1 00:00:10,164 --> 00:00:13,084 Suena música hip-hop alegre... 2 00:00:27,602 --> 00:00:29,038 Anteriormente, el "Criando a Kanan"... 3 00:00:29,122 --> 00:00:31,172 Tengo un CI quejándose en el interrogatorio dos 4 00:00:31,302 --> 00:00:32,432 con lo que tengo que lidiar. 5 00:00:32,562 --> 00:00:34,132 - Tienes un soplón. - ¿Chatarra? 6 00:00:34,262 --> 00:00:36,066 - Él trabaja con nosotros. - Mierda. 7 00:00:36,151 --> 00:00:37,179 Mierda de verdad. 8 00:00:39,572 --> 00:00:41,312 ¿Qué pasó esa noche? 9 00:00:41,402 --> 00:00:44,027 la noche que me tuviste ¿Sacar a Kanan del estado? 10 00:00:44,112 --> 00:00:45,990 ¿Qué pasó esa noche? Es decir, estaba protegiendo a mi hijo. 11 00:00:46,074 --> 00:00:47,274 Vino a mi tienda. 12 00:00:47,402 --> 00:00:48,972 el viene y el va como le plazca. 13 00:00:49,102 --> 00:00:50,668 Es solo un movimiento en este juego. estamos jugando. 14 00:00:50,752 --> 00:00:52,512 No son resentimientos. Sólo negocios. 15 00:00:53,982 --> 00:00:55,288 Quizás quieras mantenerlo bajo. 16 00:00:55,372 --> 00:00:57,239 Tú y tu hermana. 17 00:00:57,324 --> 00:00:58,378 ¿Quieres entrar, Corrine? 18 00:00:58,462 --> 00:00:59,892 Collar de mosca, Famoso. 19 00:00:59,982 --> 00:01:01,078 Por eso está encendido mi cuello, negro. 20 00:01:01,162 --> 00:01:02,552 Ya no, no lo es. 21 00:01:02,642 --> 00:01:04,072 Lárgate de aquí, Freddy. 22 00:01:04,202 --> 00:01:05,812 - Coge esa bolsa. - ¡Ey! ¡Ey! 23 00:01:05,942 --> 00:01:07,642 Esto podría ser justo lo que necesitas 24 00:01:07,772 --> 00:01:09,342 por lo que sean ustedes dos cocinando. 25 00:01:12,912 --> 00:01:14,388 Todo está aquí. Tu hombre se aseguró de eso. 26 00:01:14,472 --> 00:01:15,302 Buen aspecto. 27 00:01:15,432 --> 00:01:16,432 ¿Qué es esto? 28 00:01:16,562 --> 00:01:17,432 Las respuestas a las preguntas 29 00:01:17,562 --> 00:01:19,002 es posible que todavía lo tengas. 30 00:01:19,132 --> 00:01:20,359 Desarrollaremos, produciremos, 31 00:01:20,443 --> 00:01:23,066 y lanzar un tema para Zisa. 32 00:01:23,151 --> 00:01:24,351 El trato único es para tontos, amigo. 33 00:01:27,532 --> 00:01:29,882 Marvin, ¿cuáles son tus factores desencadenantes? 34 00:01:30,012 --> 00:01:32,362 Te patearé el trasero aquí mismo. 35 00:01:32,492 --> 00:01:34,022 ¡jodidamente ahora mismo! 36 00:01:34,152 --> 00:01:36,372 Vives cerca de Eddie Murphy. en Jersey? 37 00:01:36,502 --> 00:01:39,332 Estoy en Westchester. Scardale. 38 00:01:39,462 --> 00:01:40,328 Ya es bastante malo que te hayas ido. 39 00:01:40,412 --> 00:01:41,852 Entonces simplemente apareces 40 00:01:41,982 --> 00:01:42,892 después de todo el verdadero trabajo hecho 41 00:01:43,022 --> 00:01:44,468 y piensa que puedes coleccionar un maldito cheque. 42 00:01:44,552 --> 00:01:46,272 solo quiero una relacion con mi hija. 43 00:01:46,382 --> 00:01:47,862 ¡Ella mató a nuestra hija! 44 00:01:47,992 --> 00:01:49,317 ¡Joe, ella es una asesina! 45 00:01:49,402 --> 00:01:50,926 Laverne, no deberías estar aquí. 46 00:01:51,011 --> 00:01:53,072 Ella amaba a tu hija, ya sabes. 47 00:01:58,465 --> 00:02:00,950 ♪ Soy un estafador, nena Soy un estafador, cariño ♪ 48 00:02:01,035 --> 00:02:04,388 ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 49 00:02:04,473 --> 00:02:06,865 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 50 00:02:06,950 --> 00:02:09,802 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 51 00:02:09,887 --> 00:02:11,645 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 52 00:02:11,830 --> 00:02:14,350 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 53 00:02:14,435 --> 00:02:16,875 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 54 00:02:17,045 --> 00:02:19,525 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 55 00:02:19,617 --> 00:02:22,797 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 56 00:02:23,055 --> 00:02:25,185 ♪ Ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 57 00:02:25,275 --> 00:02:27,927 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, lado sur ♪ 58 00:02:28,027 --> 00:02:29,199 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 59 00:02:29,284 --> 00:02:30,185 ♪ Disparo hecho En el resto de ellos, sí ♪ 60 00:02:30,270 --> 00:02:31,530 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 61 00:02:31,615 --> 00:02:33,150 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 62 00:02:33,235 --> 00:02:34,715 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 63 00:02:34,885 --> 00:02:36,325 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 64 00:02:36,495 --> 00:02:38,055 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 65 00:02:38,195 --> 00:02:39,901 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 66 00:02:39,985 --> 00:02:43,155 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 67 00:02:43,335 --> 00:02:45,895 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 68 00:02:46,075 --> 00:02:48,478 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 69 00:02:48,637 --> 00:02:52,283 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 70 00:02:52,478 --> 00:02:53,642 Ja, ja. Así es. 71 00:02:53,760 --> 00:02:55,351 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 72 00:02:55,435 --> 00:02:57,175 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 73 00:02:57,345 --> 00:02:59,045 ♪ Y está bien ♪ 74 00:02:59,215 --> 00:03:00,791 ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 75 00:03:00,875 --> 00:03:02,741 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 76 00:03:02,825 --> 00:03:05,265 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 77 00:03:05,445 --> 00:03:08,095 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 78 00:03:08,265 --> 00:03:10,401 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 79 00:03:10,485 --> 00:03:12,535 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 80 00:03:12,705 --> 00:03:15,325 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 81 00:03:15,495 --> 00:03:17,675 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 82 00:03:17,845 --> 00:03:20,235 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 83 00:03:20,325 --> 00:03:22,371 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 84 00:03:22,455 --> 00:03:23,895 ♪ Oye, oye ♪ 85 00:03:33,205 --> 00:03:34,431 sabes como tu tira algo de mierda al agua 86 00:03:34,515 --> 00:03:36,728 y se envía ¿Tienes olas por todos lados? 87 00:03:37,555 --> 00:03:39,865 Así es este juego. 88 00:03:39,995 --> 00:03:42,435 Haz una cosa, y la mierda se esparce. 89 00:03:42,565 --> 00:03:45,045 Empiezas todas esas olas, 90 00:03:45,175 --> 00:03:47,615 y van a lugares no puedes alcanzar, 91 00:03:47,745 --> 00:03:49,745 tocando mierda ni siquiera puedes ver. 92 00:03:53,095 --> 00:03:56,445 Ellos hacen su camino, salpicando por todas partes. 93 00:03:57,755 --> 00:04:00,665 Un montón de negros Me voy a mojar por tu culpa 94 00:04:00,805 --> 00:04:02,285 más de lo que imaginas al principio. 95 00:04:05,585 --> 00:04:08,325 Pero lo descubrirás. 96 00:04:08,689 --> 00:04:10,029 Eso es absolutamente seguro. 97 00:04:25,170 --> 00:04:27,000 Nicole hubiera odiado estar aquí. 98 00:04:28,099 --> 00:04:29,665 Tenía mucha fiebre del heno. 99 00:04:29,749 --> 00:04:32,315 El polen de los árboles. y la hierba 100 00:04:32,399 --> 00:04:34,405 la habría hecho miserable. 101 00:04:34,489 --> 00:04:37,025 Ella era una chica de ciudad. 102 00:04:37,109 --> 00:04:38,689 No te preocupes. Linda no está aquí. Eh... 103 00:04:40,849 --> 00:04:43,115 ...nos estamos divorciando, en realidad. 104 00:04:43,199 --> 00:04:46,245 Si soy honesto conmigo mismo, 105 00:04:46,329 --> 00:04:47,595 probablemente iba a pasar 106 00:04:47,679 --> 00:04:49,379 cuando nicole se fue a la universidad. 107 00:04:51,769 --> 00:04:54,819 Linda y yo vemos el mundo. muy diferente. 108 00:04:58,869 --> 00:05:00,479 La muerte de Nicole... 109 00:05:03,999 --> 00:05:05,779 ...simplemente se apresuró Lo inevitable, supongo. 110 00:05:09,489 --> 00:05:11,059 La extraño mucho. 111 00:05:12,489 --> 00:05:13,839 Yo también. 112 00:05:22,979 --> 00:05:24,509 Ya sabes, Laverne, eh... 113 00:05:26,719 --> 00:05:29,555 ...Me alegro que... 114 00:05:29,639 --> 00:05:31,559 ella sabía lo que se sentía estar enamorado. 115 00:05:33,509 --> 00:05:36,555 Me alegro que tu estaban en su vida. 116 00:05:36,639 --> 00:05:37,995 Sr. Bingham, creo hay algo que... 117 00:05:38,079 --> 00:05:39,475 No, no hay nada más que necesito saber. 118 00:05:39,559 --> 00:05:41,215 no hay nada mas Quiero saber. 119 00:05:41,299 --> 00:05:43,739 Tú hiciste... 120 00:05:45,479 --> 00:05:48,229 ...mi hija feliz. 121 00:05:48,789 --> 00:05:50,689 eso es todo cualquier padre quiere para su hijo. 122 00:06:01,839 --> 00:06:03,809 Ah, gracias. 123 00:06:10,759 --> 00:06:13,115 Nicole se preocupaba por ti, 124 00:06:13,199 --> 00:06:14,429 entonces me preocupo por ti. 125 00:06:16,599 --> 00:06:19,205 Si alguna vez hay algo que necesitas, Laverne, 126 00:06:19,289 --> 00:06:20,689 cualquier cosa... 127 00:06:23,909 --> 00:06:25,345 ...sabes dónde encontrarme. 128 00:06:31,919 --> 00:06:34,095 os dejaré a los dos pasar un tiempo a solas. 129 00:06:39,099 --> 00:06:41,275 No tienes que ir. 130 00:06:41,359 --> 00:06:43,365 Oh, estoy-estoy aquí casi todos los días. 131 00:06:45,409 --> 00:06:47,889 Estoy seguro de que ella, eh, quiere un descanso de mí. 132 00:06:50,279 --> 00:06:53,855 Oye, por cierto, lo que sea. pasó, uh, con esa cinta 133 00:06:53,939 --> 00:06:56,425 de-de usted y Nicole cantando juntos? 134 00:06:56,509 --> 00:06:58,115 He convertido su habitación al revés, 135 00:06:58,199 --> 00:06:59,499 y parece que no puedo encontrarlo. 136 00:07:00,639 --> 00:07:02,775 no lo sé ¿Qué le pasó? 137 00:07:02,859 --> 00:07:05,825 Oh. 138 00:07:05,909 --> 00:07:07,569 Probablemente Linda lo tiró a la basura. 139 00:07:11,039 --> 00:07:13,305 Que estés bien, Laverne. 140 00:07:37,419 --> 00:07:38,675 Mientras el resto de la tripulación 141 00:07:38,759 --> 00:07:40,115 continúa rompiéndolo por su cuenta, 142 00:07:40,199 --> 00:07:43,775 Ralph consiguió algunas cosas. decir él mismo. 143 00:07:43,859 --> 00:07:46,475 Y juega con esa punta sensible con este. 144 00:07:46,559 --> 00:07:48,605 ¿Es este negro? ¿Alguna vez tocarás nuestra canción? 145 00:07:53,039 --> 00:07:54,605 Se supone que deberías estar jodiéndome. 146 00:07:54,689 --> 00:07:56,485 no escuchar la radio. 147 00:07:58,309 --> 00:08:00,355 ♪ Un hombre como tú ♪ 148 00:08:00,439 --> 00:08:02,005 ♪ Alguien que pueda amarme... ♪ 149 00:08:05,659 --> 00:08:08,059 Sí, así de sencillo. 150 00:08:09,879 --> 00:08:12,105 - ¿Wah gwaan? - ¿Dónde está Corona? 151 00:08:12,189 --> 00:08:13,585 ¿Quién carajo eres tú? 152 00:08:13,669 --> 00:08:15,585 y que estas haciendo ¿En mi maldito estudio? 153 00:08:15,669 --> 00:08:17,675 Vaya, este estudio de Crown. ¿Dónde está entonces el chico? 154 00:08:17,759 --> 00:08:20,115 Esta es mía y de Crown. 155 00:08:20,199 --> 00:08:21,725 - Él no está aquí. - ¿Dónde está entonces? 156 00:08:21,809 --> 00:08:23,335 ¿Me parezco? ¿El guardián de ese negro? 157 00:08:23,419 --> 00:08:24,895 ¿Quién carajo eres tú? 158 00:08:24,979 --> 00:08:27,119 Bumboclaat, muchacho. Tenemos algunos negocios con él. 159 00:08:28,069 --> 00:08:29,469 El negocio de la corona no es mío... 160 00:08:30,769 --> 00:08:32,255 No es asunto mío. 161 00:08:34,259 --> 00:08:36,435 Ahora solo dices compartes este lugar con él, 162 00:08:36,519 --> 00:08:38,395 entonces su negocio son asunto tuyo. 163 00:08:38,479 --> 00:08:40,265 Y si no lo vemos pronto, 164 00:08:40,349 --> 00:08:42,135 tu negocio convertirse en nuestro negocio. 165 00:08:42,219 --> 00:08:43,485 Oh, no funciona así. 166 00:08:43,569 --> 00:08:45,095 Chico... 167 00:08:45,179 --> 00:08:48,665 Representamos a Linton Manley. 168 00:08:48,749 --> 00:08:53,055 Sí, tus hermanos Crown pedirle prestado 50.000, 169 00:08:53,139 --> 00:08:55,369 y él levantó este lugar como garantía. 170 00:08:56,759 --> 00:08:59,065 Así que si no conseguimos nuestro periódico pronto, 171 00:08:59,149 --> 00:09:00,715 Es el estudio de Linton Manley. 172 00:09:19,429 --> 00:09:20,919 Necesitas terminar. 173 00:09:24,909 --> 00:09:26,485 Bien. Vete a la mierda entonces, Lou. 174 00:09:31,139 --> 00:09:33,445 Maldita corona. 175 00:09:42,279 --> 00:09:43,499 Mierda. 176 00:09:48,629 --> 00:09:50,115 Sh... oh, sh... 177 00:09:50,199 --> 00:09:51,379 Mi... 178 00:10:36,809 --> 00:10:38,119 Ahí tienes. 179 00:10:45,819 --> 00:10:46,605 La pizza es muy buena, ¿verdad? 180 00:10:46,689 --> 00:10:48,695 Que se joda la pizza. 181 00:10:48,779 --> 00:10:50,565 Dijiste que tenías negocios. 182 00:10:50,649 --> 00:10:53,575 La comida trae diferentes culturas. juntos, Capone. 183 00:10:53,659 --> 00:10:54,785 Yo-estoy tratando de construir estos puentes 184 00:10:54,869 --> 00:10:56,055 sobre un poco de queso y salsa. 185 00:10:56,139 --> 00:10:58,315 Este maldito tipo. 186 00:10:58,399 --> 00:11:00,359 ¿Tienes trabajo o no? 187 00:11:06,799 --> 00:11:09,805 Tengo un problema con las ratas por donde descansas. 188 00:11:09,889 --> 00:11:11,285 Ahora, lo manejaría yo mismo. 189 00:11:11,369 --> 00:11:13,025 pero mi culo negro aparecer por ahí, 190 00:11:13,109 --> 00:11:14,805 Las alarmas empiezan a sonar. 191 00:11:14,889 --> 00:11:16,639 La gente empieza a correr. 192 00:11:17,589 --> 00:11:19,855 Mientras que un rostro pálido hijo de puta como tú 193 00:11:19,939 --> 00:11:21,339 encaja perfectamente. 194 00:11:22,859 --> 00:11:24,129 ¿Cuanto? 195 00:11:25,729 --> 00:11:27,169 Cinco. 196 00:11:30,339 --> 00:11:32,049 Muy bien, escucha. 197 00:11:32,739 --> 00:11:35,825 Si hago esto, está fuera de mi familia. 198 00:11:35,909 --> 00:11:37,849 ¿Está bien? mi padre no sabe sobre esto. 199 00:11:38,739 --> 00:11:40,529 Eso depende de ti, hermano. 200 00:11:42,699 --> 00:11:44,539 Está bien. 201 00:11:46,799 --> 00:11:47,979 Lo pensaré. 202 00:11:49,539 --> 00:11:51,455 Pero no me llames más. 203 00:11:51,539 --> 00:11:53,109 Te encontraré. 204 00:11:53,719 --> 00:11:55,765 Noté que mataste esa porción, por cierto. 205 00:11:55,849 --> 00:11:58,509 Te lo dije, nos unimos sobre esta mozzarella. 206 00:12:02,719 --> 00:12:04,515 El caviar es como el dinero. 207 00:12:04,599 --> 00:12:06,035 - Mmm. - Te acostumbras. 208 00:12:06,119 --> 00:12:08,555 Al principio no lo entiendes. 209 00:12:08,639 --> 00:12:11,295 no lo sabes la manera correcta de disfrutarlo. 210 00:12:11,379 --> 00:12:13,255 Pero tan pronto como te das cuenta esa cosa afuera, 211 00:12:13,339 --> 00:12:15,259 No puedo tener suficiente. 212 00:12:15,999 --> 00:12:19,005 Bueno, cuando se trata de dinero, Ya soy adulto. 213 00:12:19,089 --> 00:12:20,485 Pero no sé si soy mayor suficiente para esta mierda. 214 00:12:20,569 --> 00:12:21,965 Mmmm. 215 00:12:22,049 --> 00:12:24,005 Puedes hacerlo mucho mejor que este viejo, niña. 216 00:12:24,089 --> 00:12:25,745 Ay, Boris, cuando empiezas a dejar la ayuda 217 00:12:25,829 --> 00:12:27,315 mezclarse con los comensales? 218 00:12:27,399 --> 00:12:30,495 Traymont Stinson, Fort Washington St en hijos. 219 00:12:30,579 --> 00:12:32,055 ¿Ustedes dos se conocen? 220 00:12:32,139 --> 00:12:33,535 Asociados. 221 00:12:33,619 --> 00:12:35,105 Traymont, ¿me estás siguiendo? 222 00:12:35,189 --> 00:12:36,585 Porque según a mi calendario, 223 00:12:36,669 --> 00:12:37,895 se supone que no debemos encontrarnos hasta más adelante. 224 00:12:37,979 --> 00:12:39,715 - Bueno, sabes que este es mi lugar. - ¡Psh! 225 00:12:39,799 --> 00:12:42,855 Traymont estaba acostumbrado a reventar cangrejos con un maldito martillo 226 00:12:42,939 --> 00:12:45,025 en Baltimore cuando llegamos por primera vez Empezamos a trabajar juntos. 227 00:12:45,109 --> 00:12:47,595 yo civilizado Este cretino hijo de puta. 228 00:12:47,679 --> 00:12:49,075 Negro, he estado en esta mierda desde mucho antes que tú, Cartier. 229 00:12:49,159 --> 00:12:50,685 ¡Mierda! 230 00:12:50,769 --> 00:12:51,735 Demonios, te encendí. 231 00:12:51,819 --> 00:12:53,645 ¿Estamos en el Hilton más tarde? 232 00:12:53,729 --> 00:12:56,435 Pedro. Tengo una suite. 233 00:12:56,519 --> 00:12:58,345 - ¿Abraham contigo? - Lo sabes muy bien 234 00:12:58,429 --> 00:12:59,435 Abraham solo jode con el Holiday Inn. 235 00:12:59,519 --> 00:13:00,825 Ese tonto tacaño. 236 00:13:00,909 --> 00:13:03,225 ¿Caviar en el salón de té ruso? 237 00:13:03,309 --> 00:13:05,355 ¿Suite en The Pierre? 238 00:13:05,439 --> 00:13:07,259 Me parece que te estoy obligando demasiado dinero. 239 00:13:08,529 --> 00:13:09,969 Yo gano mi propio dinero, Cartier. 240 00:13:12,839 --> 00:13:14,449 Sigue diciéndote eso a ti mismo. 241 00:13:15,709 --> 00:13:17,325 Ahora vete a la mierda fuera de mi cara 242 00:13:17,409 --> 00:13:20,589 para que pueda disfrutar de mi maldito beluga y Stoli, negro. 243 00:13:23,939 --> 00:13:25,459 Placer. 244 00:13:30,729 --> 00:13:33,555 Traymont se sienta sobre mi distro en Maryland y D.C. 245 00:13:33,639 --> 00:13:35,779 Soy dueño de ese hijo de puta. 246 00:13:36,559 --> 00:13:38,259 Sí, no creo él está de acuerdo con eso. 247 00:13:40,079 --> 00:13:42,259 Sin mi... 248 00:13:44,479 --> 00:13:46,305 ...no tiene nada que vender pero su mamá. 249 00:13:46,389 --> 00:13:47,875 ¿No eres tú? el que dijo 250 00:13:47,959 --> 00:13:50,265 insubordinación conduce a la insurrección? 251 00:13:50,349 --> 00:13:52,835 ¿O es eso? ¿Solo alguna mierda de la que hablas? 252 00:14:07,459 --> 00:14:10,025 "Caught Up" de Anita Baker en el Rapto" jugando... 253 00:14:13,379 --> 00:14:14,945 ♪ Te amo aquí... ♪ 254 00:14:15,029 --> 00:14:16,335 ¿Puedo entrar? 255 00:14:16,419 --> 00:14:18,335 ♪ Bebé ♪ 256 00:14:18,419 --> 00:14:23,915 ♪ Dejaste que mi amor volara libremente ♪ 257 00:14:23,999 --> 00:14:28,045 ♪ Te quiero en mi vida Para siempre... ♪ 258 00:14:28,129 --> 00:14:30,485 Eh... 259 00:14:30,569 --> 00:14:33,795 ♪ Yo-yo-yo-yo-yo-yo soy... ♪ 260 00:14:33,879 --> 00:14:36,145 solo queria para devolverte esto. 261 00:14:39,359 --> 00:14:40,975 Espero que te haya mantenido a salvo. 262 00:14:41,059 --> 00:14:43,145 Hizo lo que tenía que hacer. 263 00:14:43,229 --> 00:14:44,455 ♪ Nada más se puede comparar ♪ 264 00:14:44,539 --> 00:14:46,715 Mmm. 265 00:14:46,799 --> 00:14:49,715 ♪ cuando siento La magia de ti... ♪ 266 00:14:49,799 --> 00:14:51,635 ¿Dónde está Corinne? 267 00:14:51,719 --> 00:14:54,029 Eh... uh, ella salió con sus amigos. 268 00:14:55,939 --> 00:14:57,685 Bueno, entonces la veré más tarde. 269 00:14:57,769 --> 00:14:59,165 Me alegro que estés a salvo. 270 00:14:59,249 --> 00:15:01,295 Te di mi pistola, 271 00:15:01,379 --> 00:15:05,519 entonces me sentí responsable Para ti, Kanan. 272 00:15:06,039 --> 00:15:07,695 Y no podría vivir conmigo mismo 273 00:15:07,779 --> 00:15:10,045 si te hubieras lastimado. 274 00:15:10,129 --> 00:15:13,485 Uh, sí, estoy, uh... estoy bien. 275 00:15:14,829 --> 00:15:18,185 ♪ Ilumina mi vida... ♪ 276 00:15:18,269 --> 00:15:20,275 Eres mucho Mejor que bien, cariño. 277 00:15:20,359 --> 00:15:22,405 ♪ Di que esta noche será ♪ 278 00:15:22,489 --> 00:15:24,495 ♪ Sólo el comienzo ♪ 279 00:15:24,579 --> 00:15:27,455 Mmm. Espera, espera, espera. No. 280 00:15:29,499 --> 00:15:32,325 Tú, tú, la madre de Corinne. 281 00:15:32,409 --> 00:15:33,979 Mierda. 282 00:15:35,759 --> 00:15:37,469 soy una mujer... 283 00:15:38,549 --> 00:15:40,945 ...ante todo. 284 00:15:41,029 --> 00:15:42,515 ♪ Para siempre... ♪ 285 00:15:42,599 --> 00:15:44,125 ¿De verdad? 286 00:15:44,209 --> 00:15:50,305 ♪ Yo-yo-yo-yo-yo-soy ♪ 287 00:15:50,389 --> 00:15:53,175 ♪ Atrapado en el éxtasis De amor... ♪ 288 00:15:53,259 --> 00:15:55,265 No tener relaciones sexuales 289 00:15:55,349 --> 00:15:57,569 con ambos una mujer y su hija. 290 00:15:59,479 --> 00:16:01,835 No te lleves a la hermana de tu esposa. como esposa rival 291 00:16:01,919 --> 00:16:03,575 y tener relaciones sexuales con ella 292 00:16:03,659 --> 00:16:06,665 mientras viva tu esposa. 293 00:16:06,749 --> 00:16:09,015 No tener relaciones sexuales con la esposa de tu vecino 294 00:16:09,099 --> 00:16:12,145 y contaminarte con ella. 295 00:16:12,229 --> 00:16:15,455 Levítico 18 nos da toda una lista de reglas 296 00:16:15,539 --> 00:16:17,855 para nuestras actividades en el dormitorio. 297 00:16:17,939 --> 00:16:20,469 Y estas no son sugerencias, mis hermanos y hermanas. 298 00:16:21,719 --> 00:16:25,335 Son órdenes, mandatos, 299 00:16:25,419 --> 00:16:26,815 mandamientos. 300 00:16:26,899 --> 00:16:28,905 Cuando Levítico 18 dice, 301 00:16:28,989 --> 00:16:31,605 "No tener relaciones sexuales con un hombre 302 00:16:31,689 --> 00:16:33,775 como se hace con una mujer; 303 00:16:33,859 --> 00:16:36,345 Eso es detestable", 304 00:16:36,429 --> 00:16:38,135 eso es Dios diciéndonos 305 00:16:38,219 --> 00:16:40,355 que estos llamados estilos de vida alternativos 306 00:16:40,439 --> 00:16:43,005 seguimos escuchando sobre 307 00:16:43,089 --> 00:16:47,225 no son nada mas que la maldad, 308 00:16:47,309 --> 00:16:50,495 nada más que simple, anticuado 309 00:16:50,579 --> 00:16:53,105 pecado infernal. 310 00:16:55,579 --> 00:16:57,845 y no hay nada alternativa al respecto. 311 00:17:11,989 --> 00:17:13,649 Oye, quítate del camino. 312 00:17:15,989 --> 00:17:18,305 Yo, todos ustedes tienen estos negros ¿Aquí holgazaneando? 313 00:17:18,389 --> 00:17:19,829 Oye, no estamos vendiendo en este momento. 314 00:17:22,909 --> 00:17:24,089 ¿Dónde están? 315 00:17:32,969 --> 00:17:35,365 Oye, tienes una fila de clientes. esperando a ser alimentado 316 00:17:35,449 --> 00:17:37,019 ¿Y estás contando? 317 00:17:39,019 --> 00:17:40,585 ¿Esto es todo lo que tenéis en todo el día? 318 00:17:40,669 --> 00:17:42,845 acabamos de enviar Una bolsa salió hace dos horas. 319 00:17:42,929 --> 00:17:44,375 - ¿Qué carajo estás haciendo Lou? - Estoy corriendo una mierda. 320 00:17:44,459 --> 00:17:47,895 Oye hombre, dame eso. 321 00:17:47,979 --> 00:17:50,245 ¿Cuánto estás tomando? 322 00:17:50,329 --> 00:17:52,555 Hombre, esta mierda hay que sumarlo de una puta vez. 323 00:17:52,639 --> 00:17:54,295 no puedes tomar el dinero hasta que haya sido contado. 324 00:17:54,379 --> 00:17:56,159 Mira, lo tengo todo en mi cabeza, ¿vale? 325 00:17:58,299 --> 00:17:59,995 Yo, Marv, 326 00:18:00,079 --> 00:18:01,865 con este negro Worrell fuera de Newark ahora, 327 00:18:01,949 --> 00:18:03,565 estamos tratando de conseguir Estos libros son correctos. 328 00:18:03,649 --> 00:18:06,175 Y simplemente sacando efectivo sin contar así, 329 00:18:06,259 --> 00:18:07,915 nos va a joder. 330 00:18:19,099 --> 00:18:21,495 Entonces, hagas lo que hagas, 331 00:18:21,579 --> 00:18:23,935 no te cases el hermano de tu marido. 332 00:18:24,019 --> 00:18:25,935 Y no te metas con la hermana de tu esposa tampoco. 333 00:18:26,019 --> 00:18:27,895 ¿Por qué? ¿Tienes una hermana? 334 00:18:27,979 --> 00:18:30,675 Eres un payaso. 335 00:18:30,759 --> 00:18:32,285 Entonces, ¿cuándo me vas a dar? esos dígitos? 336 00:18:32,369 --> 00:18:33,465 No lo había pensado. 337 00:18:33,549 --> 00:18:35,075 Tengo. 338 00:18:35,159 --> 00:18:37,335 Déjame llevarte al cine, solo patéalo. 339 00:18:37,419 --> 00:18:40,035 Compartiré algunas palomitas de maíz. contigo, un refresco, 340 00:18:40,119 --> 00:18:42,295 Algunos Milk Duds, tal vez. 341 00:18:42,379 --> 00:18:43,999 No compartiremos un refresco. 342 00:18:45,469 --> 00:18:46,735 Eso no nos gusta. 343 00:18:46,819 --> 00:18:48,695 Bueno, todavía no, nosotros no. 344 00:18:48,779 --> 00:18:49,959 Llegaremos allí, niña. 345 00:18:53,959 --> 00:18:55,749 Sólo déjame conseguir Ese número, Laverne. 346 00:19:09,019 --> 00:19:11,935 podemos volver y simplemente dejar que el comité 347 00:19:12,019 --> 00:19:13,899 ocúpate de todo lo demás que necesitamos. 348 00:19:17,199 --> 00:19:18,379 Bueno. 349 00:19:18,939 --> 00:19:20,119 Seguir. 350 00:19:33,389 --> 00:19:36,705 Hola, García, ¿Qué pasa con eso? 351 00:19:36,789 --> 00:19:38,185 Su hijo se suicidó. 352 00:19:38,269 --> 00:19:40,275 Pero ella no se lo cree. 353 00:19:40,359 --> 00:19:42,275 ella ha estado viniendo a la comisaría cada semana 354 00:19:42,359 --> 00:19:44,975 y apoyándose duro en Peng para abrir una investigación. 355 00:19:45,059 --> 00:19:46,405 ¿Peng? 356 00:19:46,489 --> 00:19:47,625 Peng no estaba sobre el suicidio del niño. 357 00:19:47,709 --> 00:19:50,495 Ella es la informante informante de Peng. 358 00:19:50,579 --> 00:19:52,719 Ella ha estado trabajando con él desde hace casi un año. 359 00:19:53,409 --> 00:19:55,545 - Pensé que el chico era el informante. - No. 360 00:19:55,629 --> 00:19:57,245 Ella tiene un juego de cartas. 361 00:19:57,329 --> 00:19:59,985 que tiene su audiencia todo el barrio 411. 362 00:20:00,069 --> 00:20:01,635 Peng nos hace mirar para otro lado en el juego, 363 00:20:01,719 --> 00:20:03,295 y ella le da lo que ella escucha. 364 00:20:33,279 --> 00:20:34,285 ¿Raq aquí? 365 00:20:34,369 --> 00:20:36,159 No. 366 00:20:40,979 --> 00:20:42,159 ¿Cómo has estado? 367 00:20:43,109 --> 00:20:44,855 Bien. 368 00:20:44,939 --> 00:20:46,119 Palabra. 369 00:20:48,029 --> 00:20:50,049 Eso es bueno, ¿sabes? Eso es muy bueno. 370 00:20:53,779 --> 00:20:56,319 Supongo que solo díselo a tu tía. Entonces la estaba buscando. 371 00:21:11,489 --> 00:21:13,365 Eh... 372 00:21:13,449 --> 00:21:15,469 Yo, ¿cuándo ibas a ¿Cuéntame sobre tus mamás? 373 00:21:19,759 --> 00:21:21,069 Yo no lo estaba. 374 00:21:23,109 --> 00:21:25,205 - ¿Quién te lo dijo? - No importa. 375 00:21:26,899 --> 00:21:28,689 Lo que importa es que ella se fue. 376 00:21:30,599 --> 00:21:32,389 Nos dejó a los dos y siguió adelante. 377 00:21:34,159 --> 00:21:36,125 Kenia no es tu madre. 378 00:21:36,209 --> 00:21:39,385 Ella solo es una amplia que dejó caer a un bebé y salió corriendo. 379 00:21:39,469 --> 00:21:41,475 Y crees que lo hiciste ¿algo mejor que eso? 380 00:21:41,559 --> 00:21:42,919 Creo que la cagué mucho. 381 00:21:44,349 --> 00:21:46,305 Pero yo estuve aquí. 382 00:21:46,389 --> 00:21:48,709 yo estuve aquí y nunca dejé de intentarlo. 383 00:21:49,699 --> 00:21:52,015 Mira, lo estoy intentando Para entrar en esta sopa, hombre. 384 00:21:52,099 --> 00:21:54,885 ella no estaba allí para ti antes. 385 00:21:54,969 --> 00:21:56,585 ella no va a estar aquí para ti ahora. 386 00:22:00,669 --> 00:22:03,029 Kenia está en su propia mierda. 387 00:22:04,589 --> 00:22:06,675 Siempre lo ha sido. 388 00:22:33,049 --> 00:22:34,229 Traymont. 389 00:22:37,659 --> 00:22:38,925 Mmm, estás mirando un poco desgastado 390 00:22:39,009 --> 00:22:40,715 desde que te vi antes. 391 00:22:40,799 --> 00:22:42,819 Sí, me jodí saliendo de la ducha. 392 00:22:45,539 --> 00:22:47,715 Con todo Cartier sacando de tu parte, 393 00:22:47,799 --> 00:22:49,505 Te estás bañando. 394 00:22:49,589 --> 00:22:52,545 Así que no voy a andar con rodeos o perder el tiempo. 395 00:22:52,629 --> 00:22:54,375 Puedo ofrecerte más trabajo por menos dinero y dolor de cabeza 396 00:22:54,459 --> 00:22:56,595 que el que tienes con Cartier. 397 00:22:56,679 --> 00:22:58,739 Y conozco ese dolor de cabeza Es real ahora mismo, hermano. 398 00:23:00,079 --> 00:23:02,425 ¿Quién carajo eres exactamente? 399 00:23:02,509 --> 00:23:03,605 Quiero decir, nos acabamos de conocer hace tres horas 400 00:23:03,689 --> 00:23:05,475 con un poco de caviar y vodka, 401 00:23:05,559 --> 00:23:07,565 y ahora intentas serlo ¿mi socio comercial? 402 00:23:07,649 --> 00:23:10,215 Puedo ofrecerle un mejor producto a mejor precio. 403 00:23:10,299 --> 00:23:12,395 Eso es todo lo que necesitas saber sobre mí ahora mismo. 404 00:23:12,479 --> 00:23:14,315 Mira, soy un hombre de negocios, niña. 405 00:23:14,399 --> 00:23:15,939 y yo solo follo con gente que conozco. 406 00:23:16,959 --> 00:23:18,139 No te conozco. 407 00:23:19,919 --> 00:23:21,839 Pero tienes algunas pelotas grandes. 408 00:23:22,579 --> 00:23:24,145 Qué riesgo, Acercándome así. 409 00:23:24,229 --> 00:23:26,325 ¿Cómo sabes que no lo haré? ¿Te llevas diez centavos a Cartier? 410 00:23:26,409 --> 00:23:29,069 Bueno, no me conoces. pero te conozco. 411 00:23:29,979 --> 00:23:32,519 Y sé que no quieres joder Con Cartier Fareed ya no. 412 00:23:33,629 --> 00:23:35,945 Mira, estoy aquí porque agrego valor. 413 00:23:36,029 --> 00:23:38,205 Y en este juego, eso es todo lo que importa. 414 00:23:38,289 --> 00:23:40,465 Entonces, si eres un hombre de negocios como dices que eres, 415 00:23:40,549 --> 00:23:42,089 voy a estar escuchando de ti muy pronto. 416 00:23:51,259 --> 00:23:53,345 - Los de Gerardi no te lo pierdas. - Esta es una buena pizza. 417 00:23:56,479 --> 00:23:58,265 Ahora, cuéntame sobre esas calificaciones. 418 00:23:58,349 --> 00:24:00,535 Tuve que callarme ahí. 419 00:24:00,619 --> 00:24:01,799 Muy bien, mira. 420 00:24:03,399 --> 00:24:05,229 Las calificaciones son lo que son, ¿Está bien? 421 00:24:06,449 --> 00:24:07,885 Manteniendo la mierda en movimiento. 422 00:24:07,969 --> 00:24:09,365 mmm, calificaciones son lo que los haces. 423 00:24:09,449 --> 00:24:12,975 se trata de moverse hacia algo, Kanan, 424 00:24:13,059 --> 00:24:14,715 ya sabes, estableciendo metas para ti mismo, 425 00:24:14,799 --> 00:24:17,415 lograrlos, superándolos. 426 00:24:17,499 --> 00:24:20,555 Uh, tengo metas para mí. 427 00:24:20,639 --> 00:24:22,555 Sí, sólo porque lo intentas Marcar no significa goles. 428 00:24:22,639 --> 00:24:24,905 me estoy moviendo hacia algo, ¿vale? 429 00:24:31,249 --> 00:24:33,735 Entonces, hablando de mudarse, 430 00:24:33,819 --> 00:24:34,995 eso es en realidad por qué me acerqué. 431 00:24:35,079 --> 00:24:36,655 ¿Mmm? 432 00:24:36,739 --> 00:24:39,139 Recibí una oferta de trabajo en Carolina del Norte. 433 00:24:40,309 --> 00:24:41,915 Carlota. 434 00:24:41,999 --> 00:24:44,019 ellos quieren que yo sea el planificador de transporte allí. 435 00:24:48,399 --> 00:24:51,885 Maldición. Suena importante. 436 00:24:51,969 --> 00:24:53,715 Probablemente solo será descubrir rutas de autobús, 437 00:24:53,799 --> 00:24:56,239 pero esta es una buena oportunidad para mi. 438 00:24:58,019 --> 00:24:59,199 Vaya, eso es... 439 00:25:00,809 --> 00:25:02,725 Sólo lo hago, ¿eh? 440 00:25:02,809 --> 00:25:04,509 ¿Saliendo del lado sur? 441 00:25:05,939 --> 00:25:07,599 Sí. 442 00:25:08,339 --> 00:25:09,685 Sé que no lo eres realmente pateándolo con mis mamás 443 00:25:09,769 --> 00:25:11,299 Así ya no, así que... 444 00:25:13,429 --> 00:25:14,739 Somos mejores como amigos. 445 00:25:17,609 --> 00:25:19,949 Tú serás el que diga ¿tu amigo te vas? 446 00:25:22,309 --> 00:25:24,525 No, estoy pensando que podría ser mejor para nuestra amistad 447 00:25:24,609 --> 00:25:26,925 si simplemente me fuera. 448 00:25:27,009 --> 00:25:29,445 Tú y yo te conocemos Ni siquiera me habría dicho esto 449 00:25:29,529 --> 00:25:31,149 si no la quieres saberlo, Symph. 450 00:25:35,059 --> 00:25:37,275 Eres demasiado inteligente por tu propio bien. 451 00:25:37,359 --> 00:25:39,235 Y lo sabes. 452 00:26:17,749 --> 00:26:19,235 Escuadrón Uno-Diecisiete a Central. 453 00:26:19,319 --> 00:26:20,975 Central. Adelante. 454 00:26:21,059 --> 00:26:22,715 Quince una Nueva York rodante. 455 00:26:22,799 --> 00:26:25,895 Sam, Cebra, Víctor 378. 456 00:26:45,389 --> 00:26:48,045 El vendedor está encantado. con tu oferta, 457 00:26:48,129 --> 00:26:51,265 pero la asociación de propietarios son verdaderos rigurosos 458 00:26:51,349 --> 00:26:53,055 cuando viene a prueba de ingresos. 459 00:26:53,139 --> 00:26:54,535 Estoy pagando en efectivo. ¿Qué más necesitan saber? 460 00:26:54,619 --> 00:26:56,225 se trata de ti manteniendo la propiedad, 461 00:26:56,309 --> 00:26:59,315 poder permitirse el lujo cualquier mejora obligatoria. 462 00:26:59,399 --> 00:27:02,585 Barrios como este tener convenios y estatutos 463 00:27:02,669 --> 00:27:05,415 que requieren el dueño de casa seguir pautas estrictas 464 00:27:05,499 --> 00:27:07,195 al mantener la propiedad, 465 00:27:07,279 --> 00:27:08,845 todo desde la altura de tus arbustos 466 00:27:08,929 --> 00:27:11,285 a la frecuencia de cuándo se corta el césped. 467 00:27:11,369 --> 00:27:13,545 Diles que tengo un sello discográfico y una cortadora de césped. 468 00:27:13,629 --> 00:27:15,129 los conseguiré todo lo que necesitan. 469 00:27:18,639 --> 00:27:20,685 Oh, joder. 470 00:27:44,969 --> 00:27:47,365 Licencia y registro. 471 00:27:47,449 --> 00:27:48,715 Mi licencia está en mi bolsillo, 472 00:27:48,799 --> 00:27:49,935 y mi registro en la guantera. 473 00:27:50,019 --> 00:27:51,369 Adelante. 474 00:28:03,209 --> 00:28:04,995 ¿Qué hice? 475 00:28:05,079 --> 00:28:06,255 No lo sé todavía. 476 00:28:06,339 --> 00:28:08,605 Eso suena inconstitucional, 477 00:28:08,689 --> 00:28:10,695 pero no inusual. 478 00:28:10,779 --> 00:28:12,605 Te detuvieron aquí en un puesto de control el verano pasado 479 00:28:12,689 --> 00:28:14,749 en el sur de jamaica una noche en la que le dispararon a un policía. 480 00:28:16,259 --> 00:28:17,615 ¿Qué estabas haciendo aquí? 481 00:28:17,699 --> 00:28:19,915 ¿Verdadero? ¿Por eso me detuviste? 482 00:28:19,999 --> 00:28:21,095 Estaban deteniendo a todos esa noche. 483 00:28:21,179 --> 00:28:22,485 ¿Por qué estabas aquí? 484 00:28:22,569 --> 00:28:24,625 Joder, ni siquiera lo recuerdo. 485 00:28:24,709 --> 00:28:28,315 Yo... creo que estaba mirando para gasolina o algo así 486 00:28:28,399 --> 00:28:29,665 después de dejar a un amigo en el aeropuerto. 487 00:28:29,749 --> 00:28:32,015 ¿Cómo conoces a Kanan Stark? 488 00:28:32,099 --> 00:28:34,195 La mejor pregunta es, ¿Cómo conoces a Kanan Stark? 489 00:28:34,279 --> 00:28:35,779 No te respondo. Tú me contestas. 490 00:28:39,499 --> 00:28:41,985 Kanan es un alumno mío. 491 00:28:42,069 --> 00:28:43,985 Él estaba en una clase que yo enseñaba. en el City College. 492 00:28:44,069 --> 00:28:45,245 Kanan Stark está en la escuela secundaria. 493 00:28:45,329 --> 00:28:46,685 Era algo después de la escuela. 494 00:28:46,769 --> 00:28:48,735 pareces saber mucho sobre Kanan. 495 00:28:48,819 --> 00:28:50,255 tu tambien tienes una relacion con su madre? 496 00:28:50,339 --> 00:28:51,775 me vas a arrestar o algo? 497 00:28:51,859 --> 00:28:52,955 Porque se siente como estas preguntas 498 00:28:53,039 --> 00:28:54,655 van a un lugar no deberían ir, 499 00:28:54,739 --> 00:28:56,655 y realmente no siento cómodo respondiéndolas. 500 00:28:56,739 --> 00:28:58,305 ¿Alguna vez has conocido ¿El padre de Kanan? 501 00:28:58,389 --> 00:29:00,045 Está bien, no lo soy respondiéndote más. 502 00:29:00,129 --> 00:29:01,835 ¿Quieres darme un boleto? o algo así, adelante, 503 00:29:01,919 --> 00:29:04,049 pero ya terminé de responder estas preguntas. 504 00:29:06,359 --> 00:29:07,539 Espera aquí. 505 00:29:09,659 --> 00:29:11,495 ¿Qué voy a dejar? ¿Cuándo obtuviste mi identificación? 506 00:29:25,029 --> 00:29:26,245 ¿Puedo ayudarle? 507 00:29:26,329 --> 00:29:27,595 Necesito arreglar esto. 508 00:29:27,679 --> 00:29:29,599 Está bien. ¿Qué...? 509 00:29:31,689 --> 00:29:34,165 Muy bien, Necesito rebobinarlo, 510 00:29:34,249 --> 00:29:36,215 desenredarlo, vuelva a grabarlo en otra cinta. 511 00:29:36,299 --> 00:29:37,869 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte. 512 00:29:45,869 --> 00:29:47,395 Está bien. 513 00:29:47,479 --> 00:29:48,615 Muy bien. Vuelve mañana. 514 00:29:52,359 --> 00:29:54,925 Estoy bastante seguro de que te lo dije, más grande que Miami y Jers. 515 00:29:55,009 --> 00:29:59,195 Pero sólo quería hacerte saber Estás en mi mente y todo. 516 00:29:59,279 --> 00:30:00,845 Pero sabes que estoy en el reloj. 517 00:30:00,929 --> 00:30:03,155 'A punto de volver a este negocio, ¿verdad? 518 00:30:03,239 --> 00:30:04,809 Te veré luego, cariño. ¿vale? 519 00:30:07,159 --> 00:30:09,635 Amor orgulloso desde arriba. 520 00:30:09,719 --> 00:30:11,079 ¿Qué hace, cariño? 521 00:30:12,419 --> 00:30:14,205 Ya sabes, No sé por qué negros 522 00:30:14,289 --> 00:30:15,815 Estar cagando en Nueva Jersey. 523 00:30:15,899 --> 00:30:18,035 Me gusta estar aquí. 524 00:30:18,119 --> 00:30:19,519 Se siente como de vacaciones. 525 00:30:20,689 --> 00:30:22,259 Vacaciones pagadas además. 526 00:30:23,869 --> 00:30:25,305 hablas con raq sobre moverse en la tripulación 527 00:30:25,389 --> 00:30:26,569 en ese otro edificio? 528 00:30:30,089 --> 00:30:32,615 Verá, Raq es sólo un inversor. 529 00:30:32,699 --> 00:30:34,925 Aquí afuera, pensamos por nosotros mismos. 530 00:30:35,009 --> 00:30:37,499 Ella lo ve diferente. 531 00:30:38,139 --> 00:30:40,195 Me importa un carajo Cómo lo ve ella, mi negro. 532 00:30:40,279 --> 00:30:42,455 Tú tampoco deberías hacerlo. 533 00:30:42,539 --> 00:30:44,495 Quiero decir, sólo piénsalo, ¿verdad? 534 00:30:44,579 --> 00:30:45,975 ¿Por qué crees que ella te conmovió? de los años cuarenta 535 00:30:46,059 --> 00:30:47,289 aquí a Nueva Jersey? 536 00:30:48,499 --> 00:30:50,595 Raq no es estúpido, mi negro. 537 00:30:50,679 --> 00:30:53,075 Ella quiere todos sus problemas en un solo lugar. 538 00:30:53,159 --> 00:30:55,855 Tú y yo, tenemos esos problemas. 539 00:30:55,939 --> 00:30:57,815 Ella solo espera su momento ahora mismo 540 00:30:57,899 --> 00:31:00,605 hasta que ella se dé cuenta Qué va a hacer con nosotros, hombre. 541 00:31:00,689 --> 00:31:02,865 Mira, es por eso que vamos hacer nuestros propios planes 542 00:31:02,949 --> 00:31:04,215 y nuestros propios movimientos, ¿verdad? 543 00:31:04,299 --> 00:31:06,825 Porque no voy a salir así de nuevo. 544 00:31:06,909 --> 00:31:08,475 Y tú tampoco, mi negro. 545 00:31:14,879 --> 00:31:17,185 Marco. 546 00:31:17,269 --> 00:31:19,275 Vamos, hombre, no puedes serlo. acercándonos así. 547 00:31:19,359 --> 00:31:22,665 ¿Qué hace, hombre? Ya sabes que somos gánsteres, cariño. 548 00:31:22,749 --> 00:31:24,539 Feliz navidad. Eso es para ti. 549 00:31:26,579 --> 00:31:28,415 Mi hombre. 550 00:31:28,499 --> 00:31:30,155 Te veo matándolo aquí afuera, ¿eh? 551 00:31:30,239 --> 00:31:32,459 Mierda, no lo somos No mató nada todavía. 552 00:31:33,149 --> 00:31:35,205 Seguimos marcando hijos de puta aquí afuera. 553 00:31:35,289 --> 00:31:36,895 El tiempo corre en estos Niggas de Nueva Jersey, sin embargo, 554 00:31:36,979 --> 00:31:38,425 Te diré eso. 555 00:31:38,509 --> 00:31:40,489 Oye, ¿qué sabes? sobre el hermano mayor? 556 00:31:41,209 --> 00:31:43,255 Martín o Marvin 557 00:31:43,339 --> 00:31:45,605 o lo que sea su nombre es? 558 00:31:45,689 --> 00:31:47,695 Que se joda Marvin. 559 00:31:47,779 --> 00:31:49,915 el quiere hacer algunos negocios juntos. 560 00:31:49,999 --> 00:31:51,179 ¿Es bueno para el dinero? 561 00:31:52,739 --> 00:31:55,875 Hasta donde yo sé, Marvin paga lo que debe. 562 00:31:55,959 --> 00:31:58,445 ¿Por qué ustedes dos? ¿Están juntos? 563 00:31:58,529 --> 00:32:00,315 Ah, ya sabes, solo cuidándome de un pequeño problema 564 00:32:00,399 --> 00:32:01,615 él está cerca de mí. 565 00:32:01,699 --> 00:32:03,625 No hay nada que destacar. 566 00:32:03,709 --> 00:32:05,715 - Palabra arriba. - Está bien. 567 00:32:05,799 --> 00:32:07,275 Los veré, amigos, más tarde. 568 00:32:07,359 --> 00:32:09,199 No hay duda. 569 00:32:16,369 --> 00:32:18,685 Esos dos negros trabajando juntos? 570 00:32:18,769 --> 00:32:20,595 esconder a las mujeres y los niños, hombre. 571 00:32:30,039 --> 00:32:31,695 Alguien se entera que compartí esto contigo, shannon, 572 00:32:31,779 --> 00:32:33,175 Estoy sin trabajo. 573 00:32:33,259 --> 00:32:35,345 ¿Entonces estos son sus informantes? 574 00:32:35,429 --> 00:32:37,305 Para mantener la confidencialidad, 575 00:32:37,389 --> 00:32:39,745 un número de identificación se asigna a cada informante 576 00:32:39,829 --> 00:32:42,095 y especifica edad y sexo. 577 00:32:42,179 --> 00:32:44,225 Entonces Howard tenía un hijo de 17 años. informante femenina 578 00:32:44,309 --> 00:32:45,705 ¿En los años 70? 579 00:32:45,789 --> 00:32:47,835 Sí, eso es lo que dice. 580 00:32:47,919 --> 00:32:49,105 vas a hablar a tu amigo en el sexto 581 00:32:49,189 --> 00:32:51,145 sobre mi sobrino y todo esto ¿lío de robo en tiendas? 582 00:32:51,229 --> 00:32:52,675 Sí, sí, sí, claro. Te entendí. 583 00:32:57,499 --> 00:32:59,985 mi prima juliana permanece infeliz 584 00:33:00,069 --> 00:33:03,555 que has elegido trabajar con el mismo hombre 585 00:33:03,639 --> 00:33:05,035 quien la tomó como rehén. 586 00:33:05,119 --> 00:33:07,165 Sí, lo sé. 587 00:33:07,249 --> 00:33:08,595 Y no la culpo. 588 00:33:08,679 --> 00:33:10,425 No te sientes bien. 589 00:33:10,509 --> 00:33:12,129 A mí tampoco. 590 00:33:13,119 --> 00:33:14,475 Mira, no confío en 'Nique. 591 00:33:14,559 --> 00:33:16,215 Nunca lo he hecho. Nunca lo haré. 592 00:33:16,299 --> 00:33:17,605 Ha estado afilando el cuchillo él se va a pegar en mi espalda 593 00:33:17,689 --> 00:33:18,785 desde que lo traje. 594 00:33:18,869 --> 00:33:21,045 Pero él es un medio para un fin. 595 00:33:21,129 --> 00:33:23,549 Él es el precio que tengo que pagar. para hacer ejercicio en Jersey. 596 00:33:23,829 --> 00:33:25,399 Nueva Jersey. 597 00:33:25,879 --> 00:33:29,275 Nueva Jersey, eh, ¿cómo se dice? 598 00:33:29,359 --> 00:33:31,055 Uh, patatas pequeñas. 599 00:33:31,139 --> 00:33:32,975 es mas dolor de cabeza de lo que vale. 600 00:33:33,059 --> 00:33:34,585 No, estamos mostrando y lo demostramos, 601 00:33:34,669 --> 00:33:36,585 sentando las bases 602 00:33:36,669 --> 00:33:38,025 para tomar lo que estamos haciendo en el lado sur 603 00:33:38,109 --> 00:33:40,109 y montar nuestra mierda en cualquier lugar. 604 00:33:40,799 --> 00:33:42,415 Y más que eso, caminando lejos de mi trabajo ahí fuera 605 00:33:42,499 --> 00:33:43,935 parece debilidad, 606 00:33:44,019 --> 00:33:45,985 y no puedo permitirme el lujo para parecer débil en este momento, 607 00:33:46,069 --> 00:33:48,329 especialmente porque estoy construyendo Nuestra mierda sale aún más. 608 00:33:49,029 --> 00:33:51,035 Mira... 609 00:33:51,119 --> 00:33:53,475 no lo estoy intentando para contar pollos todavía, 610 00:33:53,559 --> 00:33:55,385 pero estoy haciendo movimientos para conectarse a una red 611 00:33:55,469 --> 00:33:57,649 eso nos va a llevar hasta Maryland y D.C. 612 00:33:58,209 --> 00:34:00,305 Estamos a punto de estar jodiendo con la costa oriental. 613 00:34:00,389 --> 00:34:03,345 No necesitas único para construir su negocio. 614 00:34:03,429 --> 00:34:06,575 Mira, nos encargaremos de Unique. Juliana. 615 00:34:06,659 --> 00:34:08,359 Pero debemos ser inteligentes al respecto. 616 00:34:08,959 --> 00:34:10,879 No puedo apretar el gatillo sobre la emoción. 617 00:34:15,009 --> 00:34:16,365 Mmm. 618 00:34:20,759 --> 00:34:23,155 Mantennos informados sobre la expansión. 619 00:34:45,829 --> 00:34:47,045 Ella está allí en alguna mesa. 620 00:34:47,129 --> 00:34:48,355 con cara de menudo hijo de puta 621 00:34:48,439 --> 00:34:49,785 y alguna que otra perra, 622 00:34:49,869 --> 00:34:51,315 un poco mal parecido, para ser honesto. 623 00:34:51,399 --> 00:34:52,925 Nunca había visto al chico antes. 624 00:34:53,009 --> 00:34:54,485 pero no tomes demasiado imaginando 625 00:34:54,569 --> 00:34:56,225 figurar ¿Qué está pagando las cuentas? 626 00:34:56,309 --> 00:34:58,839 Bueno, tengo una jodida Imaginación salvaje, Abraham. 627 00:35:00,189 --> 00:35:01,885 Así que averigüemos toda la verdadera mierda 628 00:35:01,969 --> 00:35:04,269 necesitamos saber sobre todos quien estaba en esa mesa. 629 00:35:28,999 --> 00:35:30,045 ¿Qué carajo? 630 00:35:33,739 --> 00:35:36,355 Linton quiere que nos aseguremos 631 00:35:36,439 --> 00:35:39,705 tu y la corona comprender la urgencia. 632 00:35:39,789 --> 00:35:41,575 Y desde la corona desaparecido por el momento... 633 00:36:07,689 --> 00:36:09,385 Mierda. 634 00:36:24,659 --> 00:36:27,145 Sé que no siempre fue fácil, 635 00:36:27,229 --> 00:36:28,585 y lo sé no siempre fue divertido... 636 00:36:29,839 --> 00:36:32,105 ...pero valió la pena 637 00:36:32,189 --> 00:36:33,635 y no sólo para ti. 638 00:36:33,719 --> 00:36:36,939 Yo también aprendí mucho así que gracias. 639 00:36:37,629 --> 00:36:40,505 Y siempre estoy aquí Si me necesitas, entonces... 640 00:36:40,589 --> 00:36:42,639 no dudes en comunicarte. 641 00:36:44,249 --> 00:36:46,775 A todos vosotros, felicidades. 642 00:36:46,859 --> 00:36:47,995 - Escucha, escucha. - Salud. 643 00:36:48,079 --> 00:36:49,555 - Escucha, escucha. - Salud. 644 00:36:50,949 --> 00:36:52,129 Saludos, Marvin. 645 00:36:54,429 --> 00:36:55,915 Tú también, Gerald. 646 00:36:55,999 --> 00:36:57,005 Lo logramos. 647 00:36:57,089 --> 00:36:59,095 Lo hicimos. 648 00:36:59,179 --> 00:37:00,965 Sabes, realmente iba a Intenta patearte el trasero ese día. 649 00:37:01,049 --> 00:37:02,395 cuando dijiste que me estabas ignorando. 650 00:37:02,479 --> 00:37:04,135 Ah, lo sé. 651 00:37:04,219 --> 00:37:06,615 Mr. Clean no estaba regulado como un hijo de puta ese día. 652 00:37:06,699 --> 00:37:08,599 creo que ambos Aprendí mucho aquí. 653 00:37:08,969 --> 00:37:10,795 Estás bien, G. 654 00:37:10,879 --> 00:37:12,585 Entre tu y yo, Siempre me sentí como 655 00:37:12,669 --> 00:37:14,275 un negro calvo como tú 656 00:37:14,359 --> 00:37:15,975 tengo todos los derechos del mundo estar un poco enojado, 657 00:37:16,059 --> 00:37:18,245 Porque eso es injusto. 658 00:37:18,329 --> 00:37:19,505 - Sí. - Quiero decir, tu mierda es como 659 00:37:19,589 --> 00:37:21,155 noticias de ayer. 660 00:37:21,239 --> 00:37:22,805 es como si nunca hubiera sido Volviendo, B. 661 00:37:25,159 --> 00:37:27,595 Oye, Marvin, eh... 662 00:37:31,509 --> 00:37:34,255 Entonces... lo lograste. 663 00:37:34,339 --> 00:37:35,739 Sí, lo hice. 664 00:37:37,389 --> 00:37:39,345 Estoy orgulloso de ti. 665 00:37:39,429 --> 00:37:41,005 Yo también estoy orgulloso de mí. 666 00:37:41,089 --> 00:37:42,395 Quiero decir, es el primero. graduación que tuve 667 00:37:42,479 --> 00:37:44,309 desde que obtuve mi cinturón dorado en kung-fu. 668 00:37:45,609 --> 00:37:47,225 ¡Guau! 669 00:37:47,309 --> 00:37:48,669 Eh... 670 00:37:52,049 --> 00:37:54,145 ...ese-ese es mi número. 671 00:37:54,229 --> 00:37:57,669 Espero que te mantengas en contacto. 672 00:37:58,059 --> 00:37:59,549 Me encantaría saber de usted. 673 00:38:02,199 --> 00:38:05,465 Me... me encantaría ser escuchado. 674 00:38:10,199 --> 00:38:12,295 Es-es un buen trabajo, 675 00:38:12,379 --> 00:38:14,519 y no hay muchos de ellos ahí fuera ahora mismo. 676 00:38:15,859 --> 00:38:17,129 ¿Entonces te vas? 677 00:38:18,949 --> 00:38:20,179 No pude decir que no. 678 00:38:21,519 --> 00:38:23,475 Quiero decir, siempre puedes decir que no. 679 00:38:23,559 --> 00:38:25,695 Me has dicho que no muchas veces. 680 00:38:25,779 --> 00:38:27,969 Oh, ¿cuándo alguna vez decirte que no? 681 00:38:29,139 --> 00:38:30,005 No importa. 682 00:38:30,089 --> 00:38:31,265 Ajá. 683 00:38:31,349 --> 00:38:33,189 Te vas. 684 00:38:35,269 --> 00:38:36,449 Buena suerte. 685 00:38:38,009 --> 00:38:40,849 sabes que quiero lo mejor para ti. 686 00:38:42,149 --> 00:38:43,329 Y lo aprecio. 687 00:38:45,189 --> 00:38:46,899 sabes que quiero lo mismo para ti también. 688 00:38:53,859 --> 00:38:57,385 Esta policía blanca Me detuvo ayer. 689 00:38:57,469 --> 00:38:59,425 Tenía todo tipo de preguntas sobre Kanan 690 00:38:59,509 --> 00:39:01,695 y la noche que me tuviste Llévalo hacia el sur. 691 00:39:01,779 --> 00:39:03,955 Incluso me preguntó sobre el padre de Kanan. 692 00:39:04,039 --> 00:39:05,565 Entonces, ¿qué le dices? 693 00:39:05,649 --> 00:39:07,135 - Nada. - ¿Qué significa nada? 694 00:39:07,219 --> 00:39:09,435 Quiero decir, tu versión de nada 695 00:39:09,519 --> 00:39:11,395 podría ser un poco diferente del mío. 696 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Todos tus secretos están a salvo conmigo. 697 00:39:13,399 --> 00:39:14,749 No tengo secretos. 698 00:39:21,319 --> 00:39:22,885 Cuídate, Raq. 699 00:39:52,039 --> 00:39:54,615 ♪ Veo fuego ♪ 700 00:39:54,699 --> 00:39:57,185 ♪ En la oscuridad ♪ 701 00:39:57,269 --> 00:39:59,665 ♪ Y tu toque ♪ 702 00:39:59,749 --> 00:40:02,365 ♪ Es la chispa ♪ 703 00:40:02,449 --> 00:40:05,145 ♪ Así que ilumina la habitación Bebé... ♪ 704 00:40:05,229 --> 00:40:07,325 No parezco mucho mayor que tú, ¿verdad? 705 00:40:10,189 --> 00:40:11,675 pensé eras la hermana de corinne 706 00:40:11,759 --> 00:40:13,855 cuando te conocí, ¿recuerdas? 707 00:40:17,239 --> 00:40:18,815 todos piensan Soy más joven de lo que soy. 708 00:40:18,899 --> 00:40:21,075 ¿Oh? 709 00:40:21,159 --> 00:40:22,599 Soy joven de corazón, Kanan. 710 00:40:24,249 --> 00:40:26,865 Así que tienes la edad adecuada Para mí, cariño. 711 00:40:26,949 --> 00:40:29,175 ♪ Está bien, niña Tómate tu tiempo ♪ 712 00:40:35,739 --> 00:40:38,175 Mamá, ¿esta leche todavía está buena? 713 00:40:38,259 --> 00:40:40,055 ¡Mierda! ¡Corina! 714 00:40:40,139 --> 00:40:41,315 - ¿Kanán? - Ey. 715 00:40:41,399 --> 00:40:43,275 Mira, uh, puedo explicarlo. 716 00:40:43,359 --> 00:40:44,445 Yo... e-esta mierda algo así como sucedió. 717 00:40:44,529 --> 00:40:46,015 Maldita puta. 718 00:40:46,099 --> 00:40:46,835 Lo primero que hace cada chica necesita aprender 719 00:40:46,919 --> 00:40:48,259 es cómo aferrarse a su hombre. 720 00:40:49,879 --> 00:40:51,455 ¡Jódete, maldita perra! 721 00:40:51,539 --> 00:40:54,765 ¡Corina! ¡Ey! ¡Mierda! ¡Eh, Corinne! 722 00:40:54,849 --> 00:40:57,675 Déjala ir, cariño. Ella estará bien. 723 00:40:57,759 --> 00:40:59,245 Ella acaba de entrar en su habitación. 724 00:40:59,329 --> 00:41:01,115 y vio a su novio en la cama con su madre. 725 00:41:01,199 --> 00:41:03,115 ¿Cómo carajo va a ¿Estás bien, Palomar? 726 00:41:03,199 --> 00:41:04,725 Todas las chicas pasan por esto. 727 00:41:04,809 --> 00:41:06,385 Cada... actúas como 728 00:41:06,469 --> 00:41:08,295 esto es una mierda normal ahora mismo, ¿vale? 729 00:41:08,379 --> 00:41:09,555 ¿Qué carajo tiene esto? es normal? 730 00:41:09,639 --> 00:41:10,949 ¿Quieres ser regular? 731 00:41:13,339 --> 00:41:15,345 ¿Quién quiere ser regular, hmm? 732 00:41:15,429 --> 00:41:17,175 Mmm. 733 00:41:17,259 --> 00:41:19,525 ♪ Cuerpos moviéndose ♪ 734 00:41:19,609 --> 00:41:22,745 ♪ De lado a lado ♪ 735 00:41:22,829 --> 00:41:26,405 ♪ Puedes sentirme en tu... ♪ 736 00:41:26,489 --> 00:41:27,885 Y estás seguro de que este negro 737 00:41:27,969 --> 00:41:29,925 Crown Camacho se fue, ¿no? 738 00:41:30,009 --> 00:41:31,275 Porque Linton Manley no es el tipo de negro 739 00:41:31,359 --> 00:41:32,539 para jugar con él. 740 00:41:35,629 --> 00:41:37,679 Corona Camacho Los días de emisión de cheques han terminado. 741 00:41:39,279 --> 00:41:41,099 y tu hermana ¿No te dará la ayuda? 742 00:41:42,549 --> 00:41:44,855 no puedo tener a raq tocando esta etiqueta. 743 00:41:44,939 --> 00:41:46,945 Por eso vine a ti. 744 00:41:47,029 --> 00:41:48,685 Entiendes lo que estoy tratando de hacer con este negocio. 745 00:41:48,769 --> 00:41:51,255 Eres talentoso. 746 00:41:51,339 --> 00:41:54,295 Exactamente que talentoso Todavía sigue siendo una pregunta para mí, 747 00:41:54,379 --> 00:41:55,699 pero hay un regalo ahí. 748 00:41:57,469 --> 00:41:59,825 Pero esto es un negocio. 749 00:41:59,909 --> 00:42:01,399 Y los negocios no se tratan de regalos. 750 00:42:02,219 --> 00:42:03,489 Ponle algo de interés. 751 00:42:04,789 --> 00:42:05,969 Dame una fecha de parto. 752 00:42:07,049 --> 00:42:09,059 Te devolveré ese dinero. 753 00:42:11,619 --> 00:42:14,015 Asumiendo la Corona de Camacho 754 00:42:14,099 --> 00:42:17,105 Se acabaron los días de baile, 755 00:42:17,189 --> 00:42:18,969 que pasa a su parte de la empresa? 756 00:42:20,539 --> 00:42:22,155 tirar a su mamá algo de cambio de bolsillo, 757 00:42:22,239 --> 00:42:23,939 viene a mi. 758 00:42:26,369 --> 00:42:28,509 Quiero la mitad de su mitad. 759 00:42:32,859 --> 00:42:34,559 todavía tendrás interés mayoritario. 760 00:42:36,339 --> 00:42:37,719 Seré sólo un socio silencioso. 761 00:42:40,689 --> 00:42:42,439 Necesitas mi ayuda con Linton. 762 00:42:44,089 --> 00:42:45,269 Mi ayuda no es gratuita. 763 00:42:47,129 --> 00:42:50,315 La crisis de un negro Es la oportunidad de otro negro. 764 00:42:50,399 --> 00:42:52,795 nadie sabe eso mejor que tú, Lou. 765 00:43:05,799 --> 00:43:07,065 Mi hombre. 766 00:43:19,469 --> 00:43:21,079 Ese es el indicado. 767 00:43:22,729 --> 00:43:24,089 Dentro y fuera. 768 00:43:25,429 --> 00:43:27,825 Limpio, tranquilo. 769 00:43:27,909 --> 00:43:29,399 No quiero nada de tu mierda. 770 00:43:30,439 --> 00:43:32,745 Oye, pasé una página nueva. 771 00:43:32,829 --> 00:43:34,795 Después de esa mierda en los Catskills... ya verás. 772 00:43:34,879 --> 00:43:37,405 - Tú y tu papá. - Escúchame. 773 00:43:37,489 --> 00:43:39,055 Esto no tiene nada que hacer con mi padre. 774 00:43:39,139 --> 00:43:41,665 Es mi trabajo, no el suyo. 775 00:43:41,749 --> 00:43:43,015 Y él nunca necesita para saberlo. 776 00:43:43,099 --> 00:43:44,279 ¿Me oyes? 777 00:43:46,019 --> 00:43:47,589 Sí, alto y jodidamente claro. 778 00:43:51,669 --> 00:43:52,939 Vamos. 779 00:44:00,599 --> 00:44:02,555 Mira, niña, esa película es la razón por la que no lo haces 780 00:44:02,639 --> 00:44:04,165 contratar una niñera que se ve mejor que tú. 781 00:44:06,209 --> 00:44:08,045 quiero decir gracias a dios ella tenía ese chico negro lento 782 00:44:08,129 --> 00:44:09,735 que no quería nada más que proteger a las perras blancas 783 00:44:09,819 --> 00:44:11,655 y ellos niños. 784 00:44:11,739 --> 00:44:13,485 Yo, si yo fuera él, 785 00:44:13,569 --> 00:44:15,785 hubiera dejado que la vieja chica derribar todo el lugar. 786 00:44:15,869 --> 00:44:17,835 Quiero decir, le vendieron el culo. rápido allí, ¿verdad? 787 00:44:17,919 --> 00:44:19,669 ¡Mierda! 788 00:44:21,309 --> 00:44:22,495 Quiero decir, encontraron esa ropa interior 789 00:44:22,579 --> 00:44:23,665 en su caja de herramientas. 790 00:44:25,399 --> 00:44:27,495 Quiero decir, ella lo plantó, pero aún así. 791 00:44:27,579 --> 00:44:28,935 Todos esos estúpidos blancos se merecen el uno al otro. 792 00:44:33,319 --> 00:44:34,589 Esto fue divertido, Laverne. 793 00:44:35,889 --> 00:44:37,119 Sí, eres divertido. 794 00:44:38,329 --> 00:44:39,859 - Tú también te diviertes. - Ey. 795 00:45:00,829 --> 00:45:02,269 Hagamos esto de nuevo alguna vez. 796 00:45:04,049 --> 00:45:05,319 Palabra. 797 00:45:09,969 --> 00:45:11,935 Ah, y cuando tengamos hijos, 798 00:45:12,019 --> 00:45:13,885 No vamos a contratar a ningún loco. niñera blanca, ¿vale? 799 00:45:13,969 --> 00:45:15,765 No hay duda. 800 00:45:52,709 --> 00:45:54,325 ¡Dios mío, cariño! 801 00:46:01,979 --> 00:46:04,595 Ah. Quiero decir... 802 00:46:04,679 --> 00:46:06,855 ...si lo hubiera sabido 803 00:46:06,939 --> 00:46:09,375 que los dentistas eran tan buenos en joder, 804 00:46:09,459 --> 00:46:11,905 me hubieran quitado los dientes limpiado con más frecuencia. 805 00:46:11,989 --> 00:46:13,995 Bueno, nuestro trabajo es notar las pequeñas cosas. 806 00:46:14,079 --> 00:46:16,035 - Mmm. Ajá. - A veces resulta útil. 807 00:46:24,349 --> 00:46:25,749 Te amo, cariño. 808 00:46:27,129 --> 00:46:28,309 Yo también te amo. 809 00:46:33,489 --> 00:46:35,885 Ya vuelvo. 810 00:46:35,969 --> 00:46:38,365 ¡Mmmm! 811 00:46:42,149 --> 00:46:43,805 Ajá. 812 00:46:43,889 --> 00:46:46,379 - No te muevas. - No voy a ninguna parte. 813 00:46:48,589 --> 00:46:49,859 ¡Ah! 814 00:46:59,079 --> 00:47:00,739 Está bien. 815 00:47:11,089 --> 00:47:12,525 ¡Dispárale, Dom! 816 00:47:12,609 --> 00:47:13,795 - ¡Marco! - ¡Dispárale! 817 00:47:20,969 --> 00:47:22,805 Oh, joder. 818 00:47:33,369 --> 00:47:35,685 Toñi. 819 00:47:35,769 --> 00:47:37,815 Toñi. Toni, cariño. 820 00:47:37,899 --> 00:47:41,125 Toñi. 821 00:47:41,209 --> 00:47:42,825 Bebé. 822 00:47:42,909 --> 00:47:44,645 ¡Toñi! 823 00:47:44,729 --> 00:47:48,215 Bebé. 824 00:47:48,299 --> 00:47:49,479 ¡Ayuda! 825 00:47:50,299 --> 00:47:51,565 ¡Ayuda! 826 00:47:58,699 --> 00:48:00,145 Esa policía blanca y perra estás jodiendo con, 827 00:48:00,229 --> 00:48:01,885 ella un problema. 828 00:48:01,969 --> 00:48:03,665 ella se enrolló en un amigo mío, 829 00:48:03,749 --> 00:48:06,015 le hizo preguntas sobre Kanan y el papá de Kanan 830 00:48:06,099 --> 00:48:07,885 y que te paso en el parque esa noche. 831 00:48:07,969 --> 00:48:09,365 Burke un perro con un hueso. 832 00:48:09,449 --> 00:48:10,715 No será bueno para nosotros 833 00:48:10,799 --> 00:48:12,765 si ella puso dos y dos juntos. 834 00:48:12,849 --> 00:48:15,375 Dos y dos podrían ser más matemáticas de las que puede manejar. 835 00:48:15,459 --> 00:48:18,595 Ella estará bien. ¿Qué pasa con tu novio? 836 00:48:18,679 --> 00:48:20,775 ¿Sabe lo suficiente como para ser un problema? 837 00:48:20,859 --> 00:48:22,279 No, él no lo sabe. lo que el sabe. 838 00:48:26,509 --> 00:48:28,085 Entonces él es un problema. 839 00:48:32,259 --> 00:48:33,789 Kanan te lo dice ¿Le solté a su hijo? 840 00:48:34,999 --> 00:48:36,439 Figueroa. Niño puertorriqueño. 841 00:48:38,529 --> 00:48:40,835 Quiero decir, escuché que salió. No sabía que eras tú. 842 00:48:40,919 --> 00:48:42,615 El hijo vino a mí. 843 00:48:42,699 --> 00:48:44,015 Niño puertorriqueño fue golpeado 844 00:48:44,099 --> 00:48:45,879 con una bolsa lleno de dinero asqueroso de la droga. 845 00:48:46,969 --> 00:48:48,319 Supuse que era tuyo. 846 00:48:50,669 --> 00:48:52,895 Raquel, si sigues poniendo Kanan en la mira, 847 00:48:52,979 --> 00:48:54,279 eventualmente lo golpearán. 848 00:48:55,799 --> 00:48:57,245 Si, bueno, usted maneja su negocio. 849 00:48:57,329 --> 00:48:58,945 Yo me encargo del mío. 850 00:48:59,029 --> 00:49:00,595 Hablando de tu negocio, 851 00:49:00,679 --> 00:49:02,685 Resulta que Jack el Tuerto Después de todo, no era ningún soplón. 852 00:49:05,119 --> 00:49:07,685 Qué mal, tío. 853 00:49:07,769 --> 00:49:10,735 Y sus mamás, ella no está comprando que murió por su propia mano. 854 00:49:10,819 --> 00:49:12,085 Me dijiste que Scrap era un soplón. 855 00:49:12,169 --> 00:49:13,955 Sé lo que te dije. 856 00:49:14,039 --> 00:49:15,915 Cometí un error. 857 00:49:15,999 --> 00:49:17,305 Eso es fácil de hacer aquí, 858 00:49:17,389 --> 00:49:19,005 con todos mintiendo y perpetrar. 859 00:49:19,089 --> 00:49:20,355 ¿Qué vas a hacer cuando Kanan 860 00:49:20,439 --> 00:49:22,059 ve todas tus mentiras y errores, ¿eh? 861 00:49:39,069 --> 00:49:41,635 Incluso alguna vez vienes a la cama anoche? 862 00:49:41,719 --> 00:49:42,985 Sé dónde empieza esta mierda 863 00:49:43,069 --> 00:49:45,205 pero no tengo ni puta idea donde termina. 864 00:49:45,289 --> 00:49:48,945 Los números cuentan la historia. ¿Raquel Tomás? 865 00:49:49,029 --> 00:49:51,295 Raquel Thomas era la CI de Howard cuando ella tenía 16 años, 866 00:49:51,379 --> 00:49:52,645 que estaba justo alrededor el tiempo 867 00:49:52,729 --> 00:49:54,385 que ella quedo embarazada con su hijo. 868 00:49:54,469 --> 00:49:55,995 Mientras tanto Howard tiene un hijo adolescente, 869 00:49:56,079 --> 00:49:58,175 y parece muy interesado en Kanan Stark. 870 00:49:58,259 --> 00:49:59,395 Creo que Howard y Raquel Tomás 871 00:49:59,479 --> 00:50:00,695 dormimos juntos cuando ella era menor de edad 872 00:50:00,779 --> 00:50:02,565 y Kanan Stark es su hijo. 873 00:50:02,649 --> 00:50:04,615 estas haciendo Algunos grandes avances aquí, Shannon. 874 00:50:04,699 --> 00:50:06,265 la cosa que no puedo entender 875 00:50:06,349 --> 00:50:08,249 Así es como todo esto retrocede al tiroteo. 876 00:50:09,309 --> 00:50:11,489 Tienes que dejar esto en paz. 877 00:50:13,009 --> 00:50:15,105 estoy investigando el tiroteo de un policía. 878 00:50:15,189 --> 00:50:17,145 no estas investigando el tiroteo de un policía. 879 00:50:17,229 --> 00:50:19,419 Estás investigando a un policía. 880 00:50:20,239 --> 00:50:22,025 De repente, usted es Asuntos Internos. 881 00:50:22,109 --> 00:50:24,935 y nadie le gustan los Asuntos Internos. 882 00:50:33,079 --> 00:50:35,775 Mira, mi mamá se cayó esta mañana, 883 00:50:35,859 --> 00:50:37,565 así que tengo que irme. 884 00:51:06,459 --> 00:51:07,989 ¿Sra. Thomas? 885 00:51:09,629 --> 00:51:12,635 Soy Corinne Ashford. Soy amigo de Kanan. 886 00:51:12,719 --> 00:51:13,905 Y creo que hay algo deberías saberlo. 887 00:52:11,259 --> 00:52:13,095 ¿James Bingham? 888 00:52:13,179 --> 00:52:15,225 Soy el detective Malcolm Howard. 889 00:52:15,309 --> 00:52:17,529 necesito hablar contigo sobre la detective Shannon Burke. 890 00:52:20,009 --> 00:52:21,839 Verás, eh, ¿Quién dejó esto aquí? 891 00:52:22,919 --> 00:52:23,975 No. 892 00:52:27,669 --> 00:52:29,195 Sí, pasa. 893 00:52:42,199 --> 00:52:44,945 ♪ vivo y muero Por las calles ♪ 894 00:52:45,029 --> 00:52:47,035 ♪ Para las calles, sí ♪ 895 00:52:47,119 --> 00:52:49,345 ♪ Y este es mi corazón ♪ 896 00:52:49,429 --> 00:52:52,305 ♪ Esta es mi ciudad ♪ 897 00:52:52,389 --> 00:52:55,045 ♪ vivo y muero Por las calles ♪ 898 00:52:55,129 --> 00:52:57,135 ♪ Para las calles, sí ♪ 899 00:52:57,219 --> 00:52:59,315 ♪ Y este es mi corazón ♪ 900 00:52:59,399 --> 00:53:02,535 ♪ Esta es mi ciudad ♪ 901 00:53:04,439 --> 00:53:07,315 ♪ Esta es mi ciudad ♪ 902 00:53:07,399 --> 00:53:09,495 ♪ Oh-oh, oh ♪ 903 00:53:09,579 --> 00:53:13,025 ♪ Esta es mi ciudad ♪ 904 00:53:13,109 --> 00:53:14,765 ♪ Una cosa es segura ♪ 905 00:53:14,849 --> 00:53:17,895 ♪ Obteniendo masa Es la única vida que conozco ♪ 906 00:53:17,979 --> 00:53:19,855 ♪ Nunca me desvié del código ♪ 907 00:53:19,939 --> 00:53:22,765 ♪ Familia primero, Pon eso en mi alma ♪ 908 00:53:22,849 --> 00:53:24,985 ♪ Piensa rápido, obtén más ♪ 909 00:53:25,069 --> 00:53:27,815 ♪ Tomaré el mío y el tuyo ♪ 910 00:53:27,899 --> 00:53:29,605 - ♪ He estado aquí antes ♪ - Ella... 911 00:53:29,689 --> 00:53:31,255 ♪ Si no lo eres De por aquí... ♪ 912 00:53:31,339 --> 00:53:34,045 ...ella nunca hizo nada para merecerlo. 913 00:53:34,129 --> 00:53:35,655 No tiene sentido. 914 00:53:35,739 --> 00:53:37,785 ♪ Porque la gente va y viene ♪ 915 00:53:37,869 --> 00:53:39,915 ♪ Aprenderás de la manera más difícil ♪ 916 00:53:39,999 --> 00:53:42,355 ♪ Porque ya lo sabes ♪ 917 00:53:42,439 --> 00:53:45,095 ♪ vivo y muero Por las calles ♪ 918 00:53:45,179 --> 00:53:46,965 ♪ Para las calles, sí ♪ 919 00:53:47,049 --> 00:53:49,185 ♪ Y este es mi corazón ♪ 920 00:53:49,269 --> 00:53:51,235 ♪ Esta es mi ciudad ♪ 921 00:53:51,319 --> 00:53:54,015 no es no tal cosa como una escapada limpia, 922 00:53:54,099 --> 00:53:56,105 no en la vida real 923 00:53:56,189 --> 00:53:58,629 y definitivamente No en esta maldita vida. 924 00:54:00,369 --> 00:54:01,545 Puedes ponerlos negros en la esquina 925 00:54:01,629 --> 00:54:03,505 en tu retrovisor, 926 00:54:03,589 --> 00:54:05,529 incluso podría ser capaz de dejar atrás La maldita ley. 927 00:54:07,199 --> 00:54:08,909 Pero nunca lo eres Voy a vencer los problemas. 928 00:54:10,899 --> 00:54:12,605 No me importa Qué jodidamente rápido eres 929 00:54:12,689 --> 00:54:15,215 o qué tan lejos llegas. 930 00:54:15,299 --> 00:54:18,175 Los problemas siempre van a alcanzarte. 931 00:54:36,539 --> 00:54:38,275 Y cuando lo haga, 932 00:54:38,359 --> 00:54:41,289 ni siquiera verás esa mierda al principio... 933 00:54:42,189 --> 00:54:45,065 ... porque te acecha cuando no estás mirando. 934 00:54:45,149 --> 00:54:47,155 Para cuando lo veas, 935 00:54:47,239 --> 00:54:49,025 ya es demasiado tarde. 936 00:54:59,649 --> 00:55:00,955 Juego mental de Geto Boys Trucos conmigo" jugando... 937 00:55:01,039 --> 00:55:01,995 ♪ Por la noche, no puedo dormir ♪ 938 00:55:02,079 --> 00:55:03,135 ♪ Doy vueltas y vueltas ♪ 939 00:55:03,219 --> 00:55:04,605 ♪ Candelabros en la oscuridad ♪ 940 00:55:04,689 --> 00:55:06,565 ♪ Visiones de cuerpos Estando quemado ♪ 941 00:55:06,649 --> 00:55:08,785 ♪ Cuatro paredes Solo mirando a un negro ♪ 942 00:55:08,869 --> 00:55:12,005 ♪ Estoy paranoico, durmiendo con Mi dedo en el gatillo ♪ 943 00:55:12,089 --> 00:55:14,355 ♪ Mi madre siempre está estresada No estoy viviendo bien ♪ 944 00:55:14,439 --> 00:55:16,705 ♪ Pero no voy a salir Sin luchar ♪ 945 00:55:16,789 --> 00:55:18,715 ♪ Mira, cada vez Mis ojos se cierran ♪ 946 00:55:18,799 --> 00:55:21,975 ♪ empiezo a sudar y a sangrar Empieza a salir por mi nariz ♪ 947 00:55:22,059 --> 00:55:24,545 ♪ Es alguien Viendo el Ak' ♪ 948 00:55:24,629 --> 00:55:27,115 ♪ Pero no sé quién es Así que estoy cuidando mi espalda ♪ 949 00:55:27,199 --> 00:55:29,545 ♪ puedo verlo Cuando estoy metido en las sábanas ♪ 950 00:55:29,629 --> 00:55:31,985 ♪ Cuando despierto No veo al hijo de puta ♪ 951 00:55:32,069 --> 00:55:34,465 ♪ Tiene un sombrero negro. Como si fuera dueño ♪ 952 00:55:34,549 --> 00:55:37,125 ♪ Un traje negro y un bastón. Como el mío ♪ 953 00:55:37,209 --> 00:55:38,645 ♪ Algunos podrían decir "Relájate, B" ♪ 954 00:55:38,729 --> 00:55:40,385 ♪ Pero a la mierda esa mierda ♪ 955 00:55:40,469 --> 00:55:42,565 ♪ Hay un negro Tratando de matarme ♪ 956 00:55:42,649 --> 00:55:44,605 ♪ Estoy apareciendo en el clip Cuando sopla el viento ♪ 957 00:55:44,689 --> 00:55:47,475 ♪ Cada 20 segundos me atrapan Mirando por mi ventana ♪ 958 00:55:47,559 --> 00:55:50,005 ♪ Investigando el porro Para trampas ♪ 959 00:55:50,089 --> 00:55:52,655 ♪ Revisando mi teléfono Para grifos ♪ 960 00:55:52,739 --> 00:55:55,055 ♪ Estoy mirando a la mujer En la esquina ♪ 961 00:55:55,139 --> 00:55:57,225 ♪ Está jodido cuando tu La mente te está jugando una mala pasada ♪ 962 00:56:11,759 --> 00:56:13,985 ♪ gano mucho dinero Conduzco coches grandes ♪ 963 00:56:14,069 --> 00:56:15,600 ♪ Todo el mundo me conoce ♪