1 00:00:27,509 --> 00:00:28,989 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:29,031 --> 00:00:31,031 no lo parezco mucho mayor que tú, ¿verdad? 3 00:00:31,073 --> 00:00:32,873 Mamá, ¿esta leche todavía está buena? 4 00:00:32,915 --> 00:00:34,194 ¡Mierda! ¡Corina! 5 00:00:34,236 --> 00:00:35,876 Señorita Tomás, Soy Corinne Ashford. 6 00:00:35,918 --> 00:00:36,836 Hay algo Deberías saberlo. 7 00:00:36,878 --> 00:00:39,118 No tener relaciones sexuales 8 00:00:39,160 --> 00:00:41,922 con un hombre como se hace con una mujer. 9 00:00:41,964 --> 00:00:43,403 Soy el detective Malcolm Howard. 10 00:00:43,445 --> 00:00:45,125 necesito hablar contigo sobre la detective Shannon Burke. 11 00:00:45,167 --> 00:00:47,247 Entra. 12 00:00:47,289 --> 00:00:49,048 Alguien se entera que compartí esto contigo, shannon, 13 00:00:49,090 --> 00:00:50,489 Estoy sin trabajo. 14 00:00:50,531 --> 00:00:52,331 Así que Howard había una informante de 17 años 15 00:00:52,373 --> 00:00:53,412 ¿En los años 70? 16 00:00:53,454 --> 00:00:54,854 Mierda. 17 00:00:54,896 --> 00:00:56,496 ¿Cómo conoces a Kanan Stark? 18 00:00:56,538 --> 00:00:57,537 Resulta Jack el Tuerto 19 00:00:57,579 --> 00:00:58,778 Después de todo, no era ningún soplón. 20 00:00:58,820 --> 00:01:00,139 Y su mamá, ella no está comprando 21 00:01:00,181 --> 00:01:01,460 que murió por su propia mano. 22 00:01:01,502 --> 00:01:02,821 Me dijiste que Scrap era un soplón. 23 00:01:02,863 --> 00:01:04,022 Cometí un error. 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,225 Ese es mi número. Espero que te mantengas en contacto. 25 00:01:06,267 --> 00:01:07,466 Me encantaría saber de usted. 26 00:01:07,508 --> 00:01:08,507 Me encantaría ser escuchado. 27 00:01:08,549 --> 00:01:09,789 Tengo un problema con las ratas. 28 00:01:09,831 --> 00:01:11,870 Si hago esto, está fuera de mi familia. 29 00:01:11,912 --> 00:01:13,914 mi padre no lo sabe sobre esto. 30 00:01:15,676 --> 00:01:17,635 ¡Ah! 31 00:01:19,000 --> 00:01:21,001 Oh, joder. 32 00:02:57,574 --> 00:02:58,894 Este hijo de puta pensó 33 00:02:58,936 --> 00:03:00,375 se escondería hasta que su mierda mejoró. 34 00:03:02,098 --> 00:03:03,298 Pensamiento esa babosa que llevaba 35 00:03:03,340 --> 00:03:05,901 iba a haz las paces con él... 36 00:03:05,943 --> 00:03:08,103 Tranquilízate. 37 00:03:11,107 --> 00:03:12,627 Pero las cosas no funcionan así. 38 00:03:17,473 --> 00:03:18,713 Una vez que empieces a sangrar, 39 00:03:18,755 --> 00:03:20,875 es casi imposible parar. 40 00:03:34,850 --> 00:03:36,890 Me estoy muriendo. 41 00:03:36,932 --> 00:03:38,091 Porque en este juego... 42 00:03:39,775 --> 00:03:41,735 ...mierda así Nunca mejores. 43 00:03:43,059 --> 00:03:45,178 Solo empeora. 44 00:03:45,220 --> 00:03:47,541 Y sigue empeorando 45 00:03:47,583 --> 00:03:50,225 hasta que no pueda empeorar no más. 46 00:03:55,030 --> 00:03:57,032 ¡Bebé! 47 00:03:57,632 --> 00:03:59,634 No encuentro mis llaves. ¿Dónde los pusiste? 48 00:04:01,876 --> 00:04:03,996 Es la madre de Kanan Stark. Abre. 49 00:04:07,042 --> 00:04:09,043 Abre O abriré esta mierda de un disparo. 50 00:04:10,845 --> 00:04:11,924 Mantente alejado de mi hijo. 51 00:04:11,966 --> 00:04:13,045 Esto de aquí es una advertencia, 52 00:04:13,087 --> 00:04:15,047 y solo obtienes uno de ellos. 53 00:04:15,089 --> 00:04:15,928 no tengo idea de lo que estás hablando-- 54 00:04:15,970 --> 00:04:17,129 Cállate, carajo. 55 00:04:17,171 --> 00:04:18,531 Hablé con tu hija. 56 00:04:18,573 --> 00:04:20,252 Ella me contó toda tu mierda. 57 00:04:20,294 --> 00:04:21,614 Y pregunté por ahí sobre ti. 58 00:04:21,656 --> 00:04:23,015 Resulta que Kanan 59 00:04:23,057 --> 00:04:24,216 no es el primer chico joven con el que has estado jugando. 60 00:04:24,258 --> 00:04:26,418 Pero él está a punto de ser el último. 61 00:04:26,460 --> 00:04:28,059 Como dije, no lo sé. de lo que estás hablando-- 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,380 Escuché lo que dijiste. 63 00:04:30,464 --> 00:04:32,024 ¿Pero escuchas? ¿Qué estoy diciendo? 64 00:04:32,066 --> 00:04:34,946 Porque la próxima vez que me veas, No voy a decir una mierda. 65 00:04:44,838 --> 00:04:46,357 Ve a la escuela. 66 00:05:04,016 --> 00:05:05,696 Lo único que escuché ¿Marco fue asesinado? 67 00:05:05,738 --> 00:05:08,219 sobre alguna mierda de allanamiento de morada en Westchester. 68 00:05:09,622 --> 00:05:11,582 Aplastar y agarrar salió mal. 69 00:05:11,624 --> 00:05:13,904 Pero sabemos más que eso. 70 00:05:13,946 --> 00:05:15,947 ¿No es así, Marvin? 71 00:05:19,231 --> 00:05:20,711 Sí. 72 00:05:20,753 --> 00:05:22,873 Mira, tenías ese negro en algún trabajo para ti. 73 00:05:22,915 --> 00:05:25,235 Joder, qué negocio tengo con los italianos? 74 00:05:25,277 --> 00:05:27,276 El tipo que consiguió Ese negro mató. 75 00:05:32,684 --> 00:05:33,843 Sabes, no es Marco 76 00:05:33,885 --> 00:05:36,405 necesitas ser preocupado de todos modos. 77 00:05:36,447 --> 00:05:39,408 Quiero decir, de verdad, está muerto, se ha ido. 78 00:05:39,450 --> 00:05:41,450 Es su compañero lo que necesitas estar preocupado. 79 00:05:43,455 --> 00:05:45,334 Eso es lo que va a Realmente te lastimó. 80 00:05:50,701 --> 00:05:52,541 Los periódicos dijeron que a él también lo golpearon. 81 00:05:52,583 --> 00:05:55,264 Probablemente muerto. 82 00:05:58,509 --> 00:06:00,509 Probablemente muerto. 83 00:06:00,551 --> 00:06:03,591 Negro, sabes como yo. 84 00:06:03,633 --> 00:06:07,916 Hasta que ese cuerpo aparezca, él no está muerto. 85 00:06:07,958 --> 00:06:10,879 Y si no está muerto... 86 00:06:10,921 --> 00:06:13,281 Él sigue hablando. 87 00:06:15,485 --> 00:06:18,046 Estás a punto de ser En un mundo de mierda, mi negro. 88 00:06:52,641 --> 00:06:55,602 Kanan? La madre de Scrappy. 89 00:06:55,644 --> 00:06:57,844 Hombre, no puedes simplemente enrollarte en gente así. 90 00:06:57,886 --> 00:07:00,408 Tengo... la forma en que llegaste hasta aquí, Pensé que eras-- 91 00:07:04,212 --> 00:07:06,773 Lo siento por Scrappy. 92 00:07:06,815 --> 00:07:08,014 Era un buen hermano. 93 00:07:08,056 --> 00:07:10,058 Dijo lo mismo de ti. 94 00:07:11,779 --> 00:07:14,700 necesito que hables a tu madre, Kanan. 95 00:07:14,742 --> 00:07:16,582 Mi hijo no se suicidó. 96 00:07:16,624 --> 00:07:19,225 Lo sabes como yo. 97 00:07:19,267 --> 00:07:20,907 Y creo tu mamá también lo sabe. 98 00:07:20,949 --> 00:07:22,268 Pero ella deja que esa mierda permanezca 99 00:07:22,310 --> 00:07:24,390 sin ningún tipo de respuesta ¿a nadie? 100 00:07:24,432 --> 00:07:27,352 Estos hijos de puta ¿Quién me quitó a mi hijo? 101 00:07:27,394 --> 00:07:29,114 Aquí afuera viviendo sus vidas, 102 00:07:29,156 --> 00:07:31,437 sin ningún cuidado en el maldito mundo? 103 00:07:31,479 --> 00:07:33,639 Esa mierda no sienta bien conmigo. 104 00:07:33,681 --> 00:07:35,681 Y no debería Con Raq tampoco. 105 00:07:35,723 --> 00:07:38,283 Scrappy era familia. 106 00:07:38,325 --> 00:07:39,324 Mi madre lo amaba. 107 00:07:39,366 --> 00:07:40,805 Entonces ¿por qué no está ella ahí afuera? 108 00:07:40,847 --> 00:07:42,327 encontrando a los negros ¿quién le disparó? 109 00:07:42,369 --> 00:07:43,809 Porque la policía dice 110 00:07:43,851 --> 00:07:45,210 Scrappy es el indicado que apretó el gatillo. 111 00:07:45,252 --> 00:07:47,452 Joder lo que dice la policía. 112 00:07:47,494 --> 00:07:50,935 Alguien puso una bala en la cabeza de mi hijo. 113 00:07:50,977 --> 00:07:53,578 Habla con tu madre. 114 00:07:53,620 --> 00:07:55,622 Dile que haga algo. 115 00:07:56,423 --> 00:07:58,703 Porque si ella no... 116 00:07:58,745 --> 00:08:00,747 Lo haré. 117 00:08:25,090 --> 00:08:26,409 ¿Quién es? 118 00:08:26,451 --> 00:08:27,891 Es Laverne. 119 00:08:37,462 --> 00:08:39,141 ¿Qué pasa? 120 00:08:39,183 --> 00:08:41,585 Estoy faltando a la escuela por esto. 121 00:08:41,627 --> 00:08:44,227 Esto es más importante que la escuela, cariño. 122 00:08:44,269 --> 00:08:46,029 Todos queremos hablar contigo. 123 00:09:02,086 --> 00:09:04,087 Yo, ¿Dónde carajo está mi canción? 124 00:09:06,290 --> 00:09:08,412 Tomaste mi dinero pero todavía no tengo mis giros. 125 00:09:09,413 --> 00:09:10,973 llego tarde a una reunión con mi jefe. 126 00:09:11,015 --> 00:09:12,654 Necesito ir a trabajar, hermano. 127 00:09:12,696 --> 00:09:14,456 ¿Cuando tocas nuestra pista? 128 00:09:14,498 --> 00:09:16,537 Se trata de ese momento, bebé. 129 00:09:16,579 --> 00:09:18,582 Tengo que abrirles el apetito Antes de servirles, comen. 130 00:09:20,584 --> 00:09:21,943 ¿Dónde está Crown, hombre? 131 00:09:21,985 --> 00:09:23,987 Crown está de vacaciones. 132 00:09:24,948 --> 00:09:26,387 Estás trabajando conmigo ahora. 133 00:09:26,429 --> 00:09:29,150 Está todo bien, cariño. DJ Mo puede convivir con cualquiera. 134 00:09:29,192 --> 00:09:31,354 Sólo pregunto porque Crown lo sabe cómo funciona esta mierda. 135 00:09:34,717 --> 00:09:36,397 Este es tu nuevo artista. ¿aquí mismo? 136 00:09:36,439 --> 00:09:37,758 Tal vez ella pueda subir 137 00:09:37,800 --> 00:09:40,000 y, uh, haz su discurso todo personalmente y esa mierda. 138 00:09:40,042 --> 00:09:42,844 A veces tu chico Mo necesita un poco más convincente. 139 00:09:46,209 --> 00:09:49,409 ¿Convencido? Mi mierda suena hoy. 140 00:09:50,973 --> 00:09:53,053 Ni una ni dos veces No tres, cuatro, cinco veces. 141 00:09:53,095 --> 00:09:54,855 Mi mierda se repite. ¿Lo entiendes? 142 00:09:54,897 --> 00:09:56,497 Entiendo. 143 00:09:56,539 --> 00:09:58,098 Entiendo. No hagas... 144 00:09:58,140 --> 00:09:59,059 Lo siento, no puedo oírte. 145 00:09:59,101 --> 00:10:00,740 Entiendo. No hagas esto. 146 00:10:00,782 --> 00:10:03,263 Está bien, está bien, está bien, está bien. Bueno. 147 00:10:03,305 --> 00:10:05,345 -Está bien. -Lo jugaré. 148 00:10:05,387 --> 00:10:07,507 Sí, está bien. Vas a jugarlo. Eres bueno. 149 00:10:07,549 --> 00:10:09,229 -Estás bien. -Bueno. 150 00:10:09,271 --> 00:10:10,270 Eres bueno. 151 00:10:12,554 --> 00:10:13,913 Ve a trabajar, negro. 152 00:10:13,955 --> 00:10:14,954 -Llegas tarde. -Sí. 153 00:10:25,606 --> 00:10:28,167 ¿Por qué está toda esta gente aquí? 154 00:10:28,209 --> 00:10:30,610 Porque ellos se preocupan por ti. 155 00:10:30,652 --> 00:10:32,692 Todos te amamos. 156 00:10:32,734 --> 00:10:34,493 - Dios te ama. - Mm-hmm. 157 00:10:34,535 --> 00:10:36,455 Y queremos ayudarte. 158 00:10:36,497 --> 00:10:40,018 Queremos convertirte en la persona que quieres ser. 159 00:10:40,060 --> 00:10:42,061 Soy la persona que quiero ser. 160 00:10:42,103 --> 00:10:44,943 Pero tú no eres la persona Dios quiere que lo seas. 161 00:10:48,228 --> 00:10:49,948 Mis abogados fuera de la ciudad ahora mismo, 162 00:10:49,990 --> 00:10:52,390 entonces Abraham simplemente tendrá quedarse quieto por un minuto. 163 00:10:54,795 --> 00:10:56,835 El bing no es tan malo Traymont. 164 00:10:58,558 --> 00:11:02,280 Dile a Abraham que piense en ello. como tiempo de tranquilidad. 165 00:11:02,322 --> 00:11:06,484 Una oportunidad para reevaluar y reconsiderar. 166 00:11:06,526 --> 00:11:08,246 Quiero decir, la verdad es 167 00:11:08,288 --> 00:11:09,447 ambos han estado volando 168 00:11:09,489 --> 00:11:11,168 un poco demasiado cerca al sol últimamente. 169 00:11:12,972 --> 00:11:15,372 Ícaro, negro. Búscalo. 170 00:11:15,414 --> 00:11:17,895 Mirar... 171 00:11:17,937 --> 00:11:20,217 tengo algo de mierda delante de mí 172 00:11:20,259 --> 00:11:23,380 eso exige mi atención inmediata, 173 00:11:23,422 --> 00:11:25,422 así que volveré a ti. 174 00:11:29,027 --> 00:11:32,589 Bueno, el chico de Traymont. fue atrapado con un arma. 175 00:11:34,033 --> 00:11:35,912 Quiere que mi abogado y yo para sacarlo. 176 00:11:35,954 --> 00:11:38,515 Pero Abraham tendrá sentarse en hielo por un minuto. 177 00:11:38,557 --> 00:11:40,636 Dale a estos niggas de DC un repaso 178 00:11:40,678 --> 00:11:43,320 en el organigrama. 179 00:11:43,362 --> 00:11:44,921 ellos no entienden estos deseos de champagne 180 00:11:44,963 --> 00:11:47,523 y el caviar sueña sin mí. 181 00:11:47,565 --> 00:11:49,325 Un negro no sabe que te necesita hasta que te necesite. 182 00:11:50,648 --> 00:11:55,051 ¡Mmmm! 183 00:11:55,093 --> 00:11:56,773 Te lo ruego, Señor, 184 00:11:56,815 --> 00:12:01,337 expulsa estos viles pensamientos de esta joven! 185 00:12:01,379 --> 00:12:04,539 ¡Vence a estos demonios! 186 00:12:04,581 --> 00:12:08,464 Limpiate de todo ¡Eso es impío! 187 00:12:08,506 --> 00:12:13,028 Libera las perversiones que habitan en tu alma! 188 00:12:13,070 --> 00:12:14,549 Está bien, cariño. 189 00:12:14,591 --> 00:12:16,191 vamos a superar esto juntos. 190 00:12:31,088 --> 00:12:35,490 Un hombre y su esposa... 191 00:12:35,532 --> 00:12:38,492 ambos estaban desnudos y no avergonzado. 192 00:12:40,336 --> 00:12:43,458 No me avergüenzo porque se acostaron juntos en matrimonio 193 00:12:43,500 --> 00:12:46,260 y armonía como hombre y mujer! 194 00:12:56,152 --> 00:12:57,831 Ah, espera, espera. 195 00:12:57,873 --> 00:13:00,354 Nadie dijo nada sobre Golpeando o algo así. 196 00:13:00,396 --> 00:13:02,756 Este dolor palidece en comparación 197 00:13:02,798 --> 00:13:05,599 a una eternidad en el infierno, Hermana Kenia. 198 00:13:05,641 --> 00:13:07,441 ¿Es eso lo que quieres? para tu hija? 199 00:13:07,483 --> 00:13:08,922 ¿Condenación eterna? 200 00:13:17,172 --> 00:13:20,934 Dios quiere ayudarte, 201 00:13:20,976 --> 00:13:23,736 pero Él necesita escuchar tu voluntad. 202 00:13:23,778 --> 00:13:27,299 Di las palabras conmigo. 203 00:13:27,341 --> 00:13:29,182 Ayúdame, Señor. 204 00:13:29,224 --> 00:13:30,503 Solía recibir la misma pregunta 205 00:13:30,545 --> 00:13:32,465 una y otra vez de cada hijo de puta 206 00:13:32,507 --> 00:13:34,747 que conoció a Juke más adelante. 207 00:13:34,789 --> 00:13:37,469 ¿Cómo se vuelve tan despiadada? 208 00:13:37,511 --> 00:13:40,112 Nunca es así Mi asunto es contarlo. 209 00:13:41,356 --> 00:13:43,436 No eran una sola cosa de todos modos. 210 00:13:43,478 --> 00:13:47,519 ¿Pero cosas como esta? 211 00:13:47,561 --> 00:13:49,641 Va a doler Mientras vivas. 212 00:13:53,327 --> 00:13:56,248 Sólo me preguntaba si alguien vino a través del hospital allá arriba 213 00:13:56,290 --> 00:13:59,611 con un-con un problema de disparo o algo así. 214 00:13:59,653 --> 00:14:02,015 Lo más probable es que sea un hombre blanco. Italiano. 215 00:14:06,019 --> 00:14:07,459 Él es-él es un amigo. 216 00:14:07,501 --> 00:14:09,503 Ya sabes, uh, nosotros-- Crecimos juntos. 217 00:14:14,027 --> 00:14:15,706 cuando digo "Lo más probable es que sea un hombre blanco". 218 00:14:15,748 --> 00:14:17,589 Sólo quiero decir, ya sabes, él es mayoritariamente blanco. 219 00:14:17,631 --> 00:14:19,711 Él parece, ya sabes... 220 00:14:19,753 --> 00:14:21,754 un chico blanco normal. 221 00:14:25,798 --> 00:14:28,238 No puedo darte un nombre. 222 00:14:28,280 --> 00:14:30,443 Estoy tratando de mantener esa confidencialidad y esa mierda. 223 00:14:33,646 --> 00:14:36,366 ¡Oye, lo que sea, hombre! A la mierda, entonces. 224 00:14:36,408 --> 00:14:38,728 solo estoy tratando de encontrar mi maldito amigo mayoritariamente blanco 225 00:14:38,770 --> 00:14:40,370 ¡Eso podría haber recibido un disparo! 226 00:14:45,497 --> 00:14:47,499 Buenos días, señores. 227 00:14:51,503 --> 00:14:54,144 Ajá. Está bien. 228 00:15:07,519 --> 00:15:09,238 Oye, Cap, ¿tienes un minuto? 229 00:15:09,280 --> 00:15:11,080 No. 230 00:15:11,122 --> 00:15:12,561 Pero eso nunca se detuvo alguno de ustedes hijos de puta 231 00:15:12,603 --> 00:15:14,605 de hacerse ustedes mismos cómodo. 232 00:15:16,006 --> 00:15:19,328 Si se trata de horas extras, No está sucediendo. 233 00:15:19,370 --> 00:15:21,010 Con el presupuesto donde está, No dejan que nadie 234 00:15:21,052 --> 00:15:23,053 reloj cualquier cosa por encima de 40 ahora mismo. 235 00:15:24,695 --> 00:15:26,695 Es Burke. 236 00:15:26,737 --> 00:15:29,698 Resulta ella ha estado revisando mis registros 237 00:15:29,740 --> 00:15:31,742 y hablando a algunos de mis antiguos contactos. 238 00:15:32,262 --> 00:15:34,264 ¿Por qué carajo haría eso? 239 00:15:34,785 --> 00:15:36,024 Supongo que se trata de mi tiro, 240 00:15:36,066 --> 00:15:37,665 pero ni siquiera lo sé. 241 00:15:37,707 --> 00:15:39,989 Ella ha estado marchando al ritmo de su propio tambor. 242 00:15:41,191 --> 00:15:43,351 Ahora estoy dispuesto a darle el beneficio de la duda aquí 243 00:15:43,393 --> 00:15:45,435 y decir que ella sólo estaba intentando para ayudar a su compañero, pero... 244 00:15:47,357 --> 00:15:48,476 ...a nadie le gusta alguien 245 00:15:48,518 --> 00:15:50,520 Cavando a través de esa vieja mierda, Capitán. 246 00:15:51,721 --> 00:15:53,201 Mientras tanto, ella está pisando fuerte 247 00:15:53,243 --> 00:15:55,403 por todas partes la investigación real. 248 00:15:55,445 --> 00:15:58,446 Burke tiene ese exceso de entusiasmo, Algo nuevo en el trabajo está sucediendo. 249 00:15:58,488 --> 00:16:00,607 Ella ya no es nueva. 250 00:16:00,649 --> 00:16:02,209 Y jodiendo con los viejos casos de tu pareja, 251 00:16:02,251 --> 00:16:04,171 Eso no es demasiado entusiasta. 252 00:16:04,213 --> 00:16:05,893 Eso es exagerar. 253 00:16:05,935 --> 00:16:07,054 Sí, hablaré con ella. 254 00:16:07,096 --> 00:16:09,136 Y francamente... 255 00:16:09,178 --> 00:16:11,058 Burke tiene suficiente problemas propios 256 00:16:11,100 --> 00:16:13,019 con el que lidiar ahora mismo. 257 00:16:13,061 --> 00:16:15,061 Esa chica blanca del Upper East Side, 258 00:16:15,103 --> 00:16:16,503 ¿el que sufrió una sobredosis? 259 00:16:16,545 --> 00:16:18,545 Bueno, sus padres no lo dejará solo. 260 00:16:18,587 --> 00:16:20,467 Y ahora el del padre en la mezcla. 261 00:16:20,509 --> 00:16:22,309 el esta haciendo ruido que la propia Burke 262 00:16:22,351 --> 00:16:24,190 esta involucrado en la muerte de la niña. 263 00:16:24,232 --> 00:16:26,272 Ese Burke ha estado aprovechando en chicas jóvenes 264 00:16:26,314 --> 00:16:27,833 y acosándolos con drogas. 265 00:16:27,875 --> 00:16:28,834 - Vete a la mierda de aquí. - Lo sé. 266 00:16:30,158 --> 00:16:31,838 Pero Burke no debería haberlo hecho. poner su nariz 267 00:16:31,880 --> 00:16:34,640 donde no pertenecía en primer lugar. 268 00:16:34,682 --> 00:16:36,802 Y basado en lo que me dices aquí, 269 00:16:36,844 --> 00:16:37,883 ella no ha aprendido la lección. 270 00:16:48,696 --> 00:16:50,055 ¡Está bien! 271 00:16:53,381 --> 00:16:55,101 Así que simplemente no te vayas ¿Ya no vas a la escuela? 272 00:16:55,143 --> 00:16:56,782 Me quedé dormido. 273 00:16:56,824 --> 00:16:59,184 Han pasado casi dos semanas. desde que te vimos en clase. 274 00:16:59,226 --> 00:17:02,707 -Me pondré al día. -Ponerse al día. 275 00:17:02,749 --> 00:17:03,988 ¿Has tenido noticias de Crown recientemente? 276 00:17:04,030 --> 00:17:05,190 No. 277 00:17:05,232 --> 00:17:06,271 Algún negro dueño de este lugar 278 00:17:06,313 --> 00:17:07,913 dijo que le debía algo de tiempo en el estudio. 279 00:17:07,955 --> 00:17:09,114 No se sabe nada de él. 280 00:17:09,156 --> 00:17:10,875 ¿Cómo carajo? ¿No empiezo con esto? 281 00:17:10,917 --> 00:17:14,439 ¡Nigga, tus mamás! Raq me despertó hoy más temprano. 282 00:17:14,481 --> 00:17:15,880 Te estás burlando de mis mamás ahora mismo? 283 00:17:15,922 --> 00:17:18,763 No, K, ella salió adelante. mi maldito edificio antes. 284 00:17:18,805 --> 00:17:20,965 Intentó romperle el pie en el culo de madre de Corinne. 285 00:17:21,007 --> 00:17:22,367 ¿De qué carajo estás hablando? 286 00:17:22,409 --> 00:17:24,448 Raq presionó a Palomar con fuerza. 287 00:17:24,490 --> 00:17:26,170 Le dije que alguna vez lo intentó para joderte nunca más, 288 00:17:26,212 --> 00:17:27,531 ella iba a exponer su trasero. 289 00:17:27,573 --> 00:17:29,454 Y eso no fue no Amenaza vacía tampoco, negro. 290 00:17:29,496 --> 00:17:31,656 Ella sacó ese acero. 291 00:17:31,698 --> 00:17:33,699 -Mi maldita madre. -Sí. 292 00:17:35,781 --> 00:17:37,701 Cerrando mi puerta 293 00:17:37,743 --> 00:17:38,902 Hijo de puta. 294 00:17:46,392 --> 00:17:48,231 ¿Quién es? 295 00:17:48,273 --> 00:17:50,275 Es Kanan. 296 00:17:51,436 --> 00:17:53,439 No puedo hablar contigo No más, Kanan. 297 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 ¿Qué te dijo mi madre? 298 00:18:06,611 --> 00:18:08,251 Ella me dijo que te dejara en paz, 299 00:18:08,293 --> 00:18:09,772 y eso es lo que voy a hacer. 300 00:18:09,814 --> 00:18:11,816 Ella no va a hacer una mierda A ti, Palomar. 301 00:18:14,218 --> 00:18:15,457 sabia que era tu mama 302 00:18:15,499 --> 00:18:16,980 cuando me acerqué a ti así. 303 00:18:17,022 --> 00:18:19,742 Y si soy honesto contigo y conmigo, 304 00:18:19,784 --> 00:18:21,464 Creo que eso es lo que me atrapó pensando en ti 305 00:18:21,506 --> 00:18:22,985 en primer lugar. 306 00:18:23,027 --> 00:18:25,029 Pero tienes demasiado eso Ven contigo, Kanan. 307 00:18:26,190 --> 00:18:28,350 Demasiado complicado. 308 00:18:28,392 --> 00:18:29,872 No puedo molestarte más. 309 00:18:29,914 --> 00:18:31,916 Ella no va a hacer nada ¿Está bien? Déjame-- 310 00:18:32,757 --> 00:18:33,996 Nosotros tampoco, cariño. 311 00:18:35,279 --> 00:18:36,758 No. Ay, Palomar, no... 312 00:18:38,762 --> 00:18:40,241 Palomar, abre la puerta. 313 00:18:40,283 --> 00:18:41,844 ¡Ay, Palomar! 314 00:18:43,807 --> 00:18:45,167 ¡Abre la puerta! 315 00:18:54,378 --> 00:18:55,857 ¿Qué carajo estás haciendo? 316 00:18:55,899 --> 00:18:57,458 ¿Qué es esto, hombre? 317 00:19:00,063 --> 00:19:02,022 Famoso, ¿vas a ir? en mi mierda, hombre? 318 00:19:02,064 --> 00:19:03,303 ¡Pensé que era mi bolso! 319 00:19:03,345 --> 00:19:04,665 iba a conseguir en algunos deberes. 320 00:19:06,389 --> 00:19:07,828 Este negro hace la tarea ¿De repente? 321 00:19:07,870 --> 00:19:09,630 Negro, esa es una prueba de papá. 322 00:19:09,672 --> 00:19:12,192 También tiene tus iniciales. 323 00:19:12,234 --> 00:19:15,115 KANSAS. Kanan Stark. Negro, ese eres tú. 324 00:19:15,157 --> 00:19:18,119 ¿Quién es el otro negro, M.H.? ¿Es M.H. ¿Def Con? 325 00:19:18,161 --> 00:19:19,440 ¿Por qué te hiciste una prueba de papá? 326 00:19:19,482 --> 00:19:20,961 para descubrir algo de mierda ¿ya lo sabes? 327 00:19:33,335 --> 00:19:35,815 Escucha, Teresa está dentro. Ella preguntaba por ti. 328 00:19:35,857 --> 00:19:36,816 Déjame ir con ella. 329 00:19:41,023 --> 00:19:42,782 quiero saber que carajo mi hijo estaba haciendo 330 00:19:42,824 --> 00:19:44,224 con este maldito dentista. 331 00:19:44,266 --> 00:19:46,425 Y quiero saber con quién estaba trabajando. 332 00:19:46,467 --> 00:19:48,948 Ya sabes Marco... 333 00:19:48,990 --> 00:19:51,230 Marco siempre fue en su propia mierda, hombre. 334 00:19:51,272 --> 00:19:53,072 Bueno, él estaba trabajando con alguien esa noche, 335 00:19:53,114 --> 00:19:55,675 porque los policías dijeron había otro chico allí. 336 00:19:55,717 --> 00:19:59,038 Quiero saber quién fue. 337 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 Y si él todavía está jodidamente respirando, 338 00:20:01,962 --> 00:20:03,722 Quiero tener un profundo, conversación personal 339 00:20:03,764 --> 00:20:05,644 con este hijo de puta. 340 00:20:08,809 --> 00:20:09,728 Lo siento mucho, Sal. 341 00:20:09,770 --> 00:20:10,689 Sí, gracias. 342 00:20:26,306 --> 00:20:28,185 ¿Quieres follar? 343 00:20:28,227 --> 00:20:29,507 No, estoy bien. 344 00:20:31,952 --> 00:20:34,192 No es como esos jamaicanos Nos interrumpirá de nuevo. 345 00:20:34,234 --> 00:20:36,153 Cartier se encargó de ello. 346 00:20:36,195 --> 00:20:39,156 no estoy preocupado sobre ningún jamaiquino. 347 00:20:39,198 --> 00:20:40,999 Simplemente no estoy pensando sobre todo eso ahora mismo. 348 00:20:42,682 --> 00:20:46,764 Sabes que la mayoría de los tipos lo harían, como, matar para estar conmigo. 349 00:20:49,568 --> 00:20:51,047 No soy la mayoría de los tipos. 350 00:20:51,089 --> 00:20:52,609 Están a punto de agradecerme, todos ustedes, 351 00:20:52,651 --> 00:20:54,171 porque estoy a punto para presentarte 352 00:20:54,213 --> 00:20:56,333 a un nuevo artista que Voy a hacer mucho ruido 353 00:20:56,375 --> 00:20:58,295 en este negocio. 354 00:20:58,337 --> 00:21:00,176 Esta de aquí es Zisa, 355 00:21:00,218 --> 00:21:02,739 y la pista se llama "Hematoma." 356 00:21:02,781 --> 00:21:04,420 De nada, gente. 357 00:21:08,787 --> 00:21:11,307 Oh, ahora definitivamente estamos jodiendo. 358 00:21:11,349 --> 00:21:12,829 Tienes razón. 359 00:22:03,039 --> 00:22:05,042 Detective Burke. 360 00:22:05,602 --> 00:22:07,604 Una palabra, por favor. 361 00:22:09,285 --> 00:22:11,005 ¿Alguna idea de qué es esto? 362 00:22:11,047 --> 00:22:12,847 Podría tratarse de horas extras. 363 00:22:12,889 --> 00:22:15,090 Escuché que está cortando Las horas de todos disminuyen. 364 00:22:23,819 --> 00:22:25,821 La puerta. 365 00:22:32,188 --> 00:22:34,189 Toma asiento. 366 00:22:39,634 --> 00:22:41,435 Pensé que teníamos un entendimiento, 367 00:22:41,477 --> 00:22:42,796 Detective Burke. 368 00:22:42,838 --> 00:22:44,197 Después de toda esa mierda con la chica bingham 369 00:22:44,239 --> 00:22:45,278 y su familia, 370 00:22:45,320 --> 00:22:46,799 pensé te lo dejé claro 371 00:22:46,841 --> 00:22:48,961 para mantener la cabeza baja y haz tu maldito trabajo. 372 00:22:49,003 --> 00:22:50,723 Lo hiciste. Lo dejaste claro. 373 00:22:50,765 --> 00:22:52,566 Realizando el tuyo investigación personal 374 00:22:52,608 --> 00:22:55,528 en Malcolm Howard es exactamente lo contrario 375 00:22:55,570 --> 00:22:57,650 de mantener la cabeza gacha, ¡Detective Burke! 376 00:22:57,692 --> 00:22:59,694 ¿Quién te dijo que estaba haciendo eso? 377 00:23:00,494 --> 00:23:02,534 Tengo ojos y oídos por todas partes. 378 00:23:02,576 --> 00:23:04,897 Por eso me llaman Capitán Bautista. 379 00:23:04,939 --> 00:23:07,500 Mira, yo no estaba Investigando a Howard, señor. 380 00:23:07,542 --> 00:23:08,821 Yo estaba... sólo estaba colaborando... 381 00:23:08,863 --> 00:23:10,302 ¡Eso es todo, detective! 382 00:23:10,344 --> 00:23:13,625 Tu primero, último, y advertencia final. 383 00:23:13,667 --> 00:23:16,430 Mantén tu maldita nariz afuera de los asuntos de todos los demás. 384 00:23:17,872 --> 00:23:20,792 Los jefes te están mirando Burke. 385 00:23:20,834 --> 00:23:23,675 Sería prudente dar un paso muy a la ligera en este momento. 386 00:23:26,359 --> 00:23:28,039 ¿Eso es todo? 387 00:23:29,963 --> 00:23:31,042 Gracias, señor. 388 00:23:45,939 --> 00:23:47,258 No se trataba de horas extras. 389 00:23:53,866 --> 00:23:56,107 Sí, ese es él. Abraham Drew. 390 00:23:56,149 --> 00:23:58,150 De Maryland, ¿verdad? 391 00:24:00,072 --> 00:24:01,191 ¿Posesión de armas? 392 00:24:03,435 --> 00:24:04,955 Sí, él es el indicado. 393 00:24:04,997 --> 00:24:06,276 Mira, necesito que arreglen esa mierda. 394 00:24:08,160 --> 00:24:09,119 Me tengo que ir. 395 00:24:18,770 --> 00:24:20,290 ¿Ver? 396 00:24:20,332 --> 00:24:22,492 Tomar el autobús no estuvo tan mal. 397 00:24:22,534 --> 00:24:24,694 cuando la ultima vez tomaste el autobus? 398 00:24:24,736 --> 00:24:26,936 Entremos. Te daré el recorrido. 399 00:24:37,188 --> 00:24:38,627 Es nuestro. 400 00:24:40,350 --> 00:24:41,991 Es todo nuestro. 401 00:24:44,115 --> 00:24:45,994 Este es tuyo, más bien. 402 00:24:47,838 --> 00:24:49,277 Estoy bien donde estamos. 403 00:24:49,319 --> 00:24:52,000 El lado sur es lo suficientemente bueno para mí. 404 00:24:52,042 --> 00:24:53,722 Bueno, ahora vamos a ser mejor que suficientemente bueno. 405 00:24:59,369 --> 00:25:00,889 Este nosotros. 406 00:25:02,852 --> 00:25:03,811 Es la recompensa. 407 00:25:05,816 --> 00:25:07,415 Para eso es todo ese trabajo. 408 00:25:07,457 --> 00:25:09,777 ¿Por qué vas a hablar? ¿A Corinne mamá así? 409 00:25:12,862 --> 00:25:15,422 ¿Qué esperas que haga? 410 00:25:15,464 --> 00:25:17,906 Tu novia-- o tu ex novia, 411 00:25:17,948 --> 00:25:19,147 ella me contó toda la mierda te has estado metiendo en 412 00:25:19,189 --> 00:25:20,428 con sus mamás. 413 00:25:20,470 --> 00:25:21,469 lo que piensas, solo se suponía que 414 00:25:21,511 --> 00:25:22,710 estar de pie y dejar que eso pase? 415 00:25:22,752 --> 00:25:25,152 Podrías haber venido y habló conmigo primero. 416 00:25:25,194 --> 00:25:26,273 No tengo que hablar contigo Kanán. 417 00:25:26,315 --> 00:25:27,554 Eres un niño. 418 00:25:27,596 --> 00:25:29,277 Y ella una mujer adulta. 419 00:25:29,319 --> 00:25:30,638 Y si ella va a hacer cosas así, 420 00:25:30,680 --> 00:25:33,000 ella va a saber de mí, tu madre. 421 00:25:33,042 --> 00:25:34,201 Así es como funciona. 422 00:25:36,405 --> 00:25:39,486 Y no eres el primer chico Ella hizo eso, por cierto. 423 00:25:39,528 --> 00:25:41,929 Ella no me hace nada No quiero hacerlo. 424 00:25:41,971 --> 00:25:43,690 Te sientes así ahora 425 00:25:43,732 --> 00:25:46,253 pero puede que no sientas de esa manera más tarde. 426 00:25:46,295 --> 00:25:48,014 ¿Cómo sabes cómo se siente? 427 00:25:48,056 --> 00:25:49,135 no tengo que saber como se siente 428 00:25:49,177 --> 00:25:50,416 saber que no está bien, Kanán. 429 00:25:52,381 --> 00:25:54,741 Pero tal vez sí lo sepas cómo se siente. 430 00:25:54,783 --> 00:25:57,343 no lo sé de qué estás hablando, 431 00:25:57,385 --> 00:25:59,547 pero no me gusta la forma en que lo dices. 432 00:26:00,468 --> 00:26:04,189 Madre chatarra se me ha ocurrido hoy. 433 00:26:04,231 --> 00:26:07,914 Dijo que ella no cree se suicidó. 434 00:26:07,956 --> 00:26:10,996 Ella cree que alguien más lo hizo. 435 00:26:11,038 --> 00:26:14,960 Eso no lo estás haciendo nada al respecto. 436 00:26:15,002 --> 00:26:16,722 Ella una madre que perdió a su hijo. a su propia mano 437 00:26:16,764 --> 00:26:18,644 porque él no quiere no estés más aquí. 438 00:26:18,686 --> 00:26:21,326 Y ella no lo sabe. 439 00:26:21,368 --> 00:26:23,809 Entonces ella intenta culpar a alguien Porque la verdad duele. 440 00:26:26,293 --> 00:26:28,896 La verdad duele. Bien. 441 00:26:32,179 --> 00:26:33,899 Me voy a quedar con la fama por un tiempo. 442 00:26:33,941 --> 00:26:35,220 Aclara mi cabeza. 443 00:26:35,262 --> 00:26:37,382 ¿Despejar tu cabeza de qué? 444 00:26:37,424 --> 00:26:39,143 Tú. 445 00:26:39,185 --> 00:26:40,906 Entonces todo esto porque di un paso ¿A una maldita perra violadora? 446 00:26:40,948 --> 00:26:43,468 Esto es mucho más que eso, y lo sabes. 447 00:26:43,510 --> 00:26:45,550 Cuando te traje de vuelta, Dijimos no más secretos, Kanan. 448 00:26:45,592 --> 00:26:47,071 No más mentiras. 449 00:26:47,113 --> 00:26:49,115 Lo hicimos. 450 00:26:50,796 --> 00:26:52,637 Bueno, hay algo quieres decirme, 451 00:26:52,679 --> 00:26:54,439 probablemente deberías decirlo. 452 00:26:55,602 --> 00:26:57,603 No bailes alrededor de eso, muchacho. 453 00:26:59,365 --> 00:27:01,367 La casa es bonita. 454 00:27:25,110 --> 00:27:27,870 Tenemos los hijos que merecemos. 455 00:27:29,314 --> 00:27:30,674 A Marco. 456 00:27:30,716 --> 00:27:32,996 A Marco. 457 00:27:37,161 --> 00:27:39,962 Vito, otra vez. 458 00:27:47,051 --> 00:27:49,451 encontramos a la persona quien estaba con Marco. 459 00:27:49,493 --> 00:27:51,053 Es Dominic. 460 00:27:55,579 --> 00:27:57,379 Por supuesto que lo es. 461 00:27:59,463 --> 00:28:01,903 ¡Mmmm, ese hijo de puta! 462 00:28:04,388 --> 00:28:06,308 Me llevas a este hijo de puta ahora mismo. 463 00:28:06,350 --> 00:28:08,630 le dije para mantenerte alejado. 464 00:29:03,204 --> 00:29:05,685 Yo, um, ¿Qué haces con eso? 465 00:29:07,089 --> 00:29:08,968 Es toda la mierda que ella me dio. 466 00:29:27,227 --> 00:29:29,308 ¿Dónde carajo estás, Fama? 467 00:29:32,113 --> 00:29:33,392 ¡Maldita sea, hombre! 468 00:29:39,599 --> 00:29:42,281 Los doctores dijeron, perdí otra maldita gota de sangre, 469 00:29:42,323 --> 00:29:43,642 Me habría ido. 470 00:29:43,684 --> 00:29:46,604 Fini. Kaput. 471 00:29:46,646 --> 00:29:49,607 Sólo una gota más. 472 00:29:49,649 --> 00:29:53,131 Incluso ahora, dicen que mis signos vitales son realmente débiles. 473 00:29:53,173 --> 00:29:55,934 Sí, eres Un puto campeón, Dominic. 474 00:29:55,976 --> 00:29:58,015 Tengo que decirte Cuánto lo siento, Sal. 475 00:29:58,057 --> 00:30:00,297 Marco era un buen chico. 476 00:30:00,339 --> 00:30:02,539 Quiero decir, un poco impulsivo a veces, 477 00:30:02,581 --> 00:30:05,023 pero tenia un corazon de oro sobre él. 478 00:30:05,065 --> 00:30:07,066 Aprecio las amables palabras. 479 00:30:08,147 --> 00:30:11,148 Entonces, eh... 480 00:30:11,190 --> 00:30:13,030 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí? ¿Dominico? 481 00:30:13,072 --> 00:30:15,392 ¿Cuál fue el trabajo? 482 00:30:15,434 --> 00:30:17,875 el no me dijo No estuviste involucrado, Sal. 483 00:30:17,917 --> 00:30:19,917 Si lo supiera de antemano 484 00:30:19,959 --> 00:30:21,758 que no fue sancionado por ti, yo nunca-- 485 00:30:21,800 --> 00:30:23,600 Tu lealtad nunca ha sido en cuestión. 486 00:30:23,642 --> 00:30:25,562 Sabes que moriría por ti, Sal. 487 00:30:25,604 --> 00:30:28,125 Lo sé. Sé que lo harías. 488 00:30:28,167 --> 00:30:30,169 ¿Por qué estabas ahí? 489 00:30:31,410 --> 00:30:33,930 Fue un golpe para una chica. 490 00:30:33,972 --> 00:30:35,972 Marco dijo que sería muy fácil. 491 00:30:36,014 --> 00:30:37,533 ¿Quién ordenó el trabajo, Dominic? 492 00:30:37,575 --> 00:30:39,775 ¿Quién quería que golpearan a la chica? 493 00:30:39,817 --> 00:30:41,378 ¿Quién crees? 494 00:30:41,420 --> 00:30:44,340 Si lo supiera, no lo estaría ¡Parado aquí, hijo de puta! 495 00:30:44,382 --> 00:30:47,143 Era de esa perra negra hermano con la barba 496 00:30:47,185 --> 00:30:49,345 y esa maldita almohada de lana 497 00:30:49,387 --> 00:30:51,867 encima de eso Su maldita cabeza llena de hollín. 498 00:30:51,909 --> 00:30:53,069 Te dije que deberíamos haberlo hecho 499 00:30:53,111 --> 00:30:55,471 mató a esa chica arriba en el bosque. 500 00:30:55,513 --> 00:30:58,033 Mira, Sal cuando salga de aquí, 501 00:30:58,075 --> 00:30:59,435 Voy a estar listo para volver al trabajo. 502 00:30:59,477 --> 00:31:01,316 Así que déjame hacer esto bien para ti. 503 00:31:01,358 --> 00:31:03,598 Soy tu chico. 504 00:31:03,640 --> 00:31:05,761 solo te concentras en mejorar. 505 00:31:05,803 --> 00:31:07,242 ¿Eh? 506 00:31:07,284 --> 00:31:09,124 Lo descubriremos, eh, todo el resto 507 00:31:09,166 --> 00:31:11,006 cuando regreses de pie otra vez. 508 00:31:11,048 --> 00:31:13,288 Sí. 509 00:31:13,330 --> 00:31:15,129 Hola, Sal. 510 00:31:15,171 --> 00:31:18,133 Por favor, mi más sentido pésame para... 511 00:31:18,175 --> 00:31:20,375 teresa. 512 00:31:23,059 --> 00:31:24,539 Ese maldito pedazo de mierda ahí dentro 513 00:31:24,581 --> 00:31:26,060 no ve salir el sol. 514 00:31:26,102 --> 00:31:27,701 ¡Estará muerto al maldito amanecer! 515 00:31:29,386 --> 00:31:31,346 Y llegar a eso reina negra de Queens 516 00:31:31,388 --> 00:31:33,748 y dile que tenemos que hablar, solo nosotros dos. 517 00:31:35,832 --> 00:31:38,272 Tal vez deberías haberla matado cuando tuviste la puta inyección. 518 00:31:38,314 --> 00:31:41,195 Dame otra oportunidad. 519 00:32:05,381 --> 00:32:07,382 necesito un lugar a dormir esta noche. 520 00:32:21,916 --> 00:32:24,236 Dra. Tierney, 2292. 521 00:32:24,278 --> 00:32:26,678 Dra. Tierney, 2292. 522 00:33:23,495 --> 00:33:24,614 Ahí va. 523 00:33:26,698 --> 00:33:29,620 Yo. ¡Kenia! 524 00:33:35,907 --> 00:33:39,308 Kenia, te lo dije dejarla en paz. 525 00:33:39,350 --> 00:33:40,551 Ella es mi hija, Marvin. 526 00:33:40,593 --> 00:33:41,551 Ni siquiera la conoces. 527 00:33:41,593 --> 00:33:43,273 Sé que ella está pecando. 528 00:33:43,315 --> 00:33:44,754 se que ella va al infierno si ella no cambia. 529 00:33:44,796 --> 00:33:47,036 Carajo, ¿sabes? sobre pecar, Kenia? 530 00:33:47,078 --> 00:33:49,959 ¿Está pecando cuando decides? abandonar a tu propia hija? 531 00:33:50,001 --> 00:33:51,962 ¿Está pecando cuando decides? 532 00:33:52,004 --> 00:33:53,243 esa persecución algún pene de jugador de béisbol 533 00:33:53,285 --> 00:33:55,286 es mas importante que tu hijo y su padre? 534 00:33:57,889 --> 00:33:58,888 ¡Papá! 535 00:34:00,891 --> 00:34:01,890 ¡Laverna! 536 00:34:05,737 --> 00:34:07,656 ¿No ves? ¿Estoy tratando de salvarte? 537 00:34:07,698 --> 00:34:09,898 Tratando de darte una vida mejor? 538 00:34:09,940 --> 00:34:12,140 Sé que esto no es lo que eres. 539 00:34:12,182 --> 00:34:13,782 Sé que quieres ir al cielo. 540 00:34:15,745 --> 00:34:17,546 El cielo es sólo un poco de basura que te venden 541 00:34:17,588 --> 00:34:18,867 sobre a donde vas cuando estés muerto 542 00:34:18,909 --> 00:34:21,229 entonces te tragas esa mierda mientras aún estás vivo. 543 00:34:23,633 --> 00:34:26,354 No voy a tragar mierda. 544 00:34:26,396 --> 00:34:28,757 ¡Especialmente no tu mierda! 545 00:34:28,799 --> 00:34:30,999 Estaba bien sin ti. 546 00:34:31,041 --> 00:34:33,321 No te necesito. Nunca te necesité. 547 00:34:33,363 --> 00:34:35,683 Te amo, Laverne. 548 00:34:35,725 --> 00:34:39,647 Te amo. Por favor. 549 00:34:39,689 --> 00:34:41,209 No lo haces. 550 00:34:42,452 --> 00:34:45,132 ¡Laverna! ¡Laverna! 551 00:34:48,017 --> 00:34:49,456 ¡Laverna! 552 00:34:52,542 --> 00:34:54,744 Yo. Es hora de despertar, B. 553 00:34:59,828 --> 00:35:01,830 Maldita sea. Olvidé que estaba aquí. 554 00:35:05,194 --> 00:35:06,633 no lo sé lo que te gusta comer, 555 00:35:06,675 --> 00:35:09,037 pero esto es todo lo que tengo, Entonces esto es lo que tienes. 556 00:35:13,601 --> 00:35:15,721 Eso funcionará. 557 00:35:15,763 --> 00:35:17,766 Gracias, hombre. 558 00:35:19,287 --> 00:35:21,289 Parecías muy conmocionado anoche. 559 00:35:22,290 --> 00:35:24,130 No quiero interrogarte o nada de eso, 560 00:35:24,172 --> 00:35:28,136 pero esta mierda aquí Menuda sorpresa. 561 00:35:32,180 --> 00:35:34,182 Quiero decir, no he tenido ningún otro lugar adonde ir. 562 00:35:36,183 --> 00:35:38,185 ¿Qué pasa con la cuna de tu mamá? 563 00:35:40,909 --> 00:35:42,910 Ella ahí. 564 00:35:43,711 --> 00:35:46,191 Yo, uh, te lo agradezco. 565 00:35:46,233 --> 00:35:48,235 por dejarme quedarme aquí anoche. 566 00:35:49,836 --> 00:35:53,799 Tienes una puerta trasera ¿O algo de lo que pueda salir? 567 00:35:53,841 --> 00:35:55,961 Realmente no... 568 00:35:56,003 --> 00:35:58,283 No necesito que nadie me vea sal por tu frente. 569 00:36:00,927 --> 00:36:02,567 Sí, hay uno atrás. por la cocina. 570 00:36:40,966 --> 00:36:42,366 Si quieres que se mantengan crujientes, 571 00:36:42,408 --> 00:36:44,409 no los pongas en el refrigerador. 572 00:36:45,571 --> 00:36:46,730 Bueno, si estás aquí para hablarme de cualquier cosa 573 00:36:46,772 --> 00:36:49,454 además de manzanas, Será mejor que sigas dando pasos. 574 00:36:51,536 --> 00:36:54,780 Entonces, tú y Howard tener un pasado complicado. 575 00:36:56,341 --> 00:36:58,101 tu lo conocias cuando eras más joven, ¿verdad? 576 00:36:58,143 --> 00:37:00,144 Cuando él era ¿un agente encubierto? 577 00:37:01,265 --> 00:37:03,267 Eras su informante. 578 00:37:04,189 --> 00:37:05,188 Ya sabes, lo único bueno 579 00:37:05,230 --> 00:37:07,029 sobre esa cabeza tuya, detective, 580 00:37:07,071 --> 00:37:08,631 es el pelo que tienes encima de eso. 581 00:37:08,673 --> 00:37:11,994 Y ese desastre fibroso, Ni siquiera es todo eso. 582 00:37:12,036 --> 00:37:14,076 Ve a vender tu mierda en otro lugar, 583 00:37:14,118 --> 00:37:16,881 Porque todo lo que estoy comprando hoy son manzanas y masas de tarta. 584 00:37:28,773 --> 00:37:30,774 ¿Estás bien? 585 00:37:32,015 --> 00:37:34,017 No precisamente. 586 00:37:35,018 --> 00:37:38,221 Mira, um, lo sé... 587 00:37:40,664 --> 00:37:43,625 Sé que todavía hay mucho que tú y yo tenemos que descubrirlo 588 00:37:43,667 --> 00:37:45,546 pero solo quería decir 589 00:37:45,588 --> 00:37:47,508 -que tal vez si nosotros-- -No puedo. 590 00:37:47,550 --> 00:37:49,350 No puedo. 591 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 Hoy no. 592 00:37:54,757 --> 00:37:57,158 Lo entiendo. 593 00:37:57,200 --> 00:37:58,799 Y otra vez, eso puede pasar, 594 00:37:58,841 --> 00:38:00,843 pero no será hoy. 595 00:38:01,483 --> 00:38:03,443 Mierda. 596 00:38:03,485 --> 00:38:06,369 Me bastó con que tú Me llamó papá allí. 597 00:38:12,414 --> 00:38:15,297 -N-hablaré más tarde. -Te golpearé. 598 00:38:16,379 --> 00:38:18,979 Eso no es... eso no es lo que quise decir. 599 00:38:19,021 --> 00:38:22,584 Lo que quise decir es que... que te llamaré. 600 00:38:23,385 --> 00:38:25,385 Oye, las palabras, las palabras importan, ya sabes. 601 00:38:25,427 --> 00:38:29,029 Uh, y--y-- y cómo las dices importa. 602 00:38:29,071 --> 00:38:31,671 Quiero decir, el tono y-y lenguaje corporal, 603 00:38:31,713 --> 00:38:33,915 Esa... esa mierda también importa. 604 00:38:35,917 --> 00:38:39,799 Quiero decir, porque... porque un negro puede parecer enojado cuando no lo está, 605 00:38:39,841 --> 00:38:43,364 pero no parece que esté enojado cuando realmente lo es. 606 00:38:45,646 --> 00:38:47,406 Yo, esta cosa de la ira es un hijo de puta, Juke, 607 00:38:47,448 --> 00:38:49,928 pero... pero... pero estoy en ello. 608 00:38:49,970 --> 00:38:51,931 Sé que lo eres. 609 00:39:06,907 --> 00:39:10,188 este tonto, hijo de puta tonto 610 00:39:10,230 --> 00:39:12,990 Voy a decir: "Te golpearé". 611 00:39:14,314 --> 00:39:16,517 Maldita sea, Marvin. 612 00:39:32,251 --> 00:39:34,253 ¿Adónde vas? 613 00:39:34,694 --> 00:39:36,695 Cuna famosa. 614 00:39:37,976 --> 00:39:39,979 eso es mucha mierda estás empacando. 615 00:39:41,060 --> 00:39:43,062 Podría pasar un tiempo. 616 00:39:46,505 --> 00:39:48,507 Ya no puedo confiar en ella. Juke. 617 00:39:49,668 --> 00:39:51,187 Y no es sólo una cosa. 618 00:39:51,229 --> 00:39:53,232 Es todo. 619 00:39:54,913 --> 00:39:56,473 Llegué al grano ahora 620 00:39:56,515 --> 00:39:58,517 no se que es una tonteria y que no lo es. 621 00:40:00,678 --> 00:40:02,680 Así que todo se siente como una mierda para mí. 622 00:40:04,002 --> 00:40:06,004 Tu mismo lo dijiste Esa noche, Juke. 623 00:40:07,806 --> 00:40:10,208 Ella me hizo hacer algo No tenía nada que hacer. 624 00:40:11,209 --> 00:40:12,768 E incluso ahora, Estoy empezando a darme cuenta 625 00:40:12,810 --> 00:40:14,812 tal vez se trataba de alguna otra mierda de todos modos. 626 00:40:17,135 --> 00:40:19,415 Mierda, no lo sé en ese momento. 627 00:40:22,380 --> 00:40:24,139 Mierda, desearía no saberlo ahora. 628 00:40:27,104 --> 00:40:29,825 todavía no sé qué Qué carajo significa todo esto, Juke. 629 00:40:29,867 --> 00:40:32,187 Sobre ella. Acerca de mí. 630 00:40:32,229 --> 00:40:33,468 Sobre cualquier cosa. 631 00:40:34,952 --> 00:40:36,911 Raq te amo, Kanan. 632 00:40:36,953 --> 00:40:39,434 Pero a veces se siente como ella usa ese amor 633 00:40:39,476 --> 00:40:41,516 hacer un montón de cosas malas. 634 00:40:46,243 --> 00:40:48,643 Es como si ella pensara que todo La jodida mierda que está haciendo. 635 00:40:48,685 --> 00:40:50,044 va a estar bien si ella misma se dice 636 00:40:50,086 --> 00:40:52,047 ella lo hace por mí. 637 00:40:52,089 --> 00:40:53,448 tengo que irme a la mierda Fuera de ahí, hombre. 638 00:40:56,573 --> 00:40:59,453 tengo que alejarme de ella y resolver esta mierda. 639 00:41:00,816 --> 00:41:02,856 Si puedo resolver esta mierda. 640 00:41:07,663 --> 00:41:10,984 La fama vive como un maldito Sin embargo, ese es un adicto al crack. 641 00:41:11,026 --> 00:41:13,146 Ese no es un negro ordenado. 642 00:41:13,188 --> 00:41:14,588 Eso es mejor que aquí. 643 00:41:14,630 --> 00:41:16,831 Y... 644 00:41:16,873 --> 00:41:19,715 necesitas asegurarte Empacas algunos cajones extra. 645 00:41:20,836 --> 00:41:23,316 Porque tu trasero ni siquiera lo sabe cómo lavar la ropa. 646 00:41:31,727 --> 00:41:33,486 ¿Sal quiere verme a solas? 647 00:41:33,528 --> 00:41:34,647 Eso es lo que dijo su hombre. 648 00:41:36,331 --> 00:41:37,370 Bueno, tú eres el puto Susurrador de la mafia. 649 00:41:37,412 --> 00:41:38,411 ¿Qué quiere, negro? 650 00:41:41,416 --> 00:41:42,415 Pregúntale. 651 00:41:47,141 --> 00:41:49,261 Eh-- 652 00:41:49,303 --> 00:41:50,702 Nosotros no... no lo sabemos. seguro-seguro, 653 00:41:50,744 --> 00:41:53,346 si-si eso es igual de qué se trata. 654 00:41:53,388 --> 00:41:56,829 Negro, sí, lo hacemos. 655 00:41:56,871 --> 00:41:59,071 ¿Joder, Marvin? 656 00:41:59,113 --> 00:42:01,393 Has oído hablar de la mierda en Scarsdale? 657 00:42:01,435 --> 00:42:02,794 ¿Qué me importa Scarsdale? 658 00:42:02,836 --> 00:42:03,716 Si no tengo no hay nada que hacer allí 659 00:42:03,758 --> 00:42:04,677 No jodo con eso. 660 00:42:04,719 --> 00:42:06,759 Ha aparecido en las noticias. 661 00:42:06,801 --> 00:42:09,641 Esperar. quieres decir ¿Esa mierda de allanamiento de morada? 662 00:42:09,683 --> 00:42:12,486 El dentista. ¿La chica a la que le dispararon? 663 00:42:14,207 --> 00:42:16,210 El nombre de la niña era Antonieta. o alguna mierda. 664 00:42:17,131 --> 00:42:18,530 Antonio. 665 00:42:18,572 --> 00:42:20,251 Antonia Depner. 666 00:42:20,293 --> 00:42:22,295 Esa era Toni Deep. 667 00:42:24,137 --> 00:42:25,896 Uno de los negros eso se rompió ahí dentro 668 00:42:25,938 --> 00:42:27,899 También lo derribaron. 669 00:42:27,941 --> 00:42:30,421 Aún no han dicho quién fue. 670 00:42:30,463 --> 00:42:34,545 Su nombre era Marco Boselli. 671 00:42:34,587 --> 00:42:36,589 El hijo de Sal. 672 00:42:39,913 --> 00:42:41,632 Ese era su nombre. 673 00:42:41,674 --> 00:42:43,314 Ese es quien carajo era. 674 00:42:46,479 --> 00:42:48,238 No. 675 00:42:50,482 --> 00:42:51,482 No. 676 00:42:53,205 --> 00:42:54,645 Demonios, no. 677 00:43:59,589 --> 00:44:02,069 Ey. ¿Beber? 678 00:44:02,111 --> 00:44:03,752 Estoy bien. 679 00:44:05,115 --> 00:44:06,995 ¿Bolas? 680 00:44:07,037 --> 00:44:09,557 Solía ​​ir a algunos carriles en el camino de regreso en el día. 681 00:44:09,599 --> 00:44:11,559 un chico que me gustaba Jodido con eso. 682 00:44:11,601 --> 00:44:15,042 Una vez que me cansé de él, Me cansé de toda esta mierda. 683 00:44:15,084 --> 00:44:17,004 A mí me pasó lo mismo con el tenis. 684 00:44:17,046 --> 00:44:18,686 Algunas tías que me gustaban jugaban, 685 00:44:18,728 --> 00:44:21,568 entonces traté de girar en el maldito Rod Laver. 686 00:44:21,610 --> 00:44:23,450 no pude golpear esa pelota sobre la maldita red 687 00:44:23,492 --> 00:44:25,212 para salvar mi maldita vida. 688 00:44:25,254 --> 00:44:27,013 Bueno, ¿qué pasó? con la chica? 689 00:44:27,055 --> 00:44:28,976 Me casé con ella. 690 00:44:29,018 --> 00:44:31,418 yo era tan malo, ella sintió pena por mí. 691 00:44:31,460 --> 00:44:33,260 Lo siguiente que supe, Estamos caminando por el pasillo. 692 00:44:33,302 --> 00:44:34,781 Mmm. 693 00:44:34,823 --> 00:44:36,983 A veces ganamos incluso cuando perdemos. 694 00:44:38,586 --> 00:44:40,587 Y a veces simplemente perdemos. 695 00:44:46,234 --> 00:44:48,316 Tu hermano tiene que irse. 696 00:44:49,277 --> 00:44:52,318 No voy a fingir hijo mío, Marco, no fue un desastre. 697 00:44:52,360 --> 00:44:54,000 Él era, 698 00:44:54,042 --> 00:44:57,523 en casi todos los aspectos de su corta y jodida vida. 699 00:44:57,565 --> 00:44:58,924 Pero él era mi hijo. 700 00:44:58,966 --> 00:45:01,248 y que le paso No puedo quedar sin respuesta. 701 00:45:02,610 --> 00:45:05,011 Bueno mi hermano él no mató a su hijo. 702 00:45:05,053 --> 00:45:06,292 Lo contrató para un trabajo. 703 00:45:06,334 --> 00:45:07,773 La mierda salió mal. Sucede. 704 00:45:07,815 --> 00:45:09,455 no hay precio que le paguen por eso. 705 00:45:09,497 --> 00:45:12,417 Tu hermano me rodeó a mi hijo. 706 00:45:12,459 --> 00:45:13,778 Si él hubiera venido a mí primero, 707 00:45:13,820 --> 00:45:15,741 no estaríamos sentados aquí ahora mismo. 708 00:45:15,783 --> 00:45:19,064 Soy un gran creyente en el equilibrio y karma, Raq. 709 00:45:19,106 --> 00:45:22,707 El universo tiene leyes, y necesitan ser respetados. 710 00:45:22,749 --> 00:45:24,709 podría estar preguntándote renunciar a tu propio hijo. 711 00:45:24,751 --> 00:45:26,711 Eso sería un verdadero equilibrio. 712 00:45:26,753 --> 00:45:29,234 Pero tengo un corazón y él es sólo un niño. 713 00:45:29,276 --> 00:45:32,157 Así que te lo digo tu hermano tiene que irse, 714 00:45:32,199 --> 00:45:34,318 que es justo y equitativo 715 00:45:34,360 --> 00:45:36,801 y tan cerca del equilibrio como vamos a conseguir. 716 00:45:36,843 --> 00:45:38,762 Con todo respeto, mi hermano, 717 00:45:38,804 --> 00:45:41,005 el no va a pagar por la cagada de tu hijo. 718 00:45:41,047 --> 00:45:43,327 Universo del que soy, también tiene leyes. 719 00:45:43,369 --> 00:45:45,609 Y en el lado sur, pagamos lo que debemos. 720 00:45:45,651 --> 00:45:48,572 Y yo y mi hermano, No te debemos una mierda. 721 00:45:48,614 --> 00:45:50,574 Lamento tu pérdida. 722 00:45:50,616 --> 00:45:52,619 Pero tu pérdida no es mi pérdida, y el mío no es tuyo. 723 00:45:53,700 --> 00:45:57,901 Quieres equilibrio, eso es equilibrio. 724 00:45:57,943 --> 00:46:00,864 ¿Qué pasa contigo? ¿Eh? 725 00:46:00,906 --> 00:46:03,267 ¿Es porque eres esta mujer? en el negocio de un hombre 726 00:46:03,309 --> 00:46:06,510 que tienes que ser tan duro y decir todo el tiempo? 727 00:46:06,552 --> 00:46:09,913 Siempre tratando de demostrar tu valía ¿A los hombres que te rodean? 728 00:46:09,955 --> 00:46:12,835 Sufrí una pérdida indescriptible por culpa de tu hermano, 729 00:46:12,877 --> 00:46:14,797 y te ofrezco un compromiso razonable, 730 00:46:14,839 --> 00:46:16,842 pero simplemente lo escupes en mi cara. 731 00:46:17,723 --> 00:46:19,883 ¿Y no es eso? como un negro, 732 00:46:19,925 --> 00:46:22,405 Pensando en una perra flexionando ¿Por culpa de él? 733 00:46:22,447 --> 00:46:24,126 No, Sal. 734 00:46:24,168 --> 00:46:26,609 No se trata de ti ni de ningún hombre. 735 00:46:26,651 --> 00:46:29,212 Estoy flexionando por mi culpa, Por quién soy. 736 00:46:29,254 --> 00:46:31,534 no se trata de ti y tu polla. 737 00:46:31,576 --> 00:46:33,576 no tengo nada para demostrárselo a usted o a nadie más. 738 00:46:33,618 --> 00:46:36,178 Soy yo. 739 00:46:41,986 --> 00:46:43,626 Mi más sentido pésame para su familia. 740 00:46:48,832 --> 00:46:50,552 Y el mío al tuyo. 741 00:47:14,777 --> 00:47:17,458 Tenía esto en su bolsillo. 742 00:47:17,500 --> 00:47:19,502 Este fue el único que sobrevivió al agua. 743 00:47:21,664 --> 00:47:26,386 Corona Camacho. Registros a prueba de balas. 744 00:47:26,428 --> 00:47:28,469 Bueno, parece el de la gorda. 745 00:47:28,511 --> 00:47:30,513 cantó su última maldita canción para ti, Corona. 746 00:47:51,012 --> 00:47:53,934 Vuelve a casa sano y salvo, mantente abrigado. 747 00:47:53,976 --> 00:47:56,216 -Buenas noches. -Buenas noches. Buenas noches. 748 00:47:56,258 --> 00:47:57,897 Buenas noches, Blanca. 749 00:47:57,939 --> 00:47:59,899 Y recuerda, sólo porque no estas gritando 750 00:47:59,941 --> 00:48:01,941 no significa que no estés enojado. 751 00:48:01,983 --> 00:48:03,583 Bueno. Gracias. 752 00:48:03,625 --> 00:48:05,985 Sí. 753 00:48:06,027 --> 00:48:07,506 Sra. ¿Renée? 754 00:48:07,548 --> 00:48:08,788 ¡Ah! Ay dios mío. 755 00:48:08,830 --> 00:48:10,429 Marvin. 756 00:48:10,471 --> 00:48:13,752 Me asustaste. 757 00:48:13,794 --> 00:48:14,913 No quise arrastrarme sobre ti así. 758 00:48:14,955 --> 00:48:16,235 Todo fue mi culpa. 759 00:48:16,277 --> 00:48:18,717 No, no, está... está bien. Yo solo... 760 00:48:18,759 --> 00:48:21,360 No te esperaba, o cualquier persona para el caso. 761 00:48:21,402 --> 00:48:23,762 Es... es un poco tarde. 762 00:48:23,804 --> 00:48:26,404 Bien. Cierto, seguro que lo es. 763 00:48:26,446 --> 00:48:28,007 Estaba esperando, ya sabes, 764 00:48:28,049 --> 00:48:29,808 Podría, eh, escupirte muy rápido 765 00:48:29,850 --> 00:48:31,169 porque han estado sucediendo muchas cosas 766 00:48:31,211 --> 00:48:33,451 entre, ya sabes, yo y mi hija. 767 00:48:33,493 --> 00:48:34,933 Realmente me vendría bien tu consejo, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 768 00:48:34,975 --> 00:48:36,334 Tu... tu guía y todo eso. 769 00:48:36,376 --> 00:48:38,176 Siempre estoy aquí para ti, Marvin. 770 00:48:38,218 --> 00:48:39,618 Ya lo sabes. 771 00:48:39,660 --> 00:48:40,699 te lo agradezco fuera de eso. 772 00:48:40,741 --> 00:48:42,660 Realmente lo hago. 773 00:48:42,702 --> 00:48:44,302 Entonces, ¿podemos nosotros? Ya sabes, 774 00:48:44,344 --> 00:48:47,625 ir a algún lugar o algo así, o-ya sabes, ¿para hablar? 775 00:48:47,667 --> 00:48:50,227 Sí. Sí, me gustaría eso. 776 00:48:54,754 --> 00:48:58,035 Estoy muy feliz de verte. 777 00:48:58,077 --> 00:48:59,556 estoy muy feliz para verte también. 778 00:48:59,598 --> 00:49:01,678 y estoy tocado 779 00:49:01,720 --> 00:49:03,120 que te acercarías a mi así. 780 00:49:07,326 --> 00:49:11,408 Yo, siento como, antes, ya sabes, tu y yo hablamos 781 00:49:11,450 --> 00:49:14,811 sólo cuando tuve algunos, ya sabes, Está pasando algo malo. 782 00:49:14,853 --> 00:49:17,534 Así que ahora que finalmente tengo algo de buena mierda... 783 00:49:17,576 --> 00:49:19,936 Ya sabes, están pasando cosas buenas. 784 00:49:19,978 --> 00:49:22,020 Sabes, quería que lo supieras. 785 00:49:23,541 --> 00:49:25,421 Eso significa mucho para mi 786 00:49:25,463 --> 00:49:27,504 porque quiero saber las cosas buenas. 787 00:49:29,828 --> 00:49:31,788 Te mereces las cosas buenas. 788 00:49:31,830 --> 00:49:33,429 Lo sabes, ¿verdad? 789 00:49:34,592 --> 00:49:35,671 ¡Hola, Marvin!