1 00:00:05,005 --> 00:00:07,775 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,011 [♪ ♪] 3 00:00:22,423 --> 00:00:23,940 [Kanan adulto] Anteriormente, el "Criando a Kanan"... 4 00:00:24,024 --> 00:00:26,243 Todo lo que quiero es para Kanan saber que soy su padre. 5 00:00:26,327 --> 00:00:28,679 La verdad es que ni siquiera lo sé. quién es el papá de Kanan. 6 00:00:28,763 --> 00:00:30,380 no recuerdo una mierda de esa noche. 7 00:00:30,464 --> 00:00:32,382 El niño... No puede disparar a una mierda. 8 00:00:32,466 --> 00:00:33,450 Ese policía loco. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,319 Pensé que dijiste que él No recordaba mi cara, mamá. 10 00:00:35,403 --> 00:00:36,420 ¿Qué es esto? 11 00:00:36,504 --> 00:00:38,121 - Te quiero fuera. - ¿Adónde voy a ir? 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,489 No tengo dinero. 13 00:00:39,573 --> 00:00:41,258 ¡No lo sé y no me importa! 14 00:00:41,342 --> 00:00:42,659 ¿Qué piensas sobre el ajetreo? en mis cintas de mezclas? 15 00:00:42,743 --> 00:00:45,195 ¿Te gusta la música? tienes para ver su cinta mixta, hombre, 16 00:00:45,279 --> 00:00:47,664 Famosos Puertorriqueños... Le gusta el próximo LL, de verdad, aquí mismo. 17 00:00:47,748 --> 00:00:49,733 - ¿Qué venden ustedes, muchachos? - Mixtapas, hombre. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,234 Muy bien, ustedes dos, contra la pared. 19 00:00:51,318 --> 00:00:53,170 [Famoso] ¿Qué carajo estás haciendo? 20 00:00:53,254 --> 00:00:54,471 [Juliana] Las ratas son demasiadas. 21 00:00:54,555 --> 00:00:56,239 [Raq] Llama a un exterminador, Juliana. 22 00:00:56,323 --> 00:00:58,241 [Juliana] Tienes todo este dinero sentado aquí. 23 00:00:58,325 --> 00:00:59,509 ¿Por qué no lo gastas? 24 00:00:59,593 --> 00:01:01,345 - ¿Recuerdas a mi mamá? - Por supuesto. 25 00:01:01,429 --> 00:01:04,181 Ella vive en Harlem... Divorciado dos veces, sin hijos. 26 00:01:04,265 --> 00:01:05,248 [Cartier] Sí, aquí Zisa... 27 00:01:05,332 --> 00:01:07,084 ella es la crema de la proverbial cosecha. 28 00:01:07,168 --> 00:01:09,686 - Propongo un trato único. - [Lou-Lou] Hecho. 29 00:01:09,770 --> 00:01:10,838 ¿Qué carajo? 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,090 - Me mudo, Lou. - ¿Te vas mañana? 31 00:01:13,174 --> 00:01:15,459 tengo que cuidar de mí mismo porque nadie más lo hará. 32 00:01:15,543 --> 00:01:17,494 [Pernessa] Vi a Raq hoy. Me asustó. 33 00:01:17,578 --> 00:01:19,563 Me asustó por todos nosotros... Para mí, para ti y para Jerome. 34 00:01:19,647 --> 00:01:21,698 Raq no va a hacer nada a nosotros, ¿de acuerdo? 35 00:01:21,782 --> 00:01:24,568 - ¿Por qué queréis meteros conmigo? - Sabemos que eres un gran trabajador. 36 00:01:24,652 --> 00:01:26,570 Tenemos que conseguir el equipo. De nuevo juntos, hombre. 37 00:01:26,654 --> 00:01:28,171 Estoy en la otra mierda, 'Nique. 38 00:01:28,255 --> 00:01:30,207 ¿Qué, estás en la polla de Raq, negro? 39 00:01:30,291 --> 00:01:33,043 Pero todos ustedes dan 40 proyectos. ¿Al chico de Unique en lugar de a mí? 40 00:01:33,127 --> 00:01:35,412 He estado deprimido ¡Todos ustedes, negros desde que tenía 14 años! 41 00:01:35,496 --> 00:01:36,480 Te tenemos, chatarra. 42 00:01:36,564 --> 00:01:37,547 - [Howard] Tienes un soplón. - ¿Chatarra? 43 00:01:37,631 --> 00:01:38,615 [Howard] Él trabaja con nosotros. 44 00:01:38,699 --> 00:01:40,183 La chatarra podría alejarnos a todos para siempre. 45 00:01:40,267 --> 00:01:41,385 Entonces hagamos esto. 46 00:01:41,469 --> 00:01:43,286 [risas] Oh. 47 00:01:43,370 --> 00:01:44,588 - No. - [disparo] 48 00:01:44,672 --> 00:01:47,641 [♪ ♪] 49 00:01:49,810 --> 00:01:53,163 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 50 00:01:53,247 --> 00:01:55,799 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 51 00:01:55,883 --> 00:01:58,368 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 52 00:01:58,452 --> 00:02:01,138 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 53 00:02:01,222 --> 00:02:03,373 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 54 00:02:03,457 --> 00:02:06,076 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 55 00:02:06,160 --> 00:02:08,545 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 56 00:02:08,629 --> 00:02:11,181 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 57 00:02:11,265 --> 00:02:14,551 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 58 00:02:14,635 --> 00:02:16,653 ♪ Ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 59 00:02:16,737 --> 00:02:19,489 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, lado sur ♪ 60 00:02:19,573 --> 00:02:20,824 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 61 00:02:20,908 --> 00:02:22,325 ♪ Disparo hecho En el resto de ellos, sí ♪ 62 00:02:22,409 --> 00:02:23,560 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 63 00:02:23,644 --> 00:02:25,095 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 64 00:02:25,179 --> 00:02:26,797 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 65 00:02:26,881 --> 00:02:28,365 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 66 00:02:28,449 --> 00:02:29,800 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 67 00:02:29,884 --> 00:02:32,169 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 68 00:02:32,253 --> 00:02:34,922 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 69 00:02:35,155 --> 00:02:37,607 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 70 00:02:37,691 --> 00:02:40,277 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 71 00:02:40,361 --> 00:02:43,680 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 72 00:02:43,764 --> 00:02:45,282 Ja, ja. Así es. 73 00:02:45,366 --> 00:02:47,350 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 74 00:02:47,434 --> 00:02:48,852 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 75 00:02:48,936 --> 00:02:50,687 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 76 00:02:50,771 --> 00:02:52,622 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 77 00:02:52,706 --> 00:02:54,458 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 78 00:02:54,542 --> 00:02:56,793 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 79 00:02:56,877 --> 00:02:59,629 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 80 00:02:59,713 --> 00:03:02,332 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 81 00:03:02,416 --> 00:03:04,501 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 82 00:03:04,585 --> 00:03:07,137 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 83 00:03:07,221 --> 00:03:09,439 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 84 00:03:09,523 --> 00:03:11,775 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 85 00:03:11,859 --> 00:03:14,211 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 86 00:03:14,295 --> 00:03:15,612 ♪ Oye, oye ♪ 87 00:03:15,696 --> 00:03:18,849 [Rileyy vocalizando] 88 00:03:18,933 --> 00:03:21,184 [Programa de televisión en español en reproducción] 89 00:03:21,268 --> 00:03:23,720 [en español] ¡No escuchen a los maleantes! 90 00:03:23,804 --> 00:03:26,807 [El programa de televisión continúa en español] 91 00:03:27,808 --> 00:03:29,793 [Kanan crecido, en inglés] Todos son mentirosos en el juego... 92 00:03:29,877 --> 00:03:32,262 ¡Oye! Vuelve a ponerlo. 93 00:03:32,346 --> 00:03:33,597 [Kanan adulto] ...de el adicto al crack te lo dice 94 00:03:33,681 --> 00:03:35,332 él te atrapará la próxima vez cuando él coppin' 95 00:03:35,416 --> 00:03:37,767 al chico de la esquina mintiendo sobre lo limpia que es su droga 96 00:03:37,851 --> 00:03:40,370 al policía quién está robando su busto. 97 00:03:40,454 --> 00:03:41,838 Todo el mundo está lleno de mierda. 98 00:03:41,922 --> 00:03:44,841 [El programa de televisión continúa en español] 99 00:03:44,925 --> 00:03:46,510 Ochenta y nueve centavos. 100 00:03:46,594 --> 00:03:48,545 [Kanan adulto] La verdad es como ese maldito Tren J. 101 00:03:48,629 --> 00:03:52,382 La mierda puede ser lenta, puede que llegue tarde 102 00:03:52,466 --> 00:03:54,451 podría incluso saltarse algunas paradas en el camino... 103 00:03:54,535 --> 00:03:56,686 [música tensa sonando] 104 00:03:56,770 --> 00:03:58,355 [♪ ♪] 105 00:03:58,439 --> 00:04:00,423 [Kanan adulto] ...pero la verdad viene... 106 00:04:00,507 --> 00:04:02,926 entonces paga Tu maldita tarifa, negro. 107 00:04:03,010 --> 00:04:06,013 [♪ ♪] 108 00:04:10,951 --> 00:04:12,936 [llaves tintineando] 109 00:04:13,020 --> 00:04:15,605 [Howard] Oye, ¿cómo vives, B? 110 00:04:15,689 --> 00:04:18,341 [música tensa sonando] 111 00:04:18,425 --> 00:04:19,409 [suspiros] 112 00:04:19,493 --> 00:04:21,478 Mi madre no está aquí, hombre. 113 00:04:21,562 --> 00:04:23,947 Lo sé. La vi irse. 114 00:04:24,031 --> 00:04:26,018 [♪ ♪] 115 00:04:26,103 --> 00:04:28,718 Sólo quería escupirte Muy rápido. 116 00:04:28,802 --> 00:04:29,719 Entra. 117 00:04:29,803 --> 00:04:32,806 [♪ ♪] 118 00:04:39,580 --> 00:04:41,264 [perro ladra a lo lejos] 119 00:04:41,348 --> 00:04:44,351 [♪ ♪] 120 00:05:04,538 --> 00:05:07,290 lo que es tu mamá ¿Te conté sobre mí? 121 00:05:07,374 --> 00:05:10,544 Como te dije antes, Realmente no hablamos de ti. 122 00:05:18,052 --> 00:05:21,471 Lo que voy a decirte... 123 00:05:21,555 --> 00:05:24,774 va a ser la mierda más loca alguna vez escuchaste... 124 00:05:24,858 --> 00:05:26,927 pero la mierda más real alguna vez lo diré. 125 00:05:31,065 --> 00:05:33,067 [Kanan suspira] 126 00:05:41,508 --> 00:05:43,811 Soy tu padre, Kanan. 127 00:05:45,045 --> 00:05:46,730 [Kanan se ríe] 128 00:05:46,814 --> 00:05:48,732 [Howard riendo] 129 00:05:48,816 --> 00:05:50,800 Una locura de mierda, ¿verdad? 130 00:05:50,884 --> 00:05:53,370 A mí también me hizo reír. 131 00:05:53,454 --> 00:05:54,671 toda tu vida, has estado pensando 132 00:05:54,755 --> 00:05:56,757 Def Con tu papá, pero no lo es. 133 00:05:58,459 --> 00:05:59,576 Soy. 134 00:05:59,660 --> 00:06:01,511 [♪ ♪] 135 00:06:01,595 --> 00:06:02,879 todo lo que paso con tu madre, 136 00:06:02,963 --> 00:06:04,095 eso es para otro día, 137 00:06:04,180 --> 00:06:06,449 pero recién me enteré Recientemente yo mismo. 138 00:06:06,533 --> 00:06:08,970 ¿Había sabido antes cuando eras más joven, ya sabes, 139 00:06:09,251 --> 00:06:10,353 Me-me gustaría decir 140 00:06:10,437 --> 00:06:12,355 Habría estado ahí para ti y todo eso, pero... 141 00:06:12,439 --> 00:06:15,058 [se burla] ... ¿quién sabe? 142 00:06:15,142 --> 00:06:17,460 La verdad es que todo este tiempo, 143 00:06:17,544 --> 00:06:20,563 Me importa un carajo sobre nadie más que yo. 144 00:06:20,647 --> 00:06:23,150 [♪ ♪] 145 00:06:23,383 --> 00:06:24,968 se que esto es mucho para asimilar. 146 00:06:25,052 --> 00:06:27,955 no te espero por no decir nada ahora, pero... 147 00:06:29,923 --> 00:06:32,126 ...quiero ser en tu vida, Kanan. 148 00:06:33,727 --> 00:06:37,614 Lo que sea que eso signifique, lo que sea que parezca... 149 00:06:37,698 --> 00:06:39,466 eso es lo que quiero. 150 00:06:41,635 --> 00:06:43,720 se supone que debo ir a reunirnos con mis amigos, 151 00:06:43,804 --> 00:06:46,489 y yo ya estoy Llegando tarde, así que... 152 00:06:46,573 --> 00:06:48,825 Sin duda. Vayan a vincularse con sus pueblos. 153 00:06:48,909 --> 00:06:50,427 Estaré por aquí. 154 00:06:50,511 --> 00:06:53,430 [suena música suave y dramática] 155 00:06:53,514 --> 00:06:54,464 [♪ ♪] 156 00:06:54,548 --> 00:06:56,566 Yo, tu mamá va a decir Estoy loco. 157 00:06:56,650 --> 00:06:58,068 No lo soy. 158 00:06:58,152 --> 00:07:01,155 [♪ ♪] 159 00:07:13,901 --> 00:07:15,585 [exhala profundamente] 160 00:07:15,669 --> 00:07:18,421 [Se reproduce música hip-hop alegre] 161 00:07:18,505 --> 00:07:21,458 [Marvin] Quien dijo La axila de Nueva Jersey América 162 00:07:21,542 --> 00:07:23,927 está hablando de locuras sobre las axilas. 163 00:07:24,011 --> 00:07:26,730 Siéntete como en casa para mí. 164 00:07:26,814 --> 00:07:28,798 La prima de Worrell vive aquí. 165 00:07:28,882 --> 00:07:31,134 Le dijo que la tripulación que estaba ejecutando estos bloques 166 00:07:31,218 --> 00:07:33,937 Los federales acaban de arrestarlo. 167 00:07:34,021 --> 00:07:36,539 Aún no han intervenido. 168 00:07:36,623 --> 00:07:37,941 Y hay un todo mucha demanda, 169 00:07:38,025 --> 00:07:39,345 y estamos a punto de serlo la nueva oferta. 170 00:07:39,459 --> 00:07:41,544 ¿Worrell toma las decisiones ahora? 171 00:07:41,628 --> 00:07:42,779 [Raq] Yo soy el que toma las decisiones. 172 00:07:42,863 --> 00:07:44,481 Worrell, él solo estaba mirando, 173 00:07:44,565 --> 00:07:45,882 que es lo que se supone que debes hacer. 174 00:07:45,966 --> 00:07:48,852 Ya estamos en Baisley's y los años cuarenta. 175 00:07:48,936 --> 00:07:50,587 Realmente necesitamos follar con Jersey ahora mismo? 176 00:07:50,671 --> 00:07:53,456 Intentamos crecer Marvin, construye. 177 00:07:53,540 --> 00:07:54,824 y nueva york ya está hablado. 178 00:07:54,908 --> 00:07:57,560 Las verdaderas oportunidades están fuera de la ciudad. 179 00:07:57,644 --> 00:08:00,463 Estás tomando grandes decisiones rápidamente. 180 00:08:00,547 --> 00:08:02,249 Quizás necesitemos tomarnos un minuto. 181 00:08:02,482 --> 00:08:05,702 Mis decisiones se mantienen Pagaste y saliste de Rikers. 182 00:08:05,786 --> 00:08:07,971 Sólo digo... 183 00:08:08,055 --> 00:08:09,672 no lo sabemos los jugadores en Jersey. 184 00:08:09,756 --> 00:08:11,808 Pero conocemos el juego. 185 00:08:11,892 --> 00:08:13,610 El lugar será tuyo, Damon. 186 00:08:13,694 --> 00:08:14,911 Sí, lo estarás a cargo aquí. 187 00:08:14,995 --> 00:08:16,679 Ahora, reparte algo de dinero en efectivo. reúnanlos a todos, 188 00:08:16,763 --> 00:08:18,782 y luego te levantarás y corriendo. 189 00:08:18,866 --> 00:08:20,784 Pero por ahora, vamos a salir algo de trabajo para ti 190 00:08:20,868 --> 00:08:22,018 de mi laboratorio en el lado sur. 191 00:08:22,102 --> 00:08:25,488 Todos ustedes ya lo saben Estoy dispuesto a cualquier... apuesta. 192 00:08:25,572 --> 00:08:27,608 Somos franquicias, muchachos. 193 00:08:30,544 --> 00:08:32,829 [Reproduciendo música RandB] 194 00:08:32,913 --> 00:08:35,198 ♪ Incluso si lo intentara ♪ 195 00:08:35,282 --> 00:08:37,801 ♪ Para fingir ♪ 196 00:08:37,885 --> 00:08:39,869 [♪ ♪] 197 00:08:39,953 --> 00:08:42,739 ♪ Sal de mi cabeza ♪ 198 00:08:42,823 --> 00:08:47,010 ♪ Me siento tan culpable ♪ 199 00:08:47,094 --> 00:08:49,012 ♪ lo estoy intentando Para encontrar las palabras ♪ 200 00:08:49,096 --> 00:08:52,615 ♪ Para decir, sí ♪ 201 00:08:52,699 --> 00:08:55,919 ♪ ¿Fue todo en vano? ♪ 202 00:08:56,003 --> 00:08:59,622 ♪ Sombreado por los recuerdos ♪ 203 00:08:59,706 --> 00:09:03,593 ♪ Me revuelvo en mis pecados Una y otra vez ♪ 204 00:09:03,677 --> 00:09:08,531 ♪ Otra vez ♪ 205 00:09:08,615 --> 00:09:12,502 ♪ Sí ♪ 206 00:09:12,586 --> 00:09:14,604 ♪ Porque debajo de la armadura ♪ 207 00:09:14,688 --> 00:09:18,808 ♪ Todavía estoy magullado ♪ 208 00:09:18,892 --> 00:09:23,813 ♪ Los días pasan ♪ 209 00:09:23,897 --> 00:09:25,181 [♪ ♪] 210 00:09:25,265 --> 00:09:27,684 ♪ Debajo de la armadura ♪ 211 00:09:27,768 --> 00:09:32,689 ♪ Armadura ♪ 212 00:09:32,773 --> 00:09:35,692 [♪ ♪] 213 00:09:35,776 --> 00:09:38,895 [vocalizando] 214 00:09:38,979 --> 00:09:41,982 [♪ ♪] 215 00:09:44,017 --> 00:09:44,934 ♪ Los días ♪ 216 00:09:45,018 --> 00:09:49,939 ♪ Pasa ♪ 217 00:09:50,023 --> 00:09:52,108 [♪ ♪] 218 00:09:52,192 --> 00:09:55,778 ♪ Yo, yo... ♪ 219 00:09:55,862 --> 00:09:58,781 [♪ ♪] 220 00:09:58,865 --> 00:10:01,918 [la música se detiene] 221 00:10:02,002 --> 00:10:03,720 [Lou-Lou] Oye, esa es mi sobrina. justo ahí. 222 00:10:03,804 --> 00:10:06,256 ¿Qué te digo? Joder, te lo dije, ¿verdad? 223 00:10:06,340 --> 00:10:08,658 Justo ahí, Esa es mi sobrina, hombre. 224 00:10:08,742 --> 00:10:10,627 Ya sabes, yo ayudé a producir la música y todo eso, 225 00:10:10,711 --> 00:10:14,931 pero la voz y la letra, Quiero decir, eso es todo ella. 226 00:10:15,015 --> 00:10:18,301 Quiero decir, maldita sea, Sentí todo eso. 227 00:10:18,385 --> 00:10:21,638 Verdadero. Tus palabras fueron impactantes. 228 00:10:21,722 --> 00:10:23,857 Tu voz es muy fuerte. 229 00:10:25,058 --> 00:10:27,794 Pero la mirada, eh... 230 00:10:29,162 --> 00:10:30,847 se supone que debes mirar como una perra que niggas 231 00:10:30,931 --> 00:10:31,981 quiero joder. 232 00:10:32,065 --> 00:10:34,150 ¿Estás molestando, negro? 233 00:10:34,234 --> 00:10:38,154 Cuando cierro los ojos, es como si te estuviera amando. 234 00:10:38,238 --> 00:10:39,656 Abro los ojos y pienso: 235 00:10:39,740 --> 00:10:41,691 "¿A quién se parece esta chica? ¿ella en la Nueva Edición?" 236 00:10:41,775 --> 00:10:43,092 ¿Con quién carajo estás hablando? 237 00:10:43,176 --> 00:10:45,128 Esa es mi sobrina, negro. Cuida tu maldita boca. 238 00:10:45,212 --> 00:10:47,764 Tu apariencia es simplemente tan importante como cómo suenas. 239 00:10:47,848 --> 00:10:50,700 Negro, no me digas que Zisa está una moneda de diez centavos y todo sexy y esa mierda 240 00:10:50,784 --> 00:10:52,635 no era la razón por la que querías para firmarla en primer lugar. 241 00:10:52,719 --> 00:10:54,037 La mierda importa. 242 00:10:54,121 --> 00:10:57,057 Juke no es Zisa, y Zisa no es Juke. 243 00:11:00,427 --> 00:11:02,362 Oye, Juke, um... 244 00:11:04,698 --> 00:11:06,783 La corona no está del todo mal. 245 00:11:06,867 --> 00:11:08,685 Eres hermosa. 246 00:11:08,769 --> 00:11:11,287 Tienes que tocar en esa belleza, ¿verdad? 247 00:11:11,371 --> 00:11:14,090 Y ponlo ahí para que todos los demás puedan verlo. 248 00:11:14,174 --> 00:11:17,760 Esto es lo que soy, tío Lou. 249 00:11:17,844 --> 00:11:19,362 Este soy yo. 250 00:11:19,446 --> 00:11:21,864 Lo que ves, eso es lo que soy. 251 00:11:21,948 --> 00:11:23,366 [Lou-Lou] Eso es lo que estoy diciendo. 252 00:11:23,450 --> 00:11:26,202 - Tú, eres hermosa. - [Jukebox suspira] 253 00:11:26,286 --> 00:11:28,271 Te estoy diciendo que deberíamos compartir eso con el mundo. 254 00:11:28,355 --> 00:11:29,706 Eso es todo. 255 00:11:29,790 --> 00:11:32,175 Ajá, está bien, ¿y qué? todos ustedes me están diciendo que es 256 00:11:32,259 --> 00:11:34,077 Todos ustedes me quieren caminando ¿Pareces una puta? 257 00:11:34,161 --> 00:11:35,845 - Bastante. - Vete a la mierda con... 258 00:11:35,929 --> 00:11:37,046 no se trata de ti no ser un hoochie. 259 00:11:37,130 --> 00:11:38,381 [Jukebox] Correcto. 260 00:11:38,465 --> 00:11:39,816 [Lou-Lou] Todo lo que digo es que quiero que maximices 261 00:11:39,900 --> 00:11:42,102 lo que ya tienes, eso es todo. 262 00:11:47,107 --> 00:11:48,942 No es... eso no fue... 263 00:11:50,944 --> 00:11:52,395 Te llamaré más tarde. 264 00:11:52,479 --> 00:11:54,931 Juke, Juke, ya sabes eso no es lo que quise decir. 265 00:11:55,015 --> 00:11:56,399 Eso es... yo-yo... Salió mal. 266 00:11:56,483 --> 00:11:58,701 Eres hermosa es lo que soy... 267 00:11:58,785 --> 00:12:00,345 - Sólo te digo... - [la puerta se cierra] 268 00:12:04,224 --> 00:12:07,010 Ella es una niña. Observa cómo le hablas. 269 00:12:07,094 --> 00:12:08,211 No importa la edad que tenga. 270 00:12:08,295 --> 00:12:12,115 ella lo quiere, ella llegó a saber lo que se necesita. 271 00:12:12,199 --> 00:12:13,349 Y tú también. 272 00:12:13,433 --> 00:12:15,752 Sabes muchas cosas, ¿No es así, Corona? 273 00:12:15,836 --> 00:12:17,820 Creo que sé lo suficiente, negro. [risas] 274 00:12:17,904 --> 00:12:20,056 Como donde mi chica Se puede encontrar trabajo en Cali, ¿no? 275 00:12:20,140 --> 00:12:23,326 Jessica me preguntó, así que estaba solo cuidándola, 276 00:12:23,410 --> 00:12:26,029 como lo haría por ti o cualquiera. 277 00:12:26,113 --> 00:12:28,431 No odies a un negro Porque es un poco generoso. 278 00:12:28,515 --> 00:12:31,100 Ahora, ¿por qué iba a odiar gracias por ser generoso 279 00:12:31,184 --> 00:12:34,003 cuando me das tantas ¿Otras razones para odiarte? 280 00:12:34,087 --> 00:12:36,105 [Iris] No estoy enojada. 281 00:12:36,189 --> 00:12:38,074 Yo solo... 282 00:12:38,158 --> 00:12:40,076 sentirse muerto 283 00:12:40,160 --> 00:12:44,447 como si no pudiera sentir nada ni preocuparse por nada. 284 00:12:44,531 --> 00:12:46,249 [Renée] ¿Podría ser? que el medicamento que estás tomando 285 00:12:46,333 --> 00:12:48,217 no es sólo reprimiendo tu ira 286 00:12:48,301 --> 00:12:50,853 pero también aburrido ¿Tus otros sentimientos? 287 00:12:50,937 --> 00:12:52,021 Puede ser que su médico 288 00:12:52,105 --> 00:12:55,058 solo necesita adaptarse su medicación. 289 00:12:55,142 --> 00:12:57,544 ¿Qué hay de ti, Marvin? ¿Mmm? 290 00:12:57,777 --> 00:13:00,447 Tienes todo lo que quieras para compartir con el grupo hoy? 291 00:13:02,048 --> 00:13:03,550 [Marvin] Estoy bien. 292 00:13:03,783 --> 00:13:05,968 te digo seas bueno o no. 293 00:13:06,052 --> 00:13:09,523 Y luego se lo digo al juez. Así es como funciona. 294 00:13:13,160 --> 00:13:14,977 Bien, lo que sea. 295 00:13:15,061 --> 00:13:17,313 Eh... 296 00:13:17,397 --> 00:13:20,817 decir algo... decir alguien hablándome mierda, 297 00:13:20,901 --> 00:13:23,486 en mi cara, aliento apestoso sobre mí. 298 00:13:23,570 --> 00:13:26,355 Mi reacción es poner un pie en el culo. 299 00:13:26,439 --> 00:13:28,124 Eso es lo que hago. Eso es lo que siempre he hecho. 300 00:13:28,208 --> 00:13:31,828 No mentiré. La mierda me funciona. Hace que mis dientes sean blancos. 301 00:13:31,912 --> 00:13:33,963 Eso se llama agresión abierta. 302 00:13:34,047 --> 00:13:36,132 ¿Yo o el negro hablando mierda? 303 00:13:36,216 --> 00:13:37,266 Tú. 304 00:13:37,350 --> 00:13:38,901 Eh. 305 00:13:38,985 --> 00:13:41,288 Entonces ese soy yo, entonces... Abierto y agresivo. 306 00:13:43,023 --> 00:13:45,592 Cuando te sientes desregulado así, 307 00:13:45,825 --> 00:13:48,945 una de las técnicas de lo que hablamos 308 00:13:49,029 --> 00:13:52,982 para recuperar el control de ti mismo y la situación 309 00:13:53,066 --> 00:13:54,484 está respirando. 310 00:13:54,568 --> 00:13:59,455 Recuerden todos, respiren. ser regulado, 311 00:13:59,539 --> 00:14:03,993 y luego con calma, en silencio, y pacíficamente 312 00:14:04,077 --> 00:14:07,263 dirigirse a esta persona 313 00:14:07,347 --> 00:14:10,099 y aliviar la situación. 314 00:14:10,183 --> 00:14:13,269 Respira conmigo, todos, ¿vale? 315 00:14:13,353 --> 00:14:16,890 [la mayoría respira profundamente] 316 00:14:19,125 --> 00:14:21,844 Inhale. [Inhala profundamente] 317 00:14:21,928 --> 00:14:24,397 Déjalo ir todo. [Exhala profundamente] 318 00:14:27,934 --> 00:14:30,319 - Inhala. - [inhala profundamente] 319 00:14:30,403 --> 00:14:32,555 [Renée exhala profundamente] Déjalo ir todo. 320 00:14:32,639 --> 00:14:35,191 [exhala profundamente] 321 00:14:35,275 --> 00:14:39,028 [charla confusa] 322 00:14:39,112 --> 00:14:40,647 Llegas tarde, negro. 323 00:14:40,880 --> 00:14:42,331 Mi madre me tenía haciendo algo de limpieza y esa mierda 324 00:14:42,415 --> 00:14:43,332 alrededor de la cuna. 325 00:14:43,416 --> 00:14:44,618 Estoy aquí ahora, ¿qué pasa? 326 00:14:44,703 --> 00:14:47,622 Raq debe estar jodido. sobre chatarra. 327 00:14:47,707 --> 00:14:50,076 ¿Y por qué estaría ella? ¿Todo jodido por Scrap? 328 00:14:51,658 --> 00:14:54,410 Porque Scrap está muerto, hombre. 329 00:14:54,494 --> 00:14:56,245 Los policías lo encontraron en algún edificio en ruinas 330 00:14:56,329 --> 00:14:57,880 en Rock away Boulevard. 331 00:14:57,964 --> 00:15:00,082 Se suicidó. Pensé que sabías todo esto. 332 00:15:00,166 --> 00:15:02,418 Lárgate de aquí, hombre. ¿De qué estás hablando? 333 00:15:02,502 --> 00:15:03,853 La chatarra no serviría nada de mierda como esa. 334 00:15:03,937 --> 00:15:05,421 Eso ni siquiera es posible. 335 00:15:05,505 --> 00:15:09,158 vi a toda su familia Llegar a la casa de su madre, K. 336 00:15:09,242 --> 00:15:11,060 Scrappy se fue. 337 00:15:11,144 --> 00:15:14,063 [suena música suave y solemne] 338 00:15:14,147 --> 00:15:17,684 Quizás perder un ojo realmente lo hizo llegar a este negro, ¿sabes? 339 00:15:17,917 --> 00:15:20,203 Pensé que le gustaba Esa mierda, hombre. 340 00:15:20,287 --> 00:15:23,906 Dijo que mantenía a los negros temblando. Eso... los tenía asustados. 341 00:15:23,990 --> 00:15:25,908 Mira ya subí en este lugar. 342 00:15:25,992 --> 00:15:27,210 Es una locura. 343 00:15:27,294 --> 00:15:29,045 Maldito baño en la cocina. 344 00:15:29,129 --> 00:15:31,447 pero de todos modos no es una cocina real. 345 00:15:31,531 --> 00:15:32,882 Ni siquiera importa 346 00:15:32,966 --> 00:15:35,384 porque sigue siendo un lugar No puedo permitírmelo. 347 00:15:35,468 --> 00:15:38,354 [♪ ♪] 348 00:15:38,438 --> 00:15:40,189 Scrappy puede quedar atrapado detrás de ellos juegos de dados 349 00:15:40,273 --> 00:15:42,225 y cartas y esa mierda. 350 00:15:42,309 --> 00:15:43,392 Pero ese negro hizo más en un día 351 00:15:43,476 --> 00:15:45,328 que los hijos de puta hacen en todo un año. 352 00:15:45,412 --> 00:15:48,231 Ahora, como mi mamá puso la palabra a toda mi familia 353 00:15:48,315 --> 00:15:49,899 no para ayudarme ¿sin nada tampoco? 354 00:15:49,983 --> 00:15:51,968 Mira, no puedo dormir en la Y otra vez, K. 355 00:15:52,052 --> 00:15:54,604 Algún viejo borracho hijo de puta Intenté deslizarme en mi cama. 356 00:15:54,688 --> 00:15:56,906 [Kanan exhala bruscamente] 357 00:15:56,990 --> 00:16:00,009 Oye, mira, no estoy tratando de serlo. como, insensible o nada, 358 00:16:00,093 --> 00:16:02,979 pero ¿podemos centrarnos en un negro? eso sigue respirando 359 00:16:03,063 --> 00:16:06,182 y vivo ¿Y no tienes dónde quedarte? 360 00:16:06,266 --> 00:16:09,185 [♪ ♪] 361 00:16:09,269 --> 00:16:11,320 voy a ir a buscar el resto de tus cintas. 362 00:16:11,404 --> 00:16:12,421 Vamos, hombre. 363 00:16:12,505 --> 00:16:14,023 Incluso yo conozco mis cintas no se está vendiendo. 364 00:16:14,107 --> 00:16:17,744 Es exactamente por eso que vamos a Véndelos diferentes esta vez. 365 00:16:17,977 --> 00:16:19,395 ni siquiera lo sé lo que eso significa, 366 00:16:19,479 --> 00:16:21,264 pero joder, estoy caído. 367 00:16:21,348 --> 00:16:24,217 ¿Cómo carajo mi madre? ¿No me hablas de Scrap? 368 00:16:25,452 --> 00:16:27,169 [Famoso] No lo sé. 369 00:16:27,253 --> 00:16:30,172 [reproducción de música dramática] 370 00:16:30,256 --> 00:16:33,259 [♪ ♪] 371 00:16:47,574 --> 00:16:50,493 [traqueteo de la puerta] 372 00:16:50,577 --> 00:16:53,496 [música suave y tensa] 373 00:16:53,580 --> 00:16:56,583 [♪ ♪] 374 00:17:00,754 --> 00:17:04,373 [teléfono celular suena] 375 00:17:04,457 --> 00:17:06,575 [línea trino] 376 00:17:06,659 --> 00:17:09,078 [mensaje de voz en español, la línea suena] 377 00:17:09,162 --> 00:17:11,180 Juliana, soy Raq. 378 00:17:11,264 --> 00:17:12,481 ¿Dónde estás? 379 00:17:12,565 --> 00:17:15,017 ¿Y por qué cerró la tienda? 380 00:17:15,101 --> 00:17:16,585 Pégame. 381 00:17:16,669 --> 00:17:18,587 [el teléfono celular se cierra de golpe, la línea suena] 382 00:17:18,671 --> 00:17:21,674 [♪ ♪] 383 00:17:45,398 --> 00:17:47,483 ¿Juliana? ¿Aquí? 384 00:17:47,567 --> 00:17:50,303 [♪ ♪] 385 00:17:59,112 --> 00:18:00,296 Juliana. 386 00:18:00,380 --> 00:18:03,383 [♪ ♪] 387 00:18:10,323 --> 00:18:11,624 No. 388 00:18:12,759 --> 00:18:14,176 Demonios, no. 389 00:18:14,260 --> 00:18:17,230 [♪ ♪] 390 00:18:30,743 --> 00:18:31,761 ¡Joder! 391 00:18:31,845 --> 00:18:34,848 [♪ ♪] 392 00:18:37,617 --> 00:18:40,536 [sonando acordes alegres] 393 00:18:40,620 --> 00:18:43,539 [♪ ♪] 394 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 [buscapersonas] 395 00:18:50,430 --> 00:18:52,415 - Estoy trabajando, Raq. - [ruñe el buscapersonas] 396 00:18:52,499 --> 00:18:55,502 [♪ ♪] 397 00:19:02,509 --> 00:19:04,126 [Renée] Excelente trabajo a todos. 398 00:19:04,210 --> 00:19:06,595 Muchas gracias. 399 00:19:06,679 --> 00:19:09,398 Muchas gracias por tu comparte hoy... hermosa. 400 00:19:09,482 --> 00:19:12,501 [charla confusa] 401 00:19:12,585 --> 00:19:14,637 Marvin. 402 00:19:14,721 --> 00:19:18,307 Voy a seguir presionándote, y no voy a parar. 403 00:19:18,391 --> 00:19:20,743 Y ahora lo sabes Soy... soy lo que llamas, um, 404 00:19:20,827 --> 00:19:23,679 abierto y atractivo. 405 00:19:23,763 --> 00:19:25,314 Abiertamente agresivo. 406 00:19:25,398 --> 00:19:26,715 Bien, bien. 407 00:19:26,799 --> 00:19:31,420 Entonces, supongo que veremos cómo... Ya sabes, cómo va. 408 00:19:31,504 --> 00:19:34,156 Presionas abiertamente hijo de puta agresivo 409 00:19:34,240 --> 00:19:36,158 como yo. 410 00:19:36,242 --> 00:19:40,162 - [pitido del buscapersonas] - ¿Trabajar? 411 00:19:40,246 --> 00:19:42,164 Ah, familia. 412 00:19:42,248 --> 00:19:43,365 Quiero decir, la misma mierda. 413 00:19:43,449 --> 00:19:45,468 Trabajo, familia, No hay diferencia. 414 00:19:45,552 --> 00:19:49,255 Bien, bueno, recuerda Tu respiración, Marvin. 415 00:19:50,456 --> 00:19:53,242 Sabe que la tengo, señorita Renée. 416 00:19:53,326 --> 00:19:55,845 [se reproduce música hip-hop tensa] 417 00:19:55,929 --> 00:19:58,514 [charla confusa] 418 00:19:58,598 --> 00:19:59,966 [suena la campana del ascensor] 419 00:20:00,199 --> 00:20:01,717 [Demostración] Esto no es solo Tu mundo, pequeño negro. 420 00:20:01,801 --> 00:20:03,385 Mira por dónde carajo vas. 421 00:20:03,469 --> 00:20:05,405 Oye, oye, oye, sostén esa mierda, ¡sostén esa mierda! 422 00:20:06,439 --> 00:20:07,857 Pon tu mano en la puerta, ¡hijo de puta! 423 00:20:07,941 --> 00:20:09,525 - [Kanan] ¡Qué mal, hombre! -Ah. 424 00:20:09,609 --> 00:20:11,861 Perra punk. 425 00:20:11,945 --> 00:20:14,663 El ascensor finalmente funciona. Todavía no puedo joderlo. 426 00:20:14,747 --> 00:20:16,432 [cliente] Eso no fue un jumbo, hombre. 427 00:20:16,516 --> 00:20:19,268 Esa mierda era puro polvo. Ni siquiera lo sentí. 428 00:20:19,352 --> 00:20:21,203 [guardia] ¿Ya terminaste? 429 00:20:21,287 --> 00:20:22,605 Mantenlo en movimiento. 430 00:20:22,689 --> 00:20:24,206 [cliente] Hombre, que se jodan todos. 431 00:20:24,290 --> 00:20:25,508 'Nique sabía lo que era un jumbo, 432 00:20:25,592 --> 00:20:27,610 y no fue así ¡Esta mierda remendada! 433 00:20:27,694 --> 00:20:30,613 [música siniestra] 434 00:20:30,697 --> 00:20:31,747 [♪ ♪] 435 00:20:31,831 --> 00:20:33,382 Niño Raq. 436 00:20:33,466 --> 00:20:36,469 [♪ ♪] 437 00:20:45,244 --> 00:20:46,729 ¡Juliana! 438 00:20:46,813 --> 00:20:48,531 Es Raq. 439 00:20:48,615 --> 00:20:51,618 [♪ ♪] 440 00:21:08,668 --> 00:21:10,953 [el teléfono celular se abre de golpe, pitido] 441 00:21:11,037 --> 00:21:12,955 [línea trino] 442 00:21:13,039 --> 00:21:14,957 [timbre de teléfono distante] 443 00:21:15,041 --> 00:21:18,044 [♪ ♪] 444 00:21:36,529 --> 00:21:38,447 [perro ladrando a lo lejos] 445 00:21:38,531 --> 00:21:41,450 [♪ ♪] 446 00:21:41,534 --> 00:21:44,453 [se reproduce música hip-hop] 447 00:21:44,537 --> 00:21:45,854 [♪ ♪] 448 00:21:45,938 --> 00:21:48,757 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Que pasa? 449 00:21:48,841 --> 00:21:50,392 ¿Dónde está Marvin? 450 00:21:50,476 --> 00:21:53,462 - Él en su clase de negros enojados. - Lo que sólo lo enoja más. 451 00:21:53,546 --> 00:21:55,931 - [todos se ríen] - Sí, me olvidé de eso. 452 00:21:56,015 --> 00:21:59,018 [♪ ♪] 453 00:22:15,635 --> 00:22:17,553 Maldita sea, si ella no está aquí, Los veré a todos más tarde. 454 00:22:17,637 --> 00:22:20,106 [♪ ♪] 455 00:22:20,339 --> 00:22:21,624 Si ves a Marvin, 456 00:22:21,708 --> 00:22:23,759 hazle saber Vine buscando a Raq. 457 00:22:23,843 --> 00:22:26,762 [♪ ♪] 458 00:22:26,846 --> 00:22:29,832 [guardia] La puerta está abierta. ¡Apártate del puto camino! 459 00:22:29,916 --> 00:22:32,835 [se reproduce música de suspenso] 460 00:22:32,919 --> 00:22:35,838 [♪ ♪] 461 00:22:35,922 --> 00:22:37,439 [guardia] El jefe está aquí. 462 00:22:37,523 --> 00:22:40,442 [♪ ♪] 463 00:22:40,526 --> 00:22:41,710 - Salir. - [la puerta se cierra] 464 00:22:41,794 --> 00:22:44,797 [♪ ♪] 465 00:22:50,103 --> 00:22:52,755 Ya llamé a tu hermano Tres veces y todavía nada. 466 00:22:52,839 --> 00:22:54,623 Lou jodiendo detrás de ellos unos y dos. 467 00:22:54,707 --> 00:22:57,359 Toda nuestra mierda se ha ido, Marvin. 468 00:22:57,443 --> 00:22:58,994 Juliana se fue con eso. 469 00:22:59,078 --> 00:23:00,462 Y quien lo hizo tomó las cintas de seguridad, 470 00:23:00,546 --> 00:23:01,697 entonces no hay mierda para que lo veamos. 471 00:23:01,781 --> 00:23:03,632 Mami ya nos ha cobrado impuestos. 472 00:23:03,716 --> 00:23:05,868 Perra tomó todo nuestro dinero 473 00:23:05,952 --> 00:23:07,870 y regresar a casa hacia El Colombo 474 00:23:07,954 --> 00:23:09,538 o de donde carajo sea. 475 00:23:09,622 --> 00:23:11,006 No, ella sabe que estamos en el negocio. con su prima. 476 00:23:11,090 --> 00:23:13,159 Robándonos Es como robarle a Joaquín. 477 00:23:13,392 --> 00:23:16,512 Yo, tenemos esa gran recarga en dos días 478 00:23:16,596 --> 00:23:19,048 para Baisley, cuarenta, y Jersey. 479 00:23:19,132 --> 00:23:20,983 Si no tenemos el dinero para cubrirlo, 480 00:23:21,067 --> 00:23:23,686 La mierda se volverá estúpida. 481 00:23:23,770 --> 00:23:25,320 Tal vez deberíamos dejar Joaquín ya lo sabe. 482 00:23:25,404 --> 00:23:26,622 No. 483 00:23:26,706 --> 00:23:29,425 Juliana nos cogió, Joaquín, probablemente ya lo sepa. 484 00:23:29,509 --> 00:23:31,326 Y si él no lo sabe, lo último que queremos hacer 485 00:23:31,410 --> 00:23:34,697 es decirle que su prima consiguió Agarrado junto con nuestro botín. 486 00:23:34,781 --> 00:23:36,398 Y ni siquiera se trata de eso. 487 00:23:36,482 --> 00:23:37,733 Si se tratara sólo del dinero, 488 00:23:37,817 --> 00:23:39,986 no hubieran agarrado Juliana, pero lo hicieron. 489 00:23:42,455 --> 00:23:44,473 Quien haya hecho esta mierda... 490 00:23:44,557 --> 00:23:45,808 quieren que vayamos buscándolos. 491 00:23:45,892 --> 00:23:47,776 Nah, nadie es lo suficientemente salvaje jodernos así 492 00:23:47,860 --> 00:23:50,079 sólo para que vengamos a ver para ellos. 493 00:23:50,163 --> 00:23:52,081 [se burla] 494 00:23:52,165 --> 00:23:53,348 No, sólo conozco al negro salvaje 495 00:23:53,432 --> 00:23:55,951 ¿Quién haría algo de mierda? así. 496 00:23:56,035 --> 00:23:57,986 Tú también. 497 00:23:58,070 --> 00:24:01,123 [Famoso] Oye, ¿cómo carajo? ¿Simplemente tiramos mis cosas a la basura? 498 00:24:01,207 --> 00:24:02,658 Pensé que el punto era para venderlos 499 00:24:02,742 --> 00:24:04,093 y conseguir el dinero del alquiler. 500 00:24:04,177 --> 00:24:05,594 ¿No lo intentamos antes, negro? 501 00:24:05,678 --> 00:24:07,429 ¿Recordar? No funcionó. 502 00:24:07,513 --> 00:24:11,017 Así que esta vez vamos a darle la vuelta. y a tu trasero le van a pagar. 503 00:24:12,652 --> 00:24:15,671 Mi mierda estaba en vivo, hombre. 504 00:24:15,755 --> 00:24:18,191 Me importa un carajo lo que nadie dice. 505 00:24:21,794 --> 00:24:24,546 [Se reproduce música pop de los años 50] 506 00:24:24,630 --> 00:24:26,849 tu madre Nunca nos hubiera dejado beber 507 00:24:26,933 --> 00:24:28,083 de cualquier cosa que no sean gafas. 508 00:24:28,167 --> 00:24:30,119 Sí, solo gritando hacia nosotros ahora mismo, 509 00:24:30,203 --> 00:24:34,022 "Usa los vasos. Usa los vasos." 510 00:24:34,106 --> 00:24:37,126 - Te extraño, Leonor. - Te amo, mamá. 511 00:24:37,210 --> 00:24:40,213 [♪ ♪] 512 00:24:42,215 --> 00:24:45,134 Escuché que tu compañero consiguió fuera del hospital. 513 00:24:45,218 --> 00:24:47,002 Pero todavía no puede recordar una maldita cosa 514 00:24:47,086 --> 00:24:48,637 sobre lo que le pasó. 515 00:24:48,721 --> 00:24:52,908 Sí, eso es lo que está diciendo. ¿Pero quién sabe? 516 00:24:52,992 --> 00:24:55,728 No te sigo, Shannon. 517 00:24:57,196 --> 00:24:58,814 Howard... 518 00:24:58,898 --> 00:25:00,916 él guarda muchísimo de cosas para sí mismo, 519 00:25:01,000 --> 00:25:03,152 y ha habido algunos momentos donde me pregunto 520 00:25:03,236 --> 00:25:06,121 si él está reprimiendo la mierda de mí sobre lo que pasó. 521 00:25:06,205 --> 00:25:09,658 Nunca te preguntas sobre tu pareja 522 00:25:09,742 --> 00:25:12,528 y él nunca lo hace Me pregunto por ti. 523 00:25:12,612 --> 00:25:16,565 Tus vidas dependen en la confianza que ustedes dos comparten. 524 00:25:16,649 --> 00:25:17,966 Así es como funciona. 525 00:25:18,050 --> 00:25:21,087 Así es como siempre ha funcionado. 526 00:25:22,922 --> 00:25:24,290 Sí, señor. 527 00:25:24,523 --> 00:25:27,293 [♪ ♪] 528 00:25:27,526 --> 00:25:30,512 Ven a buscar esa mierda famosa 529 00:25:30,596 --> 00:25:34,650 Vaya directamente a su cabeza, mierda. consigue esa mierda caliente, caliente, caliente. 530 00:25:34,734 --> 00:25:37,519 [Música RandB reproduciéndose en el equipo boom] 531 00:25:37,603 --> 00:25:39,221 Parece ventas están recogiendo. 532 00:25:39,305 --> 00:25:40,756 ¿Qué puedo decir, hombre? 533 00:25:40,840 --> 00:25:42,891 La fama es escupir esa realidad. Se corre la voz. 534 00:25:42,975 --> 00:25:45,311 [burlonamente] "La fama es escupir esa realidad." 535 00:25:45,544 --> 00:25:47,763 [los policías se ríen] 536 00:25:47,847 --> 00:25:50,850 [♪ ♪] 537 00:25:52,618 --> 00:25:54,636 Déjame volverme famoso. Dos veces. 538 00:25:54,720 --> 00:25:57,723 [♪ ♪] 539 00:25:59,158 --> 00:26:03,879 [Famoso] Consigue ese Hollywood. Se siente tan bien. 540 00:26:03,963 --> 00:26:05,981 [Antonio] ♪ Bodega de la esquina, Jugó un negro como Sega ♪ 541 00:26:06,065 --> 00:26:07,385 ♪ Aplicó la presión Me gusta mega ♪ 542 00:26:07,566 --> 00:26:08,917 ♪ Así es como hago pretendientes ♪ 543 00:26:09,001 --> 00:26:11,153 ♪ Así que a la mierda cuatro cuartos Y dos monedas de diez centavos ♪ 544 00:26:11,237 --> 00:26:13,021 ♪ Un shotty en el chaleco Con dos nueves ♪ 545 00:26:13,105 --> 00:26:14,623 ♪ Así disputo el mío ♪ 546 00:26:14,707 --> 00:26:16,191 ♪ El mismo traje de siempre recalentado ♪ 547 00:26:16,275 --> 00:26:18,794 ♪ Maldito dinero, lo necesito. En cada caso, lo vencí ♪ 548 00:26:18,878 --> 00:26:20,796 [exhala profundamente] 549 00:26:20,880 --> 00:26:23,115 Ahora, eso es un éxito. 550 00:26:25,918 --> 00:26:28,537 [Zisa] ♪ A-do-do-do-do ♪ 551 00:26:28,621 --> 00:26:30,706 ♪ A-do-do-do-do ♪ 552 00:26:30,790 --> 00:26:32,541 ♪ ¿No quieres jugar? ♪ 553 00:26:32,625 --> 00:26:34,209 ♪ ¿No quieres jugar? 554 00:26:34,293 --> 00:26:36,144 ♪ Dime, dime ♪ 555 00:26:36,228 --> 00:26:38,614 ♪ Si quieres Si quieres ♪ 556 00:26:38,698 --> 00:26:43,085 ♪ Juega un pequeño juego Solo nosotros dos ♪ 557 00:26:43,169 --> 00:26:47,923 ♪ Dime si quieres Si quieres ♪ 558 00:26:48,007 --> 00:26:51,260 ♪ Juega un pequeño juego Puedo enseñarte ♪ 559 00:26:51,344 --> 00:26:53,179 ♪ Enseñarte ♪ 560 00:26:55,948 --> 00:26:57,966 Es bueno. Quiero decir, la mierda es pegadiza. 561 00:26:58,050 --> 00:26:59,835 Es... podría incluso ser una especie de golpe, 562 00:26:59,919 --> 00:27:02,638 pero no para esta chica, No para este tipo de talento. 563 00:27:02,722 --> 00:27:05,774 No, Zisa necesita algo más grande, 564 00:27:05,858 --> 00:27:07,643 algo con algo de sentimiento. 565 00:27:07,727 --> 00:27:09,311 Esta chica no es sólo una cantante. 566 00:27:09,395 --> 00:27:13,215 - Ella es una virtuosa, una artista. - [la puerta se abre] 567 00:27:13,299 --> 00:27:15,117 - Me gusta la canción. - [la puerta se cierra] 568 00:27:15,201 --> 00:27:17,886 - Creo que es genial. - [pasos acercándose] 569 00:27:17,970 --> 00:27:20,255 ¿No entiendes mis páginas? ¿O simplemente los ignoras? 570 00:27:20,339 --> 00:27:23,792 Criaturas más bellas, deseamos aumento. 571 00:27:23,876 --> 00:27:27,262 que así la belleza se levantó nunca morirá. 572 00:27:27,346 --> 00:27:29,631 eso es de shakespeare primer soneto. 573 00:27:29,715 --> 00:27:32,118 [risas] Cartier Fareed. 574 00:27:33,386 --> 00:27:34,754 Sé quién eres. 575 00:27:36,055 --> 00:27:38,424 Raquel Thomas, hermana de Lou, 576 00:27:38,657 --> 00:27:40,108 ¿Quién está a punto de poner? un pie en su culo. 577 00:27:40,192 --> 00:27:42,644 Bueno, no eres nada corto. de una revelación, 578 00:27:42,728 --> 00:27:44,746 Raquel Tomás. 579 00:27:44,830 --> 00:27:47,149 Necesitamos hablar ahora. 580 00:27:47,233 --> 00:27:49,751 Bueno, espero esto es solo un breve prólogo 581 00:27:49,835 --> 00:27:51,437 a una historia mucho más larga para nosotros. 582 00:27:56,409 --> 00:27:58,160 Mira, mi mal. Estoy haciendo una mierda ahora mismo. 583 00:27:58,244 --> 00:27:59,795 No, Lou, no lo hagas, no ahora. 584 00:27:59,879 --> 00:28:01,863 no quiero escuchar Tus tonterías habituales. 585 00:28:01,947 --> 00:28:05,367 Toda esa mierda ahí dentro Lo compro y lo pago yo. 586 00:28:05,451 --> 00:28:07,102 Entonces tú... estás cobrando los cheques que escribo, 587 00:28:07,186 --> 00:28:08,370 ¿Pero no atiendes mis llamadas? 588 00:28:08,454 --> 00:28:10,772 Eres un pequeño hijo de puta entrometido. ¿Eh, hombre macho? 589 00:28:10,856 --> 00:28:11,773 [risas] 590 00:28:11,857 --> 00:28:12,975 Nos han golpeado, Lou. 591 00:28:13,059 --> 00:28:14,376 Toda nuestra mierda fue agarrada en la bodega, 592 00:28:14,460 --> 00:28:15,978 y no podemos encontrar a Juliana. 593 00:28:16,062 --> 00:28:18,046 Y este está a punto de ser el mayor reabastecimiento que jamás hayamos tenido. 594 00:28:18,130 --> 00:28:20,015 Y todo nuestro trabajo para Baisley, Cuarenta y Jersey, 595 00:28:20,099 --> 00:28:21,316 y no tenemos el dinero para cubrirlo. 596 00:28:21,400 --> 00:28:23,752 Joaquin enfrentará esa mierda. en consignación. 597 00:28:23,836 --> 00:28:25,721 Hemos demostrado y demostrado para ese negro, ¿verdad? 598 00:28:25,805 --> 00:28:27,990 ¿Realmente crees que él va a ¿Enfrentarnos con su primo desaparecido? 599 00:28:28,074 --> 00:28:29,358 Demonios, no. 600 00:28:29,442 --> 00:28:31,259 Y aunque lo hiciera, el último lugar donde alguna vez querríamos estar 601 00:28:31,343 --> 00:28:33,028 está debiendo dinero a ellos los colombianos. 602 00:28:33,112 --> 00:28:34,780 No voy a salir así. 603 00:28:36,048 --> 00:28:37,933 No, este Único. 604 00:28:38,017 --> 00:28:40,202 [se ríe suavemente] Esto es lo que hace este negro. 605 00:28:40,286 --> 00:28:42,671 Cuando quiere mi atención, Él jode mi mundo. 606 00:28:42,755 --> 00:28:44,639 Yo, 'Nique tendría que ser loco en su maldita mente 607 00:28:44,723 --> 00:28:46,074 a joder con el alijo... Vamos. 608 00:28:46,158 --> 00:28:47,876 Mira, me voy para hablar con Worrell. 609 00:28:47,960 --> 00:28:50,278 Necesito que subas al bloque y mira lo que dicen. 610 00:28:50,362 --> 00:28:53,048 - Está bien. - Es hora de trabajar, Lou. 611 00:28:53,132 --> 00:28:54,082 Trabajo de verdad. 612 00:28:54,166 --> 00:28:55,784 Estoy en ello. 613 00:28:55,868 --> 00:28:58,787 [suena música suave y dramática] 614 00:28:58,871 --> 00:29:01,289 [♪ ♪] 615 00:29:01,373 --> 00:29:04,092 Yo, tus clientes están orinando en el hueco de la escalera 616 00:29:04,176 --> 00:29:05,694 y fumando en el ascensor. 617 00:29:05,778 --> 00:29:07,396 No es que nunca haya espacio para mí en esa mierda de todos modos 618 00:29:07,480 --> 00:29:08,964 con toda tu gente entrando y saliendo. 619 00:29:09,048 --> 00:29:10,032 Lo investigaré. 620 00:29:10,116 --> 00:29:11,199 No es necesario que lo investigues. 621 00:29:11,283 --> 00:29:13,869 te acabo de decir que carajo es. 622 00:29:13,953 --> 00:29:15,237 Yo, bájate o rueda 623 00:29:15,321 --> 00:29:16,805 o lo que sea eres tú, negro, 624 00:29:16,889 --> 00:29:18,440 porque estás enojado cerca sobre mí ahora mismo. 625 00:29:18,524 --> 00:29:20,742 Vete a la mierda. 626 00:29:20,826 --> 00:29:22,377 Mira, todos se están poniendo un poco de algo 627 00:29:22,461 --> 00:29:24,913 por su paciencia y alojamiento. 628 00:29:24,997 --> 00:29:26,848 Tomaste nuestro dinero ya conoces nuestro trato. 629 00:29:26,932 --> 00:29:28,283 Tu dinero no es suficiente para cubrirme 630 00:29:28,367 --> 00:29:30,752 esperando en el ascensor durante 45 minutos todos los días 631 00:29:30,836 --> 00:29:32,754 porque ese hijo de puta siempre demasiado lleno de gente. 632 00:29:32,838 --> 00:29:34,823 ¿Está bien? 633 00:29:34,907 --> 00:29:36,925 Yo, lo voy a decir de nuevo. 634 00:29:37,009 --> 00:29:38,460 Necesitas retroceder. 635 00:29:38,544 --> 00:29:40,295 ¿Hablas en serio? [Se burla] 636 00:29:40,379 --> 00:29:41,930 ¿Crees que tengo miedo? de ti, negro? 637 00:29:42,014 --> 00:29:43,165 Me dispararon siete veces 638 00:29:43,249 --> 00:29:45,934 y sigo haciendo tontos en sus espaldas. 639 00:29:46,018 --> 00:29:47,436 Sé el próximo negro. 640 00:29:47,520 --> 00:29:50,038 [se ríe, respira profundamente] 641 00:29:50,122 --> 00:29:52,240 [Música suave y alegre] 642 00:29:52,324 --> 00:29:54,560 [Marvin se ríe] 643 00:29:54,793 --> 00:29:56,445 Te escucho. 644 00:29:56,529 --> 00:29:59,848 Te escucho y entiendo. 645 00:29:59,932 --> 00:30:01,016 [se ríe suavemente] 646 00:30:01,100 --> 00:30:02,751 lo siento por tus problemas, hermano. 647 00:30:02,835 --> 00:30:04,753 - Yo me ocuparé de ello. - [suena la campana del ascensor] 648 00:30:04,837 --> 00:30:06,288 Sí, lo harás. 649 00:30:06,372 --> 00:30:08,323 Yo, todos Bájate del ascensor. 650 00:30:08,407 --> 00:30:10,325 Mi hombre aquí tiene lugares donde estar. 651 00:30:10,409 --> 00:30:12,260 Vamos. Vamos. 652 00:30:12,344 --> 00:30:15,347 [♪ ♪] 653 00:30:16,515 --> 00:30:18,133 Te tengo. 654 00:30:18,217 --> 00:30:20,435 Demostración, negro. Mejor reconocer. 655 00:30:20,519 --> 00:30:23,405 [♪ ♪] 656 00:30:23,489 --> 00:30:26,475 [gruñidos ininteligibles] 657 00:30:26,559 --> 00:30:28,176 [suena la campana del ascensor] 658 00:30:28,260 --> 00:30:31,179 [♪ ♪] 659 00:30:31,263 --> 00:30:32,981 Eh. 660 00:30:33,065 --> 00:30:36,785 [respira profundamente] 661 00:30:36,869 --> 00:30:39,821 Abiertamente y agresivo... Ese... ese soy yo. 662 00:30:39,905 --> 00:30:42,824 La respiración ayuda con el... 663 00:30:42,908 --> 00:30:45,360 [ambos gimiendo] 664 00:30:45,444 --> 00:30:47,829 ¡Oh, mierda! 665 00:30:47,913 --> 00:30:49,531 [Andrea suspira] 666 00:30:49,615 --> 00:30:52,501 - Alguien se siente mejor. - [Howard se ríe] 667 00:30:52,585 --> 00:30:54,136 [suspiro] Joder. 668 00:30:54,220 --> 00:30:56,622 - De vuelta de entre los muertos. - [Andrea se ríe] 669 00:30:56,855 --> 00:31:00,275 Dios mío. [Suspiros] 670 00:31:00,359 --> 00:31:01,977 - Oye. - ¿Mmm? 671 00:31:02,061 --> 00:31:06,381 Tuve cáncer y tú iluminaste ¿Me tiras carbón a la cara? 672 00:31:06,465 --> 00:31:08,183 Lo lamento. Tienes razón. 673 00:31:08,267 --> 00:31:10,819 Eso está jodido. 674 00:31:10,903 --> 00:31:14,356 Oh, mierda, llego tarde. Tengo que recoger a mi hijo. 675 00:31:14,440 --> 00:31:17,359 [música suave] 676 00:31:17,443 --> 00:31:19,961 Ahora es un adolescente, ¿verdad? 677 00:31:20,045 --> 00:31:22,030 Un hombre malo. 678 00:31:22,114 --> 00:31:24,432 No, así es como los llamamos. Porque cuando cumplan 16 años, 679 00:31:24,516 --> 00:31:27,169 se olvidan que alguna vez incluso les agradaste. 680 00:31:27,253 --> 00:31:28,470 Déjame preguntarte algo. 681 00:31:28,554 --> 00:31:30,055 [Andrea] ¿Mmm? 682 00:31:31,423 --> 00:31:33,325 ¿Cómo se siente? sobre lo que haces? 683 00:31:34,560 --> 00:31:36,511 ¿Qué debo hacer? 684 00:31:36,595 --> 00:31:38,346 Ya sabes, tu línea de trabajo. 685 00:31:38,430 --> 00:31:41,967 Mi hijo piensa que soy un barbero que hace visitas a domicilio. 686 00:31:43,168 --> 00:31:45,187 tengo las tijeras y batas y todo. 687 00:31:45,271 --> 00:31:49,057 [ambos se ríen] 688 00:31:49,141 --> 00:31:51,860 Vaya, eso es bueno. 689 00:31:51,944 --> 00:31:54,496 Te apuesto que lo entendió Sin embargo, lo descubrí. 690 00:31:54,580 --> 00:31:56,865 Ya sabes, Estos niños no son tontos. 691 00:31:56,949 --> 00:31:58,033 No es como si él fuera a tráelo a ti 692 00:31:58,117 --> 00:31:59,134 o nada de eso, 693 00:31:59,218 --> 00:32:00,602 porque eso es una conversación jodida 694 00:32:00,686 --> 00:32:02,571 para tener con tus propias mamás. 695 00:32:02,655 --> 00:32:05,240 Quizás tengas razón, Malcolm. 696 00:32:05,324 --> 00:32:07,342 Quizás él sí lo sepa. 697 00:32:07,426 --> 00:32:10,879 Quizás mi hijo lo sepa, sí. Mami hace trucos. 698 00:32:10,963 --> 00:32:12,247 Espera, espera, espera, No lo dije en serio... 699 00:32:12,331 --> 00:32:13,882 Pero ¿sabes qué más? ¿él lo sabe? 700 00:32:13,966 --> 00:32:15,984 mi hijo lo sabe que moriría por él, 701 00:32:16,068 --> 00:32:17,586 que daría mi vida para él, 702 00:32:17,670 --> 00:32:20,422 y al final del día, eso es todo lo que necesita saber 703 00:32:20,506 --> 00:32:22,591 porque eso es todo eso realmente importa. 704 00:32:22,675 --> 00:32:25,678 [♪ ♪] 705 00:32:29,148 --> 00:32:31,016 Yo... [suspira] 706 00:32:36,689 --> 00:32:39,608 [se reproduce música de suspenso] 707 00:32:39,692 --> 00:32:42,695 [♪ ♪] 708 00:32:45,698 --> 00:32:48,250 [la puerta del auto se abre y se cierra] 709 00:32:48,334 --> 00:32:52,254 [el motor gira] 710 00:32:52,338 --> 00:32:55,341 [♪ ♪] 711 00:33:16,495 --> 00:33:18,947 - ¿Qué escuchaste? - Nada. 712 00:33:19,031 --> 00:33:22,117 Pasé por la tienda... y el de su chica. 713 00:33:22,201 --> 00:33:24,552 No hay nadie alrededor en este momento. 714 00:33:24,636 --> 00:33:28,089 Realmente no lo sé si esto es 'Nique. 715 00:33:28,173 --> 00:33:30,025 Quiero decir... 716 00:33:30,109 --> 00:33:32,394 simplemente tratando de mantenerme con vida. 717 00:33:32,478 --> 00:33:34,162 Y jodiendo contigo... 718 00:33:34,246 --> 00:33:35,964 parece la peor mierda por su salud. 719 00:33:36,048 --> 00:33:37,332 Una de las razones te traje 720 00:33:37,416 --> 00:33:39,601 es porque no quiero No hay problemas con tu hombre. 721 00:33:39,685 --> 00:33:41,336 Pero ahora que él está jodiendo con mi mierda, 722 00:33:41,420 --> 00:33:43,355 te hace parecer Mucho menos útil, hijo. 723 00:33:45,057 --> 00:33:48,543 Muévete como si tu vida dependiera al encontrar a este negro... 724 00:33:48,627 --> 00:33:50,011 porque lo hace. 725 00:33:50,095 --> 00:33:52,514 [♪ ♪] 726 00:33:52,598 --> 00:33:54,516 [el motor gira] 727 00:33:54,600 --> 00:33:57,603 [♪ ♪] 728 00:34:01,407 --> 00:34:03,391 No, de ninguna manera. 729 00:34:03,475 --> 00:34:04,693 no creo esa mierda en absoluto. 730 00:34:04,777 --> 00:34:07,028 Y eso es lo que dije, Juke. Este negro está loco. 731 00:34:07,112 --> 00:34:09,815 [La máquina de discos suspira] 732 00:34:10,048 --> 00:34:12,785 No lo sé. ¿Crees que todavía ¿Tienes que preguntarle de todos modos? 733 00:34:14,353 --> 00:34:17,038 Le vas a preguntar a Raq sobre estar con ese policía 734 00:34:17,122 --> 00:34:18,440 así? 735 00:34:18,524 --> 00:34:21,476 Joder, tienes razón. ¿Qué carajo estaba pensando? 736 00:34:21,560 --> 00:34:23,545 ¿Dijo algo? sobre lo que pasó 737 00:34:23,629 --> 00:34:25,680 entre ustedes esa noche? 738 00:34:25,764 --> 00:34:27,015 No. 739 00:34:27,099 --> 00:34:29,217 Ah. 740 00:34:29,301 --> 00:34:30,385 Él no recuerda, 741 00:34:30,469 --> 00:34:32,053 porque eso hubiera sido la primera mierda 742 00:34:32,137 --> 00:34:34,189 salir de su boca, entonces eso es bueno. 743 00:34:34,273 --> 00:34:36,725 - No lo sé, Juke. Yo... - [la puerta se abre] 744 00:34:36,809 --> 00:34:38,560 ustedes dos han estado por la bodega hoy? 745 00:34:38,644 --> 00:34:39,561 ¿Has visto a Juliana? 746 00:34:39,645 --> 00:34:41,346 - No. - No. 747 00:34:43,282 --> 00:34:45,500 ¿De qué están hablando? 748 00:34:45,584 --> 00:34:46,668 [Jukebox] Yo... 749 00:34:46,752 --> 00:34:50,238 Sólo estábamos, um, ya sabes... 750 00:34:50,322 --> 00:34:52,540 Voy a prepararme para ir a la cama. 751 00:34:52,624 --> 00:34:54,326 Nos vemos mañana. 752 00:34:56,295 --> 00:34:58,664 - Buenas noches, tía Raq. - Mm-hmm. Noches, cariño. 753 00:35:06,872 --> 00:35:09,424 ¿Qué está pasando? 754 00:35:09,508 --> 00:35:11,659 Es el policía. 755 00:35:11,743 --> 00:35:12,761 Howard. 756 00:35:12,845 --> 00:35:14,529 [Kanan] Me detuvo hoy. 757 00:35:14,613 --> 00:35:16,498 [reproducción de música dramática] 758 00:35:16,582 --> 00:35:18,199 Dijo que era mi padre. 759 00:35:18,283 --> 00:35:20,135 [♪ ♪] 760 00:35:20,219 --> 00:35:23,671 [risas] 761 00:35:23,755 --> 00:35:25,473 Este tonto. [Se burla] 762 00:35:25,557 --> 00:35:28,109 el estaba hablando Esa misma locura para mí. 763 00:35:28,193 --> 00:35:29,544 Quiero decir, pensé fue momentáneo, 764 00:35:29,628 --> 00:35:31,112 que el iba a salir de allí. 765 00:35:31,196 --> 00:35:32,280 Bueno, todavía lo dice, mamá. 766 00:35:32,364 --> 00:35:33,615 [Raq] Sí. 767 00:35:33,699 --> 00:35:35,650 Tú su hijo, Juke su hija, y tu tío Lou-Lou... 768 00:35:35,734 --> 00:35:37,118 - Ese es su hermano gemelo. - Sólo digo. 769 00:35:37,202 --> 00:35:38,620 dijo que volvería alrededor para hablar de ello... 770 00:35:38,704 --> 00:35:40,522 Sí, no vas a no le digas nada. 771 00:35:40,606 --> 00:35:42,357 Déjalo escupir toda esta mierda. y mantienes la boca cerrada. 772 00:35:42,441 --> 00:35:43,625 Él policía. No hablas con ningún policía. 773 00:35:43,709 --> 00:35:45,126 Y no dijo nada... 774 00:35:45,210 --> 00:35:47,695 [Raq] Mira, su cabeza está Todo es un desastre, Kanan. 775 00:35:47,779 --> 00:35:51,332 Él no sabe lo que es real. y lo que no lo es. 776 00:35:51,416 --> 00:35:53,301 Mira, sigues dejándome saber cuando él paso hacia ti 777 00:35:53,385 --> 00:35:55,103 y lo que dice cuando lo hace. 778 00:35:55,187 --> 00:35:56,471 Y si se vuelve más estúpido, 779 00:35:56,555 --> 00:35:58,706 me voy a poner en el medio de ello. 780 00:35:58,790 --> 00:36:00,809 Esa es parte de la razón por la cual Te pedí que hicieras lo que hiciste. 781 00:36:00,893 --> 00:36:02,928 Howard, siempre ha sido inestable 782 00:36:03,161 --> 00:36:04,379 e impredecible y mierda. 783 00:36:04,463 --> 00:36:07,148 Nunca se sabe qué desenfreno él va a decir o hacer. 784 00:36:07,232 --> 00:36:09,484 [♪ ♪] 785 00:36:09,568 --> 00:36:12,420 Mira, solo necesitas para mantener la cabeza gacha. 786 00:36:12,504 --> 00:36:15,457 Él se olvidará de ti. 787 00:36:15,541 --> 00:36:16,791 Así es como lo hace. 788 00:36:16,875 --> 00:36:19,878 [♪ ♪] 789 00:36:26,752 --> 00:36:28,369 Escuché sobre Scrappy. 790 00:36:28,453 --> 00:36:29,838 [♪ ♪] 791 00:36:29,922 --> 00:36:32,474 Sí. 792 00:36:32,558 --> 00:36:35,276 quise hablar a ti sobre eso, 793 00:36:35,360 --> 00:36:36,578 pero me distraí. 794 00:36:36,662 --> 00:36:39,347 eso no hace No tiene ningún sentido, mamá. 795 00:36:39,431 --> 00:36:40,815 ¿Scrappy se está matando a sí mismo? 796 00:36:40,899 --> 00:36:42,617 [Raq] Nunca lo hace No tiene sentido, Kanan. 797 00:36:42,701 --> 00:36:46,688 es dificil de entender ¿Cómo alguien podría conseguirlo? 798 00:36:46,772 --> 00:36:49,657 hasta un punto en el que no quiero vivir más. 799 00:36:49,741 --> 00:36:51,526 Mira, todos tienen su mierda, Kanan, 800 00:36:51,610 --> 00:36:54,362 y todos afrontarlo de forma diferente. 801 00:36:54,446 --> 00:36:56,397 Scrap tomó su decisión. 802 00:36:56,481 --> 00:36:59,868 Y nos duele a todos se fue, pero fue su decisión. 803 00:36:59,952 --> 00:37:01,503 Es lo que él quería. 804 00:37:01,587 --> 00:37:04,706 Así que recordémoslo por quien era... 805 00:37:04,790 --> 00:37:06,541 como él quería que lo hiciéramos. 806 00:37:06,625 --> 00:37:09,595 [♪ ♪] 807 00:37:16,735 --> 00:37:19,420 [charla confusa] 808 00:37:19,504 --> 00:37:21,723 Gracias por venir. 809 00:37:21,807 --> 00:37:25,193 Cuando llamé, N-no estaba seguro... 810 00:37:25,277 --> 00:37:27,195 [Adina] Sí, me rompiste el corazón. 811 00:37:27,279 --> 00:37:30,431 Pero eso no significa No quiero volver a verte nunca más. 812 00:37:30,515 --> 00:37:32,734 Siempre quiero verte, Shannon. 813 00:37:32,818 --> 00:37:33,768 Ese es el problema. 814 00:37:33,852 --> 00:37:35,770 [charla confusa] 815 00:37:35,854 --> 00:37:38,606 [música rock sonando suavemente] 816 00:37:38,690 --> 00:37:40,775 [Burke] ¿Cómo está tu mamá? 817 00:37:40,859 --> 00:37:43,912 EM. no es una enfermedad eso mejora. 818 00:37:43,996 --> 00:37:46,681 tengo que pagar de mi bolsillo para un asistente de salud en el hogar 819 00:37:46,765 --> 00:37:48,616 y puso rampas en su casa, algunos de sus medicamentos. 820 00:37:48,700 --> 00:37:49,717 Lo siento mucho Adina. 821 00:37:49,801 --> 00:37:51,486 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 822 00:37:51,570 --> 00:37:52,921 Si tienes 50 grandes quemando un agujero en tu bolsillo, 823 00:37:53,005 --> 00:37:54,422 podría ponerlo para algún buen uso. 824 00:37:54,506 --> 00:37:55,924 [risas] 825 00:37:56,008 --> 00:37:58,693 Pero no me golpeaste para hablar de mi mamá. 826 00:37:58,777 --> 00:38:01,296 No, es mi, eh... Es mi socio. 827 00:38:01,380 --> 00:38:04,299 - Escuché que Howard está mejorando. - Sí, está mejor. 828 00:38:04,383 --> 00:38:05,667 Ya sabes, él está tomando cuidar mejor de sí mismo. 829 00:38:05,751 --> 00:38:07,602 Dejó de fumar. Está comiendo bien. 830 00:38:07,686 --> 00:38:09,470 el es mas amable conmigo que nunca antes lo había sido. 831 00:38:09,554 --> 00:38:10,805 ¿Cuál es el problema entonces? 832 00:38:10,889 --> 00:38:12,874 Porque Howard siempre He sido un idiota de clase mundial. 833 00:38:12,958 --> 00:38:14,542 [risas] 834 00:38:14,626 --> 00:38:18,279 Que sea más amable suena como un cambio dramático para mejor. 835 00:38:18,363 --> 00:38:22,067 Tiene secretos, Adina. 836 00:38:22,300 --> 00:38:23,384 muchos de ellos. 837 00:38:23,468 --> 00:38:25,353 [Adina] Todos tenemos secretos. 838 00:38:25,437 --> 00:38:27,922 De hecho, si la memoria no me falla, Yo era tuyo. 839 00:38:28,006 --> 00:38:29,074 Ese era el problema. 840 00:38:29,307 --> 00:38:31,859 [♪ ♪] 841 00:38:31,943 --> 00:38:34,529 Dice que no recuerda cualquier cosa sobre el tiroteo, 842 00:38:34,613 --> 00:38:36,397 pero no lo sé si le creo. 843 00:38:36,481 --> 00:38:37,665 se siente como hay más ahí, 844 00:38:37,749 --> 00:38:39,434 pero cada vez que intento cavar, el se enoja conmigo 845 00:38:39,518 --> 00:38:40,668 y me dice que lo deje en paz. 846 00:38:40,752 --> 00:38:41,970 Recuerdo haber trabajado con el 847 00:38:42,054 --> 00:38:44,505 en este Subway Slasher grupo de trabajo en el pasado. 848 00:38:44,589 --> 00:38:46,574 Howard tiene mucho orgullo. 849 00:38:46,658 --> 00:38:48,710 el tiene un momento dificil dejar que la gente lo ayude, 850 00:38:48,794 --> 00:38:50,411 especialmente mujeres. 851 00:38:50,495 --> 00:38:52,547 [♪ ♪] 852 00:38:52,631 --> 00:38:55,450 Pero lo entiendo. Eres su socio. 853 00:38:55,534 --> 00:38:58,586 se supone que para cuidar de él. 854 00:38:58,670 --> 00:39:00,655 Gracias. 855 00:39:00,739 --> 00:39:03,291 Al menos alguien lo entiende. 856 00:39:03,375 --> 00:39:05,827 Siempre te entendí. 857 00:39:05,911 --> 00:39:08,329 [♪ ♪] 858 00:39:08,413 --> 00:39:09,764 Sí, sé que lo hiciste. 859 00:39:09,848 --> 00:39:12,851 [♪ ♪] 860 00:39:15,587 --> 00:39:19,340 [Juke vocalizando] 861 00:39:19,424 --> 00:39:23,978 ♪ No puedo ocultar el dolor ♪ 862 00:39:24,062 --> 00:39:28,950 ♪ Cuando llueve a cántaros Fuera de mí ♪ 863 00:39:29,034 --> 00:39:31,853 [suspira] Nada. 864 00:39:31,937 --> 00:39:33,621 Nadie ha visto a 'Nique'. 865 00:39:33,705 --> 00:39:37,442 A veces cosas obvias es obvio porque es correcto. 866 00:39:38,710 --> 00:39:40,561 Juliana misma nos golpeó. 867 00:39:40,645 --> 00:39:43,564 [♪ ♪] 868 00:39:43,648 --> 00:39:45,033 Es Juke. 869 00:39:45,117 --> 00:39:47,068 [♪ ♪] 870 00:39:47,152 --> 00:39:48,970 Ella es buena. 871 00:39:49,054 --> 00:39:50,905 Ella ha sido buena, Marvin. 872 00:39:50,989 --> 00:39:53,992 [♪ ♪] 873 00:39:55,994 --> 00:39:58,546 [Marvin suspira] Sí, ella, eh... 874 00:39:58,630 --> 00:40:01,516 [♪ ♪] 875 00:40:01,600 --> 00:40:03,985 ¿Alguna vez preguntó por mí? 876 00:40:04,069 --> 00:40:08,389 [Juke] ♪ Me revuelvo en mis pecados Una y otra vez ♪ 877 00:40:08,473 --> 00:40:10,591 ♪ Otra vez ♪ 878 00:40:10,675 --> 00:40:12,393 [♪ ♪] 879 00:40:12,477 --> 00:40:14,395 Lo arruiné todo, Lou. 880 00:40:14,479 --> 00:40:17,482 [♪ ♪] 881 00:40:18,650 --> 00:40:20,468 Sí, lo hiciste. 882 00:40:20,552 --> 00:40:21,703 [♪ ♪] 883 00:40:21,787 --> 00:40:23,671 Lo que sea. 884 00:40:23,755 --> 00:40:26,541 Tenemos que ir a buscar nuestra mierda. 885 00:40:26,625 --> 00:40:28,193 Voy a dar la vuelta contigo más tarde. 886 00:40:28,426 --> 00:40:29,944 - Ey. - No. 887 00:40:30,028 --> 00:40:31,979 [Juke] ♪ Debajo de la armadura ♪ 888 00:40:32,063 --> 00:40:35,167 ♪ Todavía estoy magullado ♪ 889 00:40:37,068 --> 00:40:39,587 Sigue sentado en la cuna de Juliana. 890 00:40:39,671 --> 00:40:41,656 Y llámame si ves... Oyes cualquier cosa. 891 00:40:41,740 --> 00:40:44,659 [música tensa sonando] 892 00:40:44,743 --> 00:40:47,546 [♪ ♪] 893 00:40:52,684 --> 00:40:55,903 Toda esa mierda que vendimos Todavía no puedo permitirme un lugar. 894 00:40:55,987 --> 00:40:57,772 vamos a tener para golpearles las esquinas. 895 00:40:57,856 --> 00:40:59,741 Ah, no creo que podamos 896 00:40:59,825 --> 00:41:01,542 para conseguir un poco más de trabajo por un poquito. 897 00:41:01,626 --> 00:41:03,695 Los negros definitivamente son Voy a empezar a notarlo. 898 00:41:04,796 --> 00:41:08,049 - ¿Qué pasa, muchachos? - [ambos] ¿Qué pasa? 899 00:41:08,133 --> 00:41:10,418 ¿Raq en casa? 900 00:41:10,502 --> 00:41:11,870 [Kanan] Sí, ella adentro. 901 00:41:18,944 --> 00:41:20,928 ¿Estás mirando cunas? 902 00:41:21,012 --> 00:41:24,249 Sí, hombre. La maldita mamá me echó. 903 00:41:24,482 --> 00:41:25,867 Estoy durmiendo en la maldita Y. 904 00:41:25,951 --> 00:41:27,602 Famosos todos los vagabundos y esa mierda. 905 00:41:27,686 --> 00:41:29,704 Ahora, eso es lo que necesitas ser escribiendo algunas rimas sobre. 906 00:41:29,788 --> 00:41:32,057 [risas] De verdad. 907 00:41:34,693 --> 00:41:36,728 Oye, mira esto. 908 00:41:37,729 --> 00:41:38,746 he estado ligando este hermano 909 00:41:38,830 --> 00:41:40,047 con tiempo de estudio libre para su chica, 910 00:41:40,131 --> 00:41:42,784 y sé que tienen algunos edificios alrededor del camino. 911 00:41:42,868 --> 00:41:45,186 Déjame hablar con él, mira si quiere ligarte, 912 00:41:45,270 --> 00:41:46,888 - mostrarte un poco de amor. - ¿Palabra? 913 00:41:46,972 --> 00:41:49,056 No te prometo nada pero seguro que podría preguntar. 914 00:41:49,140 --> 00:41:51,159 Quiero decir, Puedo pagarte algo 915 00:41:51,243 --> 00:41:52,860 no mucho, pero, como, 916 00:41:52,944 --> 00:41:55,863 Tengo este dinero en efectivo que K y yo apresurado, hombre, como... 917 00:41:55,947 --> 00:41:59,000 Como dije, voy a preguntar. 918 00:41:59,084 --> 00:42:01,569 Estos no son exactamente Sin embargo, sus propiedades en Jamaica. 919 00:42:01,653 --> 00:42:05,606 Psh. Es mejor que conseguir Mi polla se agarró a la Y. 920 00:42:05,690 --> 00:42:07,942 - [Kanan se ríe] - Me salvaste la vida, hermano, 921 00:42:08,026 --> 00:42:10,878 Como, ven... ven aquí. Ven aquí. 922 00:42:10,962 --> 00:42:13,748 [risas] Gracias. 923 00:42:13,832 --> 00:42:15,950 Eso es una verdadera mierda de hombre. justo ahí. 924 00:42:16,034 --> 00:42:17,952 le dije a tu hermana Iba a cuidar de ti. 925 00:42:18,036 --> 00:42:20,555 Oh, pero tú eres... Eres un hombre de palabra, 926 00:42:20,639 --> 00:42:22,089 mi hermano, y le diré eso, 927 00:42:22,173 --> 00:42:23,791 si alguna vez hablo a su culo otra vez. 928 00:42:23,875 --> 00:42:25,993 - Todos ustedes un viaje. - [todos se ríen] 929 00:42:26,077 --> 00:42:28,029 Muy bien, ahora. 930 00:42:28,113 --> 00:42:29,897 Ese es mi negro. 931 00:42:29,981 --> 00:42:31,699 Déjame ver eso. 932 00:42:31,783 --> 00:42:33,785 [llama a la puerta] 933 00:42:39,624 --> 00:42:42,076 - Lou no está aquí. - [suspira] No estoy aquí por Lou. 934 00:42:42,160 --> 00:42:43,845 Mira, no tengo tiempo para ti ahora mismo, Corona. 935 00:42:43,929 --> 00:42:46,747 Creo que tengo una solución a un problema que ambos tenemos... 936 00:42:46,831 --> 00:42:48,633 con Lou. 937 00:43:00,645 --> 00:43:02,647 [suspiros] 938 00:43:06,718 --> 00:43:10,055 Tú y yo estaríamos mejor si Lou No estaba en el negocio de la música. 939 00:43:12,090 --> 00:43:13,741 Estoy escuchando. 940 00:43:13,825 --> 00:43:15,576 ¿Qué pasa si te vendo? parte de la etiqueta 941 00:43:15,660 --> 00:43:17,245 ¿por casi nada? 942 00:43:17,329 --> 00:43:20,248 Deja que laves todo el dinero. quieres superarlo. 943 00:43:20,332 --> 00:43:23,150 A cambio, saquemos a Lou. El estudio, de nuevo en la calle. 944 00:43:23,234 --> 00:43:24,752 - [teléfono celular sonando] - Ahí es donde pertenece. 945 00:43:24,836 --> 00:43:27,722 ¿Hola? Está bien, bueno, Entonces nos vemos allí. 946 00:43:27,806 --> 00:43:29,824 No tengo tiempo para ti, ¿verdad? Ahora, Crown... tienes que irte. 947 00:43:29,908 --> 00:43:31,259 Oh, pero Lou me matará. 948 00:43:31,343 --> 00:43:32,927 si él supiera que me acerqué a ti así. 949 00:43:33,011 --> 00:43:34,262 Lou no va a saber una mierda. 950 00:43:34,346 --> 00:43:37,615 [ruido del tren subterráneo] 951 00:43:40,251 --> 00:43:43,170 [reproducción de música dramática] 952 00:43:43,254 --> 00:43:46,207 [sirena lejana] 953 00:43:46,291 --> 00:43:49,294 [♪ ♪] 954 00:44:10,348 --> 00:44:12,633 [Marvin] ¿Cómo sabemos esto? ¿El hijo de puta no nos tendió una trampa? 955 00:44:12,717 --> 00:44:14,235 [Lou-Lou] Quizás tú y 'Nique gravó nuestra mierda. 956 00:44:14,319 --> 00:44:16,971 'Nique me llamó, Dijo que quería hablar con Raq. 957 00:44:17,055 --> 00:44:18,039 Estoy con todos ustedes ahora. 958 00:44:18,123 --> 00:44:19,607 no estoy en el negocio Con él no más. 959 00:44:19,691 --> 00:44:20,975 Hay mejores maneras para empezar a hablar 960 00:44:21,059 --> 00:44:23,044 que agarrar toda nuestra mierda y el primo de nuestro conectado. 961 00:44:23,128 --> 00:44:24,612 Tú aquí, sin embargo. 962 00:44:24,696 --> 00:44:26,647 Y apuesto que estás listo para hablar. 963 00:44:26,731 --> 00:44:28,082 Estamos listos. 964 00:44:28,166 --> 00:44:30,184 Pero no lo prometo Todo lo que vamos a hacer es hablar. 965 00:44:30,268 --> 00:44:31,319 Vamos. 966 00:44:31,403 --> 00:44:33,154 [reproducción de música dramática] 967 00:44:33,238 --> 00:44:34,822 usted a través de La puerta primero, negro. 968 00:44:34,906 --> 00:44:37,909 [♪ ♪] 969 00:44:55,260 --> 00:44:58,212 [la puerta se cierra] 970 00:44:58,296 --> 00:45:01,299 [♪ ♪] 971 00:45:12,277 --> 00:45:15,863 [hace clic con la lengua] Me alegro de verte también, Raq. 972 00:45:15,947 --> 00:45:19,066 Realmente debes querer morir, 'Nique'. 973 00:45:19,150 --> 00:45:22,069 me perdí el infierno fuera de ti, niña. 974 00:45:22,153 --> 00:45:23,704 [tocando el órgano de la iglesia] 975 00:45:23,788 --> 00:45:26,674 [coro] ♪ ¡Qué compañerismo ♪ 976 00:45:26,758 --> 00:45:30,277 ♪ Que alegría divina ♪ 977 00:45:30,361 --> 00:45:34,949 ♪ me estoy inclinando En brazos eternos ♪ 978 00:45:35,033 --> 00:45:36,717 ♪ Oh, oh ♪ 979 00:45:36,801 --> 00:45:39,687 - ♪ Qué bendición ♪ - [cantante] ♪ Oh, bendición ♪ 980 00:45:39,771 --> 00:45:43,124 [coro] ♪ ¡Qué paz es la mía! ♪ 981 00:45:43,208 --> 00:45:48,729 ♪ Inclinándose En brazos eternos ♪ 982 00:45:48,813 --> 00:45:50,731 ♪ Magro ♪ 983 00:45:50,815 --> 00:45:53,167 [cantante] ♪ Oh, me estoy inclinando ♪ 984 00:45:53,251 --> 00:45:56,737 [coro] ♪ Inclinándose seguro y protegido ♪ 985 00:45:56,821 --> 00:46:01,909 - [cantante] ♪ Sí, lo soy ♪ - [coro] ♪ De todas las alarmas ♪ 986 00:46:01,993 --> 00:46:05,046 - ♪ Inclinándose ♪ - [cantante] ♪ me estoy inclinando ♪ 987 00:46:05,130 --> 00:46:08,249 - [coro] ♪ Inclinándose ♪ - [cantante] ♪ Mm ♪ 988 00:46:08,333 --> 00:46:10,084 [juntos] ♪ Apoyándose en ♪ 989 00:46:10,168 --> 00:46:14,388 ♪ Los brazos eternos ♪ 990 00:46:14,472 --> 00:46:17,542 ♪ Qué compañerismo ♪ 991 00:46:17,775 --> 00:46:20,895 ♪Que alegría divina♪ 992 00:46:20,979 --> 00:46:22,997 ♪ Apoyándose en ♪ 993 00:46:23,081 --> 00:46:26,767 ♪ Los brazos eternos ♪ 994 00:46:26,851 --> 00:46:29,470 ♪Qué bendición ♪ 995 00:46:29,554 --> 00:46:32,940 ♪ Que paz es la mía ♪ 996 00:46:33,024 --> 00:46:36,343 ♪ Inclinado En lo eterno... ♪ 997 00:46:36,427 --> 00:46:39,430 [♪ ♪] 998 00:46:44,269 --> 00:46:45,853 Sólo quiero hablar. Eso es todo. 999 00:46:45,937 --> 00:46:47,888 alguna vez escuchaste de levantar un teléfono, negro? 1000 00:46:47,972 --> 00:46:50,424 [se burla] Sabes que tengo que Haz que trabajes para ello, cariño. 1001 00:46:50,508 --> 00:46:53,094 Además, Sabía que sabías que era yo, 1002 00:46:53,178 --> 00:46:56,363 siendo que seamos en la misma página así. 1003 00:46:56,447 --> 00:46:58,132 no se que libro estás leyendo, negro, 1004 00:46:58,216 --> 00:47:00,401 pero no se parece a ti Viviremos felices para siempre. 1005 00:47:00,485 --> 00:47:02,970 Si quieres tu dinero, me escucharás. 1006 00:47:03,054 --> 00:47:05,906 Si no... 1007 00:47:05,990 --> 00:47:08,776 haz que carajo Entonces lo harás. 1008 00:47:08,860 --> 00:47:10,177 Hablar. 1009 00:47:10,261 --> 00:47:12,597 Pero Worrell es sólo un mensajero. 1010 00:47:12,830 --> 00:47:15,916 Soy el maldito mensaje. 1011 00:47:16,000 --> 00:47:17,351 Ya sabes, era lindo ahí atrás 1012 00:47:17,435 --> 00:47:19,453 lo que hiciste incriminándome por Howard. 1013 00:47:19,537 --> 00:47:21,322 No importa, no lo haré. 1014 00:47:21,406 --> 00:47:24,158 Ni siquiera puedo aguantar un puto puesto de limonada en la cuadra 1015 00:47:24,242 --> 00:47:27,161 sin que lo intenten para volver a meterme. 1016 00:47:27,245 --> 00:47:29,029 [gallos de pistola] 1017 00:47:29,113 --> 00:47:31,265 Así que estás todo salado ¿Porque te golpearon? 1018 00:47:31,349 --> 00:47:34,335 [se burla] ¿Qué carajo es esto? 1019 00:47:34,419 --> 00:47:36,003 tomar la perdida como un maldito hombre. 1020 00:47:36,087 --> 00:47:39,840 Ni siquiera voy a afrontarlo, Raq. Mi negocio está hecho. 1021 00:47:39,924 --> 00:47:41,626 Mi nombre ni siquiera está el mismo peso 1022 00:47:41,859 --> 00:47:43,144 No más en estas calles. 1023 00:47:43,228 --> 00:47:44,629 [risas] 1024 00:47:44,862 --> 00:47:46,447 Ganaste. 1025 00:47:46,531 --> 00:47:48,048 De verdad, lo hiciste. 1026 00:47:48,132 --> 00:47:52,186 Pero ahora sólo quiero que me dejen Joder solo. 1027 00:47:52,270 --> 00:47:54,288 ¿Está bien? Eso es todo. 1028 00:47:54,372 --> 00:47:56,457 Ya ves lo que hice aquí. 1029 00:47:56,541 --> 00:47:59,493 Así que ya sabes Todavía puedo tocarte, cariño. 1030 00:47:59,577 --> 00:48:01,462 Sabes que todavía puedo hacerte problemas 1031 00:48:01,546 --> 00:48:03,364 y estos putos colombianos. 1032 00:48:03,448 --> 00:48:05,900 [♪ ♪] 1033 00:48:05,984 --> 00:48:08,169 Sólo quiero que mi familia esté a salvo. 1034 00:48:08,253 --> 00:48:11,038 Paz para mí y los míos, Raq. 1035 00:48:11,122 --> 00:48:15,209 El negro quiere paz, por eso nos roba. 1036 00:48:15,293 --> 00:48:16,911 Joder, ¿qué clase de paz es esa? 1037 00:48:16,995 --> 00:48:19,313 [Único] El verdadero tipo, negro, 1038 00:48:19,397 --> 00:48:21,148 el tipo que consiguió un precio por ello. 1039 00:48:21,232 --> 00:48:24,518 Ve a publicar en otro lugar que No es el lado sur, 'Nique. 1040 00:48:24,602 --> 00:48:27,588 Gran mundo, negro. En todas partes hay un rincón. 1041 00:48:27,672 --> 00:48:30,157 Y en todas partes hay un Único, 1042 00:48:30,241 --> 00:48:31,926 tal vez incluso un Raq. 1043 00:48:32,010 --> 00:48:33,594 Casa del lado sur. 1044 00:48:33,678 --> 00:48:36,330 Eso es todo lo que un negro sabe. 1045 00:48:36,414 --> 00:48:40,568 Además, Ya estoy jubilado, todos ustedes. 1046 00:48:40,652 --> 00:48:44,138 Jersey en las vigas. 1047 00:48:44,222 --> 00:48:46,006 solo quiero vivir mi vida ahora. 1048 00:48:46,090 --> 00:48:49,476 Si lo bajamos, todos sabrán que fuimos nosotros, 1049 00:48:49,560 --> 00:48:51,212 incluyendo cinco-O. 1050 00:48:51,296 --> 00:48:53,447 [♪ ♪] 1051 00:48:53,531 --> 00:48:57,051 Yo, este hijo de puta intentó matarte. 1052 00:48:57,135 --> 00:48:59,119 Y tratamos de matarlo. 1053 00:48:59,203 --> 00:49:02,423 No es personal para mí, Marv. 1054 00:49:02,507 --> 00:49:04,225 ¿Personal para ti, 'Nique? 1055 00:49:04,309 --> 00:49:06,560 Nunca lo fue, hermano. 1056 00:49:06,644 --> 00:49:08,596 Nunca lo fue. 1057 00:49:08,680 --> 00:49:11,599 [♪ ♪] 1058 00:49:11,683 --> 00:49:12,717 Dame tu arma. 1059 00:49:12,950 --> 00:49:15,553 [♪ ♪] 1060 00:49:22,527 --> 00:49:24,044 Tienes paz, 'Nique'. 1061 00:49:24,128 --> 00:49:27,131 [♪ ♪] 1062 00:49:29,033 --> 00:49:31,569 Ahora dame mi maldito dinero. 1063 00:49:48,720 --> 00:49:50,137 [Howard] ¿Qué pasa, B? 1064 00:49:50,221 --> 00:49:53,140 [música tensa sonando] 1065 00:49:53,224 --> 00:49:55,476 [♪ ♪] 1066 00:49:55,560 --> 00:49:58,245 Oye, ¿qué es tu mamá? hablando? 1067 00:49:58,329 --> 00:50:00,381 Ah, déjame adivinar. 1068 00:50:00,465 --> 00:50:03,584 Ya perdí la maldita cabeza. Tengo amnesia. 1069 00:50:03,668 --> 00:50:05,986 No se que es real y lo que no. 1070 00:50:06,070 --> 00:50:09,073 [♪ ♪] 1071 00:50:10,608 --> 00:50:12,276 Pero mira, no estoy loco. 1072 00:50:14,545 --> 00:50:17,564 Lo recuerdo todo. [Se burla] 1073 00:50:17,648 --> 00:50:20,401 Tu pequeño hijo de puta, me disparaste. 1074 00:50:20,485 --> 00:50:22,069 [♪ ♪] 1075 00:50:22,153 --> 00:50:23,704 Y tomé esa bala de ti, 1076 00:50:23,788 --> 00:50:26,307 Y ahora voy a tomar uno para ti. 1077 00:50:26,391 --> 00:50:30,177 No le voy a contar a nadie sobre lo que pasó en el parque. 1078 00:50:30,261 --> 00:50:32,530 Yo no le haría eso a mi hijo. 1079 00:50:40,271 --> 00:50:41,689 [Kanan adulto] Recuerdas cuando dije la verdad 1080 00:50:41,773 --> 00:50:43,991 ¿Era así el tren J? 1081 00:50:44,075 --> 00:50:46,593 Me equivoqué en eso. 1082 00:50:46,677 --> 00:50:49,997 La verdad es más bien esa mierda de Metro-North... 1083 00:50:50,081 --> 00:50:51,665 [Se abre la puerta del auto] ...rápido, pesado... 1084 00:50:51,749 --> 00:50:53,634 [la puerta del auto se cierra] ...tirando mucho peso. 1085 00:50:53,718 --> 00:50:55,536 Y esa mierda también aumenta la velocidad. 1086 00:50:55,620 --> 00:50:56,704 [el motor gira] 1087 00:50:56,788 --> 00:50:59,340 Esa es la verdad que viene para ti, negro. 1088 00:50:59,424 --> 00:51:02,042 Y golpeó fuerte, y golpeó rápido, 1089 00:51:02,126 --> 00:51:03,610 así que ten cuidado. 1090 00:51:03,694 --> 00:51:06,613 ["Apuñaladores por la espalda" de los O'Jays jugando] 1091 00:51:06,697 --> 00:51:09,700 [♪ ♪] 1092 00:51:11,669 --> 00:51:12,686 [cantantes] ♪ ¿Qué hacen? ♪ 1093 00:51:12,770 --> 00:51:14,688 ♪ Te sonríen en la cara ♪ 1094 00:51:14,772 --> 00:51:16,892 [cantante] ♪ Todo el tiempo Quieren tomar tu lugar ♪ 1095 00:51:17,074 --> 00:51:18,843 ♪ Los traidores ♪ 1096 00:51:19,076 --> 00:51:22,329 [cantantes] ♪ Traidores Te sonríen en la cara ♪ 1097 00:51:22,413 --> 00:51:24,565 [cantante] ♪ Todo el tiempo Quieren tomar tu lugar ♪ 1098 00:51:24,649 --> 00:51:26,533 ♪ Los traidores ♪ 1099 00:51:26,617 --> 00:51:28,268 [cantantes] ♪ Traidores ♪ 1100 00:51:28,352 --> 00:51:29,770 [cantante] ♪ Todos ustedes, muchachos ♪ 1101 00:51:29,854 --> 00:51:33,073 ♪ ¿Quién tiene a alguien? Y realmente te importa ♪ 1102 00:51:33,157 --> 00:51:35,442 ♪ Sí, sí ♪ 1103 00:51:35,526 --> 00:51:38,746 ♪ Entonces es todo De ustedes amigos ♪ 1104 00:51:38,830 --> 00:51:40,614 ♪ ¿Quién más vale que tenga cuidado? ♪ 1105 00:51:40,698 --> 00:51:43,751 ♪ Sí, sí ♪ 1106 00:51:43,835 --> 00:51:47,287 ♪ Alguien ha salido Para conseguir a tu dama ♪ 1107 00:51:47,371 --> 00:51:51,759 ♪ Algunos de tus amigos Seguro que se ven turbios ♪ 1108 00:51:51,843 --> 00:51:53,260 ♪ Las hojas son largas ♪ 1109 00:51:53,344 --> 00:51:55,262 ♪ Agarrado fuerte En sus puños ♪ 1110 00:51:55,346 --> 00:51:57,264 ♪ Apuntando directamente A tu espalda ♪ 1111 00:51:57,348 --> 00:51:59,600 ♪ Y no creo Se perderán ♪ 1112 00:51:59,684 --> 00:52:00,768 [cantantes] ♪ ¿Qué hacen? ♪ 1113 00:52:00,852 --> 00:52:03,270 ♪ Te sonríen en la cara ♪ 1114 00:52:03,354 --> 00:52:05,439 [cantante] ♪ Todo el tiempo Quieren tomar tu lugar ♪ 1115 00:52:05,523 --> 00:52:07,441 ♪ Los traidores ♪ 1116 00:52:07,525 --> 00:52:09,243 [cantantes] ♪ Traidores ♪ 1117 00:52:09,327 --> 00:52:13,781 [cantante] ♪ Sigo recibiendo todo Estas visitas de mis amigos ♪ 1118 00:52:13,865 --> 00:52:16,617 ♪ Sí, ¿qué están haciendo? Para mi ♪ 1119 00:52:16,701 --> 00:52:18,619 ♪ Vienen ♪ 1120 00:52:18,703 --> 00:52:22,623 ♪ A mi casa una y otra vez Y una y otra vez ♪ 1121 00:52:22,707 --> 00:52:23,875 ♪ Sí ♪