1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>Sorğu 1, şərtlər</i>
<i>eniş üçün nominal.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>Hədəfdə haqlısınız.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>Sorğu 2, təşəkkür edirəm</i>
<i>topoqrafiyanın xəritələşdirilməsi üçün.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>Kursun əməkdaşı Yohan,</i>
<i>sən ən yaxşı sətir elementisən</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
hər biri tərəfindən təsdiq edilmişdir
MCORP mühasibləri.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>Özünüzü çox pis hiss etməyin.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
Mən də eyni şeyi aldım
işə hazırlıq üçün.

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
Hansı olduğunu bilmirəm
qırmızı lent daha pisdir,

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
bizim və ya hökumət şurası.

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Yaxşı, əksinə,

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon bunu oxuyur
bu ay Saturnun yaxınlığındadır

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
bir trilyon dollar ehtiva edə bilər
neo-litiumda.

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>Radioaktivlik aşkarlandı.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Yalan danışmamalıdırlar.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>Onlar ehtiyat nüsxə buraxdılar</i>
<i>plutoniumun tədarükü,</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>kütləvi yanacaq doldurmaq üçün kifayətdir.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Bizim şayiələrə bənzəyir
yeni kosmik liman əldə etmək

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
doğru olmalıdır.

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>Yaxınlaşır</i>
<i>koordinatlar 34.4, 198,</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>vektor 70,</i>
<i>Saturn Moon PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Bu deja vu kimidir.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Bu nədir, məmur Yohan?

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34.4, 198, bu...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Uçuşdan bəri,
sanki...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>Həmin koordinatlar</i>
<i>çox tanış səslənir,</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
amma sadəcə yerləşdirə bilmirəm.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Səhv xatırlayıramsa,

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
ki, dən
təlim simulyatoru

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
illər əvvəl istifadə edirdik.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
Düzdü!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Lakin həmin simulyatorda
bu koordinatlar deyildi

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
hipotetik ay üçün
düşmən yad həyatı ilə?

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Əlbəttə, amma əminəm
tuturlar

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
real koordinatlardan
bu kimi.

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>Qısa məlumat almaq imkanı yoxdur</i>
<i>orbitin perimetri.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Hələ aydın görünür,
Sorğu Bir.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
Oh, yadplanetlilər yoxdur.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Qorxma.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>300 futda toxunma.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
Və...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Toxunma.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
Oh, deyəsən yaxşı xəbərim var.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
5-ci səviyyəli oxu aldıq
elektromaqnit skanında.

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
tamam.

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Bu bizim şansımız deməkdir
bu qayadan

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
ton Neo-litium var
sadəcə 5% artıb.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
Oh...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon enişimizi göstərdi
bərk qaya kimi soyun,

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
lakin gəmi siyahıdadır.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Cyrus, səviyyəli sistem deyir

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
1,2 dərəcə artım var
liman tərəfindəki dayaqda.

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Torpaq qeyri-sabitdir və ya
dayağımız zədələnib?

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
Biz burada sadəcə uçmadıq
aşmaq.

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>Torpağın qeyri-sabitliyi əhəmiyyətsizdir.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>Strut optimaldır.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>Lakin gəmi indi</i>
<i>1,3% qeyd edildi,</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>sürətlə artır</i>
<i>dəqiqədə 0,01%.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>Nümunəyə başlamalıyıq</i>
<i>dərhal çıxarın.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>Əgər çox gözləsək,</i>
<i>anomaliya</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>çox ola bilər</i>
<i>ünvan üçün təhlükəlidir.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Təşəkkür edirəm, Cyrus. İcra edin
dərhal çıxarın.

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Cyrus...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
MCORP simulyator qeydlərində,

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
koordinatları nədir
Pandora hadisəsi?

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Beth, nə edirsən?

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>MCORP istifadəni qadağan edir</i>
<i>adı "Pandora"</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>simulyator jurnalında.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Gen, təhdid nümunəsi istifadə olunur
simulyator qeydlərimizdə

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
Pandora ilə eynidir.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
MCORP rəhbərliyini düşünürəm

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
eyni koordinatlardan istifadə edir
onların simulyatorlarında.

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Deməli, sizcə bu ay...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Moon PX-1 əslində Pandoradır?

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Missiyaya nəzarət olardı
bunu bizə demişlər.

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>Əgər onlar yoxsa</i>
<i>bunun əmri verildi.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Cyrus, nələrdir
PX-1-in koordinatları?

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4, 198 vektor 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>Kir, məsələ kimi</i>
<i>tarixi istinad,</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
koordinatları nədir
Pandora hadisəsi?

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>Tarixi kimi</i>
<i>istinad, hadisə</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>34.4, 198 vektorda baş verdi</i>
<i>70, 100 il əvvəl.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP ayı dəyişdirdi,

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
çünki onun pilotları
oraya uçmaqdan imtina edin.

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Biz buradan getməliyik.

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
Mən kəsirəm
çıxarılması qısadır.

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Gene, getməyə başla
indi Yerə.

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>arasına boşluq qoyun</i>
<i>siz və Pandora.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Cyrus, başlamağa hazırlaş.

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>Başlama ardıcıllığı başladı.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Bet!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>Zabit Erin Black.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>Hanger 7-ə bildirin</i>
<i>döyüş hazırlığının qiymətləndirilməsi.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
Məmur Qara,
asılqan 7 qiymətləndirmə üçün.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Ey Qara!
Buyurun, qalxdınız.

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Altı düz saatlıq məşq

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
və o gəlir
döyüş baxışı üçün.

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Bəs sən nə düşünürsən, kişi?
Bu dəfə onun yanından keçəcəksən?

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Xeyr. Olmaz, adam.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Morales, bu
üçüncü dəfə.

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Hey, leytenant,

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Nova Force-u eşitdim
ciddi standartlara sahib olmaq,

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
amma Erin Black
girə bilmirəm,

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
az qala məni sevindirir
Mən hələ də döyüş pilotuyam.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
Görürsən?
Xarakter və ardıcıllıq.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Hətta buradakı Quint də bilir
görəndə zəhmət çəkir.

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Hey, leytenant, mən də
Hanger 11-ə getməliyəm.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
MCORP gəmisi, təcili eniş.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Ərimiş plazma
xarici nüvədə.

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Bunun heç bir mənası yoxdur.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
MCORP limanı 6 mil məsafədədir,
niyə bura gəlsinlər?

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Bəli, yəqin ki
sadəcə əriyib

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
xarici itələyici korpus vasitəsilə.

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
O, protokolu pozub
Titan üzərində döyüş, adam.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Biz Nova Forceyik.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Biz protokola əməl edirik
və əmrlərə tabe olun.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Sürətli qaçmaq istəyirsə
və boş, sadəcə ona icazə verin

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
ilə oynamaq
müntəzəm Kosmik Qüvvələri.

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
Nəyi unutmusan
Titanda etdi, hə?

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
O, qanaxırdı.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Hələ idarə olunur
düşməndən tutmaq.

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Bilirəm, bilirəm.
İki adamımızı xilas edərkən.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Hey, hey, hey. sən idin
o iki əsgərdən biri.

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
- Bunu unutma.
-Fərqi yoxdur, hə?

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Flemming aparıcı mövqeyə qoydu
o gün onun yerinə.

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Bu milis olardı
beş dəqiqə ərzində həll edildi.

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Bilirsən, sən
bunu deməyə davam edin.

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Səbəbini başa düşürsən
formalaşmasını pozdu

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
çəkmək idi
atəş bizdən uzaqdır?

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
Səbəbini ikimiz də dəqiq bilirik
hətta Nova Force'u da yaratdı

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
ilk növbədə, yaxşı?

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Onun babası Greg Blackdir.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
O, etməyə davam edir
DoD-ə dalğalar, adam,

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
həddindən artıq təkmilləşdirmə
biosilah müdafiəmiz.

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Sadəcə geri qayıtmasına icazə verin
araşdırmaq, adam.

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
O, biridir
dünyanın ən yaxşısı.

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Yox, yox, yox, yox.
O, dünyanın ən yaxşısıdır.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Ən yaxşısı.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
Və yenə də seçdi
bura qayıtmaq

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
və bizimlə döyüşə get.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Tamam, əlbəttə.
Ancaq o, hətta dəyişdirdi

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
uçuşdan bəziləri
onun gəmilərində dronlar

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
çünki o düşünürdü
onlar kifayət qədər yaxşı deyildi?

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Demək istəyirəm ki, gəl, adam.

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
O dronlar bəziləridir
yaşadığımız ən yaxşısı.

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Bax, Morales, Flemminq
onu təsdiq etməyə gedir,

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
və o etmədikcə
həqiqətən, həqiqətən səliqəsiz bir şey

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
ya da pis messes, mən də.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
O, dalğalar yaradır, kişi.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Bu onun üçüncü və
geri qəbul üçün son şans.

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
O etməsə
bu dəfə o, bitdi.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Yaxşı.

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Yaxınlaşarsa
Flemminqi döymək

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
əlbəyaxa döyüşdə,
onun mənim səsim var. Yaxşı?

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Yaxşı.
Mən səni buna bağlayacağam.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Bu işdə mənə kömək et.

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
vay!

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
Və bu tamamlayır
üçüncü baxışımız.

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Bağışlayın, ser. Bu bəzi
tibb qrupundan cihaz?

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Buna fləş disk deyirlər, əfəndim.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
Buna qaçaqmalçılıq da deyirlər.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Mənə vəsiyyət etmişdi
babam tərəfindən. mən...

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Uğurlar üçün geyinirəm.

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Onu seyfdə saxlayın
sonra kazarmanızda.

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Bu gün kifayət qədər çətinlik çəkdik.

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Hanqardan kvint 11
mənə MCORP pilotu dedi

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
yeni aldı
naməlum üç nəbzli siqnal

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
Saturn Moon PX1-dən
buraya endikdən sonra.

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Deyəsən refleksləriniz
bütövdürlər.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Leytenant, nə var
qiymətləndirməniz?

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
S.O.P.-ə görə, onlara ehtiyac var
həm mənim, həm də sizin səsiniz.

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
Məmur Qara,
qanaxırdın

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
cəhənnəm atəşi altında Titan haqqında
yaramaz planetar millətdən.

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Hamımız gördük nə
o gün etdin.

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Deyəsən sağalmısan
həm də sizin yaralarınızdan.

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Yəni mənim üçün belədir
tam bəli, ser.

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Bu bizi ikimiz edir.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Morales?

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Morales?

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
yox.

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Leytenant, niyə belədir?

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Protokolu pozdu,
özü də yaralandı...

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Bizdə idilər
sıxıldı, Morales.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Onları uzaqlaşdırmağa məcbur oldum.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Əgər etməmişəmsə, deməli hər
həmin donanmada tək adam

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
ölmüş olardı.

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Hamımız dəqiq bilirik
niyə onu geyindirdilər

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
İlk növbədə Nova Force.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Morales, ayağa qalx.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Zabit Qara, davam et.

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Əgər belə düşünürsənsə
Məni tez izlədilər

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
çünki babam
Gregory Black, yaxşıdır.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
Mənə əhəmiyyət vermir.

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Amma heç birini düşünmürəm
bu protokola aiddir.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Bəs onda nədir?

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
Məncə, ona görədir
Mən DoD-ni çox narahat etdim

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
biosilah müdafiəmiz haqqında

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
ki, siz düşünürsünüz
karyeranıza zərər verəcək.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
Məmur Qara,
Dekan leytenantı burada

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
Nova Force-un zirvəsidir
biosilah mütəxəssisi, tamam?

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
Bol illərlə
onun altında...

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Hey, hey, hey.
O, ən yaxşısıdır, Morales.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Siz bunu bilirsiniz.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
yaşaya bilərdim
podratçı kimi rahat həyat.

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
Əvəzində Nova Force-a qoşuldum

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
çünki harda gördüm
işlər gedirdi.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
DoD Pandora kimi davranır
bir daha baş verə bilməz.

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
Və kiməsə lazımdır
onlara təzyiq etmək

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
təkmilləşdirilməsi
onların biosilahlarından müdafiə.

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Bu, sadəcə olaraq ola bilməz
yaramaz millətlərlə mübarizə aparır.

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Nə olursa olsun
məni düşün,

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
Mən həmişə səni düşünəcəyəm

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
və Nova Force-nin qalan hissəsi,
qardaşlarım.

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Deyə biləcəyiniz bir şey yoxdur
bunu nə vaxtsa dəyişəcək.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Bu gəlmir.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Bu kod yaşıl siqnaldır.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
gözləyin. Bizi vururlar
bioloji hücumla?

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, bu yaşıl koddur.
gedək.

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Gedək.
-Gəlin köçək.

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Leytenant, bu pilot
dekompressiyadan imtina etdi və

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
o silahı ətrafa yelləməyə başladı.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Hey, Gene, Gene.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Asan, asan.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Niyə eləmirsən
silahı yerə qoyun?

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Yox!
- Qayıt! Geri qayıt!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
Xeyr!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Sürətli möhürlənmiş bir bədən alın
çanta və trankvilizator.

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Onu alfa səviyyəsinə çatdırın
indi karantin!

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
Bunun üzərinə.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
Xeyr!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Aman Allahım!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Bir yük olmalıdır
onu yerə qoydun!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Onu yenidən vurun!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Yenə də onu vur!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
- Yenə vur onu!
-Buyurun. Düş!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
Aşağı!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
almalıyıq
əvvəl karantinə alsın

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
o çantanın içində boğulur.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Yaxşı, indi edək.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Qara, əmr ver.

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Bütün vahidlər, bütün vahidlər.
Bütün personal karantin rejiminə keçir.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Deputatlar davam edəcək
hazmat protokolunda.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
İstənilən məmurun dərhal həbsi
qeyri-sabit davranış nümayiş etdirir.

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Bir, iki, üç.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Yaxşı, Qara,
onu med bay'a aparaq.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Daha yoluxmuş görsək,

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Deyirəm ki, onu vurmuşuq
sitopropofol ilə.

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Xeyr. Əgər varsa
başqaları yoluxmuş,

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
Gəlin EMT-ləri vuraq
iki doza ilə

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
qamma-torazin və
onları karantin körfəzinə aparın.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Bunu kopyalayın.

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
tamam. Onun həyatı aydındır.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
Mənbə
üç nəbzli siqnal

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
mütləq ağciyər deyil.

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
-Nanotexnologiyanın əlamətləri varmı?
-Mənfi.

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
General Watts.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Kapitan Flemminq.

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Xəbərdarlıq aldıq
inkişaf etmiş biosilah

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
Kosmik Qüvvələrinə hücum
Nyu Meksikoda.

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Biz nə bir aparıcı var
odur və kim cavabdehdir?

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Potensial olaraq, bəli, amma bizə lazımdır
strukturunu təsdiq etmək və

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
əvvəllər bunun biyomekanikası
əks tədbirlərə başlayırıq.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>Bizim bəzi intellektimiz var.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Üç nəbz enerjisi
PX1-dən imza

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
və bundan
fərdi zabit, ser.

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
General, Uçuş
Zabit Quint də

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>ərimiş maddə haqqında məlumat verdi</i>
<i>gəmisinin kənarında.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ETA? </i>
- Bir saat, ser.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
İlkin hazırlıq üçün. Yox, ser.
On beş dəqiqə

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
və sonra mənim bəzi potensialım olacaq.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Sonra müəyyən edə bilərik
cavab miqyası.

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Amma indiki kimi görünür
bu baza ilə məhdudlaşır.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Yaxşı, əlaqə saxladıq
MCORP baş direktoru Ian Mather ilə.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
O, ikisindən birini təsdiqlədi
mədən gəmiləri itdi.

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i>Eniş edən pilot</i>
<i>bazanızda</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>problemi heç vaxt bildirməmişəm.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>Mather indi buradan gedir</i>
<i>İnformasiya təmin etmək üçün Nyu York.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
General, əgər o
ilə təmin edə bilərdi

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
tam elementar
PX1 indeksi,

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
müəyyən etməkdə bizə kömək edəcəkdir
orqanizmin zəifliyi

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
və əgər həmin maddə
gövdə üzərində

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
onun gəmisi üzvi idi.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
<i>-Mən əmin olacağam ki, o. </i>
-Təşəkkür edirəm.

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
MCORP-ni sinxronizasiya edirik
məlumat buludu bizimlə

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
almaq üçün ehtiyat tədbiri olaraq
real vaxt mübadiləsi.

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Təkmil texnologiyanı görəcəksiniz
kosmik uçuş ekranınız.

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>İndicə aldıq</i>
<i>pilot,</i>

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
aydın şəkildə danışırdı
PX1-dən qayıdarkən,

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
lakin heç bir işarə vermədi
problem var idi.

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
O, inandırmağı bacardı
sənin qalan

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
ona təcili eniş lazım idi.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Bunu kopyalayın, ser.

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Bizdən hər hansı birini edin
biosilah beyin mərkəzləri

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
Pekində, Oksfordda,
və ya MIT-in potensialı varmı?

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
Bəli. Mənə lazım olan hər şeyi söylədilər
Erin Black ilə məsləhətləşməli idi.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>Davam edin, kapitan.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
gözləyin. MCORP gəmiləri işləyir
bizimki kimi bir nüvə sürücüsü.

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
O, ola bilərdi
qəza bura düşdü

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
və bütün bunları partlatdı
tozlanacaq yer.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Bəli, amma etmədi.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
O, yoldan çıxdı
üz-üzə qarşılaşırıq.

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
O kodlayır!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Skaneri təmizləyin.
Moral, defibrilasiya.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
Təmiz.

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Cavab yoxdur.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Biz onu geri aldıq.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Üzr istəyirəm, məmur Blek.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
Mən səni geri qaytarmalıydım
dərhal komandaya.

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Hamımız yaxşıyıq.
Məndə sənin altılığı var.

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
On beş dəqiqə.
Bu necə mümkündür?

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Söhbət giriş nöqtələrindən gedir.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Biosilah gəmiyə bənzəyir.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Əgər kəsə bilmirsənsə
yanacaq xətti,

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
elektrik xəttini kəsin.

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Elektrik xətti möhürlənibsə,
sükan sütununu kəsin.

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Nə əldə etdik?

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Bu qalıq
silah var kimi görünür

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
kripto-sitozinin izləri
fulqurit və bəzi neo-litium.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Deməli o silahda nə varsa var idi
bir qədər qızdırılmış plazma olmaq.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
Yalnız fulqurit meydana gəlir
ildırım çaxanda.

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
Və plazma daşıyıcısı
elektrik nəbzi kimi

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
bu uyğun gəlir
elektrik yüklü qabarcıq.

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-İldırım topu kimi.
-Mm-hmm.

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Bizim bir yük gəmimiz var idi
bir dəfə ildırım vurdu.

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
Şarj sözün əsl mənasında
havanı çevirdi

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
üzən ərimiş ləpəyə,

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
və partladı
gövdənin sonu.

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
Düzdü. Və bu izlər
əlindəki yanıqla

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
və ərimiş maddə
gəmisinin gövdəsində.

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Mm-hmm.

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Amma bu həm də o deməkdir
aerozol kimi səyahət edə bilər.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
gözləyin. Bu o deməkdir ki, var
hamımızın yoluxma şansı.

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Aerozollaşdırılmışdırsa, bəli.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Amma ayrı var
sinir siqnalı

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
Morris ilə fazadan çıxdı.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Bu, daxil edilmişdir
onun sinir sistemi.

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Bu yüklü ilə izləyir
hissəcik, lakin unikaldır.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Ötürə bilən biri
məlumat elektrik.

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
Kripto-sitozindir
nadir protoformadır.

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
tamam. Mənə ən pisini ver
hadisənin sürətli yayılması ssenarisi.

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
DİN hazır olmalıdır.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Hamını evakuasiya etməliyik
altı mil ərazidə insanlar.

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
Bundan sonra,
dövlətə çevrilir

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
sonra ümummilli fövqəladə vəziyyət.

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Bu kifayət olmaya bilər.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Yəni, başqa vaxt

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
bir həyat formasının sahib olduğu
kripto-sitozin bazası

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
Pandora hadisəsindən idi.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Bəli, amma bu
heç bir məna kəsb etmir

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
çünki sitozin zülaldır

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
çoxunda belədir
yer üzündəki növlər.

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Xeyr. Kripto-sitozin.
O, həyat formalarının əsasını təşkil edir

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
mərkəzləşdirilməmiş ilə
şüur,

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
ya da yaşayan bir ağıl
çoxlu orqanlar arasında.

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Pandoradan gələn həyat forması kimi.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Gen...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Morris bizi bura enmək üçün aldatdı.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
MCORP pilotları var
ləkəsiz rekordlar.

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
Və o, daha doğrusu,
yoluxdurmaq istəyirdi

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
ən yaxın hərbi baza
və əvvəlcə müdafiəmizi zəiflət.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
PX1 olduğunu düşünməyə başlayıram
başqa adla gedirdi.

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Yaxşı, onda nə edəcəyik
baban edib.

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Biz onu kütləvi şəkildə vurduq
natrium xlorid dozaları.

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
gözləyin. Sən yaxşısan, Gene.

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Bizi oyatdın.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-Tezliklə müdafiəsiz qalacaqsan.
- Bağlıdır!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Gücümüz artır,

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
və necə olacağını görəcəksiniz
dünyanızı çevirir

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
atəşə və külə.

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Tezliklə görəcəksiniz.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Tezliklə siz...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
O getdi.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>Səviyyə 9! Səviyyə 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>Bütün donanmaları qarışdırın!</i>
<i>Gələn Şimal/Şimal-Şərq!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>UAP-lər daxil olur!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
gedək.
Gəlin asfalta çataq.

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Döyüşçüləri döyün.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Silah anbarını vuracağıq
çıxış yolunda.

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Bizə yüksək tutumlu tüfənglər lazımdır
və atomize etmək üçün qumbaralar

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
hər hansı digər plazma kürələri.

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Get, get!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Qara, gəmiyə get!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Çıxarmaq üçün istifadə edin
bacardığınız qədər.

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
tamam.

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Siz ikiniz, mənimlə gedək.

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Ah!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Morales!
Qalx, əsgər.

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Hadi, qalx.

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Heyətdən əmin olun
hələ havaya qalxmayıb.

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Onlar təkərlər olacaq
dəqiqədən az müddətdə.

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
hey. Gələn!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-Sursatım bitdi!
-Atışmağa davam et.

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
mən çıxdım.

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Sıfır zərər.
Gəlin onu qumbaraatanlarla vuraq!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Üç, iki, bir!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
Lənət olsun.

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
Oh. Gedək, gedək!
Köçürün!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>Başlama ardıcıllığı başladı.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
tamam.
Budur, gedirik.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>Qara, sursatımız bitdi!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
İndi qərbə doğru yola salın!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
tamam. Mən yoldayam.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
Leytenant Briqqs,
status hesabatı nədir

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
Nyu Meksikodakı Kosmik Qüvvələrimiz?

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Biz bütün əlaqəmizi itirmişik, ser.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Onların son ötürülməsi
alovlu kürələrin olduğunu bildirdi

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
öldürücü qüvvə ilə hücum edir
onların əsaslı kosmik gəmisi.

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Peyklər bir buraxılış meydançasını göstərir
qərb tərəfdə qalır.

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
General Watts,
lazer artilleriyamız

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
izləyir
naməlum sənətkarlıq

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
100.000 futda,
40 dərəcə şimal-qərb

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
və sürətlə aşağı enir
Septaqonda.

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Kəşfiyyatımız var
sənətkarlıq əlaqə qurdu?

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Bəli, ser. Onlar eynidir
Nyu Meksikoda olanlara.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Sadəcə olaraq bizim texnikamıza atəş açdılar.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Yaxşı, zərərsizləşdirməyə üstünlük verin
mezosferin altındakı obyektlər.

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Bu təhlükəni silməsək,
Növbəti D.C.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Bəli, ser.

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Orbital intel, hamısını göstərin
200.000 futdan aşağı obyektlər.

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Ümumi, lidar həcm göstəriciləri
obyektlərin olduğunu göstərir

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
demək olar ki, kütləsi yoxdur,

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
lakin güclü bir daşımaq
elektrik yükü.

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Lazer toplarını quraşdırın
tam gücü ilə.

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Bütün aktivləri qarışdırın
Nyu Meksikoda

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
müdafiə etmək
Kosmik Qüvvələrin bazası, indi.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Bəli, cənab.
-Cənab, gəlir.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30.000 fut yüksəklikdə
birbaşa bizə.

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Əlli obyekt, sıx birləşmələr,

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
sferik forma və
son dərəcə parlaq imzalar.

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Atəş açın!
Maksimum güc!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
İştirak edin!

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Zona 2, Delta 1-9 və...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
Yanğın.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
4, 9, 20 üçün birbaşa hitlər.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Hər bir qətlin hesabını verdi, ser.
Hamısını aldıq.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Yaxşı razılaşma.

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Vur. Vur.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Flemming, yenicə rastlaşdım
güclü güc dəyişikliyi.

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Sizdə vizual varmı
buna nə səbəb ola bilərdi?

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>Mənim səhifəmdəki com</i>
<i>forma az qala partladı.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>Vizual yoxdur.</i>
<i>Qara, onlar yaxınlaşırlar!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>Tez olmalısınız!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Kira, nə idi
bu güc artımı?

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Bu barədə Avropa İttifaqı məlumat yayıb
qüdrətli izləyirdilər

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
radio siqnalı
koordinatlarından

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, Vektor 70,

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
birbaşa Saturnun yaxınlığında
Nyu Meksiko Kosmik Qüvvələrinə.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Bu doğru ola bilməz.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Bunlar koordinatlardır
Pandora ayı üçün.

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Həmin ay uçuşa qadağan zonadır.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Mənfi, ser.
Onlar PX1-in koordinatlarıdır.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Bu dalğalanma demək olar ki, azaldı
bütün elektrik şəbəkələrimiz.

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
MCORP ilə sınaqlarımız
məlumat buludunun olacağını göstərdi

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
potensialımızı sürətləndirmək,
yavaşlatmayın.

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
MCORP məlumatları ilə sinxronizasiyamızdır
bulud tutma?

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Bəli, ser.
Məlumatlar ardıcıldır.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 gediş idi
MCORP gəmisinin nöqtəsi

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
bu gün Nyu-Meksikoya endi.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Nəsə yandı.

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Orada əmin olun
heç bir pozulma yoxdur

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
ünsiyyətə
sahədəki qüvvələrimizə.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
Və bu koordinatları müqayisə edin
Pandoraya.

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Cənab, AB-nin orbital
rəsədxanalar

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
qeyri-adi fəaliyyəti bildirin
PX1 səthində.

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Bir çıxıntı meydana gəldi
günəşə baxan tərəfdə.

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Ian Mather-in ETA nədir?

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Onun dronu sadəcə
toxundu, ser.

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Özünü və komandasını deyir
axın edirlər

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
PX1 diaqnostikası
danışdığımız kimi.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Cənab, New Delhi xəbər verir
sferik cisimlər daxil olur

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
atmosferi olanlar kimi
Bu gün Nyu Meksikoda.

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
Bizim də müşahidələrimiz var
Misir, Tokio və Reykyavik.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Bu, indi qlobal təhlükədir.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Cənab, geri çəkilməliyik
Qiyamət Bunker Sıfıra?

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Xeyr. Bunkerə çəkilmək
son çarəmizdir.

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Briggs, 5-ci səviyyə
Qiyamət protokolu.

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Biz burada döyüşməyə davam edirik
seçimimiz qalmayana qədər.

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Hələlik onlara deyin

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
prezidenti təxliyə edin
ehtiyat tədbiri olaraq bunker.

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Hadi, gedək!

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Bir cəhd var
gəmini boğmaq.

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
Sözün əsl mənasında yeməkdir
ön şüşə vasitəsilə.

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
Hadi!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Onu dəf etmək üçün bir yol tapın.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
Buzdan təmizləyici,
tərkibində natrium xlorid var.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>Çək. Effekt yoxdur.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>Onlar bizə yaxınlaşırlar!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Mən buzlanmanı ləğv edəcəyəm
konteyneri partlatmaq üçün nasos.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
Ön şüşə təmizdir.
səni görürəm.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
General Watts, üzr istəyirəm.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Mənim uçuşum belə idi
ən azı, üzücü.

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Biosilahlar üzrə mütəxəssisimiz
altında bərkidilir

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
Nyu Meksikoda güclü yanğın.

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Real vaxt rejimində yayımladıq
Sizin üçün diaqnostika, cənab.

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
Və nöqsanlar var
baş verməmiş məlumat sinxronizasiyası

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
sən və mən zaman
keçən həftə orada olub.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Cənab, əlavə bir sürü
kürələrdən

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
başqalarına yeni qoşuldu
hava məkanında.

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Kopiya, leytenant Kira.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Sakit okeana sahib olun
Daşıyıcılar çırpınır

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
dərhal hava dəstəyi əlavə etdi.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Komandam iz qoyacaq.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Biz bu səhvləri düzəldəcəyik
dərhal, general.

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Bax. AB-nin orbital
rəsədxanalar

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
şişkinlik bildirin
PX1-in günəş tərəfində.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Bu dəqiqələr sonra idi
güclü radio siqnalı

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
PX1-dən ötürülür
Nyu Meksiko bazasına.

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
Biz qarşılaşmamışıq
buna bənzər bir şey

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
mədən əməliyyatlarımızda.

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Cənab, hamısı nüvədir
bacarıqlı ölkələr

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
xahiş edirlər
biz nüvə zərbəsini koordinasiya edirik.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
Yerdə yoxsa orbitdə?

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
PX1-də, ser.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Cənab, düşünməzdən əvvəl
nüvə zərbəsi,

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Mən sizə göstərmək istərdim
topologiya hesabatımız.

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
Davam et.
Onu gətirin.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
Beləliklə, indi çıxıntı
bazası var

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
beş kvadrat mil və
1600 metr yüksəklikdə.

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
Və sürətlə genişlənir
saatda 120 kubmetr.

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Beləliklə, təzyiq artır
kütlənin içərisinə.

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
Tam olaraq. Və işarə edir
birbaşa Yer üzündə.

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Beləliklə, biz nüvənin nə olduğunu bilmirik
partlayışa səbəb ola bilər.

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Briqqs, onlara deyin
atəşlərini tutmaq üçün.

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Fəlakət ola bilər
girov ziyanı.

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Bəli, ser.

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Kira.
-Cənab.

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Kira, hamısını idarə et
Nova proqnozu sənətkarlığı

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
digərimizdən
mövqeyə əsas verir

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
PX1-dən yuxarı, müşayiət olunur
Kosmik Qüvvələrin yarısı, tamam?

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Onlardan istifadə etsinlər
gizlətmə cihazları.

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Lakin onlar yola düşməzdən əvvəl

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
komandoları gətirin
Septagonun biolaboratoriya avadanlığı

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
aparıcı gəmiyə.

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Bəli, ser.

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Erin Blackdən şübhələnirəm
lazım olacaq.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Mənə element profilini göstərin.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
aparmışıq
hərtərəfli

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
Element profili pulsuz
məlumat buludundan, ser.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
Və belə olmalıdır
anlıq ötürülür

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
bütün hərbi hissələrə.

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Yaxşı, vəziyyət necədir
Silahlı Qüvvələrə siqnalımız?

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
Elektrik cərəyanı pozuldu
məlumat buludunu bütün vahidlərə.

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Ordu, Hərbi Hava Qüvvələri və Hərbi Dəniz Qüvvələri
yenidən onlayndır,

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
amma biz hələ də işləyirik
Kosmik Qüvvələrində, ser.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Tamamlayın.

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Bizə Erin Blekin girişi lazımdır.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
Heç vaxtdan gec yaxşıdır, Qara.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
fikirləşdin
səni geridə qoyardım?

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>Gedək, kapitan.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Alt tərəfdəki lyuku açıram.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
Lyuk zədələnib.
Bütün yolu açmır!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Servoları fırladıram,
amma yerindən tərpənməyəcəklər.

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Məncə, görə bilərəm
əl ilə əvəzləmə. Dayan.

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
Get.

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
Hadi!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
Hadi, gəl.

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
tamam.
Servolar qısaldılır.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Tutmalı olacaqsan
onları içəri daxil etmək üçün açıqdır.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Morales, gedək.
Açılmır.

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
Get. səni əhatə edəcəm.

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Oraya qalx.

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Biz vurulmuşuq.
Mən onu sabit tutmağa çalışıram,

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
ancaq atlamalı ola bilərsən.

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-Dean, gedək!
-Dean, gəl!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
- Buyurun, Dean.
-Dekan, qaç.

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Tut! Buyurun. Bunu aldınız.
-Gedək. gedək. Köçürün.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
Buyurun.

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Ah!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
gedək! Qaç!

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Buyurun!
-Buyurun!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
Buyurun.

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
Get!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Gedək!
-Dean, gəl!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
Hadi!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Ah!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Yox, Dean! Dekan!
Yox, Dean!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>Qara. Gəlin.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Flemming.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>Bizi buradan çıxarın.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
Xeyr!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Qalanını alacaqsan
öldürdük!

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Hey, onu bağla!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
Xeyr! ola bilərdim
onu xilas etdi, kapitan.

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Bilirəm, əsgər.
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Mən onu xilas edə bilərdim.

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
eybi yoxdur.
eybi yoxdur.

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
hey. Nova Force.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Hey, hey!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Biz dayanmırıq.
Biz təslim olmuruq.

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Biz işdən çıxmırıq. Düzdür?
Geri deyin.

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Biz dayanmırıq. Biz yox...
Biz təslim deyilik və biz...

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Biz işdən çıxmırıq.

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
Düzdü.
Düzdü.

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Kapitan, vəziyyət necədir
evakuatorda?

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Dekanı itirdik.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
aman Allahım.

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
çox üzr istəyirəm.

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
Biz çıxmırıq, Qara.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Biz təslim olmuruq.
Biz dayanmırıq.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
hey.

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Göndərmə xəbərdarlığım var.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
General Watts,
Erin Black üçün gedin.

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Zabit Qara, mən bazanı görürəm
ağır itkilər verir.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
Bu rahatlamadır
səni havada görmək üçün.

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>Status yeniləməsi nədir?</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>Ümumi, bu həyat</i>
<i>forma demək olar ki, eynidir</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>dan birinə</i>
<i>Pandora hadisəsi.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Bununla belə, bu dəfə

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
natrium xlorid görünür
təsir etməmək.

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Bizdə bəziləri var
lakin taktiki intellekt.

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
MCORP pilotu xəbərdarlıq etdi
artan bir qüvvədir

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
ki, gedirdilər
Yeri partlatmaq üçün istifadə edin.

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>O da qeyd etdi</i>
<i>gedəcəklərini</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>bizi müdafiəsiz etmək</i>
<i>bundan əvvəl.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Əgər bu düşmən kimidirsə
təsvir etdiyiniz kimi həssas,

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
onda onların strategiyası aydındır.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>Deyirlər ki, müdafiəmizi sındırın</i>
<i>beləliklə biz çarəsizik</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>daha böyük silaha qarşı.</i>
<i>Bunun üçün hər şey var.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>Salam, Zabit Qara,</i>
<i>bu MCORP-dan İan Materdir.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
Mənə deyə bilərsiniz
bu həyat forması necə

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
demək olar ki, eynidir
Pandoraya?

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
Bəli. Bu var
kripto-sitozin bazası,

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
lakin bu inkişaf etmiş bir variantdır.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Anlamaq üçün mənə vaxt lazımdır
zəifliyini ortaya qoyur.

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
Məmur Qara,
vəziyyət gərginləşib

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
ildən eksponent olaraq
hücum başladı.

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
İndi bütün dünyada var.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>Son kəşfiyyatımız bəzi şeyləri tökə bilər</i>
<i>pilotun xəbərdarlığını yandırın.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Onun xəbərdarlığı var idi
təhlükəli anomaliya

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
səthində formalaşır
o aydan.

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Yarada biləcək bir şey
Yer üçün təhlükə. Ian?

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Siz onu görməlisiniz
indi uçuş konsollarınız.

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>Bu, təzyiq altında olan kütlədir</i>
<i>səthin altında,</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>həqiqətən də vulkan kimi.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Onun element profilini burada görürəm,

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
lakin bu, şübhəsiz ki, maqma deyil.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Bu üzvi tərkibdir
tərkibinə uyğun gəlir

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
pilotu yoluxdurdu
və eyni

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
Pandora hadisəsindən.

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Bu, vulkan deyil, general.

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Nəhəng formalaşdırır
tam şüurlu spor.

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
üzr istəyirəm. mən...

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
General, mənim gəmi sistemim
nasazdır.

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Mənfi. ilə sinxronizasiyamız
MCORP məlumat bulud idi

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
güc artımı ilə gecikmiş,
amma indi tamamlandı.

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>Salam, Zabit Qara,</i>
<i>Ümumi Vatt.</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
Oh, bu Cyrusdur.
Bu bizim AI-dir.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
İndi Kosmik Qüvvələrin Sistemlərinin bir hissəsi.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>Hər şeyi edir.</i>
<i>Naviqasiya, təhlükə matrisləri,</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>hətta gəminin təmiri üçün pilotsuz təyyarə.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Yaxşı, ümumiyyətlə
ehtiyat şəbəkə geniş AI

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
pilotsuz döyüş texnikası üçün,
amma sağ ol.

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Cyrus, mənə bir proyeksiya lazımdır
biosilah üçün tamamlanma vaxtı

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
bu, hər şeyi siləcək
bu həyat formasının izləri.

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>Elementi nəzərə alaraq</i>
<i>profil və təcrübəniz,</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>ideal şəraitdə olmalıdır</i>
<i>dəqiq dörd saat vaxt ayırın.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Dörd saat, tamam.

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Biz Saturna gedə bilərik
30 dəqiqə ərzində

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
nüvə mühərriklərimizi nəzərə alaraq.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Yarım saata qənaət edə bildik
maşın sürərkən bunu etsək.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Cyrus, nə qədər enerji
bu anomaliyada saxlanılır?

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 milyon meqaton,</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>səth elastikliyi ilə</i>
<i>92 giga-paskaldan.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
Ümumi, MCORP göstərir
spor genişlənir

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
saatda 120 kubmetr.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
Bu nisbətdə,
üç saatdan sonra püskürəcək.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
Və bunu edəndə,
atəş açacaq

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
həddindən artıq qızdırılan membran
Yer üzündə.

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Membran?

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Bu nə edəcək?

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Bizi boğ.
Bizi yeyin.

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
Əsasən hamımızı öldürün.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Bu membran?

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>Hamısı bir orqanizmdir.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Bir ac yadplanetli.

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Havadan hücum edə bilərikmi?

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Bunun hər bir hissəsi həssasdır.
Hətta sporlar.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Hadi, bu mümkün deyil.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Beləliklə, cəhd etsək
orbital zərbə,

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
spora püskürə bilər
Yer özünümüdafiədə?

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>Mən bu barədə haqlıyam?</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Məncə bu düzgündür.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
Və PX1-ə çatanda,
plazma kürələrinin sürüsü

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
böyük ehtimalla hücum edəcək
Bizi təsbit etdikdə.

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Bu biosilah lazımdır
çatdırılmalıdır

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
gizli bir missiyada
yerdə.

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>Bundan əminsiniz?</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Çünki bizim ən sürətli seçimimiz
Yerdən vurmaqdır

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
ya da ayın orbitindən.

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Nədən bir şey öyrənmişiksə
daha əvvəl Pandorada baş vermişdi

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
bilirik ki, bu həyat qüvvəsi
özünü müdafiə edəcək

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
varlığının hər bir parçası ilə.

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Amma onun bir-birinə bağlılığı
həm gücdür

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
və ən böyük zəifliyidir.

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
Elə indi,
çoxluğu qoyur

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
enerjisini həmin spora daxil edir.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Həqiqətən də edirsən
burada böyük fərziyyə.

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Əgər o sporu məhv etsəniz,

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
sonra qalanını məhv edərsən
həyat forması,

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
harda olursa olsun.

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>Mən bu barədə haqlıyam?</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
Bəli. mənim babam
bunu əvvəllər etmişdim, general.

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Yenidən edə bilərəm.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Gizli torpaq
vur o zaman.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Zabit Qara, nə olursa olsun edin
etməlisən

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
biosilahınızı inkişaf etdirmək üçün.

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
Nova Force donanmasına əmr verildi
gizli yanaşma etmək

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
aşkarlanmaqdan yayınmaq.

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>Septoqonun biosilahları olacaq</i>
<i>gələrkən də orada olun.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP-da da bir saklama var
plutonium substratı

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
ehtiyacınız varsa qalıb
əlavə yanacaq, yaxşı?

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>Biz komanda göndərəcəyik</i>
<i>gəlişinizdən qabaq görünün</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>qalxan etmək</i>
<i>nəyin bahasına olursa olsun.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-Mənimləsən? </i>
-Bəli.

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
General Watts,
Zabit Qara, sizə deyirəm,

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
həmin sporu zərərsizləşdirməyin.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Bu canlı vulkandır
püskürtmək üzrədir

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
planet ölçüsündə amöba
bu, Yer kürəsini məhv edəcək.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
Sənə nə olub?

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Cənab, dörd nəfər sağ qalıb
Nova Force gəmisi

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
və 380 Kosmik Qüvvələri
yeni gəldi,

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
daxilində orbitdə gizlənmişdir
PX1 yaxınlığında dağıntı sahəsi.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Yaxşı, yaxşı. Bəs qalanları
Yeri müdafiə edən Kosmik Qüvvələrin?

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
61 faiz itirdik
donanmamız, ser.

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>Ümumi, müqayisə etdim</i>
PX1 üçün <i>koordinatlar</i>

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
və Pandora dəfələrlə.

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
PX1-in koordinatları və
Pandoralar eynidir,

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
lakin Pandora təmizlənib
sistemdən, ser.

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Pandora niyə dəyişdirildi?
PX1 adlı ay tərəfindən?

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
General, cəhd etməyin
o aydakı hər şeyi məhv edin.

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
Mən sizə deyirəm.

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
Cənab Mather,
sizi içəridə saxlayırıq

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
hazırda qiyamət bunkeri.

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>Onu buradan çıxarın.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Niyə? Saxlamağa çalışdığınız üçün...
- Onu buradan çıxarın.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
General!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Erin Black, sənin üç saatın var

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
və DoD-nin tam resursları

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
Pandoraya çatmaq və
bu düşməni məhv et

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
sporları tetiklemeden
prosesində partlayış.

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
Yerin yaşaması ondan asılıdır.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Yaralar.
səthi.

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Damarlara zərəri yoxdur,
daxili orqanlar.

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Kapitan, sənə dedim,
sadəcə qəlpədir.

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
Kürə partladı, etdi
qəlpə ilə əlaqə.

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
Qəlpələr dərinizi deşdi
yoluxmuş ola bilərsən,

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
və biz bunu sadəcə bilmirik.

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Amma şükürlər olsun ki, yox
hər hansı xarici simptomları göstərir.

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Kostyumunuzu təmin edin
və dəbilqənizi taxın

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
məruz qalmamızı məhdudlaşdırmaq,
yaxşı?

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Cyrus, bizimki nədir
zərərin qiymətləndirilməsi?

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>Yük yükü qalır,</i>
<i>40 faiz. Yanacaq, 89 faiz.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>Zədələnmiş alt lyuk</i>
<i>kiçik sızma ilə.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>Biz sürətlə O2 itiririk</i>
<i>dəqiqədə .4 psi.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>Kiçik bir pozuntu da var</i>
<i>proton filtrasiya xəttində</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>kokpitdə.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Təmir pilotsuz təyyarəsini buraxın
və qapını möhürləsin,

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
və sonra möhürləyin
filtrasiya xətti.

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>O dron əlçatan deyil</i>
<i>Mənə, Zabit Blek.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>Dəyişdirilib və</i>
<i>indi qaçaqmal sayılır.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Cyrus, hamısını yönləndir
üçün güc ehtiyatı

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
qapını bağlı saxlayın
mümkün qədər sıx.

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
<i>Ehtiyat gücün istiqamətləndirilməsi. </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
Yoxlayaq yaxşı olar
həmin filtrasiya xətti.

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
Bəziləri ilə qarışırıq
yüksək radioaktiv maddələr.

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Geiger sayğacı var
yuvada

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
dronun sol tərəfində.

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-Mənə verərsən?
-Mm-hmm.

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
təşəkkür edirəm.

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 kop. radioaktiv,
amma heç bir şey bizə zərər verməyəcək.

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Beləliklə, başqasını dəyişdirdiniz
uçuşda olan dron.

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Buna görə də AI
tanımadı.

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Xeyr, tanımır
məcbur olduğum üçün

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
köhnə ehtiyat hissələrindən istifadə etmək.

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Amma əlavə etdim
yeni Geiger sayğacı

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
və patogen detektoru, yəni...

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Bu təsir edicidir, Qara.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Kapitan, yerləşdirə bilərsiniz
bu nümunə içəridə

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
temperatura nəzarət edir
yanda kupe?

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Qırmızı düyməni basa bilərsiniz,
oxumağa imkan verəcək.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
tamam.

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
Məncə var
artıq biri burada.

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
Oh, qoy baxım.

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Həmin lil kif məhv olur.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
olmalı idim
nümunələrimi yenilədim.

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Ölü yarpaq kimi görünür.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-Onu çölə atmalıyıq?
-Yox. Xeyr, israf etmə.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Kapitan, daxil edə bilərsiniz
digər nümunə portu?

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Mm-hmm.

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Mən hələ də başa düşmürəm.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
Beləliklə, ilkin olaraq
Pandorada hadisə,

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
bu şey suyu idarə edirdi.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
Düzdür?
İndi yanğına nəzarət edir.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Beləliklə, biz a ilə məşğul oluruq
tamamilə fərqli həyat forması?

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Tam yox.
Bax, bax.

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Görürsən? Suda baloncuklar.

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
Bu qaz sıxılmışdır
içərisində maye.

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Bir növ sadə membran.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Amma indi buna baxın.

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Baxın, bu, sadəcə bir membran deyil.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
Bu canlıdır. Öz-özünə müalicə.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
Və bunun içərisində
membran, plazma.

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Maddənin enerjili qabarcığı,

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
adətən vəhşi və
idarə olunmaz, sabit saxlanılır,

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
görünməmiş şəkildə nümayiş etdirir
həbs səviyyəsi

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
gördüyümüz heç nəyə bənzəmir.

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
Yaşamaq kimidir
yanğın üçün tələ.

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
Tam olaraq.

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
Həm suya nəzarət edən həyat
və yanğına nəzarət edən həyat

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
bu membrandan istifadə edin.

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Üzərində tikilmiş canlı konteyner
eyni kripto-sitozin bazası.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Tam uyğunlaşır
müxtəlif dövlətlər.

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Suda qaz kabarcıkları,
havada plazma baloncukları,

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
amma əsasən belədir
eyni prinsip.

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Beləliklə, bu element deyil
həyat formasını müəyyən edən,

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
membrandır
ona nəzarət edir.

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Sağ. Membran
açardır.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Bu canlılara imkan verən budur
sağ qalmaq və manipulyasiya etmək

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
kökündən fərqli qüvvələr,
çünki canlıdır.

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Çevik və güclüdür.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
T-mənfi altı dəqiqə.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Fikirləşdim ki, demişəm
kazarmada təhlükəsiz, Qara.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Yer üzündə nə vaxt olardı
Mən bunu bacardım?

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Bunun üçün istifadə edə biləcəyimiz bir şey varmı?

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Xeyr. Mən sadəcə arzulayıram
Mən ona daxil ola bildim.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Bir əsrdir.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Mən bunu bir çox texnologiyaya aparmışam
illər ərzində şöbələr

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
və heç kim oxuya bilməz.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Komandanın koordinatları
donanmanı hazırlayın

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
içəridəki dağıntı sahəsində
Saturnun ən xarici halqası.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
tamam. İki saatımız var
və 29 dəqiqə

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
spora partlamadan əvvəl.

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Silahla bağlı hər hansı irəliləyiş varmı?

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Ola bilər, amma bacarmıram
hər hansı bir fərziyyəni yoxlayın

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
biolaboratoriyada olana qədər
Nova Force Bazasında.

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Mən gedəcəyimizi bilirəm
çatdırmaq lazımdır

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
səthdə yaxın məsafə,

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
demək olar ki, yox
səhv üçün margin.

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Amma biz onu deşsək, etməzdik
bu sadəcə püskürməyə səbəb olur?

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Olacaq, amma
biosilah onu dağıtacaq

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
sporun yerinə
qabaqcadan bizə partlayır.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
Və partlayış radiusu olmalıdır
yalnız yarım mil və ya daha çox olmalıdır.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Beləliklə, bir dəfə raketi atırıq...

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
Bizə lazım olacaq
dərhal evakuasiya etmək.

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
- Roger ki.
-Mm-hmm.

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Sonra bu
sonra ne olacaq.

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
Daha tez bitər,
nə qədər tez evə gedə bilərik.

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Bacımın vaxtı artıq istənilən gündür

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
və mən istəyirəm
yeni qardaşım oğlu ilə görüşmək üçün.

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Heç cür, kapitan.

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Tezliklə məcbur olacağıq
sizə Flemminq əmi zəng edin.

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Bəli, bir oğlum var və
qızı evə qayıdır.

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Tamam, dayan.

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Bu ilk dəfə necədir
Mən bu haqda eşidirəm?

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Zabit Qara, bəs siz?

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Mən bu biosilahın bitməsini istəyirəm.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Hey, Qara, mənə maraqlıdır.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Niye istedin
Nova Force-a bu qədər pis qoşuldunuz?

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Babam qoşulmaq istəyirdi,
amma öldürüldü.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Anam həmişə sitat gətirirdi
mən böyüyəndə onu.

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"Səthin görünüşünü mühakimə etməyin
zülal olmasa."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
O və anam etmək istəyirdilər
Nova Force hər şeydən çox,

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
lakin onlar öldürüldü
mən doğulandan sonra döyüş.

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Ona görə də düşündüm ki, ola bilər
Mən olardım, bilirsən?

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
Bəli. Bəli, bilirəm.

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
-Altını aldım, Qara.
-Təşəkkür edirəm.

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Tamam, gedirik
donanmaya qoşulmaq.

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
göndərəcəm
qeyri-evklid yazısı

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
Septaqona
gəlişimizi təsdiqləyir.

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Bu radio olmayan siqnaldır,
ona görə də sadəcə oxunmalıdır

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
fon səs-küyü kimi
düşmən üçün.

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Cyrus, mənə verə bilərsən?
Nova Force-un xülasəsi

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
Pandora yaxınlığında orbitdə?

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>Üç sənətkarlıq var</i>
<i>D .C.-dən</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>Destroyer 21 orbitdədir</i>
<i>gəmidə iki Nova Force ilə.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>Destroyer 4 artıq var</i>
<i>səthə endi</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>üç Nova Force</i> daşıyır
<i>və Septaqonun biosilah laboratoriyası.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
tamam. Beləliklə, biz aşağıyıq
30 Nova Force-dən səkkizə qədər.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Bu o deməkdir ki, biz DC-də beş itirdik,
Nyu Meksikoda yeddi, on...

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Deyəsən, Allah bilir harda.
Ən azından bizdə hələ...

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
Hələ də partlayıcı əməliyyatlarımız var,
plazma, piyada və biosilahlar.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
inşallah.

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>T-minus beş dəqiqə</i>
<i>PX1 orbital zonasına.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Cyrus, gizlətmə cihazını işə salın.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Elektromaqnit və
termal egzoz, səssiz.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Ətraf radiasiya, səssiz,

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
və retrograd
itələyicilər 20 faiz.

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 faiz, surəti.

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
Və dağıntı sahəsinə girmək.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
tamam. Mən ping edirəm
indi Septaqon.

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Qeyri-evklid ötürülməsi

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
və təşəbbüskar
gizli ünsiyyət.

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Məhv edən 21,
bu kapitan Flemminqdir.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
21-də gəl.

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Destroyer 21, bu
kapitan Flemminqdir.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
21-də gəl.

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Nəbz bloklanır
ünsiyyətiniz?

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>Gələn mesaj</i>
<i>Kapitan Qriqer,</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21, Nova Force.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>O, "ziyafətə xoş gəlmisiniz" deyir.</i>

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Qriqer, hər hansı yeni kəşfiyyat
DoD-dan?

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>Qüvvələr deyir</i>
<i>digər ölkələrdən</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>silindi.</i>
<i>Ya bu, ya da onlar qiyam etdilər.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>İndi sadəcə bizik, Kapitan.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Mm-hmm. Bəs
yerdə vəziyyət?

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>O deyir ki, Nova Force komandoları</i>
<i>səthdədir,</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>maksimum gizlilik,</i>
<i>hədəfdən iki mil şərqdə.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>Beləliklə, əgər istəyiriksə</i>
<i>bu bombanı zərərsizləşdirin</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>bioloji silahlar nizənin ucundadır.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Yaxşı, məmur Erin Black

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
qalanlara qatılacaq
komandadakı bizdən.

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>O deyir: "Həmçinin yoxlayın</i>
<i>bizə liman tərəfi nə təsir edir?</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 dərəcə, mənfi Y."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Heç cür, kapitan.

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Bizi gözləyirlər.

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Onlar sözün əsl mənasında
perimetri qorumaq.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
Normalda,
Mən deyərdim ki, get

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
məbləği ilə
atəş gücümüz var,

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
ancaq bizdən sonra
Yer üzündə məşğul olan,

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
və komanda ilə belə
orada həssas,

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
Mən təxribat etmək istəmirəm
başqa bir hücum.

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Paris düşdü, ser.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Tokio yıxıldı.
Berlin düşdü.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
-dan cavab yoxdur
Moskva və ya Mexiko.

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Briggs, sən qura bilərsən

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
müstəqil firewall
sinxronizasiyada

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
MCORP intel axını arasında
və özümüz?

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Mənfi, ser.
MCORP orbital peyklərə malikdir

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
bütün günəş sistemi.

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
qoysaq
təhlükəsizlik divarının yoxlanılması,

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
onların kəşfiyyatı
reaksiyamızı yavaşlat.

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
Firewall quraşdırmayın.
Hələ yox.

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Püskürməyə vaxt qalıb?

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
İki saat, 18 dəqiqə, ser.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
səhv etdim
dəqiqliyi qurban verir

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
səmərəlilik üçün, leytenant.
Doğrulama üçün etibar edin.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Bəli, ser.

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Biz onların peyklərindən istifadə edirik
amma bu arada

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
MCORP-nin hamısını skan etməyə davam edin
uyğunsuzluqlar üçün şəbəkə.

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Çoxları mütləq olacaq.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Səyahət edəcəksən
sürətli və yüngül.

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Bunların içərisində qəlpə qumbaraları var
və EMP impuls yükləri.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
Bunların hər ikisi uzun müddət atəşə tutula bilər
bir sevk silahı ilə məsafə.

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Kapitan, bunlardır
hamısı tam doludur.

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>Mesaj</i>
<i>Kapitan Qriqer.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>Nəsə gəlir</i>
<i>Aydan və o, böyükdür.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>Metal örtüklüdür.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
Bizi axtarır.

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
Bütün donanma
paltarlı gəldi.

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Transmissiyalar, eksteryerlər,
şəbəkə, hər şey.

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Yaxşı, onda...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
bir şey düzəldilib
axtarmağa başlayır.

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Atəş açdı!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Qaçış manevrləri!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Gözləyirlər
bizim hər hərəkətimiz.

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
Nə isə səhvdir.

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>Zabit Qara,</i>
<i>gəmimiz məhv edilməlidir.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Dəbilqələrinizi götürün
və mənə əl ver.

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Bu, lyuku işlətmirmi?

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
Bəli. Bunlara tutun.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>Zabit Qara, var</i>
<i>bizi dayandırmaq üçün heç nə edə bilməzsiniz.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Niyə bu işə yaramadı?

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>Zabit Qara, edə bilməzsiniz</i>
<i>sistemi ləğv et--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
Nə edirsən?

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Bir şeyə tutun.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Bağışla, Cyrus.
Bunu sonra təmizləyəcəyik.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Kapitan, çoxu
donanma getdi.

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
Qalanları sadəcə əhatə olunur
onlar tərəfindən idarə olunan kürələr.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Sonuncular bizik.

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Xeyr, hələ də var
səthdə bir komanda.

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Onlara əmr verildi
gizli protokolu icra edin.

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Gəmi yəqin ki
enerjisi kəsildi.

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
Məncə, olmayacaqlar
ora çatana qədər hərəkət edin.

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Qara, zəng etmək yaxşıdır
AI oflayn

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
və gəmini söndürmək.

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Onlar tapacaqlar
yenə də bizi.

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Nəhayət.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Bəli. Mən də yox
fakt kimi

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
yanmağa başlayırıq
oksigen vasitəsilə çox erkən.

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Həmin orqanizm nəzarəti ələ keçirdi
Morrisin elektrokimyası,

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
və indi nəzarəti ələ keçirdi
elektrik şəbəkəmiz.

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Amma biz hardan bilək
ki, bu deyildi

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Mather's AI Proqramlaşdırma
gəmiyə nəzarəti ələ keçirdi

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
və bunun əvəzinə,
orqanizmdi?

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Onun bütün dolanışığı asılıdır
yer üzündə hələ də mövcuddur.

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Yəni, nə olursa olsun, etməliyik
AI-ni söndürün.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
Və işimiz çox qazanır
bacarmasaq daha çətin olacaq

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
biosilah laboratoriyasına.

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Yaxşı, bilməliyik
donanmamızı necə aşkar etdi.

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Onun şüurunu dedin
mərkəzləşdirilməmiş olur.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Amma kiminsə
sinir sistemi

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
düşmən tərəfindən yoluxmuş,

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
nə bilir
yoluxmuş adam bilir?

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
Bəli.
Bəli, belə oldu

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
Pandora hadisəsi haqqında,
və Morris ilə.

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Bu, onun biliklərinə toxundu
protokolumuzdan

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
qülləni inandırmaq
onu yerə qoymağa.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Lakin Morris səbirsiz idi.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
Və məşğul olmaq üçün yeganə insanlar
onun yanında biz və Quint idik.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
Və öldürüldü.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Beləliklə, var
bizdən birinin şansı

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
hələ də yoluxmuşdur
nanohissəciklərlə

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
bu rəsmdir
orqanizm bizə.

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
- Morales.
-Mənə belə baxma.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Şagirdlərim baxır
onun kimi heç nə.

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Bəli, amma heç bir fikrimiz yoxdur
bu orqanizm nə qədərdir

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
yoluxdurmağa aparır
sinir sistemi.

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Amma... yox.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Xarici simptomlar yoxdur.

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Püskürmə ilə bağlı ETA nədir?

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Bir saat 58 dəqiqə.

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
Nə qədər?

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Yaxşı, mühafizə uğursuz olana qədər

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
və həmin orqanizm
ya partlayır

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
ya da hadisəni tetikler.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Püskürmələr və zəlzələlər?
-Hamısı.

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Dünyamızın sonu.

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Yerin sonu.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
tamam.
Ona görə də biz burada qala bilmərik.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Həmin sahələr olacaq
sonunda bizi tapın.

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Biz edə bilmərik
qəza enişi

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
çünki sadəcə gedir
bizi vuraraq öldürmək.

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
Pandoranın cazibə qüvvəsi
yalnız haqqındadır

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
Yerin ayının 80 faizi.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Qəzalı eniş belədir
düşməkdən daha yaxşı seçimdir

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
və yalnız qorunur
skafandrlar tərəfindən.

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
Bu daha yaxşıdır
iki pis variant.

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Bizə üçüncü variant lazımdır.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Demək istəyirəm ki, bu gəmi doludur
iz üzvi maddələr, yanacaq, raketlər.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Zabit Qara, əgər beləsinizsə
haqqında düşünür

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
yuxarıdan hücum edir
sırf analoq silahlarla,

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
tez bir zamanda öləcəyik.

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Xeyr, yox, yox, ümumiyyətlə.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Amma biz olsaq
burada qapalı qaldı

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
və biz ora düşə bilmirik,

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
etməliyik
etmək üçün bir şey tapmaq,

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
bir şey, ya dayandırmaq
o şey

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
və ya heç olmasa yavaşlatın.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Və bu hələ də xoşuma gəlmir

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
yanırıq
kostyumlarımızdakı oksigen.

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
Bəli.

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
- Mən 84 faizəm.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
Yaxşı.

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
babam bilirdi
nə belə bir şey

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
və-dən hazırlanmışdır
necə məhv etmək olar.

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Demək, onunla öldürdü
kimi sadə bir şey

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
natrium xlorid kimi,
süfrə duzu.

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Hələ də patrul edirlər.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Biz sadəcə üzən bir parçayıq
indi onlar üçün dağıntılar,

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
amma alacağıq
belə saxlamaq üçün.

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
istifadə etdiyinizi düşündüm
əvvəllər salin həlli.

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
Gəmidən gələn buzlama agenti
sıfır effekt verdi.

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Bəli, amma düşünürəm
ki, biz nə istifadə edirik

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
Bunu məhv etmək olar
kimi sadə olun.

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
Uh-huh.

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Giriş üçün yeganə yol
o sürücü

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
onun interfeysinə sahib olmaqdır
digər texnologiya ilə.

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Morales, var
qətiyyən heç cür

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
biz bu AI-ni yenidən işə salırıq.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
Bu, sözün əsl mənasında, bizi yönləndirdi
birbaşa düşmən atəşinə.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
başa düşürəm, amma belə
texnologiya yeganə yoldur

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
o diskə daxil ola bilərik.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Atışma içərisindəyik
uçurumun kənarında,

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
və edə biləcəyimiz yeganə şey
döyüşmək və ya tullanmaqdır.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Püskürmə ilə bağlı ETA nədir?

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Bir saat, 42 dəqiqə, ser.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Cənab, biz bütün əlaqəni itirdik
Kosmik Qüvvələrin Donanmasına.

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Rəsədxanamız xəbər verir
radio səssizliyi

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
yerüstü komandamızdan
və Erin Blackin komandası.

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Yaxşı, Kira,
mənə diaqnostika aparın.

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
bacarmıram, ser.

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Bütün sistemdir
qırıq kodla su basdı.

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Cənab, pis kod
sistemi kilidləyir

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
və hissələri götürmək
şəbəkəmizdən.

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Tamamilə iflic edə bilər
əməliyyatlarımız, ser.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>Ümumi Vatt,</i>
<i>sən bizi oyatdın.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>Sizdə olmamalıdır</i>
<i>bizi oyatdı.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Əsas ventilyasiyamız. Cənab,
düşmən egzozumuzu yönləndirdi

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
binadan
elektrik stansiyası çökdü

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
əsas hava təchizatımıza daxil olur.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Kira, dövrəni öldür
komanda mərkəzində.

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Sözün əsl mənasında teli kəsin!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
Qutu sadəcə özünü kilidlədi
yüksək təhlükəsizlik rejimində.

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>Müdaxilə etməyə çalışmayın.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>Tezliklə dünyanız uçacaq</i>
<i>od və kül etmək.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Budur, bununla açın.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Kira, bu ventilyasiyaları örtün.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>Bizi oyatdın.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>Siz etməməlisiniz</i>
<i>bizi oyatdı.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Cənab, biz hamımızdan kəsilmişik
indi qlobal rabitə.

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Bütün digər sistemlər var
hələ də Kirin nəzarəti altındadır.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Xeyr, baza deyil
AI-nin nəzarəti altında.

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
AI altındadır
həyat formasına nəzarət.

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Cənab, bilərdik
kommunikasiyaları təcrid edin

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
analoq siqnal vasitəsilə.

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Texniki anbara gedə bilərəm
və köhnə vetçina radiolarını əldə edin.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
İnanıram ki, texnologiya RandD
onları dəyişdirdi.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
et.

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
Bu arada,
bir yol düşünək

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
məlumat bazamıza daxil olun
AI ilə məşğul olmadan.

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Briggs, o planşeti bağla.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Cənab, buna baxın.

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Sistem mənim
planşet saz vəziyyətdədir.

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Heç bir nasazlıq, pozulmuş kod yoxdur.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Çıxarılmış olmalıdır
şəbəkəmiz problemsizdir.

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
Yoxsa nəsə ondan uzaqlaşdı
güzəştə gedir.

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
- Dəyişiklik etmisiniz?
-Yox, ser.

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
Məndə o tüstü var idi
onun üstündə detektor.

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
tamam. Açıq çat
tüstü detektoru.

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Hər hansı bir izolyasiya olub olmadığına baxın
orada istifadə edə biləcəyimiz material,

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
bir şey ki
hücumu dəf etdi.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Məncə, bizim radio siqnallarımız yoxdur
onları bura çəkmək kifayət idi.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Nəsə yandı.

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Morales.

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
Nə? Sən hələ
Mən yoluxduğumu düşünürsünüz?

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Bizim tam donanmamız var idi

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
ki, toxunulmaz gəldi
və örtülmüş!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Əsas istifadə edirdilər
saatlarla əlaqə saxlayın!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Biz gələn kimi,
bir nəfərimiz var

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
açıq yarası olan
düşməndən.

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Bu sənsən.
- Amma mənim şagirdlərimə baxın!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Uşaqlar, biz sözün əsl mənasındayıq
üzən tabutda

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
evakuasiya etməsək
bu gəmi indi.

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Nə qədər güclüdür
dronun hərəkəti?

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Almaq üçün kifayət qədər güclü deyil
bütün yolumuzu,

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
amma yaxınlaşsaq,
bu bizim düşməmizi poza bilər.

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Beləliklə, yaxınlaşmaq üçün sadəcə pop
bir yanacaq hüceyrəsi və onu yandırın.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Bizi içəri itələyəcək
düzgün istiqamət, elə deyilmi?

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Xeyr, bu çox risklidir.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
O, hər tərəfə yanacaq səpəcək
gəmi və bizi partlatmaq.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Flemminq haqlıdır. Bizə lazımdır
tez buradan çıxmaq.

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Bizə güclü təkan lazımdır.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
gözləyin.

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Cyrus xəbər verdi ki, biz var idik
40 faiz

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
yükümüz sol, elə deyilmi?

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
Uh-huh.

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
Bəs nə haqqında
gəminin raketləri?

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
Biz onlardan atəş açmaq üçün istifadə edə bilmərik
kürələrdə, tamam?

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
Onlarsız,
biz sadəcə olaraq yerində kilidlənmişik.

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Gözləyin, gözləyin.
Uşaqlar, uşaqlar.

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Ölü mərkəzlə üz-üzəyik
ayda.

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Raketlərdən istifadə edə bilərik
bizi bir az da yaxınlaşdırsın

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
və sonra tərəfi qurtarın
təsirdən əvvəl.

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
30 saniyəyə orada olacağıq.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Kapitan?

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Kapitan?
- Pilotsuz təyyarəni götür.

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Gələk
raket kamerası.

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Bir atəş sancısı var
alovlanmağa səbəb olur.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Təhlükəsizliyi aradan qaldırmalıyıq
və hamısını bir anda buraxın.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
Yoxsa gəmi gedəcək
nəzarətdən çıxmaq.

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Hazırsan?
-Hazır.

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
tamam. Üç, iki...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Qapağı açın.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
tamam. gözləyin
növbəti fırlanma.

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Budur!
Get!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
Qara?

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
Qara!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Qara, Qara, Qara.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Hey, hey, hey.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Hey, mənə bax.

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Mənə bax, Qara.
hey!

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
hey.

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Hey, gəl, mənə bax.
Flemminqi almalıyıq.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Hadi, qalx.

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Əlin niyə titrəyir?

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Hey, bundan narahat olma, tamam?

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Sən yaxşısan?
Baş zədəsi necədir?

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
Mənə bax.

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Nə qədər ki, yox
dəbilqəmə at,

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
Mən yaxşı olacağam.

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
Mən əvvəllər nokauta düşmüşəm.

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Döyüş təlimi?

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Xeyr, barda bir oğlan,
sənə oxşayan axmaq.

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
Mənə bir əl ver.

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
Bəli.

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
Buyurun. sən yaxşısan.

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Ooh... Tamam.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
Nə qədər vaxtımız var?

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Bir saat 17 dəqiqə.

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Uff... Məncə, onlar getdilər.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Yaxşı. Gəl, Qara.

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Flemming, üçdə.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
Hazırsan? Bir, iki, üç.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Yenə, yenə, yenə.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Bir, iki, üç.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Mən gəmiyə qayıdıram.
Mən qaynaq məşəli alıram.

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Xeyr. Bu şey ola bilər
hər an partlayın.

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Onu buradan çıxarmalıyıq.

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Xeyr. Mən artıq Dini itirdim.
Mən Flemminqi itirmirəm.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Bunu götürməliyik
lənətə gəlsin

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
sahiblənməzdən əvvəl
bizim gəmi kimi.

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Yox, yox, yox.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Kirin nə dediyini xatırlayırsan?

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Oxuya bilmədi, çünki
bunu qaçaqmalçılıq kimi görürdü.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Beləliklə, dron təhlükəsizdir, məncə.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Üstəlik bu şey
kəsici məşəl var.

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
Oh, Allah. üzr istəyirəm
Səndən şübhələnirdim, Qara.

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Sən olmalısan.

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Vay, Qara.

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Bu yer əslində
bir növ gözəl.

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Yəni, buna baxmayaraq
indiki vəziyyətimiz.

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
Bəli. Nə olduğunu təsəvvür edin
oxşamalı idi

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
mədən şirkətindən əvvəl
aydın kəsməyə başladı.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
Bəli.

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Zərərin qiymətləndirilməsi?

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
Cırıq kamera obyektivimiz var.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
Radio mesajlaşma
sistem qısaldıldı,

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
amma bundan başqa
hamımız yaxşıyıq.

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Bu şey uzaqdan idarə olunur,

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
amma risk edə bilmərik
bizi görürlər.

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Beləliklə, biz də qoya bilərik
məlumatı əl ilə daxil edin.

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Fərqi yoxdur, Qara.

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Gec-tez
o şeylər

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
bizimkini tapacaqlar
yanan gəmi, sonra biz.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
Siz də silahlandırdınız?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Sadəcə fövqəladə hallar zamanı.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
İlahi, mən səndən niyə şübhələndim, Qara?

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Mən sənin kostyumunu yoxlayacağam
hər hansı bir zərər üçün.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Özünü sağaldır.
Bu nanopolimerdir.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
Oh...
Düşünürəm ki, qabırğalarım qırılıb.

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
Məncə, belədir
mürəkkəb qırıq.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
Dayan.

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
Mən sənə verəcəm
bunun tam dozası, tamammı?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoepinefrin.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Deyəsən, Flemminq əmi bunu etməyəcək
bir ay ərzində hər şeyi hiss etmək.

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Bizimki haradadır
axtarış-xilasetmə təfərrüatı?

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Bu yaxşı məqamdır.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Nova Force komandolarının donanması

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
bizimlə görüşməli idi
qəzaya düşəndə.

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Kapitan Qriqer məlumat verdi ...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...iki yerə düşdülər
hədəfdən mil şərqdə.

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
Qurumuş çay yatağı
şərqdən qərbə doğru uzanır

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
buna görə də təqib etsək
ki, bacarmalıyıq

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
onların eniş zonasını tapmaq üçün.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
gedək.

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Bax, bir hissə var
məhv edənin.

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Qalanı haradadır?

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Bunları xatırlayırsınız
yeni metal görünüşlü kürəciklər

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-Pandoradan atılan o?
-Mm-hmm.

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Bunun mümkün olduğunu düşünürsən
ki, onlar...

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Onlar kimi, əriyib
bütün gəmini aşağı,

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
bəziləri kimi istifadə edir
nəhəng metal filizi?

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Yəni, biz onları görmüşük
bütün gəmini udmaq,

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
onları buxarlamaq, deməli...

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
tamam. Beləliklə, biolaboratoriya yoxdur.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
Və hələ də harada olduğunu bilmirik
komandanın qalan hissəsidir.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Düşünün ki, aydındır.

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Ola bilsin ki, radioda
Septaqonun bir yolu var.

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Xeyr. Biz əlaqə saxlaya bilmərik
DİN-ə, tamam?

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Nə olarsa
düşmən bizi tapır?

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Bəlkə bir yolumuz var
analoq sistem qura...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
qəza yerindən çıxdı.

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Bəli və ikiqat geri?

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Əla fikir, kapitan.
Gəlin daha çox vaxt itirək.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Hey, ayağa qalx, Morales.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Qara, vaxt,
resurslar, bacarıqlar.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
56 dəqiqəmiz var.
Spora doğru irəliləməyə davam edirik.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Onu məhv etməsək,
sonra Yer üçün edilir.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Mən birləşmələri təmizləyəcəyəm
itkin gəmidən.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Hidrogen qutuları, soyuducu,
nə tapa bilsək.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Yaxşı, irəliləməyə davam edək.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Bəli, ser.

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Biz yapışacağıq
ağac xətlərinə.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
Və biz qalan daxil run əgər
donanma, o, yalnız kömək edəcək.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, nə var
indiyə qədər tapdın?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Onun jurnalından başqa,
şəbəkə sxemi,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
detektor bir dəfə işə düşür
bu kiçik çip həddindən artıq yüklənir.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Çipdə nə var?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinium D5, ser.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Bu radioaktivdir.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
Orqanizm dəf edilir
radioaktivliklə.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Amma bizim gəmilərimiz deyil
uranla işləyir, cənab?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Kürələr necə ola bilərdi
onlara hücum?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Çünki biz yanacaqlarımızı örtürük
qurğuşundakı hüceyrələr.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Biz bunu ötürməliyik
Pandora-da komanda ASAP.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Kira o radiolarla haradadır?

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
Nə baş verir?

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-General.
- Briqqs?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Briggs, mənə elektrik enerjisini kəsməyə kömək et.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
General, məndə var
diplomatik həll,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
hərbi həll yolu deyil.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
icazə verməyi nəzərdə tutur
bu orqanizm çiçəklənsin,

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
hətta böyük xərclə.

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>Ümumi, müdafiələriniz</i>
<i>burada aradan qaldırıldı.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>Sizi tərk edəcəyik</i>
<i>kül içində dünya.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Bu kürələr kəsiləcək
bu obyekt vasitəsilə

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
otların arasından dərən kimi.

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
çatmalıyıq
Doomsday Bunker Zero indi.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
Məni eşidirsən?
Yedəkləyin.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
vay.
O donanmaya baxın.

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Onların trayektoriyasına baxın.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Onlar gedirlər
düz Yerə.

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Nəsə olmalıdır
onları geri çağırdı.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Ola bilsin ki, bu dəfə etməyəcəklər
Morrisin gəmisi kimi gözəl olun.

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
Hər kəsi yoluxdurmaq əvəzinə,

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
sadəcə onlardan istifadə edə bilərdilər
idarə olunan raketlər kimi.

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Heç olmasa var
500 milyon meqaton

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
nüvə enerjisi
həmin donanmalarda.

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
Və əgər bunlar
sahələr hələ də çalışır

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
Yerin müdafiəsini zərərsizləşdirmək,

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
kəsəcək
vaxtlarının yarısındadır.

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
General Watts hazırdır
spora zərbəsi üçün.

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Amma o vaxta qədər
istənilən növ rəsədxana

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
götürməli idilər
nüvə zərbəsi,

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
hətta çox gec olacaq
bu sporu dayandırsaq.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Bilirəm ki, biz tükənmişik
burada vaxt,

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
amma biz onları almalıyıq
Yerə qayıtma vaxtı.

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 faiz.

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Bəzilərini tapmalıyıq
indi ötürücülər.

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Bəs dron?

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
Mən sənə dedim,
təsirdən qısaldıldı.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Hətta fərqi yoxdur.

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Bu siqnalı göndərsək,

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
tapacaqlar
dərhal sonra biz.

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
İstifadə edə bilmədiyimiz üçün
silah kimi dron,

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
bəlkə istifadə edə bilərik
yayındırma kimi.

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
General Watts-ı xəbərdar edəcəyik

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
ki, biz artıq deyilik
hər hansı biosilah var.

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
Bir gəmi göndərə biləcəyinə baxın,

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
istənilən gəmi, istənilən növ
biosilah, ASAP.

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Yaxşı, hər hansı bir comtech-i tutaq
məhv edəndən xilas edə bilər.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
gedək.

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Peyk antenası tapdım.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Mən siqnal təkrarlayıcı tapdım.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Bu sözün əsl mənasında partladı
smithereens üçün.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-Yaxşı, axtarmağa davam et.
- Yarım raket tapdım.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
Sonra bir var
naviqasiya sistemi bunda.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
tamam.

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
Gedim axtaracam
radio ötürücü.

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Gözləyin, gözləyin. Elə burada.

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Xeyr. Bu, ancaq beş vata malikdir.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
Bizə lazım olacaq
atom elektrik stansiyası

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
istəsək
Yerə aydın bir siqnal göndərin.

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Yaxşı, EMP haqqında nə demək olar?

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Ağıllı.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Yaxşı, ödənişi siz təyin edin,

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
mesajı qoyun
mətn və onu dövrələmək üçün.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Yaxşı, sonra icazə verəcəyik
o siqnal uçur

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
və mümkün qədər uzaqlaşın.

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Yerə çatacaq
bir neçə dəqiqə ərzində.

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
Gəlin bunu edək.

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Set.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Qalxan aşkarlama aktivdir
getdiyiniz zaman kostyumunuz.

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
Hələ də telemetriya var?

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Bəli, mən hər şey yaxşıyam.

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
Qısa görünür
bilək konsolumu dövrə vurdu.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Amma mən hələ də sağlamam.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
tamam.
Biz hərəkətə davam etməliyik.

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
gedək.

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Oraya qalx.

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>Tam nəzarətimiz var</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>silah sistemlərinizdən,</i>
<i>Ümumi Vatt.</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
Leytenant Briqqs,
General Watts, otur.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Briqqs, oturma.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Sərbəst buraxmaq lazımdır
leytenantım

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
bu çox almadan əvvəl,
sənin üçün daha pis, dostum.

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Onu incitsən, etməzsən
bu bunkeri sağ buraxın.

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
Bəli. Və etməsələr
öldürəcəm səni.

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Bilirəm əsəbisən.

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Bilirəm nə edirsən
yerinə yetirmək üçün and içdiniz.

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Amma bu daha yaxşı olacaq.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
Dünya üçün daha yaxşı!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Onu buraxdın,
və sənə yaşamağa icazə verə bilərəm.

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
İndi et.

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Heç bilirsən nə
neo-litium qadirdir?

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Hər şeyə güc verə bilər
təmizlənmədən.

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Dərmana çevrilir.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Asanlıqla çevrilir,
səy göstərmədən,

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
xammala çevrilir.

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
Və nə istehsal etdiyini bilirsinizmi
bir milyon metrik ton

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
gündə neo-litium
öz iradəsi ilə?

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
Həyat forması
Pandora, general.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Beləliklə, indi təslim olmalıyıq.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Biz onlara göstərməliyik
biz vicdanla hərəkət edirik.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Danışıqlar aparmağımızı istəyirsən

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
zahirən ilə
qarşısıalınmaz qüvvə

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
bu hamımızı öldürmək istəyir?

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
İstədiyiniz budur?

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Bəlkə bir milyon insan
bu gün öləcək

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
bir milyard insan edə bilər
sabah cənnətdə yaşa.

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Hansı milyardlar?
Səninki, yoxsa bizimki?

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Bunu al, qancıq.

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
General, bizdə var
-dan təsdiq

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
saxlayan qüvvə
Yeni Vaşinqtonda.

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
Baxışımız var
gələn Kosmik Qüvvələri Donanması

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
dişinə qədər silahlı.

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
tamam. Onlara sahib olun
donanma ilə əlaqə saxlayın

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
və hücuma yönəldir
istənilən daxil olan sferalar

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
Septaqon ətrafında.

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Bizə lazım olan budur.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Məndə köhnə vetçina radioları var.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
İnanıram ki, bacarırıq
onları bağlayın

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
binanın əsas təkrarlayıcısına

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
və onları ötür
Pandoraya.

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Kira, radioları bağlayın.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Briggs, bundan istifadə et
əlaqə üçün tablet

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
ətrafdakı bütün aktivlər
dünya hələ də mübarizə aparır.

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Onlar bizim donanmamızı atəşə tutmalıdırlar
Yerə çatmazdan əvvəl.

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Uşaqlar, baxın.
Bu drondur.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Deyəsən olmayıb
ƏMİ tərəfindən tamamilə məhv edilmişdir.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
gözəl.

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>Zabit Qara,</i>
<i>radiasiya orqanizmi dəf edir.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>Təkrar edin. Radiasiya</i>
<i>orqanizmi dəf edir.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Deyəsən, aldılar
bizim ötürülməsi, o zaman.

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Radiasiya.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Bəli, radiasiya onu dəf edir.
Bu giriş nöqtəsidir.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Demək istəyirəm ki, hələ bacarmalıyam
bunu öldürmə vuruşuna çevirmək üçün.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
General, indicə aldıq
gecikmiş mesaj

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
Pandoradakı komandadan.

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
“Gəmilərimiz düşmənin əlindədir
kimi idarə olunan nüvələr daxil olur.

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
“Yer kürəsini məhv edəcək.
Bio Lab getdi.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Qara hər yerdə istənilən gəmiyə ehtiyac duyur
biosilah gətirmək üçün”.

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Biz nüvə ilə qarşı-qarşıyayıq
məhv edilməsi.

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Komandirlik etdilər
Kosmik Qüvvələrimizin gəmiləri və

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
süni intellektimizdən istifadə etdi
müdafiəmizi şikəst etmək.

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Hətta bu donanmanın bir hissəsi
milyonlarla meqatona malikdir.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Hər şeyi öldürəcəklər
əvvəl planetdə

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
Pandora komandası
hətta onları dayandıra bilər.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Qalanlarını xatırlayın
donanma və onlara sahib olun

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
orbitimizdəki gəmilərlə vuruşun.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
başa düşürsən?

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
bacarmıram, ser.

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Son peyk kəşfimiz
bütün donanmanın olduğunu göstərir

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
ya idarə olunur
düşmən tərəfindən

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
ya da tamamilə silinib.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Bu sporadır. Bu püskürür.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
Nə qədər vaxtımız var?

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Otuz üç dəqiqə.

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
Diaqnostika işə salınıb
qanınız işləyir, Morales.

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Yaralarım səthi idi.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Asan, Morales.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Kapitan, mən yaxşıyam.

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Yerə düş, Morales.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Mən yaxşıyam dedim.

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Silahı yerə qoy, Morales.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Uşaqlar, uşaqlar, uşaqlar.
Biz eyni komandadayıq, hə?

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
döyüşürdüm
onlara qarşı sadəcə...

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Silahınızı qoyun
yer, Morales.

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Atın.

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Hey, bizdə daha böyük var
qızartmaq üçün balıq, tamam?

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Bu xəbərdarlıq biz olduğumuz deməkdir
hamısı CO2 tükənir.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Mən 19 faizəm. Siz?

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Bəli, mən də 19 faizəm.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Kürələr hücum edir.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Açıq atəş.

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Mənim gözlərim yoxdur.

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Mən də.

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
Gözün var?

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
Orada!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Buyurun. Hərəkət edək!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Yaxşı.
O, buralarda bir yerdədir.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Yaxşı, gözlərini yum.
-Yaxşı.

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Morales, ayağa qalx.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
mən yaxşıyam. mən yaxşıyam.

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Qara... Qara.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Erin. Nəzarəti itirirəm, hə?

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-Yaxşıdır.
-Amma...amma bacararam...

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Vay, vay, vay, vay,
vay, vay.

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Morales, gedirəm
silahı yerə qoy, tamammı?

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Kapitan--
-Silahı yerə qoydum.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Bıçağı yerə qoyursan.

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
bacarmıram. mən...
Mən bunu edə bilmərəm, kapitan.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Sizdə var, leytenant?
Sadə.

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Gözəl və asan.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Silah aşağı.
Bıçaq aşağı.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Kapitan...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
tamam. Gözləyin, gözləyin,
gözlə, gözlə, gözlə.

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
Mən nəzarəti itirirəm. kapitan,
bacarmıram.

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Morales, leytenant,
bu bir sifarişdir.

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Mən aydın zərbə aldım.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
tamam. Yox, yox, dayan.

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Ayağa qalx. Bu bir sifarişdir.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Morales, gərək
bu şeylə mübarizə aparın, tamam?

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
Xeyr!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Bağışlayın, kapitan.

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
üzr istəyirəm.
Demək olar ki, o məni almışdı, Qara.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
Mən itirməyə davam edirəm...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
O qapıya çatanda,
atəşi dayandırmayın.

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Xeyr. Xeyr, Morales.
O bıçağı atın.

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Bilirsən, əslində...

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
əslində o qədər də pis deyil
Qara.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
Bu, əslində...
bir növ dinc.

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Mənimlə qal a
bir az daha uzun.

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
O bıçağı atın.

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
Qara.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Öz dünyanız kimi baxın
atəşə və külə çevrilir.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Tezliklə eyni şeyə sahib olacaqsınız
baban kimi taleyi.

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Bağışlayın, kapitan.

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Məni öldürmək istəyirsən?

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Sonra yaxşı.

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Mən burdayam.
Gəl məni öldür.

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Bizi oyatmamalıydın.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Yaxşı, sonra yat.

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Ah!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
General, var
onların çoxu.

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Atışmağa davam edin!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
Oh, yox.

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Xeyr, hər şey qaydasındadır.
Sən hələ də burdasan.

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Sən hələ də burdasan.
Sən hələ də burdasan.

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Sən hələ də burdasan.

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Heç cür.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Heç cür.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Demək istəyirəm ki, hissələri bilirdim
qurmaq üçün qocaldın,

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
amma o qədər də köhnə deyil.

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Bu Kapitan Qaradır.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Bu mesaj qızım üçündür

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
və bəlkə də gələcək nəvə.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Həqiqəti bilmək lazımdır.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Pandoradan qayıdanda,

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
güclü qüvvələr
bizə qarşı düzülmüş,

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
canlandırmağa çalışır
o ayın ölümcül yadplanetli həyatı.

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
İndiyə qədər eşitmisiniz

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
ki, mən idim
Yer kürəsini xilas edən.

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Bu yalandır.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
Əsl qəhrəman qadındır
Dr. Jennifer Ryan adlı,

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
tərəfindən gizlənməyə məcbur edilmişdir
korporativ muzdlular.

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Yalançı qəhrəman kimi təqdim olunur
və elmi dahi,

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
Mən fırıldaqçı kimi davrandım,
onları özündən uzaqlaşdırır.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Mənə əmanət etdi
bilik

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
ki, bu həyat forması edə bilər
maddənin istənilən vəziyyətinə riayət edin.

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Tez-tez dediyi kimi,
heç vaxt heç nəyə görə mühakimə etmə

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
onun səthi
bir protein olmadığı halda.

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
Membran kristallaşa bilər
atom səviyyəsində.

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Amma o, sadəcə
başa düşə bilmədim...

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Məni tapdılar.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
Nə etsən,
onlara imkan verməyin...

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
Xeyr!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Bu lil kif qurumayıb.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
Kristallaşmışdır
radiasiyadan.

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
Bu giriş nöqtəsidir.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Yox, yox, yox.
yox.

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Yox, yox!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
Xeyr!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
Biz Nova Force.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Biz dayanmırıq.
Biz işdən çıxmırıq.

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
Buyurun.
Gəl, Qara.

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
tamam.
tamam.

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Dörd dəqiqə. Dörd dəqiqə.

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Yaxşı, gedək.

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
On dörd saniyə. tamam.

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
Onlar etdi?

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
General, bunu etdilər.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
Bütün uzay gəmiləri və
raketlər parçalanır.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Buz kimi parçalanırlar.

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Sanki kristallaşdılar.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Komandir, sənsən
buna heç vaxt inanmayacağam.

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Hər bir işğalçı
parçalanır!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Bütün ərazi partladı!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
O bunu etdi.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Bizdə varmı
Pandoradan mesajlar?

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Cənab, son rəsədxanamız
ay olduğunu bizə bildirir

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
Pandora üzərində partladı.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Heç bir izi yoxdur
Saturnun üstündədir, ser.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Sonra onu itirdik.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Ona minnətdarlıq borcumuz var.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Kaş ki, ona deyəydim.

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Ona nə dedi, əfəndim?

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
O, ən çox
onların arasında elit.

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
Ən cəsarətli əsgər
həmişə Gücün bir hissəsi olmaq.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
Heç vaxt.

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Cənab, gözləyin.

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Atlantik üzərindən gələn,

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
bir əsgər var
yerə sərbəst düşmək,

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
bir kristalla örtülmüşdür.

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Bu onundur.
Bu Erin Black!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Erin...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Kapitan Erin Black,

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
dünya sənə borcludur
minnətdarlıq borcu

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
ki, heç vaxt
həqiqətən ödənilməlidir.

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Sənin şərəf duyğunun,
vəzifə və öhdəlik

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
və misilsiz cəsarət var
bu günəş sistemini sarsıtdı

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
və böyük ləyaqət gətirdi
bütün bəşəriyyətə.

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
Bəşəriyyət heç vaxt bir gün görməmişdir
bu qədər gözəl, kapitan.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
Əgər istəsəniz, biz fəxr edərdik
bu etirafı qəbul edin

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
bizim üçün etdiyiniz hər şeydən.

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Sağ olun, cənab.

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Mən bunu özüm üçün qəbul edirəm
ana və ata.

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
Və babam üçün
son qurbanı verdi.

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
Mən biriyəm
kim minnətdardır, general.

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Mən həqiqətən minnətdaram.

