1 00:00:59,309 --> 00:01:00,845 Hai. 2 00:01:01,937 --> 00:01:03,347 Hai. 3 00:01:04,565 --> 00:01:07,181 Apakah kamu tidak mengizinkanku masuk? 4 00:01:07,442 --> 00:01:09,933 Tentu saja. Masuk. 5 00:01:12,406 --> 00:01:14,522 Apakah ada seseorang di sini? 6 00:01:14,700 --> 00:01:16,907 Tidak, aku sendirian. 7 00:01:36,847 --> 00:01:42,342 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak. Aku di sini hanya untuk mengambil barang-barangku. 8 00:01:47,482 --> 00:01:50,224 Anda tidak akan menemukannya di sana. 9 00:01:51,987 --> 00:01:54,228 Saya sudah mengemasnya. 10 00:01:54,615 --> 00:01:56,230 Aku akan mengambilnya. 11 00:02:04,958 --> 00:02:07,244 Apa kabarmu? 12 00:02:10,672 --> 00:02:13,414 Anda tidak bisa terus seperti ini. 13 00:02:13,675 --> 00:02:18,886 - Kamu perlu mendapatkan kehidupan. - Aku punya kehidupan, seperti orang lain. 14 00:02:19,056 --> 00:02:23,516 - Jangan merokok di sini. - Kamu harus menguasai diri. 15 00:02:24,394 --> 00:02:27,306 Kami membicarakanmu kemarin. 16 00:02:27,564 --> 00:02:30,931 Saat itulah aku teringat untuk mengambil barang-barangku. 17 00:02:31,151 --> 00:02:33,517 Mengapa kamu berbicara tentang aku? 18 00:02:33,695 --> 00:02:37,563 Ake bertanya-tanya mengapa kami putus. Aku harus memberitahunya. 19 00:02:38,200 --> 00:02:41,533 - Apa yang kamu katakan? - Aku sudah bilang padanya alasannya. 20 00:02:41,703 --> 00:02:45,321 Memberitahu dia tentang hal itu. Bagaimana keadaannya. 21 00:02:45,540 --> 00:02:47,701 Bukankah seharusnya aku melakukannya? 22 00:02:47,918 --> 00:02:52,082 - Kamu tidak berhak melakukan itu. - Tentu saja. 23 00:02:52,339 --> 00:02:56,799 Kami telah memutuskan untuk berbagi segalanya dalam hubungan kita. 24 00:03:05,477 --> 00:03:07,308 Apa? 25 00:03:08,188 --> 00:03:09,724 Apakah dia di luar? 26 00:03:09,981 --> 00:03:13,565 Ya. Dia tidak menginginkanku untuk datang ke sini sendirian. 27 00:03:13,735 --> 00:03:19,856 Kami memutuskan dia bisa membunyikan klakson dan Saya akan melambai jika semuanya baik-baik saja. 28 00:03:20,117 --> 00:03:22,733 Apakah dia khawatir aku akan menyakitimu? 29 00:03:22,994 --> 00:03:27,738 Aku tidak akan pernah bisa menyakitimu. Aku hanya menginginkan yang terbaik untuk kita. 30 00:03:27,999 --> 00:03:28,999 Ingrid? 31 00:04:00,532 --> 00:04:04,275 Di sebelah 32 00:04:07,038 --> 00:04:11,156 sebuah film karya sobat sletaune 33 00:05:23,573 --> 00:05:25,689 Permisi. 34 00:05:25,951 --> 00:05:28,442 Bisakah kamu membantuku? 35 00:05:28,703 --> 00:05:30,910 Apa yang ada dalam pikiranmu? 36 00:05:31,081 --> 00:05:35,450 Saya tinggal di sini, dan pernah sesuatu yang berat aku perlu dipindahkan. 37 00:05:35,710 --> 00:05:38,668 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 38 00:05:38,964 --> 00:05:41,831 Tidak masalah. Aku akan segera selesai. 39 00:05:42,092 --> 00:05:47,052 Tidak bisakah kamu datang sekarang? Apakah ada hal lain yang harus dilakukan? 40 00:05:47,222 --> 00:05:49,964 Tidak, aku hanya berpikir... 41 00:06:03,238 --> 00:06:05,695 Namaku Anne. = Yohanes. 42 00:06:05,866 --> 00:06:07,982 Aku tahu. 43 00:06:56,625 --> 00:07:01,164 Maafkan saya karena menghilang. Saya harus mengurus sesuatu. 44 00:07:01,421 --> 00:07:05,380 - Apa yang mereka lakukan di sana? - Apakah kamu tidak memilikinya seperti itu? 45 00:07:05,550 --> 00:07:07,290 TIDAK. 46 00:07:07,552 --> 00:07:11,761 Pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda, Saya rasa. Apakah kamu keberatan? 47 00:07:14,559 --> 00:07:19,770 - Tidak, tentu saja tidak. - Aku perlu kabinet ini dipindahkan ke sana. 48 00:07:28,323 --> 00:07:30,530 Kamu bisa. 49 00:07:40,669 --> 00:07:44,662 Kamu sungguh kuat, untuk bisa memindahkan itu. 50 00:07:54,849 --> 00:07:57,556 Saya harap itu sepadan. 51 00:07:58,687 --> 00:08:01,554 Saya tidak mengerti. 52 00:08:01,982 --> 00:08:05,566 = Saya Kim. John, tetanggamu. 53 00:08:05,735 --> 00:08:07,566 Aku tahu. 54 00:08:21,251 --> 00:08:25,119 - Letaknya di depan pintu. - Tapi aku harus keluar. 55 00:08:25,380 --> 00:08:29,498 saya lupa. Aku akan melakukannya setelahnya. Datang dan minum. 56 00:08:29,718 --> 00:08:32,255 Kurasa aku akan pulang saja. 57 00:08:32,470 --> 00:08:36,930 Apakah kamu begitu sibuk sehingga kamu tidak melakukannya? punya waktu untuk segelas anggur? 58 00:08:56,077 --> 00:08:58,443 Silakan duduk. 59 00:09:10,550 --> 00:09:14,168 Itu tidak terlalu sulit, bukan? 60 00:09:22,979 --> 00:09:25,311 Permisi. 61 00:09:26,691 --> 00:09:31,185 Tidakkah Anda bertanya-tanya mengapa kami menginginkannya lemari di depan pintu itu? 62 00:09:31,738 --> 00:09:34,480 Pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda. 63 00:09:34,741 --> 00:09:39,861 Itu hanya sesuatu yang saya katakan. Menurutku, orang-orang tidak berbeda sama sekali. 64 00:09:40,121 --> 00:09:42,203 Bagaimana menurutmu, Kim? 65 00:09:42,373 --> 00:09:46,332 Manusia pada dasarnya sama, atau sangat berbeda. 66 00:09:46,503 --> 00:09:49,461 Melihat? Silakan bertanya. 67 00:09:53,009 --> 00:09:57,719 Oke. Mengapa Anda melakukannya? Mengapa menempatkan lemari di depan pintu? 68 00:09:57,889 --> 00:10:00,130 Menurut Anda mengapa? 69 00:10:00,350 --> 00:10:02,011 Aku tidak tahu. 70 00:10:03,144 --> 00:10:07,387 Menurut Anda mengapa dua wanita, dua wanita menarik, - 71 00:10:07,607 --> 00:10:11,646 - Harus meletakkan lemari yang berat di depan pintu mereka? 72 00:10:13,905 --> 00:10:16,396 Apakah itu sangat sulit untuk dipahami? 73 00:10:16,658 --> 00:10:18,899 Tidak, tidak sama sekali. 74 00:10:19,619 --> 00:10:23,282 Siapa mereka? melindungi diri mereka dari? 75 00:10:23,498 --> 00:10:26,661 - Seorang pria? - Tidak buruk. 76 00:10:27,418 --> 00:10:31,252 - Apa yang diinginkan pria ini? - Untuk masuk. 77 00:10:31,422 --> 00:10:33,162 Bagus sekali. 78 00:10:34,384 --> 00:10:36,670 Kenapa dia ingin masuk? 79 00:10:36,928 --> 00:10:42,173 Karena dia tertarik salah satunya. Atau keduanya. 80 00:10:42,684 --> 00:10:46,802 Apakah menurut Anda itu aneh bahwa dia tertarik pada mereka? 81 00:10:47,021 --> 00:10:48,636 Tidak. 82 00:10:48,815 --> 00:10:51,557 Apakah menurut Anda itu saling menguntungkan? 83 00:10:53,319 --> 00:10:54,684 Tidak. 84 00:10:55,071 --> 00:10:57,938 Bagaimana menurutmu, Kim? 85 00:10:59,701 --> 00:11:01,532 Tidak buruk. 86 00:11:02,203 --> 00:11:04,819 Tidak, tidak buruk sama sekali. 87 00:11:05,081 --> 00:11:07,447 Anggur lagi? 88 00:11:08,334 --> 00:11:13,078 - Tidak, terima kasih. Saya pikir saya akan pulang. - Dan melakukan apa? 89 00:11:13,298 --> 00:11:17,712 Anda tidak ada hubungannya di sana sejak pacarmu kabur. 90 00:11:22,098 --> 00:11:24,714 Apa maksudmu? 91 00:11:27,478 --> 00:11:30,094 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 92 00:11:31,316 --> 00:11:33,728 Apartemen Anda ada di sebelah. 93 00:11:35,236 --> 00:11:39,104 Kita tidak bisa menghindari pendengaran apa yang terjadi di sana. 94 00:11:40,491 --> 00:11:44,234 - Kamu sudah mendengarkan? - Tentu saja tidak. 95 00:11:44,495 --> 00:11:46,861 Mengapa hal itu menarik minat kita? 96 00:11:47,081 --> 00:11:48,992 Tenang. 97 00:11:49,334 --> 00:11:51,825 Itu bukan salah kami bahwa dia meninggalkanmu. 98 00:11:56,382 --> 00:11:59,124 - Kamu berbicara dengannya? - Mengapa kita melakukan itu? 99 00:11:59,344 --> 00:12:04,759 Bagaimana Anda bisa mengetahui hal ini sebaliknya? = itulah rasanya tinggal di sebelah. 100 00:13:53,750 --> 00:13:55,832 Yohanes? 101 00:14:15,521 --> 00:14:17,603 Yohanes? 102 00:15:04,946 --> 00:15:08,939 Bisakah kamu membantuku sekali lagi? 103 00:15:09,909 --> 00:15:10,909 Tidak. 104 00:15:11,077 --> 00:15:15,912 Saya perlu mengambil obat dan tidak bisa meninggalkan adikku sendirian. 105 00:15:16,082 --> 00:15:19,700 Ini bukan masalahku. 106 00:15:23,047 --> 00:15:25,413 Dia diserang. 107 00:15:40,356 --> 00:15:43,223 Dia diserang. 108 00:15:43,818 --> 00:15:46,355 Di sini. 109 00:15:47,113 --> 00:15:51,231 Oleh pria yang hidup di apartemenmu sebelum kamu. 110 00:15:51,492 --> 00:15:53,733 Pria yang tinggal di sini? 111 00:15:53,953 --> 00:15:58,947 Dia melompatinya dan menyeretnya ke apartemennya. 112 00:16:00,877 --> 00:16:06,588 Dia melakukan hal-hal buruk padanya. Tidak membiarkannya pergi sampai hari berikutnya. 113 00:16:11,220 --> 00:16:14,838 Sejak itu dia tidak berani keluar. 114 00:16:16,893 --> 00:16:19,259 Apa yang terjadi padanya? 115 00:16:19,520 --> 00:16:22,762 Kami mengajukan tuntutan, tapi tidak ada yang percaya padanya. 116 00:16:22,982 --> 00:16:26,224 - Dia tidak ditangkap? - Dia menghilang begitu saja. 117 00:16:26,402 --> 00:16:29,610 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya. 118 00:16:29,780 --> 00:16:32,772 Itu sebabnya dia tidak berani pergi kemana pun. 119 00:16:32,992 --> 00:16:36,155 Itukah alasannya? kamu punya banyak hal... 120 00:16:36,370 --> 00:16:40,784 Kim ingin bersiap kalau-kalau kita harus mengisolasi diri. 121 00:16:43,503 --> 00:16:49,169 Tidak bisakah kamu tinggal bersamanya selama sepuluh menit sementara saya lari ke apotek? 122 00:16:59,936 --> 00:17:03,394 Kunci pintunya dan letakkan kabinet di depannya. 123 00:17:03,564 --> 00:17:05,725 Apakah itu benar-benar diperlukan? 124 00:17:05,900 --> 00:17:11,361 Dia akan panik jika melihatnya tidak di sana. Kita tidak menginginkan hal itu, bukan? 125 00:17:13,282 --> 00:17:16,274 Ayolah. Saya akan segera kembali. 126 00:17:28,422 --> 00:17:30,663 Kabinet. 127 00:19:26,874 --> 00:19:30,116 Saya pikir kamu sudah pergi. = kakakmu harus... 128 00:19:30,294 --> 00:19:32,535 Kakak apa? 129 00:19:32,755 --> 00:19:35,918 - Anne. - Dia bukan adikku. 130 00:19:36,425 --> 00:19:39,167 Dia bilang begitu. 131 00:19:40,304 --> 00:19:44,297 Kenapa dia repot-repot berbohong tentang hal seperti itu? 132 00:19:59,156 --> 00:20:03,445 Apakah dia berbohong tentang hal lain? Katakan sesuatu tentangku? 133 00:20:03,703 --> 00:20:07,696 - Dia memberitahuku tentang apa yang terjadi. - Apa? 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 Tentang serangan mengerikan itu. 135 00:20:13,462 --> 00:20:14,827 Dan itu kamu... 136 00:20:18,092 --> 00:20:22,461 Apakah dia mengatakan itu? Bahwa saya telah diserang? 137 00:20:25,182 --> 00:20:28,800 Itu yang baru. Dan kamu percaya padanya? 138 00:20:29,103 --> 00:20:31,936 Kenapa dia berbohong tentang itu? 139 00:20:32,106 --> 00:20:35,348 Apakah aku terlihat seperti baru saja diserang? 140 00:20:36,694 --> 00:20:40,687 Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya. = bukan itu yang saya tanyakan. 141 00:20:43,701 --> 00:20:47,489 Apakah aku terlihat seperti itu seseorang yang telah diserang? 142 00:20:52,752 --> 00:20:55,494 Kemana kamu pergi? Tunggu! 143 00:20:57,089 --> 00:20:58,499 Hentikan! 144 00:22:31,559 --> 00:22:33,845 Apakah kamu menyukai kamarku? 145 00:22:34,103 --> 00:22:36,469 Berikan aku kuncinya! 146 00:22:36,981 --> 00:22:41,065 - Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? - Apa? Tentu saja tidak! 147 00:22:41,235 --> 00:22:45,444 Anda punya. Anda hanya tidak mengenalinya. 148 00:22:48,117 --> 00:22:51,985 Bawakan aku kuncinya sekarang. 149 00:22:54,331 --> 00:22:56,617 Saya tidak ingin berada di sini. 150 00:22:56,876 --> 00:22:58,616 Kamu marah sama saya? 151 00:22:58,878 --> 00:23:01,870 Anda. Kalau begitu aku tidak ingin bicara denganmu. 152 00:23:02,089 --> 00:23:04,000 Halo? 153 00:23:04,758 --> 00:23:06,373 Kim? 154 00:23:06,635 --> 00:23:08,500 Kim! 155 00:23:14,393 --> 00:23:16,349 Kim, aku tidak marah. 156 00:23:18,856 --> 00:23:21,097 Saya tidak marah. 157 00:23:40,252 --> 00:23:44,996 Apakah kamu sangat sedih kapan pacarmu pergi? 158 00:23:50,888 --> 00:23:53,550 - Ya. - Betapa menyedihkannya? 159 00:23:54,058 --> 00:23:57,676 Sedih sekali bahwa kamu tidak ingin hidup lagi? 160 00:23:57,895 --> 00:24:01,058 Aku dengar dia selingkuh darimu. 161 00:24:04,568 --> 00:24:08,436 Bukankah itu mengerikan, ketika kamu menyadari dia... 162 00:24:09,448 --> 00:24:13,032 Pernahkah Anda berpikir dia akan meninggalkanmu? 163 00:24:24,338 --> 00:24:28,707 Saya berharap saya bisa bertemu seorang pria sama yakinnya dengan Anda. 164 00:24:30,552 --> 00:24:34,340 Ada kursi di sebelah kanan pintu. 165 00:24:34,848 --> 00:24:39,592 Di kursi Anda akan menemukan kuncinya ke pintu di ujung ruangan. 166 00:25:18,767 --> 00:25:22,385 Anne memasang saluran lain. 167 00:25:23,230 --> 00:25:27,143 Cukup pintar, ya? Jadi Anda bisa menelepon dari kamar ke kamar. 168 00:25:29,862 --> 00:25:32,103 Sangat pintar. 169 00:25:32,489 --> 00:25:35,481 Anda menyukainya? Di sinilah saya tinggal. 170 00:25:40,622 --> 00:25:42,908 Itu tidak benar. 171 00:25:43,917 --> 00:25:47,375 - Bisakah kamu mengeluarkanku sekarang? - Begitu cepat? 172 00:25:48,005 --> 00:25:51,372 Kami akhirnya mendapatkan untuk saling mengenal. 173 00:25:51,550 --> 00:25:53,632 Saya tidak punya urusan di sini. 174 00:25:53,802 --> 00:25:56,669 "Aku tidak punya urusan di sini." 175 00:25:57,681 --> 00:26:01,424 Aku tidak akan membiarkanmu keluar ketika kamu marah seperti ini. 176 00:26:02,895 --> 00:26:07,389 - Aku tidak marah. - Dengarkan dirimu sendiri: “Aku tidak marah!” 177 00:26:07,691 --> 00:26:11,559 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin bicara. 178 00:26:15,199 --> 00:26:16,814 Silakan duduk. 179 00:26:19,328 --> 00:26:21,068 Duduk. 180 00:26:38,222 --> 00:26:40,838 Apa menurutmu aku punya banyak pria? 181 00:26:41,850 --> 00:26:44,432 Saya tidak tahu. 182 00:26:44,603 --> 00:26:46,719 Bagaimana menurutmu? 183 00:26:47,231 --> 00:26:51,850 Anne pernah bersama dua pria pada malam yang sama. 184 00:26:52,736 --> 00:26:56,320 - Apa menurutmu itu mungkin? - Mungkin. 185 00:26:56,490 --> 00:27:00,574 Itu terjadi di Yunani, atau di suatu tempat seperti itu. 186 00:27:01,370 --> 00:27:06,364 Apakah itu akan membuat Anda bersemangat dengan wanita yang baru saja berhubungan seks? 187 00:27:06,625 --> 00:27:09,241 Saya kira tidak demikian. 188 00:27:09,503 --> 00:27:13,963 Mengapa kamu berbohong? Anda pikir itu akan menarik perhatian. 189 00:27:17,344 --> 00:27:22,134 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah terlebih dahulu, maka aku akan membiarkanmu keluar. 190 00:27:22,391 --> 00:27:26,100 Cerita seperti apa? = kamu akan mendengarnya. 191 00:27:29,106 --> 00:27:32,598 Saya akan memulai. Tutup matamu. 192 00:27:36,029 --> 00:27:40,147 = kenapa? Saya ingin Anda membayangkannya. 193 00:27:50,669 --> 00:27:56,130 Suatu hari, sekitar sebulan yang lalu, ada ketukan di pintu. 194 00:27:56,884 --> 00:28:00,797 Saya membukanya. Ada tiga pria - 195 00:28:01,054 --> 00:28:05,548 - dalam pakaian tukang ledeng... Apa sebutannya? 196 00:28:06,310 --> 00:28:08,767 Secara keseluruhan. 197 00:28:09,188 --> 00:28:13,522 Mereka menatapku, lalu masuk ke aula. 198 00:28:14,318 --> 00:28:19,654 Aku hampir tidak memakai apa pun. Aku baru saja selesai mandi. 199 00:28:21,283 --> 00:28:24,025 Mereka menatapku. 200 00:28:25,954 --> 00:28:29,162 Saya tahu mereka terangsang. 201 00:28:29,458 --> 00:28:34,077 Saya berkata, “kenapa kita tidak duduk saja di sofa dulu?" 202 00:28:35,088 --> 00:28:37,079 Kami duduk. 203 00:28:37,966 --> 00:28:41,800 Tiba-tiba orang yang duduk di sebelahku - 204 00:28:41,970 --> 00:28:45,428 -menjulurkan tangannya di antara kedua kakiku- 205 00:28:45,933 --> 00:28:49,221 - dan mulai membelaiku. 206 00:28:53,815 --> 00:28:59,981 Yang satu lagi menurunkan celananya dan berdiri di depanku. 207 00:29:01,990 --> 00:29:05,824 Aku memasukkannya ke dalam mulutku - 208 00:29:06,703 --> 00:29:09,194 - dan mulai meledakkannya. 209 00:29:14,086 --> 00:29:19,251 Kemudian orang ketiga muncul dan membungkukkanku di atas sofa. 210 00:29:19,508 --> 00:29:25,253 Dia membungkukkanku dan memaksa masuk dari belakang. 211 00:29:37,985 --> 00:29:42,024 Tiba-tiba aku merasakan yang lain masuk ke dalam mulutku. 212 00:29:42,281 --> 00:29:45,273 Itu mengalir ke tenggorokanku. 213 00:29:47,160 --> 00:29:50,277 Lalu mereka membawaku satu per satu. 214 00:29:56,628 --> 00:30:01,122 Sedikit sakit, tapi aku akan segera terbiasa. 215 00:30:18,025 --> 00:30:20,937 Apakah kamu menyukai ceritaku? 216 00:30:22,571 --> 00:30:24,687 Bukan? 217 00:30:26,158 --> 00:30:30,151 Saya hanya bercanda. Apakah menurut Anda saya melakukan itu? 218 00:30:30,329 --> 00:30:33,196 Saya baru saja membacanya di suatu tempat. 219 00:30:35,334 --> 00:30:37,950 Ayo duduk di sini. 220 00:30:45,302 --> 00:30:47,964 Kemarilah. 221 00:31:19,252 --> 00:31:21,743 Apa yang sedang kamu lakukan? 222 00:31:32,516 --> 00:31:34,973 Itu sudah cukup! Berhenti! 223 00:31:51,243 --> 00:31:53,359 Sentuh aku. 224 00:33:18,455 --> 00:33:20,821 Lakukan itu lagi. 225 00:36:36,986 --> 00:36:39,352 Hai, yang di sana. = hai. 226 00:36:39,572 --> 00:36:41,984 Bagaimana kabarnya? = baiklah. 227 00:36:42,242 --> 00:36:45,234 - Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 228 00:36:45,495 --> 00:36:47,952 Wajahmu memar. 229 00:36:48,123 --> 00:36:52,867 - Aku terbentur ketika sedang memindahkan lemari. - Apakah kamu sedang melakukan perbaikan? 230 00:36:53,378 --> 00:36:57,121 - Sepertinya kamu mendapat pukulan. - Siapa yang akan melakukan itu? 231 00:36:57,382 --> 00:36:59,088 Saya tidak tahu. 232 00:37:00,218 --> 00:37:04,131 Jika ada sesuatu kamu ingin membicarakan... 233 00:37:05,348 --> 00:37:07,384 Terima kasih atas perhatian Anda. 234 00:37:08,727 --> 00:37:13,096 Itu tidak masuk ke sini! Lihat berapa banyak yang sudah kita miliki! 235 00:37:14,274 --> 00:37:18,768 - Aku bisa mengambilnya. - Tidak, kamu tidak bisa. Kamu bahkan tidak sehat! 236 00:37:22,741 --> 00:37:26,734 Sekarang Anda akan terjebak di sini sampai dini hari. 237 00:37:27,036 --> 00:37:28,776 Tidak masalah. 238 00:37:29,038 --> 00:37:33,372 Anda selalu mengatakan ya. Itu tadi mungkin masalahmu dengan Ingrid. 239 00:37:33,543 --> 00:37:35,408 Jangan menyebut Ingrid. 240 00:39:20,024 --> 00:39:22,982 Bisakah Anda mencarikan nomor untuk saya? 241 00:39:23,152 --> 00:39:26,895 Jalan 36 swartzdorf, lantai 5. 242 00:39:29,993 --> 00:39:32,279 Ya, itu nomor saya. 243 00:39:35,290 --> 00:39:39,750 Apakah kamu tidak punya nomor lain? di lantai 5? 244 00:39:40,503 --> 00:39:43,791 Bagaimana dengan nomor yang tidak terdaftar? 245 00:39:44,799 --> 00:39:45,799 TIDAK? 246 00:40:17,832 --> 00:40:22,451 Hai, Anda sudah menelepon Ingrid. Silakan tinggalkan pesan. 247 00:40:22,712 --> 00:40:25,328 Hai, ini John. 248 00:40:28,968 --> 00:40:33,177 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu. 249 00:40:35,558 --> 00:40:38,846 Aku... jauh lebih baik sekarang. 250 00:40:39,354 --> 00:40:42,187 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 251 00:40:43,983 --> 00:40:46,850 aku bertanya-tanya - 252 00:40:47,111 --> 00:40:53,823 - jika kita bisa berkumpul untuk minum kopi, atau apa? 253 00:40:54,118 --> 00:40:56,074 Bicaralah. 254 00:41:01,834 --> 00:41:04,701 aku minta maaf - 255 00:41:04,879 --> 00:41:07,837 - tentang apa yang terjadi terakhir kali. 256 00:41:08,007 --> 00:41:10,965 Saya berperilaku seperti orang idiot. 257 00:41:15,014 --> 00:41:17,756 Pokoknya... 258 00:41:33,366 --> 00:41:37,029 - Apa lagi yang kamu katakan padanya? - Ini dan itu. 259 00:41:37,286 --> 00:41:39,868 - Seperti apa? - Hal-hal. 260 00:41:41,165 --> 00:41:44,282 - Barang apa? - Hal yang terjadi. 261 00:41:44,544 --> 00:41:45,909 Seperti apa? 262 00:41:54,929 --> 00:41:57,295 Itu adalah kecelakaan. 263 00:41:57,557 --> 00:41:59,388 Apakah itu? 264 00:41:59,892 --> 00:42:03,680 Apakah kamu memberitahunya? Aku melakukan itu dengan sengaja? 265 00:42:06,524 --> 00:42:10,767 Kami sepakat bahwa itu adalah kecelakaan. 266 00:42:10,945 --> 00:42:14,529 Saya pikir begitu pada saat itu. Sekarang, saya tidak begitu yakin. 267 00:42:14,699 --> 00:42:19,819 - Itu terlepas dari tanganku! - Kamu menuangkan kopi panas ke lenganku. 268 00:42:21,539 --> 00:42:25,703 Anda tidak bisa berkeliling berbohong seperti itu tentang aku! 269 00:42:25,960 --> 00:42:29,293 Ake menyadarkanku itu bukan kecelakaan. 270 00:42:29,464 --> 00:42:31,921 Dia bahkan tidak ada di sana! 271 00:42:32,341 --> 00:42:36,960 - Dia bertanya apa yang kami lakukan sesudahnya. - Aku membawamu ke ruang gawat darurat. 272 00:42:37,680 --> 00:42:39,466 Ruang gawat darurat? 273 00:42:40,600 --> 00:42:42,682 Bukankah itu yang saya lakukan? 274 00:42:42,852 --> 00:42:44,843 Kami berhubungan seks. 275 00:42:45,688 --> 00:42:50,478 Untuk pertama kalinya dalam enam bulan. Itu membuat Anda bersemangat. Ingat? 276 00:42:53,071 --> 00:42:55,357 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 277 00:42:55,615 --> 00:43:00,484 Ake pikir itu terdengar sakit, untuk dihidupkan dengan membakar saya. 278 00:43:00,870 --> 00:43:03,361 Anda tahu apa yang menurut saya sakit? 279 00:43:03,623 --> 00:43:07,616 Ini orang yang sama siapa yang bertanya pada pacarnya - 280 00:43:07,877 --> 00:43:12,496 - tentang dengan siapa dia berhubungan seks, dan kapan dan bagaimana. 281 00:43:12,715 --> 00:43:17,254 Ake menganggap itu penting kami menceritakan segalanya satu sama lain. 282 00:43:26,270 --> 00:43:29,137 - Apakah dia di luar? - Ya. 283 00:43:29,398 --> 00:43:32,105 Apakah dia khawatir aku akan menyakitimu? 284 00:43:32,276 --> 00:43:36,986 Aku tidak akan pernah bisa menyakitimu. Aku hanya menginginkan yang terbaik untuk kita. 285 00:43:37,156 --> 00:43:41,741 Ingrid? Apa yang telah dia lakukan padamu? Kamu tidak pernah seperti ini sebelumnya. 286 00:43:41,911 --> 00:43:44,402 Aku bukan diriku sebelumnya. Sekarang saya. 287 00:43:44,622 --> 00:43:47,364 - Ingrid... - Aku menceritakan semuanya padanya. 288 00:43:47,542 --> 00:43:51,410 Bagaimana saya harus mengarang cerita gila untuk menghidupkanmu. 289 00:43:51,671 --> 00:43:54,162 - Tapi itu tidak benar. - Bukan begitu? 290 00:43:54,382 --> 00:43:59,126 Kamu terangsang ketika aku memberitahumu Saya berhubungan seks dengan pria lain. 291 00:43:59,303 --> 00:44:01,669 - Tolong berhenti. - TIDAK! 292 00:44:02,431 --> 00:44:04,888 Mungkin Anda ingin mendengarnya lagi? 293 00:44:05,059 --> 00:44:09,052 Bagaimana tiga pria sedang berdiri di luar pintu. 294 00:44:09,272 --> 00:44:14,062 Bagaimana mereka membawaku ke sofa. Itukah cerita yang ingin aku ceritakan? 295 00:44:14,318 --> 00:44:18,527 Bagaimana seorang pria masuk dan mulai meniduriku dari belakang. 296 00:44:18,698 --> 00:44:21,030 Bagaimana dia masuk ke dalam diriku. 297 00:44:21,200 --> 00:44:24,158 Oh, John, aku terangsang sekali... 298 00:44:25,329 --> 00:44:28,162 John, aku terangsang sekali... 299 00:45:45,618 --> 00:45:47,529 Siapa itu? 300 00:45:47,870 --> 00:45:50,782 Yohanes. Tetanggamu. 301 00:45:51,791 --> 00:45:54,157 Apa yang kamu inginkan? 302 00:45:56,420 --> 00:45:58,911 Saya hanya ingin bicara. 303 00:46:25,533 --> 00:46:28,445 Aku mengalami hari yang cukup buruk. 304 00:46:28,703 --> 00:46:31,911 - Saya juga. - Apa yang ingin kamu bicarakan? 305 00:46:32,081 --> 00:46:36,450 Saya bertanya-tanya mengapa saya melakukannya tidak pernah terdengar suara apa pun dari sini. 306 00:46:36,711 --> 00:46:39,578 Kita bisa menjadi sangat tenang. 307 00:46:40,840 --> 00:46:44,924 Tidak ada orang yang bisa setenang itu. Apa yang kamu lakukan di sini? 308 00:46:45,094 --> 00:46:47,210 Kami sedang menunggu. 309 00:46:48,222 --> 00:46:53,342 Untuk pria misterius itu siapa yang seharusnya akan menerobos masuk? 310 00:46:54,437 --> 00:46:57,929 Anda berharap saya masih percaya itu? 311 00:47:00,609 --> 00:47:05,729 Mengapa kita tidak bisa berhenti semua ini berbohong dan menyelinap? 312 00:47:09,368 --> 00:47:11,359 Sudahlah. 313 00:47:13,497 --> 00:47:16,204 Kenapa kamu begitu marah pada Ingrid? 314 00:47:16,375 --> 00:47:19,993 Kami mendengar semuanya. Melalui dinding. 315 00:47:27,011 --> 00:47:29,502 Apa yang kamu dengar? 316 00:47:31,349 --> 00:47:34,512 Kami baru saja bertengkar kecil. 317 00:47:37,480 --> 00:47:42,270 - Apa yang salah dengan itu? - Apa yang akan kamu lakukan? 318 00:47:47,740 --> 00:47:50,652 Saya pikir dia ingin berbicara dengan Anda. 319 00:48:36,914 --> 00:48:38,779 Anne? 320 00:48:39,083 --> 00:48:41,790 Buka pintunya. 321 00:48:42,795 --> 00:48:45,036 Berhentilah bercanda. 322 00:50:09,298 --> 00:50:11,038 Halo? 323 00:50:24,939 --> 00:50:28,147 Anda tahu Anda tidak diperbolehkan masuk ke sana. 324 00:50:32,780 --> 00:50:35,897 Ada orang lain di sini. Saya melihat seorang pria. 325 00:50:36,075 --> 00:50:39,067 Hanya kamu dan aku. Pintunya terkunci. 326 00:50:39,286 --> 00:50:42,403 - Aku melihat seseorang. - Itu pasti Anne. 327 00:50:47,336 --> 00:50:52,547 - Kenapa kamu terus mengurungku? - Kenapa kamu memukulku kemarin? 328 00:50:53,717 --> 00:50:56,584 Mengapa kamu memukulku kemarin? 329 00:50:58,097 --> 00:51:02,716 - Kim, kamu mulai memukul... - Kamu tidak perlu membalasnya. 330 00:51:02,935 --> 00:51:07,725 Kamu lebih kuat dariku. Kamu bisa saja memegang tanganku. 331 00:51:15,447 --> 00:51:18,189 Anda benar. Saya bisa saja. 332 00:51:28,252 --> 00:51:30,743 Tolong, bukan bagaimana caranya. 333 00:51:51,025 --> 00:51:54,517 Apa menurutmu aku punya banyak pria? 334 00:51:54,778 --> 00:51:57,019 Saya tidak tahu. 335 00:51:57,531 --> 00:52:02,491 Dia pernah bersama dua pria di malam yang sama. Menurutmu itu mungkin? 336 00:52:02,661 --> 00:52:04,276 Mungkin. 337 00:52:04,663 --> 00:52:10,784 Itu tidak ada di sini. Dia sedang berlibur. Di Yunani, atau di suatu tempat. 338 00:52:12,671 --> 00:52:16,914 Apakah itu akan membuat Anda bersemangat dengan wanita yang baru saja berhubungan seks? 339 00:52:17,176 --> 00:52:19,542 Apakah menurut Anda itu menarik? 340 00:52:23,182 --> 00:52:25,423 Saya kira tidak demikian. 341 00:52:53,587 --> 00:52:55,703 Siapa kamu? 342 00:52:55,964 --> 00:52:57,955 Aku sedang dalam perjalanan keluar. 343 00:53:01,095 --> 00:53:04,679 Anda John, bukan? aku baik-baik saja. 344 00:53:07,601 --> 00:53:10,684 Bukankah Ingrid sudah memberitahumu bahwa kami... 345 00:53:12,606 --> 00:53:14,346 Ya, dia memberitahuku. 346 00:53:16,235 --> 00:53:19,102 Dia juga telah membicarakanmu. 347 00:53:19,822 --> 00:53:22,859 Apa yang dia katakan? = yang biasa. 348 00:53:23,117 --> 00:53:27,861 Wajar jika dibicarakan mantanmu. Bukankah begitu? 349 00:53:28,330 --> 00:53:32,994 Dia mengkhawatirkanmu. Apakah keadaanmu lebih baik sekarang? 350 00:53:34,128 --> 00:53:36,710 Berjanjilah kamu akan memberitahuku - 351 00:53:36,880 --> 00:53:40,623 - jika ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk Anda. 352 00:53:40,884 --> 00:53:42,749 Janji? 353 00:53:43,762 --> 00:53:46,253 Apakah kamu marah? 354 00:53:48,892 --> 00:53:51,975 Saya tidak tahan ketika orang sedang marah. 355 00:53:52,146 --> 00:53:54,387 - Tidak. - Tidak apa? 356 00:53:55,607 --> 00:53:59,646 - Tidak, aku tidak marah. - Itu bagus. 357 00:54:01,905 --> 00:54:06,023 Kita harus duduk untuk pembicaraan nyata suatu saat nanti. 358 00:54:06,285 --> 00:54:09,277 Anda bisa memberi saya beberapa tip. 359 00:54:09,496 --> 00:54:13,489 - Tentang apa? - Tentang apa yang disukai Ingrid, tentu saja. 360 00:54:15,169 --> 00:54:18,536 Jadi aku bisa mengenalnya lebih baik. 361 00:54:27,055 --> 00:54:29,762 Apakah kamu ingin pergi? 362 00:54:29,933 --> 00:54:31,764 Coba ini. 363 00:54:49,953 --> 00:54:52,319 Apakah itu tidak cocok? 364 00:55:19,733 --> 00:55:22,850 Ingrid bercerita padaku tentang kopinya. 365 00:55:27,241 --> 00:55:29,732 Itu tidak bagus. 366 00:55:33,622 --> 00:55:37,331 Saya bukan orang yang suka menghakimi orang, tapi... 367 00:55:39,878 --> 00:55:42,460 Itu tidak bisa dimaafkan. 368 00:55:46,260 --> 00:55:49,127 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 369 00:55:51,515 --> 00:55:54,723 Apakah Ingrid tipe seperti itu? 370 00:55:56,144 --> 00:56:00,228 Saya selalu mempertimbangkannya seorang wanita yang berhati-hati. 371 00:56:01,525 --> 00:56:03,481 Bukankah begitu? 372 00:56:03,652 --> 00:56:07,770 Saya tidak berpikir dia akan pergi perlakuan seperti itu. 373 00:56:14,538 --> 00:56:20,408 Tapi saya mendapat kesan itu membuatnya bergairah. Bukankah kamu juga? 374 00:56:22,754 --> 00:56:27,123 Anda salah sepanjang waktu kalian bersama. 375 00:56:27,301 --> 00:56:31,294 Dia tidak gadis kecil lugu yang kamu pikirkan. 376 00:56:32,389 --> 00:56:37,554 Saya pikir dia menyukai apa yang Anda lakukan. Dia salah satunya. 377 00:56:40,439 --> 00:56:43,021 Dia menyukainya, John. 378 00:56:43,692 --> 00:56:47,184 Tidak perlu malu. 379 00:56:49,323 --> 00:56:55,068 John, kamu belum pernah mengalaminya sesuatu yang lebih intens. Benar kan? 380 00:56:58,540 --> 00:57:00,781 Tidak ada yang perlu ditakutkan, John. 381 00:57:00,959 --> 00:57:02,824 Sudah terlambat. 382 00:57:03,462 --> 00:57:05,919 Anda sudah melakukannya. 383 00:57:06,340 --> 00:57:08,205 Apakah kamu tidak ingat? 384 00:57:18,477 --> 00:57:20,559 Apakah kamu tidak ingat? 385 00:57:21,313 --> 00:57:25,056 Anda bertanya kepada kami untuk menjaganya untukmu. 386 00:57:25,567 --> 00:57:27,728 Itu tidak benar! 387 00:57:29,071 --> 00:57:33,440 Kamu harus mencintainya, John. Anda tidak seharusnya membunuhnya. 388 00:57:33,617 --> 00:57:36,233 Saya belum membunuh siapa pun! 389 00:57:38,205 --> 00:57:40,196 Pergi lihat. 390 00:57:41,583 --> 00:57:43,869 Dia di dalam sana. 391 00:57:48,632 --> 00:57:50,497 Pergi lihat. 392 00:58:18,870 --> 00:58:21,156 Apa yang terjadi? 393 00:58:23,625 --> 00:58:26,037 Ini barang-barangku. 394 00:58:35,929 --> 00:58:37,885 Ini dari pekerjaan. 395 00:58:40,058 --> 00:58:42,515 Dimana kamu mendapatkan ini? 396 00:58:43,437 --> 00:58:45,428 Dan ini. 397 00:58:49,192 --> 00:58:51,683 Aku mendapatkan ini dari adikku. 398 00:58:53,447 --> 00:58:57,065 Tolong beritahu saya apa yang telah Anda lakukan! 399 00:58:57,451 --> 00:59:00,067 Mengapa barang-barangku ada di sini? 400 00:59:00,829 --> 00:59:02,945 Ini barang-barangku! 401 00:59:03,331 --> 00:59:05,071 Pergi saja. 402 00:59:14,426 --> 00:59:17,543 Dia di dalam sana. Masuklah. 403 01:02:17,275 --> 01:02:18,606 Halo? 404 01:03:12,330 --> 01:03:13,911 Halo? 405 01:03:17,210 --> 01:03:18,791 Halo? 406 01:03:42,319 --> 01:03:44,480 Apa yang telah kamu lakukan? 407 01:05:02,190 --> 01:05:03,805 Yohanes? 408 01:05:09,072 --> 01:05:11,654 - Apakah kamu di sana, John? - Pergilah. 409 01:05:15,954 --> 01:05:18,445 Ini aku. Petrus. 410 01:05:19,666 --> 01:05:21,702 Petrus siapa? 411 01:05:21,918 --> 01:05:25,661 Peter Reis. Apa yang terjadi? 412 01:05:26,172 --> 01:05:28,208 Apa yang kamu inginkan? 413 01:05:30,593 --> 01:05:33,300 Aku ingin kamu melihat sesuatu. 414 01:05:53,992 --> 01:05:57,359 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu sakit? 415 01:05:58,496 --> 01:06:02,205 Apa yang terjadi di sana? Apa yang sedang kamu lakukan? 416 01:06:06,504 --> 01:06:09,462 Bukankah kamu memilikinya seperti ini? = tidak. 417 01:06:11,468 --> 01:06:15,381 Pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda, saya kira. 418 01:06:15,763 --> 01:06:20,507 Apa yang kamu bicarakan? = kalau tidak, kita semua sama saja. 419 01:06:24,647 --> 01:06:27,138 Ingrid biasa mengatakan itu. 420 01:06:27,400 --> 01:06:30,892 Entah kita berbeda, atau kita sama. 421 01:06:33,907 --> 01:06:36,899 Boleh saya bertanya sesuatu? 422 01:06:39,913 --> 01:06:44,156 Anda berada di lorong saat ini, bukan? 423 01:06:45,001 --> 01:06:46,411 Ya. 424 01:07:03,311 --> 01:07:05,552 Apa yang kamu lihat? 425 01:07:07,815 --> 01:07:10,648 Sebuah dinding dengan lubang di dalamnya. 426 01:07:15,323 --> 01:07:18,190 Anda tidak melihat pintu tetangga? 427 01:07:18,409 --> 01:07:21,697 Tentu saja tidak. Anda satu-satunya di sini. 428 01:07:21,913 --> 01:07:23,449 Bisakah aku masuk? 429 01:07:23,665 --> 01:07:27,829 Apa yang kamu lakukan di sana? Bau apa itu? Yohanes! 430 01:07:32,715 --> 01:07:35,707 - Apa yang terjadi? - Pergilah! 431 01:07:42,183 --> 01:07:43,343 Yohanes! 432 01:08:51,878 --> 01:08:54,244 John, aku terangsang sekali... 433 01:09:04,891 --> 01:09:07,724 Aku seharusnya meninggalkanmu sejak lama! 434 01:09:22,408 --> 01:09:26,401 Aku akan berteriak minta tolong jika kamu tidak membiarkan aku pergi. 435 01:09:29,499 --> 01:09:31,364 Teruskan. 436 01:09:34,295 --> 01:09:36,035 Ake! 437 01:09:37,298 --> 01:09:38,298 Ake! 438 01:09:43,763 --> 01:09:45,048 Ake! 439 01:09:49,894 --> 01:09:51,555 Membantu! 440 01:11:12,769 --> 01:11:14,475 Yohanes? 441 01:11:30,411 --> 01:11:31,776 Yohanes? 442 01:11:34,749 --> 01:11:36,990 Sa 443 01:11:38,544 --> 01:11:40,785 Tidur oke? 444 01:11:42,882 --> 01:11:46,045 - Apakah kamu belum tidur? - Tidak. 445 01:11:47,178 --> 01:11:51,296 Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk di sana sepanjang malam? 446 01:11:51,557 --> 01:11:54,799 - Apakah kamu masih marah? - Marah? 447 01:11:58,022 --> 01:12:01,310 Tidak, kamu tidak mengerti. Saya tidak marah. 448 01:12:01,526 --> 01:12:03,812 Aku hanya lelah. 449 01:12:04,445 --> 01:12:06,936 Lalu pergi tidur. 450 01:12:19,585 --> 01:12:24,670 Anda tahu bahwa saya tidak akan pernah melakukannya menyakitimu dengan cara apa pun, bukan? 451 01:12:25,716 --> 01:12:27,547 Tentu saja. 452 01:12:27,718 --> 01:12:31,085 Saya tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun untuk menyakitimu. 453 01:12:31,305 --> 01:12:32,795 Tidak sengaja. 454 01:12:32,974 --> 01:12:36,842 Tentu saja saya tahu kamu tidak akan pernah menyakitiku. 455 01:12:37,103 --> 01:12:39,469 Mengapa Anda mengatakan itu?