1
00:00:48,923 --> 00:00:50,925
خورشید یک بار دیگر طلوع می کند.
2
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
بعد از سه روز باران
و دمای انجماد
3
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
بدون هیچ گونه غذای قابل توجهی،
4
00:00:57,807 --> 00:01:00,393
همه تیم ها از نظر فیزیکی احساس ضعف می کنند.
5
00:01:00,477 --> 00:01:03,730
ما فقط می توانیم جلبک دریایی را برای مدت طولانی بخوریم.
6
00:01:03,813 --> 00:01:06,608
ما باید شروع به نگرانی کنیم
در مورد پروتئین، عزیزم
7
00:01:06,691 --> 00:01:10,528
با این نرخ، هر کسی که دریافت کند
سریعترین منبع غذایی ثابت
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
یک مزیت واضح دارد.
9
00:01:12,655 --> 00:01:16,743
حدود ساعت آخر
ما در حال جمع آوری لنگ ها بوده ایم.
10
00:01:16,826 --> 00:01:18,578
یه جورایی نفسم بند میاد
11
00:01:18,661 --> 00:01:21,998
پروتئین کافی وجود ندارد
و ویتامین هایی که وارد بدن ما می شوند.
12
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
اینجا، یک کرم خوب وجود دارد.
13
00:01:24,042 --> 00:01:24,918
رهاش کن
14
00:01:25,001 --> 00:01:27,629
باشه به آلاسکا خوش آمدید
15
00:01:29,547 --> 00:01:30,587
هنوز داره تکون میخوره
16
00:01:32,884 --> 00:01:34,719
اگر آن سنجاب برگردد...
17
00:01:34,803 --> 00:01:36,781
- ما باید آن سنجاب را بکشیم.
- اون مرده
18
00:01:36,805 --> 00:01:40,809
من به دنبال خوردن در برخی از
ران سنجاب کوچک
19
00:01:40,892 --> 00:01:43,228
به عنوان تنها تیم
از دست دادن یک عضو،
20
00:01:43,311 --> 00:01:47,065
چارلی یک دست کمتر دارد
برای کمک به شکار پروتئین.
21
00:01:47,732 --> 00:01:50,693
- هر چند یک دهان کمتر برای تغذیه است.
- هست.
22
00:01:50,777 --> 00:01:54,155
بنابراین، از یک دیدگاه بسیار عمل گرایانه ...
23
00:01:55,865 --> 00:01:57,909
میدونی چی میگی
24
00:01:57,992 --> 00:01:59,744
در کمپ دلتا،
25
00:01:59,828 --> 00:02:04,249
داشتن یک قلاب و تکل
از آلومینیوم و پلاستیک پاک شده،
26
00:02:04,332 --> 00:02:07,961
به نظر می رسد اردن اولین بازیکن شود
برای کشیدن ماهی از رودخانه نکا.
27
00:02:08,586 --> 00:02:11,339
بزرگترین نگرانی این است که
ما زیاد نخوردیم
28
00:02:11,422 --> 00:02:14,092
ما تلاش زیادی کردیم
به پناهگاه و آتش ما،
29
00:02:14,175 --> 00:02:17,470
اما ما تولید نکرده ایم
غذای تقریبا کافی
30
00:02:17,554 --> 00:02:19,347
من تا یک ساعت دیگر ماهیگیری خواهم کرد.
31
00:02:19,430 --> 00:02:23,059
با تکیه بر تو، اردن.
تو مرد ماهی ما هستی
32
00:02:23,143 --> 00:02:26,104
مرد، انگشتان دست ضربدری
که تو برای ما ماهی بگیری
33
00:02:26,729 --> 00:02:28,439
این کاملا شگفت انگیز خواهد بود.
34
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
در حالی که اردن سوار می شود
در سفر ماهیگیری خود،
35
00:02:31,401 --> 00:02:34,487
آلفا مدبرتر است
در جستجوی پروتئین.
36
00:02:35,905 --> 00:02:38,449
من فکر می کنم آنچه ما داریم
فعلا کافی است
37
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
خوب، بیایید به کمپ خود بازگردیم.
38
00:02:40,827 --> 00:02:42,721
- بیا بریم
- به نظر من خوب است.
39
00:02:44,455 --> 00:02:45,832
لعنت مقدس!
40
00:02:47,167 --> 00:02:49,544
- خرس!
- با نزدیک شدن سریع زمستان...
41
00:02:50,128 --> 00:02:51,796
- ببین!
- اوه خدای من.
42
00:02:51,880 --> 00:02:54,024
...و دما
در حال حاضر شروع به سقوط کرده است...
43
00:02:54,048 --> 00:02:56,110
یک خرس هست
در حال عبور از رودخانه
44
00:02:58,011 --> 00:03:00,555
...بازیکنان نیستند
تنها لاشخورها در منطقه
45
00:03:00,638 --> 00:03:01,806
به دنبال چاق شدن هستم.
46
00:03:01,890 --> 00:03:04,160
- صد متر بیرون.
- میبینمش! اوه خدای من!
47
00:03:04,184 --> 00:03:06,184
خس! ما نمی خواهیم
برای ترسیم هر جاذبه ای
48
00:03:06,227 --> 00:03:09,689
یک خرس گریزلی بالغ
می تواند نزدیک به 800 پوند وزن داشته باشد.
49
00:03:09,772 --> 00:03:12,609
-خدایا!
- فقط ساکت باش اوه!
50
00:03:12,692 --> 00:03:14,736
جدی میگی؟
51
00:03:16,613 --> 00:03:19,449
آنها پاییز را می گذرانند
به طور تهاجمی شکار و لاشخور...
52
00:03:20,366 --> 00:03:22,160
مادرفر.
53
00:03:23,369 --> 00:03:25,496
اوه، درست به ما نگاه کرد.
54
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
...مصرف کننده
تا 20000 کالری در روز،
55
00:03:29,626 --> 00:03:31,961
برای خواب زمستانی خود آماده می شوند.
56
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
داره بالا میره
به خط درخت، شما بچه ها.
57
00:03:34,380 --> 00:03:38,009
من آنجا داشتم چوب خرد می کردم
امروز صبح، در 100 یاردی کمپ ما،
58
00:03:38,092 --> 00:03:39,928
و درست در آن نقطه بالا رفت.
59
00:03:40,011 --> 00:03:41,846
ممکن است برای ناهار یک بازدیدکننده داشته باشیم.
60
00:03:44,474 --> 00:03:45,767
او رفته است.
61
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
اما تهدید
یک شکارچی نزدیک به زودی جای خود را می دهد...
62
00:03:48,645 --> 00:03:50,772
اوه اوه! نگاه کن شعله ور است.
63
00:03:50,855 --> 00:03:52,124
...به هیجان بیشتر.
64
00:03:52,148 --> 00:03:54,442
- لعنتی
- یک نفر بیرون زد.
65
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
صداش مثل جرقه بود.
66
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
رفیق وو
67
00:03:58,279 --> 00:03:59,906
اوه، لعنتی!
68
00:03:59,989 --> 00:04:02,283
- آنجا، نگاه کن، شراره دیگری.
- دو تا؟
69
00:04:02,367 --> 00:04:03,368
اون دو تا
70
00:04:03,451 --> 00:04:05,912
یک قدم نزدیک تر عزیزم
71
00:04:07,914 --> 00:04:09,332
آره
72
00:04:10,875 --> 00:04:12,210
یکی دیگر می رود.
73
00:04:55,586 --> 00:04:57,839
من اینجا هستم تا بازی را انجام دهم.
من اینجا هستم تا برنده شوم.
74
00:05:03,136 --> 00:05:05,513
دو شراره آسمان را روشن می کند
بالای کمپ براوو.
75
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
اونم دو نفر
76
00:05:06,848 --> 00:05:07,974
- درسته
- دو نفر
77
00:05:09,017 --> 00:05:13,062
فقط روز سوم بازی است
و در حال حاضر بیابان خشن آلاسکا
78
00:05:13,146 --> 00:05:15,273
دو بازیکن دیگر را شکسته است.
79
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
- اون تیم براوو بود؟
- آره
80
00:05:16,983 --> 00:05:20,153
این یک دلیل برای جشن است
در میان سایر تیم ها
81
00:05:20,236 --> 00:05:23,364
به امید دوام آنها
برای یک جایزه میلیون دلاری.
82
00:05:24,657 --> 00:05:26,284
پاپ-پاپ-پاپ.
83
00:05:26,367 --> 00:05:28,053
- تفنگ شراره، عزیزم.
- چند تا؟
84
00:05:28,077 --> 00:05:29,677
- به نظر من دو نفر بود.
- دو تا؟
85
00:05:29,746 --> 00:05:32,165
- به نظر می رسید.
- اما ببین مرد.
86
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
یکی دیگر برای ما
87
00:05:33,541 --> 00:05:34,541
درست است.
88
00:05:35,918 --> 00:05:37,670
در حالی که اکثر بازیکنان نمی دانند
89
00:05:37,754 --> 00:05:40,673
از چه کسی یا از کدام اردوگاه
شراره ها شلیک شدند،
90
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
یک تیم به طور خاص این کار را می کند.
91
00:05:43,843 --> 00:05:46,012
بچه ها شراره های خود را رها کردید.
92
00:05:46,095 --> 00:05:48,348
- آره، من حاضرم از اینجا برم.
- دوستان
93
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
من فقط... کارم تمام شد.
94
00:05:50,099 --> 00:05:51,851
آره من تا استخوان خیس شده ام.
95
00:05:52,977 --> 00:05:56,230
آلاسکا واقعا مرا جوید
و اکنون مرا بیرون می اندازد
96
00:05:56,814 --> 00:05:58,608
چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟
97
00:05:58,691 --> 00:05:59,859
دیشب
98
00:05:59,942 --> 00:06:03,112
- شبها سرد است مرد.
- آنها وحشی هستند، رفیق.
99
00:06:03,196 --> 00:06:06,240
اما همچنین، خاویر در حال مدیریت خرد است.
به اشتباه به من ضربه زد.
100
00:06:06,324 --> 00:06:08,493
که همان جا کمر شتر را شکست.
101
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
خودت داری بیا اینجا
102
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
- سریع معاینه شوید
- این سطح بعدی است.
103
00:06:12,413 --> 00:06:14,916
من یک احترام کاملا جدید پیدا کردم
برای این مکان
104
00:06:14,999 --> 00:06:16,519
نمی دونم چی بگم مرد
105
00:06:16,584 --> 00:06:19,170
امروز صبح با یک غافلگیری از خواب بیدار شدیم.
106
00:06:20,129 --> 00:06:23,341
اما دل من به من می گوید
ضرر بزرگی نیست
107
00:06:23,424 --> 00:06:26,886
تیم از همه ما کم تجربه ترین است،
108
00:06:26,969 --> 00:06:28,888
و کوری همیشه شاکی است.
109
00:06:29,389 --> 00:06:31,766
اگر به نوعی ناامیدت کنم،
مرد، متاسفم
110
00:06:32,850 --> 00:06:36,604
قربانی شدید
آب و هوا و شرایط آلاسکا،
111
00:06:37,438 --> 00:06:39,607
تیم و کوری تصمیم می گیرند از بازی خارج شوند،
112
00:06:40,983 --> 00:06:45,405
ترک تیم براوو اکنون به عنوان تنها تیم
روی صفحه بازی با دو بازیکن.
113
00:06:47,198 --> 00:06:50,493
بنابراین، این به من و خاویر بستگی دارد.
114
00:06:50,576 --> 00:06:51,576
روح روه.
115
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
حالا فقط من و رمبو هستیم.
116
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
بنابراین، من در مورد آن عصبی هستم.
117
00:06:55,873 --> 00:06:57,125
این یک رویداد تیمی است.
118
00:06:57,208 --> 00:07:01,462
اگر برایان پایین بیاید، باید پیدا کنم
تیم دیگری برای پیوستن، اگر آنها من را دارند.
119
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
یا همین.
120
00:07:04,132 --> 00:07:05,591
دویدن من در اینجا رفته است.
121
00:07:06,843 --> 00:07:08,428
بعد از سه روز،
122
00:07:08,511 --> 00:07:11,139
فقط 13 بازیکن وجود دارد
در بازی باقی مانده است.
123
00:07:15,852 --> 00:07:16,769
اوه
124
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
معده فقط غر می زد.
125
00:07:19,647 --> 00:07:21,732
آنجاست. اون گرسنگی هست
126
00:07:22,525 --> 00:07:24,902
اگر تیم اول باشیم
برای پیدا کردن ماهی قزل آلا،
127
00:07:24,986 --> 00:07:28,990
این فقط یک قدم بزرگ خواهد بود
در آوردن این چیز به خانه برای ما
128
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
که نمی رود
تقریباً تا جایی که من به آن نیاز دارم.
129
00:07:36,038 --> 00:07:37,540
من بیشتر زندگی ام را ماهیگیری کرده ام،
130
00:07:38,332 --> 00:07:40,877
اما از زمانی که به اینجا رسیدیم،
من چیزی نگرفتم
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
من حتی یک نگاه ماهی به طعمه ام نداشته ام.
132
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
من فقط برای یک بار به آن نیاز دارم.
133
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
من فقط فکر نمی کنم این نقطه است.
134
00:07:57,852 --> 00:08:00,480
من باید فریبم را بدست بیاورم
بیرون وسط رودخانه
135
00:08:04,317 --> 00:08:06,611
احتمالاً میخواهم اینجا کار کنم
136
00:08:06,694 --> 00:08:09,489
و بازبینی انجام دهید
و فقط یک زمین را دریافت کنید.
137
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
ما باید چیزی پیدا کنیم
که غذای بیشتری تولید می کند
138
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
از چیزی که به دست آورده ایم
139
00:08:14,702 --> 00:08:17,246
دارم فکر میکنم میخوام کار کنم
به این ترتیب کمی
140
00:08:19,624 --> 00:08:22,043
اردن به جستجوی بالادست ادامه می دهد...
141
00:08:23,753 --> 00:08:26,631
به نظر می رسد
دود خوبی که تولید می کنند
142
00:08:26,714 --> 00:08:30,259
...و اولین عضو می شود
دلتا برای یافتن چارلی کمپ.
143
00:08:31,511 --> 00:08:34,180
آنقدر که همه را می خواهیم
گرسنگی و یخ زدن
144
00:08:34,263 --> 00:08:36,682
فکر می کنم ما هم می خواهیم
برای انجام یک بازی ذهنی
145
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
بسیار خوب، یک دروغ واقع بینانه چیست؟
146
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
بنابراین، من می خواستم امتحان کنم
تا کمی در سرشان فرو برود.
147
00:08:43,022 --> 00:08:45,233
چه چیزی در اینجا وجود دارد؟
چه چیزی را باور خواهند کرد؟
148
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
چکمه های شما چه حسی دارند؟
بهتر است؟
149
00:08:51,155 --> 00:08:52,198
آره خیلی بهتره
150
00:08:53,324 --> 00:08:54,951
جوراب ها شروع به خشک شدن می کنند.
151
00:08:55,034 --> 00:08:57,620
بچه ها شنیدید؟
152
00:08:58,287 --> 00:09:00,373
- اوه اوه
- بچه ها، تق تق،
153
00:09:01,082 --> 00:09:02,542
- سلام.
- هی مرد
154
00:09:02,625 --> 00:09:04,305
کمی روی رودخانه کار می کردم.
155
00:09:04,335 --> 00:09:07,630
تازه متوجه شدم دود بلند می شود.
بچه ها اینجا چطوری؟
156
00:09:07,713 --> 00:09:09,966
خوب مرد
وضعیت غذایی شما چطور است؟
157
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
اوه، داریم می کشیمش
158
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
- کشتنش؟
- آره
159
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
دیروز یه پرنده داشتیم
امروز ماهی داشتیم
160
00:09:14,971 --> 00:09:17,691
- وای، برای شما خوب است.
- آره، ما خیلی خوب کار می کنیم.
161
00:09:19,016 --> 00:09:22,979
به اندازه کافی غذا خورده ایم
که ما فقط توانستیم به راه خود ادامه دهیم.
162
00:09:23,062 --> 00:09:25,273
- داشتی غذا می خوردی؟
- یه ذره گرفتم زیاد نیست.
163
00:09:25,356 --> 00:09:27,817
وضعیت ماهیگیری
از این طرف تا حدی بد است
164
00:09:27,900 --> 00:09:29,443
آنها آنجا هستند. گرفتمشون
165
00:09:31,195 --> 00:09:34,532
جردن جرقه زد
سمت رقابتی فوری من
166
00:09:34,615 --> 00:09:37,910
من می بینم که شما بچه ها یک تفنگ شراره بیرون آورده اید.
بعدش کی میاد؟
167
00:09:38,703 --> 00:09:39,703
شما؟
168
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
من فقط... من او را دوست ندارم.
169
00:09:42,373 --> 00:09:46,836
و از نظر روانی بودن را دوست ندارم
دستکاری شده توسط هر کسی
170
00:09:46,919 --> 00:09:49,171
شما بچه ها پایین هستید
به سه هم تیمی
171
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
اجازه دهید من فقط این را بیرون بریزم.
172
00:09:51,257 --> 00:09:55,886
ما یک نفر در تیم خود داریم
احتمالاً زمان سختی دارد.
173
00:09:55,970 --> 00:09:58,264
دیشب احتمالا
کمی به آنها رسید
174
00:09:59,098 --> 00:10:00,600
بدیهی است که این درست نیست.
175
00:10:00,683 --> 00:10:03,477
اما تمام کاری که می خواستم انجام دهم
آن بذر کوچک شک بود
176
00:10:03,561 --> 00:10:05,730
و شاید آنها را در مقابل یکدیگر قرار دهند.
177
00:10:06,564 --> 00:10:09,525
بنابراین، ما جا خواهیم داشت
برای یکی در اینجا در یک کمی.
178
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
یکی از شما قرار است
تصمیمی برای گرفتن داشته باشد
179
00:10:11,694 --> 00:10:13,821
فکر میکنی مال کسیه
اونجا خیلی بد میشه؟
180
00:10:13,904 --> 00:10:17,033
بله، و من فکر می کنم یکی از شما
تصمیمی برای گرفتن خواهد داشت
181
00:10:19,744 --> 00:10:22,163
من فقط آن را بیرون می اندازم.
منظورم از آن چیزی نیست.
182
00:10:22,246 --> 00:10:24,707
جای من نیست
به شما بچه ها بگویم که چه کار کنید.
183
00:10:24,790 --> 00:10:27,668
- یکی باید این چیزا رو ببره، درسته؟
- قطعا.
184
00:10:27,752 --> 00:10:31,547
- بازنده و برنده در هر بازی.
- دقیقا. خب میدونی چیه؟
185
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
به نظر می رسد که شما کار خوبی می کنید.
از موهایت می رم بیرون
186
00:10:34,258 --> 00:10:36,302
من کار بزرگی انجام دادم که آنجا رفتم.
187
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
احساس می کردم قانع کننده هستم.
188
00:10:37,970 --> 00:10:39,764
- میبینمت مرد.
- خیالت راحت
189
00:10:39,847 --> 00:10:41,307
احساس میکنم خریده اند
190
00:10:41,390 --> 00:10:45,686
بنابراین، من فکر می کنم این فقط یک مسئله زمان است
تا زمانی که یکی از آنها واقعاً در نظر بگیرد
191
00:10:45,770 --> 00:10:49,023
تلاش برای آمدن به اینجا
و ببینید که آیا آنها می توانند وارد شوند یا خیر.
192
00:10:49,106 --> 00:10:51,525
تمام کاری که قرار است انجام دهد
کمک می کند که تیم بیشتر از هم بپاشد.
193
00:10:52,943 --> 00:10:55,613
من هیچ چیز را باور نمی کنم
اون یارو گفت نه اصلا.
194
00:10:55,696 --> 00:10:58,074
- نه
- من واقعا روده خوبی دارم.
195
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
من دروغگوهای زیادی را می شناسم.
196
00:11:00,034 --> 00:11:01,243
من می دانم که آنها چگونه عمل می کنند، مرد.
197
00:11:01,827 --> 00:11:04,455
زبان بدنش، تماس چشمی اش.
198
00:11:04,538 --> 00:11:08,959
مثل بلافاصله، واکنش روده من
مثل این بود که این یک فرد غیر صادق است.
199
00:11:09,043 --> 00:11:10,169
من نمی توانم او را تحمل کنم.
200
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
انگار دارم حرف میزنم
به یک فروشنده ماشین در اینجا
201
00:11:12,338 --> 00:11:14,799
با لاف زدن آمد
در مورد صید ماهی
202
00:11:14,882 --> 00:11:17,259
این یک بازی روانی است.
203
00:11:17,343 --> 00:11:22,431
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی
من مثل "اوه، نه. با من نیست، عزیزم."
204
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
خیلی واضحه
205
00:11:25,393 --> 00:11:28,562
پس خفه شو
به جایی که تعلق داری برگرد و گرسنگی بکش
206
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
ولی ممنون که اومدی
و کالری خود را بسوزانید.
207
00:11:34,610 --> 00:11:36,487
بخوای تو خونه منو سگ دیوونه کنی؟!
208
00:11:37,363 --> 00:11:39,740
فقط 1500 متر بالادست...
209
00:11:40,866 --> 00:11:42,910
♪ ما آتش داریم ♪
210
00:11:43,494 --> 00:11:46,054
...تیم آلفا آماده می شود
برای پختن جام پر از لنگ
211
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
آنها توانستند از ساحل جست و جو کنند.
212
00:11:48,165 --> 00:11:54,213
و جیل می خواهد ما را بپزد
سوپ لمپت شگفت انگیز
213
00:11:54,296 --> 00:11:57,717
لنگ های دریایی تازه کنده شده.
214
00:11:57,800 --> 00:11:59,927
لمپت یک حلزون آبزی کوچک است
215
00:12:00,010 --> 00:12:03,222
که می توان یافت
چسبیدن به صخره ها در هنگام جزر.
216
00:12:03,305 --> 00:12:05,349
و در حالی که این کار را نمی کنند
مقدار زیادی از نظر کالری ارائه دهید
217
00:12:05,433 --> 00:12:08,561
این نرم تنان کوچک اولین هستند
منبع مهم پروتئین
218
00:12:08,644 --> 00:12:10,604
تیم داشت
از زمان ورود به جزیره.
219
00:12:12,273 --> 00:12:14,066
اوه، پسر!
220
00:12:14,150 --> 00:12:17,403
-امشب میریم جشن بگیریم بچه ها.
- درست است.
221
00:12:17,486 --> 00:12:20,364
غذا گرفتیم! پروتئین گرفتیم آره
222
00:12:20,448 --> 00:12:21,782
همه وارد اینجا شوید
223
00:12:22,825 --> 00:12:24,493
ما به یک نام کمپ نیاز داریم.
224
00:12:24,577 --> 00:12:25,453
بیا اینجا
225
00:12:25,536 --> 00:12:27,079
ما هستیم. ما تیم آلفا هستیم
226
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
- یک پر وجود دارد.
- ما یکی را از دست می دهیم.
227
00:12:29,206 --> 00:12:30,246
کجایی لی؟
228
00:12:31,792 --> 00:12:32,668
- آره
- خدایا!
229
00:12:32,752 --> 00:12:35,963
لی، دوست داری بگی
چیزی برای مردم خانه؟
230
00:12:36,464 --> 00:12:38,549
آن سرفه نگران کننده است.
231
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
این چیزی است که من می خواهم به مردم خانه بگویم.
232
00:12:42,303 --> 00:12:44,054
باشه برات سوپ میاریم
233
00:12:45,806 --> 00:12:47,933
Night falls,
همراه با دما...
234
00:12:49,435 --> 00:12:52,062
...و سلامتی لی
بدتر می شود.
235
00:12:56,233 --> 00:12:58,527
- اوه
-خوبی؟
236
00:13:02,156 --> 00:13:03,991
بدنم داره خراب میشه
237
00:13:04,074 --> 00:13:06,035
سرما تمام پشتم را گرفته بود.
238
00:13:07,077 --> 00:13:10,706
بازوهام داره بی حس میشه اوه مرد
239
00:13:13,292 --> 00:13:16,086
فکر کنم دارم برونشیت میگیرم
شب ها نمی توانم نفس بکشم.
240
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
هر بار که سرفه می کنم درد دارم
241
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
مثل اینکه کسی چنگال را می چسباند
در ریه های شما
242
00:13:41,237 --> 00:13:43,531
امروز صبح که بیدار شدیم،
243
00:13:43,614 --> 00:13:45,908
لی را در حال اشک یافتیم.
244
00:13:47,034 --> 00:13:48,494
فقط چیزی نمانده
245
00:13:49,203 --> 00:13:50,788
او آماده بود تا بیرون بیاید.
246
00:13:53,249 --> 00:13:57,461
بین باران دائمی
و دمای 30 درجه
247
00:13:57,545 --> 00:13:59,129
من نخوابیده ام
248
00:13:59,213 --> 00:14:03,050
هر شب یک مبارزه است
فقط برای رسیدن به روشنایی روز
249
00:14:03,133 --> 00:14:04,802
می دانم که در انتهای طنابم هستم.
250
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
دارم بیرون میزنم
251
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
من یک تفنگدار دریایی ایالات متحده هستم.
252
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
من در یک گروه عملیات ویژه بودم.
253
00:14:15,604 --> 00:14:18,691
فکر کردم می توانم این کار را انجام دهم،
اما همه چیزهایی را که داشتم از بین برد.
254
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
فکر می کردم خیلی بیشتر دارم. من انجام دادم.
255
00:14:20,776 --> 00:14:22,486
این فقط به من لگد زد.
256
00:14:22,570 --> 00:14:26,490
من تیم دیگر را مقصر می دانم
برای پسرم که امروز صبح ترک می کند.
257
00:14:26,574 --> 00:14:29,368
وقتی دیدیم که آن شراره ها روشن شدند،
258
00:14:29,451 --> 00:14:32,997
یه جورایی بود
لحظه ظهور، مانند ...
259
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
"به همین راحتی است."
260
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
"و همه اینها تمام شد."
261
00:14:46,844 --> 00:14:49,930
"دیگر شبهای بی خوابی نیست،
دیگر درد گرسنگی وجود ندارد."
262
00:14:50,014 --> 00:14:51,223
"این ممکن است من باشم."
263
00:14:52,141 --> 00:14:54,476
و الان هست. او رفته است.
264
00:14:54,560 --> 00:14:55,978
خداحافظ
265
00:14:56,061 --> 00:14:56,937
خداحافظ لی
266
00:14:57,021 --> 00:14:59,189
اما ما ساکن نخواهیم شد
در مورد منفی،
267
00:14:59,273 --> 00:15:03,068
چون ما قراره
برنده این چیز، سه قوی.
268
00:15:03,152 --> 00:15:05,696
ما به مبارزه ادامه می دهیم
این باران
269
00:15:06,280 --> 00:15:08,073
این تنها انتخابی است که ما داریم.
270
00:15:08,949 --> 00:15:10,200
ما به راه خود ادامه می دهیم
271
00:15:12,202 --> 00:15:14,371
لی چهارمین بازیکنی است که از آن بیرون می آید
272
00:15:14,455 --> 00:15:16,790
و اولین باخت برای تیم آلفا.
273
00:15:18,000 --> 00:15:21,128
خروج او فقط 12 بازیکن باقی می گذارد
باقی مانده در بازی
274
00:15:21,211 --> 00:15:23,339
با یک میلیون دلار هنوز در خطر است.
275
00:15:25,090 --> 00:15:28,427
آلفا اولین بازیکن خود را از دست می دهد
همچنین نقطه عطف امیدوار کننده ای را نشان می دهد
276
00:15:28,510 --> 00:15:30,721
برای تیم دلتا پیشتاز فعلی.
277
00:15:31,221 --> 00:15:33,015
اوه مرد این آلفا است.
278
00:15:33,098 --> 00:15:36,560
اوه بله. این واحد آلفا است.
279
00:15:36,644 --> 00:15:39,688
یعنی یکی از همه جز ما نیست.
280
00:15:39,772 --> 00:15:42,691
- خدانگهدار، هر که هست.
- سفرهای ایمن
281
00:15:42,775 --> 00:15:44,735
من نمی خواهم تشویق کنم، اما می خواهم.
282
00:15:45,235 --> 00:15:47,446
تقریبا آرزو می کنم
میتوانستم ببینم که شراره دیگری بالا میرود.
283
00:15:48,030 --> 00:15:49,239
ما تنها چهار نفریم
284
00:15:49,323 --> 00:15:52,660
کاملاً واضح است که به زودی
همانطور که مردم شروع به سقوط می کنند،
285
00:15:53,410 --> 00:15:54,828
می دانید که دومینوها سقوط می کنند.
286
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
من دلیلش را فرض می کنم
تیم های دیگر شرایط سختی دارند
287
00:15:58,415 --> 00:16:01,543
آیا پناهگاه های آنها به این خوبی نیست،
روحیه آنها به خوبی نیست.
288
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
اکنون، آنها حتی ندارند
اعدادی که ما داریم
289
00:16:03,879 --> 00:16:06,090
هر چه بیشتر بتوانیم چهار نفر بمانیم،
290
00:16:07,007 --> 00:16:10,594
شانس ما بهتر است
همانطور که مردم شروع به... خم شدن می کنند
291
00:16:10,678 --> 00:16:13,013
چون کارش خیلی زیاده
برای دو نفر
292
00:16:13,097 --> 00:16:15,641
ما فقط به فشار دادن ادامه می دهیم
و روی چیزمان کار می کنیم،
293
00:16:15,724 --> 00:16:18,852
و برای بقیه کاملاً مشهود است
شروع به خود تخریبی می کند
294
00:16:18,936 --> 00:16:20,521
دلتای کثیف را گرفتند.
295
00:16:20,604 --> 00:16:23,244
- ما خیلی خوب کار می کنیم. ما هر چهار را گرفتیم.
- دلتای کثیف؟
296
00:16:23,857 --> 00:16:26,026
- چهار قوی.
- بریم ماهیگیری
297
00:16:44,712 --> 00:16:47,089
ممکن است شاهد شعله ور شدن دیگری باشیم
اینجا تا اندکی دیگر
298
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
اگر آن باد همچنان به تپش ادامه دهد.
299
00:16:50,009 --> 00:16:54,096
48 ساعت آینده
چیزی جز باران بی امان بیشتر بیاورید
300
00:16:54,763 --> 00:16:56,765
و دماهای سرد.
301
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
هوا وحشتناک است.
302
00:16:59,893 --> 00:17:02,021
هوا بارانی است. سرد است. همه خیس هستند
303
00:17:03,605 --> 00:17:06,984
بدبختی
باران های موسمی آلاسکا همه را تحت تاثیر قرار می دهد.
304
00:17:07,735 --> 00:17:12,698
اما وظیفه بقا کار می کند
هر روز در هر شرایطی.
305
00:17:21,665 --> 00:17:24,835
اما روز هفتم
در نهایت کمی آسانی به ارمغان می آورد.
306
00:17:26,587 --> 00:17:29,715
آفتاب خاموش است. بله!
307
00:17:34,678 --> 00:17:37,347
وقتی خورشید بیرون آمد،
این یک آرامش بزرگ بود
308
00:17:37,431 --> 00:17:40,184
ای عیسی،
نمیدونستم بالرین هستی
309
00:17:45,105 --> 00:17:46,398
این یک رنگین کمان کامل است!
310
00:17:46,482 --> 00:17:47,941
بسیار خوب.
311
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
این را می شنوی؟
312
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
چیزی در حال وقوع است.
313
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
کنار ساحل است.
314
00:18:04,541 --> 00:18:05,584
بیایید آن را بررسی کنیم.
315
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
برای اولین بار در پنج روز،
316
00:18:09,505 --> 00:18:13,842
صدای نزدیک شدن هلیکوپترها
سیگنال رسیدن یک افت منبع.
317
00:18:15,094 --> 00:18:18,680
به طور همزمان به هر تیم تحویل داده می شود
بدون هشدار قبلی،
318
00:18:18,764 --> 00:18:21,183
این قطره ها می توانند حاوی دو چیز باشند...
319
00:18:21,266 --> 00:18:22,101
آنجاست.
320
00:18:22,184 --> 00:18:25,437
...پیامی از استاد بازی
حاوی قوانین و دستورالعمل های جدید...
321
00:18:25,521 --> 00:18:28,816
«رودخانه را به سمت شرق دنبال کنید.
خرچنگ دانجنس در دریاهای عمیق تر زندگی می کند."
322
00:18:28,899 --> 00:18:33,362
...و لوازم و ابزار ارزشمندی که می تواند
آینده بازی را برای بازیکنان شکل دهید
323
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
که می دانند چگونه از آنها استفاده کنند.
324
00:18:35,030 --> 00:18:36,031
غذای گربه؟
325
00:18:36,115 --> 00:18:38,325
نه، این یک نوع گوشت خواهد بود.
326
00:18:38,408 --> 00:18:40,619
قطره امروز شامل هر دو است.
327
00:18:41,286 --> 00:18:44,164
علاوه بر تمام مواد
لازم برای ساخت یک قایق...
328
00:18:44,248 --> 00:18:45,082
زمان چکش.
329
00:18:45,165 --> 00:18:46,333
این کامل است.
330
00:18:46,416 --> 00:18:48,836
...و در آب ها حرکت کنید
اطراف جزیره...
331
00:18:48,919 --> 00:18:50,337
من امیدوار بودم که باینوک بگیریم.
332
00:18:50,420 --> 00:18:54,675
"از جزر و مد برای کمک به شما استفاده کنید
به جزیره بروم و شما را به خانه برسانم."
333
00:18:54,758 --> 00:18:57,010
مختصات هست نقشه را دارید؟
334
00:18:57,094 --> 00:19:00,347
...پیامی از استاد بازی
فرصتی را به تیم ها ارائه می دهد.
335
00:19:00,430 --> 00:19:02,975
ساحلی کردن جزیره
به شما گلدان می دهد.
336
00:19:03,559 --> 00:19:04,434
وو
337
00:19:04,518 --> 00:19:05,561
این بزرگ است، بچه ها.
338
00:19:06,145 --> 00:19:10,482
به سمت شرق، در عرض 1200 متر
از آب سرد، جزیره دیگری وجود دارد،
339
00:19:10,566 --> 00:19:14,319
فراتر از آن مناطق ماهیگیری حاصلخیز است
برای خرچنگ Dungeness.
340
00:19:14,945 --> 00:19:18,782
در سراسر جزیره پنهان شده است
پنج تله خرچنگ معروف به گلدان هستند.
341
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
زمان ساخت یک قایق است.
342
00:19:20,993 --> 00:19:23,787
هر تیمی که بتواند
برای گرفتن یک یا چند تله
343
00:19:23,871 --> 00:19:27,040
ابزار را به دست آورده اند
برای برداشت یک منبع ارزشمند پروتئین.
344
00:19:27,124 --> 00:19:30,919
اما رسیدن به جزیره دیگر
نه فقط به شکل دادن یک قایق، نیاز دارد
345
00:19:31,587 --> 00:19:34,756
اما زمان سفر
با جزر و مد خروجی قدرتمند.
346
00:19:35,424 --> 00:19:40,012
که به معنی اولین پنجره است
فرصت فقط سه ساعت مانده است.
347
00:19:40,095 --> 00:19:42,723
اگر گروههای دیگر همین چیزها را دریافت کنند،
348
00:19:42,806 --> 00:19:46,602
آنها دنبال همان تله ها خواهند رفت،
بنابراین این چیزی است که ما نمی توانیم برای آن صبر کنیم.
349
00:19:52,441 --> 00:19:53,585
در تیم چارلی...
350
00:19:53,609 --> 00:19:54,735
سایزش خوبه
351
00:19:55,402 --> 00:19:58,822
...ست در طراحی رهبری می کند
و ساخت قایق تیم.
352
00:19:59,406 --> 00:20:01,366
دوست دارم خودم را یک مهندس بدانم.
353
00:20:01,450 --> 00:20:04,369
آره، قایق همینطور خواهد بود
بسیار ساده
354
00:20:04,453 --> 00:20:06,413
ما زیاد نداریم
زمان برای ساخت آن
355
00:20:06,496 --> 00:20:08,665
اگر بخواهیم موج را شکست دهیم
356
00:20:08,749 --> 00:20:10,542
اینها همه برای پناهگاه بریده شده بودند،
357
00:20:11,126 --> 00:20:13,795
اما از آنجایی که چالش های جدید بوجود می آیند،
358
00:20:15,005 --> 00:20:16,840
ما همه چیز را دو منظوره خواهیم کرد.
359
00:20:17,883 --> 00:20:20,510
این قطعات قرار است یک قایق بسازند.
360
00:20:20,594 --> 00:20:24,431
ایده آن به نوعی شبیه به یکی است
از آن صندلی های پانتون ماهیگیری.
361
00:20:24,514 --> 00:20:28,518
دو نفر در طرف دیگر،
دو چوب برای نشستن صندلی
362
00:20:29,144 --> 00:20:31,939
بنابراین امیدوارم، تمام بدن من است
در آب غوطه ور نیست
363
00:20:32,814 --> 00:20:34,024
باید سبک باشه
364
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
تا حد امکان سبک،
اما باید شناور باشد
365
00:20:36,777 --> 00:20:38,487
اگر قایق خود را غرق کنید،
366
00:20:38,570 --> 00:20:41,406
هیپوترمی خواهد بود
مطمئناً یک عامل خطر بزرگ در اینجا وجود دارد.
367
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
اما به عنوان تیمی که موفق نشده است
غذای زیادی اینجا،
368
00:20:45,327 --> 00:20:48,080
من فکر می کنم که خطر
قطعا ارزش پاداش را دارد
369
00:20:48,163 --> 00:20:50,666
مخصوصا با یه چیزی
به اندازه خرچنگ سرشار از پروتئین است.
370
00:20:50,749 --> 00:20:52,125
ما خرچنگ می خواهیم، درست است؟
371
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
خرچنگ عزیزم
372
00:20:54,878 --> 00:20:57,381
در کمپ براوو،
قبل از ساخت قایق خود،
373
00:20:57,464 --> 00:21:00,550
خاویر تغییر استراتژی را پیشنهاد می کند.
374
00:21:00,634 --> 00:21:03,553
همه چیز به من می گوید
ساختنش اینجا درست نیست.
375
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
من فکر می کنم نزدیک تر شدن ایده بهتری است.
376
00:21:06,014 --> 00:21:09,184
پس همین؟ میخوای راه بری
همه چیز تا ساحل؟
377
00:21:09,268 --> 00:21:12,354
- برای همیشه طول می کشد.
- باید خیلی مسافت بریم.
378
00:21:12,437 --> 00:21:13,689
نزدیک به یک مایل است.
379
00:21:14,273 --> 00:21:18,443
بنابراین در ابتدا، برایان چنین بود،
بیایید این قایق را از اینجا راه اندازی کنیم،
380
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
جلوی کمپ ما،
381
00:21:20,112 --> 00:21:24,324
و یک مایل به سمت جزیره شناور شوید
ظاهراً این تلههای خرچنگ کجا هستند.
382
00:21:24,950 --> 00:21:26,493
می خواستم تاکتیک را عوض کنم.
383
00:21:27,244 --> 00:21:30,664
با براوو کمپ واقع شده است
دورترین فاصله از جزیره که باید به آن برسند،
384
00:21:30,747 --> 00:21:32,457
خاویر به این نتیجه رسیده است،
385
00:21:32,541 --> 00:21:35,002
مونتاژ و راه اندازی
قایق در پایین دست
386
00:21:35,085 --> 00:21:37,629
بهترین شرط است
تا با خیال راحت به جزیره برسید.
387
00:21:38,297 --> 00:21:40,966
انجام این کار به معنای سفر کوتاه تری خواهد بود
آن سوی آب،
388
00:21:41,049 --> 00:21:45,971
اما ممکن است گرفتن آن را سخت تر کند
جریان های سریع رودخانه نکا.
389
00:21:46,054 --> 00:21:47,806
شاید حق با خاویر باشد.
390
00:21:47,889 --> 00:21:51,310
و در پایان،
برای زنده ماندن باید با هم کار کنیم.
391
00:21:51,393 --> 00:21:56,273
پس تسلیم می شوم.
او طبق معمول آخرین تصمیم را می گیرد.
392
00:21:58,984 --> 00:21:59,985
بیا برایان
393
00:22:00,777 --> 00:22:03,989
من سعی می کنم به همان اندازه بدهم
دیدگاه های ممکن
394
00:22:04,489 --> 00:22:07,034
امیدوارم برایان آن را نبیند
همانطور که من پارس دستور می دهد.
395
00:22:07,117 --> 00:22:10,746
فقط من دارم سعی میکنم ازش مراقبت کنم
396
00:22:12,789 --> 00:22:14,207
در سراسر نکا،
397
00:22:14,916 --> 00:22:17,502
تیم دلتا به نظر می رسد
برای استفاده از اعداد برتر خود
398
00:22:17,586 --> 00:22:20,714
برای ساخت سریع
یک کاردستی بسیار بزرگتر.
399
00:22:20,797 --> 00:22:23,759
ما موقعیت منحصر به فردی داریم
تا از مزایای ناعادلانه 4 ما استفاده کنیم
400
00:22:23,842 --> 00:22:26,261
و آن را به صورت تصاعدی انجام دهید
یک مزیت بیشتر
401
00:22:26,345 --> 00:22:28,930
من در واقع ساخته ام
چند قایق در جوانی من
402
00:22:29,014 --> 00:22:31,266
این قایق خواهد داشت
برای داشتن مقداری استقامت
403
00:22:31,350 --> 00:22:33,894
من خواهم داشت
برای بریدن چند لجن کوچک
404
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
بنابراین این قطب ها
گذاشتن مسیرهای طولانی تغییر نخواهد کرد.
405
00:22:36,605 --> 00:22:37,885
- واجب است.
- آره
406
00:22:38,398 --> 00:22:39,775
من باید به گروه خود اعتبار بدهم.
407
00:22:39,858 --> 00:22:43,487
ما چند موفوس الاغ مدبر هستیم
همین الان اینجا
408
00:22:43,987 --> 00:22:47,657
کاتاماران اسلش ما از پهپاد الهام گرفته شده است
طراحی قایق با هم می آید.
409
00:22:47,741 --> 00:22:50,702
لوله داخلی خواهد داشت، لوله داخلی.
410
00:22:51,370 --> 00:22:54,039
شما یک تیر عرضی خواهید داشت
زیر ساختار اصلی
411
00:22:54,122 --> 00:22:55,874
به لوله داخلی شلاق زده است.
412
00:22:55,957 --> 00:22:58,710
ما را درست می کند
کمی بالاتر از آب
413
00:22:58,794 --> 00:23:00,962
- ما ثبات خوبی داریم.
- بله
414
00:23:01,046 --> 00:23:02,964
پشتیبانی از ساختارهای متقاطع.
415
00:23:03,048 --> 00:23:06,676
این همان چیزی است که
ما را روی قایق خوب و متعادل نگه می دارد.
416
00:23:06,760 --> 00:23:10,097
ما باید درازمدت با این موضوع فکر کنیم.
ما گلدان های خرچنگ داریم.
417
00:23:10,597 --> 00:23:14,226
ما از آن برای مدت زمان استفاده می کنیم،
بنابراین ارزش تلاش اضافی را دارد.
418
00:23:14,309 --> 00:23:17,521
ما واقعاً در حال خاموش کردن هستیم
انرژی زیادی به این قایق،
419
00:23:17,604 --> 00:23:19,815
فکر می کنم که می شود
ارزش سرمایه گذاری را داشته باشد
420
00:23:19,898 --> 00:23:23,235
شلاق انفرادی انجام دهید،
زیرا اگر کسی شکست بخورد، شکست می خورد.
421
00:23:23,318 --> 00:23:25,695
این فقط قرار نیست
کاردستی یک بار مصرف
422
00:23:25,779 --> 00:23:28,365
ما می توانیم
بیرون رفتن در آب دورتر،
423
00:23:28,448 --> 00:23:30,742
ماهی بیشتری بگیر،
امیدوارم یه خرچنگ لعنتی بگیرم
424
00:23:30,826 --> 00:23:34,162
اما یه چیز دیگه هم
آیا اکنون می توانیم از رودخانه عبور کنیم؟
425
00:23:34,246 --> 00:23:36,540
و برو به دوستانمان پول بده
بازدید از آن سوی رودخانه
426
00:23:36,623 --> 00:23:38,166
شاید در سر آنها هم بیفتد.
427
00:23:38,250 --> 00:23:42,045
و سپس، ما نیز نقشه ی انحرافی خود را داریم.
428
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
طرح جامع این است که ما اولین نفری هستیم که آنجا هستیم.
429
00:23:44,214 --> 00:23:46,883
ما نمی دانیم که آیا دیگران
گلدان های خرچنگ را پیدا خواهد کرد.
430
00:23:49,302 --> 00:23:51,263
بازگشت به ساحل دیگر،
431
00:23:51,346 --> 00:23:55,517
سفر خاویر و برایان به پایین رودخانه
آنها را از طریق قلمرو آلفا می برد،
432
00:23:55,600 --> 00:23:58,103
جایی که جاستین گذرانده است
چند ساعت گذشته
433
00:23:58,186 --> 00:24:00,105
روی قایق خودش کار می کند.
434
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
- هی
- سلام.
435
00:24:03,150 --> 00:24:04,359
خاویر، درست است؟
436
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
آره
437
00:24:05,527 --> 00:24:08,196
- حالا برنامه بازی چیه؟
- برو از جزیره دیدن کن.
438
00:24:08,280 --> 00:24:11,783
من یه چیزی پیشنهاد میکنم
اگر من اول به آنجا برسم، می خواهید آنها را از هم جدا کنید؟
439
00:24:11,867 --> 00:24:14,828
بگو قبل از تو به آنجا می رسیم،
شما می خواهید آنها را تقسیم کنید
440
00:24:14,911 --> 00:24:17,038
- ما معامله می کنیم.
- هر کس اول به آنجا برسد.
441
00:24:17,122 --> 00:24:20,083
اگر اول به آنجا برسم،
من حاضرم به طور مساوی به اشتراک بگذارم.
442
00:24:20,667 --> 00:24:23,128
اگر اول به آنجا رسیدید،
شما مایل به انجام آن هستید
443
00:24:23,712 --> 00:24:25,464
من به جاستین اعتبار زیادی می دهم.
444
00:24:25,547 --> 00:24:28,258
به اشتراک گذاشتن گلدان خرچنگ، ایده خوبی است.
445
00:24:28,341 --> 00:24:33,305
باشه من میگم بیا انجامش بدیم
ما گلدان ها را تقسیم می کنیم. باشه، معامله؟
446
00:24:33,889 --> 00:24:34,890
معامله
447
00:24:34,973 --> 00:24:37,184
- باشه، تیم براوو. تیم آلفا
- باشه
448
00:24:37,267 --> 00:24:39,144
- باشه جاستین، موفق باشی.
- باشه
449
00:24:39,227 --> 00:24:40,479
لذت ببرید. برایان، خاویر.
450
00:24:40,562 --> 00:24:42,439
- مواظب جاستین باش.
- ایمن باش
451
00:24:42,522 --> 00:24:45,525
فکر می کنم ایده جاستین است
برای به اشتراک گذاشتن گلدان خرچنگ
452
00:24:45,609 --> 00:24:47,319
و با هم کار کنند
453
00:24:47,402 --> 00:24:49,070
و آن طرف را شکست دهید،
454
00:24:49,154 --> 00:24:51,239
ما در این سمت قوی تر خواهیم شد.
455
00:24:51,323 --> 00:24:53,533
برایان، لطفا مراقب سنگ ها باش.
456
00:24:55,452 --> 00:24:59,748
با تیم های آلفا و براوو
هر دو در روزهای اخیر اعضای خود را از دست داده اند،
457
00:24:59,831 --> 00:25:01,249
آنها یک اتحاد تشکیل می دهند،
458
00:25:01,333 --> 00:25:05,045
شرط های خود را در این مسابقه پوشش می دهند
در مقابل رقبای خود در طرف مقابل.
459
00:25:05,629 --> 00:25:08,673
تیم های دیگر می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند.
این همه چیز را تغییر می دهد.
460
00:25:09,758 --> 00:25:12,761
اکنون، با بعدی
جزر و مد خروجی به سرعت نزدیک می شود...
461
00:25:12,844 --> 00:25:15,013
سعی کنید تا جایی که می توانید آن را محکم کنید.
462
00:25:15,096 --> 00:25:18,517
...خاویر و برایان موقعیت خود را دارند
1200 متر بالادست
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,769
و شروع به جمع آوری قایق کنید.
464
00:25:21,853 --> 00:25:23,522
باید مک گیور این مزخرفات
465
00:25:24,231 --> 00:25:27,817
نظر شما چیست؟
مثلثی که محکم بسته شده است؟
466
00:25:27,901 --> 00:25:30,028
با این بند دو تا دیگه دارم.
467
00:25:30,612 --> 00:25:34,157
مفهوم لوله
برگرفته از یک مستند
468
00:25:34,241 --> 00:25:37,202
در مورد فرار آلکاتراز که من دیده ام.
469
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
بنابراین، اگر بچه ها در آلکاتراز
می تواند از آن جزیره خارج شود
470
00:25:41,831 --> 00:25:45,794
و می توانیم به ساحل برسیم
قطعا به آن گلدان های خرچنگ بروید.
471
00:25:48,129 --> 00:25:50,006
در همین حال، پشت رودخانه،
472
00:25:50,090 --> 00:25:53,718
جاستین از تیم آلفا
کار بر روی طراحی خود را از سر می گیرد،
473
00:25:53,802 --> 00:25:56,137
یک کاردستی تقریباً دو برابر اندازه براوو.
474
00:25:57,556 --> 00:25:59,116
دارم سعی میکنم یه قایق بسازم
475
00:25:59,140 --> 00:26:01,685
که مانند هر چیزی خواهد بود
هر کس دیگری ساخته است
476
00:26:01,768 --> 00:26:04,479
ترجیح میدم وقتم رو بگیرم
و چیزی بسازید که کارآمد باشد.
477
00:26:04,563 --> 00:26:07,649
بنابراین، آن را مانند لاک پشت است
و خرگوشدر حال حاضر.
478
00:26:08,149 --> 00:26:11,194
می دانید، این یک ماراتن است نه دوی سرعت.
479
00:26:11,278 --> 00:26:15,365
این چیزی که داره میسازه
بسیار فراتر از یک قایق پیچیده است.
480
00:26:15,448 --> 00:26:18,285
جاستین روی آن قایق کار می کرد،
و خیلی طول میکشه
481
00:26:18,368 --> 00:26:21,580
عملی نیست،
و برای ما زمان می برد.
482
00:26:23,039 --> 00:26:25,041
ما قبلاً باید پایین دست می بودیم.
483
00:26:25,125 --> 00:26:27,877
به عنوان جاستین
به کار روی هنر خود ادامه می دهد...
484
00:26:29,546 --> 00:26:30,946
واقعا ثابت به نظر می رسد.
485
00:26:31,006 --> 00:26:34,301
... تیم های دیگر قرار دادند
کارهای نهایی آنها...
486
00:26:34,884 --> 00:26:36,136
بسیار خوب، ما می رویم.
487
00:26:36,720 --> 00:26:39,014
آره محکم بکشش
و سپس شروع به پیچیدن آن کنید.
488
00:26:39,723 --> 00:26:42,976
...در حال تقلا برای گرفتن
اول جزر و مد خروجی به جزیره.
489
00:26:43,476 --> 00:26:47,105
پنجره ما در حال بسته شدن بود.
این فقط به این معنی بود که وقت رفتن است.
490
00:26:47,772 --> 00:26:49,733
در حالی که طبق نقشه خاویر،
491
00:26:49,816 --> 00:26:53,194
برایان از تیم براوو آماده می شود
برای پرتاب از دور پایین دست.
492
00:26:53,778 --> 00:26:55,697
آنها حتی نمی کنند
آیا آنها درست منفجر شوند
493
00:26:55,780 --> 00:26:59,159
اوه، این بد است. من امیدوارم
آنها گارد ساحلی را در نزدیکی خود دارند.
494
00:26:59,242 --> 00:27:01,786
این کشتی در حال سقوط است.
495
00:27:04,623 --> 00:27:06,166
سه، دو، یک، برو!
496
00:27:06,249 --> 00:27:09,145
تیم دلتا هنر خود را حرکت می دهد
در موقعیت برای گرفتن جریان
497
00:27:09,169 --> 00:27:11,963
و به سرعت تصمیم بگیرید که چه کسی سکان هدایت را در دست خواهد گرفت.
498
00:27:12,047 --> 00:27:13,840
تصمیمی برای گرفتن داشتیم.
499
00:27:13,923 --> 00:27:15,425
چه کسی حاضر است همه چیز را به خطر بیندازد؟
500
00:27:15,508 --> 00:27:18,678
چه کسی حاضر است در آب بیرون بیاید
و خطر آن قرار گرفتن،
501
00:27:18,762 --> 00:27:20,889
آن رطوبت و خطر رفتن به خانه؟
502
00:27:20,972 --> 00:27:24,392
جردن، تو پسر ما هستی. من خیلی خوشحالم.
تو به این پسر بد دست زدی
503
00:27:24,476 --> 00:27:27,562
بیرون آمدن از ارتش،
من آموزش قبلی داشتم
504
00:27:27,646 --> 00:27:29,522
دقیقاً در سناریویی شبیه این
505
00:27:29,606 --> 00:27:30,899
رفیق، تو می کشی
506
00:27:30,982 --> 00:27:33,443
و تیمم من را انتخاب کرد
که اول برم اونجا
507
00:27:37,072 --> 00:27:38,549
سی متر پایین دست...
508
00:27:38,573 --> 00:27:39,908
و حالا این یکی
509
00:27:39,991 --> 00:27:42,661
...به عنوان رقبای خود دلتا
آماده سازی نهایی خود را انجام دهند،
510
00:27:42,744 --> 00:27:46,665
تیم چارلی در نظر دارد
یک تغییر لحظه آخری در استراتژی.
511
00:27:46,748 --> 00:27:48,083
- آماده ای؟
- آره
512
00:27:49,125 --> 00:27:51,628
باد هم شروع به وزیدن می کند.
باید عجله کنیم
513
00:27:51,711 --> 00:27:52,754
کمی به اطراف حرکت کنید.
514
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
515
00:27:56,466 --> 00:27:57,550
به این نگاه کن
516
00:27:57,634 --> 00:28:00,929
من در ابتدا قرار بود قایق را مدیریت کنم
قبل از رسیدن به آب ...
517
00:28:01,012 --> 00:28:04,265
من دروغ نمی گویم، عصبی هستم.
اما شما بچه ها از من سنگین تر هستید.
518
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
- آره
- عمیق تر خواهد شد.
519
00:28:06,017 --> 00:28:08,061
احتمالا می خواهند
یک موضع خوب گسترده تر در مورد آن.
520
00:28:08,144 --> 00:28:10,647
- فهمیدم
- به من نگاه کن مطمئنی میخوای؟
521
00:28:10,730 --> 00:28:11,898
آره من آن را دریافت کردم.
522
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
اما در طول این فرآیند، انجی،
523
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
او در چشمان من نگاه کرد.
او مانند "من این را گرفتم."
524
00:28:17,237 --> 00:28:18,237
آماده است؟
525
00:28:18,822 --> 00:28:20,365
میشه با نیک صحبت کنیم؟
526
00:28:20,448 --> 00:28:23,284
با تماشای آن رودخانه،
این یک احساس اضطراب واقعی بود
527
00:28:23,368 --> 00:28:26,413
زیرا ما این لوله داخلی موقت را داشتیم
528
00:28:26,496 --> 00:28:29,791
ساخته شده از توسکا، چیزی به هم چسبیده،
529
00:28:30,500 --> 00:28:33,503
که قرار است
برای حرکت در این جریان وحشی
530
00:28:33,586 --> 00:28:35,296
بگذارید سعی کنم سریع روی آن بایستم.
531
00:28:35,380 --> 00:28:39,467
با من روی آن شناور است.
وقتی روی آن ایستاد، قرار نیست...
532
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
قرار نیست با شما اتفاق بیفتد
533
00:28:42,429 --> 00:28:44,222
همه اینها به طور جدی ترسناک است.
534
00:28:44,973 --> 00:28:48,309
بنابراین، من احساس اعتماد به نفس نداشتم
با توانایی آنجی
535
00:28:48,393 --> 00:28:49,769
-میخوای این کارو بکنی؟
- آره
536
00:28:49,853 --> 00:28:51,730
- مطمئنی؟
- من 100% مطمئن هستم.
537
00:28:51,813 --> 00:28:55,150
به من نگاه کن هی اگر بیرون بروید،
شما نمی توانید آن را انجام ندهید
538
00:28:55,233 --> 00:28:56,276
باید درستش کنی
539
00:28:56,359 --> 00:28:59,279
من می دانم. من به شما اطلاع می دهم
اگر نمی توانم کاری انجام دهم
540
00:28:59,362 --> 00:29:01,906
من یک پیشینه واقعا قوی دارم
در شنا،
541
00:29:01,990 --> 00:29:03,742
و من خیلی سرما را تحمل می کنم.
542
00:29:03,825 --> 00:29:06,119
عزیزم وزنم کمتره
543
00:29:06,202 --> 00:29:07,704
قرار است بیشتر شناور شود.
544
00:29:07,787 --> 00:29:09,706
این منو بیشتر از آب در میاره
545
00:29:09,789 --> 00:29:11,809
- من روی آب خیلی خوب هستم.
- من مردد هستم.
546
00:29:11,833 --> 00:29:13,668
به نظر من ست بهترین شوت است.
547
00:29:14,169 --> 00:29:16,171
من فکر نمی کنم انجی بتواند این کار را بکند.
548
00:29:17,005 --> 00:29:18,298
چرا اینطور فکر می کنید؟
549
00:29:18,381 --> 00:29:22,260
سبک ترین فرد روی قایق
ممکن است قدرت بدنی نداشته باشد
550
00:29:22,343 --> 00:29:23,343
برای هدایت چیز
551
00:29:23,386 --> 00:29:24,721
مانند خوک هدایت می کند.
552
00:29:24,804 --> 00:29:27,724
و ما از گرسنگی می میریم،
و ما باید این را ببریم.
553
00:29:27,807 --> 00:29:29,142
بهترین شرط ست است.
554
00:29:29,225 --> 00:29:32,145
شما واقعاً در شرف زدن چیزی هستید
در من همین الان
555
00:29:32,228 --> 00:29:33,646
چون چیزی که بهت میگم اینه که...
556
00:29:33,730 --> 00:29:35,130
- تو هستی...
-نمیدونم...
557
00:29:35,190 --> 00:29:37,567
نه صبر کن
حرفم را قطع نکن تو تمام شدی...
558
00:29:37,650 --> 00:29:40,403
اول از همه هرگز... به من اشاره نکن.
559
00:29:40,487 --> 00:29:41,946
این محرک مطلق من است.
560
00:29:42,030 --> 00:29:44,365
مردی صدایش را بلند می کند،
تمام شد.
561
00:29:44,449 --> 00:29:47,952
می دانید، یک مرد با صدای بلند و فریاد،
562
00:29:48,578 --> 00:29:53,374
مثل این است که یک سوئیچ خاموش می شود
در سرم است و اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.
563
00:29:53,458 --> 00:29:57,504
مدام حرفمو قطع میکنی
و من سعی می کنم با شما صحبت کنم
564
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
- باشه؟
- برو جلو
565
00:29:58,797 --> 00:30:00,256
بنابراین، البته، من به سرعت برمی گردم اما ...
566
00:30:02,258 --> 00:30:04,218
- با من اینطوری حرف نزن.
- بچه ها، هی.
567
00:30:04,260 --> 00:30:05,845
بعد بپر داخل بعد بپر داخل
568
00:30:06,638 --> 00:30:08,264
من وزنم کمتر از شما بچه هاست!
569
00:30:08,348 --> 00:30:10,433
این لاستیک ها مثل جهنم کوچک هستند!
570
00:30:10,517 --> 00:30:13,061
معلومه که تو یه آدم دیگه هستی
باید ثابت کنم اشتباه کردم
571
00:30:13,144 --> 00:30:15,688
این کاری است که من اینجا هستم تا انجام دهم،
ثابت کن همه اشتباه میکنن
572
00:30:15,772 --> 00:30:16,773
شاید من اشتباه می کنم.
573
00:30:16,856 --> 00:30:18,459
-میدونم اشتباه میکنی
- باشه
574
00:30:18,483 --> 00:30:22,278
بنابراین، من دوست دارم عقب بنشینم،
وضعیت را ارزیابی کنید و از آنجا بروید.
575
00:30:22,362 --> 00:30:25,573
- بچه ها، این مزخرفات دوران راهنمایی است.
-فقط میگم...
576
00:30:25,657 --> 00:30:27,784
- شنیدم چی گفت.
- بیایید بس کنیم.
577
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
من دوست دارم به روش دست آف
تا زمانی که نیاز به عملی شدن داشته باشد.
578
00:30:30,787 --> 00:30:33,832
- من به هیچ طرفی نمی روم.
- نه...
579
00:30:33,915 --> 00:30:37,252
من تلاش نمی کنم ... می گویم
ما به یک سوم نیاز داریم من آن را به ست می سپارم.
580
00:30:37,335 --> 00:30:39,921
من فکر می کنم این سبک رهبری است
که برای من کار می کند
581
00:30:40,004 --> 00:30:41,923
- من می دانم که می توانم آن را انجام دهم.
- باشه
582
00:30:42,006 --> 00:30:45,176
من فکر می کنم او بهترین گزینه است،
چون سبک تره
583
00:30:46,261 --> 00:30:47,821
اما من می توانم آن را انجام دهم. تماس شماست
584
00:30:47,887 --> 00:30:50,765
این در خانه شماست
من به هر چه شما بخواهید اعتماد دارم.
585
00:30:51,432 --> 00:30:52,432
من آن را دریافت کردم.
586
00:30:53,601 --> 00:30:55,311
بسیار خوب.
خب، پس ما آنجی را می فرستیم.
587
00:30:56,271 --> 00:30:58,398
من از میانجی بودن ست قدردانی می کنم.
588
00:30:58,481 --> 00:31:01,442
می دانید، من فقط یک زن نیستم
اینجاست تا هر کاری را انجام دهد
589
00:31:01,526 --> 00:31:04,070
و وقتی سیر شدم تعظیم کنم.
590
00:31:04,153 --> 00:31:05,446
من برای طولانی مدت اینجا هستم،
591
00:31:05,530 --> 00:31:09,075
و وقتی می گویم
من می توانم کاری انجام دهم، می دانم که می توانم آن را انجام دهم.
592
00:31:12,495 --> 00:31:13,705
خدانگهدار برادر
593
00:31:13,788 --> 00:31:15,599
به دلیل اختلاف داخلی آنها به تاخیر افتاد...
594
00:31:15,623 --> 00:31:17,208
دست و پا زدن ما کجاست؟
595
00:31:17,292 --> 00:31:20,545
...تیم چارلی اکنون در حال تقلا است
تا قایق خود را در آب ببرند.
596
00:31:20,628 --> 00:31:22,964
آب نمی گیرد
همانطور که فکر می کردم می شود.
597
00:31:23,047 --> 00:31:23,882
آره
598
00:31:23,965 --> 00:31:26,718
و با این حال
تیم آلفا کنار می ماند...
599
00:31:26,801 --> 00:31:28,678
ما تنها تیمی هستیم که در آنجا حضور نداریم.
600
00:31:28,761 --> 00:31:32,724
چون نمیدونه
چگونه هر کاری کارآمد انجام دهیم
601
00:31:33,808 --> 00:31:35,536
...دویست متر پایین دست،
602
00:31:35,560 --> 00:31:38,104
براوو کوتاه دست
از فرصت استفاده کرده است
603
00:31:38,187 --> 00:31:39,314
برای بازی کردن
604
00:31:39,397 --> 00:31:42,317
و کاردستی خود را راه اندازی کنند
از نقطه انتخابی خاویر.
605
00:31:42,400 --> 00:31:45,403
- حتما می خواهی با همه چیز بروی؟
- بذار داخلش ببین چی میشه.
606
00:31:46,279 --> 00:31:48,656
در همه حال دلتا
از مزیت استفاده کرده است
607
00:31:48,740 --> 00:31:52,577
و سرب قابل توجهی
در این مسابقه برای پروتئین حیاتی.
608
00:31:52,660 --> 00:31:55,288
آره رفیق
با جزر و مد برو دعواش نکن
609
00:31:55,371 --> 00:31:59,000
جریان شروع به گرفتن من می کند
بسیار سریع دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.
610
00:31:59,083 --> 00:32:00,501
زمان برنده شدن در این ماموریت فرا رسیده است.
611
00:32:01,085 --> 00:32:02,938
- قایقرانی روان از اینجا.
- فهمیدی
612
00:32:02,962 --> 00:32:04,589
از چوب استفاده کن مرد
613
00:32:04,672 --> 00:32:07,175
اینو گرفتی فهمیدی، برایان!
614
00:32:09,260 --> 00:32:11,220
آن غذا را برای ما بیاور حالا بیا
615
00:32:11,304 --> 00:32:14,390
اگر هر بازیکنی بتواند
برای پیدا کردن گلدان خرچنگ ابتدا،
616
00:32:14,474 --> 00:32:17,769
هیچ چیزی مانع آنها نمی شود
از گرفتن هر پنج.
617
00:32:18,269 --> 00:32:19,729
پسر، امیدوارم او آن را دریافت کند.
618
00:32:20,396 --> 00:32:22,148
الان واقعا کاری نمی توانیم بکنیم.
619
00:32:23,358 --> 00:32:25,860
پارو می زنم تا شروع کنم،
و بعد متوجه می شوم
620
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
من مجبور نیستم. ما رهبری اتهام را بر عهده داریم.
621
00:32:28,112 --> 00:32:31,115
جریان داره منو میبره
من فقط می توانم از سواری لذت ببرم.
622
00:32:31,741 --> 00:32:32,742
هی، جردن!
623
00:32:33,326 --> 00:32:35,536
چه اتفاقی برای آن چهارم افتاد
عضو شما؟
624
00:32:35,620 --> 00:32:37,538
عضو چهارم، کجا رفتند؟
625
00:32:37,622 --> 00:32:38,623
هر ثانیه
626
00:32:38,706 --> 00:32:39,706
اوه بله؟
627
00:32:39,749 --> 00:32:41,469
- چی گفت؟
- هر ثانیه
628
00:32:41,960 --> 00:32:43,711
بچه ها شما یک قایق می فرستید؟
629
00:32:44,295 --> 00:32:45,922
آره، این پشت سرت است، عزیزم.
630
00:32:55,682 --> 00:32:57,934
من نمی خواهم فقط به آنجا برسم،
من می خواهم آن را بمالم.
631
00:32:59,894 --> 00:33:00,894
چی؟
632
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
آیا آنها تمرینات فشاری انجام می دهند؟
633
00:33:07,652 --> 00:33:09,529
او مرا مسخره می کند!
634
00:33:14,075 --> 00:33:15,868
من فکر نمی کنم
ما او را می گیریم
635
00:33:20,707 --> 00:33:22,792
من واقعا ماهیگیر خوبی هستم.
636
00:33:24,836 --> 00:33:27,505
بنابراین، من فقط به طور مداوم تماشا می کنم
جایی که آب جاری است،
637
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
چگونه جریان دارد
638
00:33:34,554 --> 00:33:36,347
و سپس
من تازه متوجه جریان شدم.
639
00:33:41,185 --> 00:33:44,856
احساس می کنم چیزی در من درست مثل این بود،
"همین الان به جریان فعلی بروید."
640
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
اونجا یکی هست با لباس قرمز
641
00:33:52,488 --> 00:33:54,574
من فکر می کنم او واقعا این را می خواهد، رفیق.
642
00:33:55,992 --> 00:33:56,992
ده.
643
00:33:58,745 --> 00:34:00,204
اینجا او می رود.
644
00:34:00,288 --> 00:34:02,540
همین جا به آب روان نگاه کنید.
645
00:34:03,249 --> 00:34:05,043
ادامه بده، انجی، ادامه بده. بکش!
646
00:34:09,797 --> 00:34:11,437
من حتی نگران آنها نیستم.
647
00:34:11,507 --> 00:34:12,633
برو به وسط
648
00:34:20,975 --> 00:34:21,975
برو!
649
00:34:26,481 --> 00:34:28,191
تو مسیر خوبی داری، انجی!
650
00:34:37,241 --> 00:34:41,037
من فکر نمی کردم
قرار بود از پسش بربیام و تقریباً منصرف شدم.
651
00:34:44,415 --> 00:34:46,542
برویم تو خوبی! به آنجا برس!
652
00:34:48,002 --> 00:34:49,879
انجی، تو تقریباً رسیدی!
653
00:34:54,634 --> 00:34:56,552
و سپس شروع به حرکت می کند.
654
00:34:56,636 --> 00:34:58,179
او در جریان است، مرد.
655
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
کامل! شما کامل هستید!
656
00:35:00,848 --> 00:35:02,809
من دارم با این جریان میجنگم
657
00:35:02,892 --> 00:35:06,854
نگاه می کنم، دختری با قایق می آید.
658
00:35:06,938 --> 00:35:08,231
و اکنون عجله ادامه دارد.
659
00:35:09,273 --> 00:35:11,150
گاو مقدس!
660
00:35:12,568 --> 00:35:13,820
به آنها کمک می کند.
661
00:35:16,614 --> 00:35:18,199
ست، ببین چقدر نزدیک است.
662
00:35:18,282 --> 00:35:19,784
به فشار دادن ادامه بده، عزیزم، ادامه بده.
663
00:35:23,621 --> 00:35:26,082
هی،
من فکر می کنم شما در مسیر خوبی هستید، انجی!
664
00:35:26,707 --> 00:35:29,293
سطح اعتماد به نفس من، بسیار بالاست.
665
00:35:29,377 --> 00:35:31,003
حتی نگران آنها نیست.
666
00:35:31,087 --> 00:35:35,049
- من مستقیم به آن جزیره می روم.
- من همه آن گلدان های خرچنگ را می گیرم.
667
00:35:35,133 --> 00:35:36,300
او این را دارد.
668
00:35:36,384 --> 00:35:38,886
چه خبر؟
تو جای اشتباهی هستی پسر
669
00:35:39,804 --> 00:35:41,764
و سپس، من به نوعی نگاه می کنم.
670
00:35:43,057 --> 00:35:44,559
اوه لعنتی نه مرد