1 00:00:08,440 --> 00:00:10,590 Cărți ieftine KMa uv�d� 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,790 În rolurile principale 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,432 ÎNDRAGOSTE 4 00:00:27,240 --> 00:00:28,639 Continuați să jucați 5 00:00:59,000 --> 00:01:02,788 Conform amendamentului „Fosca” de Iginio Ugo Tarchetti 6 00:01:03,280 --> 00:01:05,714 Ecran 7 00:01:07,480 --> 00:01:09,550 Camera foto 8 00:01:11,320 --> 00:01:13,436 Grăbește-te 9 00:01:15,240 --> 00:01:17,276 Corect 10 00:01:19,040 --> 00:01:20,917 Costumele 11 00:01:23,680 --> 00:01:25,511 Muzica 12 00:01:27,440 --> 00:01:29,431 Fabricarea 13 00:01:32,520 --> 00:01:34,636 Productie 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,109 director 15 00:01:45,600 --> 00:01:50,276 Iarna lui 1862 a fost deosebită O parte din viața mea. 16 00:01:50,600 --> 00:01:52,477 Războiul s-a terminat 17 00:01:52,720 --> 00:01:57,316 si cu Aspromonte s-a inchis asa campanie împotriva generalului Garibaldi. 18 00:01:57,480 --> 00:02:01,155 Tânărul Regat al Italiei, acum unite și indivizibile, 19 00:02:01,320 --> 00:02:03,550 nu am plătit pentru asta a ucide 20 00:02:03,720 --> 00:02:08,555 I-am învățat pe alții să omoare și cere să fie ucis. 21 00:02:08,720 --> 00:02:11,029 Mamă, oprește-te! 22 00:02:12,800 --> 00:02:15,553 Și apoi am cunoscut-o pe Clara. 23 00:02:16,360 --> 00:02:19,318 Toată dragostea începe cu o privire. 24 00:02:20,760 --> 00:02:23,911 Privirea Clarei era dulce și melancolic. 25 00:02:26,320 --> 00:02:30,279 Dacă vorbim despre dragoste parțială, este ceva nerușinat în asta. 26 00:02:30,440 --> 00:02:34,069 Se poate, deoarece toate părțile dragostea repetă cursul 27 00:02:34,240 --> 00:02:39,109 și nu există cine să iubească și să fie iubitul a fost atât de norocos încât nu a recunoscut-o. 28 00:02:39,280 --> 00:02:41,635 Mi-au ruinat copilăria iar acum mă răzbun pentru asta. 29 00:02:41,800 --> 00:02:45,554 - Te-au făcut să crești repede? - S-au căsătorit cu mine la tribunal. 30 00:02:45,920 --> 00:02:48,878 Hai, vino aici. 31 00:02:49,640 --> 00:02:51,312 ai mancat 32 00:02:53,680 --> 00:02:57,150 iartă-mă. Eu doar îți demonstrez ce prost sunt. 33 00:02:57,320 --> 00:03:01,438 Ești doar ��fericit� așa cum ești nu putea fi fericită la cincisprezece ani. 34 00:03:02,400 --> 00:03:03,958 Vă mulțumesc. 35 00:03:06,240 --> 00:03:08,037 La revedere, pisică. 36 00:03:20,560 --> 00:03:23,870 Am de gând să te dezbrac. voi fi slujitorul tău. 37 00:03:24,320 --> 00:03:25,958 Bun. 38 00:03:29,520 --> 00:03:31,670 Eu sunt slujitorul tău. 39 00:03:43,440 --> 00:03:45,112 cum este 40 00:04:05,920 --> 00:04:07,831 Deci ce este? 41 00:04:10,720 --> 00:04:12,153 Nu... 42 00:04:34,520 --> 00:04:36,511 Închide ochii. 43 00:04:38,120 --> 00:04:39,519 Nu. 44 00:04:54,480 --> 00:04:56,232 Nu-ți face griji. 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,395 Am pierdut atât de mult timp când nu ne cunoșteam 46 00:05:21,560 --> 00:05:24,028 când nu ne cunoșteam. 47 00:05:24,280 --> 00:05:28,319 ți-aș da toată tinerețea. Neatins. 48 00:05:52,520 --> 00:05:55,080 Vino aici! Muşamaliza! 49 00:05:57,040 --> 00:05:59,873 Nu te voi urmări degeaba. 50 00:06:42,440 --> 00:06:44,431 Ce s-a întâmplat? 51 00:06:54,520 --> 00:06:56,829 Căpitan Giorgio Bacchetti, 52 00:06:57,200 --> 00:07:01,796 esti repartizat in trimestru unitate detașată mărginită. 53 00:07:07,480 --> 00:07:12,554 La noua lui slujbă raportați în termen de două zile�. 54 00:07:15,080 --> 00:07:18,993 Sa ai o viata! Suntem departe unul de altul acum. 55 00:07:20,680 --> 00:07:26,232 Credință în parc, te-ai amestecat, să-ți ascund lacrimile de mine. 56 00:07:27,200 --> 00:07:29,111 Trebuie să vă mărturisesc: 57 00:07:29,280 --> 00:07:33,239 felul care mă ia de la tine ea se îndepărta, am plâns și eu. 58 00:07:35,280 --> 00:07:37,396 - Noapte bună, p�nov�. - Noapte bună. 59 00:07:37,560 --> 00:07:42,350 Înotul nu este o slăbiciune. Și chiar dacă ar fi fost este o slăbiciune a naturii și a lui Dumnezeu. 60 00:07:42,960 --> 00:07:46,555 Nici măcar nu știu cât de beat sunt Că pot suferi pentru tine. 61 00:08:20,440 --> 00:08:25,355 Singurul gând mă doare. Până când Am fost cu tine, ai fost ��fericit�. 62 00:08:25,520 --> 00:08:29,149 Mi-e teamă că vei fi singur nu a forțat să reînnoiască legăturile din inimă, 63 00:08:29,320 --> 00:08:34,678 ai uitat de ei cu mine. Nu, Clara, nu-ți judeca comportamentul. 64 00:08:34,880 --> 00:08:37,030 Nu te uita la legile oamenilor. 65 00:08:37,200 --> 00:08:40,909 Iubirii i s-au dat alte legi, generos��, intelept�� 66 00:08:41,520 --> 00:08:43,192 si tocmai 67 00:08:43,440 --> 00:08:48,195 Aceste legi cunosc sublimul femei, el își sacrifică reputația 68 00:08:48,360 --> 00:08:50,828 dragoste pentru un bărbat iubit. 69 00:08:51,680 --> 00:08:55,229 Infracțiunea de infidelitate este adesea o manifestare roagă-te la dreapta preasfântă, 70 00:08:55,400 --> 00:08:59,951 natura a înzestrat-o pe femeie cu ele şi care este societatea și căsătoria. 71 00:09:01,040 --> 00:09:05,716 Ut� m�! acceptă-mă să nu-mi fie frică să nu te pierd. 72 00:09:17,240 --> 00:09:20,391 O să mă distrez în fiecare seară gândindu-mă la tine 73 00:09:20,560 --> 00:09:24,075 Voi veni la tine de fiecare dată când mi se va permite. 74 00:09:24,240 --> 00:09:27,550 Ne vedem în lumea noastră unde eram fericiți. 75 00:09:27,720 --> 00:09:33,033 Inimile noastre vor bate din nou în domeniul de aplicare. O amintire a tinereții tale 76 00:09:34,000 --> 00:09:38,471 pe frumusețea ta, pe corpul tău Mărește distanța cu atât mai mult. 77 00:09:39,080 --> 00:09:40,957 Deci la revedere. 78 00:09:42,240 --> 00:09:44,754 Iartă-mă că sunt al meu gânduri neliniștite, 79 00:09:44,920 --> 00:09:47,036 dar e ca într-un vis. 80 00:09:47,200 --> 00:09:50,272 Mi-aș dori să pot fi cu tine iar pământul la picioarele tale. 81 00:09:50,440 --> 00:09:52,715 Nu vreau să merg altundeva. 82 00:09:52,880 --> 00:09:55,917 Ascultă-mi discursul acum. 83 00:09:56,080 --> 00:09:57,877 voi fi doar tu 84 00:09:58,040 --> 00:10:01,635 uit lumea sunt alte ființe. 85 00:10:02,360 --> 00:10:05,033 vei fi zeul meu... 86 00:10:59,280 --> 00:11:01,999 Căpitane, mănâncă atunci locotenent Bacchetti, 87 00:11:02,160 --> 00:11:04,469 a luptat în braț în timpul războiului Crimeei. 88 00:11:04,680 --> 00:11:09,310 A fost onorat pentru salvare la Sevastopol sub focul rusesc 89 00:11:09,640 --> 00:11:12,279 un soldat căzut de pe cal. 90 00:11:12,480 --> 00:11:15,836 Comandă-te și-a întors fața în fața dușmanului, 91 00:11:16,840 --> 00:11:21,118 dimineaţa l-a dus la el acasă călare și l-a dus în tabără. 92 00:11:21,480 --> 00:11:24,358 - Îmi amintesc bine, căpitane? - Da, domnule colonel. 93 00:11:24,520 --> 00:11:28,399 Totuși, nu l-am dus în tabără, dar regimentului său care fuge, 94 00:11:28,880 --> 00:11:31,713 care alerga în faţa cavaleriei ruse. 95 00:11:37,720 --> 00:11:41,759 Slavă mai presus de toată gloria lumii. Am spus corect, doctore? 96 00:11:41,920 --> 00:11:44,559 „Ai spus că mai bine nu” Dmosthen: 97 00:11:47,640 --> 00:11:52,760 Când cineva i-a spus că a fugit înaintea dușmanului, înaintea macedonenilor, 98 00:11:53,040 --> 00:11:55,508 El a spus: „Un soldat care fuge, 99 00:11:55,680 --> 00:11:59,355 păstrează posibilitatea de a se întâmpla un erou în cinci bătălii”. 100 00:12:03,640 --> 00:12:07,872 Într-adevăr, căpitanul este acum aici printre ei. 101 00:12:10,000 --> 00:12:13,515 Cum se va descurca el printre civili? 102 00:12:13,840 --> 00:12:18,038 - Știi, colonele... - Trăim aici ca în exil. 103 00:12:18,240 --> 00:12:21,550 Educație pentru viață, Cred, știu. 104 00:12:22,120 --> 00:12:25,192 Locuim aici între noi, colonele. 105 00:12:30,000 --> 00:12:32,878 Ai mâncat aseară la cantina noastră? 106 00:12:33,040 --> 00:12:36,032 Nu, domnule colonel, am ajuns noaptea și cantina era închisă. 107 00:12:36,200 --> 00:12:39,510 Cantina este potrivită pentru ofițeri pentru prima dată şi limbaj nepoliticos. 108 00:12:39,680 --> 00:12:43,593 Dacă doriți, puteți mânca cu ei în casa mea. Veți accepta invitația mea? 109 00:12:43,760 --> 00:12:46,558 Am creat unul mic cantina familiei. 110 00:12:46,720 --> 00:12:50,190 Din păcate, aici nu se poate alege o greutate. 111 00:12:50,560 --> 00:12:54,235 La munte cresc doar legume... 112 00:12:55,760 --> 00:12:59,389 ...foarte �suferint�. Dar întâlniți-mă. 113 00:12:59,560 --> 00:13:02,791 La vârsta mea este necesar să mănânc modest. 114 00:13:03,520 --> 00:13:07,354 Măcar vei avea companie și vorbiți la nivel. eh, doctore? 115 00:13:09,200 --> 00:13:10,713 Da, desigur. 116 00:13:10,880 --> 00:13:14,589 Ține minte, căpitane, acea blândețe și ironia sunt două lucruri, 117 00:13:14,760 --> 00:13:17,832 Unde este ofițerul? nu a călcat niciodată. 118 00:13:18,000 --> 00:13:20,719 Vedeți, sunt câteva cea mai diversă varietate. 119 00:13:20,880 --> 00:13:24,668 În afară de mine, doctorul prost care uitând încet până și puținul pe care îl știa 120 00:13:24,840 --> 00:13:27,798 Maiorul Tarasso stă la masa noastră, 121 00:13:28,160 --> 00:13:31,391 care ar fi în stare să râdă chiar și la înmormântarea mamei sale, 122 00:13:31,560 --> 00:13:33,357 desigur, după ce a mâncat-o 123 00:13:33,520 --> 00:13:37,877 și am băut cei doi trei litri, pe care îl bea la fiecare masă. 124 00:13:38,040 --> 00:13:41,077 Căpitanul Rivolti: Impecabil ca ofiţer şi tovarăş. 125 00:13:41,240 --> 00:13:44,835 Pentru a vă oferi informații corecte despre el poza, ar trebui sa ma insel in privinta asta. 126 00:13:45,000 --> 00:13:48,959 Poate fi găsit doar la Kuleenkov masa unde vin momentele lui. 127 00:13:49,120 --> 00:13:54,274 Locotenent Baggi, veterinar. ��d� k��, chiar murind, nu s-a bazat pe el. 128 00:13:57,200 --> 00:14:01,557 Se laudă cu cunoștințe culinare, care nu se poate dovedi niciodată 129 00:14:01,720 --> 00:14:05,235 sau nu va eșua Ingredientele potrivite sunt rare. 130 00:14:05,760 --> 00:14:10,470 Mi-a trimis o singură scrisoare, la care nici nu trebuia sa raspund: 131 00:14:11,240 --> 00:14:15,313 - despre adăugarea la această unitate. - O scrisoare de mulțumire poate fi trimisă oricând. 132 00:14:25,680 --> 00:14:28,114 Domnul Fosca stă aici. 133 00:14:29,120 --> 00:14:31,429 Da, sesiunea mea. 134 00:14:31,600 --> 00:14:34,876 Eu nu am familie și ea are de asemenea singur pe lume. 135 00:14:35,040 --> 00:14:37,110 A locuit cu mine. 136 00:14:37,440 --> 00:14:41,672 Dar și bietul e foarte bolnav Îmi pasă mai mult decât bucurie. 137 00:14:41,840 --> 00:14:44,877 Este atrasă de nalucă şapte zile pe săptămână. 138 00:14:45,040 --> 00:14:47,395 Nici măcar astăzi mai bine nu alta data. 139 00:14:47,560 --> 00:14:51,314 Așteaptă până o vezi la masă. E rapid ca musca. 140 00:14:53,000 --> 00:14:56,390 Cum a putut Minghetti să păstreze asta della Rovere la Ministerul de Război. 141 00:14:56,560 --> 00:15:00,269 - Am fost împreună în Alexandria. - Alexandria la douăzeci și unu! 142 00:15:00,440 --> 00:15:05,116 Nu ți-am spus asta? N� comandant și-a prins tânăra soție 143 00:15:05,280 --> 00:15:08,670 în apelul meu cu un anumit asistent. 144 00:15:10,520 --> 00:15:12,715 Era lipsit de sens. 145 00:15:14,120 --> 00:15:17,317 Doamna a țipat și a leșinat. 146 00:15:18,160 --> 00:15:20,754 Generalul era revoltat către asistent: — Tu! 147 00:15:21,160 --> 00:15:23,628 — Mi-ai sărutat soția! 148 00:15:24,320 --> 00:15:26,959 Sărmanul intră în panică și bâlbâi: 149 00:15:27,120 --> 00:15:29,475 — Da, generale, dar... 150 00:15:29,680 --> 00:15:31,830 — Doar un vârf al limbii. 151 00:15:38,840 --> 00:15:44,551 În timp ce am predat, l-au alocat la cavalerie pentru servicii pentru... 152 00:15:51,760 --> 00:15:54,672 Atentie! Aşezaţi-vă! 153 00:15:57,600 --> 00:15:59,989 Păstrează-ți distanța! 154 00:16:08,440 --> 00:16:11,796 Domnule căpitan, echipa este îmbarcat. Daca le vrei... 155 00:16:12,160 --> 00:16:14,594 Nu e nevoie, locotenente. Te aud și știu 156 00:16:14,760 --> 00:16:17,354 Că mă pot baza pe deplin pe tine. 157 00:16:17,520 --> 00:16:19,476 Mulțumesc, căpitane. 158 00:16:19,640 --> 00:16:20,914 Deci b�. 159 00:16:40,000 --> 00:16:43,879 Draga mea. voi fi ocupat acte fără sens de exercițiu militar, 160 00:16:44,280 --> 00:16:48,796 care nu este o grăsime corporală fiecare gând, fiecare mișcare a spiritului. 161 00:16:49,360 --> 00:16:54,036 Voi alerga la memorie cât pot de mult pe tine, pe vocea și scrisul tău. 162 00:16:54,200 --> 00:16:57,272 Și ce-ți voi spune. Îți spun numele. 163 00:16:57,440 --> 00:16:59,556 Clara! Clara! 164 00:17:02,600 --> 00:17:06,149 Am fost acolo cu micuțul meu, când a fost ziua lui 165 00:17:06,560 --> 00:17:10,917 Dar singurul lucru din acel portret sunt eu mi-a venit în minte studiul, era dorința de a trimite 166 00:17:11,120 --> 00:17:14,829 o asemănare cu tine. Poți vedea? Îți zâmbesc. 167 00:17:18,720 --> 00:17:22,633 Și acum inima mea era atât de bolnavă. 168 00:17:58,960 --> 00:18:02,919 Îmi place foarte mult și nu știu de unde pot lua cartile? 169 00:18:03,080 --> 00:18:05,674 Nu puteai să-l mănânci ceva roman? 170 00:18:05,840 --> 00:18:09,879 Sigur. Am adus niște cărți și mă bucur să primesc întâlnirea dumneavoastră. 171 00:18:10,040 --> 00:18:12,315 Sper doar să trec pe gustul lui. 172 00:18:12,480 --> 00:18:16,473 Doar când literele vor fi tipărite. Ea a citit și tracturile mele militare. 173 00:18:16,640 --> 00:18:20,394 Colonele, dacă vrei, mă duc pentru o carte, nu va scădea. 174 00:18:20,600 --> 00:18:23,319 Fosca va ramane pe traseu si astazi. Mănânc cărți după-amiaza. 175 00:18:23,480 --> 00:18:28,349 Trebuie să întorci stick-ul ca să fie bun înmuiat, dar nu trebuie să se dizolve. 176 00:18:29,720 --> 00:18:34,111 Căpitane, când ai domesticit deja în acest oraș uitat 177 00:18:34,280 --> 00:18:38,398 departe de viață, așa cum spune colonelul, iti este foarte dor de oras? 178 00:18:38,560 --> 00:18:41,711 Există o anumită viață „complet diferită”. 179 00:18:42,120 --> 00:18:45,795 Dacă nimic altceva, atunci pentru mii tv��� pe care le întâlniți acolo. 180 00:18:45,960 --> 00:18:51,398 Nu contează că jumătate dintre acestea Fața mea este puțin trandafirie de care să mă îndrăgostesc. 181 00:18:53,240 --> 00:18:57,119 Lasă asta căpitanului el este încă tânăr, unde noi... 182 00:18:57,280 --> 00:19:00,431 Nu sunt de acord cu tine în privința asta dragă colonel. 183 00:19:00,600 --> 00:19:03,990 Fata a fost rănită de un glonț roșu este mult mai bine nu proaspăt. 184 00:19:04,160 --> 00:19:07,311 Risotto fără carne de curcan fara risotto. 185 00:19:07,960 --> 00:19:12,670 Restul este cunoscut ca inima unei femei cavaleria ușoară o va lua mai repede 186 00:19:12,840 --> 00:19:16,674 nu o fanfară. 187 00:19:17,360 --> 00:19:23,071 Sigur. Dar așa invită ``estino'' este mai rapid decât un biped. 188 00:19:23,400 --> 00:19:26,233 Nu intrați în panică, este sesiunea mea. 189 00:19:27,560 --> 00:19:30,393 E în regulă, se va termina în câteva minute. 190 00:19:32,720 --> 00:19:34,790 Nu pot face nimic pentru ea 191 00:19:34,960 --> 00:19:38,509 dar din sperietoare, Întotdeauna e bine. 192 00:19:47,960 --> 00:19:49,996 Va trebui să te obișnuiești. 193 00:19:50,160 --> 00:19:52,435 Acest lucru se întâmplă des. 194 00:19:53,160 --> 00:19:57,790 Mă întreb ce ești a sosit, nu s-a întâmplat încă. 195 00:19:59,680 --> 00:20:02,877 Este o astfel de colecție ambulantă dintre toate bolile posibile. 196 00:20:03,040 --> 00:20:05,554 Femeia aceea este rea. Cel puțin pentru mine. 197 00:20:05,720 --> 00:20:10,077 Nu pot determina rezumatul bolile sau cauzele acestora. 198 00:20:10,240 --> 00:20:13,994 Nu știam că este un țipăt uman trebuie să sune atât de ciudat. 199 00:20:14,160 --> 00:20:18,233 Acestea sunt chei nevrotice. Sau dacă vrei isteric�, cum ��k�. 200 00:20:19,600 --> 00:20:26,153 Acea creație este o coincidență iritabil�. Nervii mei sunt expuși. 201 00:20:26,520 --> 00:20:30,957 Lovitură mentală auto-nume, auto-nume entuziasmul poate provoca entuziasm. 202 00:20:32,200 --> 00:20:35,078 Nu pare a fi starea ei îi dădea probleme vărului său. 203 00:20:35,240 --> 00:20:38,516 A râs pentru Fosca nu există leac. 204 00:20:39,000 --> 00:20:41,992 - Ar trebui să cedeze bolii lui? - Eu nu cred acest lucru. 205 00:20:42,160 --> 00:20:47,154 Organismul ei este atât de slab, incapabil să provoace o boală fatală. 206 00:20:49,280 --> 00:20:52,158 - E ciudat ce spui. - Și de ce? 207 00:20:52,680 --> 00:20:56,150 Fiecare victorie, chiar și victoria morții, este rezultatul luptei. 208 00:20:56,320 --> 00:21:02,077 Cu Fosca, toate bolile sunt reciproce paralizează. Nu este în pericol până când... 209 00:21:02,240 --> 00:21:03,719 - Giovannina. - Da, domnule maior. 210 00:21:03,880 --> 00:21:08,396 ... până când ceva echilibrează asta nu deranja Soft, dar vor răni. 211 00:21:08,560 --> 00:21:12,189 Dar când sunt atât de mulți bolnavi, pentru ea fiecare zi este un spațiu, 212 00:21:12,360 --> 00:21:14,635 de parcă ar trebui să se vindece din când în când? 213 00:21:14,800 --> 00:21:20,557 Se poate întâmpla să existe o boală pleacă o clipă, coboară brusc. 214 00:21:21,360 --> 00:21:24,477 Și iată că e atât de singură... 215 00:21:24,720 --> 00:21:27,678 Să nu crezi că ar putea fi... 216 00:21:27,840 --> 00:21:29,956 - Amanta colonelului? - Da. 217 00:21:30,120 --> 00:21:31,997 Cred că nu. 218 00:21:34,840 --> 00:21:37,274 De fapt, o exclud. 219 00:21:39,000 --> 00:21:42,231 - E tânăr? - Are 29 de ani. - E drăguţ? 220 00:21:44,040 --> 00:21:46,759 O vei vedea în curând și mă vei judeca. 221 00:22:10,000 --> 00:22:13,436 Te-a căutat aici cu ceva timp în urmă domnule colonel, domnule căpitan. 222 00:22:16,800 --> 00:22:20,554 Acesta este cel mai frumos al întregului regiment, căpitane. 223 00:22:20,800 --> 00:22:25,794 – spuse el, te va aștepta în birou. - Mă duc în camera mea. - De fapt, acasă. 224 00:22:39,520 --> 00:22:41,750 Ai vrut să vorbești cu mine colonel? 225 00:22:41,920 --> 00:22:43,558 Da, le-a citit deja. 226 00:22:45,640 --> 00:22:49,952 Ți-am spus, Fosca e un râme de carte, Tu, pe măsură ce respirăm. 227 00:22:50,600 --> 00:22:54,991 Trebuie să te anunț într-o clipă stai, ea însăși îți va mulțumi. 228 00:22:56,080 --> 00:22:58,913 Va fi o mare onoare pentru mine. 229 00:23:01,680 --> 00:23:06,117 Treaba asta... ești om nu se va odihni nicio clipă. 230 00:23:13,080 --> 00:23:16,789 Jean-Jacques Rousseau: „Nov� Heloise” 231 00:23:22,160 --> 00:23:25,789 Puterile cerești, sufletul meu a fost creat pentru durere, dă-mi suflet pentru bucurie. 232 00:23:25,960 --> 00:23:30,670 Cei mai puternici străini sunt neliniştiţi plăcerea, care înlocuiește ``tatăl''. 233 00:23:50,280 --> 00:23:54,671 Domnul Fosca implora iertare. Nu se simte bine și nu poate coborî. 234 00:23:57,000 --> 00:23:59,673 Ajutați-mă domnule, o să lupt. 235 00:24:02,640 --> 00:24:05,473 - O să te învăț să stai pe un cal. - Da, căpitane. 236 00:24:06,160 --> 00:24:09,470 - Dă-mi un picior. - Aceasta? - Stânga. - Da, căpitane. 237 00:24:13,480 --> 00:24:14,879 Unde se duce? 238 00:24:15,240 --> 00:24:19,028 Se va întoarce. când cade trebuie să încerci din nou acum. 239 00:24:19,240 --> 00:24:21,754 - Nu pot. - Dar funcționează. 240 00:24:22,000 --> 00:24:24,958 Aduceți-vă călcâiele împreună și relaxați-vă picioarele. Aşezaţi-vă. 241 00:24:25,880 --> 00:24:28,030 Aşezaţi-vă. Pot? 242 00:24:28,200 --> 00:24:30,509 Da, căpitane. Încet. 243 00:24:32,800 --> 00:24:35,758 - Văd ce mai faci... - Nu pot. 244 00:24:36,400 --> 00:24:39,233 Printre patrioții italieni, care a luptat eroic 245 00:24:39,400 --> 00:24:42,790 în consiliile insurgenţilor polonezi împotriva supremației ruse, 246 00:24:43,040 --> 00:24:47,079 Francesco Nullo a căzut eroic din regiunea Bergamo, 247 00:24:47,240 --> 00:24:50,073 - care aparținea deja... - O zi bună. - Bună dimineața, căpitane. 248 00:24:50,240 --> 00:24:53,710 ...la departamentele lui Giuseppe Garibaldi. 249 00:26:40,760 --> 00:26:42,910 Am vrut să te cunosc 250 00:26:43,080 --> 00:26:46,436 si iti multumesc personal pentru cărțile pe care mi le trimiteți. 251 00:26:47,280 --> 00:26:48,918 Multumesc. 252 00:26:53,840 --> 00:26:56,308 Acel Rousseau din roman m-a entuziasmat 253 00:26:56,840 --> 00:26:59,718 frumusețile spiritului, sunt descrise în el, 254 00:26:59,880 --> 00:27:02,030 cu forta... 255 00:27:02,360 --> 00:27:04,316 sunt r�d. 256 00:27:06,560 --> 00:27:09,916 Pașaportul pe care l-ai bifat aparține celor mai frumoase. 257 00:27:10,080 --> 00:27:12,958 Dar așa pentru cel mai trist. 258 00:27:14,360 --> 00:27:17,796 Da. stiu sa nu. 259 00:27:18,920 --> 00:27:21,388 Am ceva experiență cu el. 260 00:27:30,000 --> 00:27:32,958 Știi, acel imoral Rousseau 261 00:27:33,120 --> 00:27:37,113 a dat cinci dintre copiii săi în Pa�i la o găsire? 262 00:27:44,600 --> 00:27:50,311 Ți-e dor de mine, vărul meu Sunt un râme de carte? I-a fost dor de tine, știi? 263 00:27:50,480 --> 00:27:54,553 - A spus că lucrează metodic și inocent. - aici să mă uit de mine. 264 00:27:54,720 --> 00:27:59,032 Să cunoască bucuriile pe care lumea le va da acelor norocoși. 265 00:27:59,680 --> 00:28:03,389 Tot ce pot face este este să te desprinzi de realitate. 266 00:28:03,560 --> 00:28:06,870 Alcătuiește alte vieți, visează mult. 267 00:28:08,960 --> 00:28:12,839 Pentru a înțelege, cereți Trebuie să respect regulile 268 00:28:13,720 --> 00:28:16,598 uită-te la mine, căpitane. 269 00:28:18,640 --> 00:28:22,918 Am crezut că te trag în jos la aceste apeluri. 270 00:28:23,800 --> 00:28:30,239 Când înțeleg că pot fi tratat cu mine eliberați chiar și pe această parte alunecoasă. 271 00:28:32,840 --> 00:28:35,752 - Ai fost încă la castel? - Acesta este castelul? 272 00:28:37,000 --> 00:28:41,073 Ești aici de atâtea zile dar ai mers cu ochii închiși. 273 00:28:41,240 --> 00:28:44,391 - Sau visezi? - Ici şi colo. 274 00:28:48,480 --> 00:28:52,837 Sunt doar resturi dar asta le face mai frumoase. 275 00:28:53,400 --> 00:28:58,394 Vărul a promis că va fi acolo va prezenta dupa-amiaza. Vino cu ei. 276 00:29:00,920 --> 00:29:03,275 Va fi o sărbătoare pentru noi. 277 00:29:03,440 --> 00:29:05,954 Să spun, domnule... 278 00:29:08,120 --> 00:29:09,400 Vin, da. 279 00:29:09,400 --> 00:29:10,719 Vin, da. 280 00:30:23,600 --> 00:30:25,113 Pentru numele lui Dumnezeu. 281 00:30:25,280 --> 00:30:29,239 Cum să descrii în cuvinte stra�liva urâţenia acestei femei nefericite. 282 00:30:29,400 --> 00:30:34,155 Ea este afectată și zguduită erau ciudat de diferiți în acel loc, 283 00:30:34,320 --> 00:30:37,073 unde domnea plictisirea militară. 284 00:30:37,240 --> 00:30:40,789 Unde stătea mulțimea cu burghiu, dar nu cu plictiseala. 285 00:31:00,760 --> 00:31:04,719 ...în timp ce interesele sudului sunt deteriorat constant de bandiți, 286 00:31:05,040 --> 00:31:08,112 care conduc războiul în munți, ne trădează și nu numai 287 00:31:08,280 --> 00:31:10,510 și atacând trupele noastre din spate. 288 00:31:10,680 --> 00:31:13,672 Banditismul trebuie investigat, nu doar o suprima. 289 00:31:14,000 --> 00:31:15,672 Este un fenomen popular 290 00:31:15,840 --> 00:31:19,310 care îşi are rădăcinile în săraci condiţiile sociale ale populaţiei rurale. 291 00:31:19,800 --> 00:31:23,679 El este alimentat de aroganță și autoritatea moșiei. 292 00:31:24,280 --> 00:31:28,637 Nu sunt doar niște bătăuși sunt țărani, femei, bătrâni, 293 00:31:29,040 --> 00:31:30,598 copii 294 00:31:31,600 --> 00:31:34,114 soldați care au rămas credincioși Francisc al II-lea 295 00:31:34,280 --> 00:31:37,272 Sunt bandiți... Căpitane. 296 00:31:37,440 --> 00:31:40,637 - Colonel? - Îmi vei oferi o ședință cadru? 297 00:31:41,040 --> 00:31:43,713 Da, domnule colonel, cu plăcere. 298 00:31:44,960 --> 00:31:46,791 Pot să merg singur. 299 00:31:46,960 --> 00:31:51,272 Vărul meu a vorbit cu mine ca cu un mic, deși am câțiva ani. 300 00:31:51,800 --> 00:31:55,349 Mi l-a adus din ultima călătorie antet. 301 00:31:56,160 --> 00:32:00,995 Dar sunt adult chiar daca imi plac pozele. 302 00:32:02,800 --> 00:32:05,394 - Te-am speriat dimineața trecută. - Dar nu. 303 00:32:06,040 --> 00:32:10,238 Îmi pare foarte rău. Se întâmplă fără avertisment. 304 00:32:10,400 --> 00:32:12,789 Dar acum este timpul ai revenit. 305 00:32:12,960 --> 00:32:15,110 S-a vindecat? Nu! 306 00:32:15,440 --> 00:32:17,829 Pentru mine, boala este o stare proastă. 307 00:32:18,000 --> 00:32:21,595 Dacă gândești așa, ar putea chiar şi Garibaldi ar fi un bandit. 308 00:32:21,760 --> 00:32:24,593 Vederea acelei înmormântări te-a supărat. 309 00:32:24,760 --> 00:32:29,993 Nu mi-e frică de moarte, trec. eu când Știu că nu o să mai am mult timp. 310 00:32:30,160 --> 00:32:33,277 Mă tem de tot ce va face moartea. 311 00:32:33,440 --> 00:32:40,437 Pasaj, paradă de oameni, patru farfurii, te vor închide în ele și atunci vei muri. 312 00:32:45,920 --> 00:32:48,309 Astăzi am fost să văd castelul. 313 00:32:48,480 --> 00:32:51,517 am fost absorbit la egoismul iubirii sale 314 00:32:51,680 --> 00:32:54,478 iar sufletul meu era plin de tine. 315 00:32:54,640 --> 00:32:58,349 Am avut prima ta scrisoare în buzunar. L-am atins 316 00:32:58,760 --> 00:33:02,469 Mi-am trecut din nou degetele prin cuvinte pe care o știam deja pe de rost 317 00:33:02,640 --> 00:33:07,031 și la care mintea îmi suna ca un ecou peste perete. 318 00:33:11,240 --> 00:33:13,800 Aceste gânduri nu sunt bune pentru tine. Trebuie să-i alungi. 319 00:33:13,960 --> 00:33:15,632 Privește în jur. 320 00:33:15,800 --> 00:33:20,794 Uită-te la munții aceia, zăpada, la lumină în acest moment al zilei. 321 00:33:21,480 --> 00:33:25,712 doar un sentiment că existăm, vedem, respirăm, 322 00:33:25,960 --> 00:33:28,076 asta face viata mai usoara. 323 00:33:28,240 --> 00:33:33,712 Deoarece nu există absolut nimic ca nici măcar nu poate fi complet greșit. 324 00:33:34,280 --> 00:33:40,150 Cred că fiecare dintre noi Trebuie să mă testez cumva. 325 00:33:40,640 --> 00:33:42,437 Ca? 326 00:33:42,640 --> 00:33:44,471 Când iubește 327 00:33:44,720 --> 00:33:48,110 Te referi la mici afecțiuni, prietenie, simpatie? 328 00:33:48,280 --> 00:33:51,033 Nu, mă refer la dragoste. 329 00:33:51,280 --> 00:33:55,273 Fuziunea a două suflete, care împărtășesc viața, gândurile, 330 00:33:55,440 --> 00:33:56,919 dorinte. 331 00:34:00,840 --> 00:34:05,630 Dragoste... Este o stare de a fi, când totul este frumos 332 00:34:07,040 --> 00:34:08,519 entuziasmat 333 00:34:08,680 --> 00:34:10,193 și �curat�. 334 00:34:10,360 --> 00:34:13,830 Când iubim, avem totul amintește-i unei persoane dragi, 335 00:34:14,000 --> 00:34:15,877 chiar și natura 336 00:34:16,040 --> 00:34:17,598 invitat 337 00:34:18,720 --> 00:34:21,154 oamenii care ne conduc. 338 00:34:21,800 --> 00:34:24,951 - Ce este, domnule? - Nu mă simt bine. 339 00:34:25,120 --> 00:34:26,792 Vom reveni. 340 00:34:27,040 --> 00:34:29,793 - Îmi tremură mâna. - Am febră. 341 00:34:31,640 --> 00:34:35,428 - Colonel! Doctor! - Nu-i nimic. Inca am febra. 342 00:34:36,000 --> 00:34:38,719 Stăpânul este obosit, vrea să se întoarcă. 343 00:34:48,120 --> 00:34:51,635 Fie ca acești ochi binecuvântați pe care l-am condus cu tine... 344 00:34:51,800 --> 00:34:55,679 Ești incredibil de naiv, sau cruzime inacceptabilă. 345 00:34:55,840 --> 00:35:01,676 - Îmi cer scuze. - Vorbește-mi despre socrul și dragostea. 346 00:35:02,120 --> 00:35:07,638 Scuze, nu m-am gândit la asta. Uneori lucrurile sunt necugetate. 347 00:35:07,800 --> 00:35:10,360 vorbeam prostii. 348 00:35:10,760 --> 00:35:13,320 Nu pentru că sunt singur... 349 00:35:13,480 --> 00:35:18,270 - Pentru ei suntem bandiți. - De aceea este necesar să se aprobe legea. 350 00:35:18,880 --> 00:35:24,398 Legea anti-tâlhărie este ca o lege împotriva sărăciei și nedreptății. 351 00:35:24,680 --> 00:35:27,353 Transmite comanda și apoi o justiție. 352 00:35:27,680 --> 00:35:30,240 Verișoara are comanda mea, dar nu poate înțelege. 353 00:35:30,400 --> 00:35:34,598 Alții sunt aspri și aspri, sunt soldati. Ierta. 354 00:35:34,760 --> 00:35:36,159 Nu... 355 00:35:36,480 --> 00:35:40,678 arată-mi onoare dar pe ascuns râzi de mine. 356 00:35:41,000 --> 00:35:45,039 Îmi pare rău că sunt răutăcios Moody, ironic. 357 00:35:45,360 --> 00:35:49,956 Ironia ma doare si pe mine, ce zici de �en�! 358 00:35:50,120 --> 00:35:52,315 Și urăsc bărbații. 359 00:35:53,320 --> 00:35:58,440 Dar tu ești diferit. am recunoscut-o de îndată ce te-am văzut. 360 00:35:59,280 --> 00:36:03,637 Ai putea să mă visezi și nu râde de mine. 361 00:36:04,280 --> 00:36:07,477 Te rog, căpitane, nu mă respinge ca pe alții. 362 00:36:07,760 --> 00:36:14,233 Ai milă de mine. Pot să mă căsătoresc cu tine și să-ți vorbesc despre viața ta? 363 00:36:14,480 --> 00:36:18,393 Pot să-l primesc, căpitane? Nu am nimic. 364 00:36:19,080 --> 00:36:22,038 Domnule, vă asigur că știu toti prietenii lui. 365 00:36:22,200 --> 00:36:25,192 Voi fi fericit să am o prietenă. Haide. 366 00:36:25,840 --> 00:36:29,833 - ...Negru de la Minister. - Pico, sigur. - Negru. 367 00:36:30,800 --> 00:36:33,473 Căpitane, îmi spui... 368 00:36:52,840 --> 00:36:54,239 nebun! 369 00:36:54,400 --> 00:36:57,119 Eram atât de nebun! 370 00:36:58,120 --> 00:37:01,954 Student! Prietenie loială! 371 00:37:02,240 --> 00:37:05,118 Și de ce? Sunt medic? 372 00:37:05,280 --> 00:37:07,874 Confesional? P��ocupat�? Nu! 373 00:37:09,000 --> 00:37:11,958 Limba, recunoașteți limba, ca în Turcia. 374 00:37:13,000 --> 00:37:16,515 Îmi pare rău pentru că ești pentru asta nu poți, dar nu voi ține promisiunea asta. 375 00:37:16,680 --> 00:37:19,592 Rup legătura, abia născut. 376 00:37:20,360 --> 00:37:22,555 Dar ce fel de legătură? 377 00:37:23,520 --> 00:37:27,149 Este un sentiment vag dar acum mi-e frică. 378 00:37:29,520 --> 00:37:31,875 Da, frică. 379 00:37:32,640 --> 00:37:36,076 Ce se întâmplă, frate! 380 00:37:55,480 --> 00:37:58,870 Căpitane, este ora trei din echipaj. Nu ne întoarcem? 381 00:37:59,040 --> 00:38:02,396 - Să mergem. Și trebuie să mănânce. - Da, domnule. 382 00:38:18,480 --> 00:38:19,959 Shh! 383 00:38:24,560 --> 00:38:26,357 Liniște! 384 00:38:28,360 --> 00:38:30,828 La comanda dumneavoastră, căpitane. 385 00:38:40,800 --> 00:38:43,792 Generalul și-a stabilit reședința în palatul regal 386 00:38:44,320 --> 00:38:47,278 și a dat slujitorului său, 387 00:38:47,560 --> 00:38:50,870 să-l trezească la sfârşitul primei doar pentru a putea aplauda. 388 00:38:51,040 --> 00:38:55,431 Acțiunea s-a încheiat, dar generalul a continuat scrasni el. A adormit și slujitorul. 389 00:38:55,640 --> 00:38:58,871 Căpitanul nostru frumos! Frumos și irezistibil. 390 00:38:59,040 --> 00:39:03,318 - Nu ai mai apărut aici de trei zile. - Eram la antrenament, colonele. 391 00:39:03,480 --> 00:39:06,313 Am o întâlnire cu tine Ea a căutat de mai multe ori. 392 00:39:06,880 --> 00:39:09,189 Îmi pare foarte rău. Interpretează-mi scuzele. 393 00:39:09,360 --> 00:39:12,955 O poți saluta aici. Du-te schimba-ti hainele si vino la mine. 394 00:39:13,120 --> 00:39:15,509 Vom merge împreună într-o mașină. 395 00:39:15,800 --> 00:39:20,430 Am un nou prieten. Îi arătam maiorului. 396 00:39:21,200 --> 00:39:25,637 Dacă nu aș fi avut o asemenea aversiune față de cai, Aș spune că sunt frumoase. 397 00:39:26,400 --> 00:39:28,197 O să fiu cu tine într-o jumătate de oră. 398 00:39:36,760 --> 00:39:39,718 Voi fi la sediu luni de zile despre un nou dormitor dublu, 399 00:39:39,880 --> 00:39:43,873 dar aveau doar orez și hrișcă. În sfârșit au obținut ceea ce îmi doream. 400 00:39:44,040 --> 00:39:47,510 Vei vedea, căpitane. Îți vor plăcea și ție, Fosco. 401 00:39:48,160 --> 00:39:50,958 Vom fi acolo în curând. Scuzați-mă. 402 00:39:55,320 --> 00:39:59,279 - Santino! - Da, domnule! - Ce-i cu legătura aia? 403 00:39:59,800 --> 00:40:04,078 - Va fi imediat, colonele. - Nimeni nu poate fi de încredere. 404 00:40:07,320 --> 00:40:10,551 Îmi pare rău, mai bine să faci asta Mă voi ocupa de asta. 405 00:40:20,600 --> 00:40:23,398 Arăți bine, domnule. Sunt sigur că o știu. 406 00:40:25,680 --> 00:40:29,355 Giorgio! unde ai fost 407 00:40:29,600 --> 00:40:33,673 Te căutam, s-a pregătit esti o durere al naibii pentru mine. 408 00:40:33,840 --> 00:40:36,559 Giorgio. Dumnezeul meu 409 00:40:36,720 --> 00:40:39,473 Nu înțeleg. Nu știi? 410 00:41:02,680 --> 00:41:05,194 �apka, �p᚝ și �avle. 411 00:41:05,360 --> 00:41:07,555 Bine, două minute. 412 00:41:10,160 --> 00:41:12,594 Ce-i cu tine, Fosco? 413 00:41:14,400 --> 00:41:19,110 Nu e nimic, nu pot suporta a avut o durere de cap. 414 00:41:20,440 --> 00:41:22,670 nu voi merge cu tine. 415 00:41:22,840 --> 00:41:25,798 Sunt bolnav! Sunt bolnav! 416 00:41:25,960 --> 00:41:29,236 Sunt bolnav! sunt bolnav... 417 00:41:29,920 --> 00:41:32,957 mi se face rau...! 418 00:41:33,960 --> 00:41:35,757 vezi? 419 00:41:35,920 --> 00:41:42,109 Chiar și un lucru mic, chiar unul nou succes și o dezechilibrează. 420 00:41:42,440 --> 00:41:45,830 Nu pot să o las singură. Vom ieși altădată. 421 00:41:51,800 --> 00:41:53,392 Santino! 422 00:41:53,560 --> 00:41:55,516 - Da? -Uscați calul. 423 00:41:56,040 --> 00:41:57,917 Chiar acum, domnule colonel. 424 00:42:16,920 --> 00:42:19,559 Nu vede că vin cu căpitanul? 425 00:42:22,680 --> 00:42:25,797 Dupa dimineata tac, sticloasa. 426 00:42:25,960 --> 00:42:29,509 - Deci trebuie să eviți seara. - O să beau o cafea neagră. 427 00:42:29,880 --> 00:42:33,759 Asta va fi presiune. Ce ar trebui să port? Bei un aperitiv? Ce, doctore? 428 00:42:33,920 --> 00:42:36,957 nu-mi mai amintesc. Ia-o vacanta si e timpul sa pleci in oras 429 00:42:37,120 --> 00:42:40,237 - O zi bună. - Ești doctorul meu. - E cineva acolo? 430 00:42:40,400 --> 00:42:44,393 - Nu. Puteți mânca în pace. - Nici după corp nu mă simt prea bine. 431 00:42:50,320 --> 00:42:52,072 Căpitane... 432 00:42:55,560 --> 00:42:57,471 Mergem împreună? 433 00:43:14,440 --> 00:43:18,831 Vezi tu cum suntem pe noi Domnul Fosca a vrut sa spuna? 434 00:43:37,120 --> 00:43:40,669 Cum este posibil să-l dorești? nu-i asa? Sau vei fugi de mine? 435 00:43:40,840 --> 00:43:43,832 Dar ești la o plimbare a promis prietenie. 436 00:43:44,160 --> 00:43:46,469 Trebuie să-ți spun un secret, Giorgio. 437 00:43:46,640 --> 00:43:49,598 L-am văzut din prima zi când ai venit în casa asta. 438 00:43:49,760 --> 00:43:54,072 Te-am urmărit, dar nu am putut a decis să coboare din cameră. 439 00:43:54,800 --> 00:43:58,349 Mă pregăteam de fiecare dată și de fiecare dată Nu am putut merge la masă. 440 00:43:58,840 --> 00:44:01,798 mi-a fost frică Mi-era rușine în fața ta 441 00:44:02,120 --> 00:44:05,669 Mi-a fost teamă că eu vei blestema. Sunt atât de „kared”. 442 00:44:12,480 --> 00:44:16,598 În ziua în care am coborât și primul Am apărut înaintea ta 443 00:44:16,760 --> 00:44:19,718 inima îmi bătea cu putere Uimirea mea nu mi-a sărit din piept. 444 00:44:20,120 --> 00:44:24,033 Mi-aș da toată viața în acel moment într-o oră kr�sy. 445 00:44:24,680 --> 00:44:26,955 La trap! 446 00:44:28,000 --> 00:44:29,911 Picioare! 447 00:44:30,560 --> 00:44:35,190 Mi-aș da toată viața în acel moment într-o oră kr�sy. 448 00:44:37,760 --> 00:44:43,232 Am îndrăznit să vorbesc cu tine, care nu conduce o femeie cu un bărbat 449 00:44:43,720 --> 00:44:48,271 pentru că nimeni nu ar face-o, datorită aspectului său nu bănuia „gânduri” nepotrivite. 450 00:44:48,440 --> 00:44:53,468 Am cel putin acest avantaj: nici nu mi-l lua. 451 00:44:53,640 --> 00:44:57,076 Ești un binefăcător, Giorgio. Fii bun și cu mine. 452 00:44:57,280 --> 00:45:02,274 În fiecare zi se lăsa luat sub ea fereastră, a mers acolo două-trei ore 453 00:45:02,440 --> 00:45:04,829 și a așteptat să apară iubitul său. 454 00:45:05,000 --> 00:45:08,879 S-a plimbat ici și colo iar când dormea pe estacadă. 455 00:45:09,040 --> 00:45:11,031 De ce nu mi-ai răspuns la scrisori? 456 00:45:11,240 --> 00:45:16,234 Într-o zi frumoasă, el i-a spus: „Domnule, nu știu multe, dar dumneavoastră...” 457 00:45:18,800 --> 00:45:23,191 Doctore, pune în fiecare zi pe masă și apoi pune-l în buzunar. 458 00:45:23,680 --> 00:45:28,800 - Are vreo semnificație specială? - Mă uit la el pe masă de zece ani. 459 00:45:29,960 --> 00:45:37,150 Și nu se va vorbi niciodată despre bărbați și, în sfârșit, o voi lăsa pe masă. 460 00:45:37,480 --> 00:45:41,519 Așa va rămâne cu mine pentru totdeauna. 461 00:45:46,120 --> 00:45:48,839 În regiunea noastră, facem vin, dar asta e anul... 462 00:45:49,000 --> 00:45:52,675 Avea singurul avocat din satul nostru casa si biroul in han. 463 00:45:52,920 --> 00:45:57,789 Când cineva i-a cerut un sfat, El a spus: „Vom vedea ce spune ea”. 464 00:45:58,160 --> 00:46:01,232 A turnat un pahar, l-a ridicat și a anunțat: 465 00:46:01,520 --> 00:46:04,114 — Acesta este tânărul meu asistent. 466 00:46:04,280 --> 00:46:06,396 Nu ai chef, căpitane? 467 00:46:06,800 --> 00:46:08,233 Dar da. 468 00:46:25,280 --> 00:46:26,474 colonel, 469 00:46:26,760 --> 00:46:29,558 Am primit scrisori care cer prezența mea în oraș. 470 00:46:29,720 --> 00:46:33,190 Trebuie să te întreb pentru o vacanță de cel puțin cinci zile. 471 00:46:34,080 --> 00:46:38,596 Dacă m-ai întrebat în birou, poate Nu ți l-aș da. Ai fost aici doar o lună. 472 00:46:40,360 --> 00:46:44,751 Dar la masă nu poți lua nimic de la un oaspete. Vrei să pleci mâine? 473 00:46:45,320 --> 00:46:50,474 - Cu primul tren. Multumesc - Până acum o vei săruta. 474 00:46:52,760 --> 00:46:57,470 O lună este mult timp. am spus Știți despre mandatul De Rio? 475 00:46:57,640 --> 00:47:01,030 Sardă neagră ca cărbunele care nu s-a gândit la altceva. 476 00:47:05,360 --> 00:47:07,032 Când te vei întoarce? 477 00:47:07,200 --> 00:47:09,077 Am o vacanță de cinci zile. 478 00:47:09,240 --> 00:47:11,151 Îţi aminteşti de mine? 479 00:47:13,800 --> 00:47:17,236 Când îmi amintesc de munca mea, pe pentru cumnata mea și vărului tău, 480 00:47:17,400 --> 00:47:19,789 imi voi aminti si de tine. 481 00:47:20,800 --> 00:47:23,678 Ai milă, Giorgio. Ai milă. 482 00:47:23,840 --> 00:47:26,832 Domnule, vă rog dacă ne-ar auzi cineva. 483 00:47:27,920 --> 00:47:29,751 La revedere. 484 00:47:32,920 --> 00:47:37,198 Mă vei disprețui, dar eu te vreau să-ți spun și să-ți vorbesc despre suferința ta. 485 00:47:37,400 --> 00:47:39,960 Fii milostiv. Omul o are indragosteste-te de un caine 486 00:47:40,120 --> 00:47:43,112 așa că de ce nu poți avea rândul meu O persoană ca tine? 487 00:47:43,520 --> 00:47:45,875 Ridicați-vă, domnule. 488 00:47:47,480 --> 00:47:50,233 Calma. 489 00:47:51,320 --> 00:47:55,108 Știu din oraș. 490 00:47:55,280 --> 00:47:57,271 Poţi să-mi spui? Serios? 491 00:47:57,440 --> 00:48:00,989 Da. Doar mâine. Iţi promit. 492 00:48:01,920 --> 00:48:04,036 Giorgio. 493 00:48:04,200 --> 00:48:08,398 - Du-te, s-ar putea să recunoască... - Doar că sunt fericit. 494 00:48:08,560 --> 00:48:10,437 te intreb. 495 00:48:13,200 --> 00:48:16,078 Îți mulțumesc pentru mila ta. 496 00:48:33,040 --> 00:48:35,838 Indragostit... 497 00:48:36,880 --> 00:48:39,269 Stai, te prind! 498 00:48:40,320 --> 00:48:42,550 Îndrăgostit�! 499 00:48:45,400 --> 00:48:49,871 Atentie, domnule! Fii lipsit de respect căpitan al armatei Sardiniei și Piemontului. 500 00:48:50,160 --> 00:48:54,199 - De către Regatul Italiei! - Mercy, căpitane. Ce vei face pentru mine? 501 00:48:54,360 --> 00:48:57,989 Noua lege din 1841 salvează a� 1800 de runde de hol�. 502 00:48:58,560 --> 00:49:01,472 Asta mă va răni. Îmi poți da 1700? 503 00:49:01,640 --> 00:49:04,518 Asta va depinde de tine. Să vedem singuri. 504 00:49:05,880 --> 00:49:08,997 Dragă soție. Știu cum am promis. 505 00:49:09,600 --> 00:49:12,478 Încearcă să asculți calm, ce am de gând să fac ��ct. 506 00:49:12,640 --> 00:49:15,871 Nu te pot iubi pentru că inima mea nu se mai simte bine. 507 00:49:16,040 --> 00:49:19,396 iubesc de moarte și sunt îndrăgostit de moarte 508 00:49:23,640 --> 00:49:28,077 Dacă nu pot fi iubitul tău pot fi prietenul tău 509 00:49:29,840 --> 00:49:32,957 O prietenie adevărată, totuși intre ele nu este posibil, 510 00:49:33,120 --> 00:49:38,877 sau prietenia nu este posibilă între bărbat și femeie, ea a vorbit despre dragoste. 511 00:49:45,720 --> 00:49:47,551 Eşti atât de frumoasă! 512 00:49:54,680 --> 00:49:57,752 Să presupunem că tu, Fosco, ea a fost femeia pe care o iubesc. 513 00:49:57,920 --> 00:50:01,549 Cum ai evalua daca te schimb cu alta? 514 00:50:01,720 --> 00:50:04,234 M-ai disprețui. 515 00:50:04,800 --> 00:50:08,429 Așa m-ar disprețui care mă iubește acum 516 00:50:08,760 --> 00:50:14,153 Iar tu, Fosco, ai da dragoste un om demn de reproș? 517 00:50:26,640 --> 00:50:29,632 Știu că trebuie să fiu crudă a fi corect�. 518 00:50:29,800 --> 00:50:34,430 Este necesar ca între ei imediat a terminat ceea ce nici măcar nu începuse. 519 00:50:34,960 --> 00:50:39,351 Și trebuie să-mi fii de ajutor. Nu mă pot opri din a vizita casa. 520 00:50:39,640 --> 00:50:43,758 Muncește din greu ca să mă pot căsători cu tine și dă-mi mâna fără teamă. 521 00:50:44,680 --> 00:50:48,389 Doar așa putem evita ambele gânduri neplăcute. 522 00:50:48,560 --> 00:50:51,791 Nu este posibilă altă relație între ei. 523 00:50:51,960 --> 00:50:55,475 Lasă-mă să-ți repet cuvintele, pe care mi-ai scris: 524 00:50:56,120 --> 00:50:59,874 esti binevoitor�. Fii bun și cu mine. 525 00:52:18,840 --> 00:52:20,831 Dragoste... 526 00:52:22,800 --> 00:52:24,870 Multumesc. 527 00:52:25,360 --> 00:52:27,749 Pe curând. 528 00:52:37,280 --> 00:52:44,436 - Repetă. - Nu s-a mișcat și și-a dat ultima suflare. 529 00:52:47,320 --> 00:52:48,992 Luați-o. 530 00:53:01,200 --> 00:53:02,918 Bună ziua, domnule. 531 00:53:03,080 --> 00:53:06,390 Bună dimineața, căpitane. Tocmai te-ai întors? 532 00:53:06,960 --> 00:53:12,114 Da. Am vrut să te văd a întrebat dacă ai primit scrisoarea mea. 533 00:53:12,440 --> 00:53:14,829 Și cel mai important, dacă l-ai citit. 534 00:53:15,080 --> 00:53:16,957 Da, am citit-o. 535 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 Sper că măcar mă vei lăsa să-ți dau mâna mea. 536 00:53:20,400 --> 00:53:23,278 Nu am încetat să fim prieteni. 537 00:53:23,440 --> 00:53:27,592 Sunt profund întristat de ce s-a întâmplat înainte să pleci. 538 00:53:27,760 --> 00:53:30,399 De ce? Nu există niciun motiv. 539 00:53:31,000 --> 00:53:34,151 Acestea sunt timbre sensibilitățile tale sensibile. 540 00:53:34,760 --> 00:53:38,150 Dar vezi? În cele din urmă a căpătat rațiune. 541 00:53:39,880 --> 00:53:41,996 Ce amabil esti! 542 00:53:42,520 --> 00:53:45,751 Și... Te-ai distrat bine în vacanță? 543 00:53:46,040 --> 00:53:48,156 Da. Foarte. 544 00:53:49,560 --> 00:53:54,759 Recunoașteți că sunteți în oraș a călărit numai pentru ea, pentru sokynul meu. 545 00:53:59,120 --> 00:54:02,954 Nu este atât de ușor de ghicit. 546 00:54:03,680 --> 00:54:06,717 - Și te întorci la el? - Cât mai repede posibil. 547 00:54:07,120 --> 00:54:09,680 Dacă ai o vacanță. 548 00:54:11,040 --> 00:54:13,235 De ce nu ar trebui să-l primesc? 549 00:54:13,480 --> 00:54:17,234 Aș putea s-o confuz. Voi vorbi cu vărul meu. 550 00:54:19,080 --> 00:54:22,470 Domnule, stați puțin pe spate demnitatea ta. 551 00:54:22,640 --> 00:54:27,156 - Nu te lăsa în ochi. - Fiecare are felul lui. 552 00:54:29,080 --> 00:54:31,913 O iubești foarte mult pe această femeie? 553 00:54:32,200 --> 00:54:35,112 Așa cum ți-am scris: și până la moarte. 554 00:54:36,360 --> 00:54:38,555 - E frumoasă? - Multe. 555 00:54:40,560 --> 00:54:43,313 - Și caritate? - Ca un înger. 556 00:54:44,480 --> 00:54:48,268 - De ce nu te căsătorești cu ea? - Este căsătorit. 557 00:54:52,000 --> 00:54:54,468 - Și îți amintești de ea? - Da. 558 00:54:54,840 --> 00:54:57,752 Dar onoarea nu este o condiție a iubirii. 559 00:54:57,920 --> 00:55:00,992 Nu este adevărat dar nu e rau. 560 00:55:07,360 --> 00:55:10,318 Să încetăm să ne trădăm unii pe alții. 561 00:55:10,480 --> 00:55:13,472 Este umilitor si nu merita. 562 00:55:13,640 --> 00:55:16,757 Când ești bun și blând, te am pe tine 563 00:55:16,920 --> 00:55:20,595 Dacă începi să fii ironic și disprețuitor, esti indiferent fata de mine. 564 00:55:21,040 --> 00:55:25,795 Ți-am spus odată că am vicii, bărbații nu răspund. 565 00:55:25,960 --> 00:55:29,157 Pe langa faptul ca e urat, desigur. 566 00:55:29,320 --> 00:55:35,031 Îmi pare rău pentru tine și pentru alții: Nu sunt nici binevoitor, nici răutăcios. 567 00:55:36,080 --> 00:55:41,200 Am clarificat totul cu asta. sper Nu vom mai vorbi despre noi doi. 568 00:55:41,360 --> 00:55:43,590 Adică personal. 569 00:55:43,760 --> 00:55:46,638 Sperăm că da, căpitane. 570 00:55:46,800 --> 00:55:49,678 S-ar putea chiar să sperăm Nu te voi mai vedea. 571 00:55:49,840 --> 00:55:54,038 - Ar putea fi potrivit. - Și acum am de lucru. Trebuie să pleci. 572 00:56:20,120 --> 00:56:22,270 Numele lui era Machiavelli. 573 00:56:22,440 --> 00:56:27,833 Înainte să mă apuc de el, Mi-a cunoscut starea de spirit în acea zi. 574 00:56:28,400 --> 00:56:32,518 Era fericit sau gânditor depinzând dacă eram fericit sau nu. 575 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 Ar putea să o facă pentru mine într-o zi, când a murit mama 576 00:56:37,440 --> 00:56:40,159 Pe scurt, avea și suflet. 577 00:56:40,640 --> 00:56:47,113 El a spus: „Nu vorbesc despre acea pasăre la cine te gândești.” 578 00:56:49,000 --> 00:56:52,436 Rovani nu este doar amuzant, dar și un scriitor foarte talentat. 579 00:56:52,600 --> 00:56:56,388 Relativ prolific, a scris tot ce era posibil: poezii, critici, nuvele. 580 00:56:56,560 --> 00:56:59,916 Nu am o duzină de români. Socrul său a explicat: 581 00:57:00,320 --> 00:57:03,995 „Nu spune asta. Fiica mea spune totul.” 582 00:57:04,160 --> 00:57:07,470 „El doar dictează și dictează și dictează.