1 00:00:05,780 --> 00:00:08,645 (8 වැනි කථාංගය) 2 00:00:11,780 --> 00:00:15,285 කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ... 3 00:00:16,091 --> 00:00:17,386 මම කිව්වොත් මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා? 4 00:00:17,921 --> 00:00:19,886 මගේම දුව පවා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 5 00:00:28,271 --> 00:00:29,701 (උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාල EDM පද්ධතිය) 6 00:00:29,701 --> 00:00:33,235 (චෝ යොන් ජු) 7 00:00:34,540 --> 00:00:35,906 (උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාල EDM පද්ධතිය) 8 00:00:37,811 --> 00:00:40,381 ඔවුන් මට මේ හරහා නිවාඩු ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි? 9 00:00:40,381 --> 00:00:42,506 මම මා ගැන කිසිවක් නොදනිමි, එබැවින් මට මුරපදය සොයාගත නොහැක. 10 00:00:43,750 --> 00:00:47,186 කමක් නැහැ. මෙන්න ඔවුන්. 11 00:00:47,521 --> 00:00:49,216 ඒ සියල්ල කුමක්ද? 12 00:00:49,551 --> 00:00:52,016 ඔබට මෙම සතියේ පවරා ඇති නඩු ලේඛන. 13 00:00:52,460 --> 00:00:53,561 ඔබ ඔබේ නිවාඩුව දීර්ඝ කරන අතරතුර, 14 00:00:53,561 --> 00:00:55,525 වෙනත් නඩු පවරන්නන් ඔබේ නඩු භාර ගත්තා. 15 00:00:55,561 --> 00:00:57,896 දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, ඔවුන් ඔබේ මුලින් තිබූ දේ ආපසු ලබා දී ඇත. 16 00:00:57,930 --> 00:00:58,960 කොහෙත්ම නැහැ. 17 00:00:58,960 --> 00:01:01,070 ඒවා කියවා අවසන් කිරීමට මුළු දවසම ගත වනු ඇත. 18 00:01:01,070 --> 00:01:02,495 මෙම සතිය තුළ මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 19 00:01:02,530 --> 00:01:04,295 මගේ දෙයියනේ. මෙය කුමක් ද? 20 00:01:05,471 --> 00:01:07,265 ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ ඔහු යමෙකු දූෂණය කළ විට පමණක් අවුරුදු පහක්? 21 00:01:07,411 --> 00:01:08,441 එතකොට ඒක අවුරුදු තුනකට අඩු කරනවා... 22 00:01:08,441 --> 00:01:10,036 ඔවුන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන විට. 23 00:01:10,911 --> 00:01:13,176 ඔවුන් තව තවත් දූෂණය කිරීමට මිනිසුන් දිරිමත් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 24 00:01:16,381 --> 00:01:18,820 උන් ඌට දඩ ගහන්නේ ඌ ජරා සල්ලිකාරයෙක් උනාම විතරද? 25 00:01:18,820 --> 00:01:20,245 එය ඔහුට කිසිසේත් හානියක් නොවනු ඇත. 26 00:01:20,721 --> 00:01:21,790 දෙවියනේ. 27 00:01:21,790 --> 00:01:24,415 ඔවුන් තමන් ගැන ආවර්ජනය කරන්නේ කෙසේද? 28 00:01:24,861 --> 00:01:26,486 ඒ නඩුවේ ගොදුරක් වගේ... 29 00:01:26,661 --> 00:01:29,525 Songseong සමූහයට සම්බන්ධයි. 30 00:01:29,991 --> 00:01:31,855 Songseong කණ්ඩායම? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 31 00:01:32,760 --> 00:01:34,926 ඔබ කණ්ඩායම හොඳින් දන්නවා. 32 00:01:35,501 --> 00:01:37,771 මම මහල් නිවාස හදන Songseong Construction දන්නවා. 33 00:01:37,771 --> 00:01:39,066 එම සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 34 00:01:42,441 --> 00:01:44,536 ඔවුන් විශාලතම සමූහ ව්‍යාපාරය පවා නොවේ. 35 00:01:45,241 --> 00:01:46,506 මෙම කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 36 00:01:49,081 --> 00:01:51,116 ඒ නිසා කටකතාව ඇත්ත විය යුතුයි. 37 00:01:51,320 --> 00:01:53,721 මම දන්නවා. ඇය සිතන්නේ වාක්‍ය ... 38 00:01:53,721 --> 00:01:55,986 ප්‍රොටෝකෝල මත පදනම්ව නඩු පවරන්නන් තීරණය කිරීම ගැටලුවකි. 39 00:01:56,551 --> 00:01:58,015 ඇය Songseong සමූහය පවා නොසලකා හැරියාය. 40 00:01:58,361 --> 00:02:00,331 ඇය එසේ කරන්නේ ලේ වැගිරීමක් ආරම්භ කිරීමටද? 41 00:02:00,331 --> 00:02:02,385 මැසෙන්ජර් එකෙත් හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා. 42 00:02:02,631 --> 00:02:04,301 චෝ මහත්මිය දූෂිත නඩු පවරන්නන් හෙළි කළ යුතු බව... 43 00:02:04,301 --> 00:02:06,560 ඇය නිවාඩුවක් ගත කළ පසු. සමහරු තර්ක කරන්නේ ඇය එසේ නොකළ යුතු බවයි. 44 00:02:06,560 --> 00:02:08,330 ඔවුන් කලබලයක් ඇති කරයි. 45 00:02:08,330 --> 00:02:09,626 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 46 00:02:09,971 --> 00:02:11,295 පණිවිඩකරුවෙකු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 47 00:02:15,441 --> 00:02:16,640 (අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව, චෝ යොන් ජු, අපි ඔබව විශ්වාස කරමු!) 48 00:02:16,640 --> 00:02:17,781 (එය හැකි වේවිද?) 49 00:02:17,781 --> 00:02:18,881 (චෝ යොන් ජුගේ නිවාඩුව පිළිබඳ ඡන්දය) 50 00:02:18,881 --> 00:02:19,911 (ඔව්: සියයට 3, නැත: සියයට 97) 51 00:02:19,911 --> 00:02:21,381 (මෙය කුමන ආකාරයේ නිවාඩුවක්ද?) 52 00:02:21,381 --> 00:02:22,776 (චෝ මහත්මිය ඇයගේ විවේක කාලය ගත යුතුය.) 53 00:02:25,080 --> 00:02:27,191 ඔවුන් තත්වය වැරදි ලෙස කියවන්නේ ඇයි ... 54 00:02:27,191 --> 00:02:28,915 සහ මගේ නිවාඩුවට ඡන්දය දෙන්නද? 55 00:02:29,221 --> 00:02:30,716 මෙතන මගේ ජීවිතය අනතුරේ 56 00:02:30,860 --> 00:02:32,786 සහ මට දූෂිත නඩු පවරන්නා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 57 00:02:41,001 --> 00:02:42,096 එය කුමක් ද? 58 00:02:42,131 --> 00:02:45,066 මාළු දන්නේ නැහැ තමන් ඉන්නේ වතුරේ කියලා. 59 00:02:45,270 --> 00:02:47,235 බලයේ වහලුන්... 60 00:02:47,570 --> 00:02:49,406 හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 61 00:02:49,610 --> 00:02:51,335 - සමාවෙන්න? - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 62 00:02:52,080 --> 00:02:54,711 අපි තමයි නඩු පවරපු අය... 63 00:02:54,711 --> 00:02:56,605 ගෘහස්ථ හිංසනය සහ ලිංගික අපයෝජනය වැනි සුළු සිද්ධීන්. 64 00:02:56,950 --> 00:02:59,575 අපි නඩු පවරන්නන් කුක්, යං, සූ. 65 00:03:00,020 --> 00:03:02,316 Seoul Central DPO හි ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල ඇත, 66 00:03:02,520 --> 00:03:04,316 අපි සෙවනැල්ලයි. 67 00:03:05,061 --> 00:03:06,790 අපිට ආරංචි වුනා ඔයා උඩට යනවා කියලා... 68 00:03:06,790 --> 00:03:08,726 සහ දූෂිත නඩු පවරන්නන් හෙළිදරව් කරන්න. 69 00:03:08,890 --> 00:03:10,455 ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු. 70 00:03:11,360 --> 00:03:14,526 අපි කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව නඩුකාරයෝ වුණා. 71 00:03:14,830 --> 00:03:16,165 අපි "කුණු හැඳි". 72 00:03:16,700 --> 00:03:19,496 මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම විදුලි සාප්පුවක් පවත්වාගෙන ගියේය. 73 00:03:20,001 --> 00:03:21,906 ඔහුට ජීවිතයේ මුල් කාලයේදී දෙමාපියන් අහිමි විය, 74 00:03:22,770 --> 00:03:24,075 සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ... 75 00:03:25,080 --> 00:03:27,776 වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉඩමක ගොවිපලක්. 76 00:03:28,980 --> 00:03:32,015 නො කලකිරෙනු. අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා. 77 00:03:32,450 --> 00:03:33,915 අපි ඔබේ ආධාරකරුවන් වන්නෙමු. 78 00:03:34,520 --> 00:03:35,686 නමුත්... 79 00:03:39,790 --> 00:03:41,156 අපි ඔබේ සෙවනැල්ල මෙන් වෙමු. 80 00:03:44,561 --> 00:03:46,760 ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි. 81 00:03:46,760 --> 00:03:49,265 මට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 82 00:03:51,640 --> 00:03:52,765 අපි යමු. 83 00:03:58,740 --> 00:04:01,746 මම ඔවුන්ගේ ඇස්වලට කිසිසේත් නොපැමිණිය යුතුයි. 84 00:04:04,950 --> 00:04:06,045 එය නරක් කරන්න. 85 00:04:10,221 --> 00:04:13,855 (එක් කාන්තාවක්) 86 00:04:14,230 --> 00:04:18,595 පාර්ක් මහතා සහ චා මහතා චෝ මහත්මිය වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත. 87 00:04:19,161 --> 00:04:22,126 නමුත් චෝ ළඟදීම නිවාඩු සඳහා අයදුම් කරයි. 88 00:04:22,430 --> 00:04:24,496 එබැවින් ඔබ ඇයව තව ටිකක් ආවරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 89 00:04:24,500 --> 00:04:27,211 හේයි, ඔබ ඔබේ නිවාඩුව දීර්ඝ කළ නිසා අපට ඔබේ නඩු ආවරණය කිරීමට සිදු විය... 90 00:04:27,211 --> 00:04:29,265 කාටවත් නොකියා. ඔබ නැවත ඔබේ කාලය ගත කරනවාද? 91 00:04:29,370 --> 00:04:32,141 ඔබට කලින් නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි. 92 00:04:32,141 --> 00:04:34,645 ඔබ ඔබේ සියලුම ගෙවන නිවාඩු භාවිතා කළා, 93 00:04:34,880 --> 00:04:36,110 සහ ඔබ නැවත නිවාඩු සඳහා අයදුම් කරයි. 94 00:04:36,110 --> 00:04:37,151 එය කෙතරම් අකාරුණිකද? 95 00:04:37,151 --> 00:04:38,221 මට ඒ ගැන කියන්න. 96 00:04:38,221 --> 00:04:40,521 මිනිසුන් පැවසුවේ කාන්තා නඩු පවරන්නන් දක්ෂ නැති බවයි. 97 00:04:40,521 --> 00:04:42,221 එබැවින් වෙනත් කිසිදු දෙපාර්තමේන්තුවකට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 98 00:04:42,221 --> 00:04:44,885 නමුත් අපේ දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව වැළඳ ගැනීමට තීරණය කළා. 99 00:04:45,161 --> 00:04:46,785 අනික තමුසේ අපේ පිටට පිහියෙන් අනිනවද? 100 00:04:47,630 --> 00:04:49,961 නොවැළැක්විය හැකි හේතූන් නිසා මට දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත යුතුය, 101 00:04:49,961 --> 00:04:51,426 ඉතින් මට කියන්න දෙයක් නෑ, 102 00:04:52,060 --> 00:04:54,825 නමුත් ඔබ කාන්තා නඩු පවරන්නන් ගෙන එන්නේ ඇයි? 103 00:04:54,870 --> 00:04:57,066 එවිට නිවාඩු සඳහා අයදුම් නොකරන්න. 104 00:04:57,101 --> 00:04:59,601 යුක්තිය ගැන වාද කිරීම නවත්වන්න... 105 00:04:59,601 --> 00:05:01,940 ඔබට ඔබේම වැඩ පවා කළ නොහැකි විට. 106 00:05:01,940 --> 00:05:03,135 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 107 00:05:03,511 --> 00:05:05,176 ඔබේ ජීවිතය සරල කරන්න. 108 00:05:05,341 --> 00:05:07,676 ඔයා සැර වැඩියි නේද? 109 00:05:07,880 --> 00:05:10,075 මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නේද? 110 00:05:10,411 --> 00:05:12,680 මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි මට කෙලින් කරන්න කියන්නේ? 111 00:05:12,680 --> 00:05:14,021 ඇත්තටම මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්. 112 00:05:14,021 --> 00:05:17,046 හොඳයි, ඔබ මගේ විද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විය, 113 00:05:17,391 --> 00:05:19,490 නමුත් මම ඔබට පෙර කඩඉම් විභාගය සමත් විය! 114 00:05:19,490 --> 00:05:20,725 ඒ ඇති! 115 00:05:21,391 --> 00:05:23,155 මොනතරම් දසුනක්ද. 116 00:05:23,261 --> 00:05:26,230 මොකද ඔයා එක එකාට කේස් ගහන නිසා, 117 00:05:26,230 --> 00:05:28,395 නඩු කල් ගියා. 118 00:05:28,601 --> 00:05:31,135 අපේ දෙපාර්තමේන්තුව නරකම කාර්ය සාධනයක් පෙන්නුම් කරනවා. 119 00:05:31,401 --> 00:05:33,841 එතකොට මට තමයි බනින්නෙ. 120 00:05:33,841 --> 00:05:35,335 මමත් රැකියාවෙන් නිවාඩු ගන්නද? 121 00:05:35,571 --> 00:05:37,975 හොඳයි! අපි හැමෝම රැකියාවෙන් විවේක ගත යුතුයි. 122 00:05:38,380 --> 00:05:41,351 ඇයි හැමෝම මගේ නිවාඩුව ගැන ඉන්නේ? 123 00:05:41,351 --> 00:05:43,975 මම නිසා අපි කොච්චර වැඩ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවද? 124 00:05:44,081 --> 00:05:46,046 එතකොට ඔයාට මගේ නිවාඩුව හරිද... 125 00:05:46,050 --> 00:05:47,416 මම සියලු වැඩ අවසන් කළ විට? 126 00:05:51,761 --> 00:05:53,356 ඉතින් ඔබට නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කළ නොහැකිද? 127 00:05:53,961 --> 00:05:58,300 මම කියන්නේ, සියලුම නඩු පවරන්නන් අධික වැඩ බරකින් ගිලී ඇත. 128 00:05:58,300 --> 00:05:59,796 මෙය බරපතල ගැටලුවකි. 129 00:06:01,071 --> 00:06:03,230 මම පුහුණු ආයතනයේ ඉහළම පුහුණුකරු විය, 130 00:06:03,230 --> 00:06:04,566 ඉතින් ඇයි මම නඩු පවරන්නෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ? 131 00:06:05,201 --> 00:06:07,265 ඔවුන්ගේ වැටුප් අවම ජීවන වියදමට වඩා යන්තම් වැඩි ය. 132 00:06:07,471 --> 00:06:08,711 නඩු පවරන්නෙකු වීමේ හොඳ කුමක්ද? 133 00:06:08,711 --> 00:06:10,035 අපි බලමු. 134 00:06:10,170 --> 00:06:12,011 අඩුම තරමේ මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලන්නේ නෑ. 135 00:06:12,011 --> 00:06:13,376 සහ ඔබට පහසුවෙන් ණය ලබා ගත හැක. 136 00:06:14,451 --> 00:06:16,250 මම නඩුකාරයෙක් වුණේ ඔය හේතු නිසාද? 137 00:06:16,250 --> 00:06:18,916 මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන කෙනෙක්ට නඩු දාන්න ඕන කියලා. 138 00:06:19,081 --> 00:06:20,475 කලබල වෙන්න එපා. 139 00:06:20,690 --> 00:06:21,951 මම ඔයාගේ වැඩේ හොයාගන්න උදව් කරන්නම්... 140 00:06:21,951 --> 00:06:23,345 මම අද ඉවර උනාට පස්සේ. 141 00:06:23,521 --> 00:06:25,385 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 142 00:06:27,461 --> 00:06:30,056 දෙයියනේ, මට තරහා නැති වෙන්න තිබුණේ නැහැ. 143 00:06:30,901 --> 00:06:32,761 අවධානයේ කේන්ද්‍රය මමයි. 144 00:06:32,761 --> 00:06:35,496 මම සභාපති ලෙස දෙගුණ කරන්නේ කෙසේද? 145 00:06:41,440 --> 00:06:43,535 ඒ මමයි. හැමදේම හරිද? 146 00:06:45,440 --> 00:06:47,775 මම හිතන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා. මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 147 00:06:48,480 --> 00:06:49,781 ඒක දිග කතාවක්. 148 00:06:49,781 --> 00:06:51,145 මම පස්සේ කියන්නම්. 149 00:06:51,821 --> 00:06:53,986 ඔයා කතා කළේ මම හොඳින්ද කියලා අහන්නද? 150 00:06:54,190 --> 00:06:56,085 මටත් ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න හිතුනා. 151 00:06:56,620 --> 00:06:59,591 මම වැරදිකාරයා බලන්න ගියා... 152 00:06:59,591 --> 00:07:01,256 මගේ පියා සිටි ගිනි අනතුර ගැන. 153 00:07:01,331 --> 00:07:02,430 මොකක්ද? 154 00:07:02,430 --> 00:07:05,525 ගින්න අහම්බයක් නොව ගිනි තැබීමක්ද? 155 00:07:06,000 --> 00:07:07,996 - ඒක හරි. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 156 00:07:08,401 --> 00:07:10,736 ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද? 157 00:07:11,170 --> 00:07:13,395 - නෑ - මොන ජරාවක්ද. 158 00:07:13,800 --> 00:07:16,506 නමුත් ඔහු ගැන යමක් දැනුනි. 159 00:07:16,971 --> 00:07:20,405 ඔහු කතා කළේ අපරාධය කළේ වෙනත් අයකු මෙනි. 160 00:07:20,581 --> 00:07:23,475 එතකොට එයා තවත් නරකයි. ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද? 161 00:07:23,610 --> 00:07:25,550 කොහොම උනත් මට ඕන උනේ නඩුව ගැන තව ටිකක් හොයල බලන්න. 162 00:07:25,550 --> 00:07:27,746 ඒ නිසා මට නඩු වාර්තාව බලන්න ඕන. 163 00:07:28,091 --> 00:07:29,746 එය කළ හැක්කේ නඩු පවරන්නන්ට පමණක් බව මට ආරංචි විය. 164 00:07:30,521 --> 00:07:33,120 මම දකියි. ගින්න ඇති වූ බව ඔබ කීවේ කොහේද? 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,285 එය Seopyung හි විය. 166 00:07:34,461 --> 00:07:36,661 එය අනර්ඝයි. මම යූ ජුන්ගෙන් අහන්නම්. 167 00:07:36,661 --> 00:07:38,461 කොහොමත් පස්සේ ගෙදරදි එයාව හම්බවෙනවා. 168 00:07:38,461 --> 00:07:41,196 ඇයි ඔයා එයාව ගෙදරදී දිගටම මුණගැහෙන්නේ? 169 00:07:41,230 --> 00:07:44,736 නෝ මහත්තයයි මගේ කාර් එකයි ඔතන නිසා මට කොහොම හරි යන්න වෙනවා. 170 00:07:44,740 --> 00:07:48,370 ඇයි මහත්තයට එපා කිව්වේ එතන ඉන්න කියලා. 171 00:07:48,370 --> 00:07:50,905 එතකොට මොකක්ද? මම ඔහුට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට රැඳී සිටින ලෙස පැවසිය යුතුද? 172 00:07:50,911 --> 00:07:52,436 මම මගේ ද්විත්ව ජීවිතය ලෝකයට ප්‍රකාශ කළ යුතුද? 173 00:07:53,141 --> 00:07:54,610 මට ඇති තරම් කලබලයි... 174 00:07:54,610 --> 00:07:57,275 ඔබ එයට එකතු නොකර, එසේ එල්ලී. 175 00:07:57,821 --> 00:07:59,746 ආයුබෝවන්? හේයි. 176 00:08:02,591 --> 00:08:03,785 එය නරක් කරන්න. 177 00:08:05,620 --> 00:08:10,091 (ප්‍රධානියා, Ryu Seung Duk) 178 00:08:10,091 --> 00:08:12,455 ඒ මොන විකාරයක්ද? 179 00:08:12,601 --> 00:08:14,500 ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න... 180 00:08:14,500 --> 00:08:16,496 දැනටමත් මාව රටින් පිට කරන්න. 181 00:08:16,730 --> 00:08:19,341 මම හන්ජු ගෲප් එකත් එක්ක පැටලුණා. 182 00:08:19,341 --> 00:08:21,236 දේවල් නරකයි. 183 00:08:22,211 --> 00:08:23,366 නවත් වන්න. 184 00:08:24,110 --> 00:08:25,676 හන්ජු ගෲප් එකට ගියාද? 185 00:08:26,440 --> 00:08:28,506 ඔබේ මනස අවුල්ද? 186 00:08:31,081 --> 00:08:32,421 හන්ජු සමූහයේ කවුද? 187 00:08:32,421 --> 00:08:34,845 අපි හමුවෙමු. මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්. 188 00:08:37,421 --> 00:08:39,416 කමක් නැහැ. මම ඔබව එහි දකින්නම්. 189 00:08:48,701 --> 00:08:50,766 ඇයි මේ තරම්... 190 00:08:51,301 --> 00:08:52,900 දෙයියනේ! 191 00:08:52,900 --> 00:08:54,036 මට කණගාටුයි. 192 00:08:58,811 --> 00:09:00,036 බොං සික්. 193 00:09:00,750 --> 00:09:01,906 ඔයා නේද බොං සික්? 194 00:09:07,150 --> 00:09:08,286 ඔයාට හරි ද? 195 00:09:20,630 --> 00:09:21,796 ඔයාට හරි ද? 196 00:09:22,801 --> 00:09:23,926 ඒකට සමාවෙන්න. 197 00:09:30,941 --> 00:09:34,176 කන්ග් මි නාගෙ කොපි කැට් එක නේද? 198 00:09:51,630 --> 00:09:53,101 (නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය) 199 00:09:53,101 --> 00:09:54,465 (පරිපාලක, චෝ යොන් ජු) 200 00:09:55,270 --> 00:09:59,666 ඒවා එක වගේද? 201 00:10:02,311 --> 00:10:05,276 කවුරුවත් ඔබ පසුපස ගියේ නැද්ද? 202 00:10:09,880 --> 00:10:11,821 මට එළියට යන්න පුළුවන්, හරිද? 203 00:10:11,821 --> 00:10:13,845 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 204 00:10:13,921 --> 00:10:16,345 මගේ පස්සෙන් දුවද්දී ඇය පැන්නා... 205 00:10:20,260 --> 00:10:24,026 රිය අනතුර නිසා ඇයට සිහිය නැති විය... 206 00:10:24,601 --> 00:10:27,696 සහ ඇය කවුදැයි අදහසක් නැත. ඇය එහි සිටියේ එබැවිනි. 207 00:10:29,730 --> 00:10:33,896 Kang Mi Na Kang Mi Na නොවිය හැක. 208 00:10:34,410 --> 00:10:35,965 අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙමුද? 209 00:10:36,211 --> 00:10:38,875 මට සාක්ෂි ගේන්න, මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්. 210 00:10:42,010 --> 00:10:43,646 හරි හරී. 211 00:10:55,660 --> 00:10:56,786 මහතා නො. 212 00:11:01,431 --> 00:11:02,526 ඔයා මෙතන. 213 00:11:04,640 --> 00:11:06,696 ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිටිය යුතු නොවේද? 214 00:11:07,171 --> 00:11:09,036 ඇය එන්න එපා කියනවා. 215 00:11:09,211 --> 00:11:12,676 මම මගේ මෝටර් රථයේ ඉදිරියෙන් සිටියහොත් මිනිසුන් මාව දකිනු ඇතැයි ඇය පවසයි. 216 00:11:12,980 --> 00:11:15,875 ඇය පවසන්නේ ඇය අවධානයට ලක්වන බවයි. 217 00:11:15,910 --> 00:11:18,421 ඇය නැවත අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 218 00:11:18,421 --> 00:11:21,591 ඇය ඔබ සමඟ පදින්නේ නැතත්, ඔබට තවමත් ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය. 219 00:11:21,591 --> 00:11:22,916 හෝ යමක්. 220 00:11:23,120 --> 00:11:25,786 ඔයා හරිම නපුරුයි. 221 00:11:26,061 --> 00:11:27,156 කුමක් ද? 222 00:11:27,160 --> 00:11:29,291 මම හන්ජු හි නීති අංශයේ ප්‍රධානියා. 223 00:11:29,291 --> 00:11:31,630 මම සාමාන්‍යයෙන් එහා මෙහා යනවා. 224 00:11:31,630 --> 00:11:34,831 පහුගිය සිද්දියෙන් පස්සේ මම රියදුරෙක් වුනා... 225 00:11:34,831 --> 00:11:36,426 මම ඇය පසුපස හඹා යමි. 226 00:11:36,571 --> 00:11:39,896 මම මහන්සියෙන් මදක් නිදා ගත්තෙමි. ඔයාට මං ගැන දුක නැද්ද? 227 00:11:40,171 --> 00:11:42,740 මගේ මෝටර් රථයේ මා ඇය පසුපස යන බව මිනිසුන් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 228 00:11:42,740 --> 00:11:44,605 ඔයා මං ගැන මේ තරම් දුක් වෙන්නේ නැද්ද? 229 00:11:45,380 --> 00:11:48,646 ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 230 00:11:50,410 --> 00:11:51,575 සමාවෙන්න. 231 00:11:52,721 --> 00:11:55,286 ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය, ඒ නිසා මම ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්. 232 00:11:55,791 --> 00:11:57,686 ඇය බොහෝ දුරට ඉවරද? 233 00:11:57,691 --> 00:11:59,755 ඇය සාමාන්‍යයෙන් දැන් ඉවරයි. 234 00:12:00,760 --> 00:12:04,186 මගේ උරහිස ඇත්තටම ගොඩක් රිය පැදවීම නිසා රිදෙනවා. 235 00:12:05,000 --> 00:12:06,160 මෙතනින්. 236 00:12:06,160 --> 00:12:08,325 ඔබ මෙතනම මිරිකනවද? 237 00:12:08,831 --> 00:12:09,926 මෙතන. 238 00:12:17,541 --> 00:12:19,406 මගේ බෙල්ල. 239 00:12:27,451 --> 00:12:29,916 මේ twerp කොහෙද? 240 00:12:30,620 --> 00:12:32,115 මේ පාර එයා කොහෙද ගියේ? 241 00:12:49,010 --> 00:12:51,505 (සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය) 242 00:13:33,780 --> 00:13:34,946 ඔබ කවුද? 243 00:13:47,461 --> 00:13:49,325 ඔයා කවුද, ජරාව? 244 00:14:00,581 --> 00:14:02,980 එය නරක් කරන්න. මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 245 00:14:02,980 --> 00:14:05,676 ඇයි ඔයා මාව නරක මිනිහෙක් බවට පත් කරන්නේ? 246 00:14:05,821 --> 00:14:07,075 එය නරක් කරන්න. 247 00:14:14,390 --> 00:14:16,125 ඔයා කව්ද? ඔබව එව්වේ කවුද? 248 00:14:16,890 --> 00:14:18,255 එය නරක් කරන්න. 249 00:14:55,630 --> 00:14:56,766 ඔයාට හරි ද? 250 00:14:57,201 --> 00:14:59,296 මම කිව්වා ඔය අත පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා. 251 00:15:04,441 --> 00:15:06,936 ඔයා හිතුවද මම ඔයාට මට දෙපාරක් ගහන්න දෙන්නම් කියලා? 252 00:15:07,341 --> 00:15:10,975 එය ඔබ විය. මගේ බ්රේක් ලයින් එක කපපු එකා. 253 00:15:16,020 --> 00:15:17,816 ඔබ කාගේ පැත්තේද? 254 00:15:17,990 --> 00:15:22,985 මගේ පැත්තයි තව කෙනෙක්ගේ පැත්තයි වැඩියි. 255 00:15:23,760 --> 00:15:25,825 මම සීමාවෙන් පිටත සිටියා නම් සමාවෙන්න. 256 00:15:28,730 --> 00:15:30,026 ඇත්තටම... 257 00:15:30,671 --> 00:15:33,140 පරණ ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා... 258 00:15:33,140 --> 00:15:36,766 ගරාජය අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර සිටම එය පවතී. 259 00:15:39,780 --> 00:15:43,075 ඒක කැමරාවක් කියලවත් කට්ටිය දන්නෙ නෑ. 260 00:15:43,480 --> 00:15:45,681 විභේදනය ඉතා ඉහළ නොවේ, 261 00:15:45,681 --> 00:15:47,176 නමුත් එය වාර්තා කරයි. 262 00:15:54,260 --> 00:15:55,931 ඔබට සැබවින්ම උදව් කරන පුද්ගලයා බොහෝ විට ... 263 00:15:55,931 --> 00:15:58,725 මගේ පැත්තේවත් වෙන කෙනෙක්ගේ පැත්තේවත් නෙවෙයි. 264 00:15:59,331 --> 00:16:02,095 මොකද මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත වඩා වැදගත් කියලා මම විශ්වාස කරනවා... 265 00:16:02,931 --> 00:16:05,240 සල්ලි, බලය සහ ඒ වගේ දේවල් වලට වඩා. 266 00:16:05,240 --> 00:16:06,536 තවද, 267 00:16:08,270 --> 00:16:12,276 මම කැමති නෑ තවත් මේ පවුලෙ ඒ වගේ දේවල් වෙනවට. 268 00:16:12,910 --> 00:16:14,105 තව දුරටත්? 269 00:16:17,250 --> 00:16:20,480 මගේ දෙයියනේ. මෙම කැමරාව කොපමණ පැරණිද? 270 00:16:20,480 --> 00:16:22,351 කේබලයක් සම්බන්ධ කිරීමට තැනක් නැත. 271 00:16:22,351 --> 00:16:23,845 එතකොට අපිට ඒක බලන්න බැරිද? 272 00:16:24,660 --> 00:16:26,186 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 273 00:16:26,421 --> 00:16:28,386 මගේ තාත්තාට ඉලෙක්ට්‍රොනික් කඩයක් තිබුණා. 274 00:16:28,961 --> 00:16:32,955 වාසනාවකට මෙන්, මට රූපවාහිනියක් AV වරායට සම්බන්ධ කළ හැකි යැයි මම සිතමි. 275 00:16:49,610 --> 00:16:51,375 ඇයි මේ තරම්... 276 00:16:53,451 --> 00:16:54,646 ඔයා හොඳින්ද? 277 00:17:14,771 --> 00:17:17,065 ඔබව එව්වේ කවුද? ඔයා කව්ද? 278 00:17:19,180 --> 00:17:20,336 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? 279 00:17:23,281 --> 00:17:24,815 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 280 00:17:34,261 --> 00:17:35,525 වෙන්නේ කුමක් ද? 281 00:17:39,460 --> 00:17:42,525 ඇය මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ නඩු පවරන්නියක්. 282 00:17:43,900 --> 00:17:45,396 ආයුබෝවන්, නිලධාරීන්. 283 00:17:46,301 --> 00:17:48,406 ඔහු මා අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුවෙක්. 284 00:17:50,970 --> 00:17:52,606 ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 285 00:17:52,680 --> 00:17:54,535 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 286 00:17:54,610 --> 00:17:57,351 සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී මම හැමදාමත් මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා... 287 00:17:57,351 --> 00:17:58,676 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මෙන්න... 288 00:18:19,771 --> 00:18:21,541 Ryu Seung Duk, අපගේ ආදරණීය නඩු පවරන්නෙකු වූ විශාල අපකීර්තිය, 289 00:18:21,541 --> 00:18:23,341 අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර වහාම පැරදුණාද? 290 00:18:23,341 --> 00:18:25,281 ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලූ ලී බොං සික්-ගේට්ටුව... 291 00:18:25,281 --> 00:18:27,676 මම ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුව පුදුමයට පත් කරමි ... 292 00:18:34,821 --> 00:18:36,315 ඔබ කවුද? 293 00:18:36,991 --> 00:18:39,515 මම කවුද? 294 00:18:42,791 --> 00:18:45,455 වඩා ව්‍යාජ කවුදැයි සොයා බලමු. 295 00:18:45,930 --> 00:18:48,096 යුමින් පවුලේ සියලුම මුදල් ඇයට උරුම වන තුරු පමණි. 296 00:18:48,930 --> 00:18:50,801 මම අහුවෙන්නෙ නෑ මේ ජීවිතේ ආපහු ඔයාට දෙන්නම්... 297 00:18:50,801 --> 00:18:52,700 මම එය යාවත්කාලීන කළ පසු. 298 00:18:52,700 --> 00:18:54,910 නැත්නම් මාව විශ්වාස කරනවද, 299 00:18:54,910 --> 00:18:56,505 ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල දියණිය කවුද? 300 00:19:03,680 --> 00:19:05,676 ඔහු ලෙජරය පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය ... 301 00:19:05,851 --> 00:19:09,446 හන්ජු කර්මාන්ත ශාලාවේ. ඒ වගේම කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්නක් ඇති වුණා. 302 00:19:16,561 --> 00:19:19,455 ආච්චි! 303 00:19:19,860 --> 00:19:21,495 ආච්චි... 304 00:19:24,400 --> 00:19:25,765 ("හිත් දෙකක් ඇති නඩු පවරන්නා") 305 00:19:25,900 --> 00:19:27,866 තව ටිකක් ඉන්න ආච්චි. 306 00:19:35,950 --> 00:19:37,106 ඔබ හොඳින්ද? 307 00:19:46,261 --> 00:19:48,285 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 308 00:19:51,700 --> 00:19:52,826 ඔයා කව්ද? 309 00:19:55,470 --> 00:19:57,025 මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 310 00:19:57,831 --> 00:19:59,196 ඔයා මාව බය කළා! 311 00:20:00,940 --> 00:20:02,511 ඔයාට හරි ද? බරපතල තුවාල තිබේද? 312 00:20:02,511 --> 00:20:04,571 ඒක පොඩි විහිළුවක් විතරයි. එහෙම කලබල කරන්න එපා. 313 00:20:04,571 --> 00:20:06,406 මේක විහිලුවලට වෙලාවක් නෙවෙයි. 314 00:20:06,541 --> 00:20:07,710 ඔබ Kang Mi Na ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න. 315 00:20:07,710 --> 00:20:08,975 ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. 316 00:20:09,210 --> 00:20:10,646 මාර්ගය වන විට, ලී බොං සික් කොහෙද? 317 00:20:11,420 --> 00:20:12,576 WHO? 318 00:20:12,821 --> 00:20:15,515 අර ඉස්සර ඉඳන්ම ජරාව. මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළ තැනැත්තා ඔහුයි. 319 00:20:15,950 --> 00:20:18,315 අනතුර පවා. ඔහු පසුපස හඹා යද්දී මම මෝටර් රථයේ ගැටුණා. 320 00:20:19,390 --> 00:20:20,586 ඔබ සතුව... 321 00:20:22,731 --> 00:20:23,926 ඔබේ මතකය නැවත ලැබුණාද? 322 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 සිරාවටම කෝ මේ ජරාව? 323 00:20:30,900 --> 00:20:32,541 ඔයා කොහේවත් යන්න තරම් සනීප නෑ. 324 00:20:32,541 --> 00:20:34,001 දෙයියනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 325 00:20:34,001 --> 00:20:36,341 මෙහෙම ගුටි කන එක මොකුත් නෙවෙයි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ... 326 00:20:36,341 --> 00:20:37,565 මට ඒක හරි නෑ! 327 00:20:38,410 --> 00:20:39,805 තුවාල වීම නවත්වන්න! 328 00:20:43,781 --> 00:20:46,446 ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ලැබෙන තෙක් රැඳී සිටින්න, හරිද? 329 00:20:46,751 --> 00:20:48,586 ඔබට බරපතල කිසිවක් නොමැති බව ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න. 330 00:20:49,091 --> 00:20:50,215 කරුණාකර. 331 00:20:51,390 --> 00:20:52,586 ඔබ ස්ථීරයි. 332 00:20:58,200 --> 00:21:00,856 අපි දැන් හොඳද? මම එය දැනගත්තා. 333 00:21:00,860 --> 00:21:02,795 මගේ හිස් කබලේ එක කැඩීමක්වත් නැහැ. 334 00:21:02,870 --> 00:21:03,930 මට සහනයක්. 335 00:21:03,930 --> 00:21:05,666 ඔබට හානියක් නැත, ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගෙන ඇත. 336 00:21:06,870 --> 00:21:07,970 ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 337 00:21:07,970 --> 00:21:09,805 ඔබ සම්බන්ධ කරගත යුතු කෙනෙක් සිටීද? 338 00:21:11,110 --> 00:21:12,275 නැත. 339 00:21:14,281 --> 00:21:15,676 ඔබට පවුලක් නොමැති නම්, 340 00:21:16,781 --> 00:21:19,251 ඔබ සමීප පුද්ගලයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවුරුහරි? 341 00:21:19,251 --> 00:21:20,545 කිසිවෙක් නැත! 342 00:21:22,321 --> 00:21:23,785 මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න. 343 00:21:25,890 --> 00:21:28,186 මාර්ගය වන විට, ඔබේ අත හොඳින්ද? 344 00:21:30,491 --> 00:21:32,525 ඔබ කවදා හෝ එම අතෙන් කිසිවෙකුට පහර දී තිබේද? 345 00:21:33,601 --> 00:21:35,025 මම ගොඩක් වැඩ කරනවා. 346 00:21:35,370 --> 00:21:36,771 මට සික්ස් පැක් එකක් තියෙනවා. 347 00:21:36,771 --> 00:21:38,126 ඔබට එයින් යමෙකුට පහර දිය හැකිද? 348 00:21:38,241 --> 00:21:39,565 එය නිෂ්ඵලය. 349 00:21:39,801 --> 00:21:41,071 ඔබට මේදය නොමැති නම්, 350 00:21:41,071 --> 00:21:42,866 පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔබ මිය යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත. 351 00:21:43,541 --> 00:21:45,581 ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි? 352 00:21:45,581 --> 00:21:46,906 ඇයි ඔයා තනියම එහෙ මෙහෙ ඇවිද්ද? 353 00:21:47,041 --> 00:21:49,606 මම තනියම සැරිසරන එක ඔයා කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නෑ වගේ. 354 00:21:49,811 --> 00:21:50,880 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 355 00:21:50,880 --> 00:21:52,581 ඔයා මම කියන දේ අහලා ඒක නොකර ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි... 356 00:21:52,581 --> 00:21:54,180 මම ඔයාට කිව්වොත් තනියම තැන්වලට යන්න එපා කියලා. 357 00:21:54,180 --> 00:21:57,150 කව්ද දන්නේ? ඔයා එහෙම කිව්වා නම් මට ඔයා කියන දේ අහන්න තිබුණා. 358 00:21:57,150 --> 00:21:59,390 යහපත්කම. මගේ තුවාලයට මම ඔබට දොස් නොකියමි, 359 00:21:59,390 --> 00:22:01,255 - ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා. - හරි හරී! 360 00:22:03,731 --> 00:22:05,656 මම හිතුවේ නෑ ඔයා එක පාරටම "හරි" කියයි කියලා... 361 00:22:05,860 --> 00:22:07,755 සිරාවටම කිව්වත් ලී බොං සික් දැන් කෝ? 362 00:22:07,930 --> 00:22:09,666 ඔහු සිටින්නේ මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේය. 363 00:22:10,170 --> 00:22:11,640 ඔබ ඔහුව එහි ගෙන ගියේ ඇයි? 364 00:22:11,640 --> 00:22:13,870 මොකද එයා මෝඩ කතා කිව්වොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා... 365 00:22:13,870 --> 00:22:15,436 පොලිසියට. 366 00:22:16,610 --> 00:22:17,965 ඇයි ඔච්චර හදිස්සි? 367 00:22:18,410 --> 00:22:20,940 නඩුවේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා එහි පැමිණෙන තුරු, 368 00:22:20,940 --> 00:22:22,311 ඔවුන් ඔහුව තනිකරනු ඇත. 369 00:22:22,311 --> 00:22:23,475 නැත. 370 00:22:23,851 --> 00:22:26,545 අහුවුණා කියලා දැනගත්ත ගමන් කවුරුහරි දුවගෙන එනවා. 371 00:22:27,150 --> 00:22:28,245 WHO? 372 00:22:28,821 --> 00:22:30,545 මගේ සැබෑ ඉලක්කය. 373 00:22:43,170 --> 00:22:46,396 යොන් ජු මගේ පැත්තේද? නැත්නම් ඇය මගේ සතුරාද? 374 00:22:49,241 --> 00:22:51,305 මම ඔයාට කියනවා. එය පිස්සු විය. 375 00:22:51,710 --> 00:22:54,950 අර ජරා මිනිහා ගඩොලක් ඇල්ලුවා... 376 00:22:54,950 --> 00:22:57,305 එයින් ඇගේ හිස මුදුන කඩා දැමුවේය. 377 00:22:57,511 --> 00:23:01,150 නමුත් චෝ මහත්මිය ලේ ගලමින් සිටියත් වහාම නැගිට්ටා. 378 00:23:01,150 --> 00:23:03,351 ඉන්පසු ඇය වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා, අහසට පිම්මක් ගත්තා, 379 00:23:03,351 --> 00:23:06,156 ඒ වගේම පපුවට හොඳ පහරක් දුන්නා. 380 00:23:07,720 --> 00:23:08,826 අවසන්. 381 00:23:11,731 --> 00:23:12,896 සර්. 382 00:23:13,860 --> 00:23:15,065 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 383 00:23:21,170 --> 00:23:24,305 ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඇති මේ කලබලය කුමක්ද? 384 00:23:24,940 --> 00:23:27,836 ඒ කියන්නේ මට එයාව හංගන්නවත් බෑ. එය නරක් කරන්න. 385 00:23:31,351 --> 00:23:33,346 මම ඒ පුද්ගලයාගේ දූෂිත ක්‍රියා ගැන සොයා බැලුවා. 386 00:23:34,821 --> 00:23:37,386 එම විමර්ශනය ඔබේ යහපැවැත්මට වඩා වැදගත්ද? 387 00:23:39,991 --> 00:23:42,326 මගේ හේතුව ඔබේ හේතුවට සමානයි. 388 00:23:46,360 --> 00:23:48,331 උදව්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 389 00:23:48,331 --> 00:23:50,400 (හන්ජු රෝහල) 390 00:23:50,400 --> 00:23:52,995 කරුණාකර. මම හොස්පිටල් කීයකට ගියාද කියලවත් මතක නෑ. 391 00:23:53,301 --> 00:23:55,305 කරුණාකර අපිව පන්නන්න එපා. 392 00:23:57,341 --> 00:24:01,005 මට ඇඳක් තබා ගිලන් රථයක්වත් සොයාගත නොහැකි විය. 393 00:24:04,110 --> 00:24:05,275 ආච්චි... 394 00:24:10,251 --> 00:24:12,086 මට සමාවෙන්න ආච්චි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 395 00:24:13,761 --> 00:24:14,916 ආච්චි... 396 00:24:15,531 --> 00:24:16,985 යොන් ජු. 397 00:24:18,601 --> 00:24:20,495 මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 398 00:24:20,601 --> 00:24:21,826 ආච්චි... 399 00:24:22,470 --> 00:24:23,795 මම මගේම කැමැත්තෙන් ඇතුළට ආවා. 400 00:24:25,241 --> 00:24:26,535 ඔබ දන්නවා, 401 00:24:27,440 --> 00:24:31,305 කිසිම දෙයකට එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් දොස් පැවරිය නොහැක. 402 00:24:32,741 --> 00:24:34,610 මම ඇතුලට එන්න තිබුනා... 403 00:24:34,610 --> 00:24:35,705 ආච්චි. 404 00:24:37,351 --> 00:24:39,146 මම තවම ඇතුලට එන්න තිබුනා... 405 00:24:40,220 --> 00:24:43,045 ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත්. 406 00:24:44,291 --> 00:24:45,555 ආච්චි. 407 00:24:46,360 --> 00:24:49,856 ඔයා දුක් විදිනවා මුකුත් කරගන්න බැරුව... 408 00:24:50,890 --> 00:24:53,196 අපි නිසා. 409 00:24:54,360 --> 00:24:56,565 මට ඕන නෑ ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා දකින්න... 410 00:24:58,700 --> 00:24:59,896 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 411 00:25:01,400 --> 00:25:03,805 ආච්චි. 412 00:25:04,571 --> 00:25:06,336 නෑ ආච්චි. 413 00:25:10,251 --> 00:25:12,376 (හන්ජු රෝහල) 414 00:25:16,091 --> 00:25:17,245 - සර්. - යහපත. 415 00:25:17,450 --> 00:25:19,491 මිනිස්සු ඇරෙන්න කවුරුත් ඔය පාරේ යන්නේ නෑ... 416 00:25:19,491 --> 00:25:21,156 කම්හලේ වැඩ කරන. 417 00:25:21,291 --> 00:25:22,690 අපිට සාක්ෂිකරුවෙක්වත් නැහැ. 418 00:25:22,690 --> 00:25:24,326 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 419 00:25:24,831 --> 00:25:27,501 පාර දිගේ වේග කැමරා කිහිපයක් තිබිය යුතුය. 420 00:25:27,501 --> 00:25:30,571 ප්‍රදේශයේ කැමරා පවා ක්‍රියා නොකරයි. 421 00:25:30,571 --> 00:25:31,965 එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි. 422 00:25:32,200 --> 00:25:34,836 ඔබට පෙනෙනවා, මේ මොහොතේ අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි. 423 00:25:34,970 --> 00:25:36,341 ගෙදර ගිහින් බලන් ඉන්න. 424 00:25:36,341 --> 00:25:38,366 පරීක්ෂණය අතරතුර යම් දෙයක් හෙළි වුවහොත් අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු. 425 00:25:42,410 --> 00:25:44,481 ඒ ගැන සොයා බැලීමට ඔවුන්ට අදහසක් තිබුණේ නැත. 426 00:25:44,481 --> 00:25:45,676 පැහැදිලිවම, ඔවුන් මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 427 00:25:46,521 --> 00:25:48,745 මම මටම කියා ගත්තා මම අසරණව අනුන්ගෙන් බැගෑපත් වෙලා ඉවරයි කියලා... 428 00:25:49,091 --> 00:25:50,916 උදව් සඳහා. 429 00:25:56,831 --> 00:26:00,795 ඉතින් මම පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කරලා නඩු පවරන්න ගත්තා. 430 00:26:03,430 --> 00:26:04,826 ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට. 431 00:26:06,001 --> 00:26:07,596 මට නඩු පවරන්නෙකුට කිව්වා... 432 00:26:08,001 --> 00:26:09,170 Seopyung අභිචෝදක කාර්යාලයේ... 433 00:26:09,170 --> 00:26:10,836 පොලිසිය නඩුව විභාග කිරීම නැවැත්තුවා. 434 00:26:16,751 --> 00:26:18,481 මම අල්ලස් අරන් අනුග්‍රහය කළා කියන කතා... 435 00:26:18,481 --> 00:26:20,545 බලය ඇති අයට ඉක්මනින් ඉනිමග නැඟීමට... 436 00:26:21,321 --> 00:26:23,686 ඔහුව මා වෙත ගෙන ගිය අතර, ඔහු හදිසියේම දිනක් මා හමුවීමට පැමිණියේය. 437 00:26:27,460 --> 00:26:30,160 ඔබ කිසියම් හේතුවක් නිසා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 438 00:26:30,160 --> 00:26:32,156 ඔබ මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ සිටින බව මට ආරංචි විය. 439 00:26:32,301 --> 00:26:35,866 හරි. මම ඔයාව ගොඩක් දුර ඉඳන් දැක්කා සර්. 440 00:26:36,101 --> 00:26:37,225 එසේ ද? 441 00:26:37,831 --> 00:26:38,900 හරි. 442 00:26:38,900 --> 00:26:40,765 මගේ යටතේ වැඩ කරන කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා. 443 00:26:41,440 --> 00:26:42,535 මෙතන. 444 00:26:43,940 --> 00:26:45,311 මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. 445 00:26:45,311 --> 00:26:48,775 හැමෝම කියනවා ඔබ Seopyung හි වඩාත්ම දක්ෂ නඩු පවරන්නා කියලා. 446 00:26:51,751 --> 00:26:55,186 ඔබට පෙනෙනවා, මෙය ඔබට කිසිසේත් අපහසු නොවනු ඇත. 447 00:26:56,291 --> 00:26:58,190 මගේ අඳුරන පුතෙක්... 448 00:26:58,190 --> 00:27:00,561 යමෙකුට ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දී පලා ගියේය, 449 00:27:00,561 --> 00:27:02,826 ඉතින් එයා දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 450 00:27:03,331 --> 00:27:04,525 පහර වැදීමක්ද? 451 00:27:04,690 --> 00:27:07,025 මේ වගේ අනතුරු කරන සල්ලිකාර ළමයි ඕන තරම් මම දැකලා තියෙනවා. 452 00:27:07,160 --> 00:27:09,601 මේ රටේ ඇත්තටම වේගය වැඩි කරන්න පුළුවන් තැන් නැහැ. 453 00:27:09,601 --> 00:27:11,965 ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා මෝටර් රථ හිස් මාර්ගවල ධාවනය කර... 454 00:27:12,071 --> 00:27:14,166 - කොහොමහරි අපි බොමු. - ඔව්, සර්. 455 00:27:19,841 --> 00:27:21,876 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 456 00:27:22,781 --> 00:27:25,576 අපි වගේ නඩු පවරන්නන්ට මේක හොඳ අවස්ථාවක්. 457 00:27:28,351 --> 00:27:30,045 ඔබට නැවත සෝල් වෙත මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 458 00:27:30,420 --> 00:27:32,555 ඔබට මෙහි සහයෝගීතාවයක් දැනිය යුතුය. 459 00:27:32,890 --> 00:27:34,386 හරි. 460 00:27:39,531 --> 00:27:43,225 ඉතින් මට හිතුනා ආච්චිටත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා. 461 00:27:45,601 --> 00:27:51,336 ඔබ තනි වූ විට 462 00:28:07,061 --> 00:28:08,255 ඔබ තමයි හොඳම! 463 00:28:08,860 --> 00:28:09,960 ඒක හරි. 464 00:28:09,960 --> 00:28:11,356 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 465 00:28:12,831 --> 00:28:16,225 - දෙවියනේ. ඔබත් හොඳම ය. - විශිෂ්ටයා ඔයයි. 466 00:28:20,571 --> 00:28:23,041 ඔහු හයිනා කෙනෙකු බව පෙනී ගියේය ... 467 00:28:23,041 --> 00:28:24,541 හන්ජු ගෲප් එකෙන් පස්සේ සුද්ද කරපු. 468 00:28:24,541 --> 00:28:27,176 තවත් දෙයක් ගායනා කරන්න! 469 00:28:28,551 --> 00:28:29,975 ආච්චිට ගැහුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 470 00:28:30,110 --> 00:28:32,846 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු එදා හන්ජුගෙන් පසුවද පිරිසිදු කරමින් සිටි බව. 471 00:28:40,190 --> 00:28:43,285 හන්ජුගේ නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා වන ඔබ මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ ඒ නිසා විය යුතුය. 472 00:28:43,690 --> 00:28:44,930 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මට හඬ නඟන්නටය... 473 00:28:44,930 --> 00:28:47,096 Ryu Seung Duk සහ Hanju ගේ සම්බන්ධය ගැන. 474 00:28:47,860 --> 00:28:48,995 ඔව්. 475 00:28:49,571 --> 00:28:52,640 අනික ඔයා මට කතා කලා එයාව එක්කන් යන්න කියලා... 476 00:28:52,640 --> 00:28:54,866 Seoul Central DPO වෙත. 477 00:28:55,140 --> 00:28:57,535 ඩොක්ටර් කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියලා.. 478 00:28:57,541 --> 00:28:58,910 නමුත් ඇය ඉවත්ව යන ලෙස බල කළාය. 479 00:28:58,910 --> 00:29:01,581 ඔබ රෝහල්වලට වෛර කරන බව කීවා. 480 00:29:01,581 --> 00:29:03,011 නමුත් ඔබ ඇය අසලින් ගියේ විදුලි වේගයෙන්. 481 00:29:03,011 --> 00:29:05,346 එදා ඉදන් මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නෑ.. 482 00:29:05,680 --> 00:29:07,916 නමුත් ඔබ මට කතා කළේ ඇයව DPO වෙත ගෙන යාමට පමණක්ද? 483 00:29:08,950 --> 00:29:13,720 හොඳයි, මගේ අත හොඳින් තිබුණා නම් මම ඇයව පදවන්න තිබුණා, නමුත් ... 484 00:29:13,720 --> 00:29:16,255 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 485 00:29:16,430 --> 00:29:18,725 එතකොට ඔයාට රිදෙනකොට ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ? 486 00:29:20,061 --> 00:29:22,071 කොරියාවේ ඔබේ භාරකරු කවුද... 487 00:29:22,071 --> 00:29:24,670 ඔබේ පියා නැති වූ දා සිට? 488 00:29:24,670 --> 00:29:26,166 එය සැමවිටම මා විය. 489 00:29:26,640 --> 00:29:29,805 ඔබටත් ගඩොලකින් වැදුනොත්? 490 00:29:30,311 --> 00:29:32,376 බලන්න ඔබේ අතට මොකද වුණේ කියලා! 491 00:29:34,880 --> 00:29:36,676 ඔබට වෙන කොහේවත් රිදුණාද? 492 00:29:37,950 --> 00:29:39,475 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 493 00:29:40,420 --> 00:29:41,515 මට කණගාටුයි. 494 00:29:42,851 --> 00:29:45,245 මම ඔබේ රියදුරු හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 495 00:29:45,360 --> 00:29:46,785 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 496 00:29:47,261 --> 00:29:51,186 අංක 4774 දරන මෝටර් රථයේ හිමිකරු කවුද? ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 497 00:29:51,291 --> 00:29:52,626 එනවා. 498 00:29:52,960 --> 00:29:55,326 මෙතන ඉන්න. මම කාර් එක ගේන්නම්. 499 00:29:56,670 --> 00:30:01,241 (හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය) 500 00:30:01,241 --> 00:30:03,636 ඔබේ අත තුවාල වී ඇති බැවින් එය ඇත්තෙන්ම අපහසු විය යුතුය. 501 00:30:03,771 --> 00:30:05,305 ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා. 502 00:30:05,610 --> 00:30:08,535 එවිට ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණ, මට කවන්න, මගේ හිසකෙස් සෝදා හරින්න, 503 00:30:08,781 --> 00:30:11,376 සහ මට රැවුල කපන්න උදව් කරන්න... 504 00:30:11,650 --> 00:30:13,116 ඔවුන් චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ? 505 00:30:13,620 --> 00:30:16,285 ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇති. 506 00:30:17,251 --> 00:30:18,346 සමාවෙන්න? 507 00:30:18,420 --> 00:30:20,120 ඔබ මවා ගනිමින් සිටියේ කුමක්ද? 508 00:30:20,120 --> 00:30:22,686 ඔබේ වම් අත තුවාල වී ඇත්නම් ඔබේ දකුණු අතෙන් ඔබට කන්න පුළුවන්. 509 00:30:22,890 --> 00:30:24,660 ඔබට එක් අතකින් ඔබේ හිසකෙස් සෝදාගත හැකිය. 510 00:30:24,660 --> 00:30:25,856 ඔබට රැවුල බෑමට පවා හැකිය. 511 00:30:31,331 --> 00:30:33,200 - කාර් එක මෙතන. - ඇතුල් වන්න. 512 00:30:33,200 --> 00:30:34,295 හරි! 513 00:30:34,571 --> 00:30:37,505 ඇයි මම එවැනි දෙයක් මවාගන්නේ? 514 00:30:37,940 --> 00:30:39,436 මම කිසිම දෙයක් මවාගෙන හිටියේ නැහැ. 515 00:30:46,354 --> 00:30:47,449 හේයි. 516 00:30:48,564 --> 00:30:50,023 කට වහගෙන ඉන්න. 517 00:30:50,023 --> 00:30:52,058 මට වටිනා තොරතුරු තියෙනවා... 518 00:30:53,193 --> 00:30:57,334 ඔබ නඩු පවරන්නෙකුට ගඩොලක් විසි කළ අතර එම කාර්යයට හසු විය. 519 00:30:57,334 --> 00:30:59,233 අත්අඩංගුවට ගත්තත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ. 520 00:30:59,233 --> 00:31:01,634 - එය නොවේ. මට හම්බුනා... - ඔයා ජරා! 521 00:31:01,634 --> 00:31:04,499 කාටවත් වචනයක් කියන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද? 522 00:31:04,644 --> 00:31:05,808 මම ඔයාට කියන්නේ... 523 00:31:06,973 --> 00:31:09,038 ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. 524 00:31:10,683 --> 00:31:12,483 ඔබ දැනට සිරගෙදර සිටිය යුතුයි. 525 00:31:12,483 --> 00:31:14,608 ඉතුරු ටික මම පස්සේ බලාගන්නම්. 526 00:31:15,384 --> 00:31:17,878 සිරාවටම! මට ඇත්තටම වටිනා තොරතුරු තිබේ! 527 00:31:18,154 --> 00:31:20,889 මගේ යහපත, නායක රියු! ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද? 528 00:31:21,594 --> 00:31:23,389 ඔහ්, චෝ මහත්මිය. 529 00:31:23,624 --> 00:31:26,533 මේ ජරාව නිසා ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති. 530 00:31:26,533 --> 00:31:28,759 අන්තිමට මම එයාව අල්ලගත්තා. 531 00:31:28,933 --> 00:31:31,003 ඔහ්, හරි. එය අනර්ඝයි. 532 00:31:31,003 --> 00:31:32,128 හොඳ වැඩක්. 533 00:31:32,433 --> 00:31:34,574 ඔළුව හොඳින්ද? 534 00:31:34,574 --> 00:31:36,199 ඇත්ත වශයෙන්. 535 00:31:37,144 --> 00:31:38,544 තෝ ජරාව. 536 00:31:38,544 --> 00:31:40,914 ඒ වැඩේට අහුවුණා. තව මොනවද විමර්ශනය කරන්න තියෙන්නේ? 537 00:31:40,914 --> 00:31:42,878 ඔහුව රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මාරු කරන්න. 538 00:31:43,443 --> 00:31:45,108 මට ඒක කරන්න බෑ. 539 00:31:45,584 --> 00:31:47,953 ඔහු තවත් අපරාධ කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. 540 00:31:47,953 --> 00:31:49,584 මම හැම දෙයක්ම හරහා යන්නම් ... 541 00:31:49,584 --> 00:31:53,323 එවිට ඔහුට සැඟවීමට කිසිවක් නැති වනු ඇත. 542 00:31:53,324 --> 00:31:55,558 ඔබට ඔහුව මට භාර දිය හැකිය. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 543 00:31:57,463 --> 00:31:58,788 හරි එහෙනම්. 544 00:31:59,094 --> 00:32:01,259 හරි හරී. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 545 00:32:01,794 --> 00:32:04,328 - ඒ මහ මෝඩයා. - ආචාර කරන්න. 546 00:32:29,423 --> 00:32:31,759 ඔවුන් නොඇසිය යුතු දෙයක් ඔබ මගෙන් අසනු ඇතැයි මම සිතමි. 547 00:32:31,864 --> 00:32:34,294 ඔබ කෙතරම් ගැඹුරට පැටලී සිටිනවාද? ඔයා කව්ද? 548 00:32:34,294 --> 00:32:35,399 කුමක් ද? 549 00:32:37,164 --> 00:32:38,868 ලොක්කා කිව්වද කට වහගෙන ඉන්න කියලා? 550 00:32:40,673 --> 00:32:42,199 එහෙනම් මම කවුද කියලා කියන්නම්. 551 00:32:42,844 --> 00:32:44,038 ඔයා මාව දන්නවා. 552 00:32:44,544 --> 00:32:47,213 මම සෝල් මධ්‍යම ඩීපීඕ, චෝ යොන් ජු හි නඩු පවරන්නා, 553 00:32:47,213 --> 00:32:49,078 සහ Yumin සමූහයේ සභාපති. 554 00:32:51,814 --> 00:32:53,783 ඔයා හිතන්න ඇති මට මගේ මතකයන් නැති වුනා කියලා... 555 00:32:53,783 --> 00:32:56,624 ඒ වගේම ඔයා කවුද කියලා කියන්න බෑ... 556 00:32:56,624 --> 00:32:58,018 සහ ඔබ කළ දේ. 557 00:32:59,253 --> 00:33:00,449 ඒක හරිම නරකයි. 558 00:33:00,854 --> 00:33:03,763 ඔබ මට ගඩොල්වලින් පහර දුන් විට, 559 00:33:03,763 --> 00:33:05,729 මගේ මතකයන් නැවත ආවා. 560 00:33:07,964 --> 00:33:10,633 මම ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි, 561 00:33:10,633 --> 00:33:12,203 නමුත් ඔවුන් අතර, 562 00:33:12,203 --> 00:33:15,798 සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරාගැනීමේදී මම හොඳම ය. 563 00:33:16,843 --> 00:33:20,509 ඒ ගැන කතා කරන විට, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 564 00:33:20,573 --> 00:33:23,409 ඔබ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කා සමඟද? 565 00:33:25,513 --> 00:33:28,079 මම වගකිවයුතු නඩු පවරන්නා, 566 00:33:28,254 --> 00:33:31,584 මම 20 වැනි විශාලතම සමූහ ව්‍යාපාරය වන Yumin හි සභාපති වෙමි. 567 00:33:31,584 --> 00:33:34,553 ඒ කියන්නේ මට බලයයි සල්ලියි දෙකම තියෙනවා... 568 00:33:34,553 --> 00:33:36,559 ඔබව පණපිටින් වළලන්නට. 569 00:33:37,624 --> 00:33:40,858 ලොක්කා එක්ක කලින් ඩීල් දැම්මා නේද? 570 00:33:41,593 --> 00:33:42,759 ඔව්, ඔබ කළා! 571 00:33:43,403 --> 00:33:45,998 ඒ ගැන ප්‍රකාශයක් කළොත් මම යන්න දෙනවා. 572 00:33:47,504 --> 00:33:49,403 ඔයා හිතනවා ඇති මම වගේ නිකම්ම නඩු පවරන්නෙ කොහොමද කියලා... 573 00:33:49,403 --> 00:33:51,838 ඔබට යන්නට බලයක් නොතිබිය යුතුය. 574 00:33:52,144 --> 00:33:55,174 හේයි, නඩු පවරන්නන්ට තනි තීරණ ගත හැකිය. 575 00:33:55,174 --> 00:33:56,584 ඉහල අය මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.. 576 00:33:56,584 --> 00:33:59,084 මම ඔබට චෝදනා කර වසර ගණනාවකට පසුව යෝජනා කළහොත්, 577 00:33:59,084 --> 00:34:02,124 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී නම් මිස ඔබට කිසිදා නිදහස් විය නොහැක. 578 00:34:02,124 --> 00:34:03,818 නමුත් ඔබ අපරාධ කිහිපයක් කර ඇත. 579 00:34:04,823 --> 00:34:06,894 සහ ප්‍රධාන අභිචෝදක Ryu Seung Duk... 580 00:34:06,894 --> 00:34:08,688 ඔබ සිතනවා විය යුතුය. 581 00:34:09,294 --> 00:34:12,019 ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද? 582 00:34:14,834 --> 00:34:16,829 මේක දකින හැම වෙලාවකම, 583 00:34:17,464 --> 00:34:20,398 එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ. 584 00:34:27,774 --> 00:34:29,679 කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු... 585 00:34:30,013 --> 00:34:32,453 ලී බොං සික් අත්අඩංගුවට 586 00:34:32,453 --> 00:34:35,108 මට උදව් කරයි කියලා හිතනවා. 587 00:34:35,783 --> 00:34:38,318 දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වුනා, 588 00:34:38,323 --> 00:34:42,088 නමුත් මම ඉක්මනින් එය හසුරුවන්නෙමි. 589 00:34:42,723 --> 00:34:45,389 නමුත් ඔහු ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් නොවේද? 590 00:34:45,834 --> 00:34:47,659 ඔහු අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණේ මීට බොහෝ කලකට පෙරය. 591 00:34:48,593 --> 00:34:49,699 සමාවෙන්න? 592 00:34:49,763 --> 00:34:51,858 ඔබ ඔහුට නැවත යන්න දුන්නොත්, 593 00:34:53,133 --> 00:34:56,298 ඔබත් අච්චාරුවක සිටිනු ඇත. 594 00:35:06,814 --> 00:35:09,878 ඔහු මිනිසුන් රවටා ඇති බැවින්, ඔහු සිරගෙදර කුණු විය යුතුය. 595 00:35:10,024 --> 00:35:11,418 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 596 00:35:13,953 --> 00:35:16,993 එදා මෙන් නොව ඔබ දැන් ප්‍රධාන අභිචෝදකයෙකි. 597 00:35:16,993 --> 00:35:20,329 ඒ නිසා මගේ දුවගේ නම ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි. 598 00:35:24,330 --> 00:35:29,330 [VIU Ver] SBS E08 'එක කාන්තාවක්' 00:40:10,878 Kang Mi Na Kang Mi Na නොවිය හැක. 684 00:40:12,124 --> 00:40:13,449 ඒකද? 685 00:40:15,254 --> 00:40:16,924 ඒ තරම් තොරතුරු මා ළඟ තියෙනවා. 686 00:40:16,924 --> 00:40:18,389 මට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂිය. 687 00:40:18,993 --> 00:40:20,489 අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙමුද? 688 00:40:21,593 --> 00:40:24,228 මට සාක්ෂි ගේන්න, මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්. 689 00:40:29,504 --> 00:40:32,139 සාක්ෂි හොයන්න අමාරු නම් 690 00:40:32,874 --> 00:40:34,369 ඇයව මරන්න. 691 00:40:36,814 --> 00:40:39,849 ඇගේ හුදු පැවැත්ම මගේ ස්නායු මතට වැටේ. 692 00:40:40,013 --> 00:40:42,679 ඇය සැබෑ Kang Mi Na හෝ බොරු Kang Mi Na... 693 00:40:43,383 --> 00:40:44,679 අදාල නැත. 694 00:40:46,194 --> 00:40:49,593 මොකද ඔයා එයාව මැරුවොත් ඇත්ත Kang Mi Na ට ආපහු එන්න බෑ... 695 00:40:49,593 --> 00:40:51,619 ඇයට අවශ්ය වුවද. 696 00:40:53,734 --> 00:40:55,489 ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද? 697 00:41:09,183 --> 00:41:13,309 අධ්‍යක්ෂක හන් ක්‍රියා කළේ ඇය සියල්ලන්ටම වඩා දක්ෂ ලෙසය. 698 00:41:13,683 --> 00:41:15,679 නමුත් ඇය එම පරාජිතයාට ඇයව පොළඹවා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය. 699 00:41:15,783 --> 00:41:17,248 ඇය කැමැත්තෙන්ම කොන් එකට පැන්නා. 700 00:41:19,124 --> 00:41:20,418 නමුත් ඔබ අමාරුවේ. 701 00:41:21,254 --> 00:41:22,254 කුමක් ද? 702 00:41:22,254 --> 00:41:24,858 ඔයා ඉන්නේ ඔළුවට උඩින්. 703 00:41:26,433 --> 00:41:30,259 ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න සෑම කෙනෙකුම කල්පනා කරමින් සිටිය යුතුය. 704 00:41:33,374 --> 00:41:34,528 ඒකාබද්ධ කිරීමක්? 705 00:41:35,774 --> 00:41:38,938 ඔවුන් හන්ජු හෝටලය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා කොන්දේසිය එයයි. 706 00:41:39,444 --> 00:41:41,568 අපි යුමින්ට සාධාරණීකරණයක් දිය යුතුයි. 707 00:41:41,743 --> 00:41:43,714 මම ටිකක් කල් ඉල්ලුවා... 708 00:41:43,714 --> 00:41:45,239 ලී බොං සික් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. 709 00:41:47,354 --> 00:41:49,818 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන දැනටමත් ආරංචි පැතිර ගියේය. 710 00:41:49,953 --> 00:41:52,219 ඉතින් අපිට ගිය සැරේ වගේ ඒක නැති කරන්න බෑ. 711 00:41:53,124 --> 00:41:54,254 ඔබේ නම... 712 00:41:54,254 --> 00:41:57,358 ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී. 713 00:41:58,263 --> 00:42:00,389 හෝටල් ව්‍යාපාරය යනු රූපය මත ය. 714 00:42:00,564 --> 00:42:03,059 මම ඔයාට තව කල් දුන්නොත් ඔයාට තවත් බනිනවා විතරයි... 715 00:42:03,334 --> 00:42:04,763 සහ හෝටලයට තවත් පාඩු සිදුවනු ඇත ... 716 00:42:04,763 --> 00:42:07,769 ඔබ චිත්‍ර භාවිතයෙන් මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කළ බව දැනගතහොත්. 717 00:42:08,834 --> 00:42:12,039 ප්‍රධාන අභිචෝදකයා පවසන්නේ ඔහුට ඔබේ නම ඉවත් කළ හැකි බවයි. 718 00:42:12,403 --> 00:42:15,309 ඒක හන්ජුට දිගුකාලීනව හොඳ දෙයක්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 719 00:42:16,044 --> 00:42:17,513 අසාර්ථක ව්‍යාපාරයකින් අපට ගැලවිය හැක... 720 00:42:17,513 --> 00:42:20,079 සහ ලාභදායි හෝටලයක් නොමිලේ ලබා ගන්න. 721 00:42:21,414 --> 00:42:22,918 මේ ඔබයි. 722 00:42:23,683 --> 00:42:27,148 අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 723 00:42:28,894 --> 00:42:32,259 පහළම රේඛාව, ඔබට එහි හිමිකරු නොමැතිව Yumin හෝටලය අවශ්‍යයි. 724 00:42:36,703 --> 00:42:38,099 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 725 00:42:40,433 --> 00:42:44,369 මම ඔබව අල්ලා ගත් තැනැත්තා බව ඔබ තරු වලට ස්තූති කළ යුතුය. 726 00:42:44,803 --> 00:42:47,208 මට ලිස්ට් එක දීලා දැනට මෙතන ඉන්න. 727 00:42:47,343 --> 00:42:49,444 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මාව නිදහස් කරනවා කියලා! 728 00:42:49,444 --> 00:42:50,484 හේයි. 729 00:42:50,484 --> 00:42:53,084 මම කවුරු උනත් මාව මරන්න කියපු ගෑනි දැනගත්තොත්... 730 00:42:53,084 --> 00:42:55,478 ඔබ මෙහි සිටින බව, ඇය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? 731 00:42:56,223 --> 00:42:58,918 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතම ය. 732 00:43:00,854 --> 00:43:02,548 රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය ගැන කරදර වෙන්න එපා. 733 00:43:02,763 --> 00:43:04,289 මට එහෙ හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා. 734 00:43:04,323 --> 00:43:06,894 මම බන්ධනාගාර නියාමකවරුන් විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 735 00:43:06,894 --> 00:43:09,829 බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් නොවේ. උන් හැමතැනම ඉන්නවා ස්ලැමර් එකේ. 736 00:43:10,064 --> 00:43:12,059 මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්න දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔතන ඉන්න. 737 00:43:14,533 --> 00:43:18,168 කොහොමහරි... ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද? 738 00:43:19,174 --> 00:43:21,568 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ මා සමඟ වැඩ නොකරන්නේ මන්ද? 739 00:43:21,814 --> 00:43:23,909 ඔයා මට ලිස්ට් එක දෙනවා නේද? 740 00:43:28,314 --> 00:43:29,449 එය නරක් කරන්න. 741 00:43:33,093 --> 00:43:34,219 ගනුදෙනු කරන්න. 742 00:43:35,093 --> 00:43:36,358 ඔව්. ලී බොං සික්. 743 00:43:37,763 --> 00:43:40,628 පසුව. ඔබව පසුව දකින්නම්. ආයුබෝවන්. 744 00:43:46,833 --> 00:43:48,368 ඇයි ඔයා මෙතන බලාගෙන හිටියේ? 745 00:43:50,103 --> 00:43:53,408 ඔබ මාමාගේ නිවසට යා යුතුද? 746 00:43:54,043 --> 00:43:55,908 ඔයා ඒක මගෙන් අහන්න බලාගෙන හිටියද? 747 00:43:56,583 --> 00:43:58,337 ඒක පැහැදිලියි නේද? 748 00:43:58,742 --> 00:44:01,308 කොටියා අල්ලන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 749 00:44:01,353 --> 00:44:02,412 සහ මොන වාසනාවක්ද. 750 00:44:02,412 --> 00:44:04,948 මම ඉන්නේ කොටි ගුහාවේ කියලා මට තේරුණා. 751 00:44:05,122 --> 00:44:06,448 මම පිටව යන්නේ කෙසේද? 752 00:44:09,793 --> 00:44:11,622 - කුමක් ද? - මේ ඔබ ඇත්තටම කවුද. 753 00:44:11,622 --> 00:44:13,888 නමුත් කුමක් ද? මම ඔයාට එපා කිව්වොත් ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නැද්ද? 754 00:44:15,392 --> 00:44:18,198 හරියටම. ඒ නිසා මට එතනට යන්න එපා කියන්න එපා. 755 00:44:18,333 --> 00:44:19,868 මම කරන්නේ නැහැ. 756 00:44:20,003 --> 00:44:21,297 මොකද මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ. 757 00:44:22,432 --> 00:44:23,737 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 758 00:44:23,943 --> 00:44:26,038 - මගේ දුරකථනය? ඇයි? - ඒක මට දෙන්න. 759 00:44:31,512 --> 00:44:33,213 මට නිකන් ඉඳගෙන මුකුත් නොකර බැහැ. 760 00:44:33,213 --> 00:44:34,308 (SOS පණිවිඩ යවන්න, ලබන්නා එක් කරන්න) 761 00:44:35,653 --> 00:44:36,653 (Han Seung Wook) 762 00:44:36,653 --> 00:44:38,552 (සම්පූර්ණ) 763 00:44:38,552 --> 00:44:40,047 (Han Seung Wok එකතු කර ඇත.) 764 00:44:40,052 --> 00:44:43,388 මොනවා හරි උනොත් මම ඒ වෙලාවෙම ඔයාගෙ පැත්තට එන්නම්. 765 00:44:51,202 --> 00:44:53,428 නෝ මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ යා යුතුයි. 766 00:45:19,122 --> 00:45:21,757 ඔබට කන්න, රැවුල කපන්න සහ ඔබේ හිසකෙස් සෝදාගත හැකිය ... 767 00:45:22,092 --> 00:45:23,458 ඔබ විසින්ම, 768 00:45:24,003 --> 00:45:25,297 නමුත් මෙය නොවේ. 769 00:45:35,173 --> 00:45:36,377 Kang Mi Na ගැන... 770 00:45:36,742 --> 00:45:39,507 ලී බොං සික් පැවසුවේ ඔහු ඇයව චීනයට බෝට්ටුවක නැග්ගේ බවයි. 771 00:45:40,682 --> 00:45:42,478 නමුත් ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු නොදනී. 772 00:45:43,023 --> 00:45:45,948 මෙම තොරතුරු ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 773 00:45:46,253 --> 00:45:47,348 මම යන්නම් එහෙනම්. 774 00:46:23,063 --> 00:46:24,187 ඔබ හොඳින්ද? 775 00:46:25,063 --> 00:46:26,833 මම වැරදිකාරයා බලන්න ගියා... 776 00:46:26,833 --> 00:46:28,563 මගේ පියා සිටි ගිනි අනතුර ගැන. 777 00:46:28,563 --> 00:46:31,558 ගින්න අහම්බයක් නොව ගිනි තැබීමක්ද? 778 00:46:32,063 --> 00:46:33,872 - ඒක හරි. - ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ? 779 00:46:33,872 --> 00:46:35,397 ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද? 780 00:46:35,532 --> 00:46:36,698 නැත. 781 00:46:36,802 --> 00:46:37,998 මොන මගුලක්ද. 782 00:46:45,713 --> 00:46:48,753 කොටි ගුහාවට යෑම ගැන ඔබ උද්යෝගයෙන් මඩ ගැසුවා... 783 00:46:48,753 --> 00:46:50,348 හන්ජුගේ සියලු දූෂිත ක්‍රියා හෙළි කිරීමටය. 784 00:46:50,583 --> 00:46:52,083 ඇයි දැන් සුසුම් හෙලන්නේ? 785 00:46:52,083 --> 00:46:54,948 මාව ගණන් ගන්න එපා. මම දැන් උද්යෝගයෙන් පිරී සිටිමි. 786 00:46:55,023 --> 00:46:57,622 සිරාවටම ඔයයි හන් මහත්තයයි දෙන්නම. 787 00:46:57,622 --> 00:46:59,888 ඔබ දෙදෙනා තවමත් තරුණ නිසාද? 788 00:47:00,662 --> 00:47:02,963 ඔබ සැක සහිත බව මට වැටහේ, නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත. 789 00:47:02,963 --> 00:47:05,328 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 790 00:47:05,463 --> 00:47:07,198 කවද්ද ඔය අනතුර වුණේ කියලා කිව්වේ? 791 00:47:10,103 --> 00:47:11,802 ඇයි ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න බැරි? 792 00:47:11,802 --> 00:47:13,412 ඔබේ මතකය නැවත ලැබුණේ නැද්ද? 793 00:47:13,412 --> 00:47:15,138 ඔව්, මම කළා. 794 00:47:15,313 --> 00:47:17,277 මට දැන් සියල්ල මතකයි, ඒ සියල්ල. 795 00:47:21,153 --> 00:47:22,353 මොකක් ද වැරැද්ද? 796 00:47:22,353 --> 00:47:24,317 ඔබට වැදගත් දෙයක් මතකද? 797 00:47:24,622 --> 00:47:25,848 යූ ජුන්! 798 00:47:31,563 --> 00:47:33,728 ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 799 00:47:36,932 --> 00:47:39,228 සමාවන්න, යූ ජූන්, යමක් පැමිණ ඇත. 800 00:47:39,463 --> 00:47:41,127 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 801 00:47:41,702 --> 00:47:45,198 ඇම්නේෂියා රෝගයෙන් පෙළුණත් ඇය මා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි. 802 00:47:48,273 --> 00:47:49,368 දෙවියනේ. 803 00:47:53,853 --> 00:47:55,147 මම Home. 804 00:47:56,523 --> 00:47:57,777 මගේ දෙයියනේ. 805 00:47:57,782 --> 00:48:00,047 මම ඉතා උද්යෝගිමත් සහ ගෞරවනීයයි. 806 00:48:00,423 --> 00:48:02,722 ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් මිය යාමට පෙර දැඩි ලෙස වෙනස් වන බවයි. 807 00:48:02,722 --> 00:48:04,063 ඔයා පෙන්නුවෙත් නෑ... 808 00:48:04,063 --> 00:48:05,958 අන්තිම වතාවට පවුලේ අය එකට එකතු වුණා. 809 00:48:06,233 --> 00:48:08,328 ඔබ හදිසියේම අපට සුබ පතන්නේ ඇයි? 810 00:48:08,392 --> 00:48:10,133 එයාලා කියනවා ඔයාගේ නැන්දම්මා දේවල් දහයක් ඉල්ලනවා කියලා... 811 00:48:10,133 --> 00:48:12,198 ඔබ ඔවුන්ට එක දෙයක් දෙන විට. 812 00:48:12,633 --> 00:48:13,768 කුමක් ද? 813 00:48:14,872 --> 00:48:17,342 කිසිවක් නැත. මම නිකමට හිතන්නේ මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් කියලා. 814 00:48:17,342 --> 00:48:19,567 බලන්න මට මේ තරම් උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා. 815 00:48:22,512 --> 00:48:24,808 පරිපූර්ණ කාලය. වාඩි වෙන්න. 816 00:48:24,842 --> 00:48:25,978 ෂුවර්. 817 00:48:30,682 --> 00:48:34,717 මට මේ ගැන ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 818 00:48:34,923 --> 00:48:38,058 පහුගිය දවසක මම ඒක කෙටියෙන් ගෙනාවා. 819 00:48:38,992 --> 00:48:40,428 ඒ යුමින් හෝටලය ගැනය. 820 00:48:41,233 --> 00:48:43,503 හන්ජු හෝටලය සමඟ එය ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 821 00:48:43,503 --> 00:48:45,958 ඉතින් අපිට ව්‍යාපාරය දියුණු කරන්න පුළුවන්ද? 822 00:48:47,173 --> 00:48:50,967 පැටියෝ, හෝටල් අයිතිකාරයා නැති වෙලාවක මේක ගෙනාවට කමක් නැද්ද? 823 00:48:51,773 --> 00:48:52,998 මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා. 824 00:48:55,472 --> 00:48:56,842 කොහොමත් අපි පවුලක්, 825 00:48:56,842 --> 00:49:00,748 එබැවින් හෝටල් දෙකක් පවත්වාගෙන යාම ලාභදායී නොවේ. 826 00:49:01,353 --> 00:49:04,047 වඩා දක්ෂ කෙනෙකුට හෝටලය පවත්වාගෙන යා හැකියි. 827 00:49:04,523 --> 00:49:06,217 ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි මිනා. 828 00:49:08,293 --> 00:49:09,722 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ නැන්දම්මා ඔබට දේවල් ලබා දෙන බවයි ... 829 00:49:09,722 --> 00:49:11,122 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව... 830 00:49:11,122 --> 00:49:14,357 සහ තමන් ත්‍යාගශීලී යැයි සිතමින් තමන්වම මුළා කරගනිති. 831 00:49:16,903 --> 00:49:18,733 මම කියන්නේ මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි... 832 00:49:18,733 --> 00:49:20,328 මගේ නැන්දම්මලා එහෙම නෑ කියලා. 833 00:49:21,072 --> 00:49:22,728 මි නා, ඒ ඇති. 834 00:49:24,642 --> 00:49:27,467 දැන් තත්ත්වය වෙනස් වී ඇති නිසා ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරනවාද? 835 00:49:28,572 --> 00:49:30,543 එය නොවේ. 836 00:49:30,543 --> 00:49:32,007 අන්තිමට මම ආයෙත් මමමයි. 837 00:49:32,342 --> 00:49:34,248 මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න නම් මට මෙහෙම ඉන්න වෙනවා. 838 00:49:35,153 --> 00:49:38,678 ඒ රිය අනතුර ඔබට පාඩමක් කියා දුන්නේ නැද්ද? 839 00:49:39,122 --> 00:49:41,551 ඔබට නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන තිරිංග අවශ්‍ය බව පෙනේ. 840 00:49:41,552 --> 00:49:43,458 මගේ තිරිංග හරියට වැඩ කරනවා. 841 00:49:43,463 --> 00:49:45,558 යමෙකු ඒවා ස්පර්ශ නොකරන තාක් කල්. 842 00:49:45,992 --> 00:49:48,958 මම හිතන්නේ ඔබට නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන තිරිංග අවශ්‍ය කෙනෙක්. 843 00:49:51,903 --> 00:49:54,728 කෙසේ වෙතත්, ඒකාබද්ධ කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීමේ දීමනාවට ස්තූතියි. 844 00:49:55,202 --> 00:49:57,103 හන්ජු සමඟ යුමින්ගේ සබඳතාව වැඩිදියුණු කිරීම... 845 00:49:57,103 --> 00:49:59,467 විවිධ පැතිවලින් පමණක් මට උපකාර කරනු ඇත. 846 00:50:10,122 --> 00:50:11,853 සුං වුන්. 847 00:50:11,853 --> 00:50:14,092 Mi Na පැත්තට යනවද? 848 00:50:14,092 --> 00:50:17,058 ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ? 849 00:50:17,662 --> 00:50:19,932 එය පෙනෙන්නේ... 850 00:50:19,932 --> 00:50:22,662 Mi Na ට උඩ අතට එන්න පටන් අරන්. 851 00:50:22,662 --> 00:50:26,472 ඔබ ඇය සමඟ අත්වැල් බැඳ නොගෙන, 852 00:50:26,472 --> 00:50:29,027 මට ඇගේ පැත්ත ගන්න බැහැ. 853 00:50:29,302 --> 00:50:32,342 තාක්ෂණික වශයෙන්, මට ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත ... 854 00:50:32,342 --> 00:50:34,412 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 855 00:50:34,412 --> 00:50:36,112 අපි ප්‍රායෝගිකව ආගන්තුකයන්. 856 00:50:36,113 --> 00:50:39,678 යහපත්කම. ඔබ ඇසිය යුතුද? 857 00:50:39,983 --> 00:50:44,078 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන බැවින් මට ඇය සමඟ සිටිය යුතුය. 858 00:50:44,383 --> 00:50:45,618 මට සමාවෙන්න. 859 00:50:45,722 --> 00:50:47,653 ඒ දෙන්නට වැඩක් නෑ අපි කාගෙ පැත්ත ගත්තත්. 860 00:50:47,653 --> 00:50:50,788 ඒක එයාලට කොහෙත්ම වැඩක් නෑ. 861 00:50:51,193 --> 00:50:53,592 මම සුං හේට කිව්වම මම එයාගේ පැත්ත ගන්නවා. 862 00:50:53,592 --> 00:50:54,987 ඇය මාව නොතකා හැරියේය. 863 00:50:54,992 --> 00:50:58,133 සමහර විට Sung Hye නිතරම අපිව නොසලකා හරිනවා ඇති... 864 00:50:58,133 --> 00:51:00,797 මක්නිසාද යත් ඇය කිසි විටෙකත් අප ඇගේ තරඟකරුවන් ලෙස නොසිතූ බැවිනි. 865 00:51:03,103 --> 00:51:05,667 කෙසේ වෙතත්, තත්වය වෙනස් වී ඇත. 866 00:51:08,972 --> 00:51:10,908 ඔයා කොහේද යන්නේ? 867 00:51:11,113 --> 00:51:12,742 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 868 00:51:12,742 --> 00:51:15,178 මම මගේ බිරිඳ බලන්න යන්න ඕනේ. 869 00:51:22,923 --> 00:51:25,518 Han Sung Hye සිතන්නේ කුමක්ද? 870 00:51:25,762 --> 00:51:27,633 ඇය තම හෝටල් ව්‍යාපාරය දියුණු කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වූවාය. 871 00:51:27,633 --> 00:51:30,098 ඇය එය එතරම් පහසුවෙන් භාර දෙන්නේ නැත. 872 00:51:32,903 --> 00:51:34,098 දෙවියනේ. 873 00:51:40,642 --> 00:51:42,842 පැටියෝ, සන්ග් හේ හරි. 874 00:51:42,842 --> 00:51:45,782 අනතුරෙන් පසු ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකළ යුතුය. 875 00:51:45,782 --> 00:51:47,213 මම වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ නැහැ. 876 00:51:47,213 --> 00:51:49,253 ඉදිරියට එන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 877 00:51:49,253 --> 00:51:51,248 - ඔබ නැවත කලින් පිටත් විය යුතුද? - ඔව්, මම කරනවා. 878 00:51:51,452 --> 00:51:52,748 ඇත්තටම? කුමණ වේලාවෙ ද? 879 00:51:54,793 --> 00:51:57,417 දැන්. මම දැන් එළියට යනවා. 880 00:52:00,032 --> 00:52:01,127 ආයුබෝවන්. 881 00:52:04,133 --> 00:52:05,928 අර අහංකාර පුංචි... 882 00:52:16,142 --> 00:52:19,948 මම කැමති නෑ තවත් මේ පවුලෙ ඒ වගේ දේවල් වෙනවට. 883 00:52:20,613 --> 00:52:21,808 තව දුරටත්? 884 00:52:22,753 --> 00:52:26,948 එයට Han Seung Wook මහතාගේ පියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද? 885 00:52:30,023 --> 00:52:32,863 ඔහු එසේ මිය නොගියේ නම්, 886 00:52:32,863 --> 00:52:35,388 දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 887 00:52:43,773 --> 00:52:45,868 ඔබට ස්තූතියි, මම වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට සමත් විය. 888 00:52:46,443 --> 00:52:47,567 ඔයාට ස්තූතියි. 889 00:52:48,043 --> 00:52:49,842 Han Seung Wok මහතා රිය පදවමින්... 890 00:52:49,842 --> 00:52:52,377 අනතුර සිදු වූ විට ඔහු නේද? 891 00:52:53,182 --> 00:52:55,308 ඔහු හොඳින්ද? 892 00:52:55,682 --> 00:52:57,118 ඔහුගේ අත තුවාල විය. 893 00:53:02,023 --> 00:53:04,717 හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්, 894 00:53:05,992 --> 00:53:07,958 කරුණාකර මෙය ඔහුට ගෙන යනවද? 895 00:53:10,563 --> 00:53:12,333 එයා ඉන්නකොට මට ඒක දෙන්න හිතුනා. 896 00:53:12,333 --> 00:53:14,198 නමුත් ඔහු කුණාටුවෙන් පිටතට ගියේය. 897 00:53:15,103 --> 00:53:16,842 මම හිතනවා එයා එයාගේ තාත්තා ගැන හිතයි කියලා... 898 00:53:16,842 --> 00:53:19,297 සහ චිත්තවේගීයව තමා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරයි. 899 00:53:19,742 --> 00:53:20,837 සමාව දෙන්නද? 900 00:53:21,972 --> 00:53:25,178 ඔබ යමෙකුට වෛර කරන්නේ නම්, ඔබත් අවසානයේ ඔහු හා සමාන වේ. 901 00:53:25,713 --> 00:53:29,248 ඒ වගේම සමහර දේවල් තියෙනවා සරලව... 902 00:53:29,883 --> 00:53:31,717 ආපසු හැරවිය නොහැක. 903 00:53:33,952 --> 00:53:36,523 ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම් එය කළ යුතු නැත. 904 00:53:36,523 --> 00:53:38,863 නෑ මට කොහොමත් එයා එක්ක මොනවා හරි කතා කරන්න වෙනවා. 905 00:53:38,863 --> 00:53:40,127 මම ගිහින් දාන්නම්. 906 00:53:57,742 --> 00:54:01,478 කිම් මහත්මිය ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි. 907 00:54:02,012 --> 00:54:03,423 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 908 00:54:03,423 --> 00:54:06,788 ඔබ නොසලකන කෙනෙකුට ඔබට පදම් කළ කුකුළන් සෑදිය නොහැක. 909 00:54:06,952 --> 00:54:10,592 ඔබ නැවත නැවතත් කුකුළා සෝදාගත යුතුයි ... 910 00:54:10,592 --> 00:54:13,833 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඒවා මිලදී නොගන්නා බව ඔබටම පවසන තුරු. 911 00:54:13,833 --> 00:54:17,328 බලන්න කොකා කීයක් තියෙනවද කියලා. පැහැදිලිවම, ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 912 00:54:18,833 --> 00:54:20,567 යන්න. හාරන්න. 913 00:54:21,733 --> 00:54:23,437 එක අතකින් කන්න බැරිද? 914 00:54:24,472 --> 00:54:26,737 ඒක මගේ තාත්තා කැමතිම කෑමක්. 915 00:54:27,043 --> 00:54:29,038 ඔහු මිය ගිය පසු මම එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 916 00:54:31,512 --> 00:54:33,178 මේක අමාරුයි. 917 00:54:34,282 --> 00:54:37,647 මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පියා ඉතා සමීප විය. 918 00:54:38,682 --> 00:54:42,348 තාමත් මට හැමදාම මතක් වෙන්නේ මගේ තාත්තා ගැන. 919 00:54:44,293 --> 00:54:46,757 ඔහු අපූරු පියෙක් වෙන්න ඇති. 920 00:54:47,463 --> 00:54:50,498 හැම දරුවෙක්ම හිතන්නේ තමන්ට ලස්සනම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 921 00:54:51,662 --> 00:54:54,328 මගේ පියාව ඝාතනය කළ ගිනිතැබූ පුද්ගලයා පවා... 922 00:54:55,972 --> 00:54:58,498 එවැනි අපරාධකරුවෙකු පවා තම දියණිය ගැන කතා කළේය. 923 00:55:03,682 --> 00:55:06,538 කොහොමහරි ඔයා මෙහෙට ආවද... 924 00:55:07,313 --> 00:55:09,377 මේ පරක්කු වෙලාවෙ මේක අතාරින්න විතරද? 925 00:55:09,713 --> 00:55:12,583 නැහැ, මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩවලින් පිරී ඇත. 926 00:55:12,583 --> 00:55:14,153 මම හිතුවා එතනට යන ගමන් මට යන්න පුළුවන් කියලා. 927 00:55:14,153 --> 00:55:16,118 - කෑම රසවිඳින්න. - ඉන්න. 928 00:55:17,463 --> 00:55:19,257 ඔබට කවදා හෝ බල්ලෙක් සිට තිබේද? 929 00:55:19,592 --> 00:55:20,928 නෑ ඇයි අහන්නේ? 930 00:55:21,363 --> 00:55:25,531 ඔයා කිව්වා වගේ මට මගේ කොණ්ඩය හෝදන්න, රැවුල කපන්න පුළුවන්. 931 00:55:25,532 --> 00:55:27,397 සහ එක් අතකින් කන්න, 932 00:55:28,802 --> 00:55:30,937 ඒත් මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා. 933 00:55:34,043 --> 00:55:37,708 එය බල්ලෙකුගේ හිසකෙස් වියළීම ලෙස සිතන්න. 934 00:55:38,213 --> 00:55:41,208 මට එක අතකින් කොණ්ඩේ වේලන්න බැරි වුණා. 935 00:55:41,282 --> 00:55:42,948 දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් කලබල කරනවා. 936 00:55:43,182 --> 00:55:45,078 ඔබට එය තුවායෙන් වියළා ගත හැකිය. 937 00:55:45,383 --> 00:55:48,187 එවිට එය මගේ ශෛලිය අවුල් කරයි. මට කෙලින් කෙස් තියෙනවා, ඔයාට පේනවා. 938 00:55:55,932 --> 00:55:57,728 මගේ උපන් දිනය දවසේ මගේ තාත්තා මිය ගියා. 939 00:55:58,802 --> 00:56:01,702 ඔහු එසේ මිය නොගියේ නම්, 940 00:56:01,702 --> 00:56:03,998 දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 941 00:56:06,342 --> 00:56:09,342 මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබ ආපසු යන්නේ කොතැනටද යන්නයි. 942 00:56:09,342 --> 00:56:12,408 මම භයානක කෙනෙක් වෙයි කියලා ඔයා බයද? 943 00:56:12,682 --> 00:56:15,007 මට බයයි ඔයා අනතුරේ වෙයි කියලා. 944 00:56:16,153 --> 00:56:19,147 මොනවා හරි උනොත් මම ඒ වෙලාවෙම ඔයාගෙ පැත්තට එන්නම්. 945 00:56:26,892 --> 00:56:29,127 ඔබ එම කොටස වියළීමට අවශ්ය නැත. 946 00:56:29,432 --> 00:56:30,932 ඒ පැත්ත නිකන් වේලෙන්න එපා. 947 00:56:30,932 --> 00:56:32,098 දෙවියනේ, එය උණුසුම්! 948 00:56:33,063 --> 00:56:34,467 එය රස්ස්නෙයි! 949 00:56:47,213 --> 00:56:49,248 මගේ හිස් කබල පිච්චිලා ගියා වගේ. 950 00:56:53,423 --> 00:56:54,518 සමාවෙන්න. 951 00:56:57,622 --> 00:57:01,288 බැරෑරුම් මුහුණක් දාගෙන සමාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 952 00:57:10,702 --> 00:57:12,768 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 953 00:57:13,202 --> 00:57:14,337 හරි. 954 00:57:14,512 --> 00:57:16,782 මට කරන්න ගොඩක් වැඩ තිබුනා, 955 00:57:16,782 --> 00:57:18,578 ඉතින් මම ඔෆිස් එකට යන ගමන් එතනින් ගියා. 956 00:57:18,642 --> 00:57:20,853 මම මෙතන නිදාගන්න කලින් ආවා... 957 00:57:20,853 --> 00:57:23,107 මක්නිසාද යත් කාර්යබහුල වේලාවට ගමන් කිරීම කරදරයකි. 958 00:57:25,722 --> 00:57:27,722 හන් මහත්තයෝ ඔයා කස්ටිය අයින් කරන්න කිව්වා. 959 00:57:27,722 --> 00:57:29,087 ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටින්නේ? 960 00:57:36,333 --> 00:57:37,498 කවුද එහෙම කිව්වේ? 961 00:57:37,662 --> 00:57:39,733 වෙන කවුද? 962 00:57:39,733 --> 00:57:41,627 ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔබට එසේ පැවසුවා. 963 00:57:41,903 --> 00:57:43,903 ඔබට එය පැළඳිය හැක්කේ කෙටි කාලයකට පමණි. 964 00:57:43,903 --> 00:57:45,937 ඔබට එය බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කළ හැකිය. 965 00:57:46,273 --> 00:57:47,837 ඇයි ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටින්නේ? 966 00:57:52,883 --> 00:57:54,377 මම මුලින්ම යා යුතුයි. 967 00:57:59,583 --> 00:58:01,717 මම එනකොට එකපාරටම වායුගෝලය වෙනස් වුනේ ඇයි? 968 00:58:02,492 --> 00:58:04,118 ඔයාලා දෙන්නා මම ගැන කතා කළාද? 969 00:58:10,863 --> 00:58:12,397 ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම වියළි බව පෙනේ. 970 00:58:20,472 --> 00:58:22,708 දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා! ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ? 971 00:58:23,242 --> 00:58:24,507 ඔයාට හරි ද? 972 00:58:24,912 --> 00:58:27,507 ඔබ හොඳින් පෙනේ. මට හරිම සහනයක්. 973 00:58:27,653 --> 00:58:29,578 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 974 00:58:30,523 --> 00:58:32,923 මම කලින් පණිවිඩකරු පරීක්ෂා කළ විට, 975 00:58:32,923 --> 00:58:35,217 උන් කිව්වේ ඔළුවට ගඩොලකින් ගැහුවා කියලා... 976 00:58:35,492 --> 00:58:37,222 ඉතින් ඔබ දෙවරක් ගුවනේ හරවා පියාසර පහරක් කළා... 977 00:58:37,222 --> 00:58:39,018 සහ ලී බොං සික් අල්ලා ගත්තා. 978 00:58:39,793 --> 00:58:40,932 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 979 00:58:40,932 --> 00:58:43,428 ඔවුන් මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි? 980 00:58:44,063 --> 00:58:46,032 උන්ට පිස්සු හැදුනා සැකකාරයෙක් අල්ලන්න... 981 00:58:46,032 --> 00:58:47,627 වසර තුනකට පෙර නඩුවක්. 982 00:58:48,133 --> 00:58:49,872 විස්ල් පිඹීම ගැන ඔවුන් ඔබට දොස් කිව්වා, 983 00:58:49,872 --> 00:58:51,967 නමුත් දැන් ඔවුන් සිටින්නේ ඔබ ප්‍රධානියා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමයි. 984 00:58:52,742 --> 00:58:55,268 මාර්ගය වන විට, ඒ ලී බොං සික් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 985 00:58:55,543 --> 00:58:57,443 ඔයා ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්නද? 986 00:58:57,443 --> 00:58:58,808 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 987 00:58:58,943 --> 00:59:00,547 මට ඕන උනේ ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න. 988 00:59:00,782 --> 00:59:02,912 මම හිතුවා ඔයා වැරදි කරන්න එපා කියලා... 989 00:59:02,912 --> 00:59:04,647 හෙට හැමෝගෙම අවධානය ඔබ වෙත යොමු වන විට. 990 00:59:05,153 --> 00:59:06,923 මට හිතුනා ඔයාගේ වැඩ වලට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා... 991 00:59:06,923 --> 00:59:08,417 ගෙදර යන්න කලින්. 992 00:59:08,552 --> 00:59:11,587 මට පේනවා, මගේ ආදරණීය යූ ජුන්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 993 00:59:12,363 --> 00:59:13,828 ඔබ කලින් පිටත් නොවිය යුතුය. 994 00:59:14,262 --> 00:59:16,233 ඔබට ඔවුන්ව වෙන් කළ හැකිද ... 995 00:59:16,233 --> 00:59:17,302 වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු අවස්ථා... 996 00:59:17,302 --> 00:59:18,363 සහ වැඩිදුර පරීක්ෂණ? 997 00:59:18,363 --> 00:59:19,662 වහාම අවධානය යොමු කළ යුතු අය සඳහා, 998 00:59:19,662 --> 00:59:21,567 පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට චෝදනා පත්‍රයක් ලිවිය හැකිද? 999 00:59:21,773 --> 00:59:23,228 එය පහසු සහ සරල නොවේද? 1000 00:59:26,702 --> 00:59:29,273 - එය කුමක් ද? - ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණ තිබේද? 1001 00:59:29,273 --> 00:59:30,638 - නැහැ - ඔව්, ඔවුන්. 1002 00:59:31,742 --> 00:59:33,578 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1003 00:59:34,383 --> 00:59:36,777 එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මට කාලය මදි විය. 1004 00:59:37,622 --> 00:59:40,322 හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ... 1005 00:59:40,322 --> 00:59:42,047 වසර අවසානයේ ඔබ මා ගැන සිහිපත් කරන විට. 1006 00:59:42,253 --> 00:59:44,158 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 1007 00:59:44,262 --> 00:59:46,693 යූ ජුන්, ඔයා දන්නවද මාව වැඩියෙන්ම දුකට පත් කළේ මොකක්ද කියලා... 1008 00:59:46,693 --> 00:59:48,428 මගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමෙන් පසුව? 1009 00:59:48,833 --> 00:59:51,733 මගේ ඔළුවට මුලින්ම ආපු දේ... 1010 00:59:51,733 --> 00:59:53,633 මම ගිය මාසේ නඩු ගොඩක් අයින් කලාද... 1011 00:59:53,633 --> 00:59:55,797 මට යම් ප්‍රමාණයකට නඩු පැවරිය යුතුයි කියලා. 1012 00:59:56,903 --> 00:59:58,273 මම මහ රෑ ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ... 1013 00:59:58,273 --> 00:59:59,538 දේවල් මේ තරම් නරක නැතිනම්. 1014 01:00:00,242 --> 01:00:01,737 යූ ජුන්, ඔබ නාන කාමරයට යනවාද? 1015 01:00:01,912 --> 01:00:04,507 ඔයා ආපහු එනවා නේද? මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 1016 01:00:06,412 --> 01:00:07,748 දෙයියනේ, අර පොන්නයා. 1017 01:00:11,383 --> 01:00:14,018 මම දන්නවා ඔයා මේක සයිස් කරන්න කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා. 1018 01:00:14,722 --> 01:00:17,257 නමුත් ඔබ සිරගත වන බව ස්ථිර සත්‍යයකි. 1019 01:00:20,633 --> 01:00:23,288 ඔබේ දඬුවම අත්හිටුවීමෙන් මම ඔබට යන්න දෙන්නම්, 1020 01:00:23,563 --> 01:00:25,027 ඒ නිසා ටික දවසක් හිරේ ඉන්න. 1021 01:00:25,363 --> 01:00:26,698 එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ? 1022 01:00:27,802 --> 01:00:29,467 තව මොනවද ඕනේ? 1023 01:00:32,202 --> 01:00:34,408 මගේ දෙයියනේ. බලන්න මේ පොන්නයා දිහා. 1024 01:00:35,842 --> 01:00:37,978 ඔබට සිරගෙදරදී කුණු වීමට අවශ්‍යද? 1025 01:00:39,943 --> 01:00:41,107 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 1026 01:00:42,583 --> 01:00:43,848 ඔයා මට යන්න දෙනවද... 1027 01:00:45,052 --> 01:00:46,277 කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව? 1028 01:00:46,822 --> 01:00:49,748 ඔබ සතුව ඇති ලැයිස්තුව හෙළිදරව් කළ යුතුය. 1029 01:00:50,492 --> 01:00:51,717 තියෙන විදියට නෙවෙයි. 1030 01:00:53,492 --> 01:00:54,857 එය ටිකක් නිවැරදි කරන්න. 1031 01:01:13,012 --> 01:01:16,478 ගෝෂ්, යොන් ජු. ඔයා දිගටම මට ඔයා ගැන කරදර කරනවා. 1032 01:01:27,563 --> 01:01:29,158 හේයි, බොං සික්! 1033 01:01:29,892 --> 01:01:31,627 කවුරුහරි නතර වෙන්න ඇති. 1034 01:01:41,742 --> 01:01:43,472 හැන් සුං හේ, ඒ වෙන්ච්. 1035 01:01:43,472 --> 01:01:45,083 ලැයිස්තුවෙන් ඇගේ නම ඉවත් කරන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය. 1036 01:01:45,083 --> 01:01:46,777 ඒ වෙනුවට Kang Mi Nas එකතු කරන්නද? 1037 01:01:47,583 --> 01:01:49,408 Kang Mi Na දැනටමත් හැමෝගෙම විශ්වාසය නැතිවෙලා ඉවරයි. 1038 01:01:49,613 --> 01:01:50,853 ඇය ඇයට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි ... 1039 01:01:50,853 --> 01:01:52,622 මඩ මුදල් ඉපයීම සහ රජයේ නිලධාරීන්ට බලපෑම් කිරීම සඳහාද? 1040 01:01:52,622 --> 01:01:53,822 ඇය කන්ග් මි නා බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය. 1041 01:01:53,822 --> 01:01:55,118 ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා සාකච්ඡා මේසයෙන් ඉවත් වන්න. 1042 01:01:55,622 --> 01:01:57,392 ලැයිස්තුව ඇති මිනිසා මගේ සාක්කුවේ ඇත, 1043 01:01:57,392 --> 01:01:59,018 ඉතින් ඇයට කුමක් කළ හැකිද? 1044 01:01:59,392 --> 01:02:00,532 ඔවුන් හෝටල් ඒකාබද්ධ කළත් නැතත්, 1045 01:02:00,532 --> 01:02:02,087 එය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ. 1046 01:02:02,662 --> 01:02:04,103 එය ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ස්ථාවරය නොවේ, 1047 01:02:04,103 --> 01:02:05,202 ඔබට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් ද නැත. 1048 01:02:05,202 --> 01:02:08,667 ඒත් මට එයාලව දාලා කාගෙ හරි හොටෙල් එකක් නොමිලේ ගන්න බෑ. 1049 01:02:09,302 --> 01:02:11,903 - ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දැනටමත් පියවර ගත්තා. 1050 01:02:11,903 --> 01:02:13,268 ඒ ඩාන් සමූහ ව්‍යාපාර. 1051 01:02:13,543 --> 01:02:16,742 ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ සමාගම් තම දරුවන්ට ලබා දෙයි ... 1052 01:02:16,742 --> 01:02:19,007 ඔවුන් සමාගම්වල අයිතිකරුවන් යැයි සිතිය යුතුය. 1053 01:02:19,012 --> 01:02:21,507 නමුත් සීමිත සමාගම්වල අයිතිකරුවන් කොටස් හිමියන් වේ. 1054 01:02:21,912 --> 01:02:24,877 ඔවුන් සියල්ලන් අතර විශාලතම කොටස් හිමියා. 1055 01:02:41,133 --> 01:02:44,242 මල්ලි ඉස්සර කිව්වෙ ඒක වැඩ වැඩියි කියල... 1056 01:02:44,242 --> 01:02:46,567 ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම් හරහා ව්‍යාපාර පුළුල් කිරීමට. 1057 01:02:47,113 --> 01:02:51,007 නමුත් දැනටමත් මා සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීම සුදුසුද? 1058 01:02:52,043 --> 01:02:53,948 අපිට මීට කලින් ඒ ගැන කතා කරන්න තිබුණා. 1059 01:02:54,483 --> 01:02:57,848 සියල්ලට පසු ලැයිස්තුව හෙළි වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි. 1060 01:03:00,282 --> 01:03:01,388 ඇතුලට එන්න. 1061 01:03:08,762 --> 01:03:11,098 ඔබ දෙදෙනා වැදගත් දෙයකට මැදි විය යුතුය. 1062 01:03:11,633 --> 01:03:14,003 අපි දැනටමත් මුණගැසී ඇති නිසා මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද? 1063 01:03:14,003 --> 01:03:15,297 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුදැයි මම දනිමි. 1064 01:03:15,833 --> 01:03:17,673 පසුගිය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම අතරතුර, 1065 01:03:17,673 --> 01:03:19,702 ඔබ ඡන්ද අයිතිය ගැන සඳහන් කරමින් දර්ශනයක් කළා. 1066 01:03:19,702 --> 01:03:21,408 ඔබ අපගේ විශාලතම කොටස් හිමියා වේ. 1067 01:03:21,842 --> 01:03:23,708 ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවා වගේ? 1068 01:03:24,083 --> 01:03:25,507 මම පැහැදිලිවම ඔබේ පැත්තේ. 1069 01:03:25,642 --> 01:03:28,877 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මට එකම පැත්තේ ඉන්න ඕන නෑ... 1070 01:03:29,052 --> 01:03:31,417 ඔහුගේ චරිතය පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇති අයෙකු සමඟ. 1071 01:03:31,822 --> 01:03:33,452 ඔබ ආදර කටකතාවක් ගැන අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි. 1072 01:03:33,452 --> 01:03:36,217 ඔබ සහ විවාහ වී සිටින මගේ ලේලිය සම්බන්ධ බව. 1073 01:03:36,693 --> 01:03:40,357 ඒක මටම කියන්න බැරි තරමට අපිරිසිදුයි. 1074 01:03:40,762 --> 01:03:42,127 ඔබ කියන්නේ අනියම් සම්බන්ධයක් ගැනද? 1075 01:03:46,432 --> 01:03:48,527 එය හන්ජු හෝටලය සඳහා ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීමේ යෝජනාවයි. 1076 01:03:48,932 --> 01:03:50,638 ඔබ ඇය සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි? 1077 01:03:52,173 --> 01:03:55,408 සභාපති කන්ග් මි නාට මොනවා හරි වෙලා කියලා දන්නවා වගේ. 1078 01:03:56,713 --> 01:03:59,337 Seung Wook, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1079 01:03:59,443 --> 01:04:00,613 පවරා ගැනීමක් ගැන සාකච්ඡා කරමින්... 1080 01:04:00,613 --> 01:04:02,678 යුමින්ගේ හිස පිටුපස හන්ජුගේ කෙනෙකු සමඟ. 1081 01:04:03,613 --> 01:04:05,147 ඒකත් ව්‍යාපාරික ලෝකයේ අනියම් සම්බන්ධයක් විදියට නේද සලකන්නේ? 1082 01:04:07,523 --> 01:04:08,892 ඇයි ඔබ යෝජනාව අත්හරින්නේ නැත්තේ... 1083 01:04:08,892 --> 01:04:10,417 කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම අතරතුර මම එය නිකුත් කිරීමට පෙර? 1084 01:04:11,262 --> 01:04:14,888 හොඳයි, මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා. 1085 01:04:15,293 --> 01:04:17,397 අපි දැන් කටයුතු ගැන කතා නොකර ඉමු. 1086 01:04:17,903 --> 01:04:19,357 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. 1087 01:04:19,963 --> 01:04:21,428 ඒත් ඔයා මේක දන්නවා නේද? 1088 01:04:21,572 --> 01:04:22,673 ඔබ බෙහෙවින් ආදරය කරන ඡන්ද අයිතිය... 1089 01:04:22,673 --> 01:04:24,237 මැතිවරණයකදී පමණක් අදාළ වේ. 1090 01:04:25,072 --> 01:04:28,007 මැතිවරණයකදී සියයට එකකින් පැරදුණොත් සියල්ල නැතිවෙනවා. 1091 01:04:28,472 --> 01:04:30,007 නමුත් සීමිත සමාගමක් ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ. 1092 01:04:30,412 --> 01:04:31,912 අපි පැරදුනත් නැතත්, 1093 01:04:31,912 --> 01:04:35,877 සියලුම කොටස් වලින් සියයට 40 ක් ගන්නා අපගේ කොටස් අපට අහිමි නොවනු ඇත. 1094 01:04:37,052 --> 01:04:38,317 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 1095 01:04:44,322 --> 01:04:47,627 ඔබ එම ලැයිස්තුවේ නමක් කොපමණ වාර ගණනක් ඉවත් කළත් හෝ එකතු කළත්, 1096 01:04:47,793 --> 01:04:50,328 එය හෙළි කිරීම මට භාරයි. 1097 01:04:50,633 --> 01:04:54,228 හැබැයි ඒකෙ කාගෙ හරි නම තිබුණත් නැතත් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 1098 01:04:55,003 --> 01:04:56,633 ඔබ ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගත්තා, 1099 01:04:56,633 --> 01:04:58,598 ඉතින් ඔබ ඔවුන් ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1100 01:04:59,972 --> 01:05:03,208 හන් සේං වුක් ඒ මනුස්සයා නිසාද? 1101 01:05:04,512 --> 01:05:06,877 ඇයි එකපාරටම ඔච්චර බරපතල? 1102 01:05:06,912 --> 01:05:10,478 ඔබ ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගත් බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය. 1103 01:05:12,923 --> 01:05:14,217 එතකොට මෙයා මේකත් දන්නවද? 1104 01:05:14,923 --> 01:05:17,147 එයා මට ගෙනාපු එයාගෙ තාත්තගෙ කේස් එක ගැන... 1105 01:05:17,463 --> 01:05:19,288 ඌ දන්නවද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා? 1106 01:05:22,592 --> 01:05:25,198 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 1107 01:05:28,773 --> 01:05:30,498 මේ පාර හොයලා බලද්දි තමයි දැනගත්තේ. 1108 01:05:31,572 --> 01:05:32,872 මම හිතුවා ඒකෙන් හොඳක් වෙන්නේ නෑ කියලා... 1109 01:05:32,872 --> 01:05:35,737 ඔබේ මතකයන් නැවත නැති විට ඒ ගැන කතා කිරීමට. 1110 01:05:36,773 --> 01:05:40,708 මට ඔයාගෙ අම්ම තාත්ත කවුද කියන එක වැදගත් නෑ. 1111 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 නමුත් ඔහු සමඟ එය වෙනස් ය. 1112 01:05:46,552 --> 01:05:49,217 ඔහුත් මෙය දන්නවාද? 1113 01:05:51,793 --> 01:05:53,058 මට ඔහුට කියන්නට අවස්ථාවක් ලැබී නැත. 1114 01:05:53,463 --> 01:05:55,058 ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද? 1115 01:05:55,333 --> 01:05:57,598 ඔහුට රිදෙයි කියා ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද? 1116 01:05:58,432 --> 01:06:02,198 නැත්නම් වෙන දෙයක් ගැන හිතන නිසාද? 1117 01:06:12,642 --> 01:06:16,378 (පාලක කාර්යාලය) 1118 01:06:38,203 --> 01:06:42,267 මා හමුවීමට අවශ්‍ය වූ නඩු පවරන්නා... 1119 01:06:43,613 --> 01:06:44,737 ඔබද? 1120 01:06:49,453 --> 01:06:51,578 (ඉක්මනින් කථාංගයක් ඇත.) 1121 01:07:13,903 --> 01:07:15,567 (එපිලෝග්) 1122 01:07:18,142 --> 01:07:21,578 මට මගේ කොණ්ඩය සෝදා, රැවුල බෑමට සහ එක අතකින් කන්න, 1123 01:07:22,413 --> 01:07:24,078 නමුත් මස් කපන්න අමාරුයි. 1124 01:07:24,323 --> 01:07:26,017 ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, ගොස් මට එය කපා දමන්න. 1125 01:07:26,582 --> 01:07:28,618 ඒත් ඔයාගේ අත හොඳින් කියලා වෛද්‍යවරයා කිව්වා. 1126 01:07:29,052 --> 01:07:33,017 මම හිතන්නේ නෝ මහත්තයා ඒක වැරදියට අහලා තියෙනවා. 1127 01:07:33,123 --> 01:07:34,788 එය කතුරකින් පමණක් කපන්න. 1128 01:07:39,863 --> 01:07:41,397 ඇයි ඔයාට මාව ආයෙ එතනට එන්න ඕන? 1129 01:07:41,472 --> 01:07:45,097 මට මගේ කොණ්ඩය සෝදා, රැවුල බෑමට සහ එක අතකින් කන්න, 1130 01:07:45,642 --> 01:07:47,773 ඒත් මට ජූස් බෝතලයක් අරින්න බෑ. 1131 01:07:47,773 --> 01:07:50,508 දෙයියනේ කොහොමද වෙන බෝතල් නැද්ද? 1132 01:07:50,783 --> 01:07:53,677 ඔබට ගොස් ඒවා මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිද? 1133 01:07:54,613 --> 01:07:56,347 ආයුබෝවන්? 1134 01:07:58,023 --> 01:08:00,483 තනියම ඇණයක් ගහන්න බෑ. 1135 01:08:00,483 --> 01:08:03,387 ඔබ ළඟට ඇවිත් මට උදව් කළ යුතුයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1136 01:08:03,552 --> 01:08:05,517 දෙවියනේ, ඔබට එය පසුව කළ හැකිය. 1137 01:08:09,563 --> 01:08:10,758 පසුව? 1138 01:08:11,632 --> 01:08:13,158 දෙයියනේ, ඇය දක්ෂයි. 1139 01:08:26,483 --> 01:08:29,177 (එක් කාන්තාවක්) 1140 01:08:29,252 --> 01:08:31,882 දැන් සම්බන්ධ වීම වංචාවක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද? 1141 01:08:31,882 --> 01:08:33,182 එහෙම නීති තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1142 01:08:33,182 --> 01:08:35,953 මම නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිමි... 1143 01:08:35,953 --> 01:08:37,592 සියලුම නරක මිනිසුන් එකවර අල්ලා ගැනීමට. 1144 01:08:37,592 --> 01:08:39,493 ඔහුව පමණක් ආරක්ෂා නොකරන්න. 1145 01:08:39,493 --> 01:08:42,033 ඔහු මෝඩ දෙයක් නොකරන ලෙස ඔහු දෙස බලා සිටින්න. 1146 01:08:42,033 --> 01:08:45,132 ඒ නිසා මාව පහත් කරලා බලන එක නවත්තන්න... 1147 01:08:45,132 --> 01:08:46,332 ඔබ මාව දකින සෑම විටම. 1148 01:08:46,332 --> 01:08:47,632 ඒ මෝඩයා. 1149 01:08:47,632 --> 01:08:49,632 ඇය කෙතරම් නිර්භීතව මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයිද? 1150 01:08:49,632 --> 01:08:51,368 නඩුකාර චෝ නිසා නේද? 1151 01:08:51,373 --> 01:08:52,903 ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 1152 01:08:52,903 --> 01:08:54,842 ඒ වගේම මම Kang Myung Guk ගේ දුව, 1153 01:08:54,842 --> 01:08:56,237 ගිනි තබන්නා.