1 00:01:09,617 --> 00:01:11,075 ¿Puedes hablar por favor? 2 00:01:11,242 --> 00:01:14,075 C-L-A-V-E-L. 3 00:01:14,659 --> 00:01:16,867 - ¿Clavel? - Sí. 4 00:01:19,159 --> 00:01:21,159 - ¿Nino? - Sí. 5 00:01:23,784 --> 00:01:25,242 Entonces... 6 00:01:25,409 --> 00:01:27,325 Tiene una cita para el plan de tratamiento, 7 00:01:27,492 --> 00:01:28,492 pero aquí no está... 8 00:01:28,659 --> 00:01:29,825 Lo siento, ¿qué es eso? 9 00:01:29,992 --> 00:01:31,659 ¿Un plan de tratamiento? 10 00:01:31,825 --> 00:01:33,825 Para decidir su tratamiento. 11 00:01:33,992 --> 00:01:37,409 no tengo cita, Estoy aquí para mis resultados. 12 00:01:37,575 --> 00:01:40,284 Los necesito para mi nota de enfermedad. 13 00:01:40,450 --> 00:01:44,075 DE ACUERDO. Lo mejor es a ver que dicen los medicos. 14 00:01:44,242 --> 00:01:45,700 Es la puerta de la planta baja F. 15 00:01:45,867 --> 00:01:47,367 ¿Lo apunto? 16 00:01:50,700 --> 00:01:51,909 Pero... 17 00:01:52,075 --> 00:01:53,200 Está bien. 18 00:02:16,325 --> 00:02:17,492 Entonces... 19 00:02:19,825 --> 00:02:22,575 Niño Clavel, 28 años, sin antecedentes en la familia. 20 00:02:22,742 --> 00:02:25,200 Padre fallecido en 2008 21 00:02:25,367 --> 00:02:26,492 44 años 22 00:02:26,659 --> 00:02:28,784 después de un accidente, ¿Es eso correcto? 23 00:02:29,200 --> 00:02:31,242 Sí. Cayó por las escaleras. 24 00:02:32,075 --> 00:02:33,909 DE ACUERDO. ¿Sabes si su caída? 25 00:02:34,075 --> 00:02:35,950 sucedió después de un ataque al corazón? 26 00:02:38,825 --> 00:02:41,075 Era una escalera de caracol. 27 00:02:42,659 --> 00:02:43,659 Vale, está bien. 28 00:02:46,200 --> 00:02:47,242 Entonces... 29 00:02:47,575 --> 00:02:49,784 Miremos las imágenes nuevamente juntos. 30 00:02:50,367 --> 00:02:54,284 y luego te explicaré el protocolo. 31 00:02:55,575 --> 00:02:56,825 Bien, entonces 32 00:02:56,992 --> 00:02:58,534 podemos ver la masa claramente 33 00:02:58,700 --> 00:03:01,075 en la pared lateral de la orofaringe. 34 00:03:01,242 --> 00:03:03,659 Esto es lo que se conoce como un carcinoma de células escamosas 35 00:03:04,367 --> 00:03:07,200 que ha tomado la forma de una lesión ulcerosa en ciernes 36 00:03:07,367 --> 00:03:08,950 en la fosa amigdalina derecha. 37 00:03:09,534 --> 00:03:12,825 Se está derramando sobre el velo sin cruzar la línea media 38 00:03:12,992 --> 00:03:15,034 lo cual es bastante tranquilizador para nosotros. 39 00:03:16,909 --> 00:03:18,784 ¿Voy demasiado rápido? 40 00:03:20,409 --> 00:03:22,117 no necesitas para recordar todo esto. 41 00:03:22,284 --> 00:03:25,242 lo siento pero creo hay un error. 42 00:03:25,409 --> 00:03:26,534 ¿Lo siento? 43 00:03:27,534 --> 00:03:30,325 Tal vez mi archivo se confundió con el de otra persona? 44 00:03:34,367 --> 00:03:36,450 ¿Te hiciste algunos exámenes médicos recientemente? 45 00:03:36,617 --> 00:03:38,700 Porque estaba sufriendo de fatiga. 46 00:03:38,867 --> 00:03:43,534 Y te recetaron más pruebas. para un dolor de garganta persistente. 47 00:03:44,950 --> 00:03:47,492 Sí, pero es sólo cuando trago. 48 00:03:48,867 --> 00:03:50,075 Pero esta semana tuviste 49 00:03:50,242 --> 00:03:52,992 una cita para el diagnóstico, ¿no? 50 00:03:53,909 --> 00:03:54,909 No. 51 00:03:55,325 --> 00:03:57,534 - ¿No fuiste al médico? - No. 52 00:03:59,742 --> 00:04:01,700 Sólo un minuto... 53 00:04:03,034 --> 00:04:05,034 porque tenemos nuevo software. 54 00:04:05,909 --> 00:04:07,325 No he visto a un médico. 55 00:04:10,575 --> 00:04:12,784 Sí, no puedo ver ningún informe. 56 00:04:12,950 --> 00:04:15,117 respecto al diagnóstico. 57 00:04:20,534 --> 00:04:21,617 Bien. 58 00:04:24,992 --> 00:04:26,700 Que no es...? 59 00:04:31,034 --> 00:04:32,325 Me temo que lo es. 60 00:04:38,200 --> 00:04:39,992 Empecemos de nuevo. 61 00:04:42,075 --> 00:04:45,659 La buena noticia es que está localizado. y no se ha extendido. 62 00:04:45,825 --> 00:04:50,242 Sus resultados muestran que un virus del papiloma es lo que causó su cáncer. 63 00:04:50,409 --> 00:04:51,492 ¿Un qué? 64 00:04:52,034 --> 00:04:53,492 Un virus del papiloma. 65 00:04:53,950 --> 00:04:56,950 es muy comun infección de transmisión sexual. 66 00:04:57,117 --> 00:04:58,575 Muchas veces pasa desapercibido. 67 00:04:58,742 --> 00:05:00,575 Lo siento pero yo... 68 00:05:00,742 --> 00:05:02,409 No estoy en una relación. 69 00:05:02,909 --> 00:05:06,450 Seguro que lo has pillado al comienzo de tu vida adulta 70 00:05:06,617 --> 00:05:08,575 al final de tu adolescencia. 71 00:05:09,117 --> 00:05:11,825 ¿Ha cambiado tu voz recientemente? 72 00:05:13,284 --> 00:05:15,200 ¿Tu voz siempre ha sido así? 73 00:05:17,742 --> 00:05:19,534 ¿Cuáles son mis posibilidades de morir? 74 00:05:26,075 --> 00:05:27,742 Hablemos de posibilidades de supervivencia. 75 00:05:29,534 --> 00:05:31,117 Eres joven, tienes prioridad. 76 00:05:31,284 --> 00:05:33,409 Puedes empezar tan pronto como el lunes. 77 00:05:33,575 --> 00:05:35,575 Lo que proponemos es un programa 78 00:05:35,742 --> 00:05:37,825 de 6 sesiones de quimioterapia 79 00:05:38,284 --> 00:05:39,075 y luego 80 00:05:39,242 --> 00:05:40,784 12 sesiones de radioterapia. 81 00:05:41,867 --> 00:05:44,950 la primera sesión será intravenoso 82 00:05:45,117 --> 00:05:47,200 y luego Insertaremos el catéter más tarde. 83 00:05:47,367 --> 00:05:50,034 Ven el lunes a las 9 am. No necesitas ayunar. 84 00:05:50,200 --> 00:05:51,700 Y solo para tranquilizarte 85 00:05:52,200 --> 00:05:53,992 no perderás el cabello. 86 00:05:55,742 --> 00:05:58,284 ¿Tienes a alguien? ¿Quién podría venir contigo? 87 00:05:58,450 --> 00:05:59,325 ¿Qué quieres decir? 88 00:05:59,492 --> 00:06:02,409 Alguien a quien le has dicho sobre sus síntomas. 89 00:06:02,784 --> 00:06:04,742 Sería mejor para ti... 90 00:06:04,909 --> 00:06:05,950 No tengo síntomas. 91 00:06:06,117 --> 00:06:09,117 Ven con alguien en quien confíes, alguien confiable. 92 00:06:10,367 --> 00:06:11,492 ¿DE ACUERDO? 93 00:06:14,284 --> 00:06:15,367 DE ACUERDO. 94 00:06:15,909 --> 00:06:17,325 ¿Vas a estar bien? 95 00:06:21,284 --> 00:06:22,617 Ah, y el señor Clavel. 96 00:06:22,784 --> 00:06:23,909 Lo siento. 97 00:06:24,075 --> 00:06:25,034 Una última cosa. 98 00:06:25,200 --> 00:06:29,742 Un efecto secundario del tratamiento es que Destruye tu capacidad reproductiva. 99 00:06:30,159 --> 00:06:34,742 Después de la primera sesión, es posible que ya no ser capaz de producir espermatozoides. 100 00:06:34,909 --> 00:06:39,159 Por eso te sugerimos que antes de comenzar recolectamos una cantidad suficiente de esperma 101 00:06:39,325 --> 00:06:40,450 y congelarlo 102 00:06:40,617 --> 00:06:44,909 para que dentro de unos años si quieres usarlo, puedes hacerlo. 103 00:06:45,075 --> 00:06:46,242 Tanto como quieras. 104 00:06:46,409 --> 00:06:48,367 No es infinito, pero esa es la idea. 105 00:06:48,534 --> 00:06:49,659 DE ACUERDO. 106 00:06:50,159 --> 00:06:54,242 Así que toma el ascensor hasta el quinto piso. a los servicios reproductivos. 107 00:06:54,409 --> 00:06:56,825 - ¿Qué, ahora? - Te están esperando. 108 00:06:58,950 --> 00:07:00,575 Nos vemos el lunes. 109 00:07:00,742 --> 00:07:01,909 - Gracias. - Hasta luego. 110 00:07:24,534 --> 00:07:29,617 VIERNES 111 00:07:46,617 --> 00:07:48,784 Disculpe, ¿Has estado esperando mucho? 112 00:07:49,200 --> 00:07:51,325 Durante unos cuatro años. 113 00:07:56,492 --> 00:08:01,200 Tuvimos que volver por un problema. con el congelador almacenando nuestros embriones. 114 00:08:01,825 --> 00:08:03,117 Ah, ya veo... 115 00:08:03,284 --> 00:08:05,242 ¡Señor Cavillón! 116 00:08:08,909 --> 00:08:09,575 Hola. 117 00:08:36,742 --> 00:08:40,950 Puede ser un nudo en la garganta, dolor persistente en la boca o garganta. 118 00:08:41,117 --> 00:08:45,159 Estos cánceres están afectando más y más jóvenes con buena salud. 119 00:08:45,867 --> 00:08:49,200 Hay alrededor de 15.000 pacientes por año en Francia. 120 00:08:49,367 --> 00:08:51,992 En ¾ de los casos estos cánceres se diagnostican tarde 121 00:08:52,159 --> 00:08:56,659 lo que significa un tratamiento más complejo con consecuencias a largo plazo. 122 00:11:11,242 --> 00:11:12,825 ¿Señor Gache? 123 00:11:17,784 --> 00:11:18,867 Disculpe... 124 00:11:19,034 --> 00:11:22,117 Perdí mis llaves, estaba sentado aquí. solo estoy mirando... 125 00:11:22,284 --> 00:11:24,284 No he notado ninguna clave. 126 00:11:25,242 --> 00:11:26,492 ¿Te importa? 127 00:11:30,159 --> 00:11:31,742 ¿Señor Clavel? 128 00:11:33,409 --> 00:11:35,242 ¿El señor Clavel todavía no está aquí? 129 00:11:40,659 --> 00:11:41,659 Hola. 130 00:11:44,034 --> 00:11:46,409 Lo siento mucho, seré rápido. 131 00:11:46,575 --> 00:11:49,200 Con la huelga del personal y las obras No tenemos habitaciones. 132 00:11:49,367 --> 00:11:52,367 - Está bien, no te preocupes. - Entonces te doy esto. 133 00:11:52,534 --> 00:11:55,867 Está etiquetado. Una vez que esté lleno Tienes una hora para devolverlo. 134 00:11:56,034 --> 00:11:58,742 Así que no te vayas muy lejos porque con el transporte... 135 00:12:00,450 --> 00:12:02,409 - ¿Lo aceptarás? - DE ACUERDO. 136 00:12:03,617 --> 00:12:04,742 Hasta luego. 137 00:12:08,242 --> 00:12:09,367 ¿Señor Youssfi? 138 00:12:30,200 --> 00:12:31,284 Hola. 139 00:12:31,659 --> 00:12:34,825 - ¿Tienes baños aquí? - ¿Puedo traerte algo? 140 00:12:34,992 --> 00:12:37,367 - Sí, ¿haces comida para llevar? - Por supuesto. 141 00:12:37,534 --> 00:12:40,492 - Vale, quiero una galleta. - ¿Café con eso? 142 00:12:40,784 --> 00:12:42,867 - No, gracias. - ¿Está seguro? 143 00:13:47,742 --> 00:13:48,700 Entra tú. 144 00:13:50,200 --> 00:13:50,867 Lo siento. 145 00:13:52,534 --> 00:13:53,534 Lo siento. 146 00:13:55,200 --> 00:13:56,492 ¿No te conozco? 147 00:13:57,492 --> 00:13:58,909 - Tal vez. - ¿Nino? 148 00:13:59,075 --> 00:14:01,242 - ¡Ven conmigo! - No, entra tú. ¿Nino quién? 149 00:14:01,659 --> 00:14:03,784 - Clavel. - No cierres la puerta, ¿vale? 150 00:14:03,950 --> 00:14:06,909 Estábamos en la misma escuela. En Antonio. 151 00:14:07,075 --> 00:14:08,284 Sí, claro. 152 00:14:11,409 --> 00:14:13,200 Lo siento, soy Zoé, Zoé Champenois. 153 00:14:13,367 --> 00:14:14,742 DE ACUERDO. 154 00:14:15,200 --> 00:14:16,700 Está bien si no lo recuerdas. 155 00:14:16,867 --> 00:14:19,075 ¡No, lo hago! Zoé. 156 00:14:20,909 --> 00:14:22,950 - ¿Este es tu hijo? - Lo tuve joven. 157 00:14:23,325 --> 00:14:25,242 - ¿Cómo estás? - Sí, estoy bien. 158 00:14:25,409 --> 00:14:26,534 ¿Qué estás haciendo ahora? 159 00:14:26,700 --> 00:14:28,950 Yo... estoy bien, yo... 160 00:14:30,784 --> 00:14:32,575 Yo también voy a ser papá. 161 00:14:33,367 --> 00:14:35,284 - Oh. Excelente. - Sí. 162 00:14:36,075 --> 00:14:37,867 Bueno ya verás. Es asombroso. 163 00:14:38,617 --> 00:14:40,159 ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? 164 00:14:40,325 --> 00:14:42,784 No mucho ahora. Estoy entre trabajos. 165 00:14:42,950 --> 00:14:44,575 - DE ACUERDO. - ¡Mamá no hay papel! 166 00:14:44,742 --> 00:14:46,575 ¿No deberías ir a ver si está bien? 167 00:14:46,742 --> 00:14:48,409 Vale, me tengo que ir. 168 00:14:48,575 --> 00:14:50,867 - Fue genial encontrarme contigo. - En realidad. 169 00:14:51,034 --> 00:14:52,075 ¿Necesitas ropa? 170 00:14:52,617 --> 00:14:53,909 - ¿Ropa? - Ropa de bebé. 171 00:14:54,075 --> 00:14:57,075 - El domingo estaré en una venta de maleteros. - ¿Puedo? 172 00:14:57,242 --> 00:14:58,409 Es más barato. 173 00:14:59,200 --> 00:15:00,284 Plaza de Aligre. 174 00:15:00,450 --> 00:15:02,659 - ¡MAMÁ-EEE! - Está bien. ¡Estoy aquí! 175 00:15:51,867 --> 00:15:53,492 Quería preguntarte si 176 00:15:53,659 --> 00:15:56,117 El lunes podrías... 177 00:15:56,284 --> 00:15:59,450 ven conmigo a una cita con el médico. 178 00:15:59,617 --> 00:16:01,242 Porque yo... 179 00:16:02,284 --> 00:16:04,075 es er... 180 00:16:06,617 --> 00:16:08,492 necesito hablar contigo sobre algo 181 00:16:08,659 --> 00:16:11,534 porque el lunes Puede que te necesite 182 00:16:12,075 --> 00:16:14,075 para venir conmigo... 183 00:16:14,450 --> 00:16:16,117 y yo quería... 184 00:16:45,367 --> 00:16:47,159 ¡Estos ni siquiera se han descongelado! 185 00:16:47,325 --> 00:16:49,700 - De vuelta al horno. - Estarán bien así. 186 00:16:50,325 --> 00:16:52,242 No, no lo harán. 187 00:16:53,367 --> 00:16:56,325 Entonces... 180, listo. 188 00:17:00,367 --> 00:17:02,700 Tu presente debería tener Llegó a tiempo. 189 00:17:03,284 --> 00:17:05,367 Francamente, algo no está bien. 190 00:17:06,784 --> 00:17:08,700 - ¿Viste al conserje? - fui 191 00:17:08,867 --> 00:17:10,575 pero él estuvo fuera esta mañana 192 00:17:10,742 --> 00:17:13,825 pero no importa. Llegará aquí pronto. 193 00:17:15,034 --> 00:17:17,242 Entonces, ¿cuáles son tus planes para este fin de semana? 194 00:17:17,742 --> 00:17:18,909 ¿No estás haciendo nada? 195 00:17:19,075 --> 00:17:21,367 voy a ver el partido En casa de Sofian. 196 00:17:22,284 --> 00:17:24,784 estoy fuera este fin de semana si quieres usar la casa. 197 00:17:24,950 --> 00:17:27,825 Está bien, mamá, voy... No lo soy... no te preocupes. 198 00:17:28,909 --> 00:17:30,200 No lo necesitaré. 199 00:17:31,159 --> 00:17:33,867 - Pero tal vez duerma aquí esta noche. - ¿En realidad? 200 00:17:35,117 --> 00:17:37,034 Has vuelto a perder las llaves. 201 00:17:41,284 --> 00:17:42,909 Correcto... 202 00:17:44,659 --> 00:17:46,325 Veintinueve, ¿verdad? 203 00:17:46,492 --> 00:17:47,867 Eso es lo que dijimos. 204 00:17:48,825 --> 00:17:49,784 1, 2, 3, 205 00:17:49,950 --> 00:17:51,575 4, 5, 6, 7, 206 00:17:51,742 --> 00:17:53,825 8, 9, 10, 207 00:17:54,159 --> 00:17:55,242 11, 208 00:17:55,409 --> 00:17:56,575 12. 209 00:17:56,742 --> 00:17:58,575 Entonces serán las 12. 210 00:18:00,075 --> 00:18:02,242 recuerda mi fiesta cuando tenía treinta? 211 00:18:02,784 --> 00:18:04,117 - ¿Cuando tenías 30? - Sí. 212 00:18:04,284 --> 00:18:05,534 ¿Y cuando tenía tres años? 213 00:18:05,700 --> 00:18:08,159 - Recordamos cosas a las 3. - No lo creo. 214 00:18:08,534 --> 00:18:10,700 El disfraz de tu papá esa noche 215 00:18:10,867 --> 00:18:13,242 - todavía me hace reír. - ¿Por qué, qué fue? 216 00:18:13,659 --> 00:18:16,575 ¿Cómo puedo describirlo...? 217 00:18:17,284 --> 00:18:19,242 Estaba vestido como... 218 00:18:19,409 --> 00:18:21,742 una especie de carpa. 219 00:18:26,284 --> 00:18:27,325 ¿Por qué encenderlos ahora? 220 00:18:27,992 --> 00:18:30,200 - ¿Por qué? - Sí. 221 00:18:31,242 --> 00:18:33,117 - ¿Por qué los enciendo? - No se. 222 00:18:33,284 --> 00:18:35,117 Para encender un cigarrillo. 223 00:18:36,534 --> 00:18:38,284 Deberías dejar de fumar. 224 00:18:43,159 --> 00:18:44,617 Tengo algo que decirte. 225 00:18:46,284 --> 00:18:47,242 DE ACUERDO. 226 00:18:48,867 --> 00:18:50,409 Tengo que empezar algo. 227 00:18:50,575 --> 00:18:52,200 Eso es bueno. 228 00:18:54,575 --> 00:18:55,742 Para mí. 229 00:18:56,992 --> 00:18:58,534 Para... 230 00:18:58,700 --> 00:19:00,867 para que esté bien. 231 00:19:01,034 --> 00:19:02,242 ¡Excelente! 232 00:19:02,909 --> 00:19:05,742 Para mi cuerpo. Entonces mi cuerpo está mejor. 233 00:19:05,909 --> 00:19:06,992 Eso es importante. 234 00:19:07,159 --> 00:19:08,534 Sentirse bien. 235 00:19:09,825 --> 00:19:11,200 Entonces... 236 00:19:12,075 --> 00:19:15,617 Puede que lleve un poco de tiempo pero es para que las cosas vayan mejor. 237 00:19:15,784 --> 00:19:17,242 ¿Estás en transición? 238 00:19:17,784 --> 00:19:18,492 ¿Qué? 239 00:19:19,034 --> 00:19:20,617 ¿Estás en transición de género? 240 00:19:22,242 --> 00:19:23,450 No, no es eso. 241 00:19:24,034 --> 00:19:25,409 Oh, lo siento, es porque 242 00:19:25,867 --> 00:19:28,992 eso le paso a gabriela con su hija 243 00:19:30,159 --> 00:19:31,784 y yo... 244 00:19:31,950 --> 00:19:34,992 - Pensé que tal vez querías... - No. 245 00:19:35,325 --> 00:19:38,409 quiero decir te amo, pero hubiera sido... 246 00:19:38,575 --> 00:19:41,242 - Necesitaría tiempo. - Mamá, no es eso. lo entiendo... 247 00:19:41,409 --> 00:19:42,492 No es... 248 00:19:42,659 --> 00:19:43,742 no es eso. 249 00:19:43,909 --> 00:19:45,867 Entonces, ¿qué es? ¿Qué pasa? 250 00:19:47,450 --> 00:19:49,492 Es que yo... 251 00:19:49,950 --> 00:19:52,575 Me he hecho algunos exámenes médicos... 252 00:19:53,284 --> 00:19:55,575 Y yo... 253 00:19:59,117 --> 00:20:00,700 Tengo depresión. 254 00:20:02,117 --> 00:20:04,409 - ¿Tienes depresión? - Bien. 255 00:20:08,700 --> 00:20:09,950 Está bien... 256 00:20:10,700 --> 00:20:12,909 Entonces, ¿qué tipo de pruebas hiciste? 257 00:20:13,075 --> 00:20:16,784 para que los resultados concluyan tienes depresión? 258 00:20:17,617 --> 00:20:20,242 ¿Fueron estas pruebas pruebas psiquiátricas? 259 00:20:23,200 --> 00:20:26,367 Entonces, ¿qué estás empezando? ¿Asesoramiento? 260 00:20:26,534 --> 00:20:28,909 ¿Una actividad deportiva? ¿Escalada? 261 00:20:37,409 --> 00:20:39,534 No sé. Me siento un poco vacío. 262 00:20:40,034 --> 00:20:41,034 No es nada. 263 00:20:41,200 --> 00:20:42,575 Si y por supuesto 264 00:20:42,742 --> 00:20:44,534 Tienes un trabajo de mierda. 265 00:20:45,825 --> 00:20:47,700 Quizás eso es lo que... 266 00:20:49,867 --> 00:20:51,117 No estarán listos. 267 00:20:52,450 --> 00:20:54,409 No, creo que lo son. 268 00:20:58,075 --> 00:21:00,159 Seguramente no pueden ser las gambas. 269 00:21:00,325 --> 00:21:02,659 ¿O algo se disparó en el congelador? 270 00:21:02,825 --> 00:21:05,200 ¿Podemos simplemente parar? hablando de comida, por favor? 271 00:21:05,367 --> 00:21:06,492 Lo siento. 272 00:21:14,617 --> 00:21:16,825 Entonces, ¿por qué estás tan ansioso? 273 00:21:20,117 --> 00:21:21,492 No sé. 274 00:21:25,409 --> 00:21:27,742 No sé. Muchas cosas. 275 00:21:31,950 --> 00:21:33,492 como me preguntaba 276 00:21:33,784 --> 00:21:35,492 cómo murió. 277 00:21:37,950 --> 00:21:39,367 Ya sabes cómo murió. 278 00:21:40,034 --> 00:21:41,034 Sí. 279 00:21:41,409 --> 00:21:42,659 Pero... 280 00:21:44,367 --> 00:21:45,742 ¿Murió instantáneamente? 281 00:21:52,784 --> 00:21:55,742 - ¿No lo sabes? - No precisamente. 282 00:21:59,409 --> 00:22:00,159 ¿Crees que... 283 00:22:00,325 --> 00:22:03,117 ¿Sabía que iba a morir? ¿Que lo sintió? 284 00:22:12,075 --> 00:22:13,909 ¿Qué diferencia haría? 285 00:22:28,867 --> 00:22:30,700 ¿Siempre he tenido esta voz? 286 00:22:31,284 --> 00:22:32,450 ¿Qué voz? 287 00:22:33,450 --> 00:22:34,575 Mi voz. 288 00:22:43,909 --> 00:22:46,075 bueno lo recuerdo en la sala de maternidad, 289 00:22:46,617 --> 00:22:50,409 la partera pensó Tenías una bonita voz para llorar. 290 00:22:51,659 --> 00:22:54,534 Ella dijo: "Llora como un rockero". 291 00:23:00,784 --> 00:23:03,117 ¿Y qué dijiste cuando nací? 292 00:23:04,034 --> 00:23:05,659 ¿La primera vez que te vi? 293 00:23:11,450 --> 00:23:14,450 Cuando te tuve en mis brazos me sorprendio mucho 294 00:23:16,409 --> 00:23:17,950 porque... 295 00:23:21,159 --> 00:23:24,117 Estaba esperando tus ojos 296 00:23:29,034 --> 00:23:31,617 estar bien cerrado 297 00:23:31,784 --> 00:23:33,200 y todo arrugado 298 00:23:33,367 --> 00:23:35,534 y que la luz te deslumbraría. 299 00:23:36,117 --> 00:23:39,534 Pero, de hecho, en absoluto. Tus ojos estaban bien abiertos 300 00:23:40,325 --> 00:23:42,075 mirando por toda la habitación 301 00:23:42,242 --> 00:23:44,034 pero sin fijarse en nada. 302 00:23:52,159 --> 00:23:54,284 Y luego, bueno 303 00:23:54,450 --> 00:23:55,700 era como si 304 00:23:55,867 --> 00:23:58,700 viste todo sin mirar nada. 305 00:24:07,117 --> 00:24:09,367 Dios mío, ¿de qué estoy hablando? 306 00:24:26,325 --> 00:24:27,409 ¡Bien! 307 00:24:27,575 --> 00:24:28,700 Vete a dormir ahora. 308 00:27:34,700 --> 00:27:35,700 ¿Disculpe? 309 00:27:36,159 --> 00:27:37,409 Tomaré esto, por favor. 310 00:28:01,992 --> 00:28:06,909 SÁBADO 311 00:28:26,242 --> 00:28:28,409 Tengo VPH. 312 00:28:28,575 --> 00:28:31,367 Tal vez deberías ver a un médico. niño 313 00:28:37,159 --> 00:28:38,450 ¿Qué es eso? 314 00:28:39,867 --> 00:28:41,825 Una postal. 315 00:28:45,242 --> 00:28:47,075 ¿Quieres ayuda con eso? 316 00:28:47,242 --> 00:28:48,867 No, no te preocupes, no es pesado. 317 00:28:49,242 --> 00:28:51,325 Son cosas que estoy publicando. para regalar. 318 00:28:51,700 --> 00:28:53,492 Si pudieras abrir la puerta. 319 00:29:03,992 --> 00:29:05,867 Entonces viniste a dejarme una postal. 320 00:29:08,075 --> 00:29:09,034 Sí. 321 00:29:10,284 --> 00:29:11,325 DE ACUERDO. 322 00:29:13,034 --> 00:29:16,117 estabas de vacaciones pero te olvidaste de publicarlo? 323 00:29:20,075 --> 00:29:21,825 - Entonces, ¿puedo leerlo? - No. 324 00:29:21,992 --> 00:29:23,950 Por favor, ahora no. 325 00:29:29,492 --> 00:29:30,784 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 326 00:29:31,117 --> 00:29:32,075 ¿Vienes a subir? 327 00:29:33,075 --> 00:29:34,200 Me lavaré las manos. 328 00:29:34,784 --> 00:29:35,867 De vuelta en un tic. 329 00:29:47,159 --> 00:29:48,950 - ¿Te mudas? - Sí. 330 00:29:50,075 --> 00:29:51,992 Parece enorme aquí, ¿no? 331 00:29:52,825 --> 00:29:55,492 Te estás moviendo... fuera de esto... 332 00:29:57,200 --> 00:30:00,284 ¿Te vas del barrio? o eres tu 333 00:30:01,784 --> 00:30:03,117 ¿mudarse con alguien? 334 00:30:03,284 --> 00:30:05,159 No, sólo me voy a vivir conmigo mismo. 335 00:30:12,492 --> 00:30:13,492 ¿Está bien el té helado? 336 00:30:14,200 --> 00:30:16,284 - Bien. - Bien porque eso es todo lo que tengo. 337 00:30:21,159 --> 00:30:22,492 Me voy a Montréal. 338 00:30:23,284 --> 00:30:24,325 ¿Montreal? 339 00:30:25,992 --> 00:30:27,034 DE ACUERDO. 340 00:30:28,242 --> 00:30:30,159 ¿Vivir allí? 341 00:30:30,325 --> 00:30:31,242 Sí. 342 00:30:32,075 --> 00:30:33,534 Estoy sentado. 343 00:30:34,200 --> 00:30:35,867 Trabajando con el consejo. 344 00:30:36,034 --> 00:30:37,200 Servicios sociales. 345 00:30:38,867 --> 00:30:40,534 No está tan bien pagado pero 346 00:30:41,867 --> 00:30:43,409 El trabajo tiene sentido. 347 00:30:44,700 --> 00:30:45,950 La gente es más fresca allí. 348 00:30:46,325 --> 00:30:47,492 Más tranquilo. 349 00:30:47,825 --> 00:30:48,700 Eso es lo que me gusta. 350 00:30:52,825 --> 00:30:54,367 Bien hecho. Eso es valiente. 351 00:30:56,284 --> 00:30:58,242 ¿No le tienes miedo al frío? 352 00:30:58,742 --> 00:31:00,659 Siempre me ha gustado un poco de frío. 353 00:31:01,367 --> 00:31:03,992 Verdadero. Dormir con las ventanas abiertas. 354 00:31:08,034 --> 00:31:10,159 ¿Y tú? ¿Qué está sucediendo? 355 00:31:16,367 --> 00:31:17,450 Nada. 356 00:31:19,575 --> 00:31:21,825 Ayer fue tu cumpleaños. 357 00:31:23,659 --> 00:31:24,825 Vamos. 358 00:31:25,450 --> 00:31:26,534 No te llamé. 359 00:31:27,617 --> 00:31:29,284 - No lo olvidé. - ¿En realidad? 360 00:31:30,867 --> 00:31:32,409 ¿Por qué me justifico? 361 00:31:32,575 --> 00:31:34,450 Lo recordé cuando desperté. 362 00:31:34,617 --> 00:31:37,034 Y luego pensé, es un poco estúpido. 363 00:31:38,825 --> 00:31:41,534 solo escribiéndonos el uno al otro en nuestros cumpleaños. 364 00:31:43,450 --> 00:31:44,325 ¿No crees? 365 00:31:46,117 --> 00:31:48,867 O logramos ser amigos 366 00:31:49,534 --> 00:31:51,992 y superar todo eso. 367 00:31:52,159 --> 00:31:54,367 Controlarse unos a otros, 368 00:31:55,075 --> 00:31:56,492 haz un esfuerzo. 369 00:31:56,659 --> 00:31:59,742 No me refiero a un esfuerzo, saber cómo está el otro, 370 00:31:59,909 --> 00:32:02,492 reunirse para tomar un café, hablar de nuestras vidas. 371 00:32:03,992 --> 00:32:06,409 O no hacemos nada de eso y que mal, 372 00:32:06,575 --> 00:32:08,534 no nos deseamos feliz cumpleaños. 373 00:32:10,825 --> 00:32:12,159 Quizás, no lo sé. 374 00:32:13,742 --> 00:32:14,784 De todos modos. 375 00:32:19,992 --> 00:32:21,617 Oh, vi a Sofian el otro día. 376 00:32:21,992 --> 00:32:23,575 - No me lo dijo. - ¿En realidad? 377 00:32:25,742 --> 00:32:27,492 ¡Le ha crecido mucho el pelo! 378 00:32:28,992 --> 00:32:30,117 ¡Parece un arbusto! 379 00:32:30,284 --> 00:32:33,242 Llevaba una cadena de plata. fue gracioso. 380 00:32:33,409 --> 00:32:35,034 Es su nueva apariencia. 381 00:32:35,200 --> 00:32:36,575 Le conviene. 382 00:32:36,742 --> 00:32:38,117 Tenía buen aspecto. 383 00:32:38,659 --> 00:32:40,950 El ha cambiado pero es bueno cambiar 384 00:32:41,117 --> 00:32:42,159 a veces. 385 00:32:49,992 --> 00:32:51,325 ¿He cambiado? 386 00:32:55,950 --> 00:32:59,825 - ¿Eso es lo que hay en la carta? - No es una carta. 387 00:32:59,992 --> 00:33:01,159 Realmente es una tarjeta. 388 00:33:01,909 --> 00:33:02,867 Ese es el propietario. 389 00:33:03,034 --> 00:33:04,617 Vale, la tarjeta. 390 00:33:39,492 --> 00:33:41,867 AUSENTE VOLVER PRONTO 391 00:34:10,075 --> 00:34:11,450 - Oye. - Hola. 392 00:34:11,617 --> 00:34:12,825 - Ey. - ¿Sí? 393 00:34:12,992 --> 00:34:15,784 ¿Sabes dónde está? ¿Está fuera el fin de semana? 394 00:34:15,950 --> 00:34:16,617 ¿OMS? 395 00:34:16,784 --> 00:34:18,242 El conserje. 396 00:34:18,409 --> 00:34:20,867 Ni idea. Realmente no lo conozco. 397 00:34:21,784 --> 00:34:22,784 Lo siento. 398 00:34:23,450 --> 00:34:25,325 Realmente tampoco lo conozco. 399 00:35:28,492 --> 00:35:29,909 Mierda, ¿querías ir aquí? 400 00:35:30,409 --> 00:35:32,784 - Tenía la intención de... - Oh, mierda, lo siento. 401 00:35:33,117 --> 00:35:35,075 Si me lo quito ahora me cobrarán. 402 00:35:35,242 --> 00:35:37,784 - No hay problema. - Debe haber algunos espacios libres. 403 00:35:38,117 --> 00:35:39,409 O tal vez no. 404 00:35:40,034 --> 00:35:43,075 - Lo siento mucho, es sólo el dosh. - No te preocupes. 405 00:35:43,242 --> 00:35:44,325 Que tengas una buena tarde. 406 00:35:57,742 --> 00:36:00,200 Oh, ¿vas a ir a casa de Sofian también? 407 00:36:01,659 --> 00:36:03,367 Eh... sí. 408 00:36:04,159 --> 00:36:06,075 ¡Épico! Soy Rafa. 409 00:36:06,409 --> 00:36:07,617 Soy su pasante. 410 00:36:07,784 --> 00:36:09,950 - DE ACUERDO. Encantado de conocerte. - Asimismo. 411 00:36:10,117 --> 00:36:11,575 - ¿Es este el lugar? - Sí. 412 00:36:12,575 --> 00:36:14,075 - ¿Es esta puerta? - Sí. 413 00:36:18,075 --> 00:36:19,992 Espero no haberme perdido la sorpresa. 414 00:36:20,784 --> 00:36:21,992 ¿La sorpresa? 415 00:36:26,034 --> 00:36:28,242 Oh, eres tú, entra rápido. 416 00:36:28,867 --> 00:36:29,992 Vamos, vamos. 417 00:36:30,492 --> 00:36:31,909 No estoy solo. 418 00:36:32,075 --> 00:36:33,742 Hay alguien conmigo. 419 00:36:37,200 --> 00:36:38,325 Oh. 420 00:36:38,825 --> 00:36:39,950 Mierda. 421 00:36:41,409 --> 00:36:42,825 Entra entonces. 422 00:36:46,200 --> 00:36:47,492 Feliz cumpleaños. 423 00:36:48,825 --> 00:36:50,492 Está bien, puedes salir ahora. 424 00:36:52,825 --> 00:36:55,325 - ¿Está bien? - Qué bueno verte. 425 00:36:56,325 --> 00:36:58,200 - ¿Cómo estás? - Genial ¿y tú? 426 00:37:04,284 --> 00:37:06,575 ¿Debo dejar las luces encendidas? o desmayarse? 427 00:37:07,117 --> 00:37:08,325 No sé qué hacer. 428 00:37:08,492 --> 00:37:10,450 Entonces demos un abrazo, soy Nino. 429 00:37:11,992 --> 00:37:13,742 Crea un ambiente más festivo. 430 00:37:13,909 --> 00:37:17,284 ¿Está bien la iluminación así? 431 00:37:17,450 --> 00:37:18,909 Sí, es genial. 432 00:37:19,075 --> 00:37:21,075 - ¿Está bien? - Genial, ¿y tú? 433 00:37:22,242 --> 00:37:24,159 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 434 00:37:24,325 --> 00:37:27,200 - ¿Cómo estás? - Sí, muy bien. 435 00:37:28,492 --> 00:37:30,159 Voy a poner esto en... 436 00:37:30,325 --> 00:37:31,742 Sólo una cosa 437 00:37:31,909 --> 00:37:34,992 si pudieras ponerlo en el compartimento inferior. 438 00:37:35,409 --> 00:37:37,825 El de arriba está un poco roto. 439 00:37:38,575 --> 00:37:40,159 ¿Te acuerdas de mí? 440 00:37:40,325 --> 00:37:41,575 - Sí. - Mounir. 441 00:37:41,742 --> 00:37:42,575 Sí, sí. 442 00:37:42,742 --> 00:37:46,450 Vacía tu mente hermano y diviértete. Eso es lo importante. 443 00:37:46,617 --> 00:37:49,617 no tienes que serlo enamorado de tu trabajo 444 00:37:49,784 --> 00:37:51,950 y siempre sonriendo en el trabajo para disfrutarlo. 445 00:37:52,117 --> 00:37:55,075 cuando yo era pequeño Yo era realmente introvertida. 446 00:37:55,242 --> 00:37:57,867 Mi mamá siempre decía "Rafa, di lo que piensas, 447 00:37:58,034 --> 00:37:59,534 no reprimas las cosas". 448 00:37:59,700 --> 00:38:01,575 Entonces eso es lo que intento hacer. 449 00:38:01,742 --> 00:38:03,284 ¡Oye mi amor! 450 00:38:04,159 --> 00:38:06,367 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 451 00:38:06,534 --> 00:38:08,742 - Llego muy tarde. - No hay problema. 452 00:38:08,909 --> 00:38:10,450 - ¿No es precioso? - Muy. 453 00:38:10,617 --> 00:38:12,950 Es un águila real. Basta con mirar sus alas. 454 00:38:14,284 --> 00:38:16,450 ¡Ya es un niño grande! 455 00:38:17,742 --> 00:38:20,242 - Perdón por interrumpir. - No hay problema. 456 00:38:20,409 --> 00:38:21,742 Rafael, ella es Lina. 457 00:38:21,909 --> 00:38:23,950 Raphaël es el interno de tu hermano. 458 00:38:24,117 --> 00:38:25,992 - Apuesto a que es un fastidio, ¿no? - No. 459 00:38:26,492 --> 00:38:27,450 Voy a tomar una copa. 460 00:38:27,617 --> 00:38:29,034 ¡Feliz cumpleaños! 461 00:38:29,909 --> 00:38:31,159 Ella parece genial. 462 00:38:31,325 --> 00:38:33,534 Tiene mucha energía. 463 00:38:33,700 --> 00:38:34,492 ¿Qué estaba diciendo? 464 00:38:34,659 --> 00:38:36,492 ¿Quieres una bebida? 465 00:38:36,659 --> 00:38:37,909 ¡Es tu cumpleaños! 466 00:38:38,575 --> 00:38:40,117 Estoy entusiasmado. 467 00:38:40,284 --> 00:38:41,784 ¿Estás entusiasmado? 468 00:38:42,284 --> 00:38:43,867 Entonces, vamos a animarnos. 469 00:38:44,034 --> 00:38:46,950 Entonces, ¿qué es exactamente certificación de producto? 470 00:38:47,117 --> 00:38:50,075 No es muy emocionante. No sé si realmente quieres... 471 00:38:50,242 --> 00:38:51,492 ¡Adelante! 472 00:38:51,659 --> 00:38:54,075 Lo pregunto porque me interesa. Seguir. 473 00:38:54,242 --> 00:38:55,284 Siempre estoy interesado. 474 00:38:55,450 --> 00:38:56,825 - ¿En realidad? - Prometo. 475 00:38:58,492 --> 00:39:00,534 Bueno, básicamente es... 476 00:39:01,242 --> 00:39:03,784 asegurándose de que un grupo de productos 477 00:39:03,950 --> 00:39:06,575 están en línea con las especificaciones técnicas. 478 00:39:06,742 --> 00:39:07,784 DE ACUERDO. 479 00:39:07,950 --> 00:39:10,950 ¿Pero qué significa eso exactamente? 480 00:39:11,867 --> 00:39:13,659 Bueno, básicamente es 481 00:39:14,617 --> 00:39:17,867 garantizar que un producto cumpla 482 00:39:18,034 --> 00:39:20,367 lo que llamamos "las cuatro S". 483 00:39:20,534 --> 00:39:22,950 Seguridad, Protección, Servicio y Satisfacción. 484 00:39:23,117 --> 00:39:24,284 Es muy... 485 00:39:24,450 --> 00:39:26,575 - Técnico. - Exactamente. Técnico. 486 00:39:27,242 --> 00:39:28,784 ¿Pero lo disfrutas? 487 00:39:28,950 --> 00:39:30,534 - Sí. - ¿Sí? 488 00:39:30,700 --> 00:39:32,992 ¿Puedo preguntarte cuál es tu signo? 489 00:39:33,825 --> 00:39:35,159 - ¿Mi signo? - Oh, mierda... 490 00:39:35,325 --> 00:39:38,034 Ah, eres Libra. ¡Por supuesto que es hoy! 491 00:39:38,659 --> 00:39:40,034 - Eso no es ninguna sorpresa. - ¿En realidad? 492 00:39:40,200 --> 00:39:42,617 Sí, tienes un poco de aire de... 493 00:39:42,784 --> 00:39:44,617 - en tu aura. - DE ACUERDO. 494 00:39:44,784 --> 00:39:46,950 - Y entonces tú... - Soy Aries. 495 00:39:47,409 --> 00:39:49,992 - DE ACUERDO. - Soy Aries, ¿sabes? 496 00:39:50,159 --> 00:39:52,825 tengo que decir No sé mucho sobre señales. 497 00:39:52,992 --> 00:39:56,117 Aries es un signo de fuego. 498 00:39:57,950 --> 00:39:59,075 Vamos a por ello. 499 00:40:02,992 --> 00:40:03,909 ¿Te sientes bien? 500 00:40:04,450 --> 00:40:05,450 Sí. 501 00:40:06,450 --> 00:40:08,284 Pero quizá me vaya pronto. 502 00:40:08,450 --> 00:40:09,450 - ¿Eh? - Sí. 503 00:40:09,617 --> 00:40:11,492 - ¿Por qué? - No me siento muy bien. 504 00:40:11,659 --> 00:40:14,492 - ¿Qué pasa? - Vomité en casa de mi madre. 505 00:40:16,034 --> 00:40:18,200 lo sabes por un tiempo he estado pensando 506 00:40:18,367 --> 00:40:20,950 no es bueno escucharte demasiado a ti mismo. 507 00:40:21,117 --> 00:40:23,742 Estaba escuchando este podcast 508 00:40:23,909 --> 00:40:27,867 y citaron a Alain, y él dijo algo que realmente me impactó. 509 00:40:28,034 --> 00:40:31,200 Fue muy simple, No esperes demasiado aquí. 510 00:40:31,367 --> 00:40:32,825 El chico estaba diciendo: 511 00:40:32,992 --> 00:40:35,575 "el secreto de la acción se trata de empezar". 512 00:40:36,325 --> 00:40:39,325 Puede que parezca un poco gracioso 513 00:40:39,492 --> 00:40:41,284 - pero para mí fue profundo. - Sí. 514 00:40:41,659 --> 00:40:42,700 - ¿Ver? - ¿Alain quién? 515 00:40:42,867 --> 00:40:46,200 Alain. Alain, el filósofo. 516 00:40:46,367 --> 00:40:50,950 Básicamente debemos seguir adelante y hacer cosas. y deja de agonizar por ellos. 517 00:40:51,117 --> 00:40:52,242 No tiene sentido. 518 00:40:53,534 --> 00:40:55,617 Like para tu fiesta. Agonicé por años 519 00:40:55,784 --> 00:40:58,075 sobre si hacerlo o no. 520 00:40:58,242 --> 00:41:00,867 Estaba pensando ¿Qué pasaría si no vinieras? 521 00:41:01,034 --> 00:41:03,950 o cancelado en el último momento porque te conozco, 522 00:41:04,117 --> 00:41:07,659 o que pasa si no viene nadie, o llueve y todos se quedan en casa. 523 00:41:07,825 --> 00:41:10,617 Me hice tantas preguntas, fue horrible. 524 00:41:11,700 --> 00:41:14,742 Y al final, todo lo que tenía que hacer era intentarlo. 525 00:41:14,909 --> 00:41:16,034 Eso fue todo. 526 00:41:21,075 --> 00:41:22,284 Así es. 527 00:41:41,034 --> 00:41:44,200 Vamos, Tráete una bebida o algo así. 528 00:41:44,367 --> 00:41:47,867 Sí, me serviré un trago. 529 00:41:52,409 --> 00:41:54,825 - Tengo algo que preguntarte. - Sí. 530 00:41:54,992 --> 00:41:57,284 Un favor. Es... 531 00:41:58,200 --> 00:41:59,325 El lunes. 532 00:41:59,492 --> 00:42:00,825 tengo que... 533 00:42:01,200 --> 00:42:02,659 tengo que irme... 534 00:42:02,825 --> 00:42:04,325 Espera, espera. 535 00:42:04,492 --> 00:42:05,450 ¿Qué? 536 00:42:05,617 --> 00:42:07,950 La chica del trabajo, No puedo dejar que me vea. 537 00:42:08,117 --> 00:42:10,534 - ¿OMS? - Te dije. Chloé, del trabajo. 538 00:42:10,700 --> 00:42:12,659 - No. - Bueno, ella ya viene. 539 00:42:15,284 --> 00:42:18,284 Y por cierto, si por casualidad hablas con ella, 540 00:42:18,450 --> 00:42:20,909 trata de ser alegre y de fiesta 541 00:42:21,075 --> 00:42:23,367 porque ella siempre me dice Estoy oscuro. 542 00:42:23,534 --> 00:42:25,617 Tan alegre. 543 00:42:25,784 --> 00:42:26,909 DE ACUERDO. 544 00:42:37,200 --> 00:42:37,867 Quédate quieto. 545 00:42:41,617 --> 00:42:42,992 Me encanta tu camiseta. 546 00:42:43,159 --> 00:42:44,200 Es realmente lindo. 547 00:42:44,367 --> 00:42:45,242 Gracias. 548 00:42:47,284 --> 00:42:48,367 ya sabes 549 00:42:49,284 --> 00:42:51,325 Cuando felicitas a una mujer es... 550 00:42:51,992 --> 00:42:53,242 como una validación. 551 00:42:53,784 --> 00:42:56,784 Es como una forma de dominación masculina. ¿no es así? 552 00:42:56,950 --> 00:42:59,575 debo decir No lo había pensado así. 553 00:42:59,742 --> 00:43:01,492 Tienes razón. Lo siento. 554 00:43:02,367 --> 00:43:03,909 Hace tiempo que tengo una idea. 555 00:43:04,784 --> 00:43:07,284 pienso en la noche del 4 de agosto 556 00:43:07,450 --> 00:43:11,117 Los chicos deberían renunciar a sus privilegios. como con los derechos feudales, 557 00:43:11,284 --> 00:43:12,117 ¿sabes? 558 00:43:12,284 --> 00:43:13,284 ¿El 4 de agosto? 559 00:43:14,159 --> 00:43:18,034 Entonces podríamos hacer una hoguera. y quemar billetes de banco 560 00:43:18,450 --> 00:43:21,659 representando lo que ganan los hombres por hacer los mismos trabajos que nosotros 561 00:43:21,825 --> 00:43:23,742 ¡cuando no trabajas más duro! 562 00:43:25,950 --> 00:43:27,700 Suena como una muy buena idea. 563 00:43:27,867 --> 00:43:29,450 Estoy totalmente dispuesto a eso. 564 00:43:30,034 --> 00:43:30,992 - ¿En realidad? - Sí. 565 00:43:31,159 --> 00:43:32,034 ¿Estás dispuesto a ello? 566 00:43:32,700 --> 00:43:33,992 Estoy dentro. 567 00:43:34,159 --> 00:43:35,700 ¿No es un poco raro quemarlos? 568 00:43:35,867 --> 00:43:36,867 ¿Extraño? ¿Por qué? 569 00:43:37,034 --> 00:43:39,242 ¿No deberíamos donarlos a una organización benéfica? 570 00:43:39,409 --> 00:43:42,242 - Es un poco por el símbolo. - Sí, es simbólico. 571 00:43:42,409 --> 00:43:44,659 Es como una acción revolucionaria. Un acto violento 572 00:43:44,825 --> 00:43:46,950 con un impacto. 573 00:43:47,117 --> 00:43:49,700 Como un gesto romántico. 574 00:43:50,242 --> 00:43:51,450 no es el acto 575 00:43:51,617 --> 00:43:54,492 de dar dinero a una organización benéfica eso cambiará la sociedad. 576 00:43:54,659 --> 00:43:57,492 Disculpe no se apasiona por las cosas. 577 00:44:00,034 --> 00:44:01,159 ¿Y tú lo haces? 578 00:44:02,492 --> 00:44:03,575 Sí. 579 00:44:05,367 --> 00:44:06,784 ¿Todo bien? 580 00:44:06,950 --> 00:44:08,534 Sí. 581 00:44:09,909 --> 00:44:11,617 Mira eso. Hermoso. 582 00:44:11,784 --> 00:44:12,909 Gracias. 583 00:44:13,075 --> 00:44:14,450 ¿Puedes salir a fumar? 584 00:44:14,617 --> 00:44:17,950 porque hay una terraza enorme y esta es la cocina. 585 00:44:18,117 --> 00:44:20,742 Voy a terminar esto y sal la próxima vez. 586 00:44:20,909 --> 00:44:22,450 Oye, idiota, ¿lo escuchaste? 587 00:44:23,075 --> 00:44:24,700 Te pedí amablemente que salieras. 588 00:44:25,742 --> 00:44:26,992 ¿Habla en serio? 589 00:44:27,575 --> 00:44:29,575 - ¿O está bromeando? - No, estoy bromeando. 590 00:44:30,534 --> 00:44:32,367 - Bueno, un minuto... - Se asustó. 591 00:44:34,742 --> 00:44:37,284 Relajarse. Relájate. 592 00:44:37,659 --> 00:44:38,784 Una gran revolución. 593 00:44:38,950 --> 00:44:40,159 Te conviene. 594 00:44:48,450 --> 00:44:50,284 Así que decidió arruinarse. 595 00:44:52,742 --> 00:44:54,159 ¡Así que sé apasionado! 596 00:44:54,325 --> 00:44:55,825 ¡Ey! ¡Salir! 597 00:44:56,575 --> 00:44:57,700 Así es como lo haces. 598 00:47:27,909 --> 00:47:29,992 ¿Hay alguien aquí? Por favor, es urgente. 599 00:47:36,034 --> 00:47:37,450 ¡Oh, Nino, eres tú! 600 00:47:38,034 --> 00:47:39,159 ¿Estabas bañándote? 601 00:47:50,784 --> 00:47:52,034 Es heroína. 602 00:47:56,284 --> 00:47:57,492 Sólo bromeaba. 603 00:47:58,659 --> 00:48:00,117 - ¿Entonces? - Estimulación ovárica. 604 00:48:00,742 --> 00:48:04,284 Se supone que debe hacerse a una hora determinada. pero soy una mierda en eso. 605 00:48:04,450 --> 00:48:06,617 - Te dejo. - No, quédate. 606 00:48:06,784 --> 00:48:07,950 Odio hacerlo solo. 607 00:48:08,117 --> 00:48:09,700 - ¿Seguro? - Sí, de verdad. 608 00:48:12,284 --> 00:48:13,700 La cosa es... 609 00:48:14,867 --> 00:48:16,450 Estoy pensando en congelar mis ovocitos. 610 00:48:17,034 --> 00:48:19,450 ¿Sabes qué es un ovocito? Es un óvulo. 611 00:48:19,617 --> 00:48:21,784 Luego en un año o dos 612 00:48:22,450 --> 00:48:24,492 los voy a descongelar y tendré un bebé. 613 00:48:27,784 --> 00:48:30,909 No se lo digas a Sofian porque No quiero que se lo cuente a mamá. 614 00:48:31,075 --> 00:48:32,784 - No diré nada. - Gracias. 615 00:48:34,534 --> 00:48:35,284 ¿Esto te parece bien? 616 00:48:48,575 --> 00:48:50,617 Lina, ¿Quieres que lo haga por ti? 617 00:48:52,159 --> 00:48:53,284 - Sí. - ¿En realidad? 618 00:48:53,450 --> 00:48:54,284 Sí, de verdad. 619 00:48:56,242 --> 00:48:56,909 Pero yo... 620 00:48:57,075 --> 00:48:58,450 - ¿Sabes qué hacer? - No. 621 00:48:58,617 --> 00:48:59,950 Es realmente fácil. 622 00:49:00,117 --> 00:49:02,784 Simplemente lo apuñalas bruscamente 623 00:49:03,284 --> 00:49:05,284 - luego empújelo hacia adentro. - Está bien. 624 00:49:11,617 --> 00:49:15,617 el famoso cirujano está a punto de operar. 625 00:49:17,075 --> 00:49:18,409 Mi pequeña dosis de heroína. 626 00:49:19,909 --> 00:49:20,825 Entonces, dime. 627 00:49:20,992 --> 00:49:24,742 Bueno, ves el útero. es como un triangulo invertido 628 00:49:24,909 --> 00:49:26,992 - como una copa de vino. - ¿El qué? 629 00:49:27,325 --> 00:49:29,159 El útero... idiota. 630 00:49:29,325 --> 00:49:31,825 Los ovarios están aquí. 631 00:49:31,992 --> 00:49:34,075 ¿Entonces entro aquí? 632 00:49:34,242 --> 00:49:35,325 Sí, por ahí. 633 00:49:37,617 --> 00:49:38,534 Bien, allá vamos. 634 00:49:38,700 --> 00:49:40,200 - Entrando. - Sí, ve. 635 00:49:49,325 --> 00:49:52,700 solo hay una cosa Me preocupa, Nino... 636 00:49:53,909 --> 00:49:56,534 estoy haciendo terapia, trabajando en muchas cosas 637 00:49:56,700 --> 00:49:58,200 como mi ansiedad 638 00:49:58,784 --> 00:49:59,992 y me pregunto... 639 00:50:00,159 --> 00:50:01,909 - ¿Estás bien? - Sí. 640 00:50:02,367 --> 00:50:05,534 Cuando mis ovocitos se descongelan, 641 00:50:05,700 --> 00:50:08,325 estaré más relajado como será dentro de unos años, 642 00:50:08,492 --> 00:50:11,367 pero mis ovocitos ¿Estar congelado con mi ansiedad actual? 643 00:50:11,534 --> 00:50:12,825 ¿Qué opinas? 644 00:50:14,492 --> 00:50:16,825 Me gustarían mis pequeños ovocitos estar en paz. 645 00:50:16,992 --> 00:50:17,742 Hecho. 646 00:50:20,117 --> 00:50:21,909 - Lo hiciste muy bien. - ¿En realidad? 647 00:50:22,075 --> 00:50:23,992 - ¿Estás bien? - Casi no lo sentí. 648 00:50:24,909 --> 00:50:28,075 Bueno, sólo un poquito cuando entró el líquido, pero estuvo bien. 649 00:50:36,367 --> 00:50:37,284 Nino, ¿estás bien? 650 00:50:37,825 --> 00:50:39,117 Eres todo blanco. 651 00:50:39,284 --> 00:50:40,450 Estoy bien. 652 00:50:42,409 --> 00:50:44,284 ¿Has bebido demasiado? 653 00:51:04,617 --> 00:51:06,409 - Lo siento. - No hay problema. 654 00:51:19,409 --> 00:51:21,117 Ve y bebe un poco de agua. 655 00:51:21,284 --> 00:51:24,492 - ¿Estás bien? - Me siento un poco... 656 00:51:25,575 --> 00:51:26,659 Pero estoy bien. 657 00:51:26,825 --> 00:51:28,867 Me alegro de que lo hayamos hecho juntos. 658 00:51:29,242 --> 00:51:31,659 - Y feliz cumpleaños de nuevo. - Gracias. 659 00:51:31,825 --> 00:51:34,034 Nos lo pasamos genial. 660 00:51:34,700 --> 00:51:36,450 ¿Nos vemos en el trabajo el lunes entonces? 661 00:51:38,325 --> 00:51:39,617 En teoría. 662 00:51:39,784 --> 00:51:42,534 Sabes que yo también tuve un agotamiento. en 2017. 663 00:51:42,700 --> 00:51:46,409 No es nada de qué avergonzarse. Aprendí mucho, desarrollé reflejos. 664 00:51:46,575 --> 00:51:47,534 Para mi no fue... 665 00:51:47,700 --> 00:51:50,242 lo primero se trata de aceptación. 666 00:51:50,409 --> 00:51:53,575 tomo descansos de 5 minutos frente a mi computadora ahora 667 00:51:53,742 --> 00:51:55,617 para reconectarme conmigo mismo. 668 00:51:56,450 --> 00:51:58,575 Es verdad que te cambió. 669 00:51:59,450 --> 00:52:02,075 ¿Estás bien? Son todos los cigarrillos que hay ahí. 670 00:52:02,242 --> 00:52:05,159 Mi garganta también se siente irritada. Odio eso. 671 00:52:05,325 --> 00:52:06,242 No es eso. 672 00:52:06,409 --> 00:52:07,867 Es cáncer. 673 00:52:10,409 --> 00:52:11,575 Buenas noches. 674 00:52:35,534 --> 00:52:36,992 Vuelvo enseguida. 675 00:52:40,325 --> 00:52:41,700 ¿Qué pasa? 676 00:52:44,617 --> 00:52:45,950 ¿Has vuelto a estar enfermo? 677 00:52:48,700 --> 00:52:49,784 No, no, yo... 678 00:52:49,950 --> 00:52:51,825 Estoy enfermo. Realmente enfermo. 679 00:52:52,409 --> 00:52:54,325 ¿Has tomado algo? 680 00:52:57,409 --> 00:52:59,075 Tengo cáncer. 681 00:52:59,242 --> 00:53:01,325 Vamos, no tienes cáncer. 682 00:53:02,575 --> 00:53:04,700 - Sí. - ¿Qué tipo de cáncer? 683 00:53:06,700 --> 00:53:07,992 Cáncer de garganta. 684 00:53:08,159 --> 00:53:09,950 Bueno, ve a ver a un médico. 685 00:53:10,117 --> 00:53:11,700 He visto a un médico. 686 00:53:14,450 --> 00:53:15,700 ¿Y qué dijo? 687 00:53:15,867 --> 00:53:17,784 Ella dijo que tengo cáncer. 688 00:53:19,784 --> 00:53:23,325 Y que tengo que empezar el tratamiento, el lunes. 689 00:53:24,617 --> 00:53:26,075 Que soy una prioridad. 690 00:53:30,950 --> 00:53:32,659 ¿Terminamos la fiesta? 691 00:53:33,700 --> 00:53:36,575 Quiero decir que no vamos a fingir 692 00:53:36,742 --> 00:53:38,075 todo está bien. 693 00:53:38,742 --> 00:53:40,534 Todos ya estamos haciendo eso. 694 00:53:47,534 --> 00:53:50,242 Entonces, ¿por qué eres una prioridad? ¿Porque es urgente? 695 00:53:50,409 --> 00:53:52,575 ¿Es eso todo? ¿Las cosas tienen que moverse rápido? 696 00:53:53,242 --> 00:53:55,034 ¿Porque es serio? 697 00:53:58,784 --> 00:54:00,075 No sé. 698 00:54:02,867 --> 00:54:04,534 Bueno, tendrás que luchar. 699 00:54:04,700 --> 00:54:08,034 Eso es todo lo que hay. Pero ahora tratan el cáncer muy bien. 700 00:54:08,200 --> 00:54:11,825 y tienes suerte de estar en París donde están todos los mejores especialistas, 701 00:54:11,992 --> 00:54:14,867 entonces tienes todas las posibilidades de tu lado. 702 00:54:15,034 --> 00:54:16,575 Y... 703 00:54:16,742 --> 00:54:18,575 Hoy en día se está volviendo muy común. 704 00:54:18,742 --> 00:54:22,534 estaba escuchando a un profesor quien estaba diciendo 705 00:54:22,700 --> 00:54:26,367 la verdadera pregunta hoy no es si tendremos cáncer o no, 706 00:54:26,534 --> 00:54:29,159 es cuando tendremos cáncer. 707 00:54:32,575 --> 00:54:34,534 Bueno para mí es ahora. 708 00:54:42,409 --> 00:54:44,450 ¿Cómo supiste que lo tienes? 709 00:54:44,617 --> 00:54:45,659 ¿Estás bien? 710 00:54:47,575 --> 00:54:49,159 - ¿Adónde vas? - Baño. 711 00:54:49,325 --> 00:54:50,992 - ¿Quieres que vaya? - No. 712 00:54:51,159 --> 00:54:52,617 Te esperaré aquí. 713 00:55:51,075 --> 00:55:52,242 ¿Hola? 714 00:56:06,450 --> 00:56:07,950 ¿Disculpe? 715 00:56:12,200 --> 00:56:13,284 ¿Hola? 716 00:56:41,700 --> 00:56:43,367 Señor, esto es para mantenerlo caliente. 717 00:56:43,784 --> 00:56:44,659 Cuida tu brazo. 718 00:56:53,575 --> 00:56:55,034 ¿Hemos avisado esto? 719 00:56:57,117 --> 00:56:58,325 Cuidado con el paso. 720 00:57:22,325 --> 00:57:23,700 ¿Qué estás haciendo? 721 00:57:24,159 --> 00:57:27,950 Estoy tomando un paquete que es... 722 00:57:28,117 --> 00:57:30,242 - Por favor, vete. - Es para mí. 723 00:57:31,200 --> 00:57:32,367 Porque vivo aquí. 724 00:57:32,534 --> 00:57:33,950 ¿Sabes cuántos años tiene? 725 00:57:34,117 --> 00:57:35,742 - ¿Lo siento? - Su edad. 726 00:57:36,242 --> 00:57:38,284 No, no lo sé. 727 00:57:38,450 --> 00:57:40,450 ¿Podemos contactar a alguien de la familia? 728 00:57:41,242 --> 00:57:42,784 Lo siento, no lo sé. 729 00:58:41,450 --> 00:58:42,867 ¿Qué pasa? 730 00:58:43,034 --> 00:58:44,825 ¿Por qué me llamas a las 3 am? 731 00:58:44,992 --> 00:58:46,784 Porque yo... 732 00:58:47,617 --> 00:58:49,034 Recibí tu regalo. 733 00:58:49,784 --> 00:58:53,034 Oh, eso es bueno. ¿Te gusta? 734 00:58:53,742 --> 00:58:55,367 ¿Me enviarás una foto? 735 00:58:56,825 --> 00:58:58,325 ¿Por qué estás susurrando? 736 00:58:58,492 --> 00:59:00,659 Porque no estoy solo, Nino. 737 00:59:03,367 --> 00:59:04,700 Eso es bueno. 738 00:59:06,242 --> 00:59:07,450 Genial. 739 00:59:08,117 --> 00:59:09,367 Te llamaré mañana. 740 00:59:09,534 --> 00:59:11,409 Mamá, espera. 741 00:59:14,742 --> 00:59:16,367 Necesito preguntarte algo. 742 00:59:16,742 --> 00:59:17,784 ¿Qué? 743 00:59:20,617 --> 00:59:22,950 ¿Papá dijo algo? 744 00:59:25,200 --> 00:59:26,492 cuando nací? 745 00:59:28,700 --> 00:59:30,825 Te acuerdas si dijo algo? 746 00:59:34,075 --> 00:59:35,492 Creo que dijo 747 00:59:36,409 --> 00:59:38,075 "va a ser grande." 748 01:00:08,825 --> 01:00:10,617 - Aquí tienes. - Gracias. 749 01:00:11,867 --> 01:00:13,325 Sólo un minuto, 750 01:00:13,784 --> 01:00:15,075 hay gel de ducha 751 01:00:15,575 --> 01:00:16,992 y pasta de dientes. 752 01:01:53,617 --> 01:01:54,659 ¿Es esto tuyo? 753 01:01:55,117 --> 01:01:56,159 Sí. 754 01:01:56,325 --> 01:01:59,200 Cuidadoso. No deberías dejar esto tirado. 755 01:01:59,367 --> 01:02:01,784 - Lo sé. - El agua borrará la etiqueta. 756 01:02:03,284 --> 01:02:04,117 Sí. 757 01:02:04,284 --> 01:02:06,409 Puedo prestarte un secador de pelo. si quieres. 758 01:02:32,325 --> 01:02:33,450 ¿Quieres un poco? 759 01:02:33,825 --> 01:02:35,367 - ¿Lo siento? - ¿Quieres un poco? 760 01:02:36,242 --> 01:02:37,367 Ven aquí. 761 01:02:49,159 --> 01:02:50,492 ¿Te está creciendo la barba? 762 01:02:51,034 --> 01:02:53,867 - Poco. - No es la barba lo que hace al hombre. 763 01:02:54,700 --> 01:02:55,700 ¿Qué es entonces? 764 01:02:55,867 --> 01:02:57,450 Ah, lo sabes perfectamente. 765 01:02:57,617 --> 01:02:59,200 ¿Qué hace a un hombre? 766 01:03:00,575 --> 01:03:02,825 Es lo mismo que hace una mujer. 767 01:03:05,367 --> 01:03:07,075 ¿Quieres ver a mi esposa? 768 01:03:08,200 --> 01:03:09,325 Sí, ¿está ella aquí? 769 01:03:09,950 --> 01:03:11,325 No, ella está muerta. 770 01:03:38,950 --> 01:03:40,784 ¿Terminaste con el secador de pelo? 771 01:03:41,325 --> 01:03:41,992 Sí. 772 01:03:42,409 --> 01:03:43,492 Gracias. 773 01:03:48,117 --> 01:03:49,200 Aquí dentro. 774 01:03:49,367 --> 01:03:50,325 Gracias. 775 01:03:51,742 --> 01:03:52,867 Adiós. 776 01:04:30,867 --> 01:04:34,700 DOMINGO 777 01:04:51,242 --> 01:04:52,325 - ¡Oye! - Hola. 778 01:04:52,492 --> 01:04:53,159 Saluda. 779 01:04:53,325 --> 01:04:55,242 Lo siento, no lo sabía. 780 01:04:55,659 --> 01:04:58,992 si vinieras entonces yo... Vendí toda la ropa de bebé. 781 01:04:59,159 --> 01:05:00,034 DE ACUERDO. 782 01:05:00,200 --> 01:05:01,784 Todo fue muy rápido. 783 01:05:03,242 --> 01:05:04,867 No hay problema. 784 01:05:05,034 --> 01:05:06,575 Conseguiré algo más. 785 01:05:07,534 --> 01:05:08,992 No es necesario. 786 01:05:09,159 --> 01:05:10,450 No, pero... 787 01:05:11,659 --> 01:05:13,159 ¿Qué tal esto? 788 01:05:13,325 --> 01:05:14,742 ¿Un walkie-talkie? 789 01:05:17,575 --> 01:05:19,034 Es un monitor para bebés. 790 01:05:19,534 --> 01:05:20,992 Un monitor para bebés, está bien. 791 01:05:21,450 --> 01:05:23,534 Es práctico si tu piso es grande. 792 01:05:24,450 --> 01:05:27,075 Incluso si no lo es, siempre es bueno tener uno. 793 01:05:29,034 --> 01:05:30,867 No tengo un piso grande. 794 01:05:32,492 --> 01:05:34,867 - ¿Cuánto cuesta? - 4euros. 795 01:05:36,034 --> 01:05:37,159 ¿4 euros? 796 01:05:38,575 --> 01:05:40,284 - Hola. - Hola. 797 01:05:41,659 --> 01:05:42,742 Veamos... 798 01:05:43,117 --> 01:05:44,950 Sólo tengo 2. 799 01:05:45,117 --> 01:05:46,075 Bueno son 4. 800 01:05:46,242 --> 01:05:48,034 Está bien, puede quedárselo por 2. 801 01:05:48,200 --> 01:05:49,242 ¿No tienes una nota? 802 01:05:49,409 --> 01:05:50,534 Solal, es un amigo. 803 01:05:50,700 --> 01:05:52,575 Puedes pagar con tarjeta. 804 01:05:52,742 --> 01:05:55,242 - ¿Aceptas cartas? - Pon eso en la caja. 805 01:05:56,409 --> 01:05:58,784 - Muchas gracias. - Es tuyo ahora. 806 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 Creo que las baterías están bien. 807 01:06:01,534 --> 01:06:02,825 Sí, funciona. 808 01:06:03,159 --> 01:06:04,075 Gracias. 809 01:06:04,242 --> 01:06:05,534 Quizás tenga un Babycook. 810 01:06:05,909 --> 01:06:08,242 Muy útil para cocinar. ¿Lo quieres? 811 01:06:12,950 --> 01:06:14,450 Si no lo encuentras, no... 812 01:06:14,617 --> 01:06:15,950 ¿Puedes tomar estos? 813 01:06:17,200 --> 01:06:19,159 Qué curioso, estaba seguro de que estaba aquí. 814 01:06:19,325 --> 01:06:20,742 Eso es raro. 815 01:06:23,450 --> 01:06:24,825 No, no está ahí. 816 01:06:26,034 --> 01:06:28,867 - Debo haberlo regalado. - Si es una molestia... 817 01:06:29,034 --> 01:06:30,075 ¡Aquí está! 818 01:06:30,242 --> 01:06:31,242 Detrás de todo esto. 819 01:06:37,075 --> 01:06:37,950 ¿Estás bien? 820 01:06:38,409 --> 01:06:39,659 Oh, mierda. 821 01:06:40,909 --> 01:06:42,992 Es un servicio de cena... 822 01:06:44,159 --> 01:06:45,742 Debe ser caro. 823 01:06:49,784 --> 01:06:51,117 Pon eso ahí. 824 01:06:54,909 --> 01:06:56,242 En realidad... 825 01:06:58,742 --> 01:07:00,450 No voy a tener un hijo. 826 01:07:05,034 --> 01:07:06,284 Está bien... 827 01:07:07,825 --> 01:07:09,409 Lo siento, no lo sabía... 828 01:07:10,409 --> 01:07:12,325 no pude pensar en nada 829 01:07:13,284 --> 01:07:16,367 interesante que decir sobre mí, sobre mi vida. 830 01:07:18,950 --> 01:07:22,534 Correcto porque tener hijos es muy interesante. 831 01:07:25,659 --> 01:07:26,825 No sé. 832 01:07:29,742 --> 01:07:30,950 Lo siento mucho. 833 01:07:31,409 --> 01:07:32,409 Será mejor que me vaya. 834 01:07:32,575 --> 01:07:33,909 Deja eso, no te preocupes. 835 01:07:36,700 --> 01:07:37,992 Déjalo, de verdad. 836 01:07:39,617 --> 01:07:42,325 La cosa es, Cerré la puerta de mi piso 837 01:07:42,492 --> 01:07:45,075 con las llaves adentro, o los he perdido, 838 01:07:45,242 --> 01:07:47,034 no lo sé pero no puedo encontrarlos. 839 01:07:47,200 --> 01:07:51,825 Pensé que mi conserje los tenía. pero luego no contestaba y entonces 840 01:07:52,617 --> 01:07:54,575 Creo que tuvo un infarto. 841 01:07:59,825 --> 01:08:02,200 ¡Es cierto! 842 01:08:08,659 --> 01:08:10,867 Toma, toma el cepillo. 843 01:08:13,950 --> 01:08:16,784 Solal, no entres en la cocina. sin zapatos, ¿vale? 844 01:08:21,784 --> 01:08:23,867 - Entonces ¿quieres el Babycook? - ¿Qué? 845 01:08:24,034 --> 01:08:25,992 - ¿El Bebé Cocinero? - No sé qué es eso. 846 01:08:26,784 --> 01:08:28,034 ¿No es así? 847 01:08:41,825 --> 01:08:43,284 ¿Qué estás pintando? 848 01:08:43,659 --> 01:08:45,742 - Nieve. - ¿Nieve? 849 01:08:45,909 --> 01:08:47,117 Es hermoso. 850 01:08:49,159 --> 01:08:50,742 Espera, iré por mis tijeras. 851 01:08:54,200 --> 01:08:55,950 Solal, no entres en la cocina. 852 01:09:06,117 --> 01:09:07,242 Sol, 853 01:09:07,409 --> 01:09:09,242 los pequeños puntos blancos, 854 01:09:09,659 --> 01:09:12,867 - los pequeños, ¿los coloreo? - Colorea sobre ellos. 855 01:09:13,034 --> 01:09:14,075 DE ACUERDO. 856 01:09:16,867 --> 01:09:18,325 Cierra los ojos, continúa. 857 01:09:43,409 --> 01:09:44,492 ¿Quieres más? 858 01:09:47,200 --> 01:09:47,867 Sí. 859 01:09:48,825 --> 01:09:50,284 - Gracias, esto es bueno. - ¿DE ACUERDO? 860 01:09:57,284 --> 01:09:58,534 - Salud. - Salud. 861 01:10:14,617 --> 01:10:16,617 - ¿Se despierta fácilmente? - Tiene pesadillas. 862 01:10:19,909 --> 01:10:21,450 ¿Te gusta tener un hijo? 863 01:10:23,367 --> 01:10:24,825 Sí. 864 01:10:25,784 --> 01:10:26,700 Pero... 865 01:10:28,284 --> 01:10:30,659 Debe ser difícil, ¿no? 866 01:10:31,409 --> 01:10:32,492 No es difícil. 867 01:10:34,117 --> 01:10:35,742 Yo diría que es una prueba. 868 01:10:36,617 --> 01:10:40,659 Ciertamente fortalece tu carácter, ¿sabes? 869 01:10:42,242 --> 01:10:43,617 Me imagino. 870 01:10:44,117 --> 01:10:46,575 Pero hay una cosa que es muy útil. 871 01:10:47,659 --> 01:10:48,742 ¿Qué es eso? 872 01:10:49,284 --> 01:10:50,450 Ellos te aman. 873 01:10:51,825 --> 01:10:53,492 - ¿Te aman? - Sí. 874 01:10:54,409 --> 01:10:56,950 No importa lo que digas, lo que hagas, 875 01:10:57,409 --> 01:10:59,742 quién eres, te aman. 876 01:11:08,825 --> 01:11:09,784 Lo siento. 877 01:11:09,950 --> 01:11:10,909 Vuelvo enseguida. 878 01:11:13,617 --> 01:11:16,534 - ¿Qué estás haciendo? - No quiero irme a dormir. 879 01:11:16,867 --> 01:11:18,825 Es tarde, hora de acostarse. 880 01:11:19,159 --> 01:11:20,409 Vamos. 881 01:11:44,575 --> 01:11:45,867 ¿Has oído hablar de ella? 882 01:11:48,659 --> 01:11:50,450 Ella es una artista contemporánea. 883 01:11:50,617 --> 01:11:52,284 Ella hace todo tipo de actuaciones. 884 01:11:52,700 --> 01:11:55,992 Como una vez ella se sentó en una silla en un museo durante 700 horas. 885 01:11:56,575 --> 01:11:57,700 - ¿Sólo en una silla? - Sí. 886 01:11:57,867 --> 01:11:59,825 La gente hizo cola durante horas 887 01:11:59,992 --> 01:12:03,575 solo para sentarme frente a ella y mirarla a los ojos. 888 01:12:04,409 --> 01:12:05,575 ¿Para qué? 889 01:12:05,742 --> 01:12:06,784 En vano. 890 01:12:06,950 --> 01:12:08,159 Sentir algo. 891 01:12:08,742 --> 01:12:11,659 Algunas personas se quedaron 30 segundos, otros 30 minutos. 892 01:12:11,825 --> 01:12:13,284 ¿Quieres un cigarrillo? 893 01:12:14,159 --> 01:12:14,992 Me estoy rindiendo. 894 01:12:15,992 --> 01:12:17,242 Eso es bueno. Yo también. 895 01:12:23,784 --> 01:12:27,450 Ayer en casa de mi madre ella empezó a salir 896 01:12:27,825 --> 01:12:30,575 todas estas fotos mías, fotos escolares y esas cosas. 897 01:12:31,284 --> 01:12:33,742 Lo que es raro es para la escuela secundaria, 898 01:12:33,909 --> 01:12:36,325 No te vi en ninguno de ellos. 899 01:12:36,492 --> 01:12:39,284 Siempre que pude Siempre me perdí el día de la foto. 900 01:12:39,825 --> 01:12:40,950 ¿Por qué? 901 01:12:41,117 --> 01:12:42,409 Me asustó. 902 01:12:43,367 --> 01:12:46,742 Todo eso sentado ahí frente al fotógrafo. 903 01:12:46,909 --> 01:12:48,742 - Sí. - Lo odié. 904 01:12:53,617 --> 01:12:55,450 Recuerdo cuando murió tu papá. 905 01:12:58,450 --> 01:12:59,492 ¿Tú? 906 01:13:01,700 --> 01:13:03,284 Nos dijo la profesora de matemáticas. 907 01:13:04,200 --> 01:13:06,742 Dijo que probablemente estar ausente por un tiempo 908 01:13:06,909 --> 01:13:08,909 pero regresaste al día siguiente. 909 01:13:11,867 --> 01:13:13,075 No lo recuerdo. 910 01:13:14,534 --> 01:13:16,242 Eso realmente me afectó. 911 01:13:17,659 --> 01:13:19,242 pensé que eras 912 01:13:21,367 --> 01:13:22,492 tan fuerte. 913 01:13:27,367 --> 01:13:28,284 ¿Momia? 914 01:13:28,450 --> 01:13:29,409 Oh, mierda. 915 01:13:30,075 --> 01:13:31,075 Aquí. 916 01:13:47,992 --> 01:13:49,034 ¿Nino? 917 01:13:49,784 --> 01:13:50,700 ¿Sí? 918 01:13:50,867 --> 01:13:52,284 ¿Puedes irte, por favor? 919 01:13:52,909 --> 01:13:55,200 Sí, lo siento, es muy tarde. 920 01:13:55,367 --> 01:13:56,284 Lo siento. 921 01:13:56,450 --> 01:13:58,117 No, quiero decir, ¿puedes ir con él? 922 01:14:00,409 --> 01:14:01,534 ¿Ir con él? 923 01:14:02,492 --> 01:14:05,617 Cariño, Aquí está pero no por mucho tiempo, ¿vale? 924 01:14:05,784 --> 01:14:06,659 Sólo di buenas noches. 925 01:14:08,409 --> 01:14:09,992 Pero no puedo dormir. 926 01:14:10,159 --> 01:14:11,867 Vamos, pon tu cabeza aquí. 927 01:14:12,242 --> 01:14:13,492 No, estoy bien así. 928 01:14:13,659 --> 01:14:15,659 Vamos, por favor, date la vuelta. 929 01:14:16,200 --> 01:14:18,159 Solal, vamos, lo digo en serio. 930 01:14:23,200 --> 01:14:25,159 No se lo digas a nadie más que a mí... 931 01:14:28,200 --> 01:14:28,992 Es verdad. 932 01:14:37,325 --> 01:14:39,450 Vamos, cariño. 933 01:14:40,575 --> 01:14:42,450 Tienes escuela mañana, amigo. 934 01:14:42,992 --> 01:14:45,075 Vamos chicos, esto ya no tiene gracia. 935 01:14:45,450 --> 01:14:47,242 Entonces, cierra los ojos. 936 01:14:47,825 --> 01:14:50,117 - ¿Te cuento una historia? - No. 937 01:14:53,367 --> 01:14:55,242 ¿Quieres que te lea? 938 01:14:55,409 --> 01:14:57,742 no, lo prefiero cuando inventamos historias. 939 01:14:57,909 --> 01:15:00,034 - Mamá hace eso. - ¿Ella? 940 01:15:00,200 --> 01:15:02,117 Solal, no todos los adultos inventar historias. 941 01:15:02,284 --> 01:15:04,784 - No, pero puedo. - Sí, puede. 942 01:15:05,200 --> 01:15:06,742 Sí, puede, eso es cierto. 943 01:15:08,700 --> 01:15:09,784 Entonces. 944 01:15:13,284 --> 01:15:15,284 esta es la historia 945 01:15:15,450 --> 01:15:17,284 de un niño pequeño 946 01:15:19,242 --> 01:15:20,450 quien... 947 01:15:21,992 --> 01:15:23,325 ¿Quién no pudo dormir? 948 01:15:23,492 --> 01:15:24,909 Quien no pudo dormir. 949 01:15:25,284 --> 01:15:28,617 Un niño pequeño con ojos azules. a quien le encantaba perseguir mariposas. 950 01:15:28,992 --> 01:15:30,200 ¿Es esto un poema? 951 01:15:31,575 --> 01:15:33,159 Mamá, shhh. 952 01:15:33,325 --> 01:15:34,742 entonces 953 01:15:34,909 --> 01:15:38,034 todos los dias se fue perseguir mariposas 954 01:15:38,784 --> 01:15:40,659 de todo tipo de colores. 955 01:15:40,825 --> 01:15:42,075 azul, 956 01:15:42,242 --> 01:15:44,409 verde, morado. 957 01:15:45,534 --> 01:15:47,492 Luego los trajo a casa. 958 01:15:47,659 --> 01:15:49,742 y déjalos volar por su habitación. 959 01:15:49,909 --> 01:15:52,409 Su habitación, que en realidad era bastante parecido a tu habitación. 960 01:15:52,909 --> 01:15:54,409 Pero una noche 961 01:15:54,575 --> 01:15:57,992 justo cuando el niño estaba a punto de quedarse dormido 962 01:15:58,409 --> 01:16:01,992 una de las mariposas vino y aterrizó sobre su nariz. 963 01:16:03,117 --> 01:16:04,117 Sí. 964 01:16:04,784 --> 01:16:06,992 Y lo miró directamente a los ojos. 965 01:16:07,659 --> 01:16:09,450 y el dijo 966 01:16:09,617 --> 01:16:10,992 que estaba harto. 967 01:16:11,159 --> 01:16:13,325 Quería ver el cielo, 968 01:16:13,909 --> 01:16:17,284 quería oler las plantas, sentir el aire. 969 01:16:17,450 --> 01:16:20,200 Entonces el niño se sintió triste porque no se había dado cuenta 970 01:16:20,367 --> 01:16:22,909 que estaba impidiendo a la mariposa 971 01:16:23,450 --> 01:16:24,659 de vivir. 972 01:16:25,075 --> 01:16:27,242 Entonces se levantó 973 01:16:27,409 --> 01:16:29,034 y abrí la ventana 974 01:16:29,909 --> 01:16:32,617 y todas las mariposas en su habitación 975 01:16:32,784 --> 01:16:33,950 salió volando 976 01:16:34,117 --> 01:16:35,950 haciendo un ruido terrible! 977 01:16:45,284 --> 01:16:46,575 Aquí también hay uno. 978 01:16:48,367 --> 01:16:49,909 - ¿Un pie? - Sí. 979 01:16:52,575 --> 01:16:53,825 Ahora lo empujamos. 980 01:16:54,200 --> 01:16:56,909 Luego tire de él hasta que haga clic. 981 01:16:57,575 --> 01:16:59,159 Ahora levántalo. 982 01:17:03,409 --> 01:17:04,450 Aférrate. 983 01:17:04,950 --> 01:17:05,742 Ahora empuja fuerte. 984 01:17:05,909 --> 01:17:06,950 No demasiado difícil. 985 01:17:09,950 --> 01:17:11,242 ¿Lo he roto? 986 01:17:11,825 --> 01:17:13,909 No, no lo creo. 987 01:17:14,825 --> 01:17:15,492 Oh, mierda. 988 01:18:13,034 --> 01:18:15,117 Gracias por el pequeño vaso de agua. 989 01:18:18,492 --> 01:18:19,867 Mi placer. 990 01:18:26,200 --> 01:18:27,367 ¿Qué estás haciendo? 991 01:18:28,117 --> 01:18:29,367 solo soy 992 01:18:29,534 --> 01:18:31,659 probándolo, es mejor así. 993 01:18:35,075 --> 01:18:36,617 ¿Puedo ir a tu lado? 994 01:18:36,784 --> 01:18:37,909 Por supuesto. 995 01:18:42,700 --> 01:18:44,492 - ¿Esto es mejor? - Es mejor. 996 01:19:10,409 --> 01:19:11,867 - Sabes que yo... - Ya sabes... 997 01:19:15,200 --> 01:19:16,409 Lo siento. 998 01:19:23,117 --> 01:19:25,159 No estoy seguro de que podamos. 999 01:19:27,034 --> 01:19:29,742 Podríamos despertarlo y eso sería raro. 1000 01:19:32,117 --> 01:19:34,409 No quiero traumatizarlo. 1001 01:19:34,575 --> 01:19:35,742 - ¿No lo haces? - No. 1002 01:19:36,325 --> 01:19:37,700 Eso me conviene. 1003 01:19:38,992 --> 01:19:40,742 Oh, ya veo, eso es bueno. 1004 01:19:45,200 --> 01:19:47,075 No, lo que iba a decir es... 1005 01:19:48,534 --> 01:19:50,075 Es una larga historia. 1006 01:19:53,784 --> 01:19:55,075 Entonces, dime. 1007 01:19:55,242 --> 01:19:57,242 estas permitido 1008 01:19:57,784 --> 01:19:59,075 tres frases. 1009 01:19:59,742 --> 01:20:01,367 1, 2, 3. 1010 01:20:18,159 --> 01:20:19,409 Yo... 1011 01:20:19,909 --> 01:20:23,450 yo atrapé una infección de transmisión sexual 1012 01:20:25,492 --> 01:20:26,617 hace mucho tiempo. 1013 01:20:31,409 --> 01:20:33,867 Y se ha convertido en cáncer de garganta. 1014 01:20:42,867 --> 01:20:45,450 tengo que empezar el tratamiento en unas pocas horas. 1015 01:20:50,284 --> 01:20:53,492 Tengo que tomar un vial de mi esperma. 1016 01:20:54,409 --> 01:20:55,492 si no lo hago... 1017 01:20:57,575 --> 01:20:59,617 No podré tener hijos. 1018 01:21:05,159 --> 01:21:06,534 Pero no puedo hacerlo. 1019 01:21:35,159 --> 01:21:36,450 Tengo una idea. 1020 01:21:38,784 --> 01:21:40,242 ¿En realidad? 1021 01:21:43,950 --> 01:21:45,117 ¿Qué es? 1022 01:22:02,325 --> 01:22:04,075 - ¿Puedes oírme? - Sí. 1023 01:22:04,242 --> 01:22:05,784 Puedes dejarme. 1024 01:22:32,534 --> 01:22:33,992 "¿Cómo le veo? 1025 01:22:35,075 --> 01:22:36,617 ", se preguntó. 1026 01:22:38,367 --> 01:22:40,659 "Ella se levantó y trajo un espejo largo 1027 01:22:40,825 --> 01:22:43,200 "hacia la ventana. Lo puso en el suelo. 1028 01:22:43,867 --> 01:22:46,992 "Entonces ella se sentó frente a él sobre la alfombra y, frente a ella 1029 01:22:47,909 --> 01:22:50,034 "abrió lentamente las piernas. 1030 01:22:50,992 --> 01:22:54,867 "Ella pensó que era como la planta de goma hoja con su leche secreta que 1031 01:22:55,450 --> 01:22:57,200 "la presión del dedo podría sacar a relucir, 1032 01:22:58,742 --> 01:23:02,200 "la humedad olorosa que vino como la humedad de las conchas. 1033 01:23:03,950 --> 01:23:05,992 "Así nació Venus del mar 1034 01:23:07,909 --> 01:23:10,867 "con este pequeño núcleo de miel salada en ella 1035 01:23:12,409 --> 01:23:16,409 "que sólo las caricias podrían sacar a relucir de los rincones ocultos de su cuerpo. 1036 01:23:18,242 --> 01:23:20,742 "Ella abrió los dos pequeños labios de la vulva 1037 01:23:22,534 --> 01:23:25,325 "y ella comenzó a acariciarlo con suavidad felina. 1038 01:23:25,742 --> 01:23:28,825 "Ida y vuelta ella lo acarició como él lo hizo 1039 01:23:29,534 --> 01:23:31,659 "con su mas nervioso 1040 01:23:32,575 --> 01:23:33,825 "dedos oscuros. 1041 01:23:34,992 --> 01:23:37,117 "Con qué delicadeza lo tocó, 1042 01:23:38,450 --> 01:23:39,659 "Ella pensó, 1043 01:23:41,284 --> 01:23:43,784 "cómo sujetaba la vulva entre sus dedos 1044 01:23:43,950 --> 01:23:45,534 "como si estuviera tocando terciopelo. 1045 01:23:48,492 --> 01:23:49,825 "Ella lo sostuvo ahora 1046 01:23:51,409 --> 01:23:53,075 "como lo hizo él 1047 01:23:53,575 --> 01:23:55,367 "en su dedo índice y pulgar. 1048 01:23:57,784 --> 01:24:00,659 "Con la otra mano libre ella continuó la caricia." 1049 01:24:41,159 --> 01:24:42,950 Creo que necesitas irte. 1050 01:24:43,117 --> 01:24:45,117 Sí, tienes razón. 1051 01:24:46,242 --> 01:24:47,659 Necesito darme prisa. 1052 01:24:49,575 --> 01:24:50,617 Gracias. 1053 01:24:57,075 --> 01:24:59,367 tu sabes donde estoy si me necesitas. 1054 01:25:04,742 --> 01:25:05,700 DE ACUERDO. 1055 01:25:12,867 --> 01:25:13,909 ¿Qué? 1056 01:25:14,659 --> 01:25:17,200 No perderé mi cabello. 1057 01:25:18,575 --> 01:25:19,659 DE ACUERDO. 1058 01:27:08,950 --> 01:27:10,284 Lo siento, discúlpeme. 1059 01:27:10,784 --> 01:27:13,159 Intenté entrar por la otra entrada 1060 01:27:14,117 --> 01:27:16,534 - pero estaba cerrado. - Espere su turno, por favor. 1061 01:27:16,700 --> 01:27:18,367 No es exactamente una emergencia. 1062 01:27:18,534 --> 01:27:20,617 es para servicios reproductivos 1063 01:27:20,784 --> 01:27:23,159 - pero la entrada principal está cerrada. - Ya están cerrados. 1064 01:27:24,159 --> 01:27:25,825 - ¿Cerrado? - Sí, cerrado. 1065 01:27:28,992 --> 01:27:30,284 Vuelva más tarde, señor. 1066 01:27:35,200 --> 01:27:36,325 La cosa es... 1067 01:27:37,367 --> 01:27:39,575 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que tomar esto. 1068 01:27:40,492 --> 01:27:42,742 tengo que conseguir esto a servicios reproductivos 1069 01:27:42,909 --> 01:27:43,992 y tiene que ser ahora. 1070 01:27:44,409 --> 01:27:47,409 Entonces, no sé si hay una manera 1071 01:27:47,575 --> 01:27:49,909 para llamarlos, o ver si hay alguien ahí, 1072 01:27:50,075 --> 01:27:51,367 alguien que podría 1073 01:27:51,534 --> 01:27:52,700 pídeles que lo tomen 1074 01:27:52,867 --> 01:27:55,909 porque si no se los hago llegar en los próximos 10 minutos, 1075 01:27:56,075 --> 01:27:58,117 No podré tener hijos. 1076 01:28:02,367 --> 01:28:03,450 Veré qué puedo hacer. 1077 01:28:03,909 --> 01:28:04,784 Gracias. 1078 01:28:07,825 --> 01:28:09,284 Gracias. Lo siento por esto. 1079 01:28:10,034 --> 01:28:11,534 Pero guárdalo en tu bolsillo 1080 01:28:11,700 --> 01:28:12,784 hay niños aquí. 1081 01:29:02,909 --> 01:29:07,450 LUNES 1082 01:29:43,867 --> 01:29:44,909 Buenos días. 1083 01:29:45,075 --> 01:29:46,117 Hola. 1084 01:29:46,700 --> 01:29:47,409 ¿Cómo puedo ayudar? 1085 01:29:47,909 --> 01:29:49,409 Tengo una cita. 1086 01:29:49,742 --> 01:29:50,784 Entra, por favor. 1087 01:29:52,367 --> 01:29:54,992 - ¿Tu nombre, por favor? - Clavel, Niño. 1088 01:30:02,742 --> 01:30:04,367 ¿Puedo llevar tu tarjeta médica? 1089 01:30:08,700 --> 01:30:09,992 Gracias. 1090 01:30:19,117 --> 01:30:21,659 Ir directo al final y está a la derecha. 1091 01:30:21,825 --> 01:30:22,492 DE ACUERDO. 1092 01:30:22,659 --> 01:30:25,492 La persona que te acompaña Ya está en la sala de espera. 1093 01:30:29,992 --> 01:30:31,242 Nos vemos después. 1094 01:30:49,700 --> 01:30:51,450 Tenía miedo de que no vinieras. 1095 01:30:51,617 --> 01:30:53,825 Tu teléfono está apagado, no estabas en casa. 1096 01:30:53,992 --> 01:30:55,950 No sabía qué hospital era. 1097 01:30:56,909 --> 01:30:58,284 Entonces, ¿qué hiciste? 1098 01:30:59,284 --> 01:31:00,867 Los llamé a todos. 1099 01:31:06,742 --> 01:31:08,034 Lo siento. 1100 01:31:17,534 --> 01:31:18,700 ¿Tienes miedo? 1101 01:31:22,284 --> 01:31:23,325 Sí. 1102 01:31:29,825 --> 01:31:30,617 ¿Señor Clavel? 1103 01:31:33,909 --> 01:31:35,367 ¿Cuál de ustedes es él? 1104 01:31:36,367 --> 01:31:37,575 Ese soy yo. 1105 01:31:46,950 --> 01:31:51,492 Para Romain 1106 01:32:48,867 --> 01:32:49,950 ¿Puedo? 1107 01:33:01,534 --> 01:33:03,284 Como un recién nacido. 1108 01:37:05,825 --> 01:37:08,242 Adaptación - Olga Helm