1 00:01:05,090 --> 00:02:00,000 KAPADOCIA, 55 pas Krishtit Titra të koduara nga Loya Naorem, Manipur, Indi 2 00:02:43,420 --> 00:02:45,830 1209 DC 3 00:02:45,990 --> 00:02:50,020 TANI krishterimi dominoi Evropën. 4 00:02:50,190 --> 00:02:55,040 ME BESIM, ata nisin kryqëzatat për të rimarrë Jerusalemin. 5 00:02:57,400 --> 00:03:00,940 IRLANDA ËSHTË LARG TOKËS SË SHENJTË. 6 00:03:01,030 --> 00:03:03,780 NORMAN INVADERS besnikët Mbreti John i Anglisë. 7 00:03:03,870 --> 00:03:08,440 LUFTONI PËR TË PUSHTUAR ISSHULIN NË GAELIK. 8 00:03:08,580 --> 00:03:12,150 NJË MBROJTJE E MANASTIRIT TË LARGËT një relike e lashtë. 9 00:03:15,820 --> 00:03:19,290 KILMANNAN BREGDETI PERËNDIMOR I IRLANDËS. 10 00:03:38,940 --> 00:03:40,920 Dreqin! 11 00:04:07,730 --> 00:04:10,770 Çfarë mendoni se po mendonte njeriu i parë që e hëngri këtë? 12 00:04:14,640 --> 00:04:17,180 Vëllai Cathal tha se ata nuk kanë shpirt ... 13 00:04:19,210 --> 00:04:24,030 Kafshët në tokë për të veshur dhe ushqyer. 14 00:04:25,390 --> 00:04:28,420 Çdo krijesë që nuk na shërben është armiku ynë. 15 00:04:30,060 --> 00:04:35,270 Si do ta njihnit njeriun që i shërben krijesës? 16 00:04:36,430 --> 00:04:41,570 Ishte qesharake? Të dëshpëruar? A e vuri Zoti idenë në kokën tuaj? 17 00:05:01,190 --> 00:05:02,430 Zotërinj. 18 00:05:04,990 --> 00:05:06,200 Zotërinj. 19 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 - Zotërinj! - Sa? 20 00:05:10,600 --> 00:05:12,770 - Tre. - I patë ngjyrat? 21 00:05:12,870 --> 00:05:17,080 - A e dini se çfarë klani janë? - Abad, janë luftëtarë me ta. 22 00:05:17,170 --> 00:05:20,210 - U zhvendos relikti? - Sigurisht që jo, Abad. 23 00:05:20,870 --> 00:05:23,650 Më pas do të vazhdojmë me detyrat tona si zakonisht. 24 00:05:24,240 --> 00:05:25,450 Por Abad .... 25 00:05:27,410 --> 00:05:29,190 Ju keni dëgjuar tashmë. 26 00:06:46,830 --> 00:06:50,300 Ndërsa ne nuk kishim vizitorë, vëllai Geraldu. 27 00:06:50,930 --> 00:06:53,840 Sidomos ai që ka ardhur nga aq larg sa ju. 28 00:06:53,930 --> 00:06:57,180 Autoriteti i Romës Abad distanca e panjohur. 29 00:06:58,810 --> 00:07:02,810 - Edhe në kufijtë e tokës. - Kjo është e pamundur. 30 00:07:03,910 --> 00:07:06,860 - Ata nuk thanë asgjë. - Kërkoj falje. 31 00:07:08,150 --> 00:07:13,220 Ati i Shenjtë ka shumë armiq. Diskrecioni ishte shumë i rëndësishëm. 32 00:07:13,350 --> 00:07:16,770 - Përbuz vetëm nxitimin. - Ju nuk e dini se çfarë po kërkoni. 33 00:07:16,860 --> 00:07:19,430 Abad, Roma ka folur. 34 00:07:20,760 --> 00:07:21,900 Asnjë diskutim. 35 00:07:25,970 --> 00:07:28,340 Këto janë ditë të zeza për besimtarët. 36 00:07:28,430 --> 00:07:31,440 Jeruzalemi është humbur 20 vjet më parë. 37 00:07:31,540 --> 00:07:34,880 Jobesimtarët rreth nesh kudo, në të gjitha brigjet. 38 00:07:35,040 --> 00:07:37,750 Ndërsa heretikët e përbetuar mes nesh, 39 00:07:38,540 --> 00:07:41,150 Ati ynë i Shenjtë beson se relikti që ruhet këtu, 40 00:07:41,280 --> 00:07:45,560 ka fuqinë të ndajë besimtarët nga jobesimtarët, 41 00:07:45,690 --> 00:07:48,960 dhe thërrasin zemërimin e Perëndisë mbi armiqtë e tyre. 42 00:07:49,760 --> 00:07:54,570 Një fuqi që mund të garantonte fitoren në kryqëzatën e ardhshme. 43 00:07:54,690 --> 00:07:57,230 Ju nuk mund ta fshehni një fuqi të tillë. 44 00:08:49,380 --> 00:08:50,880 Vëllai Ciarani... 45 00:08:54,490 --> 00:08:55,930 Katalja... 46 00:08:57,320 --> 00:08:58,530 Rruga... 47 00:09:02,430 --> 00:09:04,240 y Diarmuid. 48 00:09:10,000 --> 00:09:14,820 Ka një varkë që pret në Waterford, në hënën e ardhshme që po pakësohet. 49 00:09:14,940 --> 00:09:16,550 Në katër ditë. 50 00:09:17,210 --> 00:09:22,060 Ai do të shoqërojë vëllanë tonë cistercian atje dhe do të shkojë në Francë. 51 00:09:22,180 --> 00:09:23,630 Sakrilegj. 52 00:09:28,120 --> 00:09:31,800 Dorëzojeni në mënyrë të sigurt reliken tonë më të shenjtë në Romë. 53 00:09:33,360 --> 00:09:34,570 Shko me Zotin. 54 00:09:36,200 --> 00:09:39,570 Memeci do të shkojë me ju. Ata do të kenë nevojë për dikë të fortë. 55 00:09:41,330 --> 00:09:44,140 Më vjen keq që të jap këtë barrë, Ciarán. 56 00:09:44,840 --> 00:09:46,610 A nuk është kjo. 57 00:09:48,410 --> 00:09:50,220 Ai djali. 58 00:09:51,010 --> 00:09:57,020 - Gjithçka që di është manastiri. - Kjo është arsyeja pse ju duhet të shkoni. 59 00:12:01,940 --> 00:12:03,250 Hajde. 60 00:12:03,980 --> 00:12:05,460 Hajde. 61 00:12:06,450 --> 00:12:08,860 I qetë. 62 00:12:10,980 --> 00:12:13,290 Të ftohtë të ftohtë. 63 00:12:28,500 --> 00:12:29,710 Rua, Cathal. 64 00:12:40,050 --> 00:12:41,350 Nuk ka asnjë shenjë. 65 00:13:22,590 --> 00:13:24,400 Ata kanë frikë prej saj. 66 00:13:24,560 --> 00:13:26,760 Edhe para se rrufeja nuk i afrohej asaj. 67 00:13:26,860 --> 00:13:28,670 Sigurisht që kishin. 68 00:13:29,460 --> 00:13:32,240 Ju e dini se çfarë ndodh me ata që shqetësojnë reliktin. 69 00:13:33,700 --> 00:13:36,980 Ndoshta nuk i ke njohur historitë, vëlla. 70 00:13:38,000 --> 00:13:40,380 Por nuk do të ishte aq i gatshëm për të marrë. 71 00:13:40,510 --> 00:13:41,540 Numëroni. 72 00:13:44,040 --> 00:13:47,150 Para se të kemi një kuti të artë për ruajtje. 73 00:13:47,980 --> 00:13:52,020 Të tjerët u përpoqën ta merrnin atë. Nordikët. 74 00:13:52,120 --> 00:13:55,030 Një valë e përgjakshme solli në këto brigje 200 vjet. 75 00:13:55,150 --> 00:13:57,230 Para se të vinte në Kilmannán. 76 00:13:58,660 --> 00:14:03,070 Murgjit po flinin. Fatlumët kanë vdekur në shtrat. 77 00:14:03,460 --> 00:14:06,240 Por ata u zgjuan nga një tingull i çuditshëm. 78 00:14:07,930 --> 00:14:11,940 Ata u larguan nga kisha dhe panë një engjëll që godiste reliktin si një zile. 79 00:14:12,940 --> 00:14:14,180 Murgjit ikën. 80 00:14:14,270 --> 00:14:17,580 Kur u kthyen, panë se kishte rënë një stuhi e madhe. 81 00:14:18,880 --> 00:14:22,880 Çdo anije nordike ishte tërhequr zvarrë në fund të detit, 82 00:14:23,020 --> 00:14:25,290 ku shpirti i tyre nuk do të pushonte. 83 00:14:27,420 --> 00:14:30,700 Pranë relikes kishte tre trupa nordikë, 84 00:14:31,260 --> 00:14:32,430 Deformuar dhe djegur. 85 00:14:33,660 --> 00:14:37,510 Askush përveç dikujt me zemër të pastër nuk mund ta prekë reliken dhe të mbijetojë. 86 00:14:39,200 --> 00:14:40,580 Askush. 87 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Sa kohë u keni shërbyer atyre? 88 00:14:53,850 --> 00:14:58,350 - Ai është me ne për 5 vera. - Ai nuk është murg. 89 00:14:58,450 --> 00:15:01,590 Ai respekton atë që ne ngarkojmë, por nuk ka frikë. 90 00:15:01,720 --> 00:15:05,170 Por ai është thjesht një budalla. Një i vonuar. 91 00:15:05,320 --> 00:15:06,630 nuk është. 92 00:15:07,730 --> 00:15:09,400 Nuk vonohet. 93 00:15:10,530 --> 00:15:12,810 Diarmuid u gjet. U shfaq në bregdetin tonë ... 94 00:15:13,770 --> 00:15:18,880 - ... në një varkë pa rrema dhe pa ushqim. - Në disa vende është një dënim. 95 00:15:20,370 --> 00:15:21,940 Ndoshta ai është në shlyerje. 96 00:15:22,040 --> 00:15:26,580 Ai përmbushi të gjitha detyrat e kërkuara, edhe nëse ato janë të vështira ose të rrezikshme. 97 00:15:27,380 --> 00:15:30,090 Gjatë gjithë asaj kohe, ai nuk foli kurrë. 98 00:15:31,580 --> 00:15:33,790 Ne nuk do të na përshtatet të pyesim pse. 99 00:15:35,350 --> 00:15:36,630 Shkoni për të fjetur. 100 00:17:41,380 --> 00:17:42,720 Çfarë vendi. 101 00:17:43,620 --> 00:17:48,090 - Bie shi si përmbytja e dytë. - Mësohesh. 102 00:17:49,920 --> 00:17:52,730 Nuk e dija që ju flisnit gjuhën time, vëlla Ciarán. 103 00:17:53,490 --> 00:17:55,560 Abati tha se ka udhëtuar shumë. 104 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 - Keni shkuar tashmë në Romë? - Shumë kohë më parë. 105 00:17:59,360 --> 00:18:01,810 Dhe në Tokën e Shenjtë? Jerusalemi? 106 00:18:13,750 --> 00:18:16,320 Thuaji të huajit që nuk pi ujë. 107 00:18:16,450 --> 00:18:18,790 Ka një zanë shatërvani në rrjedhën e sipërme. 108 00:18:18,920 --> 00:18:22,520 Ai thotë se uji nuk është i mirë. Ajo del atje. 109 00:18:23,590 --> 00:18:25,930 - Dhe çfarë është kjo? - Një vend Sídhe. 110 00:18:26,760 --> 00:18:30,210 Tuatha thonë DenAnn natën për të kërcyer mes atyre gurëve. 111 00:18:30,360 --> 00:18:33,610 Luaj me ujin magjik për të magjepsur udhëtarët. 112 00:18:35,730 --> 00:18:37,010 Keni frikë nga kjo? 113 00:18:37,900 --> 00:18:40,710 A lejojnë që besëtytnitë pagane të përcaktojnë rrugën e tyre? 114 00:18:40,810 --> 00:18:46,090 - Geraldu, nuk duhet të ndalemi këtu. - Ne jemi ushtarë të Krishtit. 115 00:18:46,180 --> 00:18:48,750 Por ju po bëni një luftë të thjeshtë? 116 00:18:53,790 --> 00:18:55,290 Në emër të Shën Matias. 117 00:18:55,390 --> 00:18:58,960 Reliktin e të cilit kemi nderin të mbajmë këmbën e Selisë së Shenjtë, 118 00:18:59,160 --> 00:19:01,700 bekojeni dhe pastroni këtë ujë. 119 00:19:04,960 --> 00:19:09,110 Në emër të Atit, Birit dhe Shpirtit të Shenjtë. 120 00:19:09,200 --> 00:19:12,010 Unë dëbova demonët që mjegulluan, 121 00:19:12,140 --> 00:19:17,350 dhe ferrin e kufizuar, ku do të bllokohen nga rrymat flakëruese, 122 00:19:17,440 --> 00:19:20,860 dhe u shtyp nën këmbët e Zotit të Madhëruar. 123 00:19:25,720 --> 00:19:27,460 Mjaft me këto marrëzi! 124 00:19:38,830 --> 00:19:39,870 Djalë. 125 00:20:13,000 --> 00:20:15,100 Lufta në kufi. 126 00:20:17,570 --> 00:20:21,020 Sigurohuni që të hani të paktën 4 ose 5 nga këto gjethe. 127 00:20:21,110 --> 00:20:22,410 është në rregull. 128 00:20:27,650 --> 00:20:29,060 Çfarë është kjo, djalë? 129 00:20:31,220 --> 00:20:33,220 Mente uji. 130 00:20:34,420 --> 00:20:37,330 - Ndihmon për t'u çlodhur. - Lehtëson dhimbjet e stomakut, vëlla. 131 00:20:37,420 --> 00:20:40,370 - Dëshiron ta provosh? - Nuk kam dhimbje, barishtore. 132 00:20:40,460 --> 00:20:41,870 Do të shkojmë larg. 133 00:20:41,990 --> 00:20:46,940 Lumi është në pjesën e përparme. Kryqi do të gjejë të huajt gri. 134 00:20:47,970 --> 00:20:49,040 Le të shkojmë. 135 00:20:49,170 --> 00:20:51,170 Do të na çonte në kufirin e Mervilit. 136 00:20:51,270 --> 00:20:53,380 Kohët ndryshojnë. 137 00:20:53,470 --> 00:20:57,050 Lufta po vjen. Le të përballemi me mënyrën tonë. 138 00:21:05,680 --> 00:21:06,750 Vëllezër... 139 00:22:12,380 --> 00:22:13,760 Geraldi. 140 00:22:18,060 --> 00:22:21,560 Gjithçka që kërkoj është pak besim. A është kaq e vështirë? 141 00:22:50,660 --> 00:22:52,860 Geraldi vëllai. 142 00:22:54,160 --> 00:22:55,570 Sir Raymond. 143 00:22:56,460 --> 00:23:01,380 - Nuk e prisnim ta shihnim. - Sot ishte dita kur vendosa të kthehesha. 144 00:23:01,930 --> 00:23:05,810 Shumë zgjedhin të kthejnë territorin gale. 145 00:23:05,940 --> 00:23:07,140 Pak kthehen. 146 00:23:08,570 --> 00:23:10,280 Keni gjetur një kujtim? 147 00:23:15,210 --> 00:23:17,190 Unë do ta diskutoj atë me babanë tuaj. 148 00:23:23,490 --> 00:23:29,270 Dëshironi të gjeni babanë tim? Epo, unë të çoj tek ai. 149 00:24:02,060 --> 00:24:03,200 Bastardë... 150 00:24:04,660 --> 00:24:05,870 E juaja. 151 00:24:16,640 --> 00:24:18,180 Çfarë është kjo? 152 00:24:18,810 --> 00:24:22,950 Vdekja. Kjo tokë ishte e tyre. 153 00:24:23,580 --> 00:24:25,560 Të huajt gri u dogjën. 154 00:24:26,250 --> 00:24:31,260 Ata u lutën për Zotin në betejë. Zoti nuk dëgjoi. 155 00:24:32,290 --> 00:24:35,760 Pastaj filluan të adhurojnë gjëra të tjera. 156 00:24:45,170 --> 00:24:46,810 Dugald. 157 00:24:50,310 --> 00:24:52,250 Ata janë hajdutë. 158 00:24:53,710 --> 00:24:55,190 Retenganlos. 159 00:25:14,230 --> 00:25:16,840 Unë imagjinoj që kur të bashkoheni në manastir, 160 00:25:18,600 --> 00:25:22,140 Ata nuk të thanë se mund të jesh një kalë pune. 161 00:25:22,240 --> 00:25:26,620 Ai nuk është murg, zoti im. Është një vëlla laik i konvertuar. 162 00:25:30,350 --> 00:25:35,630 Disa nga burrat e mi mendojnë se e dinë, 163 00:25:36,790 --> 00:25:38,200 por jo këtu. 164 00:25:44,100 --> 00:25:45,940 Një kryqëzatë, apo jo? 165 00:25:47,230 --> 00:25:48,580 Venecia? 166 00:25:50,640 --> 00:25:52,950 Konstandinopojë? 167 00:25:56,610 --> 00:25:59,350 Ndoshta ju mund ta zgjidhni problemin. 168 00:26:00,950 --> 00:26:04,520 - Ata bënë një bast të vogël. - Është memece. 169 00:26:04,720 --> 00:26:08,220 - Ai nuk flet. - Ajo kafshoi gjuhën? 170 00:26:11,520 --> 00:26:15,200 - është edhe i shurdhër? - Ai mund të dëgjojë. 171 00:26:17,060 --> 00:26:18,840 Por zgjedh të mos. 172 00:26:23,740 --> 00:26:24,870 Dime... 173 00:26:26,540 --> 00:26:31,610 Si i rrëfen mëkatet një njeri pa zë? 174 00:26:31,740 --> 00:26:33,620 Ne lutemi për të. 175 00:26:36,050 --> 00:26:37,360 Me fat... 176 00:26:38,480 --> 00:26:43,730 Ju keni miq që dëshmojnë për ju, thjesht me anë të besimit. 177 00:26:46,990 --> 00:26:49,170 Është si të thuash, zoti im. 178 00:26:49,290 --> 00:26:53,330 Ata janë gjahtarë, nuk do ta bëjnë më. 179 00:27:26,400 --> 00:27:27,670 Fournier. 180 00:27:30,340 --> 00:27:31,410 Fournier. 181 00:27:39,140 --> 00:27:40,680 A është zgjuar babai im? 182 00:27:41,880 --> 00:27:43,290 Unë solla mysafirë. 183 00:28:36,200 --> 00:28:37,580 I bekuar vëlla. 184 00:28:39,200 --> 00:28:40,770 Zoti im Baron. 185 00:28:50,880 --> 00:28:53,090 Mendova se ishe ende në jug. 186 00:28:53,180 --> 00:28:58,760 Kufijtë e mi janë si kopshtet që rriten. 187 00:28:59,990 --> 00:29:04,530 Para mbjelljes së luleve të reja, duhet të tërheqim barërat e këqija. 188 00:29:06,230 --> 00:29:09,740 Ai gjeti atë që kërkonte, mendoj. 189 00:29:09,830 --> 00:29:13,910 Po, e kam gjetur. Ndihma juaj nuk do të kalojë pa u vënë re. 190 00:29:15,210 --> 00:29:18,550 Do të kisha dashur të shkoja në pelegrinazh me ju. 191 00:29:19,640 --> 00:29:23,990 Shih Romën. Shihni reliktin dhe paraqituni te Shenjtëria e Tij. 192 00:29:25,180 --> 00:29:29,360 Por për fat të keq, unë jam një plak tani. 193 00:29:29,450 --> 00:29:33,370 Me siguri do të varrosem në këto troje. 194 00:29:34,190 --> 00:29:38,160 Ndoshta ju lejoni 195 00:29:39,130 --> 00:29:41,370 ju shihni reliktin, 196 00:29:42,070 --> 00:29:43,940 për të më dhënë forcë në lutjet e mia, 197 00:29:44,740 --> 00:29:46,840 dhe kalorësit e mi të frymëzuar prej saj, 198 00:29:47,370 --> 00:29:51,220 për të ndihmuar më tej në misionin e tyre të shenjtë. 199 00:29:58,980 --> 00:30:02,800 Si mund ta refuzojë Kisha një shërbëtor kaq besnik? 200 00:30:04,460 --> 00:30:06,130 Është një kuti e bukur. 201 00:30:06,220 --> 00:30:09,430 Është një paketë modeste. Vëllai Ciarán? 202 00:30:13,230 --> 00:30:14,610 Kjo nuk është e mençur. 203 00:30:19,770 --> 00:30:25,810 Pasi Juda tradhtoi Krishtin, apostujt kërkuan një zëvendësues 204 00:30:26,710 --> 00:30:28,850 Belen dhe Matthias u zgjodh. 205 00:30:29,480 --> 00:30:31,860 Pas vdekjes dhe ringjalljes së Zotit tonë, 206 00:30:32,020 --> 00:30:34,260 Matthias udhëtoi në veri, 207 00:30:34,390 --> 00:30:37,420 për t'ua sjellë Ungjillin barbarëve të Kapadokisë. 208 00:30:42,230 --> 00:30:45,440 Aty ra dëshmor. 209 00:30:48,400 --> 00:30:52,850 Kur gurët e paganëve thyenin kockat e tyre dhe derdhën gjakun e tyre. 210 00:30:53,000 --> 00:30:54,750 Matthias falënderoi. 211 00:30:54,840 --> 00:30:57,150 Një gur që i dha fund jetës së tij tokësore. 212 00:30:57,240 --> 00:30:59,980 Ai mori flakë dhe dogji burrat që e vranë. 213 00:31:00,650 --> 00:31:05,560 Ata qanë dhe bërtitën mëshirë, por toka u hap dhe gëlltiti, 214 00:31:05,650 --> 00:31:08,560 ndërsa trupi i Matias u ngjit në qiell. 215 00:31:11,190 --> 00:31:14,100 Dhe ky ishte guri. 216 00:31:15,660 --> 00:31:17,500 I mrekullueshëm. 217 00:31:17,630 --> 00:31:19,440 Më falni paturpësinë e djalit tim. 218 00:31:19,600 --> 00:31:23,310 Ai ka lindur në Ruan, por jeton në këto troje shumë kohë më parë. 219 00:31:42,190 --> 00:31:45,760 Ata shkatërrojnë pyjet dhe ata do të sulmojnë malet. 220 00:31:47,460 --> 00:31:51,340 Rrethoni malet dhe fshihuni në këneta. 221 00:31:52,400 --> 00:31:54,310 A nuk është e njëjta gjë? 222 00:31:54,400 --> 00:31:57,470 Si të sillesh me njerëz të tillë, o vëlla? 223 00:31:59,340 --> 00:32:01,040 Këneta të thata. 224 00:32:08,380 --> 00:32:10,360 Ka plotesisht te drejte vella. 225 00:32:10,450 --> 00:32:12,290 - Leje. - Sigurisht. 226 00:32:14,950 --> 00:32:16,460 Rajmond, më derdh verë. 227 00:32:17,290 --> 00:32:19,670 Jam tharë si moçal. 228 00:32:22,560 --> 00:32:24,230 Ngarkoni. 229 00:32:25,860 --> 00:32:29,310 Ju flisni për një marrëveshje me burrat. 230 00:32:30,470 --> 00:32:34,040 - Do të doja të dija detajet. - Nuk e kisha fjalën për ty. 231 00:32:34,170 --> 00:32:38,620 Kjo nënkupton shenjtërinë e relikes dhe jetën e vëllezërve të mi, 232 00:32:38,780 --> 00:32:40,450 atëherë ai meriton respekt. 233 00:32:40,550 --> 00:32:43,750 Ju nuk jeni të verbër, ju e dini se çfarë lloj njerëzish janë. 234 00:32:43,950 --> 00:32:46,520 Por ju besoni gjithçka për t'i mbrojtur ata. 235 00:32:47,220 --> 00:32:49,220 Ai ishte në një kryqëzatë, vëlla. 236 00:32:50,860 --> 00:32:53,340 Nuk është aq e vështirë për t'u kuptuar. 237 00:32:55,760 --> 00:33:00,210 Në ditën e gjykimit, njerëzit më të këqij kanë frikë më të madhe. 238 00:33:00,330 --> 00:33:03,540 Të paktën dikush të ndërmjetësojë për ta. 239 00:33:09,270 --> 00:33:10,480 Dmth a shfajësojnë? 240 00:33:12,010 --> 00:33:15,690 Një njeri i fuqishëm nuk është pa mëkat. 241 00:33:17,250 --> 00:33:19,490 Baroni nuk është i ri. 242 00:33:19,580 --> 00:33:24,030 Në mënyrë të pashmangshme ai iu drejtua më shumë çështjeve shpirtërore. 243 00:33:24,760 --> 00:33:26,630 Ne jemi i vetmi shpëtim. 244 00:33:27,360 --> 00:33:30,360 Na bashkojnë faktet më të këqija. 245 00:33:30,460 --> 00:33:31,600 Nr. 246 00:33:33,100 --> 00:33:34,270 Nr. 247 00:33:36,530 --> 00:33:37,770 Për ne, jo. 248 00:33:52,050 --> 00:33:53,120 Vëllai? 249 00:33:55,750 --> 00:33:58,260 Rua thotë se luftën e dinë të huajt. 250 00:34:00,960 --> 00:34:02,730 Ai thotë se është në gjakun e tij. 251 00:34:06,160 --> 00:34:08,270 Ata janë pasardhës të norvegjezëve. 252 00:34:10,400 --> 00:34:13,780 Kush pushtoi Francën dhe Anglinë dhe do të bëjë të njëjtën gjë këtu. 253 00:34:19,440 --> 00:34:22,250 Por kishte paqe të vërtetë në këtë tokë, vëlla? 254 00:34:23,450 --> 00:34:25,660 Para se të vinin të huajt. 255 00:34:29,590 --> 00:34:31,460 Kjo ishte shumë kohë më parë, Diarmuid. 256 00:34:33,390 --> 00:34:34,800 Unë isha vetëm një fëmijë. 257 00:34:35,990 --> 00:34:37,500 Pak më e vjetër se ju. 258 00:34:42,630 --> 00:34:43,740 Nr. 259 00:34:46,600 --> 00:34:48,610 Jo, nuk ka pasur kurrë paqe. 260 00:34:51,410 --> 00:34:52,650 Jo këtu. 261 00:34:53,910 --> 00:34:55,820 Ose kudo tjetër në botë. 262 00:34:56,750 --> 00:34:58,420 Jo që nga vjeshta. 263 00:35:02,450 --> 00:35:03,930 Pse? 264 00:35:05,220 --> 00:35:07,830 Disa thonë se kjo nuk është rendi natyror i gjërave. 265 00:35:10,960 --> 00:35:14,810 Paqja duhet të rritet. Duhet të kujdesesh, të ushqehesh. 266 00:35:15,670 --> 00:35:17,040 Kjo është... 267 00:35:20,400 --> 00:35:22,780 Kjo është përtej mundësive të shumicës së meshkujve. 268 00:36:24,040 --> 00:36:25,740 Madrugaste e hershme monjecito. 269 00:36:27,540 --> 00:36:29,380 Gjithmonë sipas kohës. 270 00:36:31,940 --> 00:36:33,850 Ose ndoshta je spiun. 271 00:36:35,050 --> 00:36:36,820 Zotëri im? 272 00:36:36,910 --> 00:36:41,800 Duke u larguar fshehur për të treguar për rrugën tonë në jug. A është kjo? 273 00:36:41,920 --> 00:36:44,420 - Jo zoti im... - apo jo? 274 00:36:46,420 --> 00:36:48,100 Pra, pse po ikni? 275 00:36:51,960 --> 00:36:53,370 Unë i shërbej Krishtit. 276 00:36:53,500 --> 00:36:56,600 - Por ju i shërbeni klanit tuaj më parë, apo jo? - Mos. 277 00:36:59,140 --> 00:37:02,120 Babai im ishte gjithmonë i impresionuar me burra të devotshëm. 278 00:37:02,840 --> 00:37:05,910 Dhe unë? Unë kam dyshimet e mia. 279 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Të gjithë mund të veshin rrobat e murgut. 280 00:37:16,550 --> 00:37:17,590 Juaj... 281 00:37:20,660 --> 00:37:25,000 Rajmond, mblidh burrat e tu. Ne kremtojmë meshën para se të nisemi. 282 00:37:29,200 --> 00:37:31,080 Pastaj kjo do të jetë për një herë tjetër. 283 00:38:58,720 --> 00:39:01,360 Shikoni edhe anën tjetër. 284 00:39:01,490 --> 00:39:04,410 Sepse ndonjëherë burri im merr atë rrugë. 285 00:39:09,770 --> 00:39:11,970 Diçka të vuan, vëlla? 286 00:39:13,640 --> 00:39:14,780 Nr. 287 00:39:56,350 --> 00:39:58,020 Këtu. 288 00:40:03,290 --> 00:40:04,790 Vdekje! 289 00:40:07,090 --> 00:40:09,260 Ti shkon të flasësh me babanë tim. 290 00:40:09,830 --> 00:40:13,900 Thuaj se kjo mizori nuk do të mbetet pa përgjigje. Pastaj kthehu! 291 00:40:14,030 --> 00:40:16,100 - Çfarë po bën? - Çfarë është ajo? 292 00:40:16,230 --> 00:40:18,470 Babai yt tha se ti dhe njerëzit e tu... 293 00:40:18,640 --> 00:40:20,240 Frikacakët janë në këmbë. 294 00:40:20,400 --> 00:40:22,610 Nuk do të zgjas shumë për t'i përfunduar ato. 295 00:40:22,770 --> 00:40:24,480 Me një të tretën e njerëzve tanë. 296 00:40:25,410 --> 00:40:26,510 Burrat e mi. 297 00:40:28,080 --> 00:40:30,490 Mos u shqetëso, Fournier. 298 00:40:30,580 --> 00:40:33,890 Kthehu para natës, për t'i mbrojtur ata. 299 00:40:41,960 --> 00:40:45,960 - A ka rrugë tjetër? - Ra shumë borë këtë vit ... 300 00:40:46,060 --> 00:40:49,600 Shkrirja rrëzoi dy ura të tjera. 301 00:40:49,730 --> 00:40:52,980 Më e afërta po bëhet mesditë. 302 00:40:57,980 --> 00:40:59,550 A jemi në vrima? 303 00:40:59,640 --> 00:41:01,490 - Dhe çfarë janë ato? - Vetëm pyjet. 304 00:41:02,150 --> 00:41:04,590 Ata kanë një reputacion të keq dhe zakonisht nuk udhëtojnë përreth. 305 00:41:05,480 --> 00:41:07,160 Do të ndryshojë. 306 00:41:20,030 --> 00:41:21,670 Ushtarë, lëvizni. 307 00:42:02,270 --> 00:42:04,150 Alto. 308 00:42:23,190 --> 00:42:24,900 Fournier, çfarë është kjo? 309 00:42:32,840 --> 00:42:36,510 Në arsim, mburojat e tyre. 310 00:42:37,710 --> 00:42:39,750 Mbani pozicionet tuaja. 311 00:42:42,910 --> 00:42:44,150 Ai ka mbuluar. 312 00:42:46,520 --> 00:42:48,050 Muévanse. 313 00:42:53,160 --> 00:42:55,570 Mburoja. 314 00:43:00,660 --> 00:43:02,970 Mbani pozicionet tuaja. 315 00:43:04,540 --> 00:43:05,950 E mirëmbajtur. 316 00:43:09,640 --> 00:43:11,020 Nxirrni shpatat. 317 00:43:11,980 --> 00:43:14,580 Mbani distancën tuaj. Pozicionet e mbyllura. 318 00:43:14,680 --> 00:43:16,490 Gjuaj. 319 00:43:17,210 --> 00:43:18,850 Gjuaj. 320 00:43:22,850 --> 00:43:25,160 Tani. 321 00:44:55,810 --> 00:44:57,220 Mos e prekni atë. 322 00:44:58,020 --> 00:44:59,360 Mos e prekni atë. 323 00:44:59,450 --> 00:45:01,260 Detante. 324 00:47:06,840 --> 00:47:08,720 Jam unë. 325 00:47:08,910 --> 00:47:10,620 Jam unë. 326 00:47:12,650 --> 00:47:14,060 Jam unë. 327 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Duhet të shkojmë. 328 00:47:32,970 --> 00:47:35,210 Duhet të shkojmë. 329 00:48:26,590 --> 00:48:28,070 Ciarán? Vëllai? 330 00:48:30,360 --> 00:48:32,400 Kam humbur në pemë. 331 00:48:37,670 --> 00:48:39,910 Ku është guri? 332 00:48:46,340 --> 00:48:48,520 ku eshte? Ku është guri? 333 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 Ne duhet ta kthejmë atë. 334 00:49:03,490 --> 00:49:04,840 Nuk e dëgjuan zilen? 335 00:49:06,730 --> 00:49:09,040 A nuk e panë ata mrekullinë? 336 00:49:11,200 --> 00:49:14,810 Kur guri i egër përdhosi Shën Matias, 337 00:49:14,940 --> 00:49:18,040 ata panë se si Zoti farkëtoi një instrument hakmarrjeje 338 00:49:18,140 --> 00:49:20,210 nga shërbëtori më i përulur. 339 00:49:27,950 --> 00:49:31,590 Ju jeni në shërbim të Kishës, apo jo? 340 00:49:34,520 --> 00:49:38,130 "I cili goditi shumë kombe dhe vrau mbretër të fuqishëm ..." 341 00:49:41,430 --> 00:49:45,970 Vazhdoni zemrën e qetë. Këta janë armiq të Krishtit. 342 00:49:46,140 --> 00:49:49,020 Ai gëzohet me çdo armik që ju shkatërroni. 343 00:49:51,540 --> 00:49:53,650 Puna juaj nuk ka përfunduar ende. 344 00:50:01,690 --> 00:50:03,760 Dhe kjo është për të gjithë ne. 345 00:50:04,620 --> 00:50:06,100 Dhe çfarë doni të bëjmë? 346 00:50:06,990 --> 00:50:09,600 Shokët tanë vdiqën. Ata vranë vëllezërit tanë. 347 00:50:10,290 --> 00:50:14,900 - Nuk e dimë ku jemi. - Një vagon, një i burgosur. 348 00:50:16,800 --> 00:50:19,510 Duhet të ketë lënë gjurmë, nuk mendoni? 349 00:50:19,640 --> 00:50:22,210 Zoti i ri i Merville tha se do të kthehej. 350 00:50:22,370 --> 00:50:25,220 Ai ka burra, zotërinj. Mund ta presim. 351 00:50:26,210 --> 00:50:28,020 Po sikur të tjerët të kthehen të parët? 352 00:50:31,380 --> 00:50:33,190 Është detyra jonë të provojmë. 353 00:54:01,790 --> 00:54:03,130 Ata janë të shumtë. 354 00:54:03,360 --> 00:54:05,930 Ne mund të krijojmë një shpërqendrim. Hidhini ato. 355 00:54:06,260 --> 00:54:08,330 Aq sa shkojmë me medaljonin në bregdet. 356 00:54:08,430 --> 00:54:10,380 Ne nuk kemi nevojë për medaljon. 357 00:54:12,770 --> 00:54:14,580 Vetëm ajo që është brenda. 358 00:54:16,670 --> 00:54:18,450 do ta marr. 359 00:54:18,540 --> 00:54:20,650 Unë do të marr reliktin. 360 00:54:24,650 --> 00:54:26,820 Njëri prej jush do të duhet të lirojë Ciarán-in. 361 00:54:28,150 --> 00:54:30,690 Nuk mund të rrezikojmë të rikuperojmë reliktin. 362 00:54:30,820 --> 00:54:32,200 Jo nga një burrë. 363 00:54:32,360 --> 00:54:35,460 Si mund ta thuash këtë? Ky ishte betimi që bëmë. 364 00:54:36,590 --> 00:54:38,600 Këto trupa nuk janë tonat. 365 00:54:38,760 --> 00:54:41,000 Zoti mund të bëjë me ta atë që ai beson se është e drejtë. 366 00:54:41,800 --> 00:54:47,310 Nëse vëllai Ciarán do të ishte këtu në vendin tim, ai do të thoshte të njëjtën gjë. 367 00:54:49,640 --> 00:54:51,380 Edhe pse është gjallë. 368 00:54:51,510 --> 00:54:53,850 Sa kohë ju duhet të kuptoni se ka ikur? 369 00:54:59,120 --> 00:55:00,560 Nuk mund të largohemi. 370 00:55:02,920 --> 00:55:04,420 Le të lutemi për shpirtin e tij. 371 00:55:38,020 --> 00:55:39,590 Qëndro këtu. 372 00:56:11,990 --> 00:56:14,870 Zotërinj. 373 00:56:16,430 --> 00:56:18,170 Murchoe, Përgjegjësia. 374 00:56:19,630 --> 00:56:21,040 Me mua. 375 00:56:33,080 --> 00:56:34,420 Çfarë po bën? 376 00:56:35,410 --> 00:56:37,520 Vëllai Ciarán. 377 00:56:39,880 --> 00:56:41,090 Diarmuid? 378 00:56:41,920 --> 00:56:43,960 Diarmuid? 379 00:56:44,690 --> 00:56:46,390 Vëlla, të lutem hesht. 380 00:56:47,320 --> 00:56:49,430 Kurseni energji kur vrapojmë. 381 00:56:49,990 --> 00:56:53,600 Prisni. 382 00:56:57,930 --> 00:57:00,570 Nuk na thanë se çfarë vjedhim për ju. 383 00:57:02,170 --> 00:57:06,380 Nuk na thanë se sa ari ishte në lojë. 384 00:57:06,510 --> 00:57:10,250 As ata nuk do të luftonin aq shumë për ta mbrojtur atë. 385 00:57:12,250 --> 00:57:13,920 Juda. 386 00:57:14,950 --> 00:57:19,160 - Ku është Maelseachlain? - Bëmë atë që kërkuam. 387 00:57:19,860 --> 00:57:21,770 Ushtarë të vrarë. 388 00:57:22,530 --> 00:57:28,030 Por një nga murgjit i shkatërroi njerëzit tanë. 389 00:57:28,160 --> 00:57:30,470 Maelseachlain gjithashtu. 390 00:57:30,570 --> 00:57:35,810 Ai thotë se Maelseachlain ka vdekur dhe se një nga murgjit është vrarë. 391 00:57:38,010 --> 00:57:42,110 Një murg? Nuk ishte murg, ishte djalli. 392 00:57:45,010 --> 00:57:48,520 A janë me të? 393 00:57:49,320 --> 00:57:53,200 Diarmuid, dëgjo. Ju duhet të shkoni. Ju duhet të shkoni tani. 394 00:57:53,320 --> 00:57:57,240 Nuk mund të largohem, as pa gurin, as pa ty. 395 00:57:58,160 --> 00:58:01,200 Shpresoj që Zoti të më falë, por tërhiq karrocën. 396 00:58:03,930 --> 00:58:08,610 - Çfarë? Ku? - Në një Galanthus të pastër. 397 00:58:08,740 --> 00:58:13,920 Në vendin e fundit të pashë duke e ndjekur atë. Është afër shtegut. 398 00:58:14,510 --> 00:58:17,250 Merre dhe DIRIG East. 399 00:58:18,780 --> 00:58:22,560 Mbaje të sigurt dhe ti gjithashtu, Diarmuid. 400 00:58:23,420 --> 00:58:27,630 Pastaj Morrigna. 401 00:58:27,760 --> 00:58:30,030 Marrëveshja duhet të ndryshohet. 402 00:58:30,660 --> 00:58:33,470 - Ata duan kutinë. - Po ashtu. 403 00:58:34,830 --> 00:58:37,110 Unë dua vetëm atë që ka brenda. 404 00:58:46,210 --> 00:58:48,420 Largohu. Largohu. 405 00:59:09,700 --> 00:59:11,840 Ku është guri, vëlla? 406 00:59:15,310 --> 00:59:17,380 Ju u betuat të mbroheni. 407 00:59:19,510 --> 00:59:20,720 Dhe ndaj saj. 408 00:59:22,180 --> 00:59:25,220 Jam betuar të nderoj... 409 00:59:26,320 --> 00:59:27,850 dhe bindju mbretit tim. 410 00:59:33,660 --> 00:59:37,070 Babai im po lufton me të. 411 00:59:38,260 --> 00:59:44,210 Një relike si e juaja do të ishte një armë e fuqishme për negociata. 412 00:59:44,370 --> 00:59:48,470 Me sa duket do të shpërblehej mirë. 413 00:59:49,540 --> 00:59:53,750 Mbreti nuk është i kënaqur me fuqinë që morën disa nga vartësit. 414 00:59:54,880 --> 00:59:58,590 Ai mendon se janë kushërinj shumë miqësorë në Normandi. 415 01:00:00,450 --> 01:00:04,420 Një njeri i mençur do të bënte gjithçka që ishte e mundur për të treguar besnikërinë e tyre. 416 01:00:05,760 --> 01:00:07,260 Dhe duke e bërë këtë. 417 01:00:09,460 --> 01:00:13,000 Duke tradhtuar mundësinë për të shpëtuar babain e tij. 418 01:00:16,900 --> 01:00:20,440 Babai im është frikacak. 419 01:00:22,770 --> 01:00:24,220 Ai po vdes. 420 01:00:24,310 --> 01:00:30,310 Ai preferon të zvarritet në kishë për të siguruar të ardhmen e familjes. 421 01:00:32,320 --> 01:00:34,090 Ku është relikti? 422 01:00:38,250 --> 01:00:42,730 Vëlla, herët a vonë do të shkojë në Romë. 423 01:00:44,230 --> 01:00:48,070 Çfarë ndryshimi ka të kalojë një apo dy vjet me mbretin? 424 01:00:51,930 --> 01:00:53,780 Nuk e di ku është. 425 01:00:57,140 --> 01:00:58,550 po gënjen. 426 01:01:00,080 --> 01:01:01,580 Kjo është e keqe. 427 01:01:03,880 --> 01:01:06,590 Prisja më shumë nga një njeri i Kishës. 428 01:01:14,390 --> 01:01:20,400 Unë e kam këtë ... me një baba në Kostandinopojë. 429 01:01:22,430 --> 01:01:24,110 Një njeri i çuditshëm. 430 01:01:25,670 --> 01:01:26,980 Ai e përdori atë ... 431 01:01:28,640 --> 01:01:30,640 për të bindur grekët... 432 01:01:30,810 --> 01:01:34,580 për të na treguar se ku e kishin fshehur arin e kishës së tij. 433 01:01:38,150 --> 01:01:39,850 Gjithmonë ka funksionuar. 434 01:01:58,000 --> 01:01:59,980 Mundësia juaj e fundit. 435 01:02:04,870 --> 01:02:05,940 ku eshte? 436 01:02:10,810 --> 01:02:12,290 Çfarë ndjen? 437 01:02:15,750 --> 01:02:17,490 Këto janë guximet tuaja. 438 01:02:18,090 --> 01:02:22,900 Duke u përdredhur rreth shigjetës, si krimbat në grep. 439 01:02:24,190 --> 01:02:25,970 Dëshironi t'i shihni ato? 440 01:02:27,360 --> 01:02:30,710 Jezusin. 441 01:02:31,870 --> 01:02:34,580 Jezusin. 442 01:02:35,640 --> 01:02:37,910 Ki mëshirë për shpirtin tim. 443 01:02:40,710 --> 01:02:43,420 Tashmë ai vuajti mjaft, vëlla. 444 01:02:45,010 --> 01:02:49,590 Mund të të jap një vdekje të shpejtë. Një vdekje e mëshirshme. 445 01:02:50,790 --> 01:02:55,000 Më thuaj ku është relikti. 446 01:02:55,120 --> 01:02:57,730 Jezusi, Jezusi. 447 01:02:58,630 --> 01:03:00,610 Dugald, kërko gjurmuesin. 448 01:03:00,760 --> 01:03:03,070 Nëse relikti nuk është afër fushëbetejës, 449 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 duhet ta ketë një nga murgjit. 450 01:03:06,070 --> 01:03:07,840 A nuk i tha? 451 01:03:09,010 --> 01:03:12,250 Jo, ai dëshiron të jetë martir. 452 01:03:14,410 --> 01:03:15,450 Mblidh burra. 453 01:03:15,550 --> 01:03:18,290 Jezusin. 454 01:03:18,410 --> 01:03:22,950 Ti agonizarás për vdekje, dhe për çfarë? 455 01:03:23,050 --> 01:03:27,190 Edhe pse ne nuk e gjejmë reliktin, një gur tjetër do ta gjejë. 456 01:03:28,420 --> 01:03:31,030 Do të vendos një kuti të bukur dhe njerëzit do ta pranojnë. 457 01:03:32,160 --> 01:03:35,670 Edhe mbreti apo Papa. 458 01:03:36,730 --> 01:03:40,910 - Mendo pak. - Zot, Ai të do. 459 01:03:42,240 --> 01:03:46,050 Ai fal. ju fal. 460 01:04:15,640 --> 01:04:16,670 Këtu. 461 01:04:22,750 --> 01:04:23,780 Është ajo? 462 01:04:25,210 --> 01:04:26,560 është. 463 01:05:32,180 --> 01:05:36,030 Ti nuk më binde. Nuk do ta lija Ciarán-in atje. 464 01:05:36,590 --> 01:05:41,360 A keni ndonjë ide për përgjegjësinë që mbaj unë? 465 01:05:42,360 --> 01:05:45,430 Qëllimi ynë u shugurua nga zyra e Perëndisë në Tokë. 466 01:05:45,560 --> 01:05:48,010 Nuk mund të rrezikohet nga asgjë dhe askush. 467 01:05:48,160 --> 01:05:50,410 Detyrimi ynë është të bindemi. 468 01:05:55,370 --> 01:05:59,440 Vëlla, një luftë po shpërthen rreth nesh. 469 01:05:59,910 --> 01:06:02,950 Armiku ynë është djalli dhe është në luftë. 470 01:06:03,550 --> 01:06:08,930 Ai pret gjithë jetën tuaj, përjetësinë, për një moment dobësie. 471 01:06:10,720 --> 01:06:12,060 Si e juaja. 472 01:06:12,990 --> 01:06:15,060 Asnjë yield a él. 473 01:06:48,560 --> 01:06:49,800 Vëllai. 474 01:07:01,200 --> 01:07:02,240 Ata do të na vrasin. 475 01:07:04,540 --> 01:07:06,040 Ne jemi vetëm. 476 01:07:06,910 --> 01:07:09,050 Ata kanë kalorës dhe kuaj. 477 01:07:09,710 --> 01:07:11,780 - Do të gjesh gjurmët tona. - Katal. 478 01:07:11,950 --> 01:07:13,820 Dhe ne do ta vrasim atë. 479 01:07:16,590 --> 01:07:18,060 Ne nuk jemi vetëm. 480 01:07:21,120 --> 01:07:22,570 Ne nuk jemi kurrë vetëm. 481 01:07:26,060 --> 01:07:27,630 Dhjetë fe. 482 01:07:50,920 --> 01:07:52,700 Lavdërim. 483 01:07:53,320 --> 01:07:54,820 Zoti na dëgjoi. 484 01:09:23,010 --> 01:09:24,250 Ende. 485 01:09:36,760 --> 01:09:41,470 Sa larg mendoni se mund të shkoni? 486 01:09:42,130 --> 01:09:43,670 Më së shumti njëzet hapa. 487 01:09:44,970 --> 01:09:47,810 Apo mendojnë se mund të ecin mbi ujë? 488 01:09:58,350 --> 01:10:00,450 Nuk ka pse të jetë. 489 01:10:01,880 --> 01:10:07,300 Dërgoje gurin dhe le të jetosh. 490 01:10:10,460 --> 01:10:14,500 I dhashë të njëjtën zgjedhje njërit prej murgjve të vëllait të tij. 491 01:10:16,230 --> 01:10:21,080 Por për fat të keq, ishte marrëzi. 492 01:10:24,770 --> 01:10:27,980 Nuk është një vendim i vështirë. 493 01:10:29,410 --> 01:10:32,920 Jo për një ushtar. 494 01:10:35,520 --> 01:10:38,120 Dukesh ndryshe. 495 01:10:39,020 --> 01:10:40,660 Ju siguroj një gjë. 496 01:10:42,730 --> 01:10:44,860 Një burrë mund të ndryshojë pamjen e tij ... 497 01:10:46,360 --> 01:10:50,280 apo si te flasesh... 498 01:10:52,530 --> 01:10:55,810 por jo kush është. 499 01:10:59,240 --> 01:11:00,650 Po ashtu... 500 01:11:00,780 --> 01:11:02,260 Qëndro me gurë. 501 01:11:03,680 --> 01:11:06,020 Mund të gjej një tjetër. 502 01:11:06,150 --> 01:11:09,790 Por unë do të vras ​​Cistercianin! Do të vlejë! 503 01:11:09,890 --> 01:11:11,560 Vidhos ju. 504 01:11:17,390 --> 01:11:19,000 Vëllai Geraldus... 505 01:11:20,230 --> 01:11:22,070 Nuk e dija nëse do t'ia kishit dalë. 506 01:11:22,600 --> 01:11:25,310 Dyert e shpëtimit do të mbyllen përgjithmonë për ju. 507 01:11:25,470 --> 01:11:26,610 Shpëtimi? 508 01:11:27,640 --> 01:11:31,580 Nëse pres, do të ketë një kryqëzatë tjetër. 509 01:11:31,670 --> 01:11:33,980 Një tjetër mundësi për lirim. 510 01:11:34,110 --> 01:11:37,610 Kjo është mënyra se si funksionon bota. Do të digjesh për të... 511 01:11:43,390 --> 01:11:44,990 si babai juaj, 512 01:11:47,220 --> 01:11:49,460 Ai u tha miqve të tij murgjve ... 513 01:11:50,530 --> 01:11:53,800 Sepse Kisha i ka besuar 514 01:11:53,930 --> 01:11:56,810 sq Geraldus Trencavel d'Albi. 515 01:11:56,930 --> 01:11:59,070 Një detyrë e rëndësishme? 516 01:12:01,600 --> 01:12:05,480 Meqenëse e raportoni si heretik, 517 01:12:07,240 --> 01:12:12,560 kur ai refuzoi të pendohej, ti, djali yt i vetëm, 518 01:12:12,650 --> 01:12:16,150 ju dërgoni atë në timon, dhe pastaj në kunj. 519 01:12:17,090 --> 01:12:22,500 Pas tokës që shkoni në kishë, e ardhmja juaj është e garantuar në Romë. 520 01:12:22,620 --> 01:12:25,000 Ai ju pret në ferr! 521 01:12:49,850 --> 01:12:51,020 Gjeni ato. 522 01:13:06,000 --> 01:13:07,380 Këtu. 523 01:13:16,410 --> 01:13:17,450 Ku tani? 524 01:15:15,260 --> 01:15:16,800 Më falni, mik. 525 01:15:26,240 --> 01:15:28,810 Ne duam të shkojmë në Waterford. 526 01:15:29,580 --> 01:15:31,490 Është përtej asaj që ne zakonisht shkojmë. 527 01:15:33,450 --> 01:15:36,990 Jo se ka rëndësi. Jemi plot, pa pasagjerë. 528 01:15:37,150 --> 01:15:38,600 Ju lutem. 529 01:15:39,560 --> 01:15:44,530 Edhe pse kishte hapësirë, duket se nuk kanë asgjë për të dhënë në këmbim. 530 01:15:44,630 --> 01:15:47,770 Thuaju atyre se do të paguajmë kur të arrijmë në port. 531 01:15:49,200 --> 01:15:50,340 Tregojuni atyre. 532 01:15:52,300 --> 01:15:55,340 - Kolegët tanë do t'ju paguajnë. - Sigurisht që do të paguajnë. 533 01:15:56,310 --> 01:16:00,380 Të gjithë kanë një mik të pasur, në rrjedhën e poshtme. 534 01:16:00,540 --> 01:16:02,650 - Pse po qesh?! - Geraldi. 535 01:16:02,740 --> 01:16:07,020 Ne jemi njerëz të Perëndisë. A nuk do të thotë kjo gjë në këtë vend të mallkuar? 536 01:16:07,120 --> 01:16:08,920 Vëllai ul zërin. 537 01:16:14,360 --> 01:16:17,360 Ne mund t'i detyrojmë ata, ne mundemi. 538 01:16:18,760 --> 01:16:21,040 - Jo, mos e bëj. - Ne kemi nevojë për to. 539 01:16:21,230 --> 01:16:23,230 - Jo. - Po nuk bindesh përsëri? 540 01:16:24,600 --> 01:16:28,950 Ju nuk jeni të denjë të mbani reliktin. Ka diçka në ty, djalë ... 541 01:16:29,040 --> 01:16:31,040 - ... diçka e keqe. - Prit. 542 01:17:17,350 --> 01:17:19,060 Ajo që tha është e vërtetë? 543 01:17:20,860 --> 01:17:22,430 Rreth babait tuaj. 544 01:17:28,930 --> 01:17:30,530 Ai strehoi heretikët. 545 01:17:31,630 --> 01:17:33,270 Ai i ndihmoi ata të largoheshin nga gjyqi. 546 01:17:34,740 --> 01:17:37,680 I shërbeva Kishës në mënyrën më të mirë që ai mundi. 547 01:17:37,770 --> 01:17:39,510 Ndërgjegjja ime është e pastër. 548 01:17:41,880 --> 01:17:43,910 Çfarë tjetër doni të dini, djalë? 549 01:17:46,680 --> 01:17:47,720 Asgjë. 550 01:17:56,690 --> 01:18:00,830 I kërkova të pendohej, por nuk u pendova. 551 01:18:02,760 --> 01:18:06,770 Deri në fund, ai nuk pranoi të besonte se kishte bërë ndonjë gabim. 552 01:18:09,770 --> 01:18:12,150 Mësova diçka shumë të rëndësishme atë ditë. 553 01:18:13,440 --> 01:18:16,750 Ai nuk e humbi besimin në Kishë. 554 01:18:19,450 --> 01:18:21,330 Ai e humbi frikën prej saj. 555 01:19:11,430 --> 01:19:14,110 - Çfarë po bën? - Duhet të shkojmë. 556 01:19:14,240 --> 01:19:17,980 Nuk mund të dëshpërohem në det, djalë. 557 01:19:18,410 --> 01:19:24,190 Nëse nuk do të ishin kaq të dëshpëruar, do të kishim pritur valën e lartë. 558 01:19:25,110 --> 01:19:26,220 Nuk mund të presim. 559 01:19:27,850 --> 01:19:30,330 Përveç nëse doni të dilni dhe të tërhiqni. 560 01:19:38,230 --> 01:19:41,140 E dija se kjo ishte një ide e keqe. 561 01:19:41,230 --> 01:19:47,040 Merrni gurët tuaj të përgjakur. Ju mund të ecni nga këtu. 562 01:19:47,640 --> 01:19:51,950 Ata nuk lënë dëshmitarë. Ata nuk do të lënë askënd. 563 01:19:53,880 --> 01:19:55,380 Të gjithë largohen. 564 01:20:15,060 --> 01:20:19,310 Jo, nuk munden. Jemi kaq afër. Nuk do ta marrim. 565 01:20:23,570 --> 01:20:25,780 Ky është shansi ynë. 566 01:20:25,910 --> 01:20:28,980 Shfajësimi që refuzoi normanët mund të jetë i juaji. 567 01:20:29,480 --> 01:20:32,010 Keni bërë shumë, por nuk mjaftoi. 568 01:20:32,110 --> 01:20:36,190 Jo nëse kjo e keqe na pengon të përmbushim pelegrinazhin tonë. 569 01:20:36,820 --> 01:20:41,030 Kush vdiq në shërbim të Zotit tonë, ju keni një vend në parajsë. 570 01:20:41,160 --> 01:20:43,730 - Pa marrë parasysh se çfarë keni bërë më parë. - Çfarë po thua? 571 01:20:43,960 --> 01:20:47,410 Më shiko mua! 572 01:20:47,530 --> 01:20:53,480 Të vjen erë gjaku, vëlla! Kjo është e vetmja mënyrë për t'u pastruar! 573 01:20:54,640 --> 01:20:57,980 Të gjithë dëshmorët do të ulen pranë Zotit. 574 01:20:58,870 --> 01:21:00,410 Salvanos. 575 01:21:01,440 --> 01:21:03,010 Salvanos. 576 01:21:03,140 --> 01:21:05,250 Salvanos. 577 01:21:21,400 --> 01:21:23,970 Jo, shtyni në emër të Krishtit. 578 01:21:24,070 --> 01:21:25,640 Shko me Zotin. 579 01:22:16,420 --> 01:22:19,960 Nuk ka rëndësi, merr gurin. 580 01:22:43,510 --> 01:22:45,620 Ngrini pjesën e përparme. 581 01:23:40,740 --> 01:23:42,720 Dugald. 582 01:24:01,820 --> 01:24:04,800 Merrni ato, për hir të Zotit! MERR rrema! 583 01:24:11,570 --> 01:24:12,600 Katali. 584 01:24:46,330 --> 01:24:50,780 Merrni të gjithë burrat e mbetur. Arritja në Waterford. 585 01:24:59,450 --> 01:25:00,520 Diarmuid. 586 01:25:02,780 --> 01:25:03,920 Katal, Katal... 587 01:25:06,050 --> 01:25:08,560 Ata po luftojnë, ai nuk do të ringjallet. 588 01:25:33,820 --> 01:25:36,130 Ju do të vuani. 589 01:25:37,320 --> 01:25:39,230 Dhe ata do të shohin. 590 01:26:01,580 --> 01:26:02,990 Kush jeni ju? 591 01:26:03,810 --> 01:26:05,220 Nga jeni ju? 592 01:26:07,550 --> 01:26:09,120 Nga ferri. 593 01:26:09,320 --> 01:26:10,460 Nga ferri. 594 01:27:00,800 --> 01:27:02,150 A keni dëgjuar? 595 01:27:03,640 --> 01:27:05,170 I dëgjuat kambanat? 596 01:27:10,110 --> 01:27:15,030 Këmbana frymëzon një ushtri burrash si ai. 597 01:27:19,150 --> 01:27:23,830 Burrat rimarrin Jerusalemin. Burrat që do të dominojnë botën. 598 01:27:27,060 --> 01:27:31,030 Heretikë, të pafe, jobesimtarë. 599 01:27:31,170 --> 01:27:34,370 Nëse nuk e dëgjoni të vërtetën, ata do të vuajnë. 600 01:27:36,270 --> 01:27:38,750 Jepini fund çdo dyshimi. 601 01:27:40,010 --> 01:27:44,720 Qëndroni me Kishën dhe jetoni, nëse kundërshtoni vdisni. 602 01:27:53,990 --> 01:27:55,370 Çfarë po bën? 603 01:27:56,760 --> 01:27:57,960 Nr. 604 01:28:00,190 --> 01:28:02,140 Për dashurinë e Zotit, ndaloni! 605 01:28:02,330 --> 01:28:03,570 Kjo është e Zotit. 606 01:28:03,700 --> 01:28:06,010 - Do ta marr mbrapsht! - Mos. 607 01:28:12,940 --> 01:28:14,510 Djalli është në ju, djalë. 608 01:29:11,030 --> 01:29:12,640 Ku tani? 609 01:30:00,000 --> 01:32:00,000 Titra e koduar nga Loya Naorem, Manipur, Indi