34,570 --> 01:24:38,807
و من دوباره با شما صحبت خواهم کرد
یکشنبه شب.

1715
01:25:18,481 --> 01:25:20,349
نه، نه، نه. همه چیز درست است.
همه چیز درست است.

1716
01:25:20,349 --> 01:25:22,017
خوب است. خوب است.
من اینجا خواهم بود.

1717
01:25:22,017 --> 01:25:23,018
[اسپانیایی صحبت کردن]

1718
01:25:23,018 --> 01:25:25,188
پیتر: بله.

1719
01:25:30,092 --> 01:25:31,093
پیتر

1720
01:25:31,093 --> 01:25:33,496
پیتر، داری چیکار میکنی؟

1721
01:25:33,496 --> 01:25:34,797
[زمزمه]
ساکت باش

1722
01:25:41,204 --> 01:25:42,371
آیا شما دیوانه هستید؟

1723
01:25:42,371 --> 01:25:45,107
تماشا کنید. برای من تماشا کن.
برای من تماشا کن.

1724
01:25:45,107 --> 01:25:47,476
داری چیکار میکنی؟
این خیلی خطرناک است.

1725
01:25:47,476 --> 01:25:49,245
این هم هست
خطرناک است. کتاب مقدس را به من بدهید.

1726
01:25:49,245 --> 01:25:50,513
برای چه؟

1727
01:25:50,513 --> 01:25:51,980
خودت را به من بده
لعنت به کتاب مقدس!

1728
01:25:51,980 --> 01:25:53,449
بسیار خوب.

1729
01:25:53,449 --> 01:25:55,117
تماشا کنید.

1730
01:25:55,117 --> 01:25:56,519
پیتر

1731
01:25:56,519 --> 01:25:59,988
همه چیز درست است.
همه چیز درست است.

1732
01:25:59,988 --> 01:26:01,257
آه، عیسی،
ما همانجا هستیم،

1733
01:26:01,257 --> 01:26:02,725
و خط لوله وجود دارد
درست وجود دارد.

1734
01:26:02,725 --> 01:26:04,159
عجله کن عجله کن

1735
01:26:04,159 --> 01:26:05,994
ما خیلی نزدیکیم

1736
01:26:05,994 --> 01:26:07,430
من نمی توانم باور کنم
ما خیلی نزدیکیم

1737
01:26:07,430 --> 01:26:09,598
آنها برمی گردند.
باشه

1738
01:26:09,598 --> 01:26:10,733
پیتر

1739
01:26:10,733 --> 01:26:11,700
اوه، لعنت باشه

1740
01:26:11,700 --> 01:26:13,902
تو دیوونه ای شما هستید
به خطر انداختن زندگیمان

1741
01:26:13,902 --> 01:26:15,638
خوب، تقریبا. تقریبا.

1742
01:26:15,638 --> 01:26:16,672
لعنتی احمق!

1743
01:26:16,672 --> 01:26:18,006
بسیار خوب،
من می خواهم آن را برگردانم.

1744
01:26:18,006 --> 01:26:19,308
من آن را برمی گردانم.

1745
01:26:20,276 --> 01:26:24,213
نه این خیلی خطرناک است.
من آن را انجام خواهم داد.

1746
01:26:34,890 --> 01:26:36,892
میرا، میرا...

1747
01:26:36,892 --> 01:26:38,026
به من نگاه کن به من نگاه کن

1748
01:26:38,026 --> 01:26:39,295
به من نگاه کن

1749
01:26:39,295 --> 01:26:40,496
ق اِه!

1750
01:26:40,496 --> 01:26:43,098
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

1751
01:26:43,098 --> 01:26:45,334
[تقلید از شلیک گلوله]

1752
01:26:48,971 --> 01:26:50,539
HOLA.

1753
01:26:57,546 --> 01:26:58,347
بله

1754
01:26:58,347 --> 01:26:59,682
MUY، MUY LUCKY.

1755
01:27:02,318 --> 01:27:05,921
این خوک ها خوش شانس هستند
برای داشتن تو.

1756
01:27:07,890 --> 01:27:09,258
بله...

1757
01:27:12,060 --> 01:27:14,263
MUY، MUY LUCKY.

1758
01:27:17,199 --> 01:27:18,534
تری: پس همین است
برای حساب اصلی شما.

1759
01:27:18,534 --> 01:27:20,202
این موارد دیگر برای
حساب های فرعی

1760
01:27:20,202 --> 01:27:21,304
من همه را امضا می کنم
از اینها؟

1761
01:27:21,304 --> 01:27:22,538
MM-HMM، و اولیه
هر صفحه

1762
01:27:22,538 --> 01:27:24,172
شما باید نگه دارید
هر حساب

1763
01:27:24,172 --> 01:27:25,808
زیر 200000 دلار

1764
01:27:25,808 --> 01:27:27,175
هر چیزی بیش از آن،

1765
01:27:27,175 --> 01:27:29,745
قرار دادند
یک ذره بین روی آن.

1766
01:27:29,745 --> 01:27:31,514
یک بار حساب
در دسترس هستند،

1767
01:27:31,514 --> 01:27:34,317
کمتر از آن طول می کشد
یک ساعت برای بودجه

1768
01:27:34,317 --> 01:27:36,685
برای انتقال از
بانک شما در دنور.

1769
01:27:38,921 --> 01:27:40,255
آخه!
اوه...اوه...

1770
01:27:40,255 --> 01:27:42,224
هی، دینو، آن
کشو سوم پایین

1771
01:27:42,224 --> 01:27:44,092
در پایین وجود دارد،
شمع وجود دارد.

1772
01:27:44,092 --> 01:27:45,361
و ماریا؟

1773
01:27:45,361 --> 01:27:46,595
بله؟ آیا می توانید مرا بگیرید
چند جا شمع؟

1774
01:27:46,595 --> 01:27:48,163
الیودورو: همین است
سومین بار در این هفته.

1775
01:27:48,163 --> 01:27:49,598
متاسفم در مورد آن.

1776
01:27:49,598 --> 01:27:51,166
عذرخواهی نکن یکی باید
با این چریک ها زندگی کن،

1777
01:27:51,166 --> 01:27:52,368
من فکر می کنم.

1778
01:27:52,368 --> 01:27:55,237
آن را مشعل کنید
بسیار مراقب باشید.

1779
01:27:55,237 --> 01:27:56,905
آلیس: متشکرم.

1780
01:27:56,905 --> 01:27:59,508
و شما نیاز به شروع
شماره های گذرنامه

1781
01:27:59,508 --> 01:28:00,743
میزبان با بیشترین.

1782
01:28:00,743 --> 01:28:03,379
درست مثل آخرین شما
جشن تولد، دینو.

1783
01:28:03,379 --> 01:28:04,613
[خندیدن]

1784
01:28:04,613 --> 01:28:07,115
چه اتفاقی برای شما افتاد
آخرین جشن تولد؟

1785
01:28:07,115 --> 01:28:08,984
تری بیرون آمد
از یک کیک،

1786
01:28:08,984 --> 01:28:11,520
از ما می ترسید.

1787
01:28:11,520 --> 01:28:12,888
این یک چیز K و R است.

1788
01:28:12,888 --> 01:28:14,657
[هر دو می خندند]

1789
01:28:17,626 --> 01:28:20,663
تو باید منو بگیری
یک جفت از آن چکمه ها

1790
01:28:20,663 --> 01:28:23,799
من هرگز موفق نمی شوم
خارج از اینجا در این.

1791
01:28:23,799 --> 01:28:25,868
شما آن را نمی توانید
بدون من

1792
01:28:25,868 --> 01:28:26,835
نه

1793
01:28:26,835 --> 01:28:29,538
من قرار نیست باشم
برای شما مسئول است.

1794
01:28:29,538 --> 01:28:32,274
این تصمیم من است
برای من.

1795
01:28:32,274 --> 01:28:35,277
وقتی شروع کردم،
من قرار نیست برگردم

1796
01:28:35,277 --> 01:28:37,245
شما مسئول نیستید

1797
01:28:37,413 --> 01:28:40,248
اریش، من باید برگردم
به همسرم.

1798
01:28:40,248 --> 01:28:41,650
من مجبورم.

1799
01:28:41,650 --> 01:28:43,986
اگر من اینجا بمانم،
من دارم میمیرم

1800
01:28:43,986 --> 01:28:45,388
من آن را می دانم.

1801
01:28:45,388 --> 01:28:47,590
این مشکل شما نیست.

1802
01:28:49,858 --> 01:28:51,527
من با تو میام

1803
01:28:51,527 --> 01:28:54,397
من نمی توانم اینجا تنها بمانم.

1804
01:28:54,397 --> 01:28:55,998
نه در حال حاضر.

1805
01:28:55,998 --> 01:28:58,434
دیوونه میشم

1806
01:28:59,267 --> 01:29:01,870
مارکو، این TIO است.
تصدیق کنید.

1807
01:29:03,271 --> 01:29:06,141
مارکو، این TIO است.
آیا شما کپی می کنید؟

1808
01:29:06,141 --> 01:29:07,576
تمام شد.

1809
01:29:07,576 --> 01:29:10,145
آیا این غیرمعمول است؟
منظورم این است که این چیست؟

1810
01:29:10,145 --> 01:29:11,414
داره چیکار میکنه؟

1811
01:29:11,414 --> 01:29:14,282
او گفت که می شود
یکشنبه در رادیو.

1812
01:29:14,282 --> 01:29:16,284
داره میگیره
شکل به عقب.

1813
01:29:16,284 --> 01:29:17,486
این یک معامله است.

1814
01:29:17,486 --> 01:29:18,621
سپس، او کجاست؟

1815
01:29:18,621 --> 01:29:20,022
مارکو،
اگر به دلایلی

1816
01:29:20,022 --> 01:29:23,692
شما می توانید صدای من را بشنوید
اما من نمی توانم شما را بشنوم،

1817
01:29:23,692 --> 01:29:26,028
ما باید کار کنیم
یه راه دیگه

1818
01:29:26,028 --> 01:29:27,162
از ارتباط.

1819
01:29:27,162 --> 01:29:29,297
مارکو، آیا شما کپی می کنید؟

1820
01:29:29,297 --> 01:29:31,434
[صحبت کردن
اسپانیایی]

1821
01:29:31,434 --> 01:29:33,168
مارکو، تصدیق کن.

1822
01:29:33,168 --> 01:29:35,938
مارکو، تو کپی می کنی؟
این TIO است.

1823
01:29:35,938 --> 01:29:39,274
در حال تماس با مارکو
مارکو، آیا شما کپی می کنید؟

1824
01:29:39,274 --> 01:29:41,577
داریم می گیریم
کمی اضطراب برای دانستن

1825
01:29:41,577 --> 01:29:44,312
چه این معامله
100% است.

1826
01:29:44,312 --> 01:29:46,582
بپرسید که آیا پیتر خوب است،
می توانید؟

1827
01:29:46,582 --> 01:29:48,584
ما به نوعی نیاز داریم
نشان

1828
01:29:48,584 --> 01:29:50,085
آن پیتر باومن
خوب است.

1829
01:29:53,388 --> 01:29:54,657
از کدام راه؟

1830
01:29:54,657 --> 01:29:57,660
رودخانه
باید اینجوری باشه

1831
01:30:00,463 --> 01:30:01,730
شما باید بلند شوید.

1832
01:30:01,730 --> 01:30:02,965
اریک،
ما باید به حرکت ادامه دهیم.

1833
01:30:02,965 --> 01:30:04,500
[ پارس کردن ]

1834
01:30:04,500 --> 01:30:07,936
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1835
01:30:21,183 --> 01:30:23,519
AAH! AAH! ق ق

1836
01:30:23,519 --> 01:30:24,820
نه!
بیا.

1837
01:30:24,820 --> 01:30:27,556
نه، نه! نه، شما باید
از اینجا خارج شوید.

1838
01:30:27,556 --> 01:30:29,291
این را بگیر. من نمی توانم
تو را تنها بگذار

1839
01:30:29,291 --> 01:30:30,493
نقشه را دریافت کنید
خارج از اینجا.

1840
01:30:30,493 --> 01:30:31,627
این تنها شانس ماست.

1841
01:30:31,627 --> 01:30:32,995
به من قول بده
به راهت ادامه می دهی

1842
01:30:32,995 --> 01:30:33,996
قول می دهم.

1843
01:30:33,996 --> 01:30:35,498
ق

1844
01:30:35,498 --> 01:30:36,965
EH...

1845
01:30:36,965 --> 01:30:38,100
لعنتی

1846
01:30:58,186 --> 01:31:00,455
خوک های شما کجاست؟

1847
01:31:01,990 --> 01:31:03,892
[تیراندازی]

1848
01:31:04,793 --> 01:31:06,729
[فریاد زدن
در فاصله]

1849
01:31:10,933 --> 01:31:13,869
مارکو، این TIO است.
آیا شما کپی می کنید؟

1850
01:31:44,399 --> 01:31:45,601
AAH!

1851
01:32:09,457 --> 01:32:11,727
روز بخیر

1852
01:32:11,727 --> 01:32:14,062
بهتره بری بیرون
از آنجا.

1853
01:32:14,062 --> 01:32:15,463
چه خبر؟

1854
01:32:15,463 --> 01:32:17,465
آلمانی--کسلر...

1855
01:32:17,465 --> 01:32:19,001
آن شخص مبلغ؟

1856
01:32:19,001 --> 01:32:20,869
او بیرون است. چند کشاورز
او را بیرون انداخت

1857
01:32:20,869 --> 01:32:22,605
در یکی از حوزه های من
دیشب.

1858
01:32:22,605 --> 01:32:25,340
اون چیه
باید با من کار کنی؟

1859
01:32:25,340 --> 01:32:27,610
او می گوید
او با پیتر بود.

1860
01:32:27,610 --> 01:32:29,812
او می گوید آنها
برای آن دوید.

1861
01:32:29,812 --> 01:32:32,080
اینطور نیست
صدای خوب، تری.

1862
01:32:33,749 --> 01:32:38,486
برای وعده های غذایی،
ما می توانستیم با هم غذا بخوریم،

1863
01:32:38,486 --> 01:32:40,623
اما غذا
چیزی نیست.

1864
01:32:40,623 --> 01:32:42,758
این فقط
برای زنده نگه داشتنت،

1865
01:32:42,758 --> 01:32:46,494
اما پیتر این کار را می کرد
این چرند را متحول کنید

1866
01:32:46,494 --> 01:32:48,563
به یک جشن.
او می گفت،

1867
01:32:48,563 --> 01:32:50,498
"امشب بیایید ببینیم

1868
01:32:50,498 --> 01:32:53,636
آنچه آلیس ساخته است
برای ما."

1869
01:32:53,636 --> 01:32:55,971
آلیس.

1870
01:32:58,040 --> 01:33:00,108
تو همه چیز بودی
برای او.

1871
01:33:00,108 --> 01:33:01,777
اوه...

1872
01:33:01,777 --> 01:33:05,781
او در مورد شما صحبت کرد
و دختر شما مالی

1873
01:33:05,781 --> 01:33:08,884
تمام وقت.

1874
01:33:08,884 --> 01:33:11,386
او هر دوی شما را دوست داشت
خیلی خیلی زیاد.

1875
01:33:11,386 --> 01:33:13,455
[آلیس به آرامی گریه می کند]

1876
01:33:13,455 --> 01:33:16,024
شما باید بدانید که -

1877
01:33:16,024 --> 01:33:18,126
نه

1878
01:33:18,126 --> 01:33:19,862
من خیلی متاسفم.

1879
01:33:21,263 --> 01:33:23,666
او کشته شدن او را ندید.
او جسدی را ندید.

1880
01:33:23,666 --> 01:33:24,800
او صدای تیراندازی را شنید، رفیق.

1881
01:33:24,800 --> 01:33:25,968
تو باید بیدار شوی،
تری.

1882
01:33:25,968 --> 01:33:27,936
شما باید واقعی شوید
در این در حال حاضر.

1883
01:33:27,936 --> 01:33:31,406
شما آنقدر وقت نمی گذارید
کار بر روی یک معامله

1884
01:33:31,406 --> 01:33:32,708
و گروگان خود را بکشید.

1885
01:33:32,708 --> 01:33:34,409
آخرین بار کی بود
شما یک تماس رادیویی داشتید؟

1886
01:33:34,409 --> 01:33:35,678
یک هفته؟ 2 هفته؟

1887
01:33:35,678 --> 01:33:38,080
من فقط چیزی نداشتم
اما 22 روز استاتیک.

1888
01:33:38,080 --> 01:33:40,683
در حال حاضر، شاید وجود دارد
دیگر معامله ای وجود ندارد.

1889
01:33:40,683 --> 01:33:42,284
شاید این
در حال جدا شدن است.

1890
01:33:42,284 --> 01:33:43,551
شاید او زنده است، رفیق.

1891
01:33:43,551 --> 01:33:46,221
آره شاید او باشد.
شاید او باشد.

1892
01:33:46,221 --> 01:33:47,555
اما آنچه ما می دانیم

1893
01:33:47,555 --> 01:33:48,957
این پسر من است
هنوز آنجاست،

1894
01:33:48,957 --> 01:33:50,826
و آنها نمی دانند
کسلر این کار را انجام داد.

1895
01:33:50,826 --> 01:33:52,094
آنها فکر می کنند که او مرده است.

1896
01:33:52,094 --> 01:33:53,962
اکنون، کسلر
هر اینچ را می داند

1897
01:33:53,962 --> 01:33:55,097
از آن اردوگاه لعنتی،

1898
01:33:55,097 --> 01:33:56,498
و او مایل است
برای کمک به من.

1899
01:33:56,498 --> 01:33:57,499
او یک مبلغ است.

1900
01:33:57,499 --> 01:33:58,767
خوب، او نیست!

1901
01:33:58,767 --> 01:34:01,236
او اهل فرانسه است
لژیون خارجی، تری.

1902
01:34:01,236 --> 01:34:03,005
پس چی؟ او خدا را پیدا کرد.

1903
01:34:03,005 --> 01:34:04,907
او یک نقشه دارد
در آنجا،

1904
01:34:04,907 --> 01:34:07,776
نقشه ای که من فکر می کنم
واقعی است.

1905
01:34:09,244 --> 01:34:11,446
کجا داری میری
با این، رفیق؟

1906
01:34:11,446 --> 01:34:12,881
باشه...

1907
01:34:12,881 --> 01:34:16,351
این باید ساکت بماند،

1908
01:34:16,351 --> 01:34:18,353
و او
باید بداند که

1909
01:34:23,291 --> 01:34:25,593
تو فکر میکنی
از ورود به داخل، آیا شما، رفیق؟

1910
01:34:25,593 --> 01:34:26,962
این همان چیزی است
داری فکر میکنی رفیق؟

1911
01:34:26,962 --> 01:34:28,363
[خندیدن]
لعنتی فکر کردن

1912
01:34:28,363 --> 01:34:29,464
این کاری است که من انجام می دهم.

1913
01:34:29,464 --> 01:34:30,899
من در آنجا نشسته ام
تلفن لعنتی

1914
01:34:30,899 --> 01:34:32,034
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

1915
01:34:32,034 --> 01:34:33,702
شما به من بگویید چه چیز دیگری
من باید انجام دهم.

1916
01:34:35,904 --> 01:34:38,106
قبلش با من صحبت کن
تو هیچ کاری می کنی، باشه؟

1917
01:34:38,106 --> 01:34:39,041
باشه

1918
01:34:39,041 --> 01:34:40,608
برای شما، من می توانم آن را انجام دهم.

1919
01:34:40,608 --> 01:34:41,910
برای شما.

1920
01:34:41,910 --> 01:34:43,545
اگر مرا نگه داری
تا سرعت،

1921
01:34:43,545 --> 01:34:45,180
من آن را می گیرم
شخصا، رفیق.

1922
01:34:45,180 --> 01:34:47,716
شما این کار را کرده اید
اخیراً بسیار زیاد.

1923
01:34:49,785 --> 01:34:52,120
نه من نمی توانم بشنوم
هر چه بیشتر از این.

1924
01:34:52,120 --> 01:34:52,955
آلیس، صبر کن!

1925
01:34:52,955 --> 01:34:55,323
یک شاهد عینی
او را کشته است.

1926
01:34:55,323 --> 01:34:57,459
تا زمانی که ما مطمئناً این را بدانیم
باید در بازی بماند.

1927
01:34:57,459 --> 01:35:01,263
داری چیکار میکنی؟
چرا این کار را می کنید؟

1928
01:35:01,263 --> 01:35:02,931
او جسدی را ندید!

1929
01:35:02,931 --> 01:35:05,667
اوه! پیتر مرده است!

1930
01:35:05,667 --> 01:35:07,602
بگذار غصه بخورم!

1931
01:35:07,602 --> 01:35:09,537
چرا نمی توانید این کار را انجام دهید؟

1932
01:35:09,537 --> 01:35:10,638
غریزه.

1933
01:35:10,638 --> 01:35:13,041
تا زمانی که من بدانم،
تا زمانی که مطمئن نباشم،

1934
01:35:13,041 --> 01:35:15,543
تا اینکه A را دریافت کردم
100٪ تایید بصری

1935
01:35:15,543 --> 01:35:16,812
از بدن
از پیتر باومن،

1936
01:35:16,812 --> 01:35:17,946
من به دنبال
برای بازیابی محموله من

1937
01:35:17,946 --> 01:35:19,214
و ماموریت من را کامل کن.

1938
01:35:42,370 --> 01:35:45,774
[ماریا و ساندرو
فریاد زدن به زبان اسپانیایی]

1939
01:35:45,774 --> 01:35:48,844
[گریه کردن]

1940
01:35:53,348 --> 01:35:56,318
[ماریا و ساندرو
به فریاد ادامه دهید]

1941
01:36:08,864 --> 01:36:10,532
او فقط یک دختر است.

1942
01:36:10,532 --> 01:36:11,599
[اسپانیایی صحبت کردن]

1943
01:36:11,599 --> 01:36:13,335
[اسپانیایی صحبت کردن]

1944
01:36:14,870 --> 01:36:18,206
او خیلی جوان است
لطفاً در این امر دخیل باشید.

1945
01:36:18,206 --> 01:36:20,142
بسیار خطرناک است
برای او.

1946
01:36:34,489 --> 01:36:35,690
مارکو؟

1947
01:36:35,690 --> 01:36:36,959
بله

1948
01:36:43,631 --> 01:36:44,766
سینتا...

1949
01:36:44,766 --> 01:36:45,901
POR FAVOR.

1950
01:36:45,901 --> 01:36:47,569
[گریه کردن]

1951
01:37:21,870 --> 01:37:23,872
اشکالی ندارد. بیا اینجا

1952
01:37:24,806 --> 01:37:27,009
الان خوبه

1953
01:38:10,485 --> 01:38:11,486
[اسپانیایی صحبت کردن]

1954
01:38:29,871 --> 01:38:31,073
شما چطور؟

1955
01:38:33,408 --> 01:38:35,010
من فکر کردم که داریم
یک معامله در حال انجام است.

1956
01:38:35,010 --> 01:38:37,279
من از شما نشنیدم
در 2 هفته دلم برات تنگ شده

1957
01:38:41,883 --> 01:38:43,618
چرا نمی کنی
من را "TIO" صدا کن؟

1958
01:38:44,987 --> 01:38:46,554
و من با شما تماس خواهم گرفت
"مارکو."

1959
01:38:51,326 --> 01:38:52,727
شما یک بازی خوب دریافت کردید
میرم اینجا، رفیق.

1960
01:38:52,727 --> 01:38:55,730
همسر شما فکر می کند شما هستید
با دوستان کارت خود خارج شوید.

1961
01:38:55,730 --> 01:38:57,865
دوستان کارت فکر می کنند
تو با معشوقه رفتی.

1962
01:38:57,865 --> 01:38:59,134
و شما آنجا هستید،

1963
01:38:59,134 --> 01:39:01,169
در رادیو
هر چهارشنبه شب،

1964
01:39:01,169 --> 01:39:03,205
معاوضه با زندگی انسان.

1965
01:39:07,642 --> 01:39:08,643
آره، باشه

1966
01:39:12,914 --> 01:39:14,516
این یک نوار است
از دوست من مارکو.

1967
01:39:16,151 --> 01:39:17,719
این تنها یکی نیست.

1968
01:39:20,722 --> 01:39:22,590
آیا پیتر بومن زنده است؟

1969
01:39:25,927 --> 01:39:28,363
آیا پیتر بومن زنده است؟

1970
01:39:30,198 --> 01:39:32,467
او سعی کرد فرار کند.

1971
01:39:32,467 --> 01:39:34,869
او صدمه دیده بود.

1972
01:39:34,869 --> 01:39:36,138
آره

1973
01:39:36,138 --> 01:39:37,405
او زنده است.

1974
01:39:39,041 --> 01:39:40,875
مرد: جواکو!

1975
01:39:40,875 --> 01:39:42,077
[فریاد زدن به اسپانیایی]

1976
01:39:47,182 --> 01:39:49,517
آیا او با ایتالیایی است؟
کالیتری؟

1977
01:39:51,953 --> 01:39:55,390
چگونه مرا پیدا کردی؟

1978
01:39:55,390 --> 01:39:58,226
الان، من 600000 دلار دارم
در انتظار.

1979
01:39:58,226 --> 01:40:01,496
من 50 تا دیگر دارم
خارج از کتاب...

1980
01:40:01,496 --> 01:40:05,833
بین من و تو،
اگر ما این کار را انجام دهیم.

1981
01:40:05,833 --> 01:40:07,535
یا من این نوار را دارم.

1982
01:40:07,535 --> 01:40:09,071
من آن را دراز می کنم
در مورد دوستان گلف خود

1983
01:40:09,071 --> 01:40:12,006
و شما آن را انجام نمی دهید
بیرون از پارک ماشین زنده.

1984
01:40:12,006 --> 01:40:15,110
پس بیایید فقط این معامله را دریافت کنیم
انجام شد، آیا ما؟

1985
01:40:15,110 --> 01:40:16,744
این پول نیست.

1986
01:40:16,744 --> 01:40:18,513
این مهم نیست
دیگر.

1987
01:40:18,513 --> 01:40:21,116
این همیشه پول است،
FRED.

1988
01:40:21,116 --> 01:40:22,917
شما دارید
یک میلیارد دلار؟

1989
01:40:22,917 --> 01:40:24,052
[زمزمه] زیرا
آن پول است

1990
01:40:24,052 --> 01:40:25,853
ما در مورد صحبت می کنیم.

1991
01:40:25,853 --> 01:40:27,989
شما فکر می کنید ocTONAL
وارد می شود،

1992
01:40:27,989 --> 01:40:29,624
آنها این خط لوله را می خرند
بدون قول

1993
01:40:29,624 --> 01:40:32,327
از ارتش به
ما را به طور کامل نابود کنید؟

1994
01:40:32,327 --> 01:40:34,496
آن خط لوله
درست می گذرد

1995
01:40:34,496 --> 01:40:36,698
زمینه های کوکا ما.

1996
01:40:36,698 --> 01:40:39,067
آنها در حال خرید یک جنگ هستند.

1997
01:40:39,067 --> 01:40:41,603
پیتر باومن
هرگز پایین نمی آید.

1998
01:40:41,603 --> 01:40:44,272
او خیلی زیاد می داند.

1999
01:40:44,272 --> 01:40:46,741
ما داریم میجنگیم
برای زندگی ما.

2000
01:40:46,741 --> 01:40:47,942
به من گوش کن

2001
01:40:47,942 --> 01:40:51,079
هیچ معامله دیگری وجود ندارد.

2002
01:40:51,079 --> 01:40:53,515
از رژه لذت ببر، فرید.

2003
01:40:56,484 --> 01:40:58,120
دینو: باشه،
این اردوگاه است.

2004
01:40:58,120 --> 01:41:00,222
گفت به آن زنگ می زنند
CAÑON VERDE.

2005
01:41:00,222 --> 01:41:01,456
و این رودخانه است.

2006
01:41:01,456 --> 01:41:03,158
اکنون، این دره،
بزرگ زیر،

2007
01:41:03,158 --> 01:41:04,259
این بسیار فعال است.

2008
01:41:04,259 --> 01:41:05,827
هر بار ارتش
حرکت می کند،

2009
01:41:05,827 --> 01:41:07,061
یک درگیری وجود دارد.

2010
01:41:07,061 --> 01:41:08,730
اینجا مارس است،
می، و ژوئن.

2011
01:41:08,730 --> 01:41:10,965
کسلر نیز این را گفت
هر چند هفته،

2012
01:41:10,965 --> 01:41:12,066
کل اردوگاه
جمع کردن

2013
01:41:12,066 --> 01:41:13,435
و فرار کن و بجنگ.

2014
01:41:15,303 --> 01:41:16,371
خط لوله؟
دینو: MM-HMM.

2015
01:41:16,371 --> 01:41:18,940
15 کلیک
پایین رودخانه.

2016
01:41:18,940 --> 01:41:20,908
HE-HE-HEY.
هی، توماس، هی.

2017
01:41:20,908 --> 01:41:21,943
آماده، رئیس.

2018
01:41:21,943 --> 01:41:23,511
اوه، هرمانو.

2019
01:41:23,511 --> 01:41:26,781
تری تورن،
توماس مورالس

2020
01:41:26,781 --> 01:41:27,782
این بچه ها برتر هستند.

2021
01:41:27,782 --> 01:41:28,783
آنها هستند
خدمه پاناما من.

2022
01:41:28,783 --> 01:41:30,118
من آنها را آموزش دادم
خودم

2023
01:41:30,118 --> 01:41:31,319
[اسپانیایی صحبت کردن]

2024
01:41:35,089 --> 01:41:38,260
به همین سادگی
تمام کاری که ما باید انجام دهیم ...

2025
01:41:38,260 --> 01:41:40,428
این است که ارتش را تشویق کنید
برای عبور از رودخانه.

2026
01:41:40,428 --> 01:41:41,996
درست در مورد اینجا
راحت خواهد بود.

2027
01:41:41,996 --> 01:41:43,865
شروع یک نبرد،
کمپ را تخلیه کنید.

2028
01:41:43,865 --> 01:41:44,899
MM-HMM.

2029
01:41:44,899 --> 01:41:46,801
رها کردن به
این منطقه مسطح اینجاست.

2030
01:41:46,801 --> 01:41:49,003
در حالی که دارند می جنگند،
ما از پشت سر می خوریم،

2031
01:41:49,003 --> 01:41:50,738
استخراج محموله اصلی،
و خروج.

2032
01:41:50,738 --> 01:41:52,140
بنابراین اساسا،
ما فقط ارتش را صدا می کنیم،

2033
01:41:52,140 --> 01:41:53,475
یک نبرد را برنامه ریزی کنید.

2034
01:41:53,475 --> 01:41:55,610
چهارشنبه چگونه خواهد بود
حوالی ساعت 3:00 برای شما باشد؟

2035
01:41:59,013 --> 01:42:00,182
ما با آنها تماس نمی گیریم، رفیق.

2036
01:42:00,182 --> 01:42:02,517
آلیس می خواهد
آن را برای ما انجام دهید.

2037
01:42:02,517 --> 01:42:04,419
MMM.

2038
01:42:05,687 --> 01:42:08,556
آیا می توانید یک پرنده بگیرید؟
خدمه پلاس 7؟

2039
01:42:08,556 --> 01:42:10,458
آیا شما در عشق
با این زن؟

2040
01:42:12,660 --> 01:42:14,429
تری.

2041
01:42:14,429 --> 01:42:17,232
من نمی دانم شما چیست
نگه داشتن امید برای.

2042
01:42:17,232 --> 01:42:18,500
که شما می خواهید ذخیره کنید
شوهر این خانم

2043
01:42:18,500 --> 01:42:19,701
و او می خواهد
نور را ببینید

2044
01:42:19,701 --> 01:42:20,502
و با تو فرار کنم؟

2045
01:42:20,502 --> 01:42:21,869
اینطور نیست
همینطور کار کن

2046
01:42:21,869 --> 01:42:23,171
شما می دانید که.

2047
01:42:27,542 --> 01:42:28,443
نگاه کن...

2048
01:42:28,443 --> 01:42:30,712
من می خواهم
برای پول نقد از اینجا.

2049
01:42:30,712 --> 01:42:33,848
من مغازه خودم را می خواهم.

2050
01:42:33,848 --> 01:42:36,150
اگر بتوانیم
این را بردارید،

2051
01:42:36,150 --> 01:42:37,785
این چیز است
افسانه ها.

2052
01:42:37,785 --> 01:42:39,053
ما می توانیم این را بفروشیم.

2053
01:42:39,053 --> 01:42:40,422
من را اشتباه نگیرید.

2054
01:42:40,422 --> 01:42:42,123
من دوست دارم بروم
خارج از اینجا یک برنده.

2055
01:42:42,123 --> 01:42:45,427
اما من بوده ام
بیش از این و بیش از این

2056
01:42:45,427 --> 01:42:47,862
هزار بار،
و این لعنتی است!

2057
01:42:54,101 --> 01:42:56,338
پس ما ادامه می دهیم، پس.

2058
01:42:56,338 --> 01:42:58,172
کاملا.

2059
01:42:59,674 --> 01:43:00,675
[اسپانیایی صحبت کردن]

2060
01:43:03,177 --> 01:43:04,879
تری: تو داری
باید دروغ گفت، آلیس.

2061
01:43:04,879 --> 01:43:08,283
در حال حاضر، شما باید کاملا
لعنت به این حرومزاده

2062
01:43:08,283 --> 01:43:09,417
ما باید ارتش را بگیریم

2063
01:43:09,417 --> 01:43:11,519
INVADE E.L.T. قلمرو
فردا.

2064
01:43:11,519 --> 01:43:13,288
زندگی پیتر
به آن بستگی دارد.

2065
01:43:13,288 --> 01:43:14,389
شما فقط باید
در آنجا قدم بزن،

2066
01:43:14,389 --> 01:43:16,224
شما درست بالا راه میروید
به فلنر،

2067
01:43:16,224 --> 01:43:18,192
و شما کاملاً دروغ می گویید.

2068
01:43:18,192 --> 01:43:19,394
و او باید آن را بخرد،

2069
01:43:19,394 --> 01:43:21,128
یا گزینه های ما تمام می شود.

2070
01:43:21,128 --> 01:43:23,698
اوه، اکنون! من تو را گرفتم!

2071
01:43:23,698 --> 01:43:26,100
آلیس. آیا شما...

2072
01:43:26,100 --> 01:43:28,536
شما خوبی؟

2073
01:43:28,536 --> 01:43:30,372
E.L.T. می خواهد
یک میلیون دلار برای پیتر.

2074
01:43:30,372 --> 01:43:31,973
آنها حرکت نمی کنند.
ما آن را نداریم.

2075
01:43:31,973 --> 01:43:34,276
خوب، همین است
مقدار زیادی پول.

2076
01:43:35,977 --> 01:43:37,178
اگر من به شما اطلاعات دادم

2077
01:43:37,178 --> 01:43:38,513
حیاتی در حفاظت
خط لوله،

2078
01:43:38,513 --> 01:43:40,715
OCTONAL گام تا
و کار درست را انجام دهید؟

2079
01:43:42,584 --> 01:43:45,253
چه نوع اطلاعاتی
آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم؟

2080
01:43:48,923 --> 01:43:51,293
آلیس، اکنون، توقف کنید.
آلونزو، نرو.

2081
01:43:51,293 --> 01:43:52,360
من درست برمی گردم.

2082
01:43:52,360 --> 01:43:54,228
آلیس، بیا.

2083
01:43:54,228 --> 01:43:55,863
خواهش می کنم - شما فکر می کنید من این کار را نمی کنم
هر روز صبح بیدار شوید

2084
01:43:55,863 --> 01:43:57,098
و به پیتر فکر کنید؟

2085
01:43:57,098 --> 01:43:59,701
ببین، من داشتم
یک دوجین جلسه

2086
01:43:59,701 --> 01:44:01,035
با تیم انتقال
قبلا

2087
01:44:01,035 --> 01:44:02,470
در مورد
در کل این وضعیت،

2088
01:44:02,470 --> 01:44:03,838
چقدر اشتباه است
من فکر می کنم این است.

2089
01:44:03,838 --> 01:44:05,206
لعنت به تو، تد.

2090
01:44:05,206 --> 01:44:09,677
نگاه کن، آلیس، من...

2091
01:44:09,677 --> 01:44:12,314
من مطمئن نیستم که ما چه هستیم
صحبت کردن در مورد اینجا،

2092
01:44:12,314 --> 01:44:13,948
اما تو به من بده
چیزی برای کار با

2093
01:44:13,948 --> 01:44:17,552
و شاید بتوانم فشار بیاورم
این آخرین مایل.

2094
01:44:19,821 --> 01:44:22,023
E.L.T. در حال رفتن است
خط لوله فردا.

2095
01:44:22,023 --> 01:44:24,292
من می دانم کجا.

2096
01:44:24,292 --> 01:44:27,228
آیا برای پیتر قدم می گذارید؟
یا نه؟

2097
01:44:27,228 --> 01:44:28,830
من نمی دانم
آنچه شما فکر می کنید

2098
01:44:28,830 --> 01:44:31,032
شما در حال تلاش برای
اینجا تکمیل کن، آلیس،

2099
01:44:31,032 --> 01:44:32,199
یا چی
شما فکر می کنید که می دانید

2100
01:44:32,199 --> 01:44:33,901
یا چقدر احمقانه
تو فکر می کنی من هستم،

2101
01:44:33,901 --> 01:44:36,304
اما من 3 سرباز می گیرم
جلسات توجیهی در هفته،

2102
01:44:36,304 --> 01:44:38,172
و این یک شرط خوب است
که اگر کسی می دانست

2103
01:44:38,172 --> 01:44:39,341
چه اتفاقی در حال رخ دادن بود
اینجا پایین،

2104
01:44:39,341 --> 01:44:41,309
این من خواهم بود.

2105
01:44:41,309 --> 01:44:42,444
آیا این یک نه است؟

2106
01:44:42,444 --> 01:44:44,512
چگونه می توانید
احتمالاً این را می دانید؟

2107
01:44:52,954 --> 01:44:54,556
و چه کسی جهنم
آیا این است؟

2108
01:44:59,361 --> 01:45:01,228
من کسلر هستم،

2109
01:45:01,228 --> 01:45:03,297
اریش کسلر.

2110
01:45:09,737 --> 01:45:12,507
تری: SO، 2 فسفر،
2 دود، 2 H.E.

2111
01:45:12,507 --> 01:45:14,942
2 عدد فلش بنگ

2112
01:45:22,617 --> 01:45:23,951
G36...

2113
01:45:23,951 --> 01:45:26,354
اما این است
یک کیت بریتانیایی

2114
01:45:28,390 --> 01:45:29,957
تری:
جیره یک روزه.

2115
01:45:29,957 --> 01:45:30,958
توماس: یک روز؟

2116
01:45:30,958 --> 01:45:31,959
[در بزن]

2117
01:45:31,959 --> 01:45:33,495
هولا، مردم.

2118
01:45:33,495 --> 01:45:34,796
من تازه از اینجا آمده ام
یک نشستن فوری

2119
01:45:34,796 --> 01:45:35,997
با دوست قدیمی ما
دوور مکلون

2120
01:45:35,997 --> 01:45:37,465
در سفارت،

2121
01:45:37,465 --> 01:45:38,666
چه کسی کمی است
امروز وحشت زده شد

2122
01:45:38,666 --> 01:45:40,735
بیش از یک فشار شورشی
به سمت ریو ورد.

2123
01:45:40,735 --> 01:45:43,538
خوب رفتن، آلیس.
آماده برای راک، تری.

2124
01:45:43,538 --> 01:45:45,239
باشه بازرسی کامل کیت
در 15 دقیقه

2125
01:45:45,239 --> 01:45:46,508
ما روی آن پرنده هستیم
در یک ساعت.

2126
01:45:46,508 --> 01:45:47,509
شما مرد را شنیدید.
بیا بریم

2127
01:45:47,509 --> 01:45:49,210
[به اسپانیایی فریاد می‌زند]

2128
01:45:49,210 --> 01:45:50,512
بیا بریم بیا بریم

2129
01:45:50,512 --> 01:45:52,814
ما باید همین الان حرکت کنیم!

2130
01:45:56,884 --> 01:45:58,653
دینو: نساز
من منتظرم، CABALLEROS.

2131
01:45:58,653 --> 01:46:01,389
ما باید آن را آماده کنیم که LZ
در حال حاضر! بیا بریم

2132
01:46:01,389 --> 01:46:04,926
من هرگز تو را ندیده ام
عصبی.

2133
01:46:04,926 --> 01:46:06,027
بله، شما دارید.

2134
01:47:39,220 --> 01:47:40,822
[زنگ زنگ]

2135
01:47:42,223 --> 01:47:44,692
[مردها فریاد می زنند
به زبان اسپانیایی]

2136
01:48:00,542 --> 01:48:02,376
دینو: من آن را 90 تا 100 می کنم،

2137
01:48:02,376 --> 01:48:04,979
و این نیست
بدون اقامت شبانه.

2138
01:48:09,050 --> 01:48:11,519
دینو: نقشه KESSLER
عالی است

2139
01:48:11,519 --> 01:48:13,187
مهندس پیتر، رفیق.

2140
01:48:17,525 --> 01:48:18,526
سربازان: VIVA!

2141
01:48:18,526 --> 01:48:19,827
دینو: VIVA.

2142
01:48:19,827 --> 01:48:22,797
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
فلمن نفوذ دارد.

2143
01:48:22,797 --> 01:48:24,666
در کمتر از 24 ساعت،

2144
01:48:24,666 --> 01:48:28,002
ارتش
از رودخانه عبور کرده است.

2145
01:48:28,002 --> 01:48:29,804
چقدر احمقانه.

2146
01:48:29,804 --> 01:48:31,172
خب من رفیق قدیمی...

2147
01:48:33,274 --> 01:48:34,942
چرا بالا شهر سرگردان نیستید؟

2148
01:48:34,942 --> 01:48:36,911
من تو را میگیرم
در طرف مقابل.

2149
01:49:36,638 --> 01:49:39,273
DOWNTOWN-3
در موقعیت است.

2150
01:49:39,273 --> 01:49:40,875
کپی، DOWNTOWN-3.

2151
01:49:40,875 --> 01:49:42,977
دینو: DOWNTOWN-1،
ایستادن.

2152
01:49:42,977 --> 01:49:44,679
این UPTOWN-1 است.
ما رسیده ایم

2153
01:49:44,679 --> 01:49:46,914
و موضع گرفت
بالای خانه کشاورزی. تمام شد.

2154
01:49:46,914 --> 01:49:49,651
UPTOWN-1،
این مرکز-1 است.

2155
01:49:49,651 --> 01:49:51,686
بصری جامد
روی کلبه چوبی.

2156
01:49:51,686 --> 01:49:52,954
صبحانه در رختخواب برای یک نفر.

2157
01:49:52,954 --> 01:49:55,356
به نظر می رسد محموله اصلی
در هیئت مدیره است. تمام شد.

2158
01:49:55,356 --> 01:49:56,357
کارلوس: راجر که.

2159
01:49:58,525 --> 01:50:00,461
دینو: DOWNTOWN-1،
این UPTOWN-1 است.

2160
01:50:00,461 --> 01:50:03,798
ما 3 تا صبحانه داریم
و تحویل در حال انجام است.

2161
01:50:03,798 --> 01:50:06,200
همه علائم تماس، بیایید برویم
در آخرین شمارش سر.

2162
01:50:06,200 --> 01:50:08,569
کلبه چوبی، یک بازیکن:

2163
01:50:08,569 --> 01:50:11,939
باندای قرمز،
P.O.R. درب، ساعت 6.

2164
01:50:11,939 --> 01:50:14,976
پادگان: ساعت 3،
5 بازیکن. تمام شد.

2165
01:50:14,976 --> 01:50:17,378
دینو: UPTOWN-1 HAS
جزئیات 2 نفره در مزرعه

2166
01:50:17,378 --> 01:50:19,080
با محموله احتمالی در داخل.

2167
01:50:19,080 --> 01:50:22,483
و ما یک بازیکن داریم
بازگشت به مرکز شهر

2168
01:50:22,483 --> 01:50:23,851
از طریق مسیر بالا.

2169
01:50:23,851 --> 01:50:26,220
DOWNTOWN-1،
این مرکز-3 است.

2170
01:50:26,220 --> 01:50:27,321
محل رژه: 15.

2171
01:50:27,321 --> 01:50:30,958
تری: کپی. که به ما می دهد
21 تصویری در مرکز شهر،

2172
01:50:30,958 --> 01:50:33,260
2 بالای شهر،
و یکی در ترانزیت.

2173
01:50:33,260 --> 01:50:34,395
24 تایید شد.

2174
01:50:34,395 --> 01:50:35,730
کپی کنید.
که ما را آماده می کند.

2175
01:50:35,730 --> 01:50:38,866
UPTOWN-1 برای رفتن خوب است.
ایستاده در مرکز شهر.

2176
01:51:59,180 --> 01:52:00,181
پیتر

2177
01:52:02,884 --> 01:52:03,951
SHH! SHH! SHH!

2178
01:52:03,951 --> 01:52:06,788
پیتر باومن
پیتر باومن

2179
01:52:06,788 --> 01:52:08,389
آلیس--آلیس من را فرستاد.

2180
01:52:08,389 --> 01:52:10,557
آلیس.
همسرت مرا فرستاد.

2181
01:52:10,557 --> 01:52:12,093
آلیس. همسر شما
آلیس.

2182
01:52:12,093 --> 01:52:13,594
او در مورد مالی به من گفت،
دخترت،

2183
01:52:13,594 --> 01:52:15,496
چگونه او در آفریقا مرد.

2184
01:52:19,233 --> 01:52:20,501
دخترم.

2185
01:52:20,501 --> 01:52:23,704
مالی.

2186
01:52:23,704 --> 01:52:25,172
مالی.

2187
01:52:25,172 --> 01:52:27,374
آلیس به من گفت.
همسر شما

2188
01:52:27,374 --> 01:52:29,176
بنابراین شما می دانید.

2189
01:52:29,176 --> 01:52:32,179
من اینجا هستم
برای اینکه شما را به خانه برسانم، باشه؟

2190
01:52:32,179 --> 01:52:33,848
خوب؟

2191
01:52:33,848 --> 01:52:36,417
تو با من لعنتی نمی کنی؟

2192
01:52:36,417 --> 01:52:39,053
نه، رفیق.
من برای واقعی هستم.

2193
01:52:39,053 --> 01:52:41,522
ما می خواهیم
از اینجا برو بیرون

2194
01:52:43,657 --> 01:52:45,793
خوب؟

2195
01:52:45,793 --> 01:52:48,262
باشه

2196
01:52:52,333 --> 01:52:55,002
مرکز شهر-2،
شما یک بازیکن در ساعت 5 دریافت کردید.

2197
01:52:57,371 --> 01:52:58,906
چه بازیکن لعنتی؟

2198
01:53:04,411 --> 01:53:07,481
سرباز:
هی! رمبو!

2199
01:53:10,952 --> 01:53:13,187
به نرمی، رفیق. به نرمی.

2200
01:53:13,821 --> 01:53:15,890
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2201
01:53:20,928 --> 01:53:22,129
CAP--

2202
01:53:23,530 --> 01:53:24,531
[تیراندازی]

2203
01:53:24,531 --> 01:53:25,532
لعنتی!

2204
01:53:27,334 --> 01:53:29,003
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2205
01:53:30,671 --> 01:53:32,506
DOWNTOWN-1،
این چه لعنتی بود؟

2206
01:53:32,506 --> 01:53:34,608
همه علائم تماس منتظر هستند.

2207
01:53:34,608 --> 01:53:36,810
مرد: رامبو!
[فریاد زدن]

2208
01:53:36,810 --> 01:53:38,679
تکرار کن: لعنتی
این بود، تری؟

2209
01:53:38,679 --> 01:53:40,247
DOWNTOWN-2؟

2210
01:53:40,247 --> 01:53:41,048
اوه

2211
01:53:41,048 --> 01:53:42,183
مرکز شهر-2،
پاسخ دهید!

2212
01:53:42,183 --> 01:53:44,751
این مرکز-2 است.
در موقعیت نیست.

2213
01:53:44,751 --> 01:53:46,387
لعنتی

2214
01:53:46,387 --> 01:53:47,354
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2215
01:53:47,354 --> 01:53:48,622
تری: فهمیدم
بیست و پنجمین تایید شد.

2216
01:53:48,622 --> 01:53:51,558
بصری. مرکز شهر-3،
ساعت 12.

2217
01:53:51,558 --> 01:53:53,627
DOWNTOWN-1،
او را گرفتم.

2218
01:53:53,627 --> 01:53:54,828
ما اینجا چه می کنیم؟

2219
01:53:54,828 --> 01:53:56,430
ایستادن.

2220
01:53:56,430 --> 01:53:58,299
رمبو!

2221
01:53:58,299 --> 01:54:00,234
رمبو!

2222
01:54:00,234 --> 01:54:01,969
کارلوس: چی
آیا ما اینجا انجام می دهیم؟

2223
01:54:01,969 --> 01:54:03,971
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2224
01:54:06,207 --> 01:54:07,041
لعنتی

2225
01:54:07,041 --> 01:54:09,310
DOWNTOWN-1،
ما چه کار می کنیم؟

2226
01:54:12,346 --> 01:54:13,447
با صدای بلند برو

2227
01:54:13,447 --> 01:54:14,448
لعنتی

2228
01:54:14,448 --> 01:54:15,849
راجر که.

2229
01:54:17,318 --> 01:54:19,386
او پایین است! او پایین است!
جابجایی به چپ.

2230
01:54:21,255 --> 01:54:22,456
شما می دانید چگونه استفاده کنید
یکی از اینها؟

2231
01:54:26,060 --> 01:54:27,261
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2232
01:54:30,932 --> 01:54:33,300
نه! شما لعنتی از دست رفته!
من را بپوشان!

2233
01:55:00,661 --> 01:55:01,662
ایمنی روشن است.

2234
01:55:01,662 --> 01:55:02,663
ایمنی روشن است.
پایین.

2235
01:55:10,771 --> 01:55:11,772
آماده ای، پیتر؟

2236
01:55:11,772 --> 01:55:13,040
من با شما هستم.
بیا بریم

2237
01:55:15,943 --> 01:55:17,378
بازگشت! بازگشت!

2238
01:55:20,281 --> 01:55:23,184
DOWNTOWN-1، گرفتم
بازیکن از خانه مزرعه.

2239
01:55:23,184 --> 01:55:24,751
من در حال تغییر موقعیت هستم.

2240
01:55:24,751 --> 01:55:26,087
DOWNTOWN-3!

2241
01:55:26,087 --> 01:55:27,989
کمی به من فشار بیاور
در ساعت 9، به حساب من!

2242
01:55:28,822 --> 01:55:30,457
1...2...

2243
01:55:30,457 --> 01:55:31,692
3

2244
01:55:36,397 --> 01:55:38,465
پیتر، بیا بریم!
پایین بمان! پایین بمان!

2245
01:55:46,073 --> 01:55:47,274
آه، لعنتی!

2246
01:55:59,020 --> 01:56:00,021
پیتر!

2247
01:56:00,021 --> 01:56:01,322
آره، من آماده ام.

2248
01:56:03,857 --> 01:56:05,726
بالا! بالا! بالا!

2249
01:56:12,133 --> 01:56:13,334
از طریق وجود دارد!
از طریق!

2250
01:56:13,334 --> 01:56:14,335
اینجا پایین.

2251
01:56:36,123 --> 01:56:38,325
توماس:
روشن!

2252
01:56:38,325 --> 01:56:39,326
روشن!

2253
01:56:45,699 --> 01:56:47,101
پایین بمان!
پایین بمان!

2254
01:56:47,101 --> 01:56:48,169
[ایتالیایی صحبت کردن]

2255
01:56:48,169 --> 01:56:49,870
پایین بمان،
لعنتی!

2256
01:56:49,870 --> 01:56:50,871
SIGNORE CALITRI؟

2257
01:56:50,871 --> 01:56:52,873
SIGNORE CALITRI؟

2258
01:56:52,873 --> 01:56:54,275
بله

2259
01:56:57,344 --> 01:56:58,445
بله!

2260
01:57:10,757 --> 01:57:12,159
از کدام راه؟
بیا.

2261
01:57:12,159 --> 01:57:13,927
DOWNTOWN-1،
این UPTOWN-1 است.

2262
01:57:13,927 --> 01:57:15,028
ما امن هستیم

2263
01:57:15,028 --> 01:57:16,430
دینو، من روشن هستم
مسیر پایین تر.

2264
01:57:16,430 --> 01:57:17,864
من محموله را دریافت کردم
در دو.

2265
01:57:17,864 --> 01:57:18,932
ما بوژی گرفتیم
بالا، رفیق.

2266
01:57:18,932 --> 01:57:21,102
پرنده بزرگ را بیاور
به LZ 3.

2267
01:57:21,102 --> 01:57:23,370
کپی، DOWNTOWN-1.
انتقال به LZ 3.

2268
01:57:23,370 --> 01:57:25,706
ما آبی هستیم، گزینه 3.

2269
01:57:25,706 --> 01:57:28,142
پرنده بزرگ، پرنده بزرگ،
این UPTOWN-1 است.

2270
01:57:28,142 --> 01:57:30,611
درخواست EXFIL.
ما گزینه 3 هستیم.

2271
01:57:30,611 --> 01:57:32,913
ما خوب هستیم که برویم.
به LZ 3 بروید.

2272
01:57:32,913 --> 01:57:35,116
تکرار می کنم، LZ 3.

2273
01:57:49,163 --> 01:57:50,164
ایمنی خاموش است،

2274
01:57:50,164 --> 01:57:52,533
باشه؟ باشه؟

2275
01:57:52,533 --> 01:57:54,201
به حرکت خود ادامه دهید.

2276
01:57:54,201 --> 01:57:56,137
[فریاد زدن به اسپانیایی]

2277
01:57:57,138 --> 01:57:59,005
داری چیکار میکنی؟

2278
01:57:59,005 --> 01:58:01,342
پیتر!

2279
01:58:01,342 --> 01:58:03,677
به پایین رفتن مسیر ادامه دهید!

2280
01:58:03,677 --> 01:58:05,312
مسیر را دنبال کنید!

2281
01:58:21,094 --> 01:58:23,297
پیتر! پیتر،
به من نگاه کن! به من نگاه کن!

2282
01:58:23,297 --> 01:58:24,331
باید ادامه بدی،
MATE.

2283
01:58:24,331 --> 01:58:25,332
من می دانم
تو درد داری، رفیق.

2284
01:58:25,332 --> 01:58:26,933
شما باید
برای ادامه دادن، باشه؟

2285
01:58:26,933 --> 01:58:28,202
اجازه نده
آن لعنتی ها شما را می گیرند.

2286
01:58:28,202 --> 01:58:29,236
آنها شما را خواهند کشت
این بار، پیتر.

2287
01:58:29,236 --> 01:58:30,237
در این راه بمان.

2288
01:58:30,237 --> 01:58:31,672
این راه
به آلیس منتهی می شود.

2289
01:58:31,672 --> 01:58:32,839
این مسیر به خانه منتهی می شود.

2290
01:58:32,839 --> 01:58:34,040
باشه؟ جلوی من بمون

2291
01:58:34,040 --> 01:58:35,442
برو.

2292
01:58:46,787 --> 01:58:49,256
دینو: تری، چه جهنمی
آیا آن پایین ادامه دارد؟

2293
01:58:49,256 --> 01:58:51,425
پرنده بزرگ در مسیر است.
او در مسیر است.

2294
01:58:53,627 --> 01:58:55,962
باشه لعنتی ها
من آن را دریافت کردم. اشکالی ندارد.

2295
01:58:55,962 --> 01:58:57,198
کامیزا را بگیرید
بر او

2296
01:59:00,534 --> 01:59:02,603
تری، کجایی؟
تری!

2297
01:59:02,603 --> 01:59:04,205
DOWNTOWN-1
خوب سفر می کند

2298
01:59:04,205 --> 01:59:05,272
ما تصویری دریافت کردیم
روی پرنده.

2299
01:59:05,272 --> 01:59:06,607
ما وارد می شویم، دینو.

2300
01:59:16,149 --> 01:59:18,819
آه، تو بزرگ،
عوضی زیبا.

2301
01:59:18,819 --> 01:59:21,021
او آنجاست!

2302
01:59:21,021 --> 01:59:23,524
میخوای بری خونه؟
خانه؟

2303
01:59:23,524 --> 01:59:24,758
تو به روما می روی،
باشه عزیزم؟

2304
01:59:48,515 --> 01:59:51,151
UPTOWN-1،
این مرکز-2 است.

2305
01:59:51,151 --> 01:59:54,187
من یک مرد پایین دارم!
DOWNTOWN-3 پایین است!

2306
01:59:54,187 --> 01:59:55,422
دوباره بگو!

2307
01:59:55,422 --> 01:59:58,124
تکرار می کنم:
DOWNTOWN-3 پایین است!

2308
01:59:58,124 --> 01:59:59,360
لعنتی!

2309
01:59:59,360 --> 02:00:01,662
آن را به من بده!
آن چیز لعنتی را به من بده!

2310
02:00:01,662 --> 02:00:03,797
برو! 5

2311
02:00:08,535 --> 02:00:11,705
مرکز شهر-2، من در راه هستم.

2312
02:00:14,475 --> 02:00:16,277
DOWNTOWN-1،
این UPTOWN-1 است.

2313
02:00:16,277 --> 02:00:17,578
من یک مرد را پایین آورده ام.

2314
02:00:17,578 --> 02:00:20,414
DOWNTOWN-3 پایین است.
من برمی گردم تا او را بگیرم.

2315
02:00:20,414 --> 02:00:22,683
DOWNTOWN-2 دارای محموله من است
روی پرنده.

2316
02:00:22,683 --> 02:00:25,752
ما DOWNTOWN-3 را تخلیه خواهیم کرد
بازگشت به LZ.

2317
02:00:25,752 --> 02:00:29,256
تکرار می کنم: در حال تخلیه باشید
بازگشت به LZ 3.

2318
02:00:29,256 --> 02:00:31,292
راجر آن، دینو.
من در LZ هستم.

2319
02:00:31,292 --> 02:00:33,894
نگاهی به پرنده انداختم.
محموله من در یدک کش است.

2320
02:00:33,894 --> 02:00:35,496
در پشتی من روشن است.

2321
02:00:35,496 --> 02:00:37,331
اگر به یک دست نیاز دارید،
فقط به من داد بزن.

2322
02:00:40,767 --> 02:00:42,235
نگاه کن! نارنجک!

2323
02:00:46,106 --> 02:00:47,508
AAH!

2324
02:00:55,549 --> 02:00:56,783
جواکو!

2325
02:01:12,799 --> 02:01:13,934
پیتر!

2326
02:01:13,934 --> 02:01:15,536
آره!

2327
02:01:15,536 --> 02:01:17,571
من نمی توانم ببینم، رفیق!

2328
02:01:17,571 --> 02:01:19,105
اینجا. من همینجا هستم.

2329
02:01:19,105 --> 02:01:20,474
من تو را گرفتم.

2330
02:01:20,474 --> 02:01:22,208
فقط به من بمان.

2331
02:01:22,208 --> 02:01:23,344
دینو: دیوونه شدی؟!

2332
02:01:23,344 --> 02:01:24,845
آن را دریافت کنید
لعنتی هلی کوپتر در حال حاضر!

2333
02:01:26,279 --> 02:01:27,481
[همه فریاد زدن]

2334
02:01:30,183 --> 02:01:31,552
شستشوی چشم!
شستشوی چشم!

2335
02:01:33,219 --> 02:01:34,688
حرکت کن

2336
02:01:38,525 --> 02:01:40,126
پیتر: او نیاز دارد
چیزی برای چشمان او!

2337
02:01:40,126 --> 02:01:41,928
آخه! لعنتی!

2338
02:01:41,928 --> 02:01:43,364
پیتر:
او اکنون به آن نیاز دارد!

2339
02:01:43,364 --> 02:01:45,098
تری:
شستشو کجاست؟!

2340
02:01:45,098 --> 02:01:46,166
پیتر: اینجا!
درست در اینجا!

2341
02:01:46,166 --> 02:01:47,468
درست اینجاست!
درست اینجاست!

2342
02:01:50,737 --> 02:01:52,373
کارولز، به من نگاه کن!
من کی هستم؟ من کی هستم؟!

2343
02:01:52,373 --> 02:01:53,374
تو یک احمق هستی

2344
02:01:53,374 --> 02:01:54,408
درست است!
درسته لعنتی!

2345
02:01:54,408 --> 02:01:56,309
درست است!
[ناله]

2346
02:02:01,114 --> 02:02:02,883
آیا شما خوب هستید؟

2347
02:02:02,883 --> 02:02:05,118
لعنتی نکن
بر من بمیر، مرد!

2348
02:02:05,118 --> 02:02:06,453
من بر تو نمیمیرم!

2349
02:02:06,453 --> 02:02:07,954
آره، او همیشه
این کار را انجام می دهد، مرد.

2350
02:02:07,954 --> 02:02:11,392
تو یک گربه هستی!
او یک گربه لعنتی است، مرد!

2351
02:02:21,868 --> 02:02:23,236
چطور است؟

2352
02:02:23,236 --> 02:02:25,506
آره

2353
02:02:28,742 --> 02:02:31,412
تو کی هستی؟

2354
02:02:31,412 --> 02:02:33,747
تری تورن.

2355
02:02:34,881 --> 02:02:36,282
همسرم چطوره؟

2356
02:02:36,282 --> 02:02:38,885
او خوب است؟

2357
02:02:38,885 --> 02:02:39,953
اون دلش برات تنگ شده

2358
02:02:39,953 --> 02:02:41,788
او منتظر شماست
جایی که فرود می آییم.

2359
02:03:24,431 --> 02:03:25,466
به خانه خوش آمدید.

2360
02:03:25,466 --> 02:03:26,833
آره

2361
02:03:28,469 --> 02:03:29,970
سر خود را پایین نگه دارید.

2362
02:03:41,948 --> 02:03:42,949
سلام، آلیس.

2363
02:03:48,421 --> 02:03:49,856
شما خوبید؟

2364
02:04:14,114 --> 02:04:15,616
دینو: هی، هی، هی!
من به شما چه گفتم؟

2365
02:04:15,616 --> 02:04:16,617
شما می خواهید بروید
به روما؟

2366
02:04:16,617 --> 02:04:18,719
ARRIVEDERCI!

2367
02:04:18,719 --> 02:04:22,322
روما! روما! روما!

2368
02:04:22,322 --> 02:04:24,324
SEÑOR، POR FAVOR.

2369
02:04:24,324 --> 02:04:25,592
ساندرو.

2370
02:04:29,496 --> 02:04:30,697
[ناله]

2371
02:04:35,936 --> 02:04:36,770
سلام

2372
02:04:36,770 --> 02:04:38,605
سلام.
شما عالی به نظر می رسید.

2373
02:04:41,542 --> 02:04:42,743
[ایتالیایی صحبت کردن]

2374
02:04:45,579 --> 02:04:46,780
ARRIVEDERCI!

2375
02:04:54,555 --> 02:04:56,222
من به یک دقیقه نیاز دارم.

2376
02:04:58,825 --> 02:04:59,826
باشه

2377
02:05:13,907 --> 02:05:14,908
ما آن را انجام دادیم.

2378
02:05:14,908 --> 02:05:16,509
شما آن را انجام دادید.

2379
02:05:16,509 --> 02:05:18,078
تو می دانی،
بهتره بری

2380
02:05:18,078 --> 02:05:21,114
ما ممکن است بسیار نامحبوب باشیم
اطراف اینجا در آینده ای نزدیک.

2381
02:05:21,114 --> 02:05:22,583
عیسی من فکر کردم
ما یک شانس خواهیم داشت -

2382
02:05:22,583 --> 02:05:25,752
چی؟ بنشینید و چت کنید،
ما سه نفر؟

2383
02:05:25,752 --> 02:05:27,921
ساعت 6:00 یک پرواز آمریکایی وجود دارد
به دالاس. شما می توانید آن را بسازید.

2384
02:05:27,921 --> 02:05:30,757
یک پاسپورت موقت وجود دارد
در جیپ برای پیتر.

2385
02:05:30,757 --> 02:05:32,158
نورما ویل
خانه را بسته بندی کنید.

2386
02:05:32,158 --> 02:05:33,259
او همه چیز را ارسال خواهد کرد.

2387
02:05:33,259 --> 02:05:36,396
پای او بد به نظر می رسد،
اما می توان تا دالاس صبر کرد.

2388
02:05:36,396 --> 02:05:37,764
این مهم است.

2389
02:05:37,764 --> 02:05:41,301
بدون تماس تلفنی،
بدون بالا پنج،

2390
02:05:41,301 --> 02:05:42,603
بدون شامپاین.

2391
02:05:42,603 --> 02:05:46,740
شما به فرودگاه می رسید
و شما آن هواپیما را می سازید.

2392
02:05:46,740 --> 02:05:49,676
فقط به من بگو که می دانی
چقدر برای من مهم هستی

2393
02:05:52,478 --> 02:05:54,047
بنابراین، ما حتی هستیم.

2394
02:05:55,616 --> 02:05:58,384
نه، ما هرگز یکنواخت نخواهیم بود.

2395
02:05:58,384 --> 02:06:01,622
من به شما داده ام ...
هیچ چیز.

2396
02:06:01,622 --> 02:06:03,256
باور کن، ما حتی هستیم.

2397
02:06:05,659 --> 02:06:07,728
شما سزاوار هستید
بیشتر از این.

2398
02:06:07,728 --> 02:06:09,963
شما یک هواپیما برای گرفتن دارید.

2399
02:06:11,765 --> 02:06:13,867
من تو را در اطراف خواهم دید،
خانم خانم بومن.

2400
02:07:02,515 --> 02:07:03,817
دینو: منو بگیر
MY DUKE ELLINGTON Records.

2401
02:07:03,817 --> 02:07:05,018
اسکاچ را برای من بیاور

2402
02:07:05,018 --> 02:07:07,087
جهنم خوب!
بچه 12 ساله، نه چرند!

2403
02:07:07,087 --> 02:07:09,455
به یاد داشته باشید
تلفن رمزگذاری شده!

2404
02:07:09,455 --> 02:07:10,924
مواظب خودت باش آلیس

2405
02:07:12,793 --> 02:07:14,861
مرد کیست؟!

2406
02:07:14,861 --> 02:07:17,563
چیزهایی از افسانه ها، چیزهای--
تو مرد هستی!

2407
02:07:17,563 --> 02:07:18,965
پیتر: ساندرو،

2408
02:07:18,965 --> 02:07:20,801
شما می دانید که ما باید دریافت کنیم
به فرودگاه سریع.

2409
02:07:20,801 --> 02:07:22,368
ما یک پرواز گرفتیم
در یک ساعت.

2410
02:07:33,714 --> 02:07:35,381
ما آن را ساختیم.

2411
02:07:40,153 --> 02:07:41,454
آره

2412
02:07:41,454 --> 02:07:43,289
بیا بریم خونه

2413
02:07:48,161 --> 02:07:49,830
من و تو،
ما مغازه خودمان را باز می کنیم.

2414
02:07:49,830 --> 02:07:51,497
من نیویورک را اداره می کنم.
شما لندن را اجرا می کنید.

2415
02:07:51,497 --> 02:07:53,433
ما در کیمن ملاقات می کنیم
یک بار در ماه

2416
02:07:53,433 --> 02:07:55,368
برای بازدید از پول ما.

2417
02:07:55,368 --> 02:07:58,471
باشه؟ دستکش کاملاً سفید،
ناهارهای LOTTA LONG.

2418
02:07:58,471 --> 02:08:00,173
دیگر لعنتی نیست
خطوط جلو.

2419
02:08:00,173 --> 02:08:01,641
برخی از مشاوره ها،
برخی از سیاست ها،

2420
02:08:01,641 --> 02:08:06,412
و ما به ایان حمله قلبی می کنیم
قبل از اینکه درها را باز کنیم.

2421
02:08:06,412 --> 02:08:07,413
هه؟

2422
02:08:10,216 --> 02:08:12,252
نمی دانم اگر تو را می خواهم
بازدید از پول من.

2423
02:08:12,252 --> 02:08:13,887
HA!

2424
02:08:15,288 --> 02:08:18,691
[VAN MORRISON'S I'LL BE
معشوق شما نیز آغاز می شود]

2425
02:08:29,602 --> 02:08:33,073
* من مرد تو خواهم شد *

2426
02:08:35,708 --> 02:08:40,046
*می فهمم*

2427
02:08:43,516 --> 02:08:45,718
* تمام تلاشم را بکنم که بگیرم *

2428
02:08:47,053 --> 02:08:49,122
* مراقبت خوب از شما *

2429
02:08:53,393 --> 02:08:54,995
*بله، خواهم کرد*

2430
02:08:57,663 --> 02:09:01,467
* تو ملکه من خواهی بود *

2431
02:09:04,504 --> 02:09:07,941
* من پادشاه شما خواهم شد *

2432
02:09:11,377 --> 02:09:14,747
* و من شما خواهم بود *

2433
02:09:15,816 --> 02:09:18,051
*عاشق هم*

2434
02:09:20,420 --> 02:09:22,022
*بله، خواهم کرد*

2435
02:09:24,657 --> 02:09:28,361
* دری داون گرین *

2436
02:09:32,098 --> 02:09:36,202
* رنگ رویای من *

2437
02:09:38,504 --> 02:09:45,111
* رویایی که روزانه است
به حقیقت پیوست *

2438
02:09:49,449 --> 02:09:50,450
*بهت میگم*

2439
02:09:51,584 --> 02:09:55,055
* وقتی روز تمام شد *

2440
02:09:58,591 --> 02:10:01,194
*من پیش شما خواهم آمد*

2441
02:10:04,464 --> 02:10:11,304
* و به شما بگویم
جذابیت های بسیار شما *

2442
02:10:15,675 --> 02:10:21,547
* و تو به من نگاه می کنی *

2443
02:10:25,118 --> 02:10:28,221
* با چشمانی که می بیند *

2444
02:10:31,892 --> 02:10:34,827
* و ذوب شدن در *

2445
02:10:36,162 --> 02:10:39,199
* بازوهای همدیگر *

2446
02:10:45,005 --> 02:10:48,274
* و بنابراین من می آیم *

2447
02:10:53,179 --> 02:10:55,916
*یکی بودن *

2448
02:10:58,985 --> 02:11:02,255
* کسی که همیشه ایستاده است *

2449
02:11:05,525 --> 02:11:06,993
*کنار شما*

2450
02:11:09,930 --> 02:11:11,564
* MMM *

2451
02:11:12,798 --> 02:11:15,902
* با من تماس بگیرید *

2452
02:11:19,205 --> 02:11:22,308
*پس من می توانم باشم*

2453
02:11:25,811 --> 02:11:28,281
*کسی که همیشه *

2454
02:11:29,315 --> 02:11:32,385
* تماس با شما *

2455
02:11:35,221 --> 02:11:38,158
* بله، من خواهم، بله، من *

2456
02:11:39,225 --> 02:11:43,896
* تو ملکه من خواهی بود *

2457
02:11:45,765 --> 02:11:50,036
* من پادشاه شما خواهم شد *

2458
02:11:52,138 --> 02:12:01,047
* و من خواهم بود
معشوق شما هم *

2459
02:12:07,053 --> 02:12:08,688
ون موریسون: چطور؟

2460
02:12:37,183 --> 02:12:39,986
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

2461
02:12:39,986 --> 02:12:43,656
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--