1
00:01:11,671 --> 00:01:16,323
<i>Ձեր վերջին անհաջողությունների շարանը ինձ ստիպում է
կասկածի տակ առեք ձեր ներկա առաջարկի իմաստությունը:</i>

2
00:01:16,392 --> 00:01:21,846
Բայց պարոն... - գեներալ, չկա
ապագան այս բոլոր թանկարժեք ծովային մարտերում:

3
00:01:21,914 --> 00:01:23,981
Ավելի լավ է խնայել այս գումարի մի մասը...

4
00:01:24,050 --> 00:01:26,250
Եվ դրա փոխարեն ծախսել ոստիկանության վրա:

5
00:01:26,319 --> 00:01:28,252
Ուզում եք ասել, որ մենք ընդունակ չենք.

6
00:01:28,321 --> 00:01:31,122
Ոչ, ես դա չեմ ասում:

7
00:01:31,191 --> 00:01:34,758
Դուք ընդունակ եք նավարկել
ձեր նավերը դեպի արևելյան ծոց:

8
00:01:34,827 --> 00:01:37,295
Երբ ծովահենների նավերն այստեղ են դեպի արևմուտք,

9
00:01:37,363 --> 00:01:40,581
դու ի վիճակի ես կորցնել երկու նավ:

10
00:01:40,650 --> 00:01:42,583
Դա անսպասելի փոթորիկ էր։

11
00:01:42,652 --> 00:01:44,752
Ինչպե՞ս կբացատրեք անցած ձմեռը:

12
00:01:44,821 --> 00:01:46,754
Դուք այնքան վստահ էիք, որ վերցրել եք ձեր նավերը...

13
00:01:46,823 --> 00:01:49,807
Եվ նավարկեց Սեմ Պաոյի ծովահեններին գրավելու համար:

14
00:01:49,876 --> 00:01:52,076
Դուք շրջում և շրջում էիք շրջանակներով...

15
00:01:52,145 --> 00:01:55,830
Մինչև դուք կվերանաք Մալայզիայում,
ինչ-որ հարբածի նման, որը կորցրեց իր ճանապարհը:

16
00:01:55,898 --> 00:01:59,083
-Բացատրեք դա։
- Օհ, նավիգացիոն սխալ:

17
00:01:59,151 --> 00:02:01,252
Սա սխալների կատակերգություն է...

18
00:02:01,320 --> 00:02:03,938
Հարկերի վատնում, ծովահենների հետևից հետապնդում,

19
00:02:04,007 --> 00:02:06,841
մինչդեռ ամբողջ երկու տարի իմ ոստիկանությունը...

20
00:02:06,909 --> 00:02:10,945
Սպասում էր աշխատավարձի բարձրացման: Ահ, այո։

21
00:02:11,014 --> 00:02:13,831
Հիմա ես տեսնում եմ, թե ինչի մասին է այս փաստարկը:

22
00:02:13,900 --> 00:02:15,700
Դուք աշխատավարձի բարձրացում եք ուզում:

23
00:02:15,768 --> 00:02:18,636
Իսկ ինչո՞ւ չպետք է աշխատավարձի բարձրացում ստանամ։

24
00:02:18,705 --> 00:02:21,689
Գոնե գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

25
00:02:23,359 --> 00:02:26,127
Ներողություն, պարոն: Օ, դու ապացուցեցիր
որ այս առավոտ այստեղ:

26
00:02:26,196 --> 00:02:31,416
<i>Ծովակալ, եթե վստահ ես
ձեր նոր ընթացակարգը, արեք դա հիմա:</i>

27
00:02:36,506 --> 00:02:39,790
<i>Վիշապ, դու անմիջապես հետախուզվում ես: Շտապ է:</i>

28
00:02:44,431 --> 00:02:47,782
Վիշապ, տար այս թղթերը կապիտան Ցեի մոտ։ Լավ։

29
00:02:48,769 --> 00:02:50,802
Բարի լույս։

30
00:02:51,855 --> 00:02:54,689
Օլիմպիական խաղերի համար մարզվելո՞ւ: Ոչ, պարոն:

31
00:02:54,774 --> 00:02:57,208
Դանդաղեցրեք.

32
00:03:00,229 --> 00:03:02,363
Պարոն Ստորագրեք, խնդրում եմ։

33
00:03:06,385 --> 00:03:09,337
<i>Այս ամբողջ զինամթերքը: Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է:</i>

34
00:03:09,405 --> 00:03:11,338
<i>Նավատորմը պատրաստվում է պատերազմի՞

35
00:03:11,407 --> 00:03:13,808
Ոչ, բայց ծովը շատ վտանգավոր տեղ է։

36
00:03:13,876 --> 00:03:15,843
Վտանգավոր տեղ?

37
00:03:15,912 --> 00:03:18,012
Ինչ կասեք Հոնկոնգի փողոցների մասին:

38
00:03:18,081 --> 00:03:22,967
Տեսե՞լ եք, թե ինչի դեմ պետք է պայքարենք։
Եվ մենք գործնականում անզեն ենք:

39
00:03:23,036 --> 00:03:25,937
<i>Կապրալ</i> Այո, պարոն:

40
00:03:26,006 --> 00:03:29,390
<i>Ասա մեր տղամարդկանց, որ վարժվեն:
Այլևս ոչ մի կրակոց հանցագործների վրա:</i>

41
00:03:29,476 --> 00:03:32,576
<i>Մենք փոխարենը կվազենք նրանց հետևից:</i> Այո, պարոն:

42
00:03:32,645 --> 00:03:35,863
Զարմանալի է, զինամթերքի քանակը...

43
00:03:35,949 --> 00:03:38,249
Որ դու անցնում ես:

44
00:03:38,318 --> 00:03:42,454
Ենթադրու՞մ եք, որ բոլորը կանեիք
դառնալ ավելի լավ նշանառու...

45
00:03:42,522 --> 00:03:47,057
Եվ ավելի քիչ զինամթերք օգտագործեք, եթե
կառավարությունը ստիպեց ձեզ բոլորիդ վճարել դրա համար:

46
00:03:47,126 --> 00:03:51,863
Այո, պարոն, բայց դա մեզ ավելի լավը կդարձներ
հրաձիգներ, քան Հոնկոնգի ոստիկանությունը.

47
00:03:51,931 --> 00:03:53,865
Ի՞նչ: Ուղիղ կանգնիր, երբ խոսում ես ինձ հետ:

48
00:03:53,934 --> 00:03:56,333
Հիմա դու լսիր այստեղ, նավաստի։

49
00:03:56,402 --> 00:03:58,753
Հոնկոնգի ոստիկանությունը կարող է կրակել լավագույնների հետ.

50
00:03:58,822 --> 00:04:01,488
Դուք չեք տեսնում իմ տղամարդկանց
աղերսում է ավելի շատ զինամթերք:

51
00:04:01,557 --> 00:04:04,609
Ինձ սպանում է, որ ստիպված եմ նրան տալ
դուք ամեն անգամ, երբ դա խնդրում եք:

52
00:04:04,677 --> 00:04:07,428
Մեկ անգամ կուզենայի տեսնել<i>դու</i> ինչ-որ բան նկարահանելիս:

53
00:04:07,497 --> 00:04:10,848
Երբ տեսնում ես քո ծովակալին,
ասա նրան, որ դա վերջին անգամն է:

54
00:04:12,235 --> 00:04:14,168
Նավաստի?

55
00:04:14,237 --> 00:04:17,155
Դուք բախտավոր եք, որ իմ ընկերությունում չեք: Գնա՛

56
00:04:17,223 --> 00:04:19,590
Այո, պարոն:

57
00:04:26,365 --> 00:04:28,432
Հը՞

58
00:04:31,687 --> 00:04:35,305
Գրում ես մայրիկին? Ասա նրան
երկու օրից տուն կլինենք։

59
00:04:37,143 --> 00:04:40,494
Մի մոռացեք ձեր փրկարար բաճկոնը: Մի անհանգստացեք:
Ես կքնեմ դրա վրա:

60
00:04:40,563 --> 00:04:43,714
Հեյ, ինչու՞ այդքան տխուր: Ուրախացեք:

61
00:04:46,936 --> 00:04:50,688
Ինչո՞ւ եք բոլորդ այդքան դժգոհ տեսք ունենում:
Մենք դեռ չենք մեռել։

62
00:04:50,774 --> 00:04:53,007
Ոստիկանները նրանց հսկում են, չէ՞:

63
00:04:53,076 --> 00:04:54,992
Մենք պետք է մեր գլուխները ծիծաղենք:

64
00:04:55,061 --> 00:04:58,696
Ցույց տվեք որոշակի ոգի: Հեյ, վիշապ:

65
00:05:01,818 --> 00:05:04,152
Պատրա՞ստ եք առաքել: Թղթերը կարգի՞ն են:

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,905
Իհարկե: Ամեն ինչ պատրաստ է: Ինչու ես դու
բոլորը կրում են այդքան երկար դեմքեր:

67
00:05:07,974 --> 00:05:09,974
Հեյ, մատուցող, ի՞նչ կասես այստեղ գարեջրի մասին:

68
00:05:15,265 --> 00:05:17,732
<i>Ահ, լավ բռնում:</i> Շնորհակալություն, պարոն:

69
00:05:20,386 --> 00:05:22,587
Հեյ, Ցզի, այստեղ:

70
00:05:22,655 --> 00:05:25,539
Հեյ, տես, դա Ցզեն է: Հաճելի է քեզ տեսնել:

71
00:05:25,608 --> 00:05:27,524
Երկար ժամանակ, հա՞: Ահա, նստիր։ Նստեք։

72
00:05:27,593 --> 00:05:29,526
Սա իմ ընկերուհին է։
Չեմ կարծում, որ դուք հանդիպել եք:

73
00:05:31,864 --> 00:05:34,615
Բոլորը լա՞վ: Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

74
00:05:34,684 --> 00:05:36,417
Hey, ծառայություն!

75
00:05:36,485 --> 00:05:38,986
- Ո՞վ է ամենադժվարը:
- Մենք ենք!

76
00:05:39,055 --> 00:05:42,005
-Ամենախիզա՞րը: Խմեք մեծագույնին:
- <i> Ամենախիզախը

77
00:05:42,074 --> 00:05:43,941
Մեզ!

78
00:05:44,010 --> 00:05:46,310
-Սրան չե՞նք կարող վերջ դնել։
<i>- Ասա նրանց, որ լռեն:</i>

79
00:05:46,379 --> 00:05:48,312
Պահպանեք այն, այ փունջ աշակերտուհիներ:

80
00:05:48,381 --> 00:05:52,584
-Ի՞նչ ասա:
-Լսեցիր, լավ:

81
00:05:52,652 --> 00:05:56,838
Դիմացե՛ք։ Մոռացեք դա։ Ոչինչ:

82
00:05:56,923 --> 00:05:58,906
Ներողություն։ Ինչ կլինի դա: Ժամանակն է: Գարեջուր.

83
00:05:58,974 --> 00:06:00,841
Ես նույնը կուզենայի: Բարմեն, չորս գարեջուր:

84
00:06:00,910 --> 00:06:03,110
Ինձ համար տեղ կա՞: Իհարկե: Նստեք։

85
00:06:03,179 --> 00:06:05,112
Խնդրում եմ, նստիր։

86
00:06:05,181 --> 00:06:07,348
Հեյ, ո՞ւմ կուսակցությունը:

87
00:06:07,417 --> 00:06:10,167
Նրանք տոնում են: Ծովահենների հետևից գնալը.

88
00:06:10,236 --> 00:06:12,303
Նրանցից ոմանք կարող են չվերադառնալ:

89
00:06:12,371 --> 00:06:15,039
Ինչ կասեք կաթնային կոկտեյլի մասին: Ոչ կաթնային կոկտեյլ:

90
00:06:15,108 --> 00:06:17,691
Աղջիկները գարեջուր են ուզում։ Սակայն միայն մեկը:

91
00:06:19,211 --> 00:06:21,178
Զարմանալի չէ, որ մենք չենք կարող աշխատավարձի բարձրացում ստանալ:

92
00:06:21,247 --> 00:06:25,549
Մեր ամբողջ գումարը գնում է սրանց
ծաղրածուներ, որպեսզի նրանք կարողանան հետապնդել ծովահեններին:

93
00:06:25,618 --> 00:06:29,821
Ինձ հիվանդացնում է: Նրանք կորչում են
ամեն անգամ, երբ նրանք գնում են ծով:

94
00:06:29,889 --> 00:06:31,823
<i>Հանգստացեք: Մի լսեք նրան:</i>

95
00:06:31,891 --> 00:06:36,927
Գիտե՞ք ինչ։ Նրանք չկարողացան գտնել
արևելքը, երբ արևը շողում է:

96
00:06:36,996 --> 00:06:39,313
Հեյ, ոչ մի դժվարություն: Հասկանո՞ւմ եք:

97
00:06:39,381 --> 00:06:41,648
Տայբո, ստացիր չեկը։

98
00:06:41,717 --> 00:06:44,018
Հենց հիմա:

99
00:06:44,087 --> 00:06:46,970
Հեյ, սպա Չեն, ես լսում եմ, որ դու հեռանում ես:

100
00:06:47,039 --> 00:06:49,340
-Այո:
-Օհ. Դեպի Պեկին?

101
00:06:49,408 --> 00:06:53,845
- Ոչ, Թայվան:
-Ուրեմն լրացուցիչ զգույշ եղիր: Ես լսում եմ, որ այնտեղ ծովահեններ կան:

102
00:06:53,913 --> 00:06:57,915
<i>Մեր նավատորմը պաշտպանում է ծովերը,
ավելի լավ է քայլես:</i>

103
00:06:57,984 --> 00:07:00,150
Ինչ-որ կերպ ավելի ապահով է թվում:

104
00:07:05,174 --> 00:07:07,174
Նավաստիները չեն կարողանում պահել իրենց գարեջուրը։

105
00:07:08,894 --> 00:07:11,979
Մի քիչ գարեջուր թափվեց: Դրան ավելին ոչինչ չկա։

106
00:07:12,048 --> 00:07:14,965
Եկեք գնանք։ Պահեք այն:

107
00:07:15,001 --> 00:07:18,118
Դու ինձ վրա մի քիչ ունես: կներես։

108
00:07:18,187 --> 00:07:21,038
Դուք պետք է լինեք:

109
00:07:32,651 --> 00:07:34,585
Ես ձեզ երկու ընտրություն կտամ.

110
00:07:34,653 --> 00:07:37,705
Կարող եք ասել, որ ցավում եք, կամ կարող եք...

111
00:07:37,774 --> 00:07:40,274
Ինձ հետ խաղեր մի խաղա: Պայքար, ուրեմն:

112
00:08:14,410 --> 00:08:16,410
Դու վերցրու սա!

113
00:08:33,413 --> 00:08:35,796
 �� 

114
00:09:08,180 --> 00:09:10,114
Հը՞

115
00:09:10,182 --> 00:09:12,483
<i>Դա ոստիկանները կռվում են նավաստիների հետ:</i>

116
00:09:35,691 --> 00:09:38,709
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

117
00:09:40,096 --> 00:09:42,363
Ձեռքերը վեր, բոլորդ։ Գիտե՞ս ով եմ ես։

118
00:09:42,448 --> 00:09:45,115
Այո, դու ոստիկան ես։

119
00:10:35,801 --> 00:10:38,436
Բավական է!

120
00:10:38,504 --> 00:10:42,606
Ոստիկանի վրա հարձակվելն է
ծանր հանցանք! Ձերբակալե՛ք նրանց։

121
00:10:48,848 --> 00:10:50,848
Քեռի՞ն։

122
00:10:53,086 --> 00:10:55,652
Գտեք ելք: Այո՛։

123
00:10:58,974 --> 00:11:01,241
Դուք չեք կարող դա անել առանց լավ պատճառի:

124
00:11:01,310 --> 00:11:03,644
Ի՞նչ նպատակով են իմ տղամարդկանց կալանավորում։

125
00:11:03,730 --> 00:11:05,813
Միայն ոմանց են բերման ենթարկում։ Այո՛։

126
00:11:05,899 --> 00:11:09,884
Իմ բոլոր լավագույն նավիգատորները: Թերեւս
դու չես ուզում, որ մենք նավարկենք:

127
00:11:09,952 --> 00:11:11,885
Նրանք են, ովքեր սկսել են դա:

128
00:11:11,954 --> 00:11:15,606
Հուսով եմ՝ չեք սպասում, որ ես դրան կհավատամ:

129
00:11:15,691 --> 00:11:18,692
<i>Ոստիկաններն էլ էին կռվում:</i>

130
00:11:19,678 --> 00:11:21,845
Ուշադրություն.

131
00:11:21,914 --> 00:11:25,516
Նավապետի առատաձեռնության շնորհիվ,
դուք բոլորդ ազատ եք արձակվել իմ կալանքի տակ:

132
00:11:25,584 --> 00:11:27,585
Լավ!

133
00:11:27,653 --> 00:11:29,636
Եվ այլևս ոչ մի դժվարություն:

134
00:11:37,480 --> 00:11:40,447
Հայրիկ. Գնա տուն, երեխա:

135
00:11:43,436 --> 00:11:46,153
Ծովակալ, պարոն:

136
00:11:46,222 --> 00:11:48,823
Ես պարզապես ուզում եմ ասել, որ մենք ցավում ենք:

137
00:11:48,891 --> 00:11:52,592
Ես ներողություն չեմ ուզում: Դուք պետք է իմանաք
Ես նույն բանը կանեի:

138
00:11:52,661 --> 00:11:56,614
Ես երբեք չէի կարող դիմանալ ընկերությանը
այդ անտանելի ոստիկաններից։

139
00:11:56,683 --> 00:11:58,949
Դուրս արի։

140
00:11:59,902 --> 00:12:01,902
Արի՛։ Եկեք գնանք։

141
00:12:04,723 --> 00:12:06,657
Ուշադրություն.

142
00:12:06,726 --> 00:12:09,560
Առաջ երթ։ Մեկ, երկու.

143
00:12:21,457 --> 00:12:23,457
<i>Ընկերությունը կանգ է առնում:</i>

144
00:12:26,211 --> 00:12:29,112
Ներկա զենքեր!

145
00:12:32,601 --> 00:12:35,102
Ուսի ձեռքեր!

146
00:12:39,424 --> 00:12:44,027
Նավաստիներ, մեր առաքելությունն է
այս ծովահեններին փակելու համար:

147
00:12:44,063 --> 00:12:47,932
-Այո, պարոն։
- Երբ բռնում ենք նրանց, ո՞րն է մեր կարգախոսը:

148
00:12:48,000 --> 00:12:51,919
- Պարոն, երբեք թույլ մի տվեք, որ նրանք փախչեն:
- Եթե վիրավոր ես, ո՞րն է քո կարգախոսը:

149
00:12:51,988 --> 00:12:54,088
Քանի դեռ մենք ողջ ենք, երբեք մի հանձնվեք:

150
00:12:54,157 --> 00:12:58,676
Այդ դեպքում, եթե ձեզ գերել են, ո՞րն է ձեր կարգախոսը:
Դե? Ասա՛ ինձ։

151
00:12:58,744 --> 00:13:02,429
Ո՞րն է ձեր կարգախոսը: Պահակ, հենց այստեղ:

152
00:13:06,085 --> 00:13:08,085
Դուք!

153
00:13:09,788 --> 00:13:13,140
Խոսի՛ր կամ մեռի՛ր։ Լավ.

154
00:13:13,208 --> 00:13:17,344
Լռությունը ձեր կարգախոսն է։ Հիշեք այն: Գնա։

155
00:13:20,532 --> 00:13:22,449
Իմ զորքերը պատրաստ են։

156
00:13:22,535 --> 00:13:25,869
Հաջողություն եմ մաղթում ձեզ, նավաստիներ:

157
00:13:25,938 --> 00:13:27,404
Շատ լավ։ Շատ լավ։

158
00:13:27,440 --> 00:13:29,973
Եթե դուք նույնքան կատաղի դեմ եք պայքարում
ծովահենները, ինչպես դուք...

159
00:13:30,042 --> 00:13:32,593
Քաղաքի ոստիկանների դեմ.
ապա դու անպայման կհաղթես:

160
00:13:32,662 --> 00:13:35,328
Այո՛, պարոն։

161
00:13:39,986 --> 00:13:42,586
Մենք հինգ նավ կառուցեցինք։ Ինչու են միայն երեքը:

162
00:13:42,621 --> 00:13:45,472
Ծովահենները սաբոտաժ են արել նրանց, պարոն:

163
00:13:45,541 --> 00:13:49,809
Դե, այստեղ, անշուշտ, վերին ձեռքը կլիներ
կարծես ծովահեններինն է:

164
00:13:49,878 --> 00:13:53,397
Երեք նավ չափազանց մարդաշատ կլինեն։

165
00:13:53,433 --> 00:13:57,151
Մի փոքր գերբնակեցումը չի դադարի
մեզ՝ այդ ծովահեններին բռնելուց:

166
00:13:57,236 --> 00:13:59,536
Ինչու՞... եթե գտնես:

167
00:13:59,605 --> 00:14:01,521
Առաջ!

168
00:14:05,227 --> 00:14:08,512
<i>Աջ շրջադարձ: Առաջ երթ</i>

169
00:14:22,344 --> 00:14:25,145
Շտապե՛ք ձեռք բերել գուլպաները: Գնա՛

170
00:14:25,214 --> 00:14:28,131
Երկու նավ այրվում են.

171
00:14:28,167 --> 00:14:31,284
Ջուր ստացե՛ք։ Ջուր ստացե՛ք։ Տղամարդիկ, շարժվեք:

172
00:14:31,353 --> 00:14:33,420
Ծովահեններ! Օ՜, Աստված իմ:

173
00:14:41,180 --> 00:14:43,580
Օ, ես չէի անհանգստանա դրա համար:

174
00:14:43,649 --> 00:14:46,400
Ես կկազմակերպեմ նավը, որը ձեզ կտանի Վիետնամ:

175
00:14:46,468 --> 00:14:48,869
Հենց հիմա ես ինչ-որ գործ ունեմ:

176
00:14:53,375 --> 00:14:57,244
Չան Հո, դու ապահով ես հենց այստեղ:

177
00:14:57,312 --> 00:14:59,413
Ես կհամոզվեմ, որ դու պաշտպանված ես:

178
00:15:14,530 --> 00:15:17,914
Ձեր տեղեկատվության շնորհիվ, որ
Ռազմածովային ուժերն այժմ ծով չեն գնա.

179
00:15:17,983 --> 00:15:19,916
Մենք պայթեցրել ենք նրանց երկու նավերը։

180
00:15:19,985 --> 00:15:21,919
Դե, նրանք իսկապես ավելի լավ են այս կերպ:

181
00:15:21,987 --> 00:15:25,405
Եթե դուք դրանք պայթեցնեիք ծովում, նրանք
ստիպված կլիներ լողալ դեպի տուն:

182
00:15:25,474 --> 00:15:27,608
Քո շնորհիվ նրանք չոր ոտքեր են ստացել։

183
00:15:27,676 --> 00:15:31,261
Մի նշիր դա, իմ ընկեր: Բոլորը
իմ նավերը հասնում են Հոնկոնգ:

184
00:15:31,330 --> 00:15:33,947
Լո Սեմ Պաոն պաշտպանում է իմ շահերը այստեղ,

185
00:15:34,015 --> 00:15:36,082
և ես գնահատում եմ դա:

186
00:15:36,151 --> 00:15:37,768
Ուրախ եմ լսել այն:

187
00:15:37,837 --> 00:15:40,988
Սեմ Պաոն ցանկանում է մի փոքր լավություն խնդրել:

188
00:15:42,107 --> 00:15:45,025
Մի քանի հրացաններ, որոնցից 100-ը:

189
00:15:45,094 --> 00:15:48,379
Ինչքան կարող ես։

190
00:15:48,447 --> 00:15:51,465
Դրանք ոստիկանական հրացաններ են: Մենք կփորձենք։

191
00:15:51,533 --> 00:15:53,500
Դու դա կանես։

192
00:15:53,569 --> 00:15:55,502
Մենք դա կանենք։

193
00:15:55,571 --> 00:15:58,138
Մենք ձեր հույսն ենք դնում:

194
00:15:58,206 --> 00:16:00,206
Հեյ

195
00:16:01,327 --> 00:16:03,327
Բարի օր։

196
00:16:04,313 --> 00:16:06,229
Բայց, շեֆ, դա ոստիկանական հրացան է:

197
00:16:06,315 --> 00:16:08,231
Որտեղի՞ց կարող ենք 100 ստանալ:

198
00:16:08,300 --> 00:16:11,835
Մեծ պատվեր մեզ համար, բայց մենք կկատարենք այն:

199
00:16:11,904 --> 00:16:15,589
Մենք մի փոքր օգնության կարիք կունենանք: Ինչ վերաբերում է Չան Հոյին:

200
00:16:15,657 --> 00:16:18,375
Ոչ։ Հատուկ մեկը։

201
00:16:20,095 --> 00:16:22,029
Կապիտան Ցզե.

202
00:16:22,098 --> 00:16:25,115
Ոստիկանությո՞ւնը։ Բայց ինչպե՞ս, պետ.

203
00:16:25,184 --> 00:16:27,251
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

204
00:16:27,319 --> 00:16:30,403
Նա մեզ բավականին շնորհքներ է պարտական։

205
00:16:32,308 --> 00:16:37,010
<i>Պարոն, ես նոր ծրագիր ունեմ, որին զանգում եմ
նախագիծ «ա», որը կբռնի ծովահեններին:</i>

206
00:16:37,079 --> 00:16:40,580
Դա կատարյալ է: Բայց, իհարկե,
մեզ մի քանի նավ է պետք:

207
00:16:40,649 --> 00:16:43,250
Ես ավելի ուշ կխոսեմ այս մասին:

208
00:16:43,319 --> 00:16:46,203
Օ, բայց պարոն, դա նոր ռազմավարություն է:

209
00:16:46,271 --> 00:16:49,006
Կլռե՞ս։

210
00:16:49,091 --> 00:16:51,992
Հեյ Այսքան աղմուկ մի հանեք։ Շշ՜

211
00:16:52,060 --> 00:16:56,363
<i>Այսօրվանից ես ձեր մարդկանց եմ հանձնում
կապիտան Ցզեն ծանր մարզումներ անցնելու համար:</i>

212
00:16:56,432 --> 00:16:58,699
Ես խնդրել եմ Անգլիայից
թիկունքի ծովակալի համար...

213
00:16:58,768 --> 00:17:01,551
Դուրս գալ և հետաքննել
ամբողջ իրավիճակը.

214
00:17:01,587 --> 00:17:07,007
Ինչ վերաբերում է քեզ, դու պետք է ներս մտնես
դրամահավաքի մեղադրանք։ Հիմա, դուրս!

215
00:17:08,160 --> 00:17:10,126
Փոխեք այս համազգեստը:

216
00:17:10,195 --> 00:17:13,513
Ինչի՞ մասին է այս ամենը: Կապիտան Ցզի հրամանները.

217
00:17:15,150 --> 00:17:17,384
Ի՞նչ է կատարվում։ Սրանք ոստիկանական համազգեստներ են։

218
00:17:17,452 --> 00:17:20,770
Վատ լուր. Մենք հիմա ոստիկաններ ենք: Այլևս չկա «ա» նախագիծ:

219
00:17:36,555 --> 00:17:39,706
Շնորհավոր, տղամարդիկ:

220
00:17:39,774 --> 00:17:42,559
Շնորհավորում ենք ձեր նոր նշանակման կապակցությամբ:

221
00:17:45,363 --> 00:17:49,332
Այլևս ծովահենների հետապնդում չկա: Դրա կարիքը չի լինի:

222
00:17:49,401 --> 00:17:51,368
Իսկ դուք, պարոն. Օ՜

223
00:17:51,436 --> 00:17:54,004
Չե՞ք լսել իմ առաջխաղացման մասին...

224
00:17:54,073 --> 00:17:56,756
Ամենամյա դրամահավաքի նախագահի՞ն:

225
00:17:56,825 --> 00:17:59,459
Լավ, հա՞

226
00:17:59,528 --> 00:18:02,896
Դե, իսկ ինչ կասեք որոշակի ոգևորություն ցուցաբերելու մասին:

227
00:18:02,965 --> 00:18:04,948
Ուշադրություն.

228
00:18:06,619 --> 00:18:09,502
Դա իմ վերջին պատվերն է:

229
00:18:10,723 --> 00:18:13,189
Կարծում եմ՝ ժամանակն է զեկուցելու։

230
00:18:15,127 --> 00:18:17,127
Գնա։

231
00:18:28,073 --> 00:18:30,006
Զեկուցում է սերժանտ Մեյլոնգը, պարոն:

232
00:18:30,075 --> 00:18:33,593
Ես պատրաստվում եմ տեսնել, որ դուք հատուկ պարտականություններ ունեք:

233
00:18:33,662 --> 00:18:37,631
Օ, թվում է, թե դժվար կլինի: -Լռի՛ր:

234
00:18:37,699 --> 00:18:40,367
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես արել նավատորմում:

235
00:18:40,436 --> 00:18:45,288
Դուք հիմա ոստիկանությունում եք: Դուք պետք է սովորեք
երբ պատասխանում ես վերադաս սպային,

236
00:18:45,357 --> 00:18:48,708
պատասխանեք այո կամ ոչ:

237
00:18:48,777 --> 00:18:51,111
Նայիր քեզ. Ուշադրություն.

238
00:18:52,430 --> 00:18:55,182
Աչքերդ բաց պահիր։

239
00:18:59,004 --> 00:19:02,473
Արի՛ Գլուխը վեր Կրծքավանդակը դուրս! Ներքևից վերև

240
00:19:02,541 --> 00:19:05,275
Քթից մինչև ոտքի մատներ,
կա մեկ ուղիղ գիծ!

241
00:19:05,343 --> 00:19:08,461
Այսպիսով, ձեր անվան վարպետ սերժանտ Մեյլոնգ: Պարոն

242
00:19:08,530 --> 00:19:11,030
Ճի՞շտ է: Ասա ինձ, դու հիմա՞ր ես։ Այո՛, պարոն։

243
00:19:11,099 --> 00:19:13,317
Հմմ Ոչ, պարոն: Պատասխանե՜

244
00:19:13,385 --> 00:19:15,986
Հմմ Ամենևին էլ վատ չէ։

245
00:19:16,021 --> 00:19:18,521
Կապիտան. Ահ, լավ ժամանակ:

246
00:19:18,590 --> 00:19:20,523
Սա սերժանտ Մեյլոնգն է։

247
00:19:20,592 --> 00:19:24,895
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
գործող տեսուչ Ցզե.

248
00:19:24,963 --> 00:19:28,799
Ես որոշել եմ տեսուչ դնել
Tze-ն ղեկավարում է ձեր ջոկատը:</i>

249
00:19:28,868 --> 00:19:31,534
<i>Նա շուտով կսովորեցնի ձեզ և ձեր մարդկանց...</i>

250
00:19:31,603 --> 00:19:34,221
<i>Իմ հատուկ առաքելության ջոկատը կազմելու համար:</i>

251
00:19:34,290 --> 00:19:36,490
Առայժմ դա կլինի ամեն ինչ:

252
00:19:39,127 --> 00:19:41,461
Ոչ այնքան արագ:

253
00:19:41,547 --> 00:19:44,347
Դուք մոռացե՞լ եք, թե ինչպես կարելի է ողջունել տղամարդու պես:

254
00:19:48,720 --> 00:19:50,687
Ոստիկաններ.

255
00:19:50,723 --> 00:19:53,506
Վաղվանից սկսում ես նրանց մարզել։

256
00:19:53,575 --> 00:19:56,243
Ձեր հանձնարարությունն է դրանք պատրաստել
ոստիկանների մեջ.

257
00:19:56,311 --> 00:19:58,011
Այո՛, պարոն։

258
00:20:07,289 --> 00:20:10,273
Օ, հիմա մենք դրա համար ենք: Դե արի։ Ներս ընկիր։

259
00:20:14,947 --> 00:20:18,298
Ուշադրություն. Ողջույն

260
00:20:19,801 --> 00:20:22,035
Դուք՝ առջև և կենտրոն։

261
00:20:24,473 --> 00:20:27,290
Հիմա նորից բարևիր ինձ։

262
00:20:27,359 --> 00:20:30,443
Ստամոքս. Ուսերը. Պահպանեք այն:

263
00:20:30,512 --> 00:20:33,013
Հինգ հարյուր անգամ։ Այո, պարոն:

264
00:20:36,134 --> 00:20:38,568
Դուք՝ տղամարդիկ, այժմ ոստիկանության անդամներ եք,

265
00:20:38,637 --> 00:20:40,603
<i>և դու կգործես որպես այդպիսին:</i>

266
00:20:40,639 --> 00:20:42,739
<i>Ցանկացած անփույթ սովորություն, որ
դուք վերցրել եք նավատորմում...</i>

267
00:20:42,775 --> 00:20:45,342
Հեյ, տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես եմ տեսնում:
<i>Քեզնից դուրս կգան:</i>

268
00:20:45,411 --> 00:20:47,694
Վա՜յ։ Սուրբ ծուխ! <i>Ակնկալում եմ բոլորիդ
լինել կարգապահ ոստիկաններ...</i>

269
00:20:47,763 --> 00:20:50,096
Սեքսուալն իմն է: <i>Ըստ
ժամանակն է, որ ավարտեմ քեզ հետ:</i>

270
00:20:50,165 --> 00:20:52,332
<i>Նա շոգ է:</i> Առջևում և կենտրոնում:

271
00:20:56,571 --> 00:20:58,938
<i>Աղմուկը, կուրսանտներ, ինչի՞ մասին է խոսքը

272
00:20:59,007 --> 00:21:01,141
Այնտեղ երկու աղջիկ կար։

273
00:21:01,210 --> 00:21:03,643
Ճիշտ է։ Մենք նրանց մասին էինք խոսում։

274
00:21:03,712 --> 00:21:06,196
-Դու պետք է տեսնեիր նրանց:
- Ավելի լավ է սկսես կրկնել:

275
00:21:06,264 --> 00:21:09,449
-Քանի՞: -Տասը հազար։
-Այո, պարոն։

276
00:21:09,517 --> 00:21:12,869
Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։ Սուրբ ծուխ!
Սեքսուալն իմն է:

277
00:21:12,938 --> 00:21:14,971
Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։ Նա տաք է:

278
00:21:17,509 --> 00:21:19,709
<i>Ո՞վ բարձրացրեց այդ աղմուկը: Դուրս եկեք շարքից:</i>

279
00:21:21,980 --> 00:21:23,981
- Ես արեցի, պարոն:
- Կենտրոն:

280
00:21:28,320 --> 00:21:30,820
-Դու պատասխանատու՞ ես:
- Ընդունում եմ, պարոն:

281
00:21:30,889 --> 00:21:33,607
- Շատ աղմուկ ընդամենը մեկ տղամարդու համար:
-Ես մեծ բերան ունեմ։

282
00:21:33,676 --> 00:21:35,675
Ենթադրենք, դու ինձ ասում ես քո պատիժը։

283
00:21:35,744 --> 00:21:37,844
Գնալ 10000 անգամ ծիծաղել։

284
00:21:37,913 --> 00:21:40,513
- Պահակապահներ, կրակեք մարդուն:
-Հը՞:

285
00:21:44,553 --> 00:21:46,970
Սեքսուալն իմն է: Նա տաք է:
Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։

286
00:21:47,039 --> 00:21:48,972
Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։ Սեքսուալն իմն է:

287
00:21:51,977 --> 00:21:54,394
Ուշադրություն.

288
00:21:54,463 --> 00:21:57,230
Դեմքի մասին!

289
00:21:57,298 --> 00:22:00,250
Դեմքի մասին!

290
00:22:00,286 --> 00:22:03,169
Դեմքի մասին!

291
00:22:03,238 --> 00:22:05,839
<i>Կրկնակի ժամանակ, երթ:</i>

292
00:22:05,908 --> 00:22:09,359
Հաշվետու, տեսուչ Ցզե. Բանտարկյալը
ուշաթափվեց, նախքան մենք կհասցնեինք կրակել:

293
00:22:09,428 --> 00:22:11,461
Մենք թույլ կտանք, որ նրա վախը օրինակ ծառայի։

294
00:22:11,530 --> 00:22:14,814
Սուրբ ծուխ. Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։

295
00:22:14,883 --> 00:22:18,318
<i>Սեքսուալն իմն է: Նա տաք է:</i>

296
00:22:18,387 --> 00:22:21,153
<i>Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես եմ տեսնում: Սուրբ ծուխ.</i>

297
00:22:21,222 --> 00:22:23,156
<i>- Հանգիստ:</i>
- Սեքսուալն իմն է:

298
00:22:23,224 --> 00:22:26,109
Օ՜

299
00:22:26,178 --> 00:22:28,445
Երազում ես ոտքով հարվածում էի Ցզի թիկունքին։

300
00:22:28,480 --> 00:22:30,847
Ես նորից գնում եմ քնելու։

301
00:22:33,452 --> 00:22:35,368
Այսօր ձեզանից ոմանք վերապատրաստվողներ...

302
00:22:35,437 --> 00:22:38,021
Կսովորեն ճիշտ օգտագործումը
ձեռքի նռնակ.

303
00:22:39,241 --> 00:22:42,025
Սա ձեռքի նռնակ է, ամենահզոր զենքը։

304
00:22:42,093 --> 00:22:44,761
Հիմա ցույց կտամ.

305
00:22:44,830 --> 00:22:48,414
Քաշեք քորոցը և միշտ վստահ եղեք
նետել այն հինգ վայրկյանում:

306
00:22:50,619 --> 00:22:53,770
Բում! Մեծ պայթյուն. Հասկացա՞ք, տղամարդիկ:

307
00:22:53,838 --> 00:22:56,723
-Այո, պարոն։
- Ծնոտ, գնա գտիր:

308
00:22:56,792 --> 00:22:58,958
Այո՛, պարոն։

309
00:23:07,202 --> 00:23:09,269
<i>Դուք փոխե՞լ եք դրանք:</i> Այո:

310
00:23:09,338 --> 00:23:12,389
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես եք վարվում դրա հետ: Սերժանտ, փորձիր։

311
00:23:12,458 --> 00:23:15,642
- Ահ, այո, պարոն:
- Պարոն, սերժանտը պատրաստ չէ։

312
00:23:15,711 --> 00:23:18,245
<i>Ի՞նչ նկատի ունեք:</i> Ավելի լավ է, եթե մեզ նորից ցույց տաք:

313
00:23:18,330 --> 00:23:21,297
Լավ։ Բոլորդ այս անգամ դիտում եք ինձ։

314
00:23:26,655 --> 00:23:28,822
Հեյ, դու ինձ հիմար տեսք ես տալիս:

315
00:23:28,890 --> 00:23:31,541
<i>Ես դրանք փոխեցի: Դա կենդանի նռնակ է:</i>

316
00:23:31,609 --> 00:23:35,779
Դուք քաշեք քորոցը, իսկ երբ թշնամին
գտնվում է ձեր թիրախի սահմաններում:

317
00:23:37,098 --> 00:23:39,833
Հեյ, դա կենդանի նռնակ է: Ուշադիր եղեք։

318
00:23:44,689 --> 00:23:47,490
<i>Ընկերություն, նստիր:</i>

319
00:23:47,559 --> 00:23:50,576
Մեր առաջին հանձնարարությունն է
ձերբակալել գանգստեր Չան Հոյին.

320
00:23:50,645 --> 00:23:55,081
Հավաստի աղբյուրը մեզ հայտնում է, որ մեր
տղամարդը թաքնվում է v.I.P. Ակումբ.

321
00:23:55,150 --> 00:23:58,685
Հատկապես կարևոր է, որ մենք անենք
չանհանգստացնել ակումբի անդամներին...

322
00:23:58,754 --> 00:24:00,753
Մեր ձերբակալությունները կատարելու գործընթացում։

323
00:24:00,822 --> 00:24:05,558
Մասնավորապես, ցանկացած անդամ, որը կարող է ունենալ
պետական ​​գրասենյակներ. Դիվանագիտություն, պարոնայք.

324
00:24:05,627 --> 00:24:08,511
- Հասկացա՞ր:
- Հասկացա՞ր, պարոն։

325
00:24:08,580 --> 00:24:12,682
Պարոն, ձեր անդամության քարտը, խնդրում եմ։ Շնորհակալություն։

326
00:24:12,751 --> 00:24:15,185
<i>Դա լավ է:</i> Ta-da!

327
00:24:16,354 --> 00:24:19,122
Օհ, լավ զգացողություն:

328
00:24:19,190 --> 00:24:21,157
Գեղեցիկ համատեղ:

329
00:24:21,193 --> 00:24:23,526
Ահ. Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

330
00:24:25,230 --> 00:24:27,931
Դրանք անդամատոմսեր չեն:

331
00:24:28,000 --> 00:24:31,217
Հրաժարվեք ծաղրածուից: Մենք այստեղ ենք
քո ընկերոջ մասին, Չան Հո.

332
00:24:31,286 --> 00:24:33,620
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

333
00:24:37,025 --> 00:24:39,492
Օ, տեսնում եմ: Խնդիր կա՞։

334
00:24:42,097 --> 00:24:46,749
Մեր բոլոր հյուրերը պետք է անդամ լինեն: ես եմ
ծանոթ չէ այս մարդուն, պարոն հո, պարոն:

335
00:24:46,818 --> 00:24:49,552
Այժմ մեր անդամների մասին միայն մեկ բան կա.

336
00:24:49,621 --> 00:24:52,205
Նրանց դուր է գալիս իրենց գաղտնիությունը: Դուք հասկանում եք.

337
00:24:52,273 --> 00:24:54,908
Եվ այսպես, կներեք ինձ։

338
00:24:54,976 --> 00:24:58,061
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

339
00:24:58,129 --> 00:25:01,248
Ենթադրենք, մենք դեռ պատրաստ չենք: <i>Սպասեք:</i>

340
00:25:01,316 --> 00:25:03,583
Արի, հիմա:

341
00:25:03,651 --> 00:25:08,288
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. Ես կարող եմ
խոսիր իմ ղեկավարի հետ այդ մասին:

342
00:25:08,373 --> 00:25:11,307
Հեյ, դու: Պահիր այն։

343
00:25:15,113 --> 00:25:17,047
Ի՞նչ ես անում։

344
00:25:17,115 --> 00:25:20,300
Այս բոզոն չանին հուշելու ճանապարհին էր։

345
00:25:20,368 --> 00:25:22,285
Հուսով եմ՝ ինձ չեն ստիպում վճարել... Հեյ!

346
00:25:22,353 --> 00:25:24,554
Բոլոր այն բաժակների համար, որոնք ես կոտրեցի: Եվ դուք նույնպես:

347
00:25:24,640 --> 00:25:26,973
Գիտե՞ք, թե ում է պատկանում այս վայրը։
Ինչու չեք ասում մեզ:

348
00:25:27,042 --> 00:25:28,975
Հեյ, ես առաջարկում եմ նրան դուրս բերել այստեղ:

349
00:25:29,043 --> 00:25:31,544
Այո՛։

350
00:25:31,613 --> 00:25:34,497
Նա հիմա հանգստանում է: Դուք տղաներ ունեք ձեր տեսքը:

351
00:25:49,231 --> 00:25:52,899
Դա մենեջերի գրասենյակն է:
Ներսում մարդ չկա։

352
00:25:57,839 --> 00:26:00,756
Հեյ, կանգնիր։ Վերադարձե՛ք այստեղ։

353
00:26:00,825 --> 00:26:02,858
Շտապե՛ք, վազե՛ք դրա համար:

354
00:26:03,845 --> 00:26:06,879
Այսպիսով, Չան, վերջիվերջո դու այստեղ ես:

355
00:26:06,965 --> 00:26:10,850
Դուրս եկեք սեղանի հետևից,
երկու ձեռքերը ցույց են տալիս.

356
00:26:20,812 --> 00:26:22,812
Նա է! Դուք ձերբակալված եք, Չան Հո...

357
00:26:24,416 --> 00:26:26,849
Երկրորդ կարգի սպանության համար.

358
00:26:26,918 --> 00:26:29,352
<i>Ուրեմն ինձ թույլ տվեք հեռանալ այստեղից:</i>

359
00:26:29,420 --> 00:26:31,454
Ձեր երաշխիքը:

360
00:26:31,523 --> 00:26:33,857
Նա կալանքի տակ է։

361
00:26:33,925 --> 00:26:36,709
Ես ուզում եմ, որ այդ մարդը կալանավորվի:

362
00:26:41,349 --> 00:26:43,283
Ձեռք բերեք նրան:

363
00:26:51,426 --> 00:26:53,342
Ընդամենը մեկ րոպե!

364
00:26:53,411 --> 00:26:57,480
Դուք երկուսով պետք է մեզ փոխհատուցեք
այս ֆիասկոյի համար! Հասկանու՞մ ես։

365
00:26:57,549 --> 00:26:59,682
Չէ, չեմ հասկանում!

366
00:27:00,935 --> 00:27:03,136
Միայն դու լսիր: Ես կունենամ քո բոլոր գործերը:

367
00:28:33,211 --> 00:28:36,062
Մտեք հետևի սենյակ:

368
00:28:36,131 --> 00:28:38,064
Մենք չենք կարող ունենալ սա: Նայեք այս խառնաշփոթին:

369
00:28:38,133 --> 00:28:40,066
Բավական է այս կռիվը:

370
00:28:40,135 --> 00:28:42,801
Դու, այնտեղ! Դադարեցրեք պայքարը:

371
00:28:45,390 --> 00:28:48,058
- Հաշվետվություն.
- Ցույց տուր ինձ քո որոնման հրամանը:

372
00:28:48,126 --> 00:28:50,743
Երաշխավորում. սերժանտ.

373
00:28:50,812 --> 00:28:54,096
Մեր հանձնարարությունը ձերբակալելն էր
մարդասպանը, Չան.

374
00:28:54,165 --> 00:28:56,899
- Բացատրի՛ր:
- Չանը փախավ:

375
00:28:56,968 --> 00:29:00,253
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ Սա պարզապես
անընդունելի վարքագիծ.

376
00:29:00,321 --> 00:29:03,823
Կապիտան, հեռացրու նրան և մնացածներին։

377
00:29:03,892 --> 00:29:07,477
Սերժանտ Մեյլոնգ, ես մտածեցի, որ դուք ավելի լավ կիմանաք:

378
00:29:07,545 --> 00:29:10,046
Վերջին անգամ սովորեք հետևել պատվերներին:

379
00:29:11,917 --> 00:29:14,050
-Քեռի...
- Սպասիր, Ցզե:

380
00:29:14,119 --> 00:29:16,652
Սերժանտ, նախ ներողություն խնդրեք միստր Չաուից։

381
00:29:16,738 --> 00:29:19,239
Նրա՞ն։ Սպասե՛ք մի րոպե։

382
00:29:19,307 --> 00:29:22,225
Դու չե՞ս պատվիրողը
այդ մարդիկ փորձե՞ն սպանել ինձ։

383
00:29:22,293 --> 00:29:25,878
Կապիտան, գնդապետին կտեղեկացնեն։

384
00:29:25,947 --> 00:29:29,198
Ես ուզում եմ, որ այս մարդը նկատողություն ստանա. սերժանտ.

385
00:29:30,452 --> 00:29:32,385
Դուք մարդասպան եք պահում:

386
00:29:32,454 --> 00:29:36,689
Ես ուզում եմ, որ դուք ներողություն խնդրեք նրանից:
Ձեր կարիերան այստեղ վտանգված է:

387
00:29:36,758 --> 00:29:39,358
Դուք ուղղակի անհնազանդ եք ինձ:

388
00:29:40,512 --> 00:29:42,829
Ուրեմն այդպես լինի: Ես թողեցի!

389
00:29:46,050 --> 00:29:48,785
Ես երբեք ոստիկան չեմ դառնա.

390
00:29:48,853 --> 00:29:51,404
Անհարգալից տականք։

391
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
<i>Դադարեցրե՛ք:</i>

392
00:30:10,575 --> 00:30:13,226
Բոլորդ, մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։

393
00:31:09,917 --> 00:31:13,269
Դուք վերցնում եք վարկը: Մենք ստացանք մեր մարդուն:

394
00:31:17,408 --> 00:31:19,408
Վիշապ.

395
00:31:27,402 --> 00:31:29,402
Արդյո՞ք դա որևէ կերպ բարևելու է հին ընկերոջը:

396
00:31:30,388 --> 00:31:33,289
Ես վերադարձա!

397
00:31:34,342 --> 00:31:36,275
Դե արի։ Մի եղիր այդպիսին:

398
00:31:36,344 --> 00:31:38,411
Միայն այն պատճառով, որ դու դժվարության մեջ ես
նորից, դա իմ մեղքն է՞

399
00:31:38,479 --> 00:31:42,849
-Ի՞նչ գիտեք դրա մասին:
-Օ՜, դժվար չէ դա հավաքել:

400
00:31:42,918 --> 00:31:46,919
Քաղաքացիական հագուստով սպաները մտնում են ակումբ
որը հայտնի է գանգստերների ապաստանով...

401
00:31:46,988 --> 00:31:48,988
Միշտ հավասար է դժվարության:

402
00:31:50,342 --> 00:31:52,341
Այդպես է նաև քեզ այստեղ տեսնելը:

403
00:31:53,628 --> 00:31:55,562
Մի եղիր այդքան բարձր և հզոր:

404
00:31:55,630 --> 00:31:57,564
Քանի որ դու միացար ուժին, ես ուղիղ գնացի:

405
00:31:57,632 --> 00:32:01,667
Այնպես որ, նորմալ է, որ քեզ տեսնեն
ձեր հին ընկերական ճարպերով:

406
00:32:01,736 --> 00:32:05,320
Կան մարդիկ, ովքեր կլինեն
ուրախ եմ լսել, որ դու հեռացել ես:

407
00:32:05,356 --> 00:32:08,041
Ինչպիսի՞ն է. Պարզեք այն:

408
00:32:08,109 --> 00:32:11,828
Դուք սայթաքեցիք հենց դրա մեջ: Շարունակեք:

409
00:32:11,896 --> 00:32:15,765
Լավ, այդ առաքելությունը խիստ գաղտնի էր, իհարկե,

410
00:32:15,834 --> 00:32:17,750
բայց նրանք դեռ կարողացան պայթեցնել ձեր նավակները:

411
00:32:17,835 --> 00:32:19,752
Կույր հնարավորություն. Ոչ

412
00:32:19,821 --> 00:32:23,922
Հեյ, ծովահենների զենքերը, նրանք են
գալիս է ուժի ներսում ինչ-որ մեկից:

413
00:32:23,991 --> 00:32:26,676
<i>Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: Ծովահենը
ռմբակոծիչները կրկին հարվածել են:</i>

414
00:32:26,744 --> 00:32:30,029
Երեք մարդ զոհվել է, քսանչորսը՝ վիրավորվել.
Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին:

415
00:32:30,098 --> 00:32:32,799
<i>Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: Ծովահենը
ռմբակոծիչները կրկին հարվածել են:</i>

416
00:32:32,867 --> 00:32:35,451
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։ Քանի որ դա չափազանց հեշտ է:

417
00:32:35,520 --> 00:32:38,020
Ինչ-որ բան կա՞, որ դու ինձ չես ասում:

418
00:32:41,309 --> 00:32:43,242
Հեյ

419
00:32:43,311 --> 00:32:47,480
Արի, հիմա: Ո՞վ է վաճառում այդ զենքերը:

420
00:32:47,549 --> 00:32:50,700
Ես գտա, որ չորսն են
մարդկանց տեսակներն աշխարհում...

421
00:32:50,768 --> 00:32:53,136
Հարուստներ, աղքատներ, ոստիկաններ և գողեր.

422
00:32:53,204 --> 00:32:55,171
Ես կարծես թե չեմ կարող հարուստ մարդ դառնալ,

423
00:32:55,207 --> 00:32:57,172
բայց ես էլ չեմ սիրում աղքատ լինել։

424
00:32:57,241 --> 00:33:00,226
Ոստիկաններն ինձ չեն ուզում,
այնպես որ թողնում են միայն գողերը։

425
00:33:00,295 --> 00:33:03,546
Եվ քանի որ դու իմ ընկերն ես, ես կփորձեմ
լավ գող լինել. Եկեք փոխզիջումների գնանք։

426
00:33:03,614 --> 00:33:07,884
Ես ստանում եմ զենքերը, ոչ թե ծովահենները:
Դուք բռնում եք դավաճանին։

427
00:33:07,952 --> 00:33:10,118
Ծրագիր ունե՞ք:

428
00:33:10,187 --> 00:33:12,187
Արդեն մշակված.

429
00:33:13,875 --> 00:33:16,525
<i>- Արձակի՛ր պարանը:
- Ներքև իջիր:</i>

430
00:33:22,933 --> 00:33:27,086
Կարծես թե ճիշտ է: Կապիտան, կարծում եմ
դուք կգտնեք այս հրացանները ձեր ցանկությամբ:

431
00:33:27,155 --> 00:33:31,490
Շնորհակալություն։ Տղամարդիկ, բեռնեք դրանք:

432
00:33:43,471 --> 00:33:46,138
Մարդ ծովից դուրս! Ահա նա է։

433
00:33:56,517 --> 00:33:58,434
Կապիտան, ես իմ ճանապարհին կլինեմ:

434
00:33:58,503 --> 00:34:00,737
-Այո: Շնորհակալություն։
<i>- Այստեղ:</i>

435
00:34:00,822 --> 00:34:02,738
Ո՜վ

436
00:34:02,807 --> 00:34:04,740
Ի՞նչ է պատահել։ Նավամատույցը շարժվել է։

437
00:34:04,809 --> 00:34:07,009
<i>Օգնիր նրան: Վերցրու պարան

438
00:34:16,170 --> 00:34:17,820
Մի՛ կրակիր։

439
00:34:18,840 --> 00:34:20,773
-Մի՛ կրակիր։
- Կապիտանն է:

440
00:34:20,842 --> 00:34:22,841
Մենք պետք է փրկենք նրան:

441
00:34:25,246 --> 00:34:27,880
Թող ինձ գնամ։ Դու գժվե՞լ ես։

442
00:34:27,965 --> 00:34:30,733
Լռությո՜ւն։ Զենք վաճառել ծովահեններին.

443
00:34:30,801 --> 00:34:33,686
Նրան կախե՞նք, գնդակահարե՞նք
կամ կտրել նրա գլուխը.

444
00:34:33,755 --> 00:34:36,522
-Ասում եմ՝ արի կտրենք։
-Օ, այո: Մենք նրա գլուխը կկտրենք։

445
00:34:36,608 --> 00:34:40,226
Քանի որ մենք շրջապատված ենք ջրով,
եկեք նրան ծովից դուրս գցենք:

446
00:34:40,294 --> 00:34:43,445
Հոյակապ գաղափար! Եկեք նետենք նրան ծովը:

447
00:34:43,514 --> 00:34:45,447
Եկեք բոլորին նետենք ծովը:

448
00:34:45,516 --> 00:34:47,716
Զգուշացե՛ք

449
00:34:52,290 --> 00:34:55,207
Ինչու ջրի մեջ չես: Խնդրում եմ։

450
00:34:55,276 --> 00:34:57,877
Դուք լողալ չգիտե՞ք: Ճիշտ է։

451
00:34:59,947 --> 00:35:01,880
Չի կարող լողալ: Նա կսովորի:

452
00:35:01,949 --> 00:35:03,949
Երևի ժամանակն է, որ դուք սովորեք:

453
00:35:04,018 --> 00:35:06,051
Ընդամենը մեկ րոպե:

454
00:35:06,120 --> 00:35:09,338
Ինչու չես փորձում սա: Այո, հիմա դուք կարող եք լողալ:

455
00:35:09,406 --> 00:35:13,158
-Օհ, շնորհակալ եմ:
- Ոչինչ:

456
00:35:15,396 --> 00:35:18,514
<i>Ես չեմ կարող լողալ:</i>

457
00:35:18,583 --> 00:35:20,816
Ես չեմ կարող լողալ: Օգնե՛ք։

458
00:35:20,885 --> 00:35:23,536
Մարդ ծովից դուրս!

459
00:35:23,605 --> 00:35:26,655
Դե, դուք ունեք ձեր զենքերը: Ինչ
պատրաստվում ես անել նրանց հետ?

460
00:35:27,741 --> 00:35:30,042
Գտեք որոշ գնորդներ, իհարկե:

461
00:35:30,111 --> 00:35:32,578
Սրանք լավ փող կբերեն։

462
00:35:35,232 --> 00:35:39,151
Ինչու չեք տալիս այս ամենը
հրացանները վերադառնում են բանակ.

463
00:35:42,307 --> 00:35:47,259
<i>Իսկ եթե ես դրանք հետ վաճառեմ բանակին:
Լա՞վ է:</i>

464
00:35:47,328 --> 00:35:50,129
Իհարկե: Ուրախ եմ, որ կարող էի օգնել ձեզ այդ ժամանակ:

465
00:35:54,786 --> 00:35:58,671
Ի՞նչ է դա: Սա միակ ճանապարհն է, տեսնում եք,

466
00:35:58,739 --> 00:36:00,973
որ մենք կարողանանք գտնել ճիշտ փայտանյութ:

467
00:36:01,042 --> 00:36:03,592
Դրանց թիվը միլիոն է:

468
00:36:04,779 --> 00:36:08,397
Պարոն Ֆեյ. Այս կերպ. Վատ չէ։

469
00:36:10,101 --> 00:36:12,834
Թույլ տվեք տեսնել այն:

470
00:36:12,903 --> 00:36:14,837
Այս ամենը այստեղ է: Հրացանե՞ր:

471
00:36:14,905 --> 00:36:18,457
Վաղը նույն ժամին։ Ես հիմար չեմ։

472
00:36:18,543 --> 00:36:20,526
<i>Նրանք ապահով վայրում են:</i>

473
00:36:23,214 --> 00:36:25,547
Օ՜

474
00:36:27,001 --> 00:36:29,885
<i>Փող չկա, քանի դեռ չենք ստացել հրացանները:</i>

475
00:36:29,921 --> 00:36:33,305
Նրանք գերանների բակում են:

476
00:36:33,374 --> 00:36:36,425
Ես քեզ վաղը կտանեմ այնտեղ։

477
00:36:36,461 --> 00:36:39,612
Ինչպե՞ս գիտեք, թե որ մատյանում են գտնվում զենքերը:
Մի անհանգստացեք:

478
00:36:39,681 --> 00:36:42,598
Նշել եմ գունավոր դրոշակով։ Տեսնես Նայիր.

479
00:36:44,835 --> 00:36:47,103
Դա կարմիր դրոշ չի լինի, չէ՞:

480
00:36:47,171 --> 00:36:49,906
Դա հիանալի է: Հիմա ինչպե՞ս գտնենք:

481
00:36:49,991 --> 00:36:52,725
Ահ, մենք դրանք կշրջենք:

482
00:36:52,794 --> 00:36:55,511
Լավ, եկեք սկսենք:

483
00:36:55,579 --> 00:36:57,846
Լավ, իմաստուն տղա:
Սա միայն մեկ անգամ կհարցնեմ.

484
00:36:57,915 --> 00:37:02,018
Որտե՞ղ են հրացանները: Դիտեք, թե ինչպես եք խոսում ինձ հետ:

485
00:37:23,157 --> 00:37:25,557
Դուք, տղաներ, պետք է իմանաք, որ չխառնվեք ինձ հետ:

486
00:37:25,626 --> 00:37:27,977
Կրկնակի խաչ.

487
00:37:29,163 --> 00:37:32,164
Ինչ-որ մեկը խաբեց ինձ:
Ավելի լավ է հրաժարվել դրանից, ճարպեր:

488
00:37:32,233 --> 00:37:34,550
- Որտե՞ղ եք թաքցրել հրացանները:
- <i>Լավ:</i>

489
00:37:34,618 --> 00:37:37,253
Բոլորը հիմա հեռանում են: Նավահանգիստը փակ է։

490
00:37:37,321 --> 00:37:39,872
Ի՞նչ: Դե արի։ Եկեք ծեծենք այն:

491
00:37:39,940 --> 00:37:42,107
Կարծում եմ՝ դու աշխատում ես նրանց համար:

492
00:37:42,176 --> 00:37:44,092
Ոչ, ես չեմ:

493
00:37:44,161 --> 00:37:48,397
-Ասացի էս տեղը մաքրեմ։
-Բայց ես հուղարկավոր եմ։

494
00:37:48,466 --> 00:37:53,452
Այս խեղճ մարդուն այստեղ, նրան դագաղ է պետք
պատրաստված լավագույն գերանից, որը մենք կարող ենք գտնել:

495
00:37:53,521 --> 00:37:56,471
Լա՞վ: Հեյ, ինչ կասեք այս մեկի մասին:

496
00:37:56,540 --> 00:37:59,074
Այո, դա լավ է, բայց ոչ այսօր:

497
00:37:59,143 --> 00:38:01,861
Այս նավահանգիստն արգելված է:

498
00:38:01,930 --> 00:38:04,529
Լավ, վաղը կգանք:

499
00:38:04,598 --> 00:38:06,665
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

500
00:38:06,734 --> 00:38:08,834
Շուրջը չափազանց շատ ոստիկաններ կան:

501
00:38:08,903 --> 00:38:11,270
Մենք մի քանի րոպեից կհասնենք պարոն ճարպերին:

502
00:38:11,355 --> 00:38:13,622
Լավ, արի: Եկեք գնանք։

503
00:38:15,576 --> 00:38:17,509
Ծովակալ, ամեն ինչ պարզ է:

504
00:38:17,578 --> 00:38:21,030
Վիշապն ասաց, որ դա առանց գերան է
կարմիր դրոշը։ Գնա գտիր։

505
00:38:36,764 --> 00:38:40,082
<i>Ինչ? Կապիտանը չէր
մաքսանենգ ատրճանակներ Սեմ Պաոյի համար:</i>

506
00:38:40,151 --> 00:38:42,901
Դա ասում է հայրս
նա դրանք գնում էր իր մարդկանց համար։

507
00:38:42,970 --> 00:38:45,904
- Ճարպեր.
- Ճարպեր.

508
00:38:45,973 --> 00:38:49,508
Հայրս ասում է, որ դու նրան ասացիր
որտեղ թաքնված էին հրացանները։

509
00:38:50,761 --> 00:38:53,495
Դե, ասա, թե որտեղից գիտեիր, թե որտեղ են նրանք։

510
00:38:55,533 --> 00:38:57,600
Գանգստերներից.

511
00:38:57,668 --> 00:38:59,702
Ես լսեցի, որ նրանք խոսում էին այդ մասին:

512
00:38:59,771 --> 00:39:03,322
Ի՞նչ է պատահել։ Նրանցից ոմանք խելամիտ են դրան:

513
00:39:03,407 --> 00:39:06,575
Օ, ոչ: Կապ չունի. ես էի
շատ արագ նրանց համար:

514
00:39:08,796 --> 00:39:10,780
Հետո ևս երկուսը եկան անկյունում,

515
00:39:10,848 --> 00:39:13,132
<i>և ես թակեցի նրանց մեջքին:</i>

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,968
Հետո ես նույնն արեցի հաջորդին
չորս-հինգ, ովքեր եկան իմ հետևից։

517
00:39:16,037 --> 00:39:18,037
Ես ցույց տվեցի նրանց։

518
00:39:19,707 --> 00:39:22,407
Գիտե՞ք, այդ տղամարդիկ չափազանց երջանիկ էին...

519
00:39:22,476 --> 00:39:24,810
Սկսեմ պատմել ինձ այդ հրացանների մասին:

520
00:39:24,879 --> 00:39:26,812
տեսնում եմ.

521
00:39:26,881 --> 00:39:29,598
Ինչևէ, ես երջանիկ եմ, որ եղել եմ
կարող է օգնել ծովակալին:

522
00:39:29,666 --> 00:39:32,818
Ես գիտեմ. Դու այնքան լավն ես:

523
00:39:32,887 --> 00:39:37,489
Դու դավաճան ես։ Դուք կվաճառեիք ձերը
լավագույն ընկերը մի փոքր համբուրվելու համար:

524
00:39:37,558 --> 00:39:40,159
Ես քեզ ցույց կտամ, դավաճան.

525
00:39:41,829 --> 00:39:44,497
Դու միակ դավաճանն ես։
Ես չեմ ավարտել ձեզ հետ!

526
00:39:47,251 --> 00:39:49,184
Ո՞ւր գնաց այդ չաղ տղան:

527
00:39:49,253 --> 00:39:51,821
Չաղ տղա՞ Նա դուրս թռավ պատուհանից։

528
00:39:53,991 --> 00:39:57,343
Ենթադրում եմ, որ կարծում ես, որ ես քեզ պարտական ​​եմ դրա համար:

529
00:39:57,412 --> 00:40:00,195
Ավելի լավ է այս անգամ ինձ չխաբես։

530
00:40:01,181 --> 00:40:03,782
Ահա նա։

531
00:40:03,851 --> 00:40:05,851
Դավաճան.

532
00:40:15,246 --> 00:40:17,813
Ինչու՞ ես հետապնդում ինձ:

533
00:40:17,882 --> 00:40:20,666
Դուք պետք է հարցնեք<i>նրան</i> որտեղ են զենքերը:

534
00:40:20,735 --> 00:40:23,436
Եկեք գնանք այստեղից։ Հը՞

535
00:40:43,057 --> 00:40:46,492
Մմ-մմմ.

536
00:40:46,560 --> 00:40:49,195
Ողջույն։

537
00:40:49,263 --> 00:40:51,814
Սկսե՛ք խոսել։

538
00:40:51,882 --> 00:40:53,865
Ավելի լավ է հարցնել այդ տղային. Արի՛ Խոսի՛ր։

539
00:40:53,934 --> 00:40:55,867
- Ես վաճառեցի դրանք:
-Ի՞նչ:

540
00:40:57,938 --> 00:40:59,872
Դուք դա նպատակադրելու եք այլ տեղ?

541
00:41:00,441 --> 00:41:02,658
Այ դավաճան։ Դու ոչինչ ես
բայց կրկնակի խաչմերուկ:

542
00:41:02,726 --> 00:41:05,461
-Հեյ, ես դավաճան չեմ։
-Ո՞վ է քեզ միշտ փրկում: Խոստովանե՛ք։

543
00:41:05,529 --> 00:41:08,049
-Երբ անախորժություններ են սկսվում, ես միշտ այնտեղ եմ:
- Դժվարությունը սկսելու համար:

544
00:41:08,082 --> 00:41:10,916
Սկսե՞մ: Ինչ վերաբերում է այն ժամանակին, երբ ես
փրկե՞լ ես քեզ գնդակոծությունից։

545
00:41:10,985 --> 00:41:13,252
-Իսկ դրա մասին ի՞նչ կասեք:
-Դու անընդհատ խոսում ես այդ մասին։

546
00:41:13,321 --> 00:41:16,171
Ես պետք է թույլ տայի, որ գնդակահարեն քեզ:

547
00:41:37,995 --> 00:41:40,028
-Գնանք!
- Արի՛:

548
00:41:42,784 --> 00:41:45,317
Հետևե՛ք ինձ։

549
00:41:46,804 --> 00:41:49,288
Ներքև

550
00:41:49,356 --> 00:41:52,424
Այստեղ!

551
00:41:56,947 --> 00:41:58,964
Սպասեք։ Որտե՞ղ է Վենդին: Դուք ինձ հարցնում եք.

552
00:41:59,050 --> 00:42:01,650
Նայեք վերևում: Զգույշ եղեք.

553
00:42:01,719 --> 00:42:05,237
Թույլ մի տվեք, որ բռնեն ձեզ: ես ստանում եմ
հոգնել եմ քեզ անընդհատ փրկելուց:

554
00:42:05,306 --> 00:42:07,889
Դիմացե՛ք։

555
00:42:07,958 --> 00:42:11,076
Ձեզանից ոմանք գնում են այդ ճանապարհով:

556
00:42:11,144 --> 00:42:13,062
Ամեն ինչ կարգին է: Դե արի։

557
00:42:13,147 --> 00:42:15,781
Եթե ​​մենք չցատկենք, մենք կմեռնենք: Ըհը:

558
00:42:18,119 --> 00:42:21,069
- Շարունակի՛ր: Արա դա հիմա:
-Դու ինձ կթողնես:

559
00:42:21,138 --> 00:42:23,705
Մի անհանգստացեք: Ես քեզ չեմ թողնի: Արի՛

560
00:42:23,774 --> 00:42:27,576
- Ըհը:
-Գիտե՞ս ինչ կանեն այդ տղամարդիկ, եթե քեզ բռնեն։

561
00:42:30,013 --> 00:42:32,447
Այս կերպ.

562
00:42:35,435 --> 00:42:37,369
Այս կերպ. Թաքցնել այնտեղ:

563
00:42:37,437 --> 00:42:39,437
<i>Ահա նա:</i>

564
00:42:44,345 --> 00:42:46,278
Արի՛

565
00:42:46,347 --> 00:42:48,747
Չեմ կարող։ Չափազանց դժվար է: Ոչ, դուք կարող եք դա անել:

566
00:42:48,815 --> 00:42:51,166
Արի՛

567
00:42:52,986 --> 00:42:54,987
Գնա՛

568
00:42:56,239 --> 00:42:58,340
Ուշադիր եղեք։

569
00:42:58,408 --> 00:43:00,409
Շարունակի՛ր, վազի՛ր։

570
00:43:07,084 --> 00:43:09,701
Ես այստեղ եմ, վիշապ: Այստեղ վերևում։

571
00:43:12,707 --> 00:43:15,591
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

572
00:43:16,410 --> 00:43:19,010
Շտապե՛ք։

573
00:43:32,844 --> 00:43:36,028
-Դու շատ արագ ես գնում:
- Էլի ոչ:

574
00:43:50,527 --> 00:43:51,577
Գնա՛

575
00:43:53,347 --> 00:43:55,346
Այստեղ.

576
00:43:57,068 --> 00:43:59,584
ի՞նչ ենք անելու։

577
00:43:59,653 --> 00:44:02,871
Հանի՛ր զգեստդ։ Դու գժվե՞լ ես։

578
00:44:02,939 --> 00:44:06,691
Ահա, ես ձեզ կօգնեմ: Օ՜ Ոչ: Սպասեք: Կանգ առեք

579
00:44:06,760 --> 00:44:09,812
Դուք երկուսով բարձրացեք ծառուղով։ Մենք կգնանք այս ճանապարհով:

580
00:44:16,720 --> 00:44:18,720
Ի՞նչ:

581
00:44:27,297 --> 00:44:29,364
Ձերբակալե՛ք նրան։ Հարձակում սպայի վրա.

582
00:44:29,433 --> 00:44:33,135
Ըհը... շատ եմ ցավում, կապիտան Ցզե:

583
00:44:33,203 --> 00:44:36,955
-Խենթ սերժանտն է:
-Ահ, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

584
00:44:37,024 --> 00:44:40,959
Այսպիսով, դուք պետք է մտածեք, որ ես հին հիմար եմ։

585
00:44:41,028 --> 00:44:45,797
Օ, ոչ: Ոչ, պարոն: Դա պարզապես
որ ես ուշանում եմ։ <i>Օ, ոչ:</i>

586
00:44:45,866 --> 00:44:48,550
Դուք ընդհանրապես չեք վազում:

587
00:44:48,619 --> 00:44:51,470
Ինչ-որ կերպ, ես բռնվեցի քո ձեռնաշղթաների մեջ:

588
00:44:51,538 --> 00:44:54,889
Դուք կալանքի տակ եք։ Դասալիքություն.
Ձեզ կհեռացնեն:

589
00:44:54,958 --> 00:44:58,743
Կապիտան Ցզե, միգուցե մենք կարողանանք այս մասին խոսել:
Հը՞ Ընկերների նման:

590
00:44:58,812 --> 00:45:00,679
Մոռացե՛ք այն։

591
00:45:00,747 --> 00:45:03,632
Ես ժամանակ չունեմ խոսելու հետ
դու կամ մեկ ուրիշը: Մենք կորցրինք...

592
00:45:03,701 --> 00:45:05,967
ձեր հրացանները.

593
00:45:06,036 --> 00:45:08,987
Ներեցեք ինձ։ Ասա ինձ, ի՞նչ գիտես։

594
00:45:09,056 --> 00:45:11,123
Ահ...

595
00:45:11,192 --> 00:45:13,191
Միայն այն, ինչ ասում են խաղողի վազի վրա:

596
00:45:14,411 --> 00:45:17,012
Դուք կարող եք ինձ ամեն ինչ պատմել այդ մասին
վերադառնալ կայարան:

597
00:45:17,081 --> 00:45:19,931
Դե արի։ Միգուցե մենք կարող ենք այս մասին խոսել:

598
00:45:20,000 --> 00:45:23,218
Կտեսնենք։ Կարծում եմ՝ գուցե
մի քիչ ժամանակ ճաղերի հետևում...

599
00:45:23,287 --> 00:45:26,021
Ձեզ ավելի լավ տղամարդ կդարձնի:
Լսիր, դու ասացիր քո միտքը:

600
00:45:26,090 --> 00:45:28,023
Հաջորդ անգամ կաշխատեմ ինձ պահել:

601
00:45:28,092 --> 00:45:31,009
Ինչպես ավելի վաղ ասացի, ես ուշանում եմ: Հը՞

602
00:45:35,933 --> 00:45:38,166
Կանգնեցրե՛ք նրան։ Կանգնեցրե՛ք այդ մարդուն։

603
00:45:38,235 --> 00:45:40,803
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! Օգնիր ինձ։

604
00:45:42,356 --> 00:45:44,356
Տեղ ազատիր։

605
00:45:49,880 --> 00:45:51,680
<i>Այս կերպ! Այս կերպ:</i>

606
00:46:22,380 --> 00:46:24,379
Դիտե՛ք այն։ Իմ ճանապարհից դուրս!

607
00:46:27,902 --> 00:46:29,901
Դա նա է:

608
00:46:57,147 --> 00:47:00,716
Այնտեղ! Նա այնտեղ է: Գնա նրա հետևից։

609
00:47:00,784 --> 00:47:03,718
Ճանապարհից դուրս!

610
00:47:07,541 --> 00:47:10,258
Եվ մի կտոր կարկանդակ: Հը՞

611
00:47:10,327 --> 00:47:14,963
<i>Ահ! Ճանապարհից դուրս:</i>

612
00:47:15,032 --> 00:47:18,450
Ինչու՞ չեք օգտագործում արգելակները:
Հեյ, ես օգտագործում եմ դրանք:

613
00:47:18,519 --> 00:47:22,070
Մեկ ուրիշն էլ կա, որ դու ինձ պարտք ես։ Դուք
նրանք են պատճառը, որ նրանք ինձ հետևում են:

614
00:47:31,532 --> 00:47:36,067
Այստեղ. Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

615
00:47:36,136 --> 00:47:40,105
Վիշապ, ի՞նչ է նա անում այնտեղ:
Ճարպերը ինձ միշտ խառնաշփոթի մեջ են գցում:

616
00:47:40,173 --> 00:47:42,107
Երբեք դեմ մի լինի նրան: Դե արի։

617
00:47:42,176 --> 00:47:45,560
Դիմացե՛ք։ Դա ինչ-որ կերպ է
որ դու խոսես իմ մասին?

618
00:47:45,629 --> 00:47:48,480
Եթե ​​ես չլինեի, դու մեռած կլինեիր։
Դա այն է, ինչ դուք միշտ ասում եք:

619
00:47:48,549 --> 00:47:51,633
Եկեք այն տանենք դրսում: Ցանկացած ժամանակ:

620
00:47:53,637 --> 00:47:57,972
Պահպանենք մեր կռիվը հետո:
Եկեք գնանք երկուսը միաժամանակ:

621
00:48:22,732 --> 00:48:25,884
Ուշադրություն. Ոտքի՛։ Ուսերը ետ!

622
00:48:25,953 --> 00:48:28,152
Կրծքավանդակը դուրս! Ստամոքսի մեջ! Գլուխ բարձր!

623
00:48:28,221 --> 00:48:30,221
Վե՛րջ:

624
00:48:38,899 --> 00:48:40,998
Եկեք գնանք։

625
00:48:44,571 --> 00:48:47,138
Պահեք այն: Այդ կերպ։

626
00:48:47,207 --> 00:48:49,991
-Վերջ, տղերք:
-Դեռ ոչ:

627
00:48:50,060 --> 00:48:52,160
Ես հիմա այդքան վստահ չէի լինի դրանում։

628
00:48:52,229 --> 00:48:54,930
Ձեռքերը վեր. Եկեք սա պարզ պահենք:

629
00:48:59,786 --> 00:49:04,389
Դա հեծելազորն է: Հեյ, կապիտան Ցզե, ես եմ:

630
00:49:04,458 --> 00:49:07,976
Ի՜նչ անակնկալ։ Հիասքանչ է քեզ տեսնելը: Հեյ

631
00:49:08,045 --> 00:49:10,011
Բռնե՛ք այդ մարդուն։ Այո՛, պարոն։

632
00:49:10,047 --> 00:49:13,064
Նրա վրա ձեռնաշղթաներ բերեք և մի արեք
փորձում ես հեռանալ! -Լավ:

633
00:49:13,133 --> 00:49:15,500
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ դնես
վերադարձել է կալանքի տակ։ հանձնվում եմ։

634
00:49:15,569 --> 00:49:18,520
Վարպետ սերժանտ, ձերբակալիր այս մոլագարին։
Եկեք դա անենք:

635
00:49:18,588 --> 00:49:21,256
- Վախենում եմ, որ հեծանիվների մի շարք վթարներ են եղել:
-Այդ ամենը իմ մեղքն է:

636
00:49:21,325 --> 00:49:24,760
Ես եմ այն ​​սկսելը:
Պարեկ, ես ամբողջական հաշվետվություն եմ ուզում։

637
00:49:28,916 --> 00:49:34,202
Վենդի, քո հայրը գիտի՞
դու այստեղ ես այդպես հագնված?

638
00:49:34,271 --> 00:49:36,888
Չէ՞ որ նա այնքան կաշկանդվի:

639
00:49:36,957 --> 00:49:40,174
<i>Ավելի լավ է հեռանաս:</i> Ես տուն եմ գնում:

640
00:49:40,243 --> 00:49:42,744
Ճարպեր, կհանդիպենք հետո, լա՞վ:

641
00:49:42,812 --> 00:49:45,330
Իհարկե: Ցտեսություն:

642
00:49:45,399 --> 00:49:49,484
Հեյ, ֆասո: Ես քեզ ինչ-որ տեղ չե՞մ տեսել։

643
00:49:50,604 --> 00:49:53,421
Մենք բոլորս էլ՝ մեծ տղաներս, իրար նման ենք։

644
00:49:53,490 --> 00:49:55,590
Բոլորդ պետք է նույն կերպ խոսեք։

645
00:49:55,659 --> 00:50:00,778
Իհարկե: Գիտե՞ք, բոլորս էլ նույն կերպ ենք մտածում։
Այդպես չէ՞, կապիտան:

646
00:50:00,847 --> 00:50:03,899
Ես դեռ ասում եմ, որ դուք սարսափելի ծանոթ տեսք ունեք:

647
00:50:03,967 --> 00:50:06,601
Բարի օր:

648
00:50:08,772 --> 00:50:12,190
Դուք և ես դեռ չենք ավարտել:
Հեյ, դա իմ գլխարկն է:

649
00:50:12,258 --> 00:50:16,094
- Շնորհակալություն այդ փրկարարի համար:
-Խնդիր չկա:

650
00:50:16,163 --> 00:50:19,514
<i>Նա գողն է: Կանգնեցրե՛ք այդ մարդուն:</i>

651
00:50:23,453 --> 00:50:28,223
Դու չես կարող ինձ թողնել<i> այստեղ:</i> Գնա այդ գեր մարդու հետևից:

652
00:50:28,292 --> 00:50:31,543
<i>Նրան սպանելուց առաջ դուք պետք է պատրաստեք
նա կասի, թե որտեղ են զենքերը:</i>

653
00:50:31,611 --> 00:50:35,547
Բայց այս անգամ դուք չեք փախչի:

654
00:50:35,616 --> 00:50:39,200
Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կզբաղվեմ: Կապիտան!
Վերադարձե՛ք։ Ինձ այստեղ մի թողեք։

655
00:50:39,269 --> 00:50:42,453
Խնդրում եմ։ Փակե՛ք ինձ։ Ինձ այստեղ մի թողեք։

656
00:50:42,522 --> 00:50:44,856
Դուք չեք կարող դա անել:

657
00:51:03,344 --> 00:51:05,743
<i>Այնտեղ: Այնտեղ:</i>

658
00:51:08,799 --> 00:51:11,966
Ա՛յ հիմար, այստեղ կրակել չես կարող։

659
00:52:07,074 --> 00:52:10,392
Որտե՞ղ են հրացանները:

660
00:52:10,460 --> 00:52:12,661
-Պարզապես մոռացիր դրա մասին:
-Որտե՞ղ:

661
00:52:53,036 --> 00:52:56,187
<i>Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:</i>

662
00:52:56,256 --> 00:52:58,172
<i>Ունե՞ք:</i>

663
00:53:16,209 --> 00:53:19,327
Որտեղ են ապրանքները: Սկսեք խոսել:

664
00:54:33,753 --> 00:54:36,554
Մնա այնտեղ, որտեղ կաս: Ես գալիս եմ անմիջապես!

665
00:54:36,623 --> 00:54:39,674
Պարզապես մի քիչ երկար!

666
00:54:44,130 --> 00:54:46,864
Չեմ կարող։ Օ՜

667
00:54:59,879 --> 00:55:02,713
<i>Վիշապ! Վիշապ</i>

668
00:55:02,782 --> 00:55:05,833
Լա՞վ ես։

669
00:55:05,902 --> 00:55:07,868
Ես լավ եմ, բայց գանգստերները դեռ այնտեղ են:

670
00:55:07,904 --> 00:55:10,304
Քանի՞սը։ Քանի՞սը։ Մոտ հինգ-վեց:

671
00:55:10,373 --> 00:55:12,307
Նրանք զենք ունեն: Զենքե՞ր:

672
00:55:12,375 --> 00:55:15,526
Բերե՛ք նրանց:

673
00:55:27,090 --> 00:55:30,308
Առջևում չինական աղբը, կապիտան:

674
00:55:43,890 --> 00:55:46,640
Դրա համար անհանգստանալու կարիք չկա:
Այդ աղբը անզեն են։

675
00:55:46,709 --> 00:55:50,778
Ճիշտ է։ Բայց այստեղ ծովահեններ կան։
Ավելի լավ է հսկել: Այո, այո, պարոն:

676
00:57:08,925 --> 00:57:12,610
Վերցրու դա, դու պայթեցիր...

677
00:58:13,073 --> 00:58:16,491
<i>Թիկունքի ծովակալը ճանապարհին էր
այստեղ՝ ծովահեններին բռնելու համար,</i>

678
00:58:16,559 --> 00:58:18,893
<i>բայց ծովահենները նրա փոխարեն գերել են նրան:</i>

679
00:58:18,962 --> 00:58:23,130
<i>- Ի՞նչ կարելի է անել հիմա:
-Դե, ահա իմ առաջարկը.</i>

680
00:58:23,199 --> 00:58:26,251
<i>Նավահանգիստների ամբողջական շրջափակում
և շրջակա ջրերը:</i>

681
00:58:26,319 --> 00:58:29,303
<i>«Այսպես ասած, ծովային խցանում առաջացնո՞ւմ եք:</i>

682
00:58:29,372 --> 00:58:33,707
Բայց չե՞ք տեսնում։ Դա ծիծաղելի է:
Մենք զբաղվում ենք առաքման բիզնեսով,

683
00:58:33,776 --> 00:58:36,477
<i>և նույնիսկ եթե շրջափակեք
այս ջրերը ամիսներով,</i>

684
00:58:36,546 --> 00:58:38,797
<i>այս Սեմ Պաոն դեռ կարող է խուսափել ձեզանից:</i>

685
00:58:38,865 --> 00:58:43,567
<i>Միևնույն ժամանակ մենք առաքիչներ ենք
կդադարեցվի բիզնեսից:</i>

686
00:58:43,636 --> 00:58:45,603
Պետք է այլ ճանապարհ լինի.

687
00:58:45,672 --> 00:58:48,789
<i>Մի մոռացեք, որ ծովահեններն ունեն
թիկունքի ծովակալը և մյուսները:</i>

688
00:58:48,858 --> 00:58:51,492
<i>Դրանց ազատելը մեր առաջնահերթ խնդիրն է:</i>

689
00:58:51,561 --> 00:58:55,129
Դե, մենք ոչինչ չենք կարող թույլ տալ
պատահել է թիկունքի ծովակալին.

690
00:58:56,249 --> 00:58:58,883
Ճիշտ է։

691
00:59:00,369 --> 00:59:03,087
<i>Մենք ամեն գնով պետք է փրկենք ծովակալի կյանքը:</i>

692
00:59:03,156 --> 00:59:06,507
Ժամանակն է, որ դուք լավ ծրագիր մշակեք:

693
00:59:19,355 --> 00:59:22,406
Խնդրում եմ նստեք, պարոն Չաու։ Շնորհակալություն։

694
00:59:28,364 --> 00:59:31,648
Ահ, ներեցեք ինձ, պարոնայք։ Հերթապահ զանգեր.

695
00:59:31,717 --> 00:59:35,419
Պարոնայք. Իհարկե։

696
00:59:35,488 --> 00:59:38,672
<i>Որտե՞ղ էինք մենք: Օ՜, այո։ Ա
շրջափակումը բացառվում է:</i>

697
00:59:42,362 --> 00:59:46,931
Անգլիական մի հին ասացվածք կա, որն ասում է
ավելի լավ է փոխզիջումների գնալ, քան ռիսկի ենթարկել այդ ամենը»:

698
00:59:46,999 --> 00:59:49,784
Հիմա, եթե այդ ծովահենները ցանկանան
փող, կտանք իրենց։

699
00:59:49,820 --> 00:59:54,288
Ես հասկանում եմ, որ դու պատրաստ ես
հանդես գալ որպես միջնորդ,

700
00:59:54,357 --> 00:59:57,674
այնպես որ դա պարզապես խնդիր է
փողի հետ գալուց:

701
00:59:57,743 --> 00:59:59,677
<i>Նավատորմի ուսումնական ֆոնդը լավ կաշխատի:</i>

702
00:59:59,745 --> 01:00:03,131
<i>Դու հեշտ մարդ ես, գնդապետ:
Հարցը նույնպես կա...</i>

703
01:00:03,200 --> 01:00:06,451
Իմ որոշ մարդկանց անարդարացիորեն ձերբակալվածների մասին:

704
01:00:06,519 --> 01:00:11,005
Եկեք մշակենք դա: Ես կպատվիրեմ
կապիտան՝ անհապաղ ազատ արձակել նրանց։

705
01:00:12,191 --> 01:00:15,743
Գնդապետ, ես իսկապես չեմ կարող օգնել
հիանալով քո մեդալներով:

706
01:00:15,812 --> 01:00:19,163
Ահ, ծառայության իրական արտոնություններից մեկը:

707
01:00:19,232 --> 01:00:21,399
Ձեզ։

708
01:00:21,468 --> 01:00:25,019
<i>Իմ նավերի անվտանգ անցումն ապահովելու համար,</i>

709
01:00:25,104 --> 01:00:28,038
<i>Ես ունեցել եմ որոշ ոչ պաշտոնական
կապ ծովահենների հետ,</i>

710
01:00:28,107 --> 01:00:31,776
<i>բայց այս անգամ ես պետք է գնամ
անձամբ տեսնել Սեմ Պաոյին:</i>

711
01:00:31,844 --> 01:00:35,262
<i>Ես ուզում եմ նրան նվիրել 100
հրացանները՝ որպես բարեխղճության ժեստ:</i>

712
01:00:35,331 --> 01:00:38,482
<i>Օ, իմ: Դե, դա ունի
անպատշաճության օղակ, պարոն Չաու:</i>

713
01:00:38,551 --> 01:00:41,469
<i>Հավատացեք ինձ, գնդապետ, այդպես կլինի
մեծապես արագացնել հարցերը:</i>

714
01:00:41,538 --> 01:00:43,704
<i>Շատ լավ, ուրեմն: Ես կկազմակերպեմ այն:</i>

715
01:00:43,772 --> 01:00:47,425
Բարի օր, պարոն: Այս կերպ. Բարի օր։

716
01:00:54,918 --> 01:00:59,937
Դու, այնտեղ, ինչ... դուրս արի... այնտեղից:

717
01:01:00,957 --> 01:01:03,457
Ի՞նչ:

718
01:01:03,526 --> 01:01:06,477
Ո՞վ ես դու

719
01:01:08,448 --> 01:01:11,699
Վարպետ սերժանտ Մեյլոնգ.

720
01:01:14,203 --> 01:01:16,837
Բայց նախկինում ծառայել եմ նավատորմում:

721
01:01:16,906 --> 01:01:20,408
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ես եկել եմ այստեղ, որպեսզի...

722
01:01:20,477 --> 01:01:25,863
Իմ ծառայությունները կամավոր ներկայացնել, փորձել
և օգնել փրկել թիկունքի ծովակալին:

723
01:01:25,932 --> 01:01:30,284
Բայց փոխարենը ես տեսնում եմ քեզ
գործարքներ կնքել ամբոխի հետ.

724
01:01:30,352 --> 01:01:33,788
Բայց դուք չեք հասկանում կետը: ես անում եմ
սա՝ թիկունքի ծովակալի կյանքը խնայելու համար։

725
01:01:33,857 --> 01:01:37,041
Ձեր բաժինը գցելով շոուի հետ:

726
01:01:37,110 --> 01:01:41,645
Ցույց է տալիս, թե որքան կոռումպացված եք դուք: Դուք
փչացրել են ողջ հյուպատոսությունը։

727
01:01:41,714 --> 01:01:43,981
Լռի՛ր։

728
01:01:44,050 --> 01:01:46,534
Ճիշտ է!

729
01:01:48,321 --> 01:01:51,205
Ծովահեններն ու գանգստերները երբեք չեն վախենա մեզանից...

730
01:01:51,273 --> 01:01:54,058
Քանի դեռ մենք շարունակում ենք նրանց թույլ տալ...

731
01:01:54,127 --> 01:01:58,562
Շորթման զենքերը գործածել և
փրկագին այս հյուպատոսության դեմ:

732
01:01:59,582 --> 01:02:01,748
Ըհը...

733
01:02:01,817 --> 01:02:04,585
Դուք ամբողջ ժամանակ գիտեք, որ
այս հանցագործներին կանգնեցնելու միակ միջոցը...

734
01:02:04,654 --> 01:02:07,138
Նրանց բոլորի դեմ պատերազմ գնալով է,

735
01:02:07,207 --> 01:02:10,040
բայց դու չափազանց վախկոտ ես:

736
01:02:12,529 --> 01:02:15,429
<i>Հոնկոնգի ժողովուրդը
կարող է միայն առաջ մղվել:</i>

737
01:02:15,498 --> 01:02:20,518
Ինձ թվում է՝ եկել է ժամանակը
սկսել հետ մղել, պայքարել նրանց հետ:

738
01:02:20,586 --> 01:02:23,371
Այս ոսկու վրա ծախսեցիք գաղութի փողերը...

739
01:02:23,439 --> 01:02:27,808
Ու ուղարկեց վատ զինված ուժեր
ամբողջությամբ կոտորվել!

740
01:02:27,876 --> 01:02:30,477
Եվս քանի՞ մարդ պետք է մահանա:

741
01:02:30,546 --> 01:02:34,982
Դուք ինձ վախկոտ եք համարում, սերժանտ։ Դուք
կարծում եմ, որ ես ինչ-որ բազկաթոռ զինվոր եմ:

742
01:02:35,051 --> 01:02:38,653
Ես երբեք չէի փախչի լավից
գրություն, բայց ես ընտրություն չունեմ:

743
01:02:38,721 --> 01:02:42,990
- Էլ ի՞նչ անեմ։
-Զինվոր եղիր, իսկական զինվոր։

744
01:02:43,058 --> 01:02:47,194
Ասա Սեմ Պաոյին և նրա մարդկանց, եթե նրանք կան
պատրաստ է ճակատամարտի, այնպես էլ Հոնկոնգը:

745
01:02:47,263 --> 01:02:49,530
Մմ Ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք:

746
01:02:49,599 --> 01:02:51,699
- Նավակներ:
- Ոչ:

747
01:02:51,768 --> 01:02:55,903
Ինչո՞ւ ոչ, գնդապետ։ Ազատելու համար
պատանդներ, անհրաժեշտ են մի քանի նավակներ.

748
01:02:55,971 --> 01:02:59,957
Դուք կվերցնեք բոլորը
պատասխանատվություն այս առաքելության համար:

749
01:03:00,025 --> 01:03:03,277
Այո, պարոն, եթե ես կարողանամ դա անել իմ ձևով:

750
01:03:03,346 --> 01:03:05,629
Հասնել դրան:

751
01:03:08,851 --> 01:03:10,768
Հաջողություն:

752
01:03:10,837 --> 01:03:13,988
Ով.

753
01:03:14,057 --> 01:03:16,023
Շնորհակալություն ձեր նվիրատվությունների համար, տիկնայք:

754
01:03:16,092 --> 01:03:19,443
Հաջողություն: Ցտեսություն:

755
01:03:21,114 --> 01:03:23,915
Հայրիկ, այնտեղ: Տեսնու՞մ եք:

756
01:03:24,000 --> 01:03:27,317
<i>Ծածանվում է նավատորմի դրոշը:</i>

757
01:03:37,780 --> 01:03:40,564
Ընկերություն, կանգ առե՛ք։

758
01:03:57,850 --> 01:03:59,850
Ուշադրություն.

759
01:04:01,570 --> 01:04:03,571
Ներկա զենքեր!

760
01:04:13,766 --> 01:04:17,568
Դետալը պատրաստ է ձեր պատվերներին, ծովակալ։

761
01:04:28,414 --> 01:04:31,114
<i>Օգնիր ինձ: Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:</i>

762
01:04:31,183 --> 01:04:34,818
- Արի այստեղ, դու:
- <i> Ազատվիր նրանից:</i>

763
01:04:38,140 --> 01:04:41,158
-Լա՞վ ես:
- <i> Հեյ! Բաց թող ինձ:</i>

764
01:04:41,227 --> 01:04:43,161
Այո՛։ Շնորհակալություն, պարոն Չաու։ Սիմոն.

765
01:04:43,229 --> 01:04:45,329
Ես Էլիզաբեթն եմ:

766
01:04:45,397 --> 01:04:50,817
-Դու ինձ ճանաչում ես?
-Միայն ձեր հեղինակությամբ, իհարկե։

767
01:04:50,886 --> 01:04:54,338
Ես ուրախ կլինեմ ուղեկցել ձեզ:
Օ,, ես պարզապես գնում էի թեյ խմելու:

768
01:04:54,407 --> 01:04:56,507
Թույլ տվեք, խնդրում եմ:

769
01:04:58,577 --> 01:05:00,644
Վարորդ? Այո, պարոն:

770
01:05:00,713 --> 01:05:04,298
Գնա թեյ բեր տիկնոջ համար։ Այո, պարոն:

771
01:05:04,366 --> 01:05:07,418
Գիշերային օդը բավականին ցուրտ է։

772
01:05:07,487 --> 01:05:09,520
Սպասենք ներսում։

773
01:05:10,606 --> 01:05:15,176
Նա գնում է աշխատանքի:

774
01:05:19,148 --> 01:05:23,233
Գիտե՞ս, դու ինձ զարմացնում ես, Սիմոն։
Դուք այդպիսի ջենթլմեն եք:

775
01:05:23,319 --> 01:05:27,204
Շնորհակալություն։ Դու շատ գեղեցիկ ես, Էլիզաբեթ։

776
01:05:27,273 --> 01:05:31,609
Այո՛։ Գրեթե զարմանալիորեն այդպես է:

777
01:05:32,595 --> 01:05:35,580
Հեյ

778
01:05:36,632 --> 01:05:39,816
Ի՞նչ:

779
01:05:39,885 --> 01:05:41,819
Դե, մենք էինք...

780
01:05:41,887 --> 01:05:45,639
Եկեք հասկանանք սա ուղիղ: Մինչև ես կասեմ
հակառակ դեպքում, տվեք մեզ որոշակի գաղտնիություն:

781
01:05:45,708 --> 01:05:48,292
Այո, պարոն:

782
01:05:48,361 --> 01:05:51,612
Մենք պետք է ավելի լավ իմանայինք:
Այո, բայց այս պահերից մեկը ...

783
01:05:51,681 --> 01:05:55,132
Այստեղ. Ստանձնել. Ես գնում եմ
դեպի լոգարան։ Այո՛։ Իհարկե:

784
01:06:04,760 --> 01:06:07,195
Հնչում է շատ նման է cathouse.

785
01:06:07,263 --> 01:06:11,798
Շտապե՛ք, ներս բեր նրան այստեղ:

786
01:06:16,205 --> 01:06:18,172
Դու քշում ես։

787
01:06:18,241 --> 01:06:21,525
Գնա՛ Գնա, ձիավոր: Գնա՛ Giddyap!

788
01:06:21,594 --> 01:06:23,861
<i>Հեշտ: Դուք սպանելու եք նրան:</i>

789
01:06:23,930 --> 01:06:27,181
Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Ես ոստիկան չեմ, չէ՞:

790
01:06:27,267 --> 01:06:30,885
Ո՞վ է մտածում, որ ես սպանեմ նրան: Ինչքանով
քանի որ ես մտահոգված եմ, ոչ մի ողորմություն:

791
01:06:30,953 --> 01:06:32,920
Վիշապ!

792
01:06:32,989 --> 01:06:35,655
Իմ ճանապարհից դուրս!

793
01:06:40,680 --> 01:06:43,113
- Պահի՛ր: Դադարեցրե՛ք։
- Օ՜

794
01:06:43,182 --> 01:06:45,766
Ես չեմ կարող հաշվետվություն ներկայացնել
որ դու սպանել ես նրան, կարո՞ղ եմ։

795
01:06:45,835 --> 01:06:48,201
Աա՜ Օ՜

796
01:06:48,270 --> 01:06:51,589
Չէ՞ որ մեր մասին հաղորդում չի ներկայացնի։
Թող հաշվետվություն ներկայացնի։

797
01:06:51,658 --> 01:06:53,924
Մարմին չի մնա
ցանկացած տեղ գտնել:

798
01:06:53,992 --> 01:06:56,944
Օ, խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

799
01:06:59,015 --> 01:07:03,116
Լավ։ Եթե մեզ ասեք, թե որտեղ է Սեմ Պաոն և
նրա ծովահենները թաքնվում են, գուցե տեսնենք:

800
01:07:03,185 --> 01:07:06,671
Մենք տականքների հետ նման գործարքներ չենք անում.
Թույլ տվեք նրան մոտենալ:

801
01:07:08,607 --> 01:07:12,126
Խնդրում եմ։ Խոստանում եմ. Լա՞վ:

802
01:07:12,195 --> 01:07:14,728
Դուք վատնում եք ձեր շունչը:

803
01:07:14,797 --> 01:07:17,615
Դիմացե՛ք։ Եթե ցանկանում եք
ապրիր հիմա, ասա, թե որտեղ է նա:

804
01:07:17,684 --> 01:07:20,868
Շարունակի՛ր: Դու սկսում ես խոսել!

805
01:07:22,521 --> 01:07:25,406
<i>1:30. Սեմ Պաոյի նավը կկանգնեցվի
արևմտյան նավամատույցում:</i>

806
01:07:25,475 --> 01:07:28,225
<i>Այնտեղ ես պետք է հանդիպեմ դրան:</i>

807
01:07:28,294 --> 01:07:31,578
<i>Կլինեն երեք տող
ճայթրուկներ՝ կախված առագաստից:</i>

808
01:07:31,647 --> 01:07:34,564
- <i> Կա գաղտնաբառ:</i>
-Ահոյ! Նավարկել միայնակ.

809
01:07:34,633 --> 01:07:38,085
- Պուատու կղզի՞:
-Ինչո՞ւ պետք է լինեմ:

810
01:07:38,154 --> 01:07:41,105
Հրավառությունը.

811
01:07:41,173 --> 01:07:45,743
-Ինչպե՞ս եք ազատում նրանց աշխատանքից:
-Վերևում վառոդ, շուրջբոլորը սելիտրա:

812
01:07:45,812 --> 01:07:47,744
Այո Ծովում կա՞ նավեր:

813
01:07:47,813 --> 01:07:50,147
Վեցը շարվեցին:

814
01:07:52,084 --> 01:07:55,302
-Մեզ անուն տվեք:
-Դու ուղղակի մշակող ես, տղա:

815
01:07:55,370 --> 01:07:58,005
Ձեզ անուն տալու կարիք չկա։
Ես գալիս եմ նավ:

816
01:07:58,073 --> 01:08:01,258
Նա ճիշտ հասկացավ: Այո, պարոն:

817
01:08:01,326 --> 01:08:06,012
Սրանք նվերներ են ձեր ղեկավարի համար:
Նրանք կխնամվեն:

818
01:08:12,004 --> 01:08:14,688
Նրանք գնացին դրա համար:

819
01:08:49,591 --> 01:08:52,059
Հը՞

820
01:08:52,128 --> 01:08:54,495
- Բարի գալուստ նավի վրա:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

821
01:08:54,564 --> 01:08:56,497
Հը՞ Ես նկատի ունեմ «բարի գալուստ ծովում»:

822
01:08:56,566 --> 01:08:58,832
Բարի գալուստ Սեմ Պաոյի թաքստոց, նկատի ունեք:

823
01:08:58,901 --> 01:09:02,186
-Օհ. Դա նույնպես։
-Ինչո՞ւ ես հետևում ինձ:

824
01:09:02,255 --> 01:09:05,922
Ես քեզ չեմ հետևում: Ես այստեղ եմ
ինքս ինձ հրացաններ վերցնելու համար:

825
01:09:05,991 --> 01:09:08,558
Ի՞նչ: Դուք հիմա՞ր եք։ Նրանք կարող են տեսնել ձեզ:

826
01:09:08,627 --> 01:09:12,429
-Ես չեմ վերադառնա այնտեղ:
-Այստեղ:

827
01:09:15,417 --> 01:09:18,252
-Պարոն Չաու, մի քանի րոպե ևս։
- Մմ-հմմ:

828
01:09:22,358 --> 01:09:26,293
Հիմա մենք կփրկենք պատանդներին։ Են
պատրա՞ստ եք պայքարել մի քանի ծովահենների դեմ:

829
01:09:26,361 --> 01:09:29,680
Լավ է հնչում, բայց հաշվի առեք ինձ:

830
01:09:29,749 --> 01:09:33,300
-Ուրեմն դու անպայման հեռու մնաս իմ ճանապարհից:
-Ահ, մի անհանգստացիր դրա համար:

831
01:09:33,369 --> 01:09:38,038
Դուք կարող եք ունենալ այդ տղաներին: Մի անգամ ինչ եմ ստանում
Ես եկել եմ, ես նավարկում եմ դեպի հորիզոն:

832
01:09:38,124 --> 01:09:40,958
-Տեսնես դու դա անում ես:
-Այո:

833
01:10:15,327 --> 01:10:18,245
Նայիր. Գնա, ասա պետին, որ դա շոուի նավակն է:
Անմիջապես։

834
01:10:18,313 --> 01:10:21,632
Օդանավում!

835
01:11:17,139 --> 01:11:19,607
Միստր Չաու, այսպես. Ահ, այո։

836
01:11:27,199 --> 01:11:31,134
<i>Հեյ: Հեյ, ի՞նչ ես անում դրա հետ:</i>

837
01:11:34,289 --> 01:11:37,875
<i>Նա իսկապես գեղեցիկ է հագնվում:</i>

838
01:11:54,410 --> 01:11:57,160
- Չաու վոնգ?
-Այո, ծովի տե՞ր:

839
01:11:57,229 --> 01:12:00,680
Ախ, ինձ հազվադեպ են «ծովի տիրակալ» անվանում։

840
01:12:00,716 --> 01:12:04,335
«Ծովի սատանան» ավելի շատ նման է դրան։
Դուք տպավորիչ տեսք ունեք։

841
01:12:04,403 --> 01:12:07,120
Ես տպավորված եմ քեզնով, տեր, ահա: - Սպասիր:

842
01:12:07,189 --> 01:12:09,223
Ես անուն ունեմ։ Զանգիր ինձ Սեմ:

843
01:12:09,291 --> 01:12:12,059
- Սեմ, ուրեմն:
-Գիտե՞ք, հինգ տարի է անցել...

844
01:12:12,144 --> 01:12:14,511
Քանի որ մենք ունեցել ենք ձեր հասակով մեկին այստեղ:

845
01:12:14,580 --> 01:12:16,580
Արի, հիմա:

846
01:12:16,649 --> 01:12:19,700
Ճիշտ է։ Ես կախված եմ քեզնից
լավ զրույցի համար:

847
01:12:19,768 --> 01:12:24,304
Ես, անշուշտ, կանեմ ամեն ինչ ձեզ պարտավորեցնելու համար:
Ես շնորհակալ եմ ձեր պաշտպանության համար:

848
01:12:24,373 --> 01:12:27,006
Դա դաժան կյանք է, այս ծովահենությունը։

849
01:12:27,075 --> 01:12:29,626
Դժվար է տղամարդու համար: Միևնույն է,

850
01:12:29,695 --> 01:12:33,930
Ես ընդունում եմ որոշակի քանակությամբ
տղամարդկանց մեջ վախ սերմանող հաճույք.

851
01:12:36,502 --> 01:12:38,969
<i>Հե՜յ</i>

852
01:12:39,038 --> 01:12:43,957
Այդ տուփերը պարունակում են ձեր բոլոր զենքերը:
Մի քիչ գինի կա...

853
01:12:44,026 --> 01:12:47,928
- <i> տեսնենք հրացանները
-Այո, պարոն:

854
01:12:55,203 --> 01:12:57,655
Ինչ-որ մեկը մոռացել է մաքրել դրանք:

855
01:12:57,723 --> 01:13:03,577
Կային խնդիրներ, որոնք չէինք սպասում:
Մի անհանգստացիր դրա մասին, լա՞վ:

856
01:13:03,613 --> 01:13:05,912
Շուտով նրանք բոլորը կդառնան նավի տեսք:

857
01:13:05,981 --> 01:13:11,501
-Նրանք հիմա նավի տեսք ունեն:
-Այո: Փաթեթավորիր այն: Հիանալի նվեր, պարոն Չաու:

858
01:13:11,570 --> 01:13:15,171
Սեմ Պաո, ես կցանկանայի
քեզանից մի փոքր լավություն խնդրելու համար:

859
01:13:15,240 --> 01:13:18,758
Ի՞նչ լավություն։ Այն
մարզպետն անձամբ է խնդրել...

860
01:13:20,963 --> 01:13:24,480
Մարզպետը խնդրեց, որ գաք ինձ ձերբակալե՞ք։

861
01:13:27,803 --> 01:13:30,654
Սեմ Պաո, դու հումորի զգացում ունես։

862
01:13:30,723 --> 01:13:34,474
Տեսեք, ես եկել եմ ձեզ հարցնելու
խնդրում եմ ազատ արձակել պատանդներին,

863
01:13:34,560 --> 01:13:36,760
սկսած թիկունքի ծովակալից։

864
01:13:36,829 --> 01:13:39,496
Ահա թե ինչու ես ձեզ եմ բերել այս բոլոր հրացանները:

865
01:13:39,564 --> 01:13:44,818
Ոչ: Դուք հրացաններն եք բերել, որպեսզի ես բերեմ
շարունակեք պաշտպանել ձեր նավակները ձեզ համար:

866
01:13:44,886 --> 01:13:48,105
Այո, Սեմ Պաո, բայց մարզպետն ուզում է իմանալ...

867
01:13:48,174 --> 01:13:50,473
Եթե կարողանայինք գոնե խոսել պատանդների մասին։

868
01:13:50,542 --> 01:13:52,675
Ասա նրան «ոչ»: Կարծում եմ, որ...

869
01:13:52,744 --> 01:13:55,429
Կարծում եմ, որ նրանք իմ պատանդներն են,

870
01:13:55,498 --> 01:13:58,448
այնպես որ ես նրանց հետ կանեմ ճիշտ այնպես, ինչպես ուզում եմ:

871
01:13:58,517 --> 01:14:00,851
Այո՛։ Միայն... դու ուղղակի մոռանում ես դրա մասին:

872
01:14:00,920 --> 01:14:03,870
Բայց Սեմ Պաոն... Ցույց տուր պարոն չաուն իր սենյակ։

873
01:14:03,939 --> 01:14:06,807
- Հենց այս ճանապարհով:
- <i> Այս երեկո մենք նշում ենք:</i>

874
01:14:06,876 --> 01:14:09,526
Ահ, այո: Ըհը... ախպեր չաու:

875
01:14:09,595 --> 01:14:13,931
<i>Հմմ՞</i> Այս կղզիները կարող են լինել
շատ վտանգավոր, վստահեցնում եմ ձեզ։

876
01:14:13,999 --> 01:14:18,268
Դուք կարող եք դա նկատի ունենալ, այո՞:
Շնորհակալություն զգուշացման համար։

877
01:14:24,443 --> 01:14:27,611
<i>Հեռացե՛ք այդ հրացանները, տղամարդիկ: </i> Այո, պարոն:

878
01:14:36,671 --> 01:14:41,007
Միստր Չաու, սա այսպես է. Այո՛։

879
01:14:45,547 --> 01:14:48,832
Հեյ, դժոխք ո՞ւր է մեզ տանում այս թունելը:

880
01:14:48,901 --> 01:14:52,018
Այն գնում է պահեստ: Են
այնտեղ ինչ-որ թանկարժեք իրեր կա՞ն:

881
01:14:52,054 --> 01:14:57,407
Ոսկի՞ և այլն։ Պարզապես աղած ձուկ
և չորացրած բանջարեղեն: Ոսկի չկա:

882
01:14:57,476 --> 01:15:00,294
Դուք չեք կարող այնտեղ հրացաններ պահել:
Նրանք կժանգոտվեն:

883
01:15:00,362 --> 01:15:03,062
Դուք ճիշտ եք... վատ է հրացանների համար:

884
01:15:03,131 --> 01:15:06,617
-Գնանք գանձարան։ Դուք առաջնորդում եք ճանապարհը:
-Ճանապարհը չգիտե՞ս։

885
01:15:06,702 --> 01:15:09,953
Մինչ այժմ ոչ ոք ինձ ցույց չի տվել:
Այստեղ եղել եմ ընդամենը մի քանի օր:

886
01:15:10,021 --> 01:15:13,941
-Դա նշանակում է, որ դու ինձ չես ճանաչում։
-Ինչո՞ւ: Ես պետք է?

887
01:15:14,009 --> 01:15:17,127
Պարզապես արա քո գործը, վերջ: Տեղափոխեք այն դուրս:

888
01:15:17,196 --> 01:15:19,979
Լավ, բայց դու ենթադրվում է
ինձ օգնելու համար, այնպես չէ՞:

889
01:15:20,048 --> 01:15:24,384
Լռիր ու սկսիր։ Գնա։

890
01:15:38,617 --> 01:15:42,853
Ես դա լսում եմ։ Դուք բարձրանում եք աջ կողմը:

891
01:15:55,350 --> 01:15:57,734
Հիյա Գրուբը պատրաստ է։

892
01:15:57,803 --> 01:16:00,137
Լավ։ Լավ. Ես սովամահ եմ լինում։

893
01:16:13,418 --> 01:16:15,952
Ճիշտ է։ Դուք թաքնված եք մնում; Ես կգտնեմ վիշապին:

894
01:16:16,021 --> 01:16:18,088
Այո՛։

895
01:16:18,156 --> 01:16:20,473
Դուք երկուսով եկեք ինձ հետ։ Կանգնեք պահակ:

896
01:16:20,542 --> 01:16:23,994
Այո՛։ Լավ։ Ըհը:

897
01:17:08,423 --> 01:17:10,891
Դադարեցրեք Գաղտնաբառ։

898
01:17:10,960 --> 01:17:14,761
Ես դա գրեցի իմ ետևի մասում.
Ի՞նչ նկատի ունես։

899
01:17:14,829 --> 01:17:17,430
Նայիր.

900
01:17:26,007 --> 01:17:29,660
<i>Մի շարժվիր: Գաղտնաբառը:</i>

901
01:17:29,728 --> 01:17:33,262
Ի՞նչ կլինի, եթե ես ձեզ գաղտնաբառ տամ,
ու պարզվում է, որ դու պետական լրտես ես...

902
01:17:33,331 --> 01:17:37,251
Ով ուզում է միայն գաղտնաբառը, որպեսզի կարողանա ձեռք բերել
մուտք գործել Լո Սեմ Պաոյի գաղտնի թաքստոց:

903
01:17:37,319 --> 01:17:41,387
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու չես փորձում ինձ խաբել
Ձեզ տրամադրել այն տեղեկությունը, որը դուք չունեք:

904
01:17:41,456 --> 01:17:44,496
Տո՛ւր ինձ մեկ հիմնավոր պատճառ, թե ինչու պետք է
տո՛ւր քեզ գաղտնաբառը, իմ ծովահեն ընկեր:

905
01:17:44,542 --> 01:17:47,360
Ի՞նչ կասեք, որ դուք ինձ տալիս եք գաղտնաբառը:

906
01:17:47,429 --> 01:17:51,114
- Գաղտնաբառը!
-Ինչպե՞ս իմանայի:

907
01:18:10,869 --> 01:18:14,904
- Գաղտնաբառ:
-Ծեծիր ինձ:

908
01:18:14,973 --> 01:18:17,440
Լավ։

909
01:18:18,526 --> 01:18:20,877
Լավ գուշակություն:

910
01:18:22,931 --> 01:18:25,381
- Գաղտնաբառ?
- Դա «ծեծել է ինձ»:

911
01:18:25,450 --> 01:18:28,935
Օ, հա՞

912
01:18:28,971 --> 01:18:32,155
Ապուշ! Ինչպիսի՞ գաղտնաբառ է դա:

913
01:18:37,479 --> 01:18:39,980
<i>Հեյ:

914
01:18:40,048 --> 01:18:43,266
Օ, դա դու ես: Դու վախեցրեցիր ինձանից:
Այո՛։ Իսկ մյուսները.

915
01:18:43,335 --> 01:18:46,018
Նրանք այնտեղ են:

916
01:18:47,639 --> 01:18:51,057
<i>Հեյ: Վիշապն այստեղ է:</i> Որտե՞ղ է Ցզեն:

917
01:18:51,126 --> 01:18:53,977
- Նա քեզ է փնտրում:
-Նա պետք է լիներ:

918
01:18:54,045 --> 01:18:56,696
Ծնոտ, դու արի ինձ հետ:

919
01:18:58,867 --> 01:19:03,103
Հիմա ես գոնե դա գիտեմ
դա գաղտնաբառը չէ:

920
01:19:07,910 --> 01:19:11,595
Դուք! Ինչ է գաղտնաբառը:
Աստղերը դուրս են եկել այս գիշեր:

921
01:19:16,885 --> 01:19:19,402
Շրջի՛ր։

922
01:19:28,180 --> 01:19:30,580
Գաղտնաբառ? Աստղերը դուրս են եկել այս գիշեր:

923
01:19:30,648 --> 01:19:34,301
Ներողություն։ Դա այն չէ: Նորից սխալ.

924
01:19:36,788 --> 01:19:39,973
Ցզեն է։ Դե արի։

925
01:19:40,041 --> 01:19:41,991
Եկեք գնանք։

926
01:19:47,383 --> 01:19:52,202
<i>� Շարք, թիավար, թիավարիր քո նավակը
նրբորեն ցած իջիր հոսքով �</i>

927
01:19:52,271 --> 01:19:54,971
 �� 

928
01:19:55,039 --> 01:19:58,358
Մի փոքրիկ սայթաքում, և մենք փչում ենք այն:

929
01:20:03,715 --> 01:20:05,649
Սպասեք։

930
01:20:05,717 --> 01:20:10,871
-Պարոն Չաու, ի՞նչ եք անում։
- Իմ թևերից ոչինչ չկա:

931
01:20:15,376 --> 01:20:18,628
Կոնտրադմիրալ, այնտեղ ե՞ք։ Ես հենց այստեղ եմ:

932
01:20:18,697 --> 01:20:21,648
Ահա բանալիները. Գնում ենք 9:05-ին։

933
01:20:23,886 --> 01:20:26,520
Բոլորդ աղջիկներ... մոռացեք դա:

934
01:20:41,135 --> 01:20:45,471
-Հրաշալի երեկույթ:
-Շնորհակալություն։ Հիմա, միստր Չաու, խմեք:

935
01:20:46,525 --> 01:20:49,793
Սեմ Պաոյին։ Թող միշտ հաջողություն ունենաք:

936
01:20:49,795 --> 01:20:52,245
Ահ Դե արի։ Նստեք.

937
01:20:54,800 --> 01:20:58,251
Եղբայր, դու կարող ես ճիշտ լինել
այդ պատանդների մասին։

938
01:20:58,319 --> 01:21:01,470
Նրանք ինձ պետք չեն։ Ավելի լավ
բոլորին հետ ուղարկելու համար։

939
01:21:01,539 --> 01:21:03,739
Լո Սեմ Պաո, դու խելամիտ մարդ ես:

940
01:21:03,808 --> 01:21:06,109
Ձեզ։

941
01:21:08,146 --> 01:21:10,981
Լավ։ Եկեք գնանք։ Դե արի։

942
01:21:11,066 --> 01:21:13,499
Արի՛ Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

943
01:21:14,686 --> 01:21:17,153
Լավ. Ուտել։

944
01:21:18,690 --> 01:21:21,941
Իսկ ի՞նչ կասեք անգլիացիների մասին։ Մենք
նրանց պետք է պարել: Պահապաններ։

945
01:21:22,010 --> 01:21:26,446
Ոչ, Սեմ: Այն բանից հետո, երբ նրանք փակվել են
այդքան երկար, հավանաբար, դա կսպաներ նրանց:

946
01:21:26,514 --> 01:21:29,632
Ես մի գաղափար ունեմ. Ինչ կասեք բազկամարտի մասին:

947
01:21:29,701 --> 01:21:33,285
Լսեք, իմ ընկերներ:
Ով կարող է հաղթել Սեմ Պաոյին...

948
01:21:33,321 --> 01:21:35,721
Բազկամարտում կհաղթի այս ոսկե ժամացույցը:

949
01:21:35,790 --> 01:21:39,175
Սեմ Պաո, պատրա՞ստ ես։

950
01:21:39,261 --> 01:21:42,329
Այո՛։ Եկեք գնանք։

951
01:21:43,481 --> 01:21:45,898
Բերեք դրանք:

952
01:21:52,641 --> 01:21:56,943
Ո՞վ է առաջինը: Եկեք գնանք։

953
01:22:04,469 --> 01:22:06,469
Շարժվեք վերև։

954
01:22:35,433 --> 01:22:37,634
-Ինչպե՞ս եք, պարոն Չունգ:
- <i> Լավ:</i>

955
01:22:37,702 --> 01:22:41,020
-Լսում եմ, որ բավականին խնջույք է:
- Չո կով:

956
01:23:08,249 --> 01:23:10,750
Արի՛։ Շտապե՛ք։

957
01:23:24,983 --> 01:23:27,517
-Թույլ տուր ինձ վեր կենալ: Ես եմ!
-Ի՞նչ: Արդյո՞ք դա ճարպեր է:

958
01:23:29,688 --> 01:23:33,123
Վիշապը դժվարության մեջ է: Մեզանից ոմանք ունեն
վերադառնալ այնտեղ և փրկել նրան:

959
01:23:33,191 --> 01:23:36,025
-Ինչի՞ց:
- Չո կով:

960
01:23:36,093 --> 01:23:39,929
- Նա հասցրեց?
- Նա հասցրեց: Ես հենց նոր տեսա, որ նրա նավը եկավ:

961
01:23:39,998 --> 01:23:43,048
Ես մտնում եմ այնտեղ:

962
01:23:44,369 --> 01:23:47,587
Լավ։ Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա:
Ծնոտներ, արի ինձ հետ:

963
01:23:47,655 --> 01:23:51,407
Տայբո, վերցրու պատանդներին ապահով նավի վրա
և անմիջապես նավարկեց դեպի Հոնկոնգ:

964
01:23:51,476 --> 01:23:54,094
Կորցնելու ժամանակ չկա. Իսկ դու՞ք, շեֆ:

965
01:23:54,162 --> 01:23:57,313
Ձեր մտահոգությունը միայն
խաղաղ բնակիչների հետ, ոչ թե ինձ հետ։

966
01:23:58,800 --> 01:24:01,200
Թայբո, սա լուրջ է:

967
01:24:01,269 --> 01:24:06,105
Բռնվե՞մ, կասե՞ք
մայրս նրա որդին կկարոտի՞ նրան:

968
01:24:06,107 --> 01:24:09,442
Հեյ, ծնոտներ: Գիտե՞ս, ես քո տեղը կզբաղեցնեի
եթե Ցզեն թույլ տար, գիտեք, որ ես թույլ կտայի:

969
01:24:09,510 --> 01:24:12,562
Հետո դու փոխում ես տեղերը ինձ հետ։
Ոչ ոք չի հոգա:

970
01:24:12,631 --> 01:24:16,316
Ահ, բայց, ախ, դու ես միակը
նա նախընտրեց ուղեկցել նրան:

971
01:24:16,384 --> 01:24:19,368
Հեյ Գիտե՞ք որտեղ են հրացանները:

972
01:24:19,437 --> 01:24:21,604
Իհարկե: Այս կերպ.

973
01:24:22,757 --> 01:24:25,842
Այստեղ. Ճարպեր, վերցրեք մեկը:

974
01:24:25,911 --> 01:24:28,694
Պետք է հարմար լինի: Լավ։ Գնա։

975
01:24:35,069 --> 01:24:37,637
Հաճելի է քեզ տեսնել: Այո՛։

976
01:24:37,705 --> 01:24:40,390
Չո կով!

977
01:24:41,843 --> 01:24:44,644
Չո կով, ե՞րբ ես դուրս եկել:

978
01:24:44,729 --> 01:24:48,013
Հենց երեկ։ Դուք պետք է տեսնեք այդ վայրը:

979
01:24:48,082 --> 01:24:50,983
<i>Հոնկոնգի ամենավատ բանտը:</i>

980
01:24:52,070 --> 01:24:56,656
-Գիտեմ: Հեյ, շոու:
- Այստեղ!

981
01:24:58,076 --> 01:25:00,343
Պարոն Չաու՞։ Չգիտեի՞ք։

982
01:25:00,412 --> 01:25:02,779
որտե՞ղ է նա։ Այստեղ.

983
01:25:04,850 --> 01:25:07,182
Հը՞ Հը՞

984
01:25:07,251 --> 01:25:11,487
Գիտեմ, որ դու վրդովված ես քո մոտեցման համար
ազատազրկում. -Ի՞նչ ես անում այստեղ:

985
01:25:11,556 --> 01:25:14,506
Բայց դու... ինձ մեղադրելը լուծում չէ:

986
01:25:14,542 --> 01:25:17,694
Հեյ, միայն ասա, թե ինչ է քո մտքում: Բայց սպասիր...

987
01:25:17,763 --> 01:25:20,195
- Պարոնայք, ո՞րն է ձեր միջև եղած խնդիրը:
- Սեմ Պաո,

988
01:25:20,264 --> 01:25:22,431
եթե Չո կովն իր գործն արած լիներ, մենք
չէր ունենա: Ի՞նչ: ես...

989
01:25:22,500 --> 01:25:24,634
Առաջ գնա։ Փորձեք ամբողջ մեղքը գցել ինձ վրա:

990
01:25:24,702 --> 01:25:27,786
Ինչո՞ւ պետք է ես պատասխանատվության ենթարկվեմ։
Ես ոչինչ չէի կարող անել դրա դեմ:

991
01:25:27,855 --> 01:25:32,124
Ես չեմ կարող հավատալ քեզ! - Եթե գաք պահանջատիրությամբ
որպեսզի կարողանաս գործն անել, դու դա անում ես:

992
01:25:32,193 --> 01:25:35,895
Ապագայում դուք պետք է
վարձել մեկին, ով կարող է.

993
01:25:35,964 --> 01:25:38,865
-Ես քեզ համար չեմ աշխատում!
- Օ, ոչ, բայց դուք խառնում եք հանձնարարությունը:

994
01:25:38,950 --> 01:25:40,966
Նայեք այստեղ։ Նա պարոն չաուն չէ:

995
01:25:41,035 --> 01:25:44,637
-Հիմա, Չո կով:
-Որքան շատ շարունակես վիճել,

996
01:25:44,706 --> 01:25:46,639
այնքան ավելի վիրավորված եմ դառնում:

997
01:25:46,708 --> 01:25:49,892
Չո կով, քո խոսքերն ինձ համար վիրավորական են։

998
01:25:49,961 --> 01:25:54,664
Ախ, շաու... - ոչ: Արդեն ուշ է։
Իմ հեղինակությունը խաթարվել է.

999
01:25:54,733 --> 01:25:56,900
Հեյ, Չո. Մի բան ասա։

1000
01:25:56,968 --> 01:25:59,168
Սեմ Պաո, ես գնում եմ։

1001
01:25:59,236 --> 01:26:01,570
Մնա, Չո. Հիմա չես կարող գնալ:

1002
01:26:01,639 --> 01:26:04,424
Կներես, Սեմ Պաո: Խոսքը իմ պատվի մասին է։

1003
01:26:04,493 --> 01:26:07,710
- Սպասիր:
- Հեյ, շեֆ, մենք փորձանք ենք ստացել:

1004
01:26:10,498 --> 01:26:13,616
Ոստիկանությունն ամենուր է.
Պետք է լինի 100, գուցե ավելի շատ:

1005
01:26:13,684 --> 01:26:16,936
Դուրս եկեք։ Պաշտպանեք կղզին:

1006
01:26:17,906 --> 01:26:20,523
-Մենք վերադարձանք։
-Ինչո՞ւ:

1007
01:26:20,592 --> 01:26:22,692
Քանի որ թվում է, թե դուք օգնության կարիք ունեք:

1008
01:26:22,761 --> 01:26:28,114
-Ոստիկաններին ճանապարհ են ցույց տվել։
-Օ՜, Չո կով, կարծեմ նա դա արեց։

1009
01:26:28,183 --> 01:26:31,868
-Հը՞:
- Այսինքն՝ ձեր ազատությունը գնե՞լ եք բանտից։

1010
01:26:31,936 --> 01:26:35,154
- Պարոն, չե՞ք հավատում դրան:
-Ձեռքերդ վեր բարձրացրո՛ւ:

1011
01:26:43,365 --> 01:26:47,499
Դուք հուշեցիք նրանց: Ուրիշ ինչպես
նրանք մեզ կգտնե՞ն։

1012
01:26:47,568 --> 01:26:50,269
Բայց ահա, նա ստում է.

1013
01:26:50,338 --> 01:26:54,006
Չո կով, շնորհակալություն։
Այժմ ծովահեններն ավարտվել են:

1014
01:26:54,075 --> 01:26:56,743
Բայց ես... - ահա Սեմ Պաո, դու ձերբակալված ես:

1015
01:26:56,812 --> 01:27:00,312
-Ես ուզում եմ, որ ձեր մարդկանց հրամայեք, որ հանգիստ գան։
- Ոչ:

1016
01:27:00,381 --> 01:27:04,784
-Դու բավարար աշխատուժ չունես։
- Այո, նրանք ասում են, տեր, լո Սեմ Պաո:

1017
01:27:04,852 --> 01:27:08,170
Ոստիկանությունն ամենուր է. Դու վախկոտ ես:

1018
01:27:08,239 --> 01:27:10,172
Օհ, ես պարզապես փորձում եմ օգնել:

1019
01:27:10,241 --> 01:27:13,109
Չո կով, դու մեզ դավաճանեցիր։

1020
01:27:13,178 --> 01:27:16,613
Ոչ, խնդրում եմ, մի՛ արեք, Սեմ Պաո:
Թույլ տվեք ապացուցել իմ անմեղությունը.

1021
01:27:18,683 --> 01:27:21,417
Ո՛չ։

1022
01:27:25,006 --> 01:27:28,224
Վիշապը հիմա պետք է լավ լինի
առանց նրա շուրջը կախվելու:

1023
01:27:28,293 --> 01:27:31,644
- Եկեք դա հեշտացնենք:
-Մի կեղծ քայլ, և մենք պայթեցնում ենք ձեր նավերը:

1024
01:27:31,729 --> 01:27:35,849
Սպասե՛ք մի րոպե։ Դուք չեք կարող թույլ տալ, որ նա ազատվի դրանից:
Նրանք ամեն ինչ կպայթեցնեն:

1025
01:27:35,917 --> 01:27:37,750
<i>Եկեք փչենք:</i>

1026
01:27:48,463 --> 01:27:51,447
Տախտակամած

1027
01:28:08,900 --> 01:28:11,734
Կտրեք ամրացումները:
Պայթեցրեք մուտքերը. Այո՛։

1028
01:28:39,163 --> 01:28:43,148
Սպասեք, կերեք: Երբեք դեմ չէ: Ես ուզում եմ դա։

1029
01:28:47,839 --> 01:28:51,224
Hey, ես կարծում եմ, որ դուք կեղծ!

1030
01:28:51,292 --> 01:28:54,777
Դե, մեկին իմանալու համար անհրաժեշտ է:

1031
01:29:10,261 --> 01:29:12,362
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։

1032
01:30:08,937 --> 01:30:13,438
Դուք մեզ բոլորիս կսպանեք:

1033
01:30:16,794 --> 01:30:18,761
<i>Վազիր:</i>

1034
01:30:18,830 --> 01:30:22,448
Այդպես չէ։

1035
01:30:28,406 --> 01:30:33,259
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ Տեսուչ Ցզե
ինձ ասաց, որ կտրեմ ամրացումները:

1036
01:30:33,327 --> 01:30:36,345
Դու օգնիր վիշապին Սեմ Պաոյի հետ:

1037
01:30:58,636 --> 01:31:01,554
Սպասե՛ք։ Դուք սպառվում եք մեզ վրա: Իրականում, այո։

1038
01:31:01,623 --> 01:31:04,190
Հիմա?

1039
01:31:22,910 --> 01:31:27,346
Այսքան շուտ վերադառնա՞լ: Այո՛։ Դուք երջանիկ եք

1040
01:32:16,347 --> 01:32:20,549
Լո Սեմ Պաո, խաղն ավարտված է: Ավարտված է։

1041
01:32:22,720 --> 01:32:26,138
Դա չի ավարտվել, քանի դեռ ձեզնից մեկը չի սպանել ինձ:

1042
01:33:20,945 --> 01:33:23,412
<i>Ի՞նչ ես անում: Հե՜յ</i>

1043
01:33:23,480 --> 01:33:26,666
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

1044
01:33:26,734 --> 01:33:30,519
Ի՞նչ ես անում։

1045
01:33:30,588 --> 01:33:34,489
- Դու փորձում ես սպանե՞լ ինձ:
-Հետ դիր!

1046
01:33:48,322 --> 01:33:52,325
Ծնոտներ, լա՞վ եք: Այո՛։

1047
01:33:52,393 --> 01:33:57,529
Բոլոր մուտքերը արգելափակված են։ Ինչպե՞ս դուրս գանք այստեղից:
Դեռ մնացել է մեկ նռնակ:

1048
01:33:57,598 --> 01:34:01,834
Գտեք ինձ կողմնացույց: Քառասունչորս
աստիճաններ, մայր առագաստ մոտ.

1049
01:34:01,903 --> 01:34:03,836
Հեյ, ինչքա՞ն հեռու ցամաքից:

1050
01:34:03,905 --> 01:34:07,189
Մոտ 60 ոտնաչափ: Վաթսուն ֆուտ? Դա տարօրինակ է:

1051
01:34:07,258 --> 01:34:10,409
Ես դա ոչ մի տեղ չեմ տեսնում: Օ, դու չէիր անի:

1052
01:34:10,477 --> 01:34:14,947
- <i> Ինչու ոչ:</i>
- Դա 60 ոտնաչափ ուղիղ լաստանավի հատակի տակ է:

1053
01:34:15,016 --> 01:34:18,951
Սպասեք։ Չպե՞տք է նավարկենք<i> դեպի քամին:

1054
01:34:19,020 --> 01:34:21,704
Նա ճիշտ է ասում: Քառասունյոթ աստիճան հարավ:

1055
01:34:21,772 --> 01:34:25,090
Բայց, հե՜յ, ո՞ր ճանապարհն է Հոնկոնգը:

1056
01:34:25,159 --> 01:34:28,376
Դեպի արևմուտք։ Ես պարզապես նավարկում եմ դեպի մայրամուտ:

1057
01:34:28,445 --> 01:34:32,031
Օգտագործեք քամին մայրամուտի փոխարեն:
Փորձարկեք այն մեզ համար:

1058
01:34:32,100 --> 01:34:36,435
Հարավ 45. Շրջե՛ք նրան:

1059
01:34:36,503 --> 01:34:38,637
Արևը մայր չի մտնում: Այն բարձրանում է:

1060
01:34:38,706 --> 01:34:40,806
Տեսնու՞մ ես։ Ես քեզ ևս մեկ անգամ փրկեցի:

1061
01:34:40,875 --> 01:34:44,744
Լռե՛ք և ղեկը տանեք նավակը։