1
00:01:26,708 --> 00:01:28,041
<b>Oh, my lord...</b>

2
00:01:28,083 --> 00:01:30,375
<b>No, Lord!
I did not steal, Lord!</b>

3
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
<b>Yes, my lord.
Thirty years old.</b>

4
00:01:32,708 --> 00:01:35,208
<b>He stole pepper from the warehouse.</b>

5
00:01:35,291 --> 00:01:37,625
<b>No, my lord! No, my lord...</b>

6
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
<b>-Take him!
-I did not do it, my lord!</b>

7
00:01:39,833 --> 00:01:41,000
<b>My Lord... My Lord...</b>

8
00:01:41,041 --> 00:01:42,166
<b>I didn't do it, Lord!</b>

9
00:01:42,208 --> 00:01:43,625
<b>No, please!</b>

10
00:02:07,666 --> 00:02:10,041
<b>I am a new collector,
Clement Manuel

11
00:02:10,416 --> 00:02:12,500
<b>An urgent message
Sent directly

12
00:02:12,500 --> 00:02:14,416
<b>By Honorable British Resident,</b>

13
00:02:14,458 --> 00:02:16,291
<b>Sir Joseph William Richard,</b>

14
00:02:16,375 --> 00:02:20,125
<b>Delivered to the Hon
Patella Kunjambu Nambiar.</b>

15
00:02:23,208 --> 00:02:25,708
<b>Sir, please try to understand.</b>

16
00:02:26,041 --> 00:02:27,958
<b>I'm telling the truth.</b>

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,958
<b>I have spoken to the company.</b>

18
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
<b>An ultimatum?</b>

19
00:02:34,875 --> 00:02:35,916
<b>Sir?</b>

20
00:02:36,083 --> 00:02:38,666
<b>Can I meet you?
Mr. Nambiar personally?</b>

21
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
<b>Please?</b>

22
00:02:41,416 --> 00:02:44,208
<b>So, you want to meet
Personally Patellar Kunzhambu Nambiar?</b>

23
00:02:47,791 --> 00:02:50,333
Come to Talakaveri
For Kaveri Sankramanam festival.</b>

24
00:02:50,750 --> 00:02:52,458
As one among thousands,
You can see a glimpse of it.</b>

25
00:02:58,250 --> 00:03:00,791
<b>Adjacent forest land
Chandragiri river now</b>

26
00:03:00,791 --> 00:03:03,708
<b>Officially under
Company Protected Area.</b>

27
00:03:06,166 --> 00:03:09,333
<b>Since transfer of land
The company is long gone,</b>

28
00:03:09,416 --> 00:03:14,541
<b>You are informed that your agreement
Repealed with retroactive effect.</b>

29
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Mr. Richard,</b>

30
00:03:21,375 --> 00:03:25,250
<b>Consider this your final
and irrevocable warnings.</b>

31
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
<b>Or... Else...</b>

32
00:03:46,125 --> 00:03:47,625
<b>My son!</b>

33
00:04:07,208 --> 00:04:09,333
<b>[Chandragiri Forest, Thomapuram]</b>

34
00:04:13,750 --> 00:04:14,875
<b>O Goddess!</b>

35
00:04:14,875 --> 00:04:16,333
Mother, look!
It's uncle.</b>

36
00:04:18,875 --> 00:04:21,375
<b>My dear, fold your hands and pray.</b>

37
00:04:22,000 --> 00:04:22,833
<b>Dear Goddess...</b>

38
00:04:22,875 --> 00:04:24,916
Father Jerome arrived
From Nileswaram

39
00:04:26,125 --> 00:04:27,166
<b>-He left late.
-Dad!</b>

40
00:04:27,583 --> 00:04:30,375
<b>-Is it long since it started?
-It's just begun, Dad.</b>

41
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
<b>Hello, my dear!</b>

42
00:04:34,166 --> 00:04:36,125
<b>Behold, Keluchan as Bali!</b>

43
00:04:41,166 --> 00:04:44,083
<b>Iype from Chumathra is very bad…</b>

44
00:04:44,083 --> 00:04:45,458
<b>Looks like it's malaria.</b>

45
00:04:45,500 --> 00:04:46,750
<b>-Keluchacha!
-Yes!

46
00:04:46,791 --> 00:04:50,500
But why did Rama shoot?
Shadow to sand?</b>

47
00:04:50,541 --> 00:04:51,583
<b>Good, good!</b>

48
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
<b>If they fought face to face, Ram
Never beat Bali

49
00:04:55,583 --> 00:04:58,666
Why? Is Bali a greater god than Rama?</b>

50
00:04:58,833 --> 00:05:01,583
<b>No, Bali is not a god.</b>

51
00:05:01,750 --> 00:05:03,083
<b>Just a monkey.</b>

52
00:05:03,250 --> 00:05:05,666
<b>No greater ape than man.</b>

53
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
<b>Shall we go out then, Kelu?</b>

54
00:05:08,000 --> 00:05:09,791
Let's go father...
- Come on, hurry up

55
00:05:10,125 --> 00:05:11,583
<b>-So, shall we go?
-Yes…</b>

56
00:05:12,958 --> 00:05:15,208
<b>Father, take my hand!</b>

57
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
<b>There you go!</b>

58
00:05:16,791 --> 00:05:20,541
<b>Father, what about our Jesus?
Has God met the sand?</b>

59
00:05:20,958 --> 00:05:24,625
<b>-Say!
-Jesus, this kid is too much!</b>

60
00:05:24,666 --> 00:05:26,625
<b>You have such strange questions!</b>

61
00:05:26,750 --> 00:05:28,708
Oh no! My dear! O God!</b>

62
00:05:28,708 --> 00:05:30,125
<b>-Oh no!
-Mom!</b>

63
00:05:30,208 --> 00:05:32,083
<b>-Keluchacha!
- Don't cry dear. Don't cry.</b>

64
00:05:32,083 --> 00:05:34,250
<b>-kelu?
-Pappy, hurry up!</b>

65
00:05:34,625 --> 00:05:36,458
<b>They are thugs of patella.
Come quickly!</b>

66
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
If they find us,
They will finish us off!</b>

67
00:05:38,000 --> 00:05:41,958
<b>I came here fearing for my life,
Relinquishing the land I bought at Rajapuram.</b>

68
00:05:42,000 --> 00:05:44,750
<b>And these scoundrels won't
Let us live in peace here too!</b>

69
00:05:53,041 --> 00:05:54,041
<b>Lord Jesus!</b>

70
00:05:54,666 --> 00:05:56,291
<b>What is it!!</b>

71
00:05:56,958 --> 00:05:57,958
<b>Jesus!</b>

72
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
<b>Oh no!</b>

73
00:06:00,250 --> 00:06:02,083
<b>-My lord...
-Mom!</b>

74
00:06:02,750 --> 00:06:04,166
<b>O Lord of Israel!</b>

75
00:06:04,875 --> 00:06:06,583
<b>My Lord!</b>

76
00:06:06,791 --> 00:06:08,791
<b>What did they do wrong, Jesus!!</b>

77
00:06:13,458 --> 00:06:16,083
<b>Sounds like a baby crying.</b>

78
00:06:16,291 --> 00:06:18,583
<b>Yes, it's a baby crying.</b>

79
00:06:20,708 --> 00:06:22,375
<b>-Kelu, look!
-That's right

80
00:06:24,208 --> 00:06:25,375
<b>It is the cry of a child.</b>

81
00:06:30,666 --> 00:06:32,750
<b>Mom, look.</b>

82
00:07:00,750 --> 00:07:01,916
<b>Dear Lord!</b>

83
00:07:12,791 --> 00:07:14,083
<b>O Heavenly Father!</b>

84
00:07:31,791 --> 00:07:33,083
<b>Small!</b>

85
00:07:52,958 --> 00:07:57,166
<b>Church Rowdy</b>

86
00:08:15,583 --> 00:08:17,500
<b>What is the land we live on today</b>?

87
00:08:18,250 --> 00:08:20,833
<b>Really ours?</b>

88
00:08:25,083 --> 00:08:29,625
<b>This land, which passed through
Countless hands across countless ages…</b>

89
00:08:30,083 --> 00:08:31,666
<b>Who are its rightful heirs?</b>

90
00:08:35,083 --> 00:08:37,500
<b>By attacking and dominating,</b>

91
00:08:38,541 --> 00:08:40,583
<b>By right and
to occupy,</b>

92
00:08:41,083 --> 00:08:43,750
<b>We demanded
Ownership of this land…</b>

93
00:08:44,541 --> 00:08:47,041
<b>Will it be ours tomorrow?</b>

94
00:08:49,375 --> 00:08:53,041
<b>Fought for land
Did not start today or yesterday.</b>

95
00:08:54,000 --> 00:08:56,541
<b>It won't end either
Still to come by tomorrow.</b>

96
00:09:30,791 --> 00:09:34,041
<b>5th April, 1957,</b>

97
00:09:34,458 --> 00:09:36,000
<b>By a general election,</b>

98
00:09:36,333 --> 00:09:37,625
<b>For the first time in the world,</b>

99
00:09:37,958 --> 00:09:40,541
<b>A communist government
Power adopted,</b>

100
00:09:41,250 --> 00:09:42,375
<b>Right here, in Kerala.</b>

101
00:09:45,875 --> 00:09:49,208
<b>Against land reform
Implemented by that Govt.,</b>

102
00:09:49,750 --> 00:09:51,541
<b>In the struggle for land,</b>

103
00:09:52,041 --> 00:09:54,958
<b>Different races and religions
Organizations across Kerala

104
00:09:55,333 --> 00:09:57,583
<b>Going down the street to protest</b>

105
00:09:57,625 --> 00:09:59,291
<b>Against the communist government.</b>

106
00:10:00,083 --> 00:10:01,500
<b>Liberation Struggle.</b>

107
00:10:05,916 --> 00:10:07,416
<b>[E.N.S., Chief Minister]</b>

108
00:10:09,208 --> 00:10:12,875
<b>Government resolved
To deal with protests.</b>

109
00:10:13,458 --> 00:10:14,750
<b>This is that file.</b>

110
00:10:16,500 --> 00:10:19,291
<b>But communists
The Chief Minister did not know that...</b>

111
00:10:19,625 --> 00:10:20,750
<b>Tell them to leave!</b>

112
00:10:22,041 --> 00:10:26,875
<b>...a small village in the eastern region
The mountains were ready for the storm</b>

113
00:10:27,500 --> 00:10:32,583
with deadly force
Overthrow his government.</b>

114
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
<b>Kanier!</b>

115
00:10:34,416 --> 00:10:35,500
<b>[1958 - Kanyar]</b>

116
00:10:37,666 --> 00:10:39,250
<b>O Lord Almighty!</b>

117
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
<b>From evil forces
Who disobeys the holy law,</b>

118
00:10:43,250 --> 00:10:46,083
<b>Protect your people diligently.</b>

119
00:10:46,708 --> 00:10:48,416
<b>Those who blaspheme against God,</b>

120
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
<b>Those who burn our sanctuary,</b>

121
00:10:50,791 --> 00:10:52,625
<b>Those who killed the faithful.</b>

122
00:10:53,083 --> 00:10:55,541
<b>They have now set foot
On our soil.</b>

123
00:10:55,583 --> 00:10:59,125
<b>Our District Bureau Report
That liberation struggle,</b>

124
00:10:59,500 --> 00:11:04,250
<b>constituted against the policy of the State
Government is spreading to more places.</b>

125
00:11:04,291 --> 00:11:06,166
<b>Alapuzha--</b>

126
00:11:07,625 --> 00:11:09,625
<b>on the pretext of
Land Reforms Act,</b>

127
00:11:10,125 --> 00:11:12,250
<b>They will occupy our land,</b>

128
00:11:12,625 --> 00:11:15,666
<b>And put up red flags soon
On our altar!</b>

129
00:11:15,833 --> 00:11:18,208
<b>Long live the revolution!</b>

130
00:11:18,500 --> 00:11:20,708
<b>তারা আমাদের পবিত্র মূর্তিগুলোকে ভেঙে ফেলবে!</b>

131
00:11:21,041 --> 00:11:22,875
<b>They will lead our children astray</b>

132
00:11:23,291 --> 00:11:25,208
<b>And in the clutches of Satan!</b>

133
00:11:28,666 --> 00:11:29,666
<b>-Utha...
-Yes?

134
00:11:29,708 --> 00:11:31,166
<b>What is this bullying?</b>

135
00:11:31,291 --> 00:11:33,375
<b>Church gate
তাদের বিপ্লবের জায়গা?</b>

136
00:11:33,416 --> 00:11:35,250
Kuriachan!
এটা তাদের হাতের কাজ।</b>

137
00:11:39,958 --> 00:11:40,958
<b>এটি পিছনে রাখুন!</b>

138
00:11:42,375 --> 00:11:43,375
<b>Quick!</b>

139
00:11:46,791 --> 00:11:50,208
<b>আমি আপনাকে আবার বলছি
Holy Pope Pius XI</b>'s words

140
00:11:50,250 --> 00:11:52,833
<b>One hundred thousand times.</b>

141
00:11:53,583 --> 00:11:57,375
<b>I utter those words
From the grave of the Holy Church</b>

142
00:11:57,416 --> 00:12:02,250
<b>that have been washed to the ground
In Albania and the Soviet Union!</b>

143
00:12:04,000 --> 00:12:06,666
<b>Communism is the enemy of God.</b>

144
00:12:07,041 --> 00:12:09,666
<b>Communism is the enemy of God!</b>

145
00:12:16,458 --> 00:12:17,875
<b>Behold, he is coming...</b>

146
00:12:18,958 --> 00:12:20,750
<b>Coming of the Antichrist!</b>

147
00:12:26,708 --> 00:12:28,500
<b>Now we have to fear
Communists too!</b>

148
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
<b>Son, where's Johnny?</b>

149
00:12:31,416 --> 00:12:32,750
<b>Where's Johnny?</b>

150
00:12:33,625 --> 00:12:34,666
<b>Johnny!</b>

151
00:12:34,875 --> 00:12:35,875
<b>-Johnny?
-Johnny?

152
00:12:36,666 --> 00:12:37,833
<b>-Johnny?
-Dad!</b>

153
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
<b>Johnny!</b>

154
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
<b>Johnny?</b>

155
00:12:41,041 --> 00:12:42,916
O God! Where did he go?</b>

156
00:12:42,958 --> 00:12:44,958
<b>-Johnny!
-Johnny?

157
00:12:45,625 --> 00:12:46,750
<b>Johnnyboy!</b>

158
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
<b>Hey!</b>

159
00:12:50,833 --> 00:12:53,333
Be careful, look!
A comet over that mountain.</b>

160
00:12:56,750 --> 00:12:58,166
<b>ওটা থারিয়োত্তুমালা পাহাড়।</b>

161
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
<b>এটা রাক্ষসদের দেশ।</b>

162
00:13:00,416 --> 00:13:03,416
How many times have I said it?
Don't even look there?</b>

163
00:13:03,750 --> 00:13:04,916
<b>আসুন, চলতে থাকুন।</b>

164
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
<b>পাপ্পি, মারামারি হচ্ছে
Come to the market early!</b>

165
00:13:22,166 --> 00:13:23,333
<b>[kanyar]</b>

166
00:13:24,208 --> 00:13:25,250
<b>Utha, get off.</b>

167
00:13:41,541 --> 00:13:42,875
O God! Headed Chetta...</b>

168
00:13:42,916 --> 00:13:44,333
What happened brother?
-Dear Lord!

169
00:13:45,333 --> 00:13:47,125
<b>George, please stop!</b>

170
00:13:47,208 --> 00:13:48,291
<b>You will kill them.</b>

171
00:13:48,541 --> 00:13:49,916
<b>No one dares say a word!</b>

172
00:13:50,125 --> 00:13:52,791
Ordered <b> to be locked
And lock up George's shop?</b>

173
00:13:52,958 --> 00:13:53,958
<b>Who was it?!</b>

174
00:13:54,625 --> 00:13:56,666
<b>These guys are taking
Beating is meant for you.</b>

175
00:13:56,791 --> 00:13:58,791
<b>Just shut up,
Draw a cross and see!</b>

176
00:13:59,125 --> 00:14:00,458
Oh no!
Father, look at this!</b>

177
00:14:00,500 --> 00:14:02,375
<b>You've got quite a nerve!</b>

178
00:14:02,625 --> 00:14:04,750
Hey! Hey, George!

179
00:14:05,125 --> 00:14:06,125
<b>My son...</b>

180
00:14:06,500 --> 00:14:09,458
<b>When the Communists came
Asking for this shop,</b>

181
00:14:09,458 --> 00:14:11,041
<b>which is our church property,</b>

182
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
<b>I turned it off, to stop
from their possession of it.</b>

183
00:14:15,291 --> 00:14:16,333
<b>Here,</b>

184
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
<b>You keep the key now.</b>

185
00:14:18,375 --> 00:14:19,375
<b>-Right, Outha?
-Yes

186
00:14:19,416 --> 00:14:20,416
<b>Yes.</b>

187
00:14:20,708 --> 00:14:22,000
<b>Listen, George...</b>

188
00:14:22,458 --> 00:14:25,416
<b>With communist monsters all around us,</b>

189
00:14:25,458 --> 00:14:27,875
<b>We, the parish, must remain united</b>

190
00:14:27,916 --> 00:14:29,791
<b>And face them together.</b>

191
00:14:29,916 --> 00:14:32,000
<b>-Is that so?
-"So what," you ask?</b>

192
00:14:32,625 --> 00:14:34,875
<b>Even in Kurishumala Hills, where we
Our church is planned to be built,</b>

193
00:14:34,916 --> 00:14:37,208
<b>Those friends are gone
And put up their red flags.</b>

194
00:14:37,625 --> 00:14:39,958
<b>That damned red flag!</b>

195
00:14:41,166 --> 00:14:44,666
<b>It is a flag that denies everyone
Christian values are dear to us.</b>

196
00:14:46,041 --> 00:14:47,375
<b>Okay, you can all leave now.</b>

197
00:14:47,416 --> 00:14:48,541
<b>Go on, go ahead.</b>

198
00:14:48,583 --> 00:14:50,125
<b>Haven't you heard of father?
Everyone, out!

199
00:14:50,166 --> 00:14:51,166
<b>Pathrose, come here.</b>

200
00:14:51,291 --> 00:14:53,125
<b>- Everyone move forward.
-George, my son...</b>

201
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
<b>Come to Personage.</b>

202
00:14:54,625 --> 00:14:57,333
<b>-I want to tell you something important.
-Come, everyone follow me.</b>

203
00:14:58,083 --> 00:14:59,125
<b>Don't forget!</b>

204
00:14:59,916 --> 00:15:01,000
<b>Pappy, come on!</b>

205
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
<b>There, look!</b>

206
00:15:09,583 --> 00:15:10,583
<b>Father!</b>

207
00:15:16,500 --> 00:15:18,416
<b>To all of you who lack
The decency to keep your word...</b>

208
00:15:18,416 --> 00:15:20,500
What if this is a red flag?
Keeping you up at night,</b>

209
00:15:22,041 --> 00:15:24,083
<b>So from today,
George is a communist too!</b>

210
00:15:26,791 --> 00:15:27,791
<b>And listen...</b>

211
00:15:28,458 --> 00:15:29,916
<b>This flag will stay here,</b>

212
00:15:30,583 --> 00:15:32,708
<b>Under the Saint's nose!</b>

213
00:15:36,000 --> 00:15:37,833
<b>I say to all of you...</b>

214
00:15:39,333 --> 00:15:41,958
<b>This flag is blessed and
Fitted Quintal George!</b>

215
00:15:42,375 --> 00:15:46,250
<b>In the name of the church
And the priest, if anyone touches it,</b>

216
00:15:46,416 --> 00:15:48,166
<b>I will cut off the hand
That it touches,</b>

217
00:15:48,208 --> 00:15:49,583
<b>And that lets do it!</b>

218
00:15:58,291 --> 00:16:00,916
<b>I am the son of Yona Mapila,
The man who was killed by the communist</b>s

219
00:16:00,916 --> 00:16:02,333
<b>To donate
This church land!</b>

220
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
<b>I want to see if today
My words have no weight or not.</b>

221
00:16:05,291 --> 00:16:07,416
<b>Didn't you try?
Groom Quintal Jorge</b>

222
00:16:07,416 --> 00:16:10,083
To be the savior of <b>
Kunnumpuram Church, Father?</b>

223
00:16:10,375 --> 00:16:13,333
<b>Now he is also a communist.
Serves you right!</b>

224
00:16:13,375 --> 00:16:15,791
<b>Dad, it's no use
Just talking like this.</b>

225
00:16:16,041 --> 00:16:18,666
<b>Find a way to follow the instructions
From the Church Circular.</b>

226
00:16:18,666 --> 00:16:20,583
<b>Today it is Quintal,
But who knows how many</b>s

227
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
<b>will follow him and
Red flag tomorrow?</b>

228
00:16:23,333 --> 00:16:24,500
<b>Don't say I didn't warn you.</b>

229
00:16:24,625 --> 00:16:25,625
<b>Yes!</b>

230
00:16:30,541 --> 00:16:33,291
<b>I'm sure you've all heard this
We have received the Church Circular.</b>

231
00:16:33,333 --> 00:16:35,250
<b>To counter the communist threat,</b>

232
00:16:35,291 --> 00:16:37,625
<b>Decided to form the Church</b>

233
00:16:37,666 --> 00:16:40,833
<b>A defense force in every parish.</b>

234
00:16:42,416 --> 00:16:43,875
<b>Christopher Force.</b>

235
00:16:47,916 --> 00:16:51,708
By physical training
The youth of our parish,</b>

236
00:16:51,791 --> 00:16:54,333
<b>We will form our own army.</b>

237
00:16:54,541 --> 00:16:56,458
<b>From Kozhikode and Nilambur,</b>

238
00:16:56,458 --> 00:16:59,708
<b>Bringing in the color masters
and veterans,</b>

239
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
<b>Training has already started
Changanasheri and Pal</b>te

240
00:17:04,708 --> 00:17:06,041
<b>All I'm saying is...</b>

241
00:17:06,166 --> 00:17:09,958
<b>They are trying to lure our people
To join their team...</b>

242
00:17:10,125 --> 00:17:11,916
<b>And now, Quintal Jorge
Joined them

243
00:17:11,916 --> 00:17:13,416
<b>To guide them.</b>

244
00:17:13,750 --> 00:17:15,708
<b>So, as soon as possible,</b>

245
00:17:15,750 --> 00:17:20,125
<b>We must find out the hardest
Brawlers all over Kerala.</b>

246
00:17:20,750 --> 00:17:23,000
<b>A warrior with a sense of humour
and driving power</b>

247
00:17:23,041 --> 00:17:26,833
<b>Those Antiochians and
Pan them across the sea.</b>

248
00:17:28,083 --> 00:17:30,583
Whatever the cost,
We must bring him here

249
00:17:30,625 --> 00:17:33,416
<b>And crown him 'Christopher'
of Kunnumpuram Church.</b>

250
00:17:33,708 --> 00:17:35,583
<b>But father, how can we?
Now find such a man?</b>

251
00:17:35,750 --> 00:17:37,208
<b>We shouldn't find out
The right person?

252
00:17:37,333 --> 00:17:39,833
<b>So the young priest
And the Trustee moved north.</b>

253
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
<b>I'm sure,</b>

254
00:17:42,750 --> 00:17:44,458
<b>The Lord will show us a way.</b>

255
00:17:58,500 --> 00:17:59,875
<b>[Thomapuram]</b>

256
00:18:04,541 --> 00:18:06,208
<b>Did you find him?
Did you find Rowdy?</b>

257
00:18:06,333 --> 00:18:08,875
<b>-That's exactly where we're headed.
-So we haven't arrived yet?</b>

258
00:18:08,916 --> 00:18:10,291
<b>We have just reached Thommapuram.</b>

259
00:18:10,333 --> 00:18:13,041
<b>That's what I was saying.</b>

260
00:18:13,958 --> 00:18:18,375
<b>We are going to meet
Rowdy, aren't we?</b>

261
00:18:18,416 --> 00:18:21,708
<b>Father, we are not enough
Find some random rowdy.</b>

262
00:18:22,375 --> 00:18:23,750
<b>He should be a faithful Christian.</b>

263
00:18:24,041 --> 00:18:26,625
<b>-Let's meet the man first, Devasi.
-Yes

264
00:18:26,833 --> 00:18:29,541
Well, well! Look who's here.</b>

265
00:18:29,833 --> 00:18:32,000
<b>Paramshivan and Mandodari.</b>

266
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
<b>Ah, father...</b>

267
00:18:33,083 --> 00:18:34,958
<b>Hey, where's Ravanan?</b>

268
00:18:35,000 --> 00:18:37,625
<b>She's gone to the woods, father.</b>

269
00:18:37,666 --> 00:18:39,041
<b>Oh, man...</b>

270
00:18:39,500 --> 00:18:40,791
<b>What a pity!</b>

271
00:18:40,833 --> 00:18:42,083
<b>Are they folk artists?</b>

272
00:18:42,583 --> 00:18:44,125
<b>We're a little late.</b>

273
00:18:44,416 --> 00:18:48,083
<b>Otherwise we could have seen Ravana
Charitham play</b>s to our heart's content

274
00:18:48,125 --> 00:18:49,708
<b>Before coming back.</b>

275
00:18:49,875 --> 00:18:51,041
<b>What a pity.</b>

276
00:18:51,083 --> 00:18:53,125
<b>-Are we going to see the play?
-Monai, turn the car around.</b>

277
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
<b>Ask him about Rowdy, Dad.</b>

278
00:18:54,791 --> 00:18:57,166
<b>Father, were we not right?
Talking about that rowdy?</b>

279
00:18:57,541 --> 00:18:58,625
<b>Right.</b>

280
00:18:58,916 --> 00:19:01,500
<b>That's exactly what I was saying.</b>

281
00:19:01,583 --> 00:19:04,416
<b>To finish narrating his story,</b>

282
00:19:04,541 --> 00:19:06,500
<b>It will take all night.</b>

283
00:19:08,083 --> 00:19:12,000
Fierce Ravana,
Lord of Lanka!</b>

284
00:19:14,250 --> 00:19:15,916
<b>131,</b>

285
00:19:16,333 --> 00:19:18,166
<b>132...</b>

286
00:19:19,458 --> 00:19:21,083
<b>133...</b>

287
00:19:21,500 --> 00:19:25,291
<b>134, 135...</b>

288
00:19:25,291 --> 00:19:26,333
<b>136...</b>

289
00:19:26,333 --> 00:19:29,083
<b>Ashan is going to 300 today.</b>

290
00:19:36,666 --> 00:19:37,958
<b>-Did he come forward?
- Sally...</b>

291
00:19:37,958 --> 00:19:39,375
What is <b>-counting?
-Ashan!</b>

292
00:19:39,625 --> 00:19:41,125
<b>What was the count?
Two hundred and...?</b>

293
00:19:41,166 --> 00:19:42,541
<b>140!</b>

294
00:19:43,083 --> 00:19:44,333
Huh?! 140?</b>

295
00:19:44,333 --> 00:19:46,125
<b>I counted up to 200
When I was underwater!</b>

296
00:19:46,166 --> 00:19:48,000
<b>It just reached 140!</b>

297
00:19:48,000 --> 00:19:49,208
Sally! Tell them!

298
00:19:49,541 --> 00:19:51,166
<b>-No, no!
-Yes, yes... it's 200.</b>

299
00:19:51,333 --> 00:19:52,583
<b>Get lost... it's 200.</b>

300
00:19:52,625 --> 00:19:53,750
<b>Don't you dare lie to me!</b>

301
00:19:53,791 --> 00:19:54,958
<b>No, it's 140!</b>

302
00:19:55,000 --> 00:19:56,750
<b>You go to school
And learn to count first.</b>

303
00:19:56,791 --> 00:19:58,375
<b>It's only 140.</b>

304
00:19:58,375 --> 00:20:00,541
<b>Kids, don't start lying
At such a young age.</b>

305
00:20:00,625 --> 00:20:02,208
Hey!
-Who is that?

306
00:20:03,291 --> 00:20:04,416
<b>-Father!
-Oh wow!</b>

307
00:20:04,458 --> 00:20:06,500
<b>I told you to come to the church office,</b>

308
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
<b>And you are busy diving here?</b>

309
00:20:08,125 --> 00:20:10,291
<b>I was almost
Go there after my bath.</b>

310
00:20:10,333 --> 00:20:11,625
This is when
Children appear and...</b>

311
00:20:11,625 --> 00:20:13,333
They won't let me out!
Right?

312
00:20:13,625 --> 00:20:16,500
<b>Dad, she's lying to you!</b>

313
00:20:18,416 --> 00:20:20,166
<b>This is our rowdy!</b>

314
00:20:20,541 --> 00:20:21,583
<b>Krishna Pillai.</b>

315
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
<b>How is he?</b>

316
00:20:22,958 --> 00:20:24,250
<b>You're shocked, aren't you?</b>

317
00:20:24,916 --> 00:20:26,750
<b>Oh, nice!
So he is not a Christian?

318
00:20:27,791 --> 00:20:31,916
<b>I hurried out without changing my clothes
Cloth, believe this priest.</b>

319
00:20:31,916 --> 00:20:33,541
<b>It was nothing, father!</b>

320
00:20:34,083 --> 00:20:37,541
<b>This is a man who spends his time in games
Foolish games with these children...</b>

321
00:20:37,666 --> 00:20:39,458
<b>Is he going to drive?
Communists away?</b>

322
00:20:39,583 --> 00:20:40,791
<b>This nincompoop...</b>

323
00:20:40,958 --> 00:20:44,000
<b>He can also withstand a hit
From Quintal Jorge?</b>

324
00:20:44,583 --> 00:20:46,458
<b>And above that,
His name is Krishna Pillai!</b>

325
00:20:46,958 --> 00:20:48,583
<b>My dear Devasi, please calm down.</b>

326
00:20:49,125 --> 00:20:52,291
<b>We searched everywhere for Christopher
Before we finally find him.</b>

327
00:20:52,416 --> 00:20:55,375
<b>All other roadies are already done
Plundered by other churches.</b>

328
00:20:56,333 --> 00:20:57,833
<b>That's what we're left with now.</b>

329
00:20:58,333 --> 00:20:59,458
<b>O Jesus!</b>

330
00:21:00,166 --> 00:21:02,291
<b>Dad, I'm not stepping
Out of this town!</b>

331
00:21:02,333 --> 00:21:04,375
<b>-sure it!
-You, come here!</b>

332
00:21:05,166 --> 00:21:07,875
<b>Listen, that land is standing
It is required.</b>

333
00:21:08,333 --> 00:21:09,791
<b>God bless you</b>

334
00:21:10,208 --> 00:21:11,666
<b>It's a thing to do.</b>

335
00:21:11,708 --> 00:21:13,541
<b>-Yes, exactly.
-Not only that...</b>

336
00:21:14,833 --> 00:21:16,583
<b>If you want to taste
Original fish curry,</b>

337
00:21:16,750 --> 00:21:20,708
<b>What Christian you must try
Kanye's girls make it.</b>

338
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
<b>Oh, please! Like fish curry
Something I never got!</b>

339
00:21:22,916 --> 00:21:23,958
<b>Give it a rest, Dad!</b>

340
00:21:24,125 --> 00:21:25,125
<b>My son,</b>

341
00:21:25,791 --> 00:21:29,583
<b>Do you know the meaning?
Named 'Christopher'?</b>

342
00:21:31,500 --> 00:21:33,583
<b>Who bears Christ.</b>

343
00:21:34,250 --> 00:21:37,666
<b>When Christopher's portrait,
Guardian of the Church,</b>

344
00:21:37,666 --> 00:21:40,208
<b>To be hung on the church wall tomorrow,</b>

345
00:21:40,583 --> 00:21:42,250
<b>You will be among them!</b>

346
00:21:42,875 --> 00:21:46,500
<b>Tomorrow, you will
Be a part of history!</b>

347
00:21:49,708 --> 00:21:50,958
<b>Hey, liar!</b>

348
00:21:51,000 --> 00:21:52,750
<b>-Just take them away!
-What did I do?</b>

349
00:21:53,916 --> 00:21:56,333
<b>Father, the Church really does
Need to get involved with it?</b>

350
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
<b>Church should not be
Walking the path of peace?</b>

351
00:21:57,875 --> 00:21:58,875
<b>Hey, hey, hey...</b>

352
00:21:58,916 --> 00:22:01,666
<b>You dare not speak
Church in peace!</b>

353
00:22:01,666 --> 00:22:05,166
<b>We will pay you Rs.225
200 per month instead.</b>

354
00:22:05,208 --> 00:22:07,666
<b>It is final.
No more bargaining!</b>

355
00:22:08,375 --> 00:22:09,833
<b>Give him your hand!</b>

356
00:22:10,208 --> 00:22:11,208
<b>Shake it!</b>

357
00:22:11,541 --> 00:22:12,750
<b>Forget monthly rates!</b>

358
00:22:12,875 --> 00:22:14,500
<b>I'll be back soon
Since the job is done!</b>

359
00:22:14,541 --> 00:22:17,333
Good! Come back immediately!
OK, Devasi?</b>

360
00:22:18,041 --> 00:22:21,000
<b>Devasi, why do you look so unhappy?</b>

361
00:22:21,291 --> 00:22:24,500
<b>Well father, if only he had a name</b>

362
00:22:24,541 --> 00:22:27,541
<b>Instead of support or pile...</b>

363
00:22:27,708 --> 00:22:30,666
<b>The parishioners have returned home
Would have been thrilled

364
00:22:30,833 --> 00:22:32,041
<b>Is that all?</b>

365
00:22:33,375 --> 00:22:35,375
<b>If someone asks your name there,</b>

366
00:22:35,833 --> 00:22:37,250
<b>Tell them it's Pothan!</b>

367
00:22:37,291 --> 00:22:38,416
<b>-Pothan.
-Yes!

368
00:22:39,041 --> 00:22:40,291
<b>Pothan Christopher!</b>

369
00:22:40,333 --> 00:22:42,291
Why?
No way, Dad!</b>

370
00:22:42,291 --> 00:22:45,291
Hey! Hey!
-Yes, right! Pothan, huh?</b>

371
00:22:45,583 --> 00:22:47,041
<b>No way! Impossible!

372
00:22:59,916 --> 00:23:00,916
<b>Father!</b>

373
00:23:01,583 --> 00:23:03,833
<b>Who is this rascal?
Sleeping there, father?</b>

374
00:23:03,875 --> 00:23:04,958
<b>err... well...</b>

375
00:23:05,000 --> 00:23:06,791
<b>We have no place to sit.
And look at him!</b>

376
00:23:06,833 --> 00:23:08,291
<b>You look more beautiful today.</b>

377
00:23:10,458 --> 00:23:11,458
<b>Oh no!</b>

378
00:23:12,916 --> 00:23:15,625
<b>-Ashan. Ashan, get up.
- Is this how you brake?</b>

379
00:23:15,666 --> 00:23:17,166
<b>Run God's Curse Right!</b>

380
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
<b>Yes!</b>

381
00:23:19,208 --> 00:23:20,708
<b>Then why don't you come and drive?!</b>

382
00:23:21,625 --> 00:23:24,125
<b>These are the hands that drive.
Don't make me use them on you.</b>

383
00:23:24,166 --> 00:23:25,958
<b>-I will show this guy…
-Ashan, let go.</b>

384
00:23:26,083 --> 00:23:27,708
<b>We are in another city.
There will be problems.</b>

385
00:23:27,750 --> 00:23:29,708
<b>-What kind of trouble?
-Can you drive a bus?

386
00:23:30,291 --> 00:23:31,958
<b>-Um, no, I don't.
- Yes, that's what I mean.</b>

387
00:23:31,958 --> 00:23:33,666
<b>Hey, Rowdy!
Ask him!</b>

388
00:23:34,583 --> 00:23:36,416
<b>Be careful, tell him to drive properly.</b>

389
00:23:36,416 --> 00:23:38,750
<b>-What would happen if something happened to us?
-Yes, that's right!</b>

390
00:23:38,791 --> 00:23:41,125
<b>Oh, you're in trouble.
Oh no, my dear!</b>

391
00:23:42,875 --> 00:23:44,291
<b>-What happened?
-Dear!</b>

392
00:23:44,333 --> 00:23:45,666
<b>He's bleeding!</b>

393
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
<b>-Seeing blood makes me uncomfortable.
-Ashan is afraid of blood.</b>

394
00:23:48,333 --> 00:23:49,583
<b>Are there any hospitals nearby?</b>

395
00:23:49,625 --> 00:23:51,916
<b>Father, he is afraid of blood.</b>

396
00:23:52,041 --> 00:23:54,583
<b> - Be quiet, someone outside will listen.
-Hey! Hurry up, what will you do?</b>

397
00:23:54,625 --> 00:23:56,000
<b>What??</b>

398
00:23:56,041 --> 00:23:59,000
<b>means... chetta, the girl's head
Bruised, and bleeding.</b>

399
00:23:59,041 --> 00:24:00,125
<b>Please, go faster.</b>

400
00:24:02,458 --> 00:24:03,458
<b>Sita, my dear...</b>

401
00:24:06,916 --> 00:24:08,083
<b>Small!</b>

402
00:24:08,750 --> 00:24:10,125
<b>My baby!</b>

403
00:24:14,500 --> 00:24:15,791
<b>Seethamma!</b>

404
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
<b>Hey!</b>

405
00:24:21,125 --> 00:24:22,333
<b>Sita, my dear.</b>

406
00:24:39,625 --> 00:24:40,916
<b>Chechi, I will hold the baby.</b>

407
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
<b>Fear not.</b>

408
00:24:46,333 --> 00:24:48,666
<b>-Where is the doctor's clinic?
-It's there.</b>

409
00:24:48,708 --> 00:24:49,750
<b>Oh, my God...</b>

410
00:24:49,791 --> 00:24:50,791
<b>Move!</b>

411
00:24:51,208 --> 00:24:52,416
<b>He'll be fine, Chechi.</b>

412
00:24:52,833 --> 00:24:53,833
<b>Doctor!</b>

413
00:24:57,666 --> 00:24:59,375
Ashan!
Something wrong?</b>

414
00:24:59,583 --> 00:25:01,125
<b>No, man.
Let me ask him.</b>

415
00:25:03,375 --> 00:25:05,583
<b>Doctor, wounds
Eyebrow pressure point?</b>

416
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
<b>Huh?</b>

417
00:25:10,416 --> 00:25:11,541
<b>Don't worry.</b>

418
00:25:12,666 --> 00:25:13,916
<b>It is not at the point of stress.</b>

419
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
<b>Whoop!</b>

420
00:25:15,708 --> 00:25:16,916
<b>What a relief.</b>

421
00:25:16,958 --> 00:25:17,958
<b>Chichi, have you seen?
I told you.</b>

422
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
<b>Who are you?</b>

423
00:25:23,875 --> 00:25:24,916
<b>I'm from a little way off!</b>

424
00:25:25,000 --> 00:25:26,625
Sally!
Oh, wow!

425
00:25:27,333 --> 00:25:29,791
<b>Don't worry, the baby is fine.
It's just a small wound.</b>

426
00:25:29,833 --> 00:25:31,333
<b>-go, go.
- Come, dear.</b>

427
00:25:34,416 --> 00:25:35,666
Shali...
-Yes

428
00:25:36,083 --> 00:25:38,750
<b>This Kanye is like a mini Mangalore.</b>

429
00:25:39,041 --> 00:25:40,333
<b>-Huh?
-Yes

430
00:25:42,583 --> 00:25:44,000
<b>"Damien's Paradise Casket."</b>

431
00:25:44,166 --> 00:25:46,750
<b>-Who is Damien? Is he the owner?
-No, he is a saint

432
00:25:46,750 --> 00:25:47,875
<b>Oh...</b>

433
00:25:48,916 --> 00:25:50,833
<b>Anyway, 'Paradise Casket'...
This is awesome.</b>

434
00:25:51,250 --> 00:25:53,000
<b>-Back home, we call it a coffin.
-Oh

435
00:25:53,416 --> 00:25:54,750
<b>See, Sally?</b>

436
00:25:54,750 --> 00:25:57,500
<b>To show respect to the dead,
Now that's a big deal.</b>

437
00:25:57,583 --> 00:26:00,750
<b>-Yes, of course! Of course!
-It shows Kanye's human heart.</b>

438
00:26:00,791 --> 00:26:03,416
Oh! Is he here?
god!! Father!</b>

439
00:26:03,458 --> 00:26:05,166
<b>Dad, this guy.</b>

440
00:26:05,458 --> 00:26:06,958
<b>What are you doing?</b>

441
00:26:07,000 --> 00:26:08,791
<b>Is it something like that?
Should be hidden?</b>

442
00:26:09,416 --> 00:26:12,708
<b>-What is your name?
- Christopher. Pothan Christopher.</b>

443
00:26:12,708 --> 00:26:15,125
<b>Christopher?
Oh dear, oh dear...</b>

444
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
<b>"Christopher" is his name!</b>

445
00:26:17,416 --> 00:26:18,541
<b>Christopher!</b>

446
00:26:18,791 --> 00:26:20,958
<b>Look, didn't any of you recognize him?</b>

447
00:26:21,125 --> 00:26:23,041
<b>This is our "Christopher."</b>

448
00:26:23,375 --> 00:26:26,333
<b>Sacred Heart of Kania
CHRISTOPHER OF THE CHURCH

449
00:26:27,375 --> 00:26:29,750
<b>Boy, come on!
Just come, will you come?</b>

450
00:26:30,208 --> 00:26:33,375
<b>-Do you like the place?
- Yes, father. It's a beautiful place.</b>

451
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
<b>Well, it's nothing.</b>

452
00:26:34,375 --> 00:26:36,875
<b>Across the river Amaravati,
False Kunnumpuram.</b>

453
00:26:37,166 --> 00:26:38,708
<b>It is inhabited entirely by settlers.</b>

454
00:26:39,041 --> 00:26:40,791
<b>Beyond it stands the Thariottumala mountain.</b>

455
00:26:40,791 --> 00:26:43,083
<b>To the natives of Kunnumpuram,
It is the devil's mountain.</b>

456
00:26:43,916 --> 00:26:46,041
<b>And this is our Kanyar's own church.</b>

457
00:26:46,166 --> 00:26:48,333
<b>People also call it
Kunnumpuram Church

458
00:26:48,791 --> 00:26:51,041
<b>-They are natives of Kunnumpuram.
-Dad!</b>

459
00:26:53,375 --> 00:26:56,500
<b>Kurishumala hill
The soul of this country.</b>

460
00:26:57,500 --> 00:27:01,250
<b>Actually that's what we chose
New church building site.</b>

461
00:27:01,291 --> 00:27:04,791
<b>But those damn communists
A red flag has been raised there as well.</b>

462
00:27:06,333 --> 00:27:07,916
<b>And look what came of it!</b>

463
00:27:08,416 --> 00:27:10,875
<b>When all this leaves Kanyar</b>

464
00:27:10,875 --> 00:27:12,750
Can we stand tall?
Keeping our heads up!</b>

465
00:27:13,750 --> 00:27:15,208
<b>-Is it a problem?
-Yes

466
00:27:16,083 --> 00:27:17,875
<b>-Why?
-You can be tall!</b>

467
00:27:18,250 --> 00:27:19,291
What? How?</b>

468
00:27:19,500 --> 00:27:20,666
<b>Second thoughts?</b>

469
00:27:21,791 --> 00:27:24,083
<b>-Shali, the problem with this flag!
- Hey, where are you going?

470
00:27:24,083 --> 00:27:26,291
<b>We kick it out, trample it down,
and fly it south.</b>

471
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
<b>Then we create
Our way to Thomapuram.</b>

472
00:27:27,500 --> 00:27:28,958
<b>-That's it?
-That's it.</b>

473
00:27:29,000 --> 00:27:30,291
<b>-Sheesh!
-Son!</b>

474
00:27:30,333 --> 00:27:32,125
<b>-Son, I--
-Ashan will fix it now.</b>

475
00:27:32,166 --> 00:27:34,041
This is why you brought it
Are we all the way here?

476
00:27:35,500 --> 00:27:36,625
<b>So, this flag is the problem.</b>

477
00:27:36,708 --> 00:27:39,208
He doesn't even know what's going on.
What does he think he's doing?

478
00:27:42,750 --> 00:27:44,291
<b>-Don't pull it...
- Oh no!</b>

479
00:27:55,250 --> 00:27:57,625
<b>I was about to enter.
Now, let Quintal handle it.</b>

480
00:27:57,791 --> 00:28:01,458
<b>How dare you try to tear down the flag?
Planted quintal, you outdoor mutt?</b>

481
00:28:04,666 --> 00:28:07,333
Hey! If he wants to live,
Tell him to get up and make a run for it.</b>

482
00:28:08,416 --> 00:28:10,375
<b>He will meet his last today
In the hands of Quintal.</b>

483
00:28:10,500 --> 00:28:11,791
<b>Hold on!</b>

484
00:28:12,166 --> 00:28:13,583
<b>They say
You will meet your end!</b>

485
00:28:20,500 --> 00:28:23,875
<b>That day in Thomapuram, you could not see
Ashan's Ravana Charitham performance, right?</b>

486
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
<b>No!</b>

487
00:28:25,208 --> 00:28:26,541
<b>Well, now you will.</b>

488
00:28:26,541 --> 00:28:30,041
<b>[in Kannada] Ruler of Lanka, Swar
Biman, who is that ten-headed king?</b>

489
00:28:30,083 --> 00:28:33,208
Who is it? Who is it? Yes!
It is none other than our Ravana!</b>

490
00:28:33,208 --> 00:28:37,208
<b>We invite all of you to testify
Yakshagan: The Legend of Ravana.</b>

491
00:28:43,333 --> 00:28:45,625
<b>Stones, rubble, and the bitterest wood...</b>

492
00:28:46,750 --> 00:28:49,041
<b>Thorns, tangled roots, and viper hoods!</b>

493
00:29:12,708 --> 00:29:14,250
<b>Here I come!</b>

494
00:29:16,791 --> 00:29:18,083
<b>Ravana, bright.</b>

495
00:29:18,333 --> 00:29:21,583
<b>Ravuth's order is
Bring him your head!</b>

496
00:29:23,708 --> 00:29:26,458
<b>Which of my ten heads...</b>

497
00:29:27,166 --> 00:29:29,666
<b>What does Ravuthar want?</b>

498
00:29:46,166 --> 00:29:47,333
<b>Hey, Church Warden!</b>

499
00:29:55,083 --> 00:29:58,083
<b>[In Kannada] You think you can
Mess with me, you dog?</b>

500
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
<b>Allah!</b>

501
00:30:36,708 --> 00:30:38,125
<b>Airborne Assault!</b>

502
00:31:20,541 --> 00:31:21,541
<b>Oh no!</b>

503
00:31:23,000 --> 00:31:24,625
<b>You don't worry.</b>

504
00:31:26,541 --> 00:31:27,541
<b>Come on!</b>

505
00:32:08,375 --> 00:32:10,000
<b>One, two, three, four...</b>

506
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
<b>Move!</b>

507
00:32:45,458 --> 00:32:47,208
<b>Oh my! Look!</b>

508
00:32:49,541 --> 00:32:50,583
<b>Come on!</b>

509
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
<b>Come on!</b>

510
00:33:30,916 --> 00:33:31,958
<b>Cyriac!</b>

511
00:33:35,541 --> 00:33:37,250
<b>Dad, here's our Christopher!</b>

512
00:33:38,375 --> 00:33:40,333
<b>-our village Christopher!
- Move!</b>

513
00:33:45,041 --> 00:33:46,041
<b>That!</b>

514
00:33:46,333 --> 00:33:47,500
<b>George, my brother,</b>

515
00:33:48,083 --> 00:33:51,041
<b>If you try to use brute force
To put that flag somewhere again...</b>

516
00:33:51,208 --> 00:33:52,333
<b>Don't you dare!</b>

517
00:33:54,791 --> 00:33:57,458
<b>-Pick him up!
-Come on! Lift him up!</b>

518
00:34:02,000 --> 00:34:05,666
<b>All hail Kanye Christopher!</b>

519
00:34:06,625 --> 00:34:10,000
<b>All hail Kanye Christopher!</b>

520
00:34:11,583 --> 00:34:12,583
<b>Put me down.</b>

521
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
<b>Dear...</b>

522
00:34:16,875 --> 00:34:18,000
<b>Are you okay now?</b>

523
00:34:18,250 --> 00:34:19,416
<b>I'm fine.</b>

524
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
<b>You are Christopher
For which I have prayed.</b>

525
00:34:48,000 --> 00:34:51,041
<b>Not like our church
Other churches r.</b>

526
00:34:51,083 --> 00:34:52,250
<b>Do you know why?</b>

527
00:34:52,791 --> 00:34:54,000
<b>Our Christopher</b>

528
00:34:54,375 --> 00:34:56,125
<b>A first class believer.</b>

529
00:34:56,708 --> 00:34:58,250
<b>A pure-bred Christian!</b>

530
00:35:03,041 --> 00:35:04,791
<b>Now, to say a few words,</b>

531
00:35:04,958 --> 00:35:06,208
<b>I invite Christopher.</b>

532
00:35:08,166 --> 00:35:09,166
<b>Stop, stop.</b>

533
00:35:11,541 --> 00:35:13,125
<b>Father Gregory of Thomapuram...</b>

534
00:35:13,666 --> 00:35:15,958
<b>spoke to me very well
Kanyar fish curry

535
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
<b>The better the fish curry,</b>

536
00:35:20,875 --> 00:35:21,875
<b>This is...</b>

537
00:35:25,541 --> 00:35:27,083
<b>- Pothan... Pothan!
-Yes!

538
00:35:27,458 --> 00:35:29,875
<b>This Pothan is Christopher's
The injury will be more difficult.</b>

539
00:35:32,333 --> 00:35:35,083
<b>A hundred times faster
Quintal Jorge ran,</b>

540
00:35:35,291 --> 00:35:37,541
<b>I will chase the communist goons
Out of this space.</b>

541
00:35:41,208 --> 00:35:44,625
<b>Kania's Church from today
Christopher Force has been formed.</b>

542
00:35:44,666 --> 00:35:50,625
<b>♪ O mighty brave,
Rising Sun of War ♪</b>

543
00:35:51,166 --> 00:35:56,458
<b>♪ A burning ember..
who is firmly enthroned.. ♪</b>

544
00:35:56,458 --> 00:35:58,333
<b>Hey, who invited you here?</b>

545
00:35:58,375 --> 00:36:00,416
<b>-Jayman...
-Huh? What's wrong?</b>

546
00:36:00,708 --> 00:36:03,458
He is not one of us.
He is one of many of them.</b>

547
00:36:04,458 --> 00:36:05,333
<b>Huh?</b>

548
00:36:05,333 --> 00:36:07,000
<b>That means...
They go to a different church.</b>

549
00:36:07,958 --> 00:36:10,041
<b>Church may vary.
But isn't the Lord the same?</b>

550
00:36:10,083 --> 00:36:13,583
<b>♪ Stream, star, and spur,
Warrior of War ♪</b>

551
00:36:13,625 --> 00:36:16,708
<b>♪ Eyes that shine fiercely,
Heart with fearless flow ♪</b>

552
00:36:16,750 --> 00:36:18,583
<b>♪ Guardian of fire and energy♪</b>

553
00:36:18,625 --> 00:36:20,125
<b>- What's your name, boy?
-joy.</b>

554
00:36:21,208 --> 00:36:24,833
<b>Boss, we are at war
With the communists, right?</b>

555
00:36:25,250 --> 00:36:26,708
<b>When the bullets are ringing,</b>

556
00:36:26,708 --> 00:36:28,916
<b>This is the time
To argue about caste and religion?</b>

557
00:36:30,083 --> 00:36:31,833
<b>Come on, Jaiman.
Damn right!</b>

558
00:36:36,833 --> 00:36:40,000
<b>♪ Fights the raging tide,
Waves far and wide ♪</b>

559
00:36:40,041 --> 00:36:43,125
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

560
00:36:43,166 --> 00:36:46,291
<b>♪ Courage and may unite,
Rebellion crushed in battle ♪</b>

561
00:36:46,333 --> 00:36:49,500
<b>♪ He leads with strength,
A fearless guiding light ♪</b>

562
00:36:49,541 --> 00:36:52,750
<b>♪ Fights the raging tide,
Waves far and wide ♪</b>

563
00:36:52,791 --> 00:36:55,875
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

564
00:36:55,916 --> 00:36:59,000
<b>♪ Courage and may unite,
Rebellion crushed in battle ♪</b>

565
00:36:59,041 --> 00:37:02,250
<b>♪ He leads with strength,
A fearless guiding light ♪</b>

566
00:37:02,625 --> 00:37:05,666
<b>♪ Broad on his shoulders,
There is a world of love ♪</b>

567
00:37:05,666 --> 00:37:08,791
<b>♪ Who bears this weight above?
A hero full of love ♪</b>

568
00:37:08,833 --> 00:37:11,041
<b>♪ Who guards so strongly and closely?
Who is the commander here? ♪</b>

569
00:37:11,083 --> 00:37:15,833
<b>[teaching moves]</b>

570
00:37:16,375 --> 00:37:17,916
<b>-Remember?
-Hmm?</b>

571
00:37:17,958 --> 00:37:19,708
<b>Would you teach me airborne attacks?</b>

572
00:37:20,041 --> 00:37:21,458
<b>-Do you want to learn it?
-Yes

573
00:37:21,458 --> 00:37:22,458
<b>Okay!</b>

574
00:37:22,541 --> 00:37:24,833
<b>♪ Who guards so strongly and closely?
Who is the commander here? ♪</b>

575
00:37:24,833 --> 00:37:27,041
<b>♪ He protects every life, keeps us clean,
He is the soul we revere ♪</b>

576
00:37:27,083 --> 00:37:29,458
<b>However you find yourself
Encounter with a lone tusker,</b>

577
00:37:29,458 --> 00:37:30,458
<b>Don't blink.</b>

578
00:37:31,083 --> 00:37:32,125
<b>Plant your feet firmly,</b>

579
00:37:32,708 --> 00:37:33,708
<b>Draw your fists,</b>

580
00:37:34,000 --> 00:37:35,041
<b>Go ahead.</b>

581
00:37:35,500 --> 00:37:36,958
<b>Hit the pressure points wisely.</b>

582
00:37:38,833 --> 00:37:39,833
<b>The Nap Point.</b>

583
00:37:40,791 --> 00:37:41,791
<b>Temple Point.</b>

584
00:37:43,625 --> 00:37:44,750
<b>Clavicle point.</b>

585
00:37:44,750 --> 00:37:46,458
<b>[Communist Party Office]</b>

586
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
<b>[Bring down the government
which goes against the believers]</b>

587
00:38:04,833 --> 00:38:06,208
<b>[under communist rule]</b>

588
00:38:07,208 --> 00:38:08,541
<b>Tear it to shreds!</b>

589
00:38:21,833 --> 00:38:25,166
<b>Ashan, I told you this shrine
About, belonging to Kurumans.</b>

590
00:38:26,000 --> 00:38:27,375
<b>They are trained in combat.</b>

591
00:38:27,833 --> 00:38:30,041
<b>These Kurumans have mastered the art
Fishing</b>

592
00:38:30,041 --> 00:38:31,833
<b>In pronounced water
Amravati River.</b>

593
00:38:31,875 --> 00:38:33,166
<b>It is truly a sight to behold.</b>

594
00:38:33,541 --> 00:38:35,166
<b>Wow, interesting.</b>

595
00:38:36,083 --> 00:38:37,500
<b>That is thariyottumala hill.</b>

596
00:38:41,458 --> 00:38:44,666
<b>They are praying to keep demons
from crossing in this direction.</b>

597
00:38:48,708 --> 00:38:50,625
<b>Satan, huh?</b>

598
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
<b>O God!</b>

599
00:38:55,541 --> 00:39:01,666
<b>♪ Flowers lie upon my life,
Sleeping soft, away from the quarrel ♪</b>

600
00:39:01,833 --> 00:39:07,750
<b>♪ You are the warmth of my thoughts,
Every memory takes you ♪</b>

601
00:39:08,375 --> 00:39:11,500
<b>♪ Softly, O mother's beloved child ♪</b>

602
00:39:11,583 --> 00:39:14,708
<b>♪ Sing your lullaby for my ears to hear ♪</b>

603
00:39:14,750 --> 00:39:17,916
<b>♪ You are the star
Soft silver drizzle ♪</b>

604
00:39:18,000 --> 00:39:21,041
<b>♪ Come down beside me,
Wait a minute ♪</b>

605
00:39:21,083 --> 00:39:24,250
<b>♪ Rebellion has blossomed,
The sea of fire roars and screams ♪</b>

606
00:39:24,291 --> 00:39:27,416
<b>♪ The sun will rise,
In a heart of iron, blood burns ♪</b>

607
00:39:27,500 --> 00:39:30,666
<b>♪ They sow thunder,
♪</b>He stops it with his chest from hitting

608
00:39:30,708 --> 00:39:34,041
<b>♪ Bold and bright,
Born to fight ♪</b>

609
00:39:34,041 --> 00:39:37,250
<b>♪ Fights the raging tide,
Waves far and wide ♪</b>

610
00:39:37,291 --> 00:39:40,375
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

611
00:39:40,416 --> 00:39:42,166
<b>♪ Dare and unite ♪</b>

612
00:39:42,166 --> 00:39:43,833
<b>Who burned the church star today</b>

613
00:39:43,875 --> 00:39:45,791
<b>Do not hesitate to burn men tomorrow.</b>

614
00:39:48,375 --> 00:39:49,541
<b>Get lost!</b>

615
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

616
00:39:53,416 --> 00:39:55,875
<b>♪ Courage and may unite,
Rebellion crushed in battle ♪</b>

617
00:39:55,916 --> 00:39:56,916
<b>Comrade,</b>

618
00:39:57,166 --> 00:39:59,208
<b>Christopher ripped us off
Flag on Kurishumala hill

619
00:39:59,416 --> 00:40:01,916
<b>He hurt me.
I just can't let this slide.</b>

620
00:40:11,500 --> 00:40:14,666
<b>♪ Rebellion has blossomed,
The sea of fire roars and screams ♪</b>

621
00:40:14,708 --> 00:40:17,875
<b>♪ The sun will rise,
In a heart of iron, blood burns ♪</b>

622
00:40:17,875 --> 00:40:21,041
<b>♪ They sow thunder,
♪</b>He stops it with his chest from hitting

623
00:40:21,083 --> 00:40:24,416
<b>♪ Bold and bright,
Born to fight ♪</b>

624
00:40:24,458 --> 00:40:27,625
<b>♪ Fights the raging tide,
Waves far and wide ♪</b>

625
00:40:27,666 --> 00:40:30,750
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

626
00:40:30,791 --> 00:40:33,916
<b>♪ Courage and may unite,
Rebellion crushed in battle ♪</b>

627
00:40:33,958 --> 00:40:37,166
<b>♪ He leads with strength,
A fearless guiding light ♪</b>

628
00:40:37,250 --> 00:40:40,416
<b>♪ Fights the raging tide,
Waves far and wide ♪</b>

629
00:40:40,458 --> 00:40:43,541
<b>♪ The fake is so strong in energy,
Charge into the fight ♪</b>

630
00:40:43,541 --> 00:40:46,750
<b>♪ Courage and may unite,
Rebellion crushed in battle ♪</b>

631
00:40:46,791 --> 00:40:50,000
<b>♪ He leads with strength,
A fearless guiding light ♪</b>

632
00:40:51,416 --> 00:40:53,041
<b>Hey, mustache guy, smile!</b>

633
00:40:53,041 --> 00:40:54,500
<b>You just stick to taking pictures.</b>

634
00:40:56,250 --> 00:40:58,166
<b>Don't smile too much.
He is my friend!</b>

635
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
<b>Laugh all of you!</b>

636
00:41:07,750 --> 00:41:11,375
<b>Emergency meeting of Home Department
Held in Chief Minister's Chamber

637
00:41:12,250 --> 00:41:15,833
<b>Liberation struggle against
The communist government is intensifying.</b>

638
00:41:16,750 --> 00:41:19,166
<b>To cope with the struggle
and Christopher Force,</b>

639
00:41:19,208 --> 00:41:21,750
<b>A decision has been made
To appoint special officers</b>

640
00:41:22,166 --> 00:41:25,083
<b>In conflict prone areas.</b>

641
00:41:26,375 --> 00:41:28,000
<b>But sir, how do you know these things?</b>

642
00:41:28,541 --> 00:41:32,416
<b>When your police and govt
Sit there and read classified documents,</b>

643
00:41:32,708 --> 00:41:34,458
<b>I can hear it right here.</b>

644
00:41:35,208 --> 00:41:37,208
<b>This is for you Epen Daniel!</b>

645
00:41:38,500 --> 00:41:40,416
<b>I might be under suspension now</b>

646
00:41:40,750 --> 00:41:43,000
<b>But I walked
That South Block hall</b>

647
00:41:43,041 --> 00:41:45,500
<b>Many times
Additional Home Secretary, right?</b>

648
00:41:50,375 --> 00:41:53,458
<b>This decision of employment
Special officers are all well and good.</b>

649
00:41:54,083 --> 00:41:55,083
<b>This is a good move.</b>

650
00:41:55,791 --> 00:41:56,791
<b>But...</b>

651
00:41:57,208 --> 00:41:58,583
<b>Your list!</b>

652
00:41:59,833 --> 00:42:01,250
<b>I can't accept it.</b>

653
00:42:05,166 --> 00:42:09,291
<b>For junior category,
As a special officer, I want this man.</b>

654
00:42:13,208 --> 00:42:14,916
<b>-Sir, him?
-Yes

655
00:42:15,416 --> 00:42:18,541
<b>The Mastermind of the Great
Mutiny during partition.</b>

656
00:42:19,333 --> 00:42:23,041
<b>Architect of the Rawalpet Genocide
Where seven thousand people died.</b>

657
00:42:23,458 --> 00:42:25,458
<b>In 1946,</b>

658
00:42:26,000 --> 00:42:27,583
<b>When Ginna calls for direct action</b>

659
00:42:27,625 --> 00:42:31,250
<b>against Indian citizens
In a secret meeting,</b>

660
00:42:31,583 --> 00:42:33,125
<b>He was the only non-political present.</b>

661
00:42:33,625 --> 00:42:34,833
<b>Rairu Ramanna!</b>

662
00:42:37,875 --> 00:42:39,666
<b>The next time I heard from him</b>

663
00:42:39,750 --> 00:42:41,416
<b>was after last year</b>

664
00:42:42,041 --> 00:42:44,166
<b>Rajnathpuram riots in Tamil Nadu...</b>

665
00:42:45,041 --> 00:42:46,500
<b>Sir... Sir, but?</b>

666
00:42:46,583 --> 00:42:47,750
<b>It's been decided!</b>

667
00:42:50,416 --> 00:42:51,416
<b>Hello.</b>

668
00:42:51,958 --> 00:42:53,291
<b>Hello, Ipen sir.</b>

669
00:42:54,041 --> 00:42:57,291
<b>The five title tasks you asked about...
Deal done.</b>

670
00:42:57,375 --> 00:42:58,416
<b>And the sixth?</b>

671
00:42:58,541 --> 00:42:59,875
<b>There is a small complication...</b>

672
00:42:59,875 --> 00:43:01,625
<b>-Oh!
- Nothing serious, sir.</b>

673
00:43:01,750 --> 00:43:03,833
<b>The woman who owns it
Five acres by the river...</b>

674
00:43:03,833 --> 00:43:05,250
<b>He has a little headache.</b>

675
00:43:05,750 --> 00:43:07,541
<b>We must talk to him
And convince him.</b>

676
00:43:08,541 --> 00:43:09,541
<b>I will handle it, sir.</b>

677
00:43:09,958 --> 00:43:12,041
<b>-Yes.
-And sir...</b>

678
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
<b>That part about payment...</b>

679
00:43:14,583 --> 00:43:17,416
<b>When I ask you to execute six title deeds,
Means six.</b>

680
00:43:17,416 --> 00:43:18,541
<b>Five is not enough.</b>

681
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
<b>-How many families live in Kunnumpuram?
-Move aside. Go!</b>

682
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
<b>Total 110.</b>

683
00:43:22,833 --> 00:43:24,291
<b>Ah, 110.</b>

684
00:43:24,375 --> 00:43:25,833
<b>They are all settlers.</b>

685
00:43:26,125 --> 00:43:28,458
<b>Only six of them have titles.</b>

686
00:43:28,583 --> 00:43:29,625
<b>Right?</b>

687
00:43:29,666 --> 00:43:31,125
<b>You have already secured five.</b>

688
00:43:31,125 --> 00:43:34,916
<b>And you hope that Epen's game works
Only if I pay for the sixth one?</b>

689
00:43:35,125 --> 00:43:36,125
<b>Oh no...</b>

690
00:43:36,625 --> 00:43:38,083
<b>-No, sir, it's not...
-Idiot!</b>

691
00:43:41,375 --> 00:43:43,291
<b>Come, witness and be impressed!</b>

692
00:43:44,041 --> 00:43:48,166
<b>Revolutionary Social
The drama you've been waiting for.</b>

693
00:43:48,416 --> 00:43:51,500
<b>K.P.A.C. of
'You made me a communist.'</b>

694
00:43:51,916 --> 00:43:55,000
<b>An Epic of Peasant Revolt...
Against the tyranny of feudalism

695
00:43:55,708 --> 00:43:57,083
<b>'You made me a communist.'</b>

696
00:43:57,541 --> 00:43:59,125
<b>Come, be a witness...</b>

697
00:43:59,791 --> 00:44:03,875
<b>This single drama has given fertile soil
For the growth of Communist Party in Kerala.</b>

698
00:44:03,916 --> 00:44:05,833
<b>That drama is addictive, isn't it?</b>

699
00:44:06,083 --> 00:44:07,333
<b>everyone who sees it</b>

700
00:44:07,416 --> 00:44:09,750
<b>Forgets the Lord Almighty
and "Inkilab" chants.</b>

701
00:44:10,500 --> 00:44:12,416
<b>Two, even three shows a day!</b>

702
00:44:12,541 --> 00:44:15,000
<b>K.P.A.C is not blowing up
Poison across the country?</b>

703
00:44:15,458 --> 00:44:17,708
<b>Having their first play
Aythankovil Region.</b>

704
00:44:17,875 --> 00:44:20,250
<b>At the foot of the second hill
Our twenties.</b>

705
00:44:20,583 --> 00:44:22,750
<b>The girl from Kunnumpuram,
Their main actress.</b>

706
00:44:22,750 --> 00:44:24,000
Huh? Which girl?</b>

707
00:44:24,375 --> 00:44:26,708
<b>Elsie's elder sister was married
To someone in Kannur, right?</b>

708
00:44:26,708 --> 00:44:28,250
<b>-Yes.
-His daughter Rebecca.</b>

709
00:44:28,333 --> 00:44:30,250
<b>Hmph!
He did all his studies here, didn't he?</b>

710
00:44:31,125 --> 00:44:33,458
<b>A hundred more will gather
Just to get a glimpse of it.</b>

711
00:44:34,833 --> 00:44:37,916
<b>As it happens, the boys immediately walk away
That red book is stuck in their hands

712
00:44:38,083 --> 00:44:40,208
<b>Now on top of all this,
It's perfect.</b>

713
00:44:41,166 --> 00:44:44,041
<b>Why are you alone after hearing this?
Standing quietly, Pothan?</b>

714
00:44:44,083 --> 00:44:46,708
<b>Now they are going to perform
A drama right under our noses

715
00:44:46,833 --> 00:44:47,958
<b>We can't let this slide.</b>

716
00:44:48,750 --> 00:44:50,416
<b>You must kill them
And drive them away!</b>

717
00:44:52,375 --> 00:44:53,375
<b>For what?</b>

718
00:44:55,333 --> 00:44:56,375
<b>Father,</b>

719
00:44:56,500 --> 00:44:58,750
<b>Anyone who stands against the Church,
Whoever he is,</b>

720
00:44:58,750 --> 00:45:00,791
<b>I will break his knees
And bring him down.</b>

721
00:45:00,833 --> 00:45:01,833
<b>It's my job.</b>

722
00:45:02,708 --> 00:45:04,708
<b>I am Christopher
of Kunnumpuram Church.</b>

723
00:45:04,708 --> 00:45:06,208
<b>Not some thug for hire!</b>

724
00:45:07,791 --> 00:45:10,250
<b>Also, a drama indeed
A worthy adversary for us, father?</b>

725
00:45:10,791 --> 00:45:12,208
<b>After all, isn't this a form of art?</b>

726
00:45:12,250 --> 00:45:14,375
You don't know!
It is the deadliest poison, I tell you!</b>

727
00:45:14,375 --> 00:45:15,666
<b>Hey, Kuncheria!</b>

728
00:45:16,125 --> 00:45:17,166
<b>My child,</b>

729
00:45:17,208 --> 00:45:19,083
<b>To say 'You made me a communist',</b>

730
00:45:19,333 --> 00:45:21,458
<b>To say; you made
I am an enemy of God.</b>

731
00:45:21,458 --> 00:45:23,333
<b>made me unbelieving,
That's what it means.</b>

732
00:45:23,375 --> 00:45:25,625
Do you know why they are staged?
This drama in Kurishumala?</b>

733
00:45:25,625 --> 00:45:29,083
<b>Revenge to rip it off
The flag they hoisted there.</b>

734
00:45:29,083 --> 00:45:30,083
<b>Understood?</b>

735
00:45:32,291 --> 00:45:34,625
<b>Whatever, play them
Will not happen in Kurishumala.</b>

736
00:45:35,708 --> 00:45:37,916
<b>You have the word
Christopher of Kunnumpuram Church

737
00:45:41,125 --> 00:45:42,333
<b>Any doubts?</b>

738
00:45:42,791 --> 00:45:44,333
<b>-Eh?
-You?</b>

739
00:45:45,416 --> 00:45:46,416
<b>No.</b>

740
00:45:46,416 --> 00:45:47,791
<b>So, Kurishumala can wait.</b>

741
00:45:48,375 --> 00:45:49,666
<b>First play...</b>

742
00:45:50,750 --> 00:45:52,083
<b>Ayathankoville.</b>

743
00:45:54,291 --> 00:45:56,166
Your performance
Everyone is eagerly waiting,</b>

744
00:45:56,166 --> 00:45:57,625
<b>K.P.A.C. Its revolutionary drama,</b>

745
00:45:57,666 --> 00:45:59,750
<b>Shara will start at ten.</b>

746
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
<b>This drama is brought to you
Under the auspices of</b>

747
00:46:02,625 --> 00:46:05,833
<b>Reverend Lord Anandan
Poovathin owner.</b>

748
00:46:06,500 --> 00:46:08,708
<b>Master, I saw the actress!</b>

749
00:46:09,041 --> 00:46:10,708
<b>I saw our Rebecca!</b>

750
00:46:12,000 --> 00:46:14,750
<b>-Ah, what is it, Rajappan?
-I saw him, Master, I saw him.</b>

751
00:46:14,791 --> 00:46:16,708
<b>-And?
-Oh, she is a divine virgin!</b>

752
00:46:18,125 --> 00:46:20,083
<b>Like a rich, red slab of halwar.</b>

753
00:46:21,208 --> 00:46:23,291
<b>-But your purpose will not succeed.
-Eh?

754
00:46:23,875 --> 00:46:26,083
<b>If so, why did you do it?
What money do I spend? Tell me!

755
00:46:26,125 --> 00:46:28,875
<b>It is not, master. he says
He does not need food or rest.</b>

756
00:46:28,875 --> 00:46:30,250
<b>She has already started her make-up.</b>

757
00:46:32,666 --> 00:46:34,583
<b>-Ashan, will I get the bomb of the country?
-No.</b>

758
00:46:34,583 --> 00:46:36,166
<b>-Not now.
-How about some peanuts then?</b>

759
00:46:36,375 --> 00:46:37,708
<b>-No.
- Don't want any?</b>

760
00:46:39,708 --> 00:46:41,583
<b>Hello checking, hello checking...</b>

761
00:46:41,958 --> 00:46:43,000
<b>Huh! Rebecca!

762
00:46:43,666 --> 00:46:47,958
<b>Sir, she went to the toilet.</b>

763
00:46:55,458 --> 00:46:56,875
<b>The lamp is out!</b>

764
00:46:56,916 --> 00:46:58,208
<b>How about dropping the bomb now?</b>

765
00:46:58,208 --> 00:46:59,875
<b>It will now return.
Let the drama begin.</b>

766
00:46:59,958 --> 00:47:01,166
<b>Then drop it.</b>

767
00:47:03,291 --> 00:47:04,291
Ah! Look!</b>

768
00:47:05,791 --> 00:47:06,791
<b>O God!</b>

769
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
<b>Oh no!</b>

770
00:47:08,291 --> 00:47:11,625
<b>Someone, come quickly!
Oh, no... Rebecca! Oh, no!</b>

771
00:47:11,666 --> 00:47:12,958
<b>Hey low-life!</b>

772
00:47:13,000 --> 00:47:15,583
<b>If the Guru says he will take it
Actress, he will take her!</b>

773
00:47:15,708 --> 00:47:16,833
<b>They took the actress!</b>

774
00:47:17,125 --> 00:47:19,333
<b>-Hey, don't embarrass me!
-He doesn't know us well!</b>

775
00:47:19,791 --> 00:47:21,416
Ashan! What about the bomb?</b>

776
00:47:26,208 --> 00:47:27,375
<b>[Property of Master Anandan]</b>

777
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
<b>Rebecca!</b>

778
00:47:36,875 --> 00:47:37,916
<b>That!</b>

779
00:47:37,958 --> 00:47:40,083
<b>Sir, some scoundrels are following us.</b>

780
00:47:40,125 --> 00:47:41,458
<b>-Step into it!
-Stop the car!</b>

781
00:47:42,375 --> 00:47:43,500
<b>What are you doing?</b>

782
00:47:44,375 --> 00:47:45,541
<b>He must be here for the show!</b>

783
00:47:45,541 --> 00:47:47,375
<b>-Cover me, Thankappan!
-Stop the car!</b>

784
00:47:47,416 --> 00:47:48,833
<b>Look, Master!</b>

785
00:47:49,791 --> 00:47:51,125
<b>Don't fall into the gutter!</b>

786
00:47:54,458 --> 00:47:56,333
<b>Don't get your claws out, Pussycat!</b>

787
00:47:59,291 --> 00:48:00,666
<b>Get lost!</b>

788
00:48:02,583 --> 00:48:05,708
<b>I'm following you
Carry this bundle!</b>

789
00:48:05,750 --> 00:48:08,208
<b>Did I ask you?
Follow me, you dog?</b>

790
00:48:08,208 --> 00:48:10,875
<b>After shaking your back
And winking at the whole town,</b>

791
00:48:10,916 --> 00:48:13,666
<b>Now you are playing the role of a saint,
You bloody...!!!</b>

792
00:48:15,083 --> 00:48:17,541
<b>- Don't waste time, Master!
- Oh no!</b>

793
00:48:18,250 --> 00:48:19,333
<b>What is it?</b>

794
00:48:19,375 --> 00:48:20,875
<b>Did a civet just land on top?</b>

795
00:48:21,375 --> 00:48:22,541
<b>Thank you!</b>

796
00:48:22,583 --> 00:48:23,708
<b>Oh no!</b>

797
00:48:24,375 --> 00:48:27,250
<b>-Master!
-Yes, I am the master!</b>

798
00:48:27,833 --> 00:48:28,875
<b>Greetings!</b>

799
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
<b>Oh my!</b>

800
00:48:32,291 --> 00:48:34,083
<b>-Slowly! Slowly!
- Get out, bloody master!</b>

801
00:48:34,125 --> 00:48:35,125
<b>Oh no!</b>

802
00:48:48,625 --> 00:48:50,666
<b>Nothing happened to you.
Don't be afraid.</b>

803
00:48:56,375 --> 00:48:58,833
<b>Christopher, if you want to throw a bomb,
Then throw.</b>

804
00:48:58,875 --> 00:49:00,250
<b>Don't fool people.</b>

805
00:49:00,250 --> 00:49:02,791
<b>You should have thought
His kidnapping worked for us, didn't it?</b>

806
00:49:02,833 --> 00:49:04,666
<b>Drama would come
Stop right then and there!

807
00:49:04,833 --> 00:49:06,333
<b>You're totally wasted
Good luck, Christopher!

808
00:49:06,375 --> 00:49:08,375
<b>Father, in the shadows
of the Church,</b>

809
00:49:08,708 --> 00:49:10,250
<b>With hundreds of views,</b>

810
00:49:10,583 --> 00:49:13,875
<b>A scoundrel kidnaps a girl
and tries to violate him.</b>

811
00:49:14,125 --> 00:49:16,416
<b>If a man sees and does it
Nothing, is he a Christian, Father?</b>

812
00:49:16,458 --> 00:49:17,458
<b>You tell me!</b>

813
00:49:17,541 --> 00:49:19,625
<b>When we die and go before the Lord,
Will he not ask us?</b>

814
00:49:19,625 --> 00:49:20,625
<b>What won't he do? Tell me!

815
00:49:20,875 --> 00:49:23,333
<b>-Ah. It's true.
-Ah!</b>

816
00:49:23,375 --> 00:49:24,583
<b>All well and good.</b>

817
00:49:24,625 --> 00:49:25,958
<b>But they are already in Kurishumala,</b>

818
00:49:26,000 --> 00:49:28,875
<b>- Setting the stage for tomorrow's game.
- Ah! That's right.</b>

819
00:49:29,000 --> 00:49:30,625
<b>Let them make it, Kuncheria.</b>

820
00:49:31,125 --> 00:49:32,125
<b>Christopher?</b>

821
00:49:37,416 --> 00:49:39,875
<b>Tonight is KPAC's last night,</b>

822
00:49:40,166 --> 00:49:41,166
<b>On our soil.</b>

823
00:49:41,416 --> 00:49:42,583
<b>You can be sure!</b>

824
00:50:00,875 --> 00:50:02,541
<b>Hey, Ashan!</b>

825
00:50:02,750 --> 00:50:04,041
<b>-Hmm?
-Who is that?

826
00:50:04,250 --> 00:50:05,250
<b>-I don't know.
-Eh?

827
00:50:05,291 --> 00:50:06,916
<b>-Focus on what you came for.
-Ah

828
00:50:13,958 --> 00:50:15,166
<b>Listen Rebecca...</b>

829
00:50:15,500 --> 00:50:17,916
<b>The man who rescued
You are out last night.</b>

830
00:50:24,458 --> 00:50:25,458
<b>Hey?</b>

831
00:50:26,291 --> 00:50:27,291
<b>Rebecca?</b>

832
00:50:33,208 --> 00:50:34,916
<b>Rebecca!</b>

833
00:51:18,083 --> 00:51:21,041
<b>Yesterday, this guy was..
That saved my life

834
00:51:21,541 --> 00:51:23,708
<b>As I was lamenting
Which I never learn</b>ed

835
00:51:23,708 --> 00:51:26,375
<b>The name of the person who
Disappeared in a flash,</b>

836
00:51:26,375 --> 00:51:28,416
<b>I got to know you
was standing here.</b>

837
00:51:28,541 --> 00:51:31,625
So I had to come
And thanks, right?</b>

838
00:51:33,208 --> 00:51:35,333
Comrade, would you please?
come on stage?</b>

839
00:51:35,333 --> 00:51:36,458
<b>Or it would be a real hassle!</b>

840
00:51:36,458 --> 00:51:38,166
Chetta, would you please?
Come on stage?</b>

841
00:51:38,208 --> 00:51:39,208
<b>Let's talk here.</b>

842
00:51:39,958 --> 00:51:42,458
<b>Ashan, hurry up on the stage,
Or our backs will break.</b>

843
00:51:44,625 --> 00:51:45,625
<b>Rebecca!</b>

844
00:51:46,000 --> 00:51:49,541
<b>Give me a kiss, darling!</b>

845
00:51:50,666 --> 00:51:52,333
<b>How dare you!</b>

846
00:51:54,291 --> 00:51:55,291
<b>Scoundrel!</b>

847
00:51:59,041 --> 00:52:00,208
<b>All of you, move!</b>

848
00:52:02,250 --> 00:52:03,666
<b>Sally, give me a hand!</b>

849
00:52:03,833 --> 00:52:05,208
<b>Remove.</b>

850
00:52:10,666 --> 00:52:11,708
<b>Move!</b>

851
00:52:15,416 --> 00:52:16,416
<b>I said, stand back!</b>

852
00:52:20,166 --> 00:52:21,583
<b>Move! All of you stand aside.</b>

853
00:52:46,000 --> 00:52:47,916
<b>So he saved you again, huh?</b>

854
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
<b>-He is quite impressive!
-Shut up!</b>

855
00:52:52,166 --> 00:52:53,791
<b>Are these people crazy?</b>

856
00:52:53,833 --> 00:52:55,208
<b>They never did
Seen the actors before?</b>

857
00:52:55,291 --> 00:52:56,333
<b>Fools!</b>

858
00:53:00,958 --> 00:53:02,500
<b>"Harhara Reddy Bailattam"</b>

859
00:53:02,916 --> 00:53:03,958
<b>Did you hear that?</b>

860
00:53:03,958 --> 00:53:05,000
<b>Did you hear that?</b>

861
00:53:05,208 --> 00:53:06,208
<b>Huh?</b>

862
00:53:06,708 --> 00:53:07,791
<b>Huh?</b>

863
00:53:08,750 --> 00:53:09,875
<b>How should you listen?</b>

864
00:53:10,791 --> 00:53:12,291
<b>This is a Yakshagan theater troupe.</b>

865
00:53:12,750 --> 00:53:13,916
<b>"Ravan Charitham,"</b>

866
00:53:13,958 --> 00:53:16,916
<b>Performed more than 500 times
In Malabar and Karnataka.</b>

867
00:53:17,041 --> 00:53:18,166
<b>-How many?
-500

868
00:53:18,208 --> 00:53:19,208
<b>Ah, 500!</b>

869
00:53:19,875 --> 00:53:20,875
<b>Who is the role of Ravana?</b>

870
00:53:21,375 --> 00:53:22,666
Who?
-Who?

871
00:53:23,291 --> 00:53:24,375
<b>I do!</b>

872
00:53:26,333 --> 00:53:28,458
<b>And not a single person
Came after me!</b>

873
00:53:29,000 --> 00:53:30,875
<b>If someone comes,
I will break his knees.</b>

874
00:53:30,875 --> 00:53:32,250
<b>-They know!
-It's time

875
00:53:32,250 --> 00:53:33,833
<b>-Any doubts?
-Then call.</b>

876
00:53:33,875 --> 00:53:35,583
<b>Rebecca, don't you have your makeup done?</b>

877
00:53:35,625 --> 00:53:38,083
<b>Oh, I'm ready.
I just need to change this dress.</b>

878
00:53:38,125 --> 00:53:39,291
<b>Then go and change.</b>

879
00:53:39,625 --> 00:53:41,666
<b>Move those chairs.
Let's begin.</b>

880
00:53:41,708 --> 00:53:44,541
What about her?
-Okay. Just tell him.</b>

881
00:53:44,583 --> 00:53:47,083
<b>Art lovers, specifically
10 o'clock,</b>

882
00:53:47,083 --> 00:53:50,416
<b>Drama, 'You Made Me a Communist',
K. P.A.C. Presented by,</b>

883
00:53:50,458 --> 00:53:51,916
<b>Starts on this stage.</b>

884
00:53:54,625 --> 00:53:56,375
<b>"Ravan Charitham"...
I saw it.</b>

885
00:53:57,041 --> 00:53:58,416
Huh? When?</b>

886
00:53:59,791 --> 00:54:01,333
<b>Some time ago.</b>

887
00:54:01,375 --> 00:54:02,541
<b>And where was it?</b>

888
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
<b>-Bantadukka.
-Huh?

889
00:54:04,625 --> 00:54:07,250
<b>Keraman Shivrama Hegde,
In the role of Ravana.</b>

890
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
<b>It has a line...</b>

891
00:54:08,833 --> 00:54:11,000
<b>I am Ravan! of the battlefield</b>

892
00:54:11,041 --> 00:54:13,458
<b>- Heroic, fierce, invincible!
- Brave, fierce, invincible!</b>

893
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
<b>Oh dear...</b>

894
00:54:24,666 --> 00:54:25,666
<b>I...</b>

895
00:54:27,958 --> 00:54:30,500
<b>Hey, leaving already,
Heroic, fierce, invincible?</b>

896
00:54:41,208 --> 00:54:42,541
<b>Ashan, where have you been?</b>

897
00:54:42,583 --> 00:54:43,625
<b>You're gone for a while!</b>

898
00:54:43,666 --> 00:54:46,041
<b>More, and I will
undefined

899
00:54:46,083 --> 00:54:47,083
undefined

900
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
undefined

901
00:54:52,416 --> 00:54:53,541
undefined
undefined

902
00:54:54,041 --> 00:54:55,291
undefined

903
00:54:55,708 --> 00:54:56,708
undefined

904
00:55:03,958 --> 00:55:08,625
undefined
undefined

905
00:55:08,666 --> 00:55:13,291
undefined
undefined

906
00:55:16,708 --> 00:55:19,333
undefined
undefined

907
00:55:21,125 --> 00:55:22,125
undefined

908
00:55:23,458 --> 00:55:27,291
undefined
undefined

909
00:55:27,458 --> 00:55:28,458
undefined
undefined

910
00:55:28,458 --> 00:55:31,583
undefined
undefined

911
00:55:31,750 --> 00:55:34,250
undefined
undefined

912
00:55:34,291 --> 00:55:36,083
undefined

913
00:55:37,583 --> 00:55:39,916
undefined

914
00:55:54,250 --> 00:55:56,375
undefined

915
00:55:58,375 --> 00:55:59,416
undefined
undefined

916
00:56:01,625 --> 00:56:03,333
undefined

917
00:56:07,375 --> 00:56:08,458
undefined

918
00:56:15,791 --> 00:56:17,416
undefined

919
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
undefined
undefined

920
00:56:33,791 --> 00:56:35,541
undefined

921
00:56:35,791 --> 00:56:36,791
undefined

922
00:56:38,083 --> 00:56:40,041
undefined
undefined

923
00:56:48,500 --> 00:56:50,458
undefined

924
00:57:03,958 --> 00:57:08,166
undefined
undefined

925
00:57:10,583 --> 00:57:13,333
undefined
undefined

926
00:57:14,458 --> 00:57:15,458
undefined

927
00:57:15,583 --> 00:57:16,666
undefined

928
00:57:17,250 --> 00:57:18,250
undefined

929
00:57:20,208 --> 00:57:21,208
undefined

930
00:57:23,375 --> 00:57:24,625
undefined

931
00:57:25,625 --> 00:57:27,458
undefined

932
00:57:29,416 --> 00:57:30,958
undefined

933
00:57:37,083 --> 00:57:39,916
undefined

934
00:57:41,625 --> 00:57:43,875
undefined

935
00:57:44,000 --> 00:57:46,041
undefined
undefined

936
00:57:46,250 --> 00:57:48,333
undefined

937
00:57:49,083 --> 00:57:50,500
undefined

938
00:57:50,500 --> 00:57:52,000
undefined

939
00:57:54,708 --> 00:57:57,416
undefined

940
00:57:58,041 --> 00:57:59,791
undefined

941
00:57:59,833 --> 00:58:03,125
undefined

942
00:58:06,208 --> 00:58:08,333
undefined

943
00:58:09,875 --> 00:58:11,625
undefined

944
00:58:11,791 --> 00:58:13,166
undefined

945
00:58:14,833 --> 00:58:17,083
undefined
undefined

946
00:58:17,125 --> 00:58:18,583
undefined

947
00:58:18,750 --> 00:58:20,416
undefined

948
00:58:20,458 --> 00:58:34,250
undefined

949
00:58:34,458 --> 00:58:37,208
undefined
undefined

950
00:58:37,416 --> 00:58:40,041
undefined
undefined

951
00:58:40,458 --> 00:58:41,458
undefined

952
00:58:42,291 --> 00:58:44,666
undefined

953
00:58:44,875 --> 00:58:46,291
undefined

954
00:58:46,500 --> 00:58:48,083
undefined

955
00:58:48,666 --> 00:58:50,666
undefined
undefined

956
00:58:51,041 --> 00:58:52,416
undefined
undefined

957
00:58:58,250 --> 00:58:59,250
undefined

958
00:59:06,541 --> 00:59:07,541
undefined

959
00:59:09,125 --> 00:59:10,375
undefined

960
00:59:10,541 --> 00:59:12,791
undefined
undefined

961
00:59:13,041 --> 00:59:15,041
undefined
undefined

962
00:59:15,291 --> 00:59:16,291
undefined

963
00:59:19,083 --> 00:59:20,875
undefined

964
00:59:22,416 --> 00:59:24,125
undefined

965
00:59:24,833 --> 00:59:25,833
undefined

966
00:59:35,916 --> 00:59:38,916
undefined
undefined

967
00:59:40,375 --> 00:59:42,416
undefined

968
00:59:44,041 --> 00:59:45,083
undefined

969
00:59:45,291 --> 00:59:46,666
undefined

970
00:59:47,708 --> 00:59:51,625
undefined
undefined

971
00:59:51,666 --> 00:59:53,250
undefined

972
01:00:04,458 --> 01:00:05,916
undefined

973
01:00:10,583 --> 01:00:11,291
undefined

974
01:00:11,291 --> 01:00:14,166
undefined
undefined

975
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
undefined

976
01:00:17,375 --> 01:00:18,583
undefined

977
01:00:21,041 --> 01:00:22,208
undefined

978
01:00:23,291 --> 01:00:24,291
undefined

979
01:00:25,125 --> 01:00:26,125
undefined

980
01:00:27,375 --> 01:00:28,375
undefined

981
01:00:32,041 --> 01:00:33,083
undefined

982
01:00:35,125 --> 01:00:36,125
undefined

983
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
undefined

984
01:00:47,375 --> 01:00:50,291
undefined
undefined

985
01:00:52,000 --> 01:00:53,583
undefined

986
01:00:55,791 --> 01:01:00,750
undefined
undefined

987
01:01:01,375 --> 01:01:02,375
undefined

988
01:01:02,625 --> 01:01:04,583
undefined
undefined

989
01:01:04,750 --> 01:01:06,750
undefined
undefined

990
01:01:08,541 --> 01:01:10,375
undefined
undefined

991
01:01:10,375 --> 01:01:12,000
undefined

992
01:01:12,875 --> 01:01:13,875
undefined

993
01:01:14,125 --> 01:01:15,750
undefined
undefined

994
01:01:15,791 --> 01:01:17,208
undefined

995
01:01:22,250 --> 01:01:23,250
undefined

996
01:01:32,833 --> 01:01:33,875
undefined

997
01:01:34,333 --> 01:01:35,333
undefined

998
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
undefined

999
01:01:48,875 --> 01:01:50,958
undefined
undefined

1000
01:01:51,625 --> 01:01:53,333
undefined

1001
01:01:55,500 --> 01:01:57,250
undefined

1002
01:02:00,708 --> 01:02:02,208
undefined

1003
01:02:09,041 --> 01:02:10,125
undefined

1004
01:02:10,500 --> 01:02:11,583
undefined

1005
01:02:25,916 --> 01:02:26,916
undefined

1006
01:02:27,250 --> 01:02:29,041
undefined

1007
01:02:30,083 --> 01:02:31,083
undefined

1008
01:02:34,416 --> 01:02:35,875
undefined

1009
01:02:37,125 --> 01:02:38,916
undefined

1010
01:02:38,958 --> 01:02:39,958
undefined

1011
01:02:50,000 --> 01:02:51,041
undefined

1012
01:02:53,333 --> 01:02:54,375
undefined

1013
01:02:54,916 --> 01:02:55,916
undefined

1014
01:02:56,000 --> 01:02:57,291
undefined

1015
01:02:57,666 --> 01:02:59,208
undefined

1016
01:02:59,458 --> 01:03:00,708
undefined

1017
01:03:00,750 --> 01:03:01,833
undefined

1018
01:03:01,875 --> 01:03:03,250
undefined

1019
01:03:09,708 --> 01:03:11,208
undefined

1020
01:03:13,166 --> 01:03:15,250
undefined
undefined

1021
01:03:17,333 --> 01:03:18,833
undefined

1022
01:03:20,000 --> 01:03:21,750
undefined
undefined

1023
01:03:25,833 --> 01:03:27,625
undefined
undefined

1024
01:03:28,416 --> 01:03:29,416
undefined

1025
01:03:37,750 --> 01:03:38,958
undefined

1026
01:03:40,291 --> 01:03:41,291
undefined

1027
01:03:42,666 --> 01:03:45,416
undefined
undefined

1028
01:03:45,541 --> 01:03:48,250
undefined
undefined

1029
01:03:51,916 --> 01:03:54,958
undefined
undefined

1030
01:04:01,125 --> 01:04:03,458
undefined

1031
01:04:03,750 --> 01:04:06,083
undefined
undefined

1032
01:04:07,875 --> 01:04:10,083
undefined
undefined

1033
01:04:11,708 --> 01:04:12,958
undefined

1034
01:04:13,666 --> 01:04:15,458
undefined
undefined

1035
01:04:17,833 --> 01:04:23,583
undefined
undefined

1036
01:04:24,041 --> 01:04:29,583
undefined
undefined

1037
01:04:33,416 --> 01:04:35,375
undefined
undefined

1038
01:04:36,250 --> 01:04:38,541
undefined
undefined

1039
01:04:39,291 --> 01:04:41,958
undefined
undefined

1040
01:04:42,125 --> 01:04:43,333
undefined

1041
01:04:43,333 --> 01:04:45,083
undefined

1042
01:04:45,125 --> 01:04:46,750
undefined
undefined

1043
01:04:48,125 --> 01:04:49,916
undefined
undefined

1044
01:04:50,333 --> 01:04:51,625
undefined

1045
01:04:53,125 --> 01:04:55,208
undefined
undefined

1046
01:04:55,250 --> 01:04:56,583
undefined

1047
01:04:58,750 --> 01:05:01,208
undefined
undefined

1048
01:05:02,166 --> 01:05:03,458
undefined

1049
01:05:04,333 --> 01:05:05,333
undefined

1050
01:05:06,833 --> 01:05:09,000
undefined

1051
01:05:10,541 --> 01:05:12,875
undefined
undefined

1052
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
undefined

1053
01:05:25,875 --> 01:05:27,375
undefined

1054
01:05:27,833 --> 01:05:29,250
undefined
undefined

1055
01:05:35,125 --> 01:05:36,125
undefined

1056
01:05:36,708 --> 01:05:37,708
undefined

1057
01:05:38,916 --> 01:05:41,041
undefined
undefined

1058
01:05:43,375 --> 01:05:44,666
undefined

1059
01:05:46,041 --> 01:05:49,833
undefined
undefined

1060
01:05:49,958 --> 01:05:52,291
undefined
undefined

1061
01:06:08,083 --> 01:06:10,166
undefined
undefined

1062
01:06:10,250 --> 01:06:11,750
undefined

1063
01:06:11,791 --> 01:06:13,333
undefined
undefined

1064
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
undefined

1065
01:06:14,750 --> 01:06:18,541
undefined
undefined

1066
01:06:19,125 --> 01:06:20,041
undefined

1067
01:06:20,083 --> 01:06:22,458
undefined
undefined

1068
01:06:22,541 --> 01:06:25,875
undefined
undefined

1069
01:06:25,916 --> 01:06:27,500
undefined
undefined

1070
01:06:27,541 --> 01:06:29,791
undefined

1071
01:06:29,916 --> 01:06:31,541
undefined
undefined

1072
01:06:31,708 --> 01:06:33,333
undefined
undefined

1073
01:06:34,291 --> 01:06:35,833
undefined

1074
01:06:35,875 --> 01:06:38,625
undefined
undefined

1075
01:06:39,083 --> 01:06:41,166
undefined
undefined

1076
01:06:41,500 --> 01:06:42,750
undefined

1077
01:06:43,000 --> 01:06:44,208
undefined

1078
01:06:44,416 --> 01:06:46,666
undefined
undefined

1079
01:06:46,833 --> 01:06:48,500
undefined

1080
01:06:49,875 --> 01:06:51,625
undefined
undefined

1081
01:06:51,833 --> 01:06:53,208
undefined

1082
01:06:53,250 --> 01:06:55,916
undefined
undefined

1083
01:06:56,666 --> 01:06:57,666
undefined

1084
01:06:59,083 --> 01:07:01,583
undefined
undefined

1085
01:07:01,583 --> 01:07:02,583
undefined

1086
01:07:03,500 --> 01:07:06,125
undefined
undefined

1087
01:07:06,916 --> 01:07:09,041
undefined

1088
01:07:09,458 --> 01:07:11,958
undefined
undefined

1089
01:07:12,208 --> 01:07:13,375
undefined
undefined

1090
01:07:14,833 --> 01:07:15,875
undefined

1091
01:07:15,875 --> 01:07:19,291
undefined
undefined

1092
01:07:20,958 --> 01:07:23,666
undefined
undefined

1093
01:07:23,708 --> 01:07:26,083
undefined
undefined

1094
01:07:27,333 --> 01:07:29,250
undefined

1095
01:07:29,250 --> 01:07:32,958
undefined
undefined

1096
01:07:33,916 --> 01:07:35,416
undefined

1097
01:07:39,458 --> 01:07:41,166
undefined
undefined

1098
01:07:45,791 --> 01:07:47,166
undefined

1099
01:07:48,958 --> 01:07:50,041
undefined

1100
01:07:50,416 --> 01:07:51,625
undefined

1101
01:07:51,916 --> 01:07:52,958
undefined

1102
01:07:56,833 --> 01:07:58,916
undefined
undefined

1103
01:07:59,333 --> 01:08:00,708
undefined

1104
01:08:00,750 --> 01:08:03,166
undefined
undefined

1105
01:08:03,333 --> 01:08:04,791
undefined

1106
01:08:04,833 --> 01:08:06,333
undefined

1107
01:08:06,666 --> 01:08:07,666
undefined

1108
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
undefined
undefined

1109
01:08:13,041 --> 01:08:14,708
undefined
undefined

1110
01:08:16,625 --> 01:08:18,666
undefined
undefined

1111
01:08:18,708 --> 01:08:20,041
undefined

1112
01:08:20,666 --> 01:08:22,458
undefined
undefined

1113
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
undefined

1114
01:08:23,500 --> 01:08:25,875
undefined
undefined

1115
01:08:26,791 --> 01:08:27,875
undefined
undefined

1116
01:08:48,541 --> 01:08:52,833
undefined
undefined

1117
01:08:55,791 --> 01:08:56,958
undefined

1118
01:08:57,916 --> 01:08:59,916
undefined

1119
01:09:04,583 --> 01:09:07,791
undefined
undefined

1120
01:09:08,583 --> 01:09:11,375
undefined
undefined

1121
01:09:13,166 --> 01:09:17,458
undefined
undefined

1122
01:09:23,708 --> 01:09:24,708
undefined

1123
01:09:26,291 --> 01:09:28,416
undefined
undefined

1124
01:09:28,708 --> 01:09:30,125
undefined

1125
01:09:30,208 --> 01:09:31,291
undefined

1126
01:09:42,166 --> 01:09:44,750
undefined

1127
01:09:45,000 --> 01:09:47,208
undefined

1128
01:09:47,500 --> 01:09:50,166
undefined
undefined

1129
01:09:52,041 --> 01:09:56,625
undefined
undefined

1130
01:09:56,708 --> 01:09:57,708
undefined

1131
01:09:57,750 --> 01:10:00,583
undefined
undefined

1132
01:10:05,291 --> 01:10:08,958
undefined
undefined

1133
01:10:08,958 --> 01:10:12,125
undefined
undefined

1134
01:10:20,666 --> 01:10:23,916
undefined
undefined

1135
01:10:25,250 --> 01:10:28,875
undefined
undefined

1136
01:10:29,166 --> 01:10:30,458
undefined

1137
01:10:30,583 --> 01:10:31,833
undefined

1138
01:10:37,250 --> 01:10:39,333
undefined

1139
01:10:39,625 --> 01:10:41,416
undefined

1140
01:10:43,875 --> 01:10:47,250
undefined
undefined

1141
01:10:47,458 --> 01:10:48,750
undefined

1142
01:10:51,208 --> 01:10:52,958
undefined

1143
01:10:55,500 --> 01:10:56,833
undefined

1144
01:10:59,458 --> 01:11:00,458
undefined

1145
01:11:00,750 --> 01:11:01,750
undefined

1146
01:11:02,041 --> 01:11:03,333
undefined

1147
01:11:22,916 --> 01:11:25,916
undefined
undefined

1148
01:11:26,083 --> 01:11:27,333
undefined

1149
01:11:27,375 --> 01:11:30,375
undefined
undefined

1150
01:11:30,458 --> 01:11:31,708
undefined

1151
01:11:31,833 --> 01:11:33,041
undefined
undefined

1152
01:11:33,625 --> 01:11:36,250
undefined
undefined

1153
01:11:36,291 --> 01:11:39,416
undefined
undefined

1154
01:11:39,583 --> 01:11:41,791
undefined
undefined

1155
01:11:41,791 --> 01:11:44,041
undefined
undefined

1156
01:11:44,750 --> 01:11:45,666
undefined

1157
01:11:45,708 --> 01:11:47,916
undefined
undefined

1158
01:11:51,583 --> 01:11:53,375
undefined
undefined

1159
01:11:53,583 --> 01:11:54,708
undefined

1160
01:11:54,833 --> 01:11:58,333
undefined
undefined

1161
01:12:04,000 --> 01:12:06,666
undefined
undefined

1162
01:12:07,041 --> 01:12:09,666
undefined
undefined

1163
01:12:11,166 --> 01:12:12,833
undefined
undefined

1164
01:12:12,833 --> 01:12:14,250
undefined

1165
01:12:14,458 --> 01:12:17,625
undefined
undefined

1166
01:12:17,791 --> 01:12:20,041
undefined
undefined

1167
01:12:20,083 --> 01:12:21,541
undefined

1168
01:12:23,125 --> 01:12:24,375
undefined

1169
01:12:25,416 --> 01:12:27,500
undefined
undefined

1170
01:12:27,708 --> 01:12:28,750
undefined

1171
01:12:29,083 --> 01:12:30,208
undefined

1172
01:12:36,375 --> 01:12:37,958
undefined

1173
01:12:38,666 --> 01:12:40,125
undefined

1174
01:12:43,750 --> 01:12:44,833
undefined

1175
01:12:45,916 --> 01:12:46,916
undefined

1176
01:13:09,000 --> 01:13:10,333
undefined

1177
01:13:10,916 --> 01:13:13,250
undefined
undefined

1178
01:13:13,291 --> 01:13:16,250
undefined
undefined

1179
01:13:16,291 --> 01:13:17,291
undefined

1180
01:13:17,750 --> 01:13:19,041
undefined

1181
01:13:21,458 --> 01:13:22,500
undefined

1182
01:13:23,125 --> 01:13:24,166
undefined

1183
01:13:28,541 --> 01:13:29,541
undefined

1184
01:13:29,958 --> 01:13:32,791
undefined
undefined

1185
01:13:37,500 --> 01:13:39,791
undefined
undefined

1186
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
undefined

1187
01:13:41,333 --> 01:13:42,958
undefined
undefined

1188
01:13:57,500 --> 01:13:59,333
undefined

1189
01:14:01,958 --> 01:14:04,875
undefined
undefined

1190
01:14:06,583 --> 01:14:10,000
undefined
undefined

1191
01:14:10,208 --> 01:14:13,000
undefined
undefined

1192
01:14:13,333 --> 01:14:14,333
undefined

1193
01:14:14,500 --> 01:14:15,541
undefined

1194
01:14:17,000 --> 01:14:19,166
undefined
undefined

1195
01:14:19,166 --> 01:14:21,500
undefined
undefined

1196
01:14:21,541 --> 01:14:23,208
undefined
undefined

1197
01:14:23,250 --> 01:14:24,875
undefined
undefined

1198
01:14:24,916 --> 01:14:26,375
undefined
undefined

1199
01:14:26,375 --> 01:14:27,416
undefined

1200
01:14:27,916 --> 01:14:30,750
undefined
undefined

1201
01:14:30,750 --> 01:14:33,083
undefined
undefined

1202
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
undefined

1203
01:14:35,083 --> 01:14:36,416
undefined

1204
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
undefined

1205
01:14:47,833 --> 01:14:49,291
undefined

1206
01:14:50,916 --> 01:14:52,000
undefined

1207
01:14:55,250 --> 01:14:56,875
undefined

1208
01:15:06,083 --> 01:15:07,208
undefined

1209
01:15:41,041 --> 01:15:42,541
undefined

1210
01:15:43,333 --> 01:15:44,583
undefined

1211
01:15:46,541 --> 01:15:47,708
undefined

1212
01:15:47,750 --> 01:15:49,250
undefined

1213
01:15:50,666 --> 01:15:52,833
undefined
undefined

1214
01:16:03,833 --> 01:16:07,166
undefined
undefined

1215
01:16:09,416 --> 01:16:12,583
undefined
undefined

1216
01:16:14,916 --> 01:16:17,583
undefined
undefined

1217
01:16:17,750 --> 01:16:20,375
undefined
undefined

1218
01:16:20,458 --> 01:16:23,333
undefined
undefined

1219
01:16:23,333 --> 01:16:25,833
undefined
undefined

1220
01:16:26,000 --> 01:16:28,791
undefined
undefined

1221
01:16:28,833 --> 01:16:31,541
undefined
undefined

1222
01:16:31,541 --> 01:16:36,833
undefined
undefined

1223
01:16:37,125 --> 01:16:42,500
undefined
undefined

1224
01:16:42,708 --> 01:16:47,708
undefined
undefined

1225
01:16:47,750 --> 01:16:50,958
undefined
undefined

1226
01:16:51,000 --> 01:16:53,083
undefined
undefined

1227
01:16:53,708 --> 01:16:56,500
undefined

1228
01:16:56,541 --> 01:16:59,208
undefined
undefined

1229
01:16:59,250 --> 01:17:04,750
undefined
undefined

1230
01:17:04,833 --> 01:17:07,583
undefined
undefined

1231
01:17:07,625 --> 01:17:10,375
undefined
undefined

1232
01:17:10,375 --> 01:17:14,791
undefined
undefined

1233
01:17:38,000 --> 01:17:43,083
undefined
undefined

1234
01:17:43,125 --> 01:17:48,375
undefined
undefined

1235
01:17:48,625 --> 01:17:53,833
undefined
undefined

1236
01:17:53,958 --> 01:18:00,125
undefined
undefined

1237
01:18:00,166 --> 01:18:05,666
undefined
undefined

1238
01:18:05,708 --> 01:18:11,083
undefined
undefined

1239
01:18:11,125 --> 01:18:15,250
undefined
undefined

1240
01:18:16,833 --> 01:18:19,583
undefined

1241
01:18:19,625 --> 01:18:22,333
undefined
undefined

1242
01:18:22,375 --> 01:18:27,833
undefined
undefined

1243
01:18:27,916 --> 01:18:30,625
undefined
undefined

1244
01:18:30,708 --> 01:18:33,458
undefined
undefined

1245
01:18:34,916 --> 01:18:36,875
undefined
undefined

1246
01:18:37,750 --> 01:18:38,791
undefined

1247
01:18:59,791 --> 01:19:02,000
undefined
undefined

1248
01:19:03,625 --> 01:19:04,666
undefined

1249
01:19:05,083 --> 01:19:08,625
undefined
undefined

1250
01:19:17,208 --> 01:19:18,208
undefined

1251
01:19:30,000 --> 01:19:31,125
undefined

1252
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
undefined

1253
01:19:33,875 --> 01:19:34,958
undefined

1254
01:19:38,083 --> 01:19:41,083
undefined
undefined

1255
01:19:41,791 --> 01:19:42,875
undefined
undefined

1256
01:19:43,458 --> 01:19:44,583
undefined

1257
01:19:45,250 --> 01:19:46,291
undefined

1258
01:19:46,916 --> 01:19:49,708
undefined
undefined

1259
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
undefined

1260
01:20:30,625 --> 01:20:31,625
undefined

1261
01:20:31,875 --> 01:20:33,875
undefined
undefined

1262
01:20:34,375 --> 01:20:36,916
undefined
undefined

1263
01:20:45,708 --> 01:20:46,833
undefined

1264
01:20:48,500 --> 01:20:49,541
undefined

1265
01:20:49,791 --> 01:20:51,208
undefined

1266
01:20:52,500 --> 01:20:53,541
undefined

1267
01:21:06,583 --> 01:21:07,666
undefined

1268
01:21:08,000 --> 01:21:09,375
undefined

1269
01:21:17,083 --> 01:21:18,083
undefined

1270
01:21:26,166 --> 01:21:27,291
undefined

1271
01:21:27,333 --> 01:21:28,958
undefined

1272
01:21:32,583 --> 01:21:33,791
undefined

1273
01:21:34,875 --> 01:21:36,000
undefined

1274
01:21:36,833 --> 01:21:37,875
undefined
undefined

1275
01:21:38,208 --> 01:21:40,000
undefined
undefined

1276
01:21:41,625 --> 01:21:42,750
undefined

1277
01:21:42,750 --> 01:21:45,083
undefined
undefined

1278
01:21:45,125 --> 01:21:48,125
undefined
undefined

1279
01:21:48,833 --> 01:21:51,416
undefined
undefined

1280
01:21:51,458 --> 01:21:53,500
undefined
undefined

1281
01:21:53,541 --> 01:21:54,708
undefined
undefined

1282
01:21:56,125 --> 01:21:57,416
undefined

1283
01:21:57,916 --> 01:21:58,916
undefined

1284
01:22:35,500 --> 01:22:37,583
undefined

1285
01:22:38,500 --> 01:22:39,583
undefined

1286
01:22:40,375 --> 01:22:41,541
undefined

1287
01:22:46,416 --> 01:22:48,875
undefined

1288
01:22:49,208 --> 01:22:51,583
undefined
undefined

1289
01:22:58,833 --> 01:22:59,958
undefined

1290
01:23:03,875 --> 01:23:05,000
undefined

1291
01:23:05,333 --> 01:23:06,958
undefined

1292
01:23:09,541 --> 01:23:11,208
undefined

1293
01:23:12,500 --> 01:23:13,666
undefined

1294
01:23:13,958 --> 01:23:15,416
undefined

1295
01:23:15,625 --> 01:23:16,625
undefined

1296
01:23:16,875 --> 01:23:18,166
undefined

1297
01:23:18,791 --> 01:23:19,666
undefined

1298
01:23:19,666 --> 01:23:20,958
undefined
undefined

1299
01:23:20,958 --> 01:23:22,583
undefined
undefined

1300
01:23:22,583 --> 01:23:23,708
undefined

1301
01:23:25,000 --> 01:23:26,125
undefined

1302
01:23:27,083 --> 01:23:28,458
undefined

1303
01:23:29,583 --> 01:23:30,916
undefined

1304
01:23:36,583 --> 01:23:37,583
undefined

1305
01:23:39,458 --> 01:23:40,458
undefined

1306
01:23:40,958 --> 01:23:43,833
undefined
undefined

1307
01:23:44,625 --> 01:23:45,666
undefined

1308
01:23:49,583 --> 01:23:54,166
undefined
undefined

1309
01:23:55,500 --> 01:23:59,500
undefined
undefined

1310
01:23:59,750 --> 01:24:00,750
undefined

1311
01:24:04,875 --> 01:24:07,541
undefined
undefined

1312
01:24:07,583 --> 01:24:09,458
undefined
undefined

1313
01:24:09,916 --> 01:24:12,875
undefined
undefined

1314
01:24:17,375 --> 01:24:19,375
undefined
undefined

1315
01:24:20,208 --> 01:24:22,000
undefined
undefined

1316
01:24:22,500 --> 01:24:23,625
undefined

1317
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
undefined

1318
01:24:24,916 --> 01:24:25,916
undefined

1319
01:24:27,958 --> 01:24:29,291
undefined
undefined

1320
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
undefined

1321
01:24:31,250 --> 01:24:32,875
undefined

1322
01:24:33,666 --> 01:24:34,875
undefined

1323
01:24:34,875 --> 01:24:37,583
undefined
undefined

1324
01:24:37,791 --> 01:24:38,958
undefined

1325
01:24:39,708 --> 01:24:40,750
undefined

1326
01:24:41,291 --> 01:24:42,625
undefined

1327
01:24:44,500 --> 01:24:46,000
undefined

1328
01:26:31,791 --> 01:26:33,375
undefined

1329
01:26:34,833 --> 01:26:37,166
undefined
undefined

1330
01:26:37,625 --> 01:26:39,000
undefined

1331
01:26:39,458 --> 01:26:41,958
undefined
undefined

1332
01:26:42,500 --> 01:26:44,750
undefined

1333
01:26:44,916 --> 01:26:47,416
undefined
undefined

1334
01:26:47,458 --> 01:26:49,958
undefined

1335
01:26:52,666 --> 01:26:53,666
undefined

1336
01:26:53,750 --> 01:26:56,041
undefined

1337
01:26:58,708 --> 01:27:00,583
undefined
undefined

1338
01:27:00,625 --> 01:27:02,541
undefined
undefined

1339
01:27:02,916 --> 01:27:06,375
undefined
undefined

1340
01:27:06,375 --> 01:27:08,916
undefined
undefined

1341
01:27:09,625 --> 01:27:11,916
undefined
undefined

1342
01:27:12,833 --> 01:27:15,833
undefined
undefined

1343
01:27:15,875 --> 01:27:18,000
undefined
undefined

1344
01:27:18,041 --> 01:27:20,583
undefined

1345
01:27:20,791 --> 01:27:22,000
undefined

1346
01:27:24,291 --> 01:27:25,833
undefined

1347
01:27:26,541 --> 01:27:28,458
undefined

1348
01:27:29,333 --> 01:27:31,333
undefined

1349
01:27:32,125 --> 01:27:33,250
undefined

1350
01:27:33,750 --> 01:27:35,541
undefined

1351
01:27:36,000 --> 01:27:37,166
undefined

1352
01:27:37,416 --> 01:27:39,500
undefined

1353
01:27:44,458 --> 01:27:48,541
undefined
undefined

1354
01:27:50,166 --> 01:27:53,916
undefined
undefined

1355
01:27:57,583 --> 01:28:00,125
undefined
undefined

1356
01:28:03,875 --> 01:28:05,208
undefined

1357
01:28:05,250 --> 01:28:06,666
undefined

1358
01:28:06,708 --> 01:28:09,750
undefined
undefined

1359
01:28:11,666 --> 01:28:12,583
undefined

1360
01:28:12,625 --> 01:28:14,000
undefined

1361
01:28:15,500 --> 01:28:17,458
undefined
undefined

1362
01:28:17,791 --> 01:28:20,375
undefined

1363
01:28:30,250 --> 01:28:32,666
undefined
undefined

1364
01:28:32,958 --> 01:28:36,791
undefined
undefined

1365
01:28:39,458 --> 01:28:41,666
undefined

1366
01:28:47,125 --> 01:28:48,375
undefined

1367
01:28:48,416 --> 01:28:50,125
undefined

1368
01:29:08,125 --> 01:29:10,333
undefined
undefined

1369
01:29:15,041 --> 01:29:16,500
undefined

1370
01:29:21,250 --> 01:29:24,208
undefined
undefined

1371
01:29:24,750 --> 01:29:28,250
undefined
undefined

1372
01:29:28,625 --> 01:29:29,916
undefined

1373
01:29:30,125 --> 01:29:31,541
undefined

1374
01:29:38,541 --> 01:29:40,833
undefined
undefined

1375
01:29:43,250 --> 01:29:45,916
undefined
undefined

1376
01:30:19,750 --> 01:30:23,583
undefined
undefined

1377
01:30:24,041 --> 01:30:27,250
undefined
undefined

1378
01:30:28,500 --> 01:30:30,000
undefined

1379
01:30:34,291 --> 01:30:38,041
undefined
undefined

1380
01:30:39,083 --> 01:30:41,625
undefined
undefined

1381
01:30:41,791 --> 01:30:43,166
undefined

1382
01:30:43,250 --> 01:30:46,583
undefined
undefined

1383
01:30:46,708 --> 01:30:50,125
undefined
undefined

1384
01:30:55,375 --> 01:30:56,875
undefined

1385
01:30:57,250 --> 01:30:59,208
undefined
undefined

1386
01:31:03,666 --> 01:31:04,875
undefined

1387
01:31:07,958 --> 01:31:09,541
undefined

1388
01:31:09,708 --> 01:31:11,125
undefined

1389
01:31:13,541 --> 01:31:15,125
undefined

1390
01:31:17,291 --> 01:31:18,708
undefined

1391
01:31:19,833 --> 01:31:20,833
undefined

1392
01:31:21,333 --> 01:31:22,500
undefined

1393
01:31:22,541 --> 01:31:23,958
undefined
undefined

1394
01:31:24,000 --> 01:31:26,458
undefined

1395
01:31:26,583 --> 01:31:28,833
undefined
undefined

1396
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
undefined
undefined

1397
01:31:32,500 --> 01:31:33,708
undefined

1398
01:31:35,208 --> 01:31:39,000
undefined
undefined

1399
01:31:40,333 --> 01:31:41,416
undefined

1400
01:31:45,083 --> 01:31:47,083
undefined

1401
01:31:47,333 --> 01:31:51,750
undefined
undefined

1402
01:31:51,791 --> 01:31:54,500
undefined
undefined

1403
01:31:55,166 --> 01:31:57,583
undefined
undefined

1404
01:31:57,666 --> 01:32:01,250
undefined
undefined

1405
01:32:02,000 --> 01:32:04,583
undefined
undefined

1406
01:32:04,750 --> 01:32:08,125
undefined
undefined

1407
01:32:08,708 --> 01:32:10,583
undefined

1408
01:32:10,750 --> 01:32:15,083
undefined
undefined

1409
01:32:15,208 --> 01:32:17,625
undefined

1410
01:32:18,166 --> 01:32:21,041
undefined
undefined

1411
01:32:21,333 --> 01:32:22,625
undefined

1412
01:32:23,333 --> 01:32:27,250
undefined
undefined

1413
01:32:27,625 --> 01:32:30,791
undefined

1414
01:32:31,208 --> 01:32:33,875
undefined
undefined

1415
01:32:35,250 --> 01:32:36,333
undefined

1416
01:32:38,916 --> 01:32:41,666
undefined
undefined

1417
01:32:41,916 --> 01:32:45,416
undefined
undefined

1418
01:32:45,500 --> 01:32:47,208
undefined

1419
01:32:54,708 --> 01:32:57,416
undefined
undefined

1420
01:32:57,833 --> 01:32:59,875
undefined

1421
01:33:00,083 --> 01:33:03,875
undefined
undefined

1422
01:33:09,166 --> 01:33:11,375
undefined

1423
01:33:11,750 --> 01:33:14,000
undefined
undefined

1424
01:33:14,916 --> 01:33:16,708
undefined
undefined

1425
01:33:17,375 --> 01:33:19,000
undefined

1426
01:33:25,041 --> 01:33:27,500
undefined
undefined

1427
01:33:47,416 --> 01:33:52,125
undefined
undefined

1428
01:33:53,041 --> 01:33:54,500
undefined

1429
01:33:54,500 --> 01:33:56,041
undefined
undefined

1430
01:33:56,291 --> 01:33:58,291
undefined
undefined

1431
01:34:03,291 --> 01:34:05,333
undefined
undefined

1432
01:34:05,583 --> 01:34:08,916
undefined
undefined

1433
01:34:09,375 --> 01:34:10,708
undefined

1434
01:34:10,833 --> 01:34:12,666
undefined

1435
01:34:12,791 --> 01:34:15,250
undefined
undefined

1436
01:34:15,541 --> 01:34:18,583
undefined
undefined

1437
01:34:19,125 --> 01:34:22,125
undefined
undefined

1438
01:34:44,000 --> 01:34:45,458
undefined

1439
01:34:51,000 --> 01:34:51,708
undefined

1440
01:34:51,750 --> 01:34:54,125
undefined
undefined

1441
01:34:54,333 --> 01:34:56,000
undefined
undefined

1442
01:34:56,333 --> 01:34:58,750
undefined
undefined

1443
01:34:59,625 --> 01:35:01,416
undefined
undefined

1444
01:35:01,833 --> 01:35:02,833
undefined

1445
01:35:03,166 --> 01:35:06,041
undefined
undefined

1446
01:35:06,041 --> 01:35:08,125
undefined
undefined

1447
01:35:10,458 --> 01:35:15,166
undefined
undefined

1448
01:35:15,416 --> 01:35:17,416
undefined

1449
01:35:17,458 --> 01:35:20,375
undefined
undefined

1450
01:35:22,125 --> 01:35:23,833
undefined

1451
01:35:24,375 --> 01:35:28,166
undefined
undefined

1452
01:35:30,875 --> 01:35:33,750
undefined
undefined

1453
01:35:34,083 --> 01:35:35,791
undefined

1454
01:35:36,083 --> 01:35:38,208
undefined
undefined

1455
01:35:38,791 --> 01:35:41,708
undefined
undefined

1456
01:35:42,375 --> 01:35:44,500
undefined
undefined

1457
01:35:44,875 --> 01:35:47,041
undefined
undefined

1458
01:35:48,166 --> 01:35:49,375
undefined

1459
01:35:50,083 --> 01:35:51,333
undefined

1460
01:35:51,916 --> 01:35:55,041
undefined
undefined

1461
01:35:58,333 --> 01:35:59,875
undefined

1462
01:36:09,291 --> 01:36:11,291
undefined

1463
01:36:11,458 --> 01:36:13,958
undefined
undefined

1464
01:36:14,083 --> 01:36:16,333
undefined
undefined

1465
01:36:17,208 --> 01:36:20,083
undefined
undefined

1466
01:36:20,125 --> 01:36:21,125
undefined

1467
01:36:21,500 --> 01:36:23,666
undefined
undefined

1468
01:36:23,708 --> 01:36:25,000
undefined

1469
01:36:25,041 --> 01:36:27,250
undefined
undefined

1470
01:36:27,291 --> 01:36:29,000
undefined

1471
01:36:29,041 --> 01:36:31,291
undefined
undefined

1472
01:36:31,333 --> 01:36:32,500
undefined

1473
01:36:32,833 --> 01:36:34,625
undefined

1474
01:36:35,958 --> 01:36:38,166
undefined
undefined

1475
01:36:40,000 --> 01:36:42,291
undefined
undefined

1476
01:36:42,333 --> 01:36:44,125
undefined
undefined

1477
01:36:44,166 --> 01:36:47,000
undefined
undefined

1478
01:36:47,041 --> 01:36:48,416
undefined

1479
01:36:50,416 --> 01:36:52,125
undefined
undefined

1480
01:36:52,291 --> 01:36:54,583
undefined
undefined

1481
01:36:54,625 --> 01:36:55,666
undefined

1482
01:36:57,583 --> 01:36:58,625
undefined

1483
01:36:58,666 --> 01:37:00,583
undefined
undefined

1484
01:37:00,875 --> 01:37:02,083
undefined

1485
01:37:02,333 --> 01:37:04,250
undefined
undefined

1486
01:37:06,541 --> 01:37:08,750
undefined
undefined

1487
01:37:10,583 --> 01:37:11,708
undefined

1488
01:37:14,583 --> 01:37:15,750
undefined

1489
01:37:16,041 --> 01:37:18,666
undefined
undefined

1490
01:37:20,625 --> 01:37:21,916
undefined

1491
01:37:22,750 --> 01:37:23,916
undefined

1492
01:37:24,083 --> 01:37:25,125
undefined

1493
01:37:25,583 --> 01:37:26,625
undefined

1494
01:37:33,416 --> 01:37:35,500
undefined

1495
01:37:35,916 --> 01:37:36,625
undefined

1496
01:37:36,666 --> 01:37:38,000
undefined
undefined

1497
01:37:38,000 --> 01:37:39,000
undefined

1498
01:37:39,041 --> 01:37:40,583
undefined

1499
01:37:40,833 --> 01:37:42,583
undefined
undefined

1500
01:37:43,375 --> 01:37:44,708
undefined

1501
01:37:45,708 --> 01:37:47,916
undefined
undefined

1502
01:37:48,375 --> 01:37:49,791
undefined

1503
01:37:49,833 --> 01:37:51,500
undefined

1504
01:37:51,875 --> 01:37:54,041
undefined
undefined

1505
01:37:56,041 --> 01:37:57,041
undefined

1506
01:38:13,625 --> 01:38:15,625
undefined
undefined

1507
01:38:15,958 --> 01:38:18,250
undefined
undefined

1508
01:38:18,500 --> 01:38:21,666
undefined

1509
01:38:22,000 --> 01:38:24,708
undefined
undefined

1510
01:38:24,833 --> 01:38:25,833
undefined

1511
01:38:26,125 --> 01:38:28,666
undefined

1512
01:38:29,500 --> 01:38:31,500
undefined

1513
01:38:32,166 --> 01:38:33,583
undefined

1514
01:38:34,375 --> 01:38:35,916
undefined

1515
01:38:36,583 --> 01:38:38,333
undefined

1516
01:38:39,291 --> 01:38:40,666
undefined

1517
01:38:40,791 --> 01:38:42,333
undefined

1518
01:39:06,875 --> 01:39:08,916
undefined
undefined

1519
01:39:08,916 --> 01:39:11,166
undefined
undefined

1520
01:39:11,250 --> 01:39:12,708
undefined
undefined

1521
01:39:12,750 --> 01:39:14,583
undefined
undefined

1522
01:39:14,583 --> 01:39:16,208
undefined

1523
01:39:48,000 --> 01:39:49,458
undefined

1524
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
undefined

1525
01:39:51,541 --> 01:39:53,166
undefined
undefined

1526
01:39:56,875 --> 01:39:59,875
undefined
undefined

1527
01:40:00,458 --> 01:40:02,416
undefined
undefined

1528
01:40:02,625 --> 01:40:04,583
undefined

1529
01:40:05,958 --> 01:40:06,958
undefined

1530
01:40:08,250 --> 01:40:09,375
undefined

1531
01:40:09,416 --> 01:40:10,666
undefined

1532
01:40:10,833 --> 01:40:11,958
undefined

1533
01:40:16,250 --> 01:40:17,291
undefined

1534
01:40:17,875 --> 01:40:18,958
undefined

1535
01:40:20,541 --> 01:40:21,625
undefined

1536
01:40:22,250 --> 01:40:23,541
undefined

1537
01:40:24,166 --> 01:40:25,166
undefined

1538
01:40:25,250 --> 01:40:26,250
undefined

1539
01:40:26,291 --> 01:40:27,458
undefined

1540
01:40:29,625 --> 01:40:32,666
undefined
undefined

1541
01:40:45,208 --> 01:40:46,750
undefined

1542
01:40:47,250 --> 01:40:48,708
undefined

1543
01:40:48,958 --> 01:40:50,958
undefined
undefined

1544
01:40:51,750 --> 01:40:54,000
undefined

1545
01:40:54,791 --> 01:40:56,416
undefined

1546
01:40:59,041 --> 01:41:00,500
undefined

1547
01:41:00,916 --> 01:41:03,166
undefined
undefined

1548
01:41:04,125 --> 01:41:07,416
undefined

1549
01:41:08,375 --> 01:41:09,875
undefined

1550
01:41:09,916 --> 01:41:12,166
undefined
undefined

1551
01:41:12,708 --> 01:41:14,291
undefined

1552
01:41:15,000 --> 01:41:16,416
undefined

1553
01:41:16,875 --> 01:41:18,666
undefined

1554
01:41:24,250 --> 01:41:26,291
undefined

1555
01:41:27,375 --> 01:41:30,333
undefined
undefined

1556
01:41:32,750 --> 01:41:33,750
undefined

1557
01:41:34,083 --> 01:41:36,083
undefined

1558
01:41:36,125 --> 01:41:37,333
undefined

1559
01:41:37,666 --> 01:41:39,666
undefined
undefined

1560
01:41:40,666 --> 01:41:42,500
undefined
undefined

1561
01:41:42,958 --> 01:41:45,083
undefined

1562
01:41:45,458 --> 01:41:47,083
undefined
undefined

1563
01:42:14,708 --> 01:42:16,041
undefined

1564
01:42:16,500 --> 01:42:17,500
undefined

1565
01:42:17,500 --> 01:42:18,666
undefined

1566
01:42:19,291 --> 01:42:20,416
undefined

1567
01:42:56,916 --> 01:42:58,500
undefined

1568
01:42:58,625 --> 01:43:00,916
undefined
undefined

1569
01:43:00,958 --> 01:43:02,041
undefined

1570
01:43:02,958 --> 01:43:04,625
undefined

1571
01:43:15,375 --> 01:43:17,250
undefined

1572
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
undefined

1573
01:43:34,000 --> 01:43:35,416
undefined

1574
01:43:35,500 --> 01:43:37,041
undefined

1575
01:43:38,541 --> 01:43:41,208
undefined
undefined

1576
01:43:44,958 --> 01:43:46,666
undefined
undefined

1577
01:43:46,666 --> 01:43:47,833
undefined

1578
01:43:49,958 --> 01:43:51,083
undefined

1579
01:44:03,958 --> 01:44:07,125
undefined
undefined

1580
01:44:08,458 --> 01:44:10,208
undefined
undefined

1581
01:44:41,625 --> 01:44:43,500
undefined

1582
01:44:44,833 --> 01:44:46,750
undefined
undefined

1583
01:44:47,083 --> 01:44:48,125
undefined

1584
01:44:48,291 --> 01:44:49,458
undefined

1585
01:44:50,666 --> 01:44:53,250
undefined
undefined

1586
01:44:53,625 --> 01:44:55,000
undefined

1587
01:44:55,541 --> 01:44:57,208
undefined
undefined

1588
01:45:03,041 --> 01:45:04,208
undefined

1589
01:45:12,333 --> 01:45:14,750
undefined
undefined

1590
01:45:14,958 --> 01:45:16,708
undefined
undefined

1591
01:45:18,833 --> 01:45:20,416
undefined
undefined

1592
01:45:21,458 --> 01:45:22,458
undefined

1593
01:45:23,125 --> 01:45:24,666
undefined

1594
01:45:24,833 --> 01:45:26,375
undefined

1595
01:45:29,083 --> 01:45:30,791
undefined

1596
01:45:46,375 --> 01:45:47,791
undefined

1597
01:45:48,166 --> 01:45:49,333
undefined

1598
01:46:22,166 --> 01:46:23,833
undefined

1599
01:47:05,833 --> 01:47:07,583
undefined
undefined

1600
01:47:08,208 --> 01:47:11,125
undefined
undefined

1601
01:47:12,458 --> 01:47:15,041
undefined
undefined

1602
01:47:43,708 --> 01:47:44,833
undefined

1603
01:47:45,833 --> 01:47:48,666
undefined
undefined

1604
01:47:48,708 --> 01:47:50,250
undefined
undefined

1605
01:47:53,083 --> 01:47:54,166
undefined

1606
01:47:57,750 --> 01:47:59,416
undefined

1607
01:48:03,583 --> 01:48:04,833
undefined

1608
01:48:05,333 --> 01:48:06,666
undefined

1609
01:48:13,833 --> 01:48:16,083
undefined
undefined

1610
01:48:16,125 --> 01:48:17,291
undefined

1611
01:48:24,750 --> 01:48:25,750
undefined

1612
01:48:26,791 --> 01:48:28,916
undefined
undefined

1613
01:48:42,291 --> 01:48:43,791
undefined

1614
01:48:44,541 --> 01:48:45,541
undefined

1615
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
undefined

1616
01:49:04,208 --> 01:49:05,833
undefined
undefined

1617
01:49:06,250 --> 01:49:08,541
undefined
undefined

1618
01:49:08,875 --> 01:49:09,916
undefined

1619
01:49:11,125 --> 01:49:13,041
undefined
undefined

1620
01:49:14,250 --> 01:49:15,458
undefined

1621
01:49:28,583 --> 01:49:30,375
undefined

1622
01:49:30,583 --> 01:49:32,083
undefined

1623
01:49:32,500 --> 01:49:35,125
undefined
undefined

1624
01:49:42,041 --> 01:49:43,625
undefined
undefined

1625
01:49:43,875 --> 01:49:45,208
undefined

1626
01:49:45,250 --> 01:49:47,666
undefined
undefined

1627
01:49:48,541 --> 01:49:49,958
undefined
undefined

1628
01:49:59,083 --> 01:50:01,791
undefined
undefined

1629
01:50:01,833 --> 01:50:04,000
undefined

1630
01:50:10,041 --> 01:50:12,291
undefined
undefined

1631
01:50:12,500 --> 01:50:14,583
undefined
undefined

1632
01:50:20,458 --> 01:50:23,583
undefined
undefined

1633
01:50:25,041 --> 01:50:26,625
undefined

1634
01:50:30,250 --> 01:50:34,416
undefined
undefined

1635
01:50:37,666 --> 01:50:42,000
undefined
undefined

1636
01:50:57,500 --> 01:50:59,166
undefined

1637
01:51:23,291 --> 01:51:24,416
undefined

1638
01:51:29,583 --> 01:51:31,333
undefined

1639
01:51:31,333 --> 01:51:32,416
undefined

1640
01:51:33,875 --> 01:51:35,000
undefined

1641
01:51:47,625 --> 01:51:48,625
undefined

1642
01:51:48,625 --> 01:51:49,666
undefined

1643
01:51:50,000 --> 01:51:51,000
undefined

1644
01:51:53,041 --> 01:51:54,166
undefined

1645
01:51:57,333 --> 01:51:58,625
undefined

1646
01:52:50,208 --> 01:52:51,333
undefined

1647
01:52:53,250 --> 01:52:54,416
undefined

1648
01:52:57,958 --> 01:52:59,583
undefined

1649
01:52:59,791 --> 01:53:00,875
undefined

1650
01:53:01,250 --> 01:53:02,791
undefined

1651
01:53:03,458 --> 01:53:05,125
undefined

1652
01:53:05,500 --> 01:53:08,166
undefined
undefined

1653
01:53:10,416 --> 01:53:11,541
undefined

1654
01:53:12,416 --> 01:53:13,750
undefined

1655
01:53:14,500 --> 01:53:15,750
undefined
undefined

1656
01:53:16,375 --> 01:53:18,000
undefined
undefined

1657
01:53:21,583 --> 01:53:23,583
undefined
undefined

1658
01:53:23,583 --> 01:53:24,500
undefined

1659
01:53:24,541 --> 01:53:28,416
undefined
undefined

1660
01:53:33,875 --> 01:53:34,708
undefined

1661
01:53:34,791 --> 01:53:36,416
undefined

1662
01:53:37,083 --> 01:53:38,166
undefined

1663
01:53:38,375 --> 01:53:39,458
undefined

1664
01:53:40,083 --> 01:53:41,958
undefined

1665
01:53:42,375 --> 01:53:44,208
undefined

1666
01:53:46,708 --> 01:53:48,916
undefined
undefined

1667
01:53:53,625 --> 01:53:54,625
undefined

1668
01:53:58,291 --> 01:53:59,291
undefined

1669
01:54:46,500 --> 01:54:48,916
undefined
undefined

1670
01:55:01,083 --> 01:55:02,250
undefined

1671
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
undefined

1672
01:55:06,333 --> 01:55:08,083
undefined

1673
01:55:08,500 --> 01:55:09,500
undefined

1674
01:55:14,750 --> 01:55:17,000
undefined
undefined

1675
01:55:41,416 --> 01:55:42,833
undefined

1676
01:55:46,375 --> 01:55:47,416
undefined

1677
01:55:50,291 --> 01:55:51,291
undefined

1678
01:55:53,666 --> 01:55:54,958
undefined

1679
01:56:09,000 --> 01:56:10,666
undefined

1680
01:56:11,833 --> 01:56:12,958
undefined

1681
01:57:01,208 --> 01:57:02,416
undefined

1682
01:57:41,416 --> 01:57:44,375
undefined
undefined

1683
01:57:46,000 --> 01:57:47,208
undefined

1684
01:57:47,333 --> 01:57:49,833
undefined

1685
01:57:51,916 --> 01:57:55,000
undefined
undefined

1686
01:58:31,708 --> 01:58:33,833
undefined

1687
01:59:13,625 --> 01:59:14,875
undefined

1688
01:59:14,916 --> 01:59:15,833
undefined

1689
01:59:15,875 --> 01:59:17,041
undefined

1690
01:59:17,125 --> 01:59:19,166
undefined

1691
01:59:19,750 --> 01:59:21,541
undefined

1692
01:59:21,666 --> 01:59:23,125
undefined

1693
01:59:28,750 --> 01:59:30,458
undefined

1694
01:59:31,416 --> 01:59:32,791
undefined

1695
01:59:36,958 --> 01:59:38,166
undefined

1696
01:59:38,791 --> 01:59:40,000
undefined

1697
01:59:45,916 --> 01:59:47,833
undefined

1698
02:00:35,791 --> 02:00:40,250
undefined
undefined

1699
02:00:41,500 --> 02:00:42,958
undefined
undefined

1700
02:00:44,916 --> 02:00:47,875
undefined

1701
02:00:48,083 --> 02:00:50,083
undefined
undefined

1702
02:00:50,541 --> 02:00:52,625
undefined

1703
02:01:08,250 --> 02:01:09,541
undefined

1704
02:01:09,583 --> 02:01:12,625
undefined
undefined

1705
02:01:18,625 --> 02:01:20,458
undefined

1706
02:01:21,583 --> 02:01:22,958
undefined

1707
02:01:23,458 --> 02:01:25,166
undefined
undefined

1708
02:01:25,500 --> 02:01:27,500
undefined

1709
02:01:32,541 --> 02:01:34,000
undefined

1710
02:01:34,166 --> 02:01:35,625
undefined

1711
02:01:37,250 --> 02:01:39,250
undefined
undefined

1712
02:01:39,625 --> 02:01:42,458
undefined

1713
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
undefined

1714
02:01:47,250 --> 02:01:50,541
undefined
undefined

1715
02:01:50,625 --> 02:01:51,666
undefined

1716
02:01:53,250 --> 02:01:56,208
undefined
undefined

1717
02:01:56,458 --> 02:01:58,125
undefined

1718
02:01:58,333 --> 02:02:00,708
undefined
undefined

1719
02:02:01,666 --> 02:02:03,250
undefined

1720
02:02:03,666 --> 02:02:04,958
undefined

1721
02:02:07,500 --> 02:02:08,958
undefined

1722
02:02:11,791 --> 02:02:14,000
undefined

1723
02:02:19,833 --> 02:02:21,500
undefined

1724
02:02:21,958 --> 02:02:23,666
undefined

1725
02:02:26,333 --> 02:02:27,500
undefined

1726
02:02:27,750 --> 02:02:29,500
undefined

1727
02:02:30,125 --> 02:02:31,458
undefined

1728
02:02:32,125 --> 02:02:33,375
undefined

1729
02:02:38,958 --> 02:02:41,916
undefined
undefined

1730
02:02:43,541 --> 02:02:44,541
undefined

1731
02:02:44,583 --> 02:02:47,083
undefined

1732
02:02:49,125 --> 02:02:52,208
undefined
undefined

1733
02:02:54,000 --> 02:02:56,708
undefined

1734
02:02:57,291 --> 02:02:58,708
undefined

1735
02:02:59,041 --> 02:03:00,041
undefined

1736
02:03:02,208 --> 02:03:04,791
undefined

1737
02:03:05,333 --> 02:03:08,833
undefined

1738
02:03:09,500 --> 02:03:12,083
undefined

1739
02:03:14,000 --> 02:03:15,000
undefined

1740
02:03:16,166 --> 02:03:18,333
undefined

1741
02:03:39,291 --> 02:03:44,291
undefined
undefined

1742
02:03:45,041 --> 02:03:46,416
undefined

1743
02:03:46,541 --> 02:03:47,833
undefined

1744
02:04:32,208 --> 02:04:37,500
undefined
undefined

1745
02:04:38,083 --> 02:04:40,916
undefined
undefined

1746
02:05:07,041 --> 02:05:09,125
undefined
undefined

1747
02:05:09,125 --> 02:05:11,500
undefined
undefined

1748
02:05:13,625 --> 02:05:14,625
undefined

1749
02:05:16,708 --> 02:05:18,333
undefined

1750
02:05:52,125 --> 02:05:56,333
undefined
undefined

1751
02:05:58,125 --> 02:05:59,791
undefined

1752
02:05:59,833 --> 02:06:02,750
undefined
undefined

1753
02:06:05,291 --> 02:06:06,291
undefined

1754
02:06:20,000 --> 02:06:21,166
undefined

1755
02:06:27,958 --> 02:06:29,500
undefined