1 00:01:33,360 --> 00:01:34,940 [OVERDO] 2 00:01:35,220 --> 00:01:37,820 [epizóda 11] 3 00:02:47,870 --> 00:02:48,840 prečo si tu? 4 00:02:52,490 --> 00:02:54,690 Toto je fotka vašej adoptívnej matky. 5 00:02:55,310 --> 00:02:56,470 Prečo to spáliť? 6 00:03:02,920 --> 00:03:05,320 Bola uväznená v rodine Li celý život. 7 00:03:05,320 --> 00:03:06,450 Teraz, keď je preč, 8 00:03:07,730 --> 00:03:08,800 Nemohla som na ňu dopustiť 9 00:03:09,080 --> 00:03:11,280 zostať uväznený v tieni rodiny Li. 10 00:03:13,120 --> 00:03:14,400 Tak prečo si to nenechať? 11 00:03:17,360 --> 00:03:18,960 Nie som jej skutočné dieťa. 12 00:03:21,910 --> 00:03:23,000 A čo Li Boze? 13 00:03:23,230 --> 00:03:24,890 Li Boze si to zaslúži ešte menej. 14 00:03:27,710 --> 00:03:29,250 Bola tvoja adoptívna matka... 15 00:03:29,250 --> 00:03:30,400 dobre ti? 16 00:03:36,400 --> 00:03:37,360 Práve naopak. 17 00:03:39,630 --> 00:03:41,090 Správala sa ku mne veľmi zle. 18 00:03:42,430 --> 00:03:43,650 Po prijatí nesprávneho dieťaťa 19 00:03:43,650 --> 00:03:45,590 čím som bol starší, tým menej som vyzeral ako Li Rongzhang. 20 00:03:45,590 --> 00:03:47,120 Bol som považovaný za bastarda. 21 00:03:47,190 --> 00:03:48,850 Nevedela sa brániť. 22 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 Zbláznený 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,640 Mučenie Li Rongzhanga, 24 00:03:54,100 --> 00:03:56,160 všetku svoju nenávisť si zobrala na mňa. 25 00:03:57,100 --> 00:03:58,630 Ale bola aj jediná 26 00:03:59,470 --> 00:04:00,360 kto, keď ma bili 27 00:04:00,360 --> 00:04:02,020 v bezvedomí od Li Rongzhanga, 28 00:04:03,190 --> 00:04:05,120 aplikoval by mi lieky na rany. 29 00:04:18,630 --> 00:04:19,430 vieš? 30 00:04:21,160 --> 00:04:23,220 prečo ma Li Rongzhang prinútil jesť surové mäso? 31 00:04:26,160 --> 00:04:26,830 prečo? 32 00:04:34,159 --> 00:04:35,420 Bol tiež upršaný deň. 33 00:04:36,630 --> 00:04:38,890 Moja adoptívna matka práve zomrela. 34 00:04:39,070 --> 00:04:40,750 Bol som úplne sám v obrovskom sídle Li, 35 00:04:40,750 --> 00:04:41,950 cítiť sa veľmi osamelo. 36 00:04:42,680 --> 00:04:43,750 Zhodou okolností som našiel 37 00:04:43,750 --> 00:04:45,409 zatúlané šteniatko na dvore. 38 00:04:46,430 --> 00:04:47,240 cítil som 39 00:04:47,950 --> 00:04:49,070 bolo to ako ja 40 00:04:50,070 --> 00:04:51,330 a chcel si ho adoptovať. 41 00:04:53,630 --> 00:04:54,760 Málo som vedel... 42 00:05:00,830 --> 00:05:01,480 otec. 43 00:05:04,040 --> 00:05:05,300 to si kde zobral? 44 00:05:07,920 --> 00:05:08,650 Daj mi to. 45 00:05:09,480 --> 00:05:10,000 Nie 46 00:05:10,510 --> 00:05:11,240 Daj mi to! 47 00:05:11,310 --> 00:05:11,830 Nie! 48 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 Zamknite ho. 49 00:05:25,630 --> 00:05:26,950 Nedávajte mu žiadne jedlo. 50 00:05:26,950 --> 00:05:28,160 Vráťte mi môjho psa! 51 00:05:29,000 --> 00:05:29,830 Vráťte to! 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,800 Našiel som to na dvore! 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,070 Vráť mi to! 54 00:06:31,440 --> 00:06:32,310 len tak, 55 00:06:33,420 --> 00:06:34,750 hladoval ma 3 dni. 56 00:06:36,920 --> 00:06:39,380 O tri dni neskôr, tie dvere sa konečne otvorili. 57 00:06:44,970 --> 00:06:46,970 Môj výraz, keď som videl surové mäso 58 00:06:47,420 --> 00:06:49,280 bol presne taký istý ako ten tvoj teraz. 59 00:06:59,430 --> 00:07:01,030 Toto bol spôsob, akým Li Rongzhang 60 00:07:01,920 --> 00:07:03,580 chcel ma naučiť prežiť. 61 00:07:04,720 --> 00:07:06,050 Tvárou v tvár prežitiu, 62 00:07:06,510 --> 00:07:07,770 na ničom inom nezáleží. 63 00:07:10,190 --> 00:07:12,390 Takto som bol naučený ním už 12 rokov. 64 00:07:26,510 --> 00:07:27,910 Nemusíš ma ľutovať. 65 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 Len sa neviem ovládať 66 00:07:31,110 --> 00:07:33,310 inštinktívna reakcia môjho tela na neho. 67 00:07:33,900 --> 00:07:34,720 Ale aspoň 68 00:07:35,150 --> 00:07:36,560 Dokážem odolať strachu. 69 00:07:38,190 --> 00:07:39,850 Nezačína to fungovať už teraz? 70 00:07:42,900 --> 00:07:43,850 Nie je to ľútosť. 71 00:07:46,580 --> 00:07:47,840 Len ti rozumiem. 72 00:07:49,890 --> 00:07:51,120 Zničil ťa, 73 00:07:51,800 --> 00:07:53,060 ale formoval aj teba. 74 00:07:54,380 --> 00:07:56,240 Pred jeho tvorcom, 75 00:07:56,950 --> 00:07:58,159 kus práce 76 00:08:00,390 --> 00:08:01,790 je úplne bezbranný. 77 00:08:05,750 --> 00:08:06,560 áno. 78 00:08:07,390 --> 00:08:08,190 máš pravdu. 79 00:08:10,920 --> 00:08:12,160 Je to monštrum. 80 00:08:13,240 --> 00:08:14,680 Vychovaný ním, 81 00:08:16,480 --> 00:08:17,680 Aj ja som monštrum. 82 00:08:22,800 --> 00:08:23,750 Preto 83 00:08:24,310 --> 00:08:25,360 pred tromi rokmi, 84 00:08:25,800 --> 00:08:28,330 Cítil som niečo v tvojom liste. 85 00:08:28,480 --> 00:08:29,390 ty a ja 86 00:08:29,630 --> 00:08:31,890 sú v podstate rovnaký druh ľudí. 87 00:08:33,850 --> 00:08:35,480 Možno to, čo práve robíte 88 00:08:36,200 --> 00:08:37,630 má čo robiť 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,240 vtedy so Xiaolanom. 90 00:08:45,390 --> 00:08:46,990 Nemá to s vami nič spoločné. 91 00:08:48,000 --> 00:08:48,720 Ren Susu, 92 00:08:49,390 --> 00:08:52,320 nikto na tomto svete rozumie ti lepšie ako ja. 93 00:08:53,870 --> 00:08:55,400 Môžete mi povedať všetko. 94 00:08:55,960 --> 00:08:58,100 Mať spojenca je to lepšie ako bojovať sám. 95 00:08:58,100 --> 00:08:59,240 Nepotrebujem spojencov. 96 00:09:02,080 --> 00:09:02,670 Dobre. 97 00:09:02,910 --> 00:09:03,600 Dobre. 98 00:09:04,240 --> 00:09:05,640 Keďže nemôžeme byť spojencami, 99 00:09:06,510 --> 00:09:07,720 potom vás musím varovať. 100 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Pridaj sa, 101 00:09:09,510 --> 00:09:11,150 alebo opustiť Murong Qingyu. 102 00:09:13,870 --> 00:09:14,670 inak 103 00:09:15,870 --> 00:09:17,600 ponesieš následky. 104 00:09:19,270 --> 00:09:22,360 Zabudli ste na lekciu krvavé svadobné šaty už? 105 00:09:22,360 --> 00:09:23,750 Naozaj sa nikdy nenaučíš. 106 00:09:24,780 --> 00:09:25,850 Poviem to znova - 107 00:09:27,040 --> 00:09:28,440 staraj sa o svoje veci. 108 00:09:33,670 --> 00:09:34,870 Starať sa o svoje veci? 109 00:09:37,910 --> 00:09:39,310 V rodine Li práve teraz, 110 00:09:40,550 --> 00:09:42,150 kto sa staral o moju vec? 111 00:09:46,910 --> 00:09:48,240 minule si mi pomohol, 112 00:09:49,600 --> 00:09:51,730 tak som tentoraz oplácal láskavosť. 113 00:09:59,050 --> 00:10:00,690 ♪ Výmenou za moje všetko ♪ 114 00:10:00,720 --> 00:10:03,030 ♪ Budeš konečne môj? ♪ 115 00:10:03,710 --> 00:10:05,650 ♪ Daj mi lásku a nenávisť ♪ 116 00:10:05,670 --> 00:10:08,520 ♪ Nemôžem sa oslobodiť, nemôžem uniknúť ♪ 117 00:10:09,050 --> 00:10:11,400 ♪ Aj takto sa dá nazvať spoločný život ♪ 118 00:10:11,430 --> 00:10:12,800 ♪ My ♪ 119 00:10:13,600 --> 00:10:15,860 ♪ Zostaňte spútaní osudom až do konca ♪ 120 00:10:16,490 --> 00:10:23,160 ♪ Navždy ♪ 121 00:10:34,000 --> 00:10:35,060 Mladý majster Boze. 122 00:10:35,270 --> 00:10:36,930 Dávajte pozor, aby ste neprechladli. 123 00:10:37,480 --> 00:10:38,200 som v pohode. 124 00:10:38,840 --> 00:10:39,670 Je Qingyi späť? 125 00:10:39,670 --> 00:10:40,320 Dudu? 126 00:10:41,510 --> 00:10:44,170 Prečo si prišiel? v daždi tak neskoro v noci? 127 00:10:45,600 --> 00:10:46,120 matka. 128 00:10:47,120 --> 00:10:47,790 Pozri sa na teba. 129 00:10:48,030 --> 00:10:49,120 Si premočený. 130 00:10:49,480 --> 00:10:50,440 Poponáhľajte sa a pripravte sa 131 00:10:50,440 --> 00:10:52,080 súpravu suchého oblečenia pre mladého majstra Boze. 132 00:10:52,080 --> 00:10:52,630 tiež 133 00:10:52,630 --> 00:10:53,200 urobte zázvorovú polievku. 134 00:10:53,200 --> 00:10:54,080 Hneď pôjdem. 135 00:10:54,080 --> 00:10:54,630 Poď. 136 00:11:01,360 --> 00:11:03,220 Nemusíte sa o neho báť. 137 00:11:03,240 --> 00:11:04,480 Je zvyknutý byť voľný. 138 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Ktovie, či sa vráti. 139 00:11:10,480 --> 00:11:11,030 matka, 140 00:11:12,080 --> 00:11:12,840 vieš? 141 00:11:13,480 --> 00:11:15,740 čo sa stalo Qingyi v rodine Li? 142 00:11:23,080 --> 00:11:24,030 Li Rongzhang 143 00:11:24,670 --> 00:11:27,130 vždy si myslela Qingyi nevyzeral ako on, 144 00:11:28,360 --> 00:11:30,270 takže podozrieval vašu biologickú matku 145 00:11:30,270 --> 00:11:31,320 o nevere. 146 00:11:32,200 --> 00:11:33,930 Myslel si, že Qingyi je bastard 147 00:11:34,940 --> 00:11:36,340 a často ho biť. 148 00:11:38,600 --> 00:11:39,790 Neskôr sme to zistili 149 00:11:39,790 --> 00:11:42,190 že sa tie 2 rodiny pomiešali naše bábätká. 150 00:11:45,000 --> 00:11:46,480 Vtedy si bol ešte mladý, 151 00:11:47,870 --> 00:11:50,130 a nemohol som zniesť poslať ťa späť. 152 00:11:51,960 --> 00:11:53,390 Takže ty a Qingyi 153 00:11:54,320 --> 00:11:56,380 neboli okamžite prepnuté späť. 154 00:11:58,480 --> 00:12:00,670 Ale to, ako sa k nemu správal Li Rongzhang 155 00:12:01,270 --> 00:12:02,470 nedalo sa zmeniť. 156 00:12:03,870 --> 00:12:05,470 Vždy to tak bolo. 157 00:12:05,600 --> 00:12:06,260 Ale matka, 158 00:12:07,790 --> 00:12:08,960 neskôr aj ty... 159 00:12:08,960 --> 00:12:09,820 Zaslúžil si to. 160 00:12:11,270 --> 00:12:13,070 Navzájom sa mučili. 161 00:12:13,150 --> 00:12:14,270 Prečo by ma to malo zaujímať? 162 00:12:14,360 --> 00:12:15,670 Ale Qingyi je tvoj biologický syn. 163 00:12:15,670 --> 00:12:16,390 vtedy, 164 00:12:17,790 --> 00:12:19,550 jasne počul 165 00:12:19,630 --> 00:12:21,270 správy, že Li Rongzhang chystal sa zavraždiť tvojho otca, 166 00:12:21,270 --> 00:12:23,150 ale nedokázal to jasne vysvetliť. 167 00:12:23,150 --> 00:12:25,320 A to spôsobilo smrť vášho otca! 168 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Po smrti tvojho otca, 169 00:12:28,840 --> 00:12:31,900 zobudil sa a zakričal: "Pozor!" Aký to malo zmysel? 170 00:12:36,480 --> 00:12:37,240 matka. 171 00:12:45,360 --> 00:12:46,760 Incident spred 12 rokov 172 00:12:48,200 --> 00:12:50,730 nebolo spôsobené mojím otcom z rodiny Li. 173 00:12:51,390 --> 00:12:53,250 Qingyi bola v tom čase príliš mladá, 174 00:12:53,750 --> 00:12:56,150 a nevidel kto za tým jednoznačne stál. 175 00:12:57,630 --> 00:12:59,120 Takže na to neexistujú žiadne dôkazy. 176 00:12:59,120 --> 00:13:00,720 Aj keď neexistujú dôkazy, 177 00:13:01,080 --> 00:13:02,200 mal motív. 178 00:13:06,840 --> 00:13:07,600 Dobre. 179 00:13:09,440 --> 00:13:11,170 Vonku husto prší, 180 00:13:11,320 --> 00:13:12,600 tak sa dnes nevracaj. 181 00:13:13,080 --> 00:13:14,240 Dokončite zázvorovú polievku 182 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 a choď si oddýchnuť. 183 00:13:17,550 --> 00:13:18,150 Dobre. 184 00:13:25,570 --> 00:13:28,270 [Zarry Grand Hotel] 185 00:13:26,870 --> 00:13:28,130 Šéf Hai, ste tu. 186 00:13:28,240 --> 00:13:29,100 Prosím vstúpte. 187 00:13:29,600 --> 00:13:31,130 Uložili sme pre vás stôl. 188 00:13:34,120 --> 00:13:35,510 Tieto bohaté rodiny 189 00:13:36,150 --> 00:13:38,350 šokovali ma každý deň. 190 00:13:39,720 --> 00:13:41,000 Môže byť 191 00:13:41,320 --> 00:13:42,980 že to Li Boze urobil naschvál? 192 00:13:44,150 --> 00:13:46,840 Pozná vzťah medzi Li Rongzhang a Murong Qingyi, 193 00:13:46,840 --> 00:13:48,440 tak zámerne zintenzívnil konflikt. 194 00:13:48,440 --> 00:13:49,300 To nemôže byť. 195 00:13:50,510 --> 00:13:51,840 S jeho jednoduchou mysľou, 196 00:13:51,840 --> 00:13:53,370 niečo také nemohol urobiť. 197 00:13:56,440 --> 00:13:58,120 Stretli ste sa s ním len párkrát, 198 00:13:58,120 --> 00:14:00,050 ale zdá sa, že ho celkom dobre poznáš. 199 00:14:00,390 --> 00:14:01,750 Život je ako hra. 200 00:14:01,870 --> 00:14:04,930 Hral som toľko rolí a spieval o toľkých srdciach. 201 00:14:05,000 --> 00:14:07,910 Mladý majster ako Li Boze, ktorý je viditeľný na prvý pohľad, 202 00:14:07,910 --> 00:14:09,170 je najľahšie čitateľný. 203 00:14:12,480 --> 00:14:13,870 Ale musím ti pripomenúť. 204 00:14:14,550 --> 00:14:16,390 Obaja sú synmi dvoch rodín, 205 00:14:16,390 --> 00:14:17,720 ale myšlienky Murong Qingyi 206 00:14:17,720 --> 00:14:20,270 sú také hlboké že cez ne nevidno. 207 00:14:20,630 --> 00:14:21,840 Prenasledovali ste ho k rodine Li 208 00:14:21,840 --> 00:14:24,170 asi zase z ľútosti nad ním, však? 209 00:14:29,270 --> 00:14:31,800 Len som ho nechcel ťahať znova do tohto. 210 00:14:32,030 --> 00:14:33,630 Čo ak odhalí vašu identitu 211 00:14:33,630 --> 00:14:34,960 do Murong Qingyu? 212 00:14:36,670 --> 00:14:37,440 neboj sa. 213 00:14:38,200 --> 00:14:39,030 som pripravený. 214 00:14:46,600 --> 00:14:47,550 Tao? 215 00:14:47,790 --> 00:14:48,720 prečo si tu? 216 00:14:49,240 --> 00:14:50,480 Hľadal ťa. 217 00:14:50,480 --> 00:14:51,630 Bál som sa vzbudiť podozrenie, 218 00:14:51,630 --> 00:14:53,090 tak som ho nechal prísť sem. 219 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Neboj sa, sestra. 220 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 My staršie deti 221 00:14:55,360 --> 00:14:57,510 sa zvyčajne odosielajú žobrať cez deň. 222 00:14:57,510 --> 00:14:58,670 V týchto dňoch nás nikto nesleduje, 223 00:14:58,670 --> 00:14:59,930 tak sa to nikto nedozvie. 224 00:15:01,840 --> 00:15:02,550 Najedzte sa. 225 00:15:06,750 --> 00:15:08,210 Prečo nás hľadáš? 226 00:15:09,630 --> 00:15:11,960 Sirotinec opäť rozposiela tovar. 227 00:15:13,840 --> 00:15:14,720 V takomto čase, 228 00:15:14,720 --> 00:15:16,180 ešte si na to trúfajú? 229 00:15:16,790 --> 00:15:18,270 Je len to, čo si nevieš predstaviť, 230 00:15:18,270 --> 00:15:20,130 nič, na čo by sa neodvážili. 231 00:15:21,200 --> 00:15:22,260 Aký druh tovaru? 232 00:15:22,600 --> 00:15:23,870 Pekné dievčatá. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,960 Títo ľudia ich obliekajú do sukní 234 00:15:25,960 --> 00:15:28,760 a zamknúť ich v budove nového sirotinca. 235 00:15:28,870 --> 00:15:30,080 Je to prémiový tovar 236 00:15:30,080 --> 00:15:32,610 kde sa nachádza nikdy sme nemohli vystopovať. 237 00:15:33,200 --> 00:15:34,060 V priebehu rokov 238 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 dievčatá, ktoré boli predané bohatým rodinám 239 00:15:35,960 --> 00:15:37,270 a verejných domoch 240 00:15:37,630 --> 00:15:39,290 sa dalo vždy vystopovať. 241 00:15:39,480 --> 00:15:41,080 Ale najkrajšie dievčatá 242 00:15:41,200 --> 00:15:42,670 úplne zmizli. 243 00:15:42,670 --> 00:15:43,870 Tak dlho sme to vyšetrovali, 244 00:15:43,870 --> 00:15:44,750 a ešte ani nevieme 245 00:15:44,750 --> 00:15:46,350 kde je ich čierny trh. 246 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Naposledy, kvôli Murong Qingyi, 247 00:15:53,600 --> 00:15:55,130 Nepodarilo sa mi získať informácie 248 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 o Elite Club z Li Rongzhang. 249 00:15:57,910 --> 00:15:59,240 Máte podozrenie na tento klub 250 00:15:59,240 --> 00:16:01,500 súvisí s podnikaním rodiny Huo? 251 00:16:01,750 --> 00:16:03,200 Tento elitný klub 252 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 je samostatne riadená rodinou Huo. 253 00:16:05,320 --> 00:16:06,960 Vstupné požiadavky sú prísne, 254 00:16:06,960 --> 00:16:08,550 a informácie je prísne dôverné. 255 00:16:08,550 --> 00:16:10,320 S pevnou skupinou kupujúcich 256 00:16:10,630 --> 00:16:12,550 a dôverné obchodné kanály, 257 00:16:12,550 --> 00:16:13,480 čo myslíš 258 00:16:14,720 --> 00:16:16,150 obchodujú? 259 00:16:26,030 --> 00:16:26,790 tao, 260 00:16:27,480 --> 00:16:28,410 tu. Vezmite si toto. 261 00:16:29,320 --> 00:16:31,450 Berte to ako to, o čo ste dnes prosili. 262 00:16:31,480 --> 00:16:32,600 odteraz 263 00:16:32,790 --> 00:16:34,720 už by sme sa nemali kontaktovať. 264 00:16:34,720 --> 00:16:35,960 Aj keď dostanete správy, 265 00:16:36,240 --> 00:16:37,790 neponáhľajte sa nás nájsť. 266 00:16:38,080 --> 00:16:39,000 Chráňte sa. 267 00:16:39,000 --> 00:16:39,730 rozumieš? 268 00:16:40,510 --> 00:16:41,120 áno. 269 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Ďakujem, sestra. 270 00:16:42,120 --> 00:16:42,790 Choď teraz. 271 00:16:44,270 --> 00:16:45,330 Dovidenia, sestry. 272 00:16:49,750 --> 00:16:51,390 Toto dieťa je celkom šikovné. 273 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 Čo by sme teraz mali robiť? 274 00:16:56,360 --> 00:16:57,620 Je to obdobie plné udalostí. 275 00:16:57,870 --> 00:17:00,600 Tieto dievčatá z detského domova nebude dlho zamknutý. 276 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Informujte sestry 277 00:17:01,600 --> 00:17:03,270 pozorne sledovať detský domov. 278 00:17:03,270 --> 00:17:04,680 Pokúsim sa nájsť iný spôsob 279 00:17:04,680 --> 00:17:05,940 cez rodinu Li. 280 00:17:11,720 --> 00:17:13,400 Keď sa niečo také deje, 281 00:17:13,400 --> 00:17:15,660 policajná stanica nemôže uniknúť obvineniu. 282 00:17:16,270 --> 00:17:18,829 Prechádza policajná stanica zmena vedenia práve teraz. 283 00:17:18,829 --> 00:17:20,560 V tomto má slovo rodina Huo. 284 00:17:22,550 --> 00:17:25,609 Inšpektor Li už niekoho poslal vyšetrovať. 285 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 Mladý majster Huo. 286 00:17:27,270 --> 00:17:29,030 Toto malé dievčatko bol tam aj v tú noc. 287 00:17:29,030 --> 00:17:31,160 Zastavila ma a trval na tom, že za mňa bude spievať. 288 00:17:31,160 --> 00:17:32,110 Spýtam sa ťa, 289 00:17:32,400 --> 00:17:33,920 kam sa podela Nanny Sun 290 00:17:34,270 --> 00:17:35,110 tú noc? 291 00:17:36,240 --> 00:17:38,680 Nanny Sun utiekla s mužom. 292 00:17:39,440 --> 00:17:40,720 Títo spratci! 293 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Prečo tak zúrivo? 294 00:17:42,480 --> 00:17:43,740 Nevieš pekne rozprávať? 295 00:17:53,070 --> 00:17:54,240 Je to tvoja bábika? 296 00:17:55,000 --> 00:17:56,030 Je to tak milé. 297 00:17:57,400 --> 00:17:58,480 Povedz mi, 298 00:17:59,110 --> 00:18:01,400 prečo si im ten večer spieval? 299 00:18:01,790 --> 00:18:03,880 Nanny nám povedala, aby sme trénovali spev. 300 00:18:06,110 --> 00:18:07,920 Kedy potom opatrovateľka 301 00:18:07,920 --> 00:18:09,580 cvičíš na dvore? 302 00:18:11,000 --> 00:18:11,680 Správne... 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Tesne pred spaním. 304 00:18:17,000 --> 00:18:18,310 Aj ja to chcem počuť. 305 00:18:19,440 --> 00:18:21,070 Môžete mi to zaspievať? 306 00:18:44,440 --> 00:18:45,160 Počkaj! 307 00:18:46,240 --> 00:18:47,030 no... 308 00:18:47,110 --> 00:18:47,590 ty! 309 00:18:48,480 --> 00:18:49,810 -Poď sem. -Poď sem! 310 00:18:50,590 --> 00:18:52,390 Viete, kam išla Nanny Sun? 311 00:18:54,270 --> 00:18:54,960 ja viem. 312 00:18:55,070 --> 00:18:56,510 Nanny Sun utiekla s mužom. 313 00:18:56,510 --> 00:18:57,350 kto to povedal? 314 00:18:58,310 --> 00:18:59,350 školník, 315 00:19:00,000 --> 00:19:00,880 bacuľatá teta, 316 00:19:00,880 --> 00:19:02,270 a sestra He zo staršej triedy. 317 00:19:02,270 --> 00:19:03,310 Všetci to povedali. 318 00:19:04,110 --> 00:19:06,110 Tí klebetní zaneprázdnení. 319 00:19:06,400 --> 00:19:07,030 Choď! 320 00:19:38,070 --> 00:19:38,960 Je to sladké? 321 00:19:42,000 --> 00:19:42,790 videl si? 322 00:19:43,110 --> 00:19:44,110 Mladý majster Qingyu a slečna Fang's 323 00:19:44,110 --> 00:19:45,640 dorazili svadobné šaty. 324 00:19:45,640 --> 00:19:47,480 Počul som, že boli vyrobené zahraničným krajčírom. 325 00:19:47,480 --> 00:19:48,740 Sú nádherné. 326 00:19:58,720 --> 00:20:00,180 Sú vaše zranenia lepšie? 327 00:20:02,160 --> 00:20:03,270 nezomriem. 328 00:20:04,110 --> 00:20:05,570 Už ste sa rozhodli? 329 00:20:07,200 --> 00:20:08,000 o čom? 330 00:20:10,030 --> 00:20:11,590 Dve možnosti, ktoré som ti dal. 331 00:20:17,350 --> 00:20:18,110 slečna Fangová, 332 00:20:18,200 --> 00:20:20,660 kde to chceš vyskúšať svadobné šaty? 333 00:20:23,200 --> 00:20:24,400 Urobím to tu. 334 00:20:26,350 --> 00:20:28,350 Choďte do pracovne a zavolajte Qingyu. 335 00:20:29,480 --> 00:20:30,240 áno. 336 00:20:36,960 --> 00:20:38,000 Skús to tu? 337 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 Nebojíš sa? 338 00:20:40,880 --> 00:20:42,160 Odhalím ťa tu? 339 00:20:43,920 --> 00:20:44,750 Len to skúste. 340 00:20:51,720 --> 00:20:52,400 velmi dobre. 341 00:20:58,880 --> 00:20:59,550 Qingyu. 342 00:21:02,240 --> 00:21:03,000 matka. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,830 Je toto váš svadobný outfit? 344 00:21:05,830 --> 00:21:06,590 Vyzerá to... 345 00:21:07,000 --> 00:21:08,370 ako keby to celkom nesedí. 346 00:21:08,370 --> 00:21:09,680 Tento outfit je veľmi dôležitý. 347 00:21:09,680 --> 00:21:11,140 Prečo to ešte nie je hotové? 348 00:21:11,510 --> 00:21:13,200 Qingyu mala v ten deň núdzovú situáciu. 349 00:21:13,200 --> 00:21:15,000 Qingyi si za neho vyskúšala oblek. 350 00:21:17,480 --> 00:21:18,960 Majú rôzne konštrukcie. 351 00:21:18,960 --> 00:21:21,680 Ako by mohol krajčír máš správne miery? 352 00:21:21,680 --> 00:21:23,210 Jediné, čo robí, je robiť problémy. 353 00:21:23,400 --> 00:21:25,070 Qingyi sa mi len snažila pomôcť. 354 00:21:25,070 --> 00:21:26,590 Nie je to jeho chyba. 355 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 slečna Fangová, vybrali ste si svadobné šaty? 356 00:21:33,310 --> 00:21:34,880 Svadobné šaty, ktoré som si pôvodne vybrala 357 00:21:34,880 --> 00:21:36,210 bol nahradený Qingyi. 358 00:21:37,920 --> 00:21:38,960 Stalo sa niečo? 359 00:21:38,960 --> 00:21:40,820 s pôvodnými svadobnými šatami? 360 00:21:42,590 --> 00:21:44,450 Pôvodné šaty boli príliš jednoduché. 361 00:21:45,720 --> 00:21:47,160 K slečne Fangovej sa to nehodilo 362 00:21:47,160 --> 00:21:48,350 bootlickerová atmosféra. 363 00:21:50,680 --> 00:21:51,350 Qingyi. 364 00:21:56,270 --> 00:21:57,870 Qingyi nám len závidí. 365 00:21:58,000 --> 00:21:59,350 Keď sa vezmeme, 366 00:21:59,590 --> 00:22:00,960 Pomôžem matke 367 00:22:01,680 --> 00:22:04,140 usporiadať svadbu pre Qingyi a slečnu Huo. 368 00:22:05,030 --> 00:22:06,480 Kto povedal, že sa vydám za Huo Minxian? 369 00:22:06,480 --> 00:22:08,740 Manželstvo je vážna vec, nie vtip. 370 00:22:09,350 --> 00:22:10,000 to je v pohode. 371 00:22:10,480 --> 00:22:12,680 Ak Qingyi naozaj nemá rád slečnu Huo, 372 00:22:13,480 --> 00:22:14,920 ako jeho švagriná, 373 00:22:15,240 --> 00:22:16,790 Pomôžem mu nájsť vhodnú zhodu 374 00:22:16,790 --> 00:22:18,000 medzi vznešené dámy v Nanchengu. 375 00:22:18,000 --> 00:22:20,260 Určite si nájde niekoho, koho má rád. 376 00:22:21,070 --> 00:22:21,750 Áno. 377 00:22:22,480 --> 00:22:25,410 Švagriná a Qingyu sa čoskoro vydávajú. 378 00:22:25,960 --> 00:22:27,070 Škoda, že Qingyu 379 00:22:27,070 --> 00:22:29,200 ešte nevidel jej skutočné farby. 380 00:22:33,070 --> 00:22:34,350 Čo to hovoríš za nezmysly? 381 00:22:34,350 --> 00:22:35,410 Ako je to nezmysel? 382 00:22:35,920 --> 00:22:37,030 Ona nie je Fang... 383 00:22:41,640 --> 00:22:42,920 Prečo sú tieto šaty roztrhané? 384 00:22:43,350 --> 00:22:45,550 Keď sme to balili, bolo to úplne v poriadku. 385 00:22:49,590 --> 00:22:50,720 Kto iný by to mohol byť? 386 00:22:52,880 --> 00:22:53,680 Nechaj ma vidieť. 387 00:22:56,440 --> 00:22:57,770 Prečo je to takto roztrhané? 388 00:22:59,270 --> 00:22:59,960 to je v pohode. 389 00:23:00,400 --> 00:23:00,920 matka, 390 00:23:01,310 --> 00:23:03,510 môžeme si dať ušiť ďalšie svadobné šaty. 391 00:23:09,590 --> 00:23:10,650 Aj mňa podozrievate? 392 00:23:13,200 --> 00:23:15,130 Ospravedlňte sa svojej švagrinej. 393 00:23:21,920 --> 00:23:22,960 Čo ak nie? 394 00:23:23,270 --> 00:23:24,880 Zabiješ ma dnes? 395 00:23:24,880 --> 00:23:25,720 Neurobil si nič zlé? 396 00:23:25,720 --> 00:23:26,750 Či som sa mýlil alebo nie, 397 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 neposlali ste ma už do väzenia? pred 3 rokmi? 398 00:23:28,750 --> 00:23:29,480 Qingyi, 399 00:23:29,880 --> 00:23:31,070 to su dve rozdielne veci. 400 00:23:31,070 --> 00:23:32,880 Osobne som bol niekoľkokrát svedkom 401 00:23:32,880 --> 00:23:34,350 že si sa zameral na svoju švagrinú. 402 00:23:34,350 --> 00:23:36,030 To je jedno ak máš so mnou problém. 403 00:23:36,030 --> 00:23:37,070 Ak si chceš vybiť hnev, 404 00:23:37,070 --> 00:23:39,130 nevyťahuj to na nevinných ľudí. 405 00:23:41,270 --> 00:23:42,400 Nevinní ľudia? 406 00:23:44,590 --> 00:23:45,750 Je nevinná? 407 00:23:54,270 --> 00:23:54,960 Dobre. 408 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Všetci sú nevinní. 409 00:23:57,160 --> 00:23:58,310 Som jediný, kto sa narodil ako zlé semeno! 410 00:23:58,310 --> 00:23:59,480 Som hanbou rodiny Murongovcov! 411 00:23:59,480 --> 00:24:00,200 Si teraz šťastný? 412 00:24:00,200 --> 00:24:01,000 To nikto nepovedal. 413 00:24:01,000 --> 00:24:02,330 Ale to si urobil. 414 00:24:08,400 --> 00:24:10,260 Pred 3 rokmi si mi neveril, 415 00:24:10,350 --> 00:24:12,280 a ty mi ani teraz neveríš. 416 00:24:12,480 --> 00:24:14,160 Zaslúžiš si byť mojím starším bratom? 417 00:24:14,160 --> 00:24:14,920 Drž hubu! 418 00:24:17,200 --> 00:24:18,920 Takto sa rozprávaš s bratom? 419 00:24:18,920 --> 00:24:20,180 Od malička, 420 00:24:20,200 --> 00:24:22,270 Qingyu bol vždy upratať si neporiadok. 421 00:24:22,270 --> 00:24:23,400 Keby nebolo jeho, 422 00:24:23,400 --> 00:24:24,680 mali by ste vôbec miesto v rodine Murongovcov? 423 00:24:24,680 --> 00:24:26,550 Je rodina Murongovcov niečo dobré? 424 00:24:26,550 --> 00:24:28,480 Naozaj si myslíš, že chcem byť Mu... 425 00:24:29,480 --> 00:24:30,000 Vypadni! 426 00:24:42,070 --> 00:24:43,000 Bastard! 427 00:24:45,160 --> 00:24:46,560 Poponáhľajte sa a vezmite si to späť. 428 00:24:47,440 --> 00:24:48,110 slečna Fangová, 429 00:24:49,480 --> 00:24:51,280 poponáhľajte sa a vyberte si iný. 430 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 V mene Qingyi, 431 00:25:02,480 --> 00:25:03,680 ospravedlňujem sa ti. 432 00:25:04,270 --> 00:25:05,590 Je trochu vznetlivý, 433 00:25:05,590 --> 00:25:06,720 ale nemyslí zle. 434 00:25:07,880 --> 00:25:09,340 Možno to v poslednej dobe cíti 435 00:25:09,350 --> 00:25:11,110 odviedol si moju pozornosť, 436 00:25:11,110 --> 00:25:13,170 tak hádže detinské záchvaty hnevu. 437 00:25:17,790 --> 00:25:18,480 Možno. 438 00:25:20,510 --> 00:25:22,840 Ľudia z rodiny Murong, vypadnite! 439 00:25:32,150 --> 00:25:33,480 Vaša Murongova rodina 440 00:25:34,030 --> 00:25:36,070 je skutočne nehanebný. 441 00:25:38,000 --> 00:25:38,790 maršal Li. 442 00:25:40,000 --> 00:25:41,510 Vtedy ťa Peilin podporoval, 443 00:25:41,510 --> 00:25:43,550 ktorý pochádzal zo skromných pomerov. 444 00:25:44,550 --> 00:25:46,480 V tom čase si bol taký pozorný. 445 00:25:47,880 --> 00:25:49,030 Teraz ten Peilin 446 00:25:49,550 --> 00:25:50,680 je mŕtvy 447 00:25:51,640 --> 00:25:53,700 a skutočný vrah je stále na slobode, 448 00:25:54,070 --> 00:25:56,640 odvážite sa rozhádzať v rodine Murongovcov? 449 00:25:56,640 --> 00:25:59,970 Naozaj si myslíš, že už nikto nezostal? v rodine Murongovcov? 450 00:26:00,000 --> 00:26:01,930 Ak aj existuje, sú zbytočné. 451 00:26:04,720 --> 00:26:05,480 strýko Li, 452 00:26:06,400 --> 00:26:08,000 vyjadrite sa prosím. 453 00:26:08,200 --> 00:26:09,400 čo to vlastne je? 454 00:26:16,110 --> 00:26:18,960 Murong Qingyi bol zneužívaný tými bastardmi 455 00:26:19,960 --> 00:26:21,620 z rodiny Huo na 3 roky 456 00:26:21,960 --> 00:26:24,220 a mal preťaté šľachy v rukách. 457 00:26:39,790 --> 00:26:41,350 Takže si zažil 458 00:26:42,440 --> 00:26:44,000 viac ako si mi povedal. 459 00:27:00,790 --> 00:27:01,450 Toto bolo... 460 00:27:04,720 --> 00:27:06,380 To bolo vo väzení, však? 461 00:27:07,200 --> 00:27:08,800 Čo iné to mohlo byť? 462 00:27:35,680 --> 00:27:36,640 Cheng Jinzhi, 463 00:27:36,880 --> 00:27:38,480 váš vlastný syn strávil 3 roky vo väzení 464 00:27:38,480 --> 00:27:40,720 bol zneužívaný rodinou Huo, 465 00:27:41,440 --> 00:27:43,960 a dokonca sa oddelili šľachy v jeho rukách. 466 00:27:43,960 --> 00:27:44,750 teraz 467 00:27:45,110 --> 00:27:47,790 ty mu to dovolíš byť zaťom rodiny Huo? 468 00:27:47,790 --> 00:27:49,240 Vaša Murongova rodina 469 00:27:49,640 --> 00:27:51,830 je skutočne prispôsobivý. 470 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Predali ste ma za dobrú cenu. 471 00:27:58,000 --> 00:28:00,130 Kto sa tu hanbí? 472 00:28:00,720 --> 00:28:01,780 Ak si nešťastný, 473 00:28:02,030 --> 00:28:03,160 možno ma znova pošleš do väzenia 474 00:28:03,160 --> 00:28:04,690 ešte niekoľko rokov. 475 00:28:04,830 --> 00:28:06,110 To si nemôžem dovoliť. 476 00:28:06,680 --> 00:28:07,480 Rodina? 477 00:28:08,640 --> 00:28:09,570 Je to rodina? 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,690 Vaša Murongova rodina mohol by to prehltnúť, 479 00:28:17,690 --> 00:28:18,440 [Podľa nariadenia rodiny Huo, nasledovali sme Maa do väzenia.] 480 00:28:17,920 --> 00:28:19,000 ale nemôžem. 481 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 [Zatiaľ čo Murong Qingyi bol bezbranný, držal som mu hlavu dole] 482 00:28:19,490 --> 00:28:20,710 [a ramená a Mao odrezaný...] 483 00:28:19,920 --> 00:28:21,780 Bojoval som v prvej línii. 484 00:28:22,440 --> 00:28:25,370 Ako sa opovažuje rodina Huo tajne sprisahať proti môjmu mužovi? 485 00:28:25,640 --> 00:28:26,970 Čo sa týka tejto záležitosti, 486 00:28:27,270 --> 00:28:29,000 najprv niekoho zabil. 487 00:28:29,240 --> 00:28:31,510 Bolo to pochopiteľné aby si rodina Huo vyliala svoj hnev. 488 00:28:31,510 --> 00:28:32,510 Zrozumiteľné? 489 00:28:32,550 --> 00:28:34,880 Vaša rodina Murongov je prestížna, 490 00:28:35,030 --> 00:28:38,480 napriek tomu si nechal rodinu Huo pomotať sa s ním vo väzení. 491 00:28:39,350 --> 00:28:41,030 Keď som poslal toto dieťa späť, 492 00:28:41,030 --> 00:28:42,680 bol v jednom kuse. 493 00:28:42,680 --> 00:28:43,590 Dvanásť rokov. 494 00:28:43,920 --> 00:28:45,110 Len za 12 rokov, 495 00:28:45,240 --> 00:28:47,700 bol označený za vraha, odsedel si väzenie, 496 00:28:47,880 --> 00:28:49,680 a mal odrezané šľachy. 497 00:28:49,960 --> 00:28:52,160 Koho iného by som mal obviňovať, ak nie tvoju rodinu? 498 00:28:57,000 --> 00:28:57,680 Qingyu! 499 00:28:58,440 --> 00:28:59,570 kam ideš? 500 00:29:03,880 --> 00:29:05,280 čo presne chceš? 501 00:29:06,920 --> 00:29:07,850 hovorím ti, 502 00:29:08,310 --> 00:29:10,590 dnes mi musíte dať vysvetlenie. 503 00:29:11,550 --> 00:29:13,000 Člen našej rodiny Murong 504 00:29:13,000 --> 00:29:14,460 bol zranený rodinou Huo. 505 00:29:14,880 --> 00:29:17,200 Prečo by sme mali dať rodinu Li vysvetlenie? 506 00:29:17,200 --> 00:29:19,800 Mali by ste vedieť, koho prsty na nohách šliapeš ďalej. 507 00:29:20,350 --> 00:29:21,310 Ak vyjde slovo, 508 00:29:21,400 --> 00:29:22,790 ľudia si budú myslieť, že rodina Huo 509 00:29:22,790 --> 00:29:24,880 sa odváža prejsť po mne. 510 00:29:25,240 --> 00:29:26,550 Stratil by som tvár. 511 00:29:27,720 --> 00:29:29,250 Poviem ti to, Cheng. 512 00:29:32,640 --> 00:29:34,570 Daj mi 200 krabíc nábojov do pušiek, 513 00:29:35,240 --> 00:29:36,550 a nechám to tak. 514 00:29:45,200 --> 00:29:46,680 Takže, maršal Li, 515 00:29:47,440 --> 00:29:49,510 po všetkých tých rečiach o spravodlivosti, 516 00:29:50,400 --> 00:29:52,530 naozaj si nás tu vydierať? 517 00:29:53,310 --> 00:29:54,000 Sluhovia. 518 00:29:54,030 --> 00:29:55,030 Vidieť hosťa von! 519 00:29:55,200 --> 00:29:58,200 Nevadí mi, ak to skončí zajtra v novinách 520 00:29:58,350 --> 00:30:00,110 a každý v Nanchengu to zistí 521 00:30:00,110 --> 00:30:02,590 že rodina Murongovcov zmrzačili ich najmladšieho syna 522 00:30:02,590 --> 00:30:04,400 a prinútil ho oženiť sa s ich nepriateľom, 523 00:30:04,400 --> 00:30:07,060 všetko len preto, aby som dostal nejaké lietadlá pre ich najstaršieho syna. 524 00:30:11,110 --> 00:30:13,440 Ak sa tento problém dá vyriešiť s 200 krabicami nábojov do pušiek, 525 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 mal by si... 526 00:30:15,400 --> 00:30:16,230 zamysli sa dvakrát. 527 00:30:35,170 --> 00:30:36,500 [Sirotinec Renxin] 528 00:31:03,110 --> 00:31:04,480 Poďme! Zastavte vykladanie tovaru! 529 00:31:04,480 --> 00:31:05,340 Poďme piť! 530 00:31:05,400 --> 00:31:06,600 - Poďme. - Poďme. 531 00:31:29,110 --> 00:31:30,920 Toto sú dievčenské vlasy? 532 00:31:40,880 --> 00:31:41,510 Šéf Hai. 533 00:31:53,310 --> 00:31:55,590 inšpektor Li, ty a ja sme naozaj predurčení. 534 00:31:55,590 --> 00:31:56,240 Ako to 535 00:31:56,350 --> 00:31:57,920 stretávame sa v slume 536 00:31:57,920 --> 00:31:58,750 takto? 537 00:31:59,700 --> 00:32:01,720 Takže šéfe Hai, viete, že toto je slum? 538 00:32:02,110 --> 00:32:03,310 Tak prečo si tu? 539 00:32:04,150 --> 00:32:06,110 Ste taký panovačný, inšpektor Li. 540 00:32:06,310 --> 00:32:08,310 Ak môžeš prísť ty, prečo nemôžem ja? 541 00:32:08,720 --> 00:32:10,450 Som tu, aby som vyšetril prípad. 542 00:32:10,720 --> 00:32:11,680 Aký prípad? 543 00:32:13,680 --> 00:32:14,400 šéf Hai, 544 00:32:14,880 --> 00:32:16,810 vypočúvaš políciu? 545 00:32:18,000 --> 00:32:19,720 Tak čo sa ma chceš opýtať? 546 00:32:20,030 --> 00:32:22,490 Nanny Sun zo sirotinca Renxin chýba. 547 00:32:22,510 --> 00:32:23,240 vieš? 548 00:32:23,440 --> 00:32:24,160 o tomto? 549 00:32:28,070 --> 00:32:29,000 ja ju nepoznam. 550 00:32:29,590 --> 00:32:30,240 A o tomto neviem. 551 00:32:30,240 --> 00:32:30,790 naozaj? 552 00:32:32,240 --> 00:32:34,000 Počul som to kedykoľvek Nanny Sun zo sirotinca Renxin 553 00:32:34,000 --> 00:32:35,200 sa vracia do Nanchengu, 554 00:32:35,240 --> 00:32:37,500 ide do Dongjiadu robiť charitatívnu prácu. 555 00:32:37,510 --> 00:32:38,710 A zhodou okolností, 556 00:32:38,790 --> 00:32:40,590 boli ste videní na oboch slávnostné otvorenie leteckej školy 557 00:32:40,590 --> 00:32:41,320 zúčastnila sa 558 00:32:41,400 --> 00:32:42,350 a Dongjiadu. 559 00:32:43,440 --> 00:32:44,070 šéf Hai, 560 00:32:45,070 --> 00:32:47,000 nie je to trochu náhoda? 561 00:32:50,240 --> 00:32:52,500 Riešite prípady na základe náhody? 562 00:32:52,720 --> 00:32:55,350 Niet divu, že miera objasnenosti prípadov ide hore tak rýchlo. 563 00:32:55,350 --> 00:32:57,010 Často sem chodím ako dobrovoľník 564 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 a pomôcť niektorým chudobným deťom. 565 00:33:02,270 --> 00:33:04,030 Takže máš také dobré srdce. 566 00:33:07,400 --> 00:33:08,730 Narodil som sa do chudoby. 567 00:33:08,960 --> 00:33:11,400 Dnes vďačím za všetko, čo mám na podporu mojich fanúšikov. 568 00:33:11,400 --> 00:33:13,030 prirodzene, Nemôžem zabudnúť, odkiaľ som prišiel. 569 00:33:13,030 --> 00:33:14,350 Ale inšpektor Li, 570 00:33:14,790 --> 00:33:15,790 je každý 571 00:33:15,790 --> 00:33:16,750 na policajnej stanici ako ty, 572 00:33:16,750 --> 00:33:17,960 privilegovaní mladí majstri ktorý vyrastal v pohodlí a luxuse, 573 00:33:17,960 --> 00:33:20,620 nikdy netrpel ťažký deň v ich živote? 574 00:33:20,790 --> 00:33:22,160 Niet divu na tomto svete, 575 00:33:22,160 --> 00:33:23,590 dobrí ľudia nedostávajú žiadnu odmenu, 576 00:33:23,590 --> 00:33:25,160 a zlí ľudia nečelia žiadnym následkom. 577 00:33:25,160 --> 00:33:26,400 Pozor na slová, šéf Hai. 578 00:33:26,400 --> 00:33:27,270 myslím 579 00:33:27,550 --> 00:33:28,440 odkedy som sa stal policajtom, 580 00:33:28,440 --> 00:33:30,570 Ani jeden deň som nepoľavila. 581 00:33:31,310 --> 00:33:32,440 Blázni nie sú strašidelní. 582 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 Čo je desivé, sú pracovití blázni. 583 00:33:36,000 --> 00:33:38,070 Ale aj tak mám rád bláznov. 584 00:33:44,030 --> 00:33:45,490 Inšpektor Li, radím vám 585 00:33:45,510 --> 00:33:48,070 vrátiť sa do bytia si bohatý mladý majster. 586 00:33:48,070 --> 00:33:50,400 Poctivý úradník, ktorý hovorí za ľudí nevyhovuje ti. 587 00:33:50,400 --> 00:33:52,070 Keď príde na rad utrpenie ľudí, 588 00:33:52,070 --> 00:33:53,000 Obávam sa 589 00:33:53,270 --> 00:33:56,070 Mladý majster Qingyi rozumie lepšie ako ty. 590 00:34:19,800 --> 00:34:20,550 Našli ste ho? 591 00:34:20,550 --> 00:34:21,480 Kde je Qingyu? 592 00:34:21,510 --> 00:34:22,630 Mladý majster Qingyu prehľadali osobnú dopravu, 593 00:34:22,630 --> 00:34:24,030 doky a stanice, 594 00:34:24,590 --> 00:34:25,850 ale nemohol ho nájsť. 595 00:34:26,320 --> 00:34:27,840 Tiež sme kontrolovali Sídlo mladého majstra Qingyi. 596 00:34:27,840 --> 00:34:28,969 Už sa nevrátil. 597 00:34:31,000 --> 00:34:32,600 Dážď je čoraz silnejší. 598 00:34:32,670 --> 00:34:34,360 Povedz Qingyu, aby sa vrátila a čakať na správy. 599 00:34:34,360 --> 00:34:35,630 Vy ostatní môžete hľadať ďalej. 600 00:34:35,630 --> 00:34:36,830 Mladý majster odmietol 601 00:34:37,000 --> 00:34:38,230 a požiadal ma, aby som sa ohlásil. 602 00:34:38,230 --> 00:34:41,360 Išiel do záhrady mladého majstra Qingyi na Hongmei Road. 603 00:34:42,710 --> 00:34:43,760 maršal Li, 604 00:34:44,320 --> 00:34:45,360 prečo sa nevrátiš prvý? 605 00:34:45,360 --> 00:34:46,760 Už som niekoho mala 606 00:34:46,960 --> 00:34:49,150 poslať telegram inventarizovať zásoby. 607 00:34:49,150 --> 00:34:51,280 Qingyi nie je trojročné dieťa. 608 00:34:51,360 --> 00:34:52,840 Len dočasne nie je v kontakte. 609 00:34:52,840 --> 00:34:54,440 Čoho sa treba báť? 610 00:34:56,590 --> 00:34:58,360 Jeho matka sa ani neobáva, 611 00:34:58,800 --> 00:35:00,190 tak prečo by mali byť iní? 612 00:35:05,360 --> 00:35:06,670 Čo je to za reč? 613 00:35:06,670 --> 00:35:07,440 Ľudská reč. 614 00:35:24,350 --> 00:35:25,360 idem sa pomodliť. 615 00:35:26,230 --> 00:35:27,630 Podávajte čaj pre maršala Li. 616 00:35:29,190 --> 00:35:30,800 Maršal Li môže odísť 617 00:35:31,030 --> 00:35:32,090 kedy chce. 618 00:35:50,150 --> 00:35:51,190 Mladý majster Qingyi 619 00:35:51,190 --> 00:35:52,880 je celkom ako ty, maršal Li. 620 00:35:55,110 --> 00:35:55,840 Ako to? 621 00:35:56,710 --> 00:35:57,800 Bezohľadný 622 00:35:58,230 --> 00:35:59,440 a ostrými jazykmi. 623 00:36:01,880 --> 00:36:02,960 Teraz už viem 624 00:36:03,840 --> 00:36:05,230 od koho sa to naučil. 625 00:36:13,190 --> 00:36:14,650 čo sa snažíš povedať? 626 00:36:20,480 --> 00:36:22,480 Už máš čo si chcel. 627 00:36:23,030 --> 00:36:24,760 Na čo ešte čakáš? 628 00:36:30,670 --> 00:36:32,400 Vedel som povedať, kedy sme sa naposledy stretli 629 00:36:33,630 --> 00:36:34,830 že vlastne si 630 00:36:35,400 --> 00:36:37,060 ten, kto pozná Qingyi najlepšie. 631 00:36:38,840 --> 00:36:39,880 Dnes si prišiel 632 00:36:40,630 --> 00:36:41,550 nielen pre 633 00:36:41,550 --> 00:36:43,410 tých 200 krabíc nábojov do pušiek, 634 00:36:44,110 --> 00:36:46,400 ale tiež sa postaviť za Qingyi, 635 00:36:46,810 --> 00:36:47,510 správne? 636 00:36:59,070 --> 00:37:01,270 Myslíš si, že si veľmi bystrý, však? 637 00:37:04,550 --> 00:37:06,150 Ľudia hovoria, že ste 638 00:37:06,670 --> 00:37:08,070 hrubý a nerozumný, 639 00:37:08,960 --> 00:37:11,320 ale oni nevedia si veľmi pedantný. 640 00:37:11,320 --> 00:37:12,550 Moja malá šikovnosť 641 00:37:13,000 --> 00:37:14,630 nie je nič pred vami. 642 00:37:16,230 --> 00:37:18,490 Ale či je to kvôli Qingyinej sťažnosti 643 00:37:18,840 --> 00:37:20,000 alebo tvoja dôstojnosť, 644 00:37:20,710 --> 00:37:21,510 rodina Huo 645 00:37:23,070 --> 00:37:24,670 musí zaplatiť cenu. 646 00:37:25,880 --> 00:37:26,540 inak 647 00:37:26,840 --> 00:37:28,920 nikto by sa neodvážil 648 00:37:29,480 --> 00:37:30,550 vyzvať ťa? 649 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 čo chceš? 650 00:37:38,760 --> 00:37:39,840 Elitný klub - 651 00:37:40,440 --> 00:37:42,240 aká je to organizácia? 652 00:37:42,280 --> 00:37:42,940 kde to je? 653 00:37:43,320 --> 00:37:44,320 A ako sa dostanem dnu? 654 00:37:44,920 --> 00:37:45,480 čo? 655 00:37:46,510 --> 00:37:48,510 Chcete zničiť rodinu Huo? 656 00:37:48,920 --> 00:37:50,650 Myslíte si, že to dokážete len vy? 657 00:37:52,360 --> 00:37:53,800 Pre rodinu Murongovcov 658 00:37:54,070 --> 00:37:56,030 zaútočiť na rodinu Huo pre Qingyi práve teraz 659 00:37:56,030 --> 00:37:57,290 by bolo nereálne. 660 00:37:57,360 --> 00:37:58,280 Navyše v tejto rodine 661 00:37:58,280 --> 00:38:00,110 ľudia, ktorí sa naozaj starajú či Qingyi žije alebo zomrie 662 00:38:00,110 --> 00:38:01,110 je veľmi málo. 663 00:38:01,480 --> 00:38:02,680 Aby ste mohli konať 664 00:38:03,320 --> 00:38:04,710 by bolo neopodstatnené, 665 00:38:05,280 --> 00:38:06,940 a náklady by boli príliš vysoké. 666 00:38:07,230 --> 00:38:08,880 Cudzinec ako ja 667 00:38:08,880 --> 00:38:10,080 nemá takéto obavy. 668 00:38:10,840 --> 00:38:11,640 Buďte si istí. 669 00:38:12,510 --> 00:38:13,970 Či už uspejem alebo zlyhám, 670 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 nemá to s tebou nič spoločné. 671 00:38:23,670 --> 00:38:24,730 po čom ideš? 672 00:38:25,760 --> 00:38:27,150 Ide mi o spravodlivosť. 673 00:38:28,320 --> 00:38:29,320 veríš tomu? 674 00:38:34,550 --> 00:38:35,760 Spravodlivosť? 675 00:38:41,920 --> 00:38:43,580 Precenil si sa. 676 00:38:53,440 --> 00:38:55,150 počul som keď si prišiel do rodiny Murong, 677 00:38:53,970 --> 00:38:55,920 ♪ Ostrejšia bolesť, hlbšie znamienko ♪ 678 00:38:55,150 --> 00:38:56,230 bola to dosť veľká scéna. 679 00:38:55,940 --> 00:38:58,320 ♪ Hlbšia starostlivosť, väčšie muky ♪ 680 00:38:59,590 --> 00:39:02,280 Skôr ako nechať vaše veno a zásnubné dary 681 00:39:00,830 --> 00:39:02,590 ♪ Nevzdám sa ťa ♪ 682 00:39:02,610 --> 00:39:04,890 ♪ Nepúšťaj ma ♪ 683 00:39:02,800 --> 00:39:03,630 nečinne sedieť, 684 00:39:06,580 --> 00:39:09,400 ♪ Nechajte laná osudu ♪ 685 00:39:06,760 --> 00:39:09,420 môžete ich tiež umiestniť v pokladnici rodiny Huo. 686 00:39:09,420 --> 00:39:12,380 ♪ Zviažte mňa a seba ♪ 687 00:39:10,920 --> 00:39:12,360 Pokladnica? 688 00:39:13,170 --> 00:39:15,780 ♪ Aj keby viedli do priepasti ♪ 689 00:39:15,800 --> 00:39:18,690 ♪ Spolu padáme ♪