1
00:00:42,333 --> 00:00:43,917
القرف المقدس.

2
00:00:46,125 --> 00:00:46,833
ماذا حدث بحق الجحيم؟

3
00:00:46,917 --> 00:00:48,708
لقد تعرض للضرب المبرح.

4
00:00:49,292 --> 00:00:51,542
الحمد لله أنه تمكن بطريقة أو بأخرى
للحفاظ على رأسه محميًا،

5
00:00:52,083 --> 00:00:53,958
أو كان سيموت.

6
00:01:00,667 --> 00:01:01,917
ما هو الطبيب؟

7
00:01:02,000 --> 00:01:06,458
حسنا، تعافيه الجسدي
لقد كانت جيدة جدا.

8
00:01:06,875 --> 00:01:08,375
لكن عقله...

9
00:01:09,875 --> 00:01:11,208
يرفض الاستيقاظ.

10
00:01:21,083 --> 00:01:22,417
ما الذي يزعجك؟

11
00:01:24,042 --> 00:01:25,500
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.

12
00:01:25,833 --> 00:01:26,958
ما اسمي؟

13
00:01:27,792 --> 00:01:30,625
أنت فير سينغ.

14
00:01:36,667 --> 00:01:39,833
ثم كان تماما
لا يمكن التنبؤ بها والعدوانية.

15
00:01:46,125 --> 00:01:47,833
ولم يكن لدينا خيار سوى تخديره.

16
00:01:49,208 --> 00:01:52,333
ثم ذات صباح ذكراه
حول هويته عاد.

17
00:01:56,875 --> 00:01:58,083
أتذكر اسمي.

18
00:02:02,208 --> 00:02:03,375
هل يمكنني رؤيته؟

19
00:02:07,833 --> 00:02:10,542
"العقل يرتكب الجريمة"

20
00:02:11,708 --> 00:02:15,000
"الجسد يتحمل اللوم"

21
00:02:16,042 --> 00:02:17,375
"ماذا يجب على المرء أن يفعل"

22
00:02:17,750 --> 00:02:19,750
""عند المتهم""

23
00:02:20,042 --> 00:02:23,000
"هل كلاهما مذنب وبريء؟"

24
00:02:23,750 --> 00:02:27,500
"لذا، اتبع هذه الأدلة عن كثب.

25
00:02:28,208 --> 00:02:31,250
"لأنك سوف تحتاج."
لإصدار حكمك.

26
00:02:32,250 --> 00:02:35,000
'تحدث مثل هذه الحالة
ولكن مرة واحدة في العديد من الأعمار.

27
00:02:35,625 --> 00:02:39,958
'و انتبه لك،
هذا مستوحى من أحداث حقيقية.

28
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
هذه هي الطريقة التي يجب أن تمسك بها.

29
00:04:12,125 --> 00:04:13,083
قبضة بسيطة.

30
00:04:13,208 --> 00:04:15,003
الكرة تحتاج إلى الملعب على التماس.

31
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
هذا هو المكان الذي تخطئ فيه.

32
00:04:16,083 --> 00:04:18,083
ترتد ذلك. إرمها بطيئة.

33
00:04:20,250 --> 00:04:21,875
روهيت، والدك هنا.

34
00:04:22,833 --> 00:04:23,500
فهمتها؟

35
00:04:23,583 --> 00:04:24,125
هنا.

36
00:04:24,792 --> 00:04:26,875
ترتد ذلك، تختلف وتيرة الخاص بك.
جرب الاختلافات.

37
00:04:27,000 --> 00:04:27,542
تمام.

38
00:04:27,625 --> 00:04:28,375
نراكم غدا.

39
00:04:28,458 --> 00:04:29,333
الوداع.

40
00:04:29,750 --> 00:04:30,625
لطيف حقا؟

41
00:04:31,083 --> 00:04:31,875
بخير.

42
00:04:32,250 --> 00:04:33,083
صديقي.

43
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
كيف هي الحياة؟

44
00:04:34,500 --> 00:04:35,208
كيف حالك؟

45
00:04:35,292 --> 00:04:35,958
جيد.

46
00:04:36,208 --> 00:04:39,417
عصابة ألعاب الورق لدينا تفتقدك.

47
00:04:40,208 --> 00:04:43,042
إنهم يفتقدون الوحيد
كبش فداء صادق لا يغش.

48
00:04:43,167 --> 00:04:45,042
ليس لدي حتى الوقت للتنفس.

49
00:04:45,417 --> 00:04:48,000
لقد تم تكليفي للتو بالمسؤولية
من فرقة عمل قتلة الأطفال.

50
00:04:48,625 --> 00:04:49,375
تهانينا.

51
00:04:49,458 --> 00:04:50,875
ترقية بعد ترقية.

52
00:04:50,958 --> 00:04:52,167
ليست ترقية.

53
00:04:52,250 --> 00:04:56,125
لمدة خمس سنوات فشل الجميع
والآن حان دوري للفشل.

54
00:04:57,375 --> 00:04:58,000
سوف تقوم بعمل جيد.

55
00:04:58,083 --> 00:04:59,083
سأذهب.

56
00:04:59,375 --> 00:05:00,583
سأظهر قريبا، لأخسر، مرة أخرى.

57
00:05:01,833 --> 00:05:02,792
نذل.

58
00:05:07,042 --> 00:05:10,333
لم يكن علينا الذهاب
إلى هذا الحد لتحرير الثعابين.

59
00:05:10,583 --> 00:05:13,333
إن لم يكن لهذا الأسود
سيارات الدفع الرباعي متوقفة هناك.

60
00:05:13,750 --> 00:05:14,667
حقيقي.

61
00:05:14,750 --> 00:05:17,750
من يجلب السيارة
في عمق الغابة؟

62
00:05:17,833 --> 00:05:21,458
يجب أن أقول،
إنقاذ الثعابين هو عمل مليء بالمغامرة.

63
00:05:22,167 --> 00:05:24,667
توقف عن الرقص وإلا سأغادر
أنت وراء الثعابين.

64
00:05:25,958 --> 00:05:26,917
ما هذا الدخان؟

65
00:05:27,417 --> 00:05:29,792
ذلك الغبي من
لا بد أن سيارات الدفع الرباعي السوداء قد فعلت ذلك.

66
00:05:30,042 --> 00:05:31,083
دعونا اخمادها.

67
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
هيا، سأسابقك هناك.

68
00:05:33,083 --> 00:05:34,167
لا!

69
00:05:36,250 --> 00:05:37,708
هيا اهرب يا فاتسو.

70
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
يا للقرف.

71
00:05:46,375 --> 00:05:47,458
اللعنة.

72
00:05:48,000 --> 00:05:50,583
رمي الرمل على النار، بسرعة.

73
00:05:50,667 --> 00:05:51,625
هناك.

74
00:05:52,458 --> 00:05:53,750
القرف.

75
00:05:57,750 --> 00:05:58,917
خلعه.

76
00:06:37,500 --> 00:06:38,667
38!

77
00:06:57,792 --> 00:06:59,000
ماذا كنتم تفعلون هنا يا رفاق؟

78
00:07:00,000 --> 00:07:03,292
نحن طلاب ماجستير إدارة الأعمال
والناشطين في مجال الحيوان.

79
00:07:03,708 --> 00:07:05,208
لقد جئنا إلى هنا لوضع
بعض الثعابين التي تم إنقاذها مجانية.

80
00:07:05,625 --> 00:07:07,208
لقد رأينا سيارة دفع رباعي سوداء متوقفة هنا.

81
00:07:07,542 --> 00:07:08,792
لذلك ذهبنا أبعد من ذلك
الغابة لإطلاق الثعابين.

82
00:07:09,167 --> 00:07:12,000
وهذا ما رأيناه في طريق عودتنا.

83
00:07:12,875 --> 00:07:14,167
هل تتذكر رقم التسجيل؟

84
00:07:14,625 --> 00:07:15,792
لا يا سيدي.

85
00:07:15,875 --> 00:07:20,833
أعتقد...انتهى بـ 861 أو 168.

86
00:07:21,833 --> 00:07:23,250
رامشاران. وضع حواجز على الطرق.

87
00:07:23,375 --> 00:07:24,125
سيد.

88
00:07:34,833 --> 00:07:35,750
يا.

89
00:07:37,500 --> 00:07:38,542
أوقفه.

90
00:07:39,250 --> 00:07:40,417
قف! قف!

91
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
مرحبا

92
00:08:14,333 --> 00:08:16,125
لا تفعل ذلك.

93
00:08:16,208 --> 00:08:17,417
أخرج الحزم.

94
00:08:17,500 --> 00:08:18,250
مرحبًا.

95
00:08:18,375 --> 00:08:19,917
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

96
00:08:20,208 --> 00:08:22,167
أنت مثل الله لهؤلاء الأطفال.

97
00:08:22,250 --> 00:08:24,625
صه، سوف تزعجه.

98
00:08:25,125 --> 00:08:26,417
دعنا نذهب.

99
00:08:27,000 --> 00:08:27,962
ما هو الخطأ؟

100
00:08:28,042 --> 00:08:30,208
حصلت على ضرب من قبل كرة الكريكيت.

101
00:08:30,292 --> 00:08:31,500
تمام.

102
00:08:31,583 --> 00:08:34,708
وقد اقترحت لجنة دار الأيتام
لجعلك الضيف الرئيسي هذا العام.

103
00:08:50,125 --> 00:08:51,750
لذا؟

104
00:08:52,083 --> 00:08:54,125
هذه هي المزرعة يا سيدي

105
00:08:54,375 --> 00:08:58,917
لقد رأيت أنه دائما
أوقف تلك السيارة هناك.

106
00:08:59,958 --> 00:09:00,920
ابقي معه.

107
00:09:01,000 --> 00:09:03,208
سوف يذهب الآخرون و
ابحث في المزرعة.

108
00:09:03,292 --> 00:09:04,250
رامشاران، تعال معي.

109
00:10:20,000 --> 00:10:21,375
يا إلهي.

110
00:10:51,208 --> 00:10:52,167
فير سينغ.

111
00:10:52,250 --> 00:10:57,792
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل شيام وشيامالا ياداف.

112
00:10:58,125 --> 00:11:00,750
ماذا تقول يا صديق؟

113
00:11:01,083 --> 00:11:02,417
ما مشكلتك؟

114
00:11:02,583 --> 00:11:03,583
أنت تمزح، أليس كذلك؟

115
00:11:04,667 --> 00:11:05,708
اعتقله.

116
00:11:05,792 --> 00:11:09,333
- ماذا حدث يا سيدي؟
- ابقوا في الخلف يا أطفال.

117
00:11:09,417 --> 00:11:15,500
- يستريح.
- لا، لا، لا! لا يا سيدي.

118
00:11:15,583 --> 00:11:17,542
- تهدئة الجميع.
- سيد.

119
00:11:17,958 --> 00:11:19,958
دع الشرطة تقوم بعملها.

120
00:11:20,458 --> 00:11:21,458
سأكون بخير.

121
00:11:22,917 --> 00:11:23,920
يا أطفال، عودوا إلى التدريب.

122
00:11:24,000 --> 00:11:24,958
دعنا نذهب.

123
00:11:25,500 --> 00:11:26,750
تعال.

124
00:11:28,000 --> 00:11:30,792
اهدأوا يا أطفال. سأعود

125
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
أين لك؟

126
00:12:01,792 --> 00:12:03,250
ما هي اللعنة، فير!

127
00:12:03,750 --> 00:12:04,875
ماذا فعلت واللعنة!

128
00:12:05,167 --> 00:12:08,000
أنت تقول لي

129
00:12:08,292 --> 00:12:09,208
أقول لك؟

130
00:12:09,833 --> 00:12:11,750
توقف عن التظاهر بأنك قديس.

131
00:12:12,292 --> 00:12:14,250
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

132
00:12:14,792 --> 00:12:16,125
أستيقظ في الساعة 4:00 صباحًا.

133
00:12:16,208 --> 00:12:18,750
أقضي أيامي على الأرض
والأمسيات معكم يا رفاق.

134
00:12:22,708 --> 00:12:26,625
عمي لا يبقى
جيدا خلال الاسبوعين الماضيين.

135
00:12:26,708 --> 00:12:28,208
لذا، اعتدت أن أذهب لمقابلته أيضًا.

136
00:12:29,833 --> 00:12:31,458
يمكنك أن تسأل ممرضته.

137
00:12:31,542 --> 00:12:35,917
إذا كنت تعتقد أنني فعلت شيئا
في طريق الصعود أو في طريق العودة..

138
00:12:39,083 --> 00:12:41,750
سيكون عليك أن تفعل أفضل من هذا.

139
00:12:43,417 --> 00:12:45,542
حسنًا، سأفعل ما هو أفضل.

140
00:12:46,958 --> 00:12:48,292
سوف أثق بك.

141
00:12:49,875 --> 00:12:52,458
اللعنة.

142
00:12:57,875 --> 00:12:58,917
أغلقوا ذلك يا أطفال.

143
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
شكرًا لك.

144
00:13:00,875 --> 00:13:01,962
إنها دراجة جميلة.

145
00:13:02,042 --> 00:13:02,875
والدي لن يشتري لي واحدة.

146
00:13:02,958 --> 00:13:04,125
انه يحصل على واحدة جديدة.

147
00:13:04,208 --> 00:13:05,875
أتمنى أن أحصل على واحدة
لعيد ميلادي أيضا.

148
00:13:06,500 --> 00:13:08,042
ما هو الخطأ؟

149
00:13:09,125 --> 00:13:14,000
الكعكة هنا، وكذلك الهدية.

150
00:13:14,625 --> 00:13:15,583
لذا،

151
00:13:15,917 --> 00:13:17,250
هل أستطيع أن أرى ذلك الجميل
ابتسامة لك؟

152
00:13:17,458 --> 00:13:19,083
جميلة من فضلك؟

153
00:13:20,500 --> 00:13:21,208
يا!

154
00:13:22,208 --> 00:13:23,083
ما هو الخطأ؟

155
00:13:23,792 --> 00:13:25,458
تراجع المهرج.

156
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
لا مشكلة كبيرة.

157
00:13:28,042 --> 00:13:29,625
سوف يلعب الاطفال
ويسليون أنفسهم.

158
00:13:29,958 --> 00:13:31,920
لقد كانوا متحمسين للغاية
لرؤية الدراجة.

159
00:13:32,000 --> 00:13:33,125
وسيتناوبون على الركوب..

160
00:13:33,208 --> 00:13:34,292
أعطها لي.

161
00:13:35,208 --> 00:13:36,375
مرر لي الكرة.

162
00:13:36,458 --> 00:13:37,125
لا.

163
00:13:37,875 --> 00:13:38,417
أميت.

164
00:13:38,500 --> 00:13:40,708
لقد وجدت واحدة في حجمك. استغرق الأمر
لي وقتا طويلا للحصول على الحق.

165
00:13:40,792 --> 00:13:41,583
- إنه مقاسك.
- مستحيل.

166
00:13:41,667 --> 00:13:43,042
- يستمع.
- أنا دائما أفعل كما تقول.

167
00:13:43,125 --> 00:13:44,042
- ولكن ليس هذا.
-سوف تبدو جيدة.

168
00:13:44,125 --> 00:13:46,417
سأكون أضحوكة.

169
00:13:46,500 --> 00:13:48,417
- انها تبدو جيدة جدا.
- تعال.

170
00:13:48,958 --> 00:13:50,208
اعذرني. إنه سيدي.

171
00:13:51,167 --> 00:13:51,917
نعم يا سيدي.

172
00:13:52,083 --> 00:13:53,000
أميت.

173
00:13:53,458 --> 00:13:55,083
تم القبض على قاتل الطفل .

174
00:13:56,292 --> 00:13:57,458
فير سينغ.

175
00:13:59,792 --> 00:14:02,833
سيدي، هل نحن متأكدون أنه هو؟

176
00:14:03,042 --> 00:14:05,667
همم. إنه نفس فير سينغ من أودان

177
00:14:05,958 --> 00:14:08,920
سوف يتم إعدامنا دون محاكمة
إذا فهمنا هذا الخطأ.

178
00:14:09,000 --> 00:14:09,958
أنا أعرف.

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,833
نعم سيكون هناك ضغط هائل.

180
00:14:13,458 --> 00:14:15,000
لهذا السبب لدينا
اخترتك لتمثلنا

181
00:14:15,458 --> 00:14:17,750
حكومة الولاية ستكون
مراقبة المحاكمة عن كثب.

182
00:14:19,375 --> 00:14:20,875
أشكرك على ثقتك بي يا سيدي.

183
00:14:22,167 --> 00:14:23,792
قابلني غدًا صباحًا في الساعة التاسعة.

184
00:14:25,958 --> 00:14:27,500
مررها لي.

185
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
مهلا، انظر إلى الكرة.

186
00:14:29,500 --> 00:14:31,000
لقد فاتك.

187
00:14:31,875 --> 00:14:32,792
أميت؟

188
00:14:36,000 --> 00:14:37,583
لا شئ.

189
00:14:39,708 --> 00:14:40,917
أنت بخير؟

190
00:14:45,083 --> 00:14:46,083
قطعاً.

191
00:14:47,292 --> 00:14:50,167
المهرج جاهز للحفلة.

192
00:14:55,792 --> 00:14:57,542
واو، تسديدة سيئة.

193
00:15:06,542 --> 00:15:07,875
أُووبس.

194
00:15:09,083 --> 00:15:10,542
لن تقول شيئا؟

195
00:15:11,875 --> 00:15:12,792
الوداع؟

196
00:15:13,417 --> 00:15:17,208
أنت ابن العاهرة الأناني!

197
00:15:21,000 --> 00:15:22,417
ابن لقيط، في الواقع.

198
00:15:22,625 --> 00:15:23,667
كانت والدتي لطيفة جدا.

199
00:15:24,042 --> 00:15:25,167
أنت تحب نفسك فقط.

200
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

201
00:15:27,708 --> 00:15:28,875
نحن نتنفس لواحد فقط.

202
00:15:30,458 --> 00:15:31,208
قف، قف، قف!

203
00:15:31,583 --> 00:15:32,708
عيسى.

204
00:15:50,292 --> 00:15:51,208
سوف تحتاج هذا.

205
00:16:05,250 --> 00:16:06,208
مرحبا، أنوراغ.

206
00:16:06,292 --> 00:16:07,292
إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟

207
00:16:07,417 --> 00:16:09,167
الحكومة تنهار يا سيدي
جايسينغ.

208
00:16:09,500 --> 00:16:10,708
قم بتشغيل الأخبار.

209
00:16:11,000 --> 00:16:16,042
اعتقلت شرطة لكناو
معلم الشباب المزين فير سينغ

210
00:16:16,125 --> 00:16:19,042
بتهمة القتل
طفلان مهاجران.

211
00:16:19,125 --> 00:16:22,667
والآن ننتظر ل
الخطوة التالية لحكومة الولاية.

212
00:16:22,750 --> 00:16:23,962
ما علاقة ذلك بي؟

213
00:16:24,042 --> 00:16:26,208
تمكنت الحكومة
ليسجل قانون...

214
00:16:26,458 --> 00:16:28,167
...وأمر بالفوز بالحل
قضية قاتل الطفل.

215
00:16:28,708 --> 00:16:32,167
تحتاج للدفاع
فير سينغ وأخرجه.

216
00:16:32,375 --> 00:16:34,542
والترشيح لمجلس الشيوخ
البرلمان (راجيا سابها) لك.

217
00:16:34,625 --> 00:16:35,750
أنت تمزح، أليس كذلك؟

218
00:16:37,167 --> 00:16:40,042
المعارضة لا
نكتة هذا قرب الانتخابات.

219
00:16:40,625 --> 00:16:42,750
قيادة الحزب عالية
التوقعات منك.

220
00:16:42,958 --> 00:16:44,042
ثم اعتبر الأمر قد تم.

221
00:16:53,625 --> 00:16:56,083
لقد كانت واحدة منكم
الأصدقاء الأوغاد يا أبي

222
00:16:57,667 --> 00:17:02,208
مقعد في مجلس الشيوخ في البرلمان.
ولقد فعلت ذلك بشكل أسرع منك.

223
00:17:14,833 --> 00:17:18,292
رئيس وزرائنا المحترم......
وأدان هذه الجريمة البشعة

224
00:17:18,375 --> 00:17:20,667
وطالب بمحكمة سريعة.

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,917
تم رفض الكفالة لفير سينغ

226
00:17:24,000 --> 00:17:26,917
وتم إحضاره
إلى سجن لكناو المركزي.

227
00:17:28,042 --> 00:17:30,000
استمر. خذ بعض المخلل.

228
00:17:33,958 --> 00:17:35,333
انتهى.

229
00:17:36,042 --> 00:17:38,792
هل يمكنني الحصول على بعض؟

230
00:17:39,875 --> 00:17:40,625
لقد انتهت الخضار أيضًا.

231
00:17:40,708 --> 00:17:42,042
يمكنك الحصول على المخللات.

232
00:17:42,875 --> 00:17:44,458
هيا، خذ مخللًا.

233
00:18:01,667 --> 00:18:05,667
كم منكم بالفعل
تعرف فير سينغ؟

234
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
أوه.

235
00:18:09,208 --> 00:18:13,583
وكم منكم لديه أطفال ،
بنات أو أبناء الأخ الذين يذهبون إلى أودان؟

236
00:18:16,458 --> 00:18:17,250
أوه.

237
00:18:18,167 --> 00:18:21,042
علينا أن ننسى سمعة فير سينغ.

238
00:18:21,708 --> 00:18:24,208
وانظر فقط إلى
الجريمة والأدلة.

239
00:18:24,833 --> 00:18:26,125
فقط الجريمة والأدلة.

240
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
أوه، أنا آسف.

241
00:19:01,417 --> 00:19:02,083
غرفة خاطئة.

242
00:19:02,167 --> 00:19:03,542
لا، إنها الغرفة المناسبة.

243
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
تعال واجلس.

244
00:19:04,958 --> 00:19:06,625
لقد كنت أقرأ للتو مذكرة وفاتك.

245
00:19:07,333 --> 00:19:09,125
ووفقا للشرطة،
هذا هو بيانك.

246
00:19:09,208 --> 00:19:11,625
وهنا يقول،
"المشتبه به ليس لديه عذر"

247
00:19:11,708 --> 00:19:15,667
"عندما سافر من منزله
إلى منزل عمه المريض والعودة ".

248
00:19:15,750 --> 00:19:18,375
"لا يوجد سجل لكيفية ذلك
المدة التي استغرقها أو حيث توقف."

249
00:19:19,292 --> 00:19:20,292
هل قلت ذلك؟

250
00:19:21,667 --> 00:19:22,500
نعم.

251
00:19:23,958 --> 00:19:26,667
إلى الضابط المسؤول، سيدي.
إنه صديق لي.

252
00:19:27,083 --> 00:19:34,000
ليس لديك أصدقاء هنا.
أنا صديقك الوحيد.

253
00:19:34,250 --> 00:19:35,958
في الواقع، أنا أفضل صديق لك الآن.

254
00:19:38,083 --> 00:19:39,625
بالمناسبة، أنا سيد جايسينغ.

255
00:19:41,583 --> 00:19:42,920
أنا أعلم،
سمعتك تسبقك.

256
00:19:43,000 --> 00:19:47,708
لكني آسف حقاً،
لا أستطيع تحمل تكاليفك.

257
00:19:48,833 --> 00:19:51,458
في هذه اللحظة،
لا يمكنك تحمل عدم وجودي.

258
00:19:52,000 --> 00:19:54,250
يستريح. لا تقلق بشأن ذلك.

259
00:19:55,125 --> 00:19:57,958
أريد محاربة هذا
حالة مجانية بالنسبة لك.

260
00:19:58,208 --> 00:19:59,208
لماذا؟

261
00:20:02,458 --> 00:20:03,958
سنناقش ذلك بعد أن نفوز.

262
00:20:04,458 --> 00:20:07,917
بالمناسبة أعطيتك
المحامي السابق شيك جميل.

263
00:20:08,000 --> 00:20:08,958
وكان سعيدا جدا.

264
00:20:09,708 --> 00:20:14,500
الآن إذا كنت لا تمانع،
يرجى التوقيع على هذه الوثائق.

265
00:20:15,042 --> 00:20:17,000
وبعد ذلك، نحن على ما يرام.

266
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
شكراً جزيلاً.

267
00:20:49,542 --> 00:20:53,833
عليك أن تدفع السجن
ضريبة لاستخدام المعدات هنا.

268
00:20:54,292 --> 00:20:56,000
دادا شاه يسيطر
كل وسائل الراحة هنا.

269
00:20:57,000 --> 00:21:01,208
إذًا، كيف تخطط للدفع؟
نقداً أم عيناً؟

270
00:21:04,625 --> 00:21:09,792
وإلا فسوف تضطر إلى ذلك
قم بتنظيف كل هذا باستخدام فرشاة أسنان.

271
00:21:10,083 --> 00:21:11,167
فكر في الأمر.

272
00:21:35,000 --> 00:21:36,833
سيد شوكلا، ابحث لي عن ميكانيكي.

273
00:21:37,292 --> 00:21:39,500
ماذا، لا نصيحة؟

274
00:22:14,083 --> 00:22:15,375
تمام؟

275
00:22:21,792 --> 00:22:23,792
الجميع ينهض للقاضي المحترم.

276
00:22:35,000 --> 00:22:39,875
القضية الجنائية رقم 332. دولة
ولاية أوتار براديش ضد فير سينغ.

277
00:22:40,042 --> 00:22:42,333
المثول أمام النيابة.
السيد أميت كومار.

278
00:22:42,417 --> 00:22:45,500
الظهور للدفاع.
السيد سيدارث جايسينغ.

279
00:22:46,167 --> 00:22:49,458
أتوقع الإدعاء والدفاع

280
00:22:49,542 --> 00:22:52,000
للحفاظ على أعلى المعايير
من اللياقة أثناء الإجراءات.

281
00:22:52,625 --> 00:22:54,458
البيانات الافتتاحية من فضلك.

282
00:22:56,583 --> 00:22:57,792
سيد.

283
00:22:58,125 --> 00:22:59,167
على مدى السنوات الخمس الماضية،

284
00:22:59,792 --> 00:23:02,500
38 طفلاً مهاجراً لديهم
قتلوا في ولايتنا

285
00:23:02,917 --> 00:23:04,333
- هذا...
- اعتراض حضرتك.

286
00:23:05,917 --> 00:23:09,583
هذه الحالة ليس لديها ما ل
التعامل مع هؤلاء الأطفال الـ 36 المفقودين.

287
00:23:10,208 --> 00:23:12,958
هذه المحكمة لديها الخبرة و
العقل لا يتأثر

288
00:23:13,333 --> 00:23:17,333
عن طريق الحيل الخادعة التي تم سحبها أيضًا
من قبل النيابة أو الدفاع.

289
00:23:18,542 --> 00:23:19,417
نقض.

290
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
سيد.

291
00:23:27,167 --> 00:23:28,208
سيد.

292
00:23:29,083 --> 00:23:34,375
لقد وجدنا الجثث هكذا
تم حرقها بشكل لا يمكن التعرف عليه.

293
00:23:35,500 --> 00:23:36,750
باستثناء شيام و شيامالا.

294
00:23:41,042 --> 00:23:43,167
سيدي شيام و شيامالا...

295
00:23:46,583 --> 00:23:50,042
سيدي، لدينا ليلاجي وراميشجي،
والديهم حاضرين في المحكمة.

296
00:23:50,583 --> 00:23:54,292
خلال المحاكمة قد نقول أشياء

297
00:23:54,375 --> 00:23:56,000
من شأنه أن يزعجهم.

298
00:23:56,500 --> 00:23:58,958
أود أن أعتذر
لهم نيابة عن النيابة.

299
00:24:00,167 --> 00:24:03,042
سيدي، وجدنا نصف محترق
جثتي شيام وشيامالا.

300
00:24:03,792 --> 00:24:06,125
ولذلك الشرطة
كانوا قادرين على كسر هذه القضية

301
00:24:06,208 --> 00:24:08,292
والقبض على المتهم.

302
00:24:10,542 --> 00:24:11,458
نعم، أعرف،

303
00:24:11,667 --> 00:24:15,042
فير سينغ عضو محترم
من مجتمعنا.

304
00:24:15,792 --> 00:24:20,042
لكننا سنثبت أن المتهم هو
مذنب على أساس أدلة دامغة.

305
00:24:22,042 --> 00:24:23,000
شكرا لك يا سيدي.

306
00:24:32,208 --> 00:24:36,042
النيابة حصلت على شيء واحد
الحق في بيانه الافتتاحي.

307
00:24:37,917 --> 00:24:42,125
فير سينغ محترم
عضو في المجتمع.

308
00:24:45,458 --> 00:24:48,542
مقتل 38 طفلاً في هذه الفترة
خمس سنوات ولم يتم اعتقال واحد.

309
00:24:49,375 --> 00:24:50,333
أنا أفهم،

310
00:24:51,833 --> 00:24:54,917
يجب على وكالاتنا القانونية
يكون تحت ضغط شديد.

311
00:24:55,250 --> 00:24:56,875
وخاصة مع اقتراب موعد الانتخابات.

312
00:24:57,500 --> 00:24:59,625
لو كنت مكانهم، ربما كنت كذلك
فعلوا ما يحاولون القيام به.

313
00:25:00,292 --> 00:25:01,962
القبض على شخصية معروفة

314
00:25:02,042 --> 00:25:03,333
إثارة ذلك.

315
00:25:03,417 --> 00:25:07,083
واستخدام ذلك ل
قمع فشلك.

316
00:25:09,542 --> 00:25:10,542
فير سينغ؟

317
00:25:13,042 --> 00:25:13,875
تعال!

318
00:25:17,375 --> 00:25:19,000
إنه وطني
كنز شرفك.

319
00:25:20,458 --> 00:25:24,500
لقد خدم هذا البلد
كضابط في القوات الأمنية

320
00:25:25,625 --> 00:25:29,125
وقد خصص الآن
حياته ومدخراته

321
00:25:29,500 --> 00:25:33,667
لتنمية الأطفال
من خلال الرياضة والمهارات.

322
00:25:33,792 --> 00:25:39,083
استخدم الادعاء الأكثر إثارة للاشمئزاز
اتهامًا بتقديمه للمحاكمة.

323
00:25:39,792 --> 00:25:43,000
أعتقد،

324
00:25:43,833 --> 00:25:47,208
قتل شرف
الرجل البريء جريمة خطيرة..

325
00:25:49,042 --> 00:25:51,917
... كقتل أو قتل شخص.

326
00:25:55,875 --> 00:25:56,958
هذا هو كل شرف لك.

327
00:25:57,750 --> 00:25:58,583
شرفك.

328
00:25:59,208 --> 00:26:01,875
النيابة ترغب في ذلك
استدعاء ضابط التحقيق.

329
00:26:02,250 --> 00:26:04,125
ضابط التحقيق،
اتخاذ الموقف.

330
00:26:10,833 --> 00:26:14,125
أقسم أن أقول الحقيقة، كلها
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.

331
00:26:16,500 --> 00:26:17,167
يرجى الحصول على مقعد.

332
00:26:17,250 --> 00:26:17,917
شكراً جزيلاً.

333
00:26:18,000 --> 00:26:18,833
أنا مرتاح.

334
00:26:19,583 --> 00:26:21,583
يرجى ذكر اسمك
ومنشورك للسجل.

335
00:26:22,875 --> 00:26:23,875
سونيل ساشديف.

336
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
نائب مفوض الشرطة .

337
00:26:25,667 --> 00:26:28,583
أنا أقود عملية القتل
التحقيق يا سيدي

338
00:26:29,583 --> 00:26:31,333
شرفك،
هذه هي صور مسرح الجريمة

339
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
ولو لم يتم القبض على المتهم.

340
00:26:34,208 --> 00:26:36,958
هل كنت قد وضعت هذا إلى أسفل
كآخر من تلك جرائم قتل الأطفال؟

341
00:26:37,042 --> 00:26:38,083
إعتراض حضرتك.

342
00:26:39,500 --> 00:26:41,583
ماذا يفعل هؤلاء الأطفال الآخرون
لها علاقة بهذه القضية؟

343
00:26:41,833 --> 00:26:42,958
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

344
00:26:43,417 --> 00:26:44,292
نقض.

345
00:26:44,500 --> 00:26:45,625
يتابع.

346
00:26:45,792 --> 00:26:46,500
نعم يا سيدي.

347
00:26:47,042 --> 00:26:48,208
لماذا كنت تعتقد ذلك؟

348
00:26:49,000 --> 00:26:49,958
نفس طريقة العمل .

349
00:26:50,458 --> 00:26:52,958
أبناء المهاجرين
اختطاف العمال,

350
00:26:53,042 --> 00:26:55,625
قتلى وأضرمت النيران في الجثث.

351
00:26:56,625 --> 00:27:00,417
هل يمكن أن تخبر المحكمة كيف حالك
التحقيق قادك إلى المتهم؟

352
00:27:01,083 --> 00:27:04,333
شهادة شاهد عيان
يقودنا إلى سيارة الدفع الرباعي السوداء.

353
00:27:04,417 --> 00:27:06,875
لقد اكتشفنا ذلك عند حاجز طريق.

354
00:27:07,083 --> 00:27:10,125
وهو نفس الأسود
سيارة الدفع الرباعي التي استخدمت في الجريمة؟

355
00:27:10,208 --> 00:27:10,917
نعم.

356
00:27:11,458 --> 00:27:14,083
وجدنا سوائل الدم
وعينات الدم الموجودة فيه.

357
00:27:15,500 --> 00:27:18,667
وكان رقم لوحة لها كاذبة
والوثائق مزورة.

358
00:27:19,167 --> 00:27:21,167
لقد تتبعنا المحرك
ورقم الهيكل و

359
00:27:21,250 --> 00:27:25,208
وجدت أن السيارة مملوكة لـ أ
رجل يدعى هاربال فيرا من كانوج.

360
00:27:26,417 --> 00:27:31,042
وأنه قد استأجر هذه السيارة
قبل خمس سنوات لرجل يدعى أكال سينغ.

361
00:27:34,042 --> 00:27:38,750
سيدي، كان مشهوراً
مالك هاردوي.

362
00:27:39,167 --> 00:27:42,667
لقد استفسرت عنه
قبل توقيع العقد.

363
00:27:42,792 --> 00:27:43,292
تمام.

364
00:27:43,375 --> 00:27:45,292
ثم قمت باعتقال "أكال سينغ"؟

365
00:27:45,833 --> 00:27:46,875
لا.

366
00:27:47,292 --> 00:27:51,375
كان "أكال سينغ" فيرا
الحديث عنه، لم يكن موجودا.

367
00:27:51,792 --> 00:27:52,583
معنى؟

368
00:27:52,667 --> 00:27:55,375
المعرفات المقدمة ل
كان العقد مزيفًا.

369
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
لا، انتظر ثانية.

370
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
لكن هاربال فيرا بالتأكيد
قابلت أكال سينغ، أليس كذلك؟

371
00:28:02,208 --> 00:28:04,000
لقد قابلت أكال سينغ مرة واحدة فقط يا سيدي.

372
00:28:04,375 --> 00:28:08,792
شاب، سمين، ذو لحية كثيفة.

373
00:28:08,875 --> 00:28:10,208
وقع على جميع الوثائق.
ها هو. ينظر.

374
00:28:11,667 --> 00:28:12,500
هنا، نلقي نظرة.

375
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
بعد ذلك كل شيء
تم عبر الهاتف.

376
00:28:15,250 --> 00:28:16,250
تجديد الصفقة.

377
00:28:16,583 --> 00:28:17,458
خدمة.

378
00:28:17,542 --> 00:28:18,458
التقط، اسقط.

379
00:28:18,667 --> 00:28:20,792
سيتم وضع النقدية
في السيارة مسبقا.

380
00:28:21,333 --> 00:28:24,083
إذن أين السيد؟
فيرا التقاط وإنزال السيارة؟

381
00:28:24,667 --> 00:28:29,042
في جرار الاغلاق
صالة عرض بالقرب من الطريق السريع.

382
00:28:29,500 --> 00:28:32,875
سيدي، قال أنه سيكون كذلك
يكون مكانا مناسبا بالنسبة لي.

383
00:28:33,042 --> 00:28:35,208
لكن فيرا كانت قلقة
وعن مركبته

384
00:28:36,000 --> 00:28:40,500
لذلك اتبع
سيارات الدفع الرباعي إلى مزرعة.

385
00:28:41,292 --> 00:28:47,375
هكذا اكتشفنا ذلك
تم استخدام مبنى خارجي لارتكاب الجرائم.

386
00:28:47,458 --> 00:28:48,667
يا إلهي!

387
00:28:53,125 --> 00:28:59,417
وجدنا طفلاً في السابعة من عمره
صبي مقيد بالسلاسل إلى الحائط في الطابق السفلي.

388
00:29:05,792 --> 00:29:11,500
وعندما سئل، قال القطن
أحضره كاندي العم إلى هناك.

389
00:29:13,208 --> 00:29:15,000
هل شيام و شيامالا أيضاً...

390
00:29:15,375 --> 00:29:16,167
نعم.

391
00:29:16,417 --> 00:29:17,958
لقد تلقينا تأكيد الحمض النووي.

392
00:29:19,292 --> 00:29:20,958
هل وجدت أي شيء آخر هناك؟

393
00:29:21,375 --> 00:29:25,042
وجدنا بدلة سمينة مستعملة.

394
00:29:25,458 --> 00:29:27,208
صمغ الروح هذا هو
تستخدم للصق اللحى المزيفة.

395
00:29:27,292 --> 00:29:29,833
لكننا لم نجد أي شيء
شوارب أو لحى مزيفة هناك.

396
00:29:30,000 --> 00:29:33,042
كان هناك الكثير من الحزم
من حلوى القطن في الغرفة.

397
00:29:33,542 --> 00:29:36,003
وجدنا علبة من النتريل
القفازات في الخزانة.

398
00:29:36,083 --> 00:29:39,375
ربما هذا هو السبب
ولم نجد أي بصمات أصابع هناك.

399
00:29:42,042 --> 00:29:46,875
في التحقيق الخاص بك
لقد ذكرت أنك

400
00:29:47,542 --> 00:29:48,962
ثم تتبع صاحب المنزل.

401
00:29:49,042 --> 00:29:49,583
نعم.

402
00:29:49,667 --> 00:29:50,833
وجدنا السيد أكال سينغ.

403
00:29:51,500 --> 00:29:54,625
رجل نحيف وضعيف يبلغ من العمر 80 عامًا.

404
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
تم الاعتناء بها من قبل ممرضة بدوام كامل.

405
00:29:57,292 --> 00:30:00,958
وقد أوصى وأسلم
مزرعة لابن أخيه.

406
00:30:01,042 --> 00:30:02,208
ومن هو ابن أخيه هذا؟

407
00:30:02,917 --> 00:30:03,917
فير سينغ.

408
00:30:08,625 --> 00:30:10,292
الصمت من فضلك.

409
00:30:10,917 --> 00:30:12,083
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

410
00:30:12,542 --> 00:30:13,542
شكرًا لك.

411
00:30:14,500 --> 00:30:15,833
الشاهد الخاص بك، يا سيدي.

412
00:30:21,625 --> 00:30:24,000
سيدي الحزب الشيوعي،
هل تزيل الشك بالنسبة لي؟

413
00:30:24,917 --> 00:30:26,292
قلت ذلك لك

414
00:30:26,750 --> 00:30:30,875
لم أجد بصمة موكلي
على أي شيء في الطابق السفلي.

415
00:30:32,292 --> 00:30:32,962
يمين.

416
00:30:33,042 --> 00:30:35,083
ولا حتى على صندوق القفازات النتريل؟

417
00:30:35,167 --> 00:30:35,917
يمين.

418
00:30:36,750 --> 00:30:42,333
هل تقول أن موكلي ارتدى
قفازات لشراء علبة قفازات النتريل؟

419
00:30:45,042 --> 00:30:50,625
هل سيستخدم مثل هذا الرجل الحذر له
الممتلكات لارتكاب جرائم مروعة؟

420
00:30:52,000 --> 00:30:53,375
إنها مجرد فكرة. لا تهتم.

421
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
والأهم من ذلك،

422
00:30:55,542 --> 00:30:58,667
لم يقل هاربال فيرا ذلك أبدًا
كان موكلي هو الرجل الذي استأجر السيارة.

423
00:31:00,917 --> 00:31:03,917
ولا موكلي أ
رجل سمين ذو لحية.

424
00:31:04,708 --> 00:31:08,792
لأنه في ذلك الوقت كان الرجل السمين
الهروب من قطع الطريق،

425
00:31:08,875 --> 00:31:12,917
كان موكلي يقود معه
الحلويات إلى دار الأيتام بال بهافان.

426
00:31:13,500 --> 00:31:15,333
في الواقع،
وهو مذكور في كلامك

427
00:31:27,667 --> 00:31:28,833
بعد ساعتين.

428
00:31:29,667 --> 00:31:31,042
المتهم عداء ممتاز.

429
00:31:31,333 --> 00:31:36,000
المزرعة هي 5 فقط
كيلومترات من حاجز الطريق.

430
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
عداء، إيه؟

431
00:31:38,000 --> 00:31:41,500
هل الوقت مع
عداء جيد على قدم المساواة؟

432
00:31:41,583 --> 00:31:44,583
الجري على أرض غير مستوية
متنكرا في زي رجل سمين؟

433
00:31:44,958 --> 00:31:48,667
الاستحمام؟ يتغير؟
ركوب سيارة أخرى والعودة؟

434
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
لم أشعر بالحاجة إلى ذلك.

435
00:31:50,542 --> 00:31:51,875
لقد ركضت مع
المتهم وأنا أعلم أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

436
00:31:53,792 --> 00:31:55,042
لم تشعر بالحاجة لذلك؟!

437
00:31:56,000 --> 00:31:57,875
أستطيع أن أرى أنك قد أجريت الخاص بك
التحقيقات مع اهتمام كبير بالتفاصيل.

438
00:31:58,792 --> 00:31:59,958
همم.

439
00:32:01,083 --> 00:32:04,625
هل تعرف أي
السيارة التي يقودها موكلي؟

440
00:32:05,000 --> 00:32:08,083
سيارة صغيرة لونها أحمر.

441
00:32:08,167 --> 00:32:08,875
أحسنت.

442
00:32:09,792 --> 00:32:15,000
إذن أنت تعتقد أن موكلي كان كذلك
قادر على قيادة سيارة حمراء وسيارة دفع رباعي سوداء

443
00:32:15,667 --> 00:32:19,458
تبدو وكأنها شخصين مختلفين
على نفس الطريق في اتجاهين متعاكسين

444
00:32:19,542 --> 00:32:22,208
وهذا أيضاً بدون
التسبب في وقوع حادث.

445
00:32:24,375 --> 00:32:25,667
إعتراض حضرتك.

446
00:32:27,042 --> 00:32:28,542
هذه ليست وقفة
روتين كوميدي.

447
00:32:28,625 --> 00:32:29,417
كوميديا؟

448
00:32:30,625 --> 00:32:34,167
الكوميديا الحقيقية هي أن لديهم
اعتقل موكلي دون أي دليل.

449
00:32:34,958 --> 00:32:38,292
وما سمعناه حتى الآن لا يثبت إلا ذلك

450
00:32:39,000 --> 00:32:42,083
كانت ممتلكات موكلي
يتم استخدامه من قبل قاتل لا يرحم

451
00:32:42,375 --> 00:32:45,375
الذين لديهم الشرطة
لم تنجح في العثور عليها.

452
00:32:46,750 --> 00:32:48,833
فير سينغ وطني حقيقي.

453
00:32:50,167 --> 00:32:52,333
واحدة من العظماء
مواطني هذا البلد.

454
00:32:53,542 --> 00:32:56,500
كرس له
الحياة لهذا البلد.

455
00:32:57,458 --> 00:33:00,875
أولا كضابط
والآن كمدرس.

456
00:33:01,042 --> 00:33:03,500
أحييك من
الجزء السفلي من قلبي.

457
00:33:03,583 --> 00:33:04,458
هل هذا يدق الجرس؟

458
00:33:04,875 --> 00:33:08,125
هذا هو الخطاب
لقد صنعت لفير.

459
00:33:10,083 --> 00:33:11,583
هل كنت تقصد ما قلته؟

460
00:33:12,375 --> 00:33:13,542
أعتقد أن.

461
00:33:14,208 --> 00:33:15,125
اعتاد أن يعتقد ذلك.

462
00:33:15,875 --> 00:33:16,833
ولم تعد تصدق ذلك.

463
00:33:17,500 --> 00:33:21,542
الآن أنت تصدق أن فير
كان سينغ يقود سيارة الدفع الرباعي السوداء

464
00:33:21,625 --> 00:33:23,167
وغدا قد تفعل ذلك
لم أعد أعتقد ذلك.

465
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
إعتراض، حضرة القاضي.

466
00:33:26,000 --> 00:33:26,583
لا بأس.

467
00:33:27,375 --> 00:33:28,958
ليس لدي المزيد من الأسئلة،
شرفك.

468
00:33:29,500 --> 00:33:30,792
"ليست هناك حاجة للسؤال بعد الآن."

469
00:33:43,208 --> 00:33:46,583
احصل على الحقائب من هناك
وأغلق هذا الباب.

470
00:34:10,583 --> 00:34:14,333
هنا يأتي القاضي!

471
00:34:18,833 --> 00:34:21,625
لماذا أنت جاد إلى هذه الدرجة أيها القاضي؟

472
00:34:37,542 --> 00:34:38,708
لماذا يا شوبها؟

473
00:34:41,208 --> 00:34:45,375
لماذا تبدأ الشرب مرة أخرى
بعد البقاء رصينًا لمدة تسعة أشهر؟

474
00:34:46,208 --> 00:34:47,333
لماذا يا شوبها؟

475
00:34:47,417 --> 00:34:50,042
ومن قال أنني كنت
الرصين لمدة تسعة أشهر؟

476
00:34:51,125 --> 00:34:54,167
أنت فقط لم تجد الأدلة.

477
00:34:57,292 --> 00:35:00,375
كما تعلمون، كنا نتفق بشكل أفضل بكثير،

478
00:35:01,208 --> 00:35:05,833
إذا كان بإمكاني صب فقط
لك الخروج من الزجاجة.

479
00:35:26,292 --> 00:35:27,917
اذهب يا رجل.

480
00:35:28,000 --> 00:35:29,250
أسرع يا صاح.

481
00:35:29,750 --> 00:35:31,542
هل تريد بعض الدجاج؟

482
00:35:34,375 --> 00:35:35,917
لقد صمدت لفترة أطول من المتوقع.

483
00:35:40,542 --> 00:35:42,458
عرض دادا شاه لا يزال مفتوحا.

484
00:35:42,917 --> 00:35:44,333
إنه معجب بك.

485
00:35:45,667 --> 00:35:47,167
يريدك كشخصيته.

486
00:36:09,083 --> 00:36:10,208
انتظر، انتظر، انتظر.

487
00:36:10,292 --> 00:36:11,625
ارتدي جواربك أولاً.

488
00:36:12,375 --> 00:36:13,003
واحد فقط؟

489
00:36:13,083 --> 00:36:14,083
أين الآخر؟

490
00:36:14,208 --> 00:36:14,833
جورب واحد فقط...

491
00:36:14,917 --> 00:36:15,792
تنحى جانبا.

492
00:36:15,875 --> 00:36:16,875
أنت دائما تؤخره.

493
00:36:17,375 --> 00:36:19,542
لم أكن أعرفهم
لم تكن داخل الأحذية.

494
00:36:20,250 --> 00:36:21,208
أبي...

495
00:36:21,292 --> 00:36:21,667
حسنًا؟

496
00:36:21,792 --> 00:36:25,792
على شاشة التلفزيون، لقد رأيت ذلك
المحامون لديهم سيارات فاخرة.

497
00:36:26,000 --> 00:36:27,917
لماذا نمتلك مثل هذا المتهالك؟

498
00:36:30,125 --> 00:36:32,292
بني، هناك بعض المحامين
الذين يعتنون بأنفسهم،

499
00:36:32,542 --> 00:36:36,542
ثم هناك من هم صادقون
المدعون العامون مثل والدك.

500
00:36:36,625 --> 00:36:38,083
- يا بلدي.
- مثل سوبرمان؟

501
00:36:38,167 --> 00:36:39,333
نعم. مثل سوبرمان.

502
00:36:39,417 --> 00:36:40,500
لا مثل شاكتيمان [هندي
بطل خارق وهمي].

503
00:36:40,583 --> 00:36:42,167
حسنًا، مثل شاكتيمان.

504
00:36:42,333 --> 00:36:46,042
انظروا، بوم ولقد
أصبح شاكتيمان.

505
00:36:46,500 --> 00:36:50,458
أبي، أنت تبدو كذلك
غراب ذلك الملابس السوداء.

506
00:36:51,000 --> 00:36:55,042
لأنني أنا الرجل الغراب،
رجل القانون.

507
00:37:16,125 --> 00:37:17,167
هلا فعلنا؟

508
00:37:19,500 --> 00:37:20,583
ألوك أواستي.

509
00:37:21,292 --> 00:37:22,750
أنا جراح الطب الشرعي.

510
00:37:23,250 --> 00:37:25,292
هل قمت بإجراء التشريح
شيام و شيامالا ؟

511
00:37:25,833 --> 00:37:26,417
نعم.

512
00:37:31,042 --> 00:37:32,583
كان عمر الأطفال سبع سنوات؟

513
00:37:33,583 --> 00:37:34,500
يمين.

514
00:37:35,375 --> 00:37:37,208
هل يمكنك وصف الحالة التي
هل تم إحضار الجثتين؟

515
00:37:37,542 --> 00:37:44,000
احترقت أجسادهم.
ولكن يمكننا التعرف عليهم.

516
00:37:46,000 --> 00:37:47,292
هل كنت قادرا على تحديد
سبب الوفاة؟

517
00:37:47,375 --> 00:37:49,500
وقد تم خنق كلاهما.

518
00:37:51,625 --> 00:37:55,250
أي شيء آخر النتائج خلال
تحقيق الطب الشرعي الخاص بك؟

519
00:37:55,458 --> 00:37:58,375
كلاهما كانا
الاعتداء الجنسي.

520
00:37:58,583 --> 00:38:01,750
قبل وبعد الموت.

521
00:38:04,833 --> 00:38:06,250
وبعد الموت أيضاً؟

522
00:38:08,250 --> 00:38:10,000
وهناك شيء ما
آخر كان ذلك غير عادي.

523
00:38:10,125 --> 00:38:17,167
كان فك الصبي مغلقًا كما لو كان
لقد عض في شيء صعب حقًا.

524
00:38:17,875 --> 00:38:19,583
كانت العضلات محشورة تمامًا.

525
00:38:21,750 --> 00:38:26,333
عند فتح فمه رأينا
أنه عض لسانه.

526
00:38:27,125 --> 00:38:30,667
لقد وجدنا أيضًا نوع الجلد
الجوهر الذي لدينا

527
00:38:30,750 --> 00:38:32,208
أرسل لفحص الحمض النووي.

528
00:38:33,083 --> 00:38:37,375
من الممكن أن يكون لدى الطفل
عض يد قاتله أيضًا.

529
00:38:37,458 --> 00:38:38,958
اعتراض، هذه تكهنات.

530
00:38:39,042 --> 00:38:40,208
إنه لا يقدم تأكيدًا محددًا.

531
00:38:41,458 --> 00:38:42,167
نقض.

532
00:38:42,250 --> 00:38:42,917
سيد.

533
00:38:43,583 --> 00:38:50,583
وكان المتهم يحمل هذه العلامة
على معصمه عندما ألقي القبض عليه.

534
00:38:51,458 --> 00:38:55,792
سنناقش هذا بالتفصيل
عندما نقوم باستدعاء خبير لدغة في.

535
00:39:00,292 --> 00:39:01,125
السيد سينغ؟

536
00:39:02,917 --> 00:39:04,250
لا بد أنه كان مؤلمًا جدًا.

537
00:39:07,333 --> 00:39:08,417
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

538
00:39:13,500 --> 00:39:14,750
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

539
00:39:15,583 --> 00:39:17,792
لكن نعم ملاحظة.

540
00:39:21,417 --> 00:39:27,500
ويتكهن الادعاء بذلك
الإصابة في معصم فير هي علامة عض.

541
00:39:28,167 --> 00:39:33,875
بينما وفقا لموكلي، تلك العلامة
كان سببه ضرب كرة الكريكيت له.

542
00:39:34,792 --> 00:39:38,708
عندما يتصل الادعاء
خبير آثار العض...

543
00:39:39,125 --> 00:39:44,583
سأثبت أن كرة الكريكيت
لديها أيضا أسنان. ويسمى التماس.

544
00:39:47,458 --> 00:39:48,500
شكرًا لك.

545
00:40:00,875 --> 00:40:03,167
يرجى ذكر اسمك و
مهنتك للسجل.

546
00:40:03,833 --> 00:40:06,003
أنا مايا كانوال.
مجالي هو الطب الشرعي.

547
00:40:06,083 --> 00:40:09,292
لدي 16 عاما من الخبرة
ولقد تدربت في الولايات المتحدة.

548
00:40:09,542 --> 00:40:12,333
السيدة مايا،
وفقا لبيانك

549
00:40:13,625 --> 00:40:16,333
لقد وجدت المتهمين
عينة الحمض النووي على الاطفال.

550
00:40:16,625 --> 00:40:17,292
نعم.

551
00:40:17,375 --> 00:40:21,083
على ظهر الصبي
وسرة الفتاة.

552
00:40:21,333 --> 00:40:26,083
وأنت ذكرت السيارة
هل كان محملاً بالحمض النووي للطفلين؟

553
00:40:26,500 --> 00:40:27,375
هذا صحيح.

554
00:40:27,458 --> 00:40:29,500
الدم والسوائل،
خلايا الجلد، كل ذلك.

555
00:40:30,208 --> 00:40:32,042
هل وجدت المتهم
الحمض النووي في السيارة؟

556
00:40:32,458 --> 00:40:33,458
من المستغرب لا.

557
00:40:33,583 --> 00:40:34,917
ولا حتى على البدلة السمينة؟

558
00:40:35,083 --> 00:40:35,792
لا.

559
00:40:36,833 --> 00:40:37,667
سيدي.

560
00:40:38,208 --> 00:40:42,417
كما ترون هذا هو العمل
من رجل مدرب جيدًا وذكي للغاية.

561
00:40:43,875 --> 00:40:47,833
سيدة مايا، ماذا وجدت
في مزرعة المتهم؟

562
00:40:48,292 --> 00:40:50,167
لقد وجدنا الحمض النووي ل
الاطفال القتلى

563
00:40:50,250 --> 00:40:53,125
وبقع الدم الأخرى
أنه ليس لدينا مباريات ل.

564
00:40:53,250 --> 00:40:55,000
في الواقع، هناك العديد من بقع الدم.

565
00:40:55,375 --> 00:40:56,750
بقع الدم كثيرة؟

566
00:40:56,833 --> 00:41:00,125
- هل نقول 36 أكثر؟
- اعتراض.

567
00:41:00,625 --> 00:41:01,583
مستدام.

568
00:41:01,833 --> 00:41:05,208
هل وجدت الحمض النووي للمتهم؟

569
00:41:05,500 --> 00:41:06,667
نعم. كثير.

570
00:41:06,792 --> 00:41:09,500
في الواقع، حول أين
تم تعذيب الأطفال.

571
00:41:09,792 --> 00:41:12,375
أين تم تعذيب الأطفال؟

572
00:41:12,458 --> 00:41:15,750
وماذا وجدت
في منزل فير سينغ؟

573
00:41:16,583 --> 00:41:17,542
الواقي الذكري.

574
00:41:17,625 --> 00:41:19,875
مع طلاء يتوافق مع
تم العثور على بقايا

575
00:41:19,958 --> 00:41:22,750
داخل فتحة الشرج والمهبل لدى الأطفال،
أثناء تشريح الجثة.

576
00:41:25,583 --> 00:41:27,042
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

577
00:41:27,625 --> 00:41:28,917
الشاهد الخاص بك، يا سيدي.

578
00:41:44,083 --> 00:41:50,750
دعني أعترف،
أنا أيضًا أستخدم نفس ماركة الواقي الذكري.

579
00:41:51,208 --> 00:41:54,167
هل هذا يجعلني مشتبهاً به أيضاً؟

580
00:41:55,000 --> 00:41:57,292
أو لديه علم شرعي
وصلوا إلى مستوى حيث يعرفون

581
00:41:57,375 --> 00:42:03,583
الذي يرتدي الواقي الذكري بالضبط
فقط من خلال النظر إلى الحزمة؟

582
00:42:03,667 --> 00:42:04,542
إعتراض، حضرة القاضي.

583
00:42:05,958 --> 00:42:07,250
الدفاع يسخر من الخبير.

584
00:42:07,333 --> 00:42:11,042
السيد Jaisingh، يرجى حفظ السخرية الخاصة بك
عندما تدخل في السياسة فعليًا.

585
00:42:11,958 --> 00:42:14,208
سيدتي، يرجى الإجابة على السؤال.

586
00:42:15,042 --> 00:42:16,042
لا.

587
00:42:16,292 --> 00:42:18,583
يمكننا فقط معرفة من كان يرتدي الواقي الذكري

588
00:42:18,667 --> 00:42:20,125
إذا كان هناك دليل الحمض النووي
ربط المستخدم به.

589
00:42:20,208 --> 00:42:22,833
لذلك ليس لديك دليل الحمض النووي

590
00:42:24,458 --> 00:42:28,333
ربط موكلي مع
بقايا داخل الأطفال؟

591
00:42:30,625 --> 00:42:31,917
نعم أو لا؟

592
00:42:38,750 --> 00:42:40,250
هل يمكنك الإجابة على سؤالي سيدتي؟

593
00:42:43,583 --> 00:42:45,000
على أي حال. هل ست...

594
00:42:45,792 --> 00:42:46,542
من فضلك.

595
00:42:47,042 --> 00:42:47,750
نعم.

596
00:42:47,875 --> 00:42:48,833
شكرًا لك.

597
00:42:49,375 --> 00:42:49,958
آسف.

598
00:42:50,125 --> 00:42:50,750
اعذرني.

599
00:42:52,833 --> 00:42:53,667
شرفك؟

600
00:42:58,250 --> 00:42:59,250
شكرًا.

601
00:43:00,750 --> 00:43:03,792
أليس صحيحا يا سيدتي أن الحمض النووي

602
00:43:05,833 --> 00:43:10,042
لديه طريقة لنقل
بسهولة وباقية أينما ذهبنا؟

603
00:43:11,417 --> 00:43:12,292
نعم.

604
00:43:12,500 --> 00:43:16,375
إذن الحمض النووي الخاص بي موجود الآن على هذا الزجاج؟

605
00:43:17,167 --> 00:43:18,042
نعم.

606
00:43:18,250 --> 00:43:19,417
همم.

607
00:43:19,500 --> 00:43:22,750
إذا كان الحمض النووي ينتقل بهذه السهولة

608
00:43:23,417 --> 00:43:29,167
وهو ما يفسر كيف المدعى عليه
تم نقل الحمض النووي إلى الأطفال

609
00:43:29,458 --> 00:43:32,292
عندما كانوا مستلقين على ممتلكاته.

610
00:43:33,167 --> 00:43:35,917
لكنه يثير السؤال أيضا

611
00:43:37,417 --> 00:43:43,417
لماذا لم تجد
الحمض النووي لموكلي في السيارة

612
00:43:44,208 --> 00:43:46,083
تستخدم لنقل الجثث؟

613
00:43:47,208 --> 00:43:53,125
أعني إذا كان موكلي ذكيا
يكفي عدم ترك أي حمض نووي في السيارة،

614
00:43:54,125 --> 00:43:57,333
لماذا كان غبيا جدا للمغادرة
الكثير من الحمض النووي في المزرعة؟

615
00:44:00,125 --> 00:44:06,042
الجواب سيدتي
هو أنه لم يكن في تلك السيارة أبدا

616
00:44:06,667 --> 00:44:09,375
وهو لا ينكر
كان في المنزل.

617
00:44:11,792 --> 00:44:14,042
ترى تم حل اللغز

618
00:44:16,458 --> 00:44:17,792
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

619
00:44:20,542 --> 00:44:21,792
نحن مثيرون للشفقة!

620
00:44:22,667 --> 00:44:25,958
نحن بحاجة إلى دليل يضع فير سينغ
مباشرة في مكان الجريمة.

621
00:44:27,958 --> 00:44:30,917
ما هو التحديث على
هل تم العثور على الحمض النووي للدم داخل فم الصبي؟

622
00:44:31,292 --> 00:44:32,750
نحن في انتظار النتائج
من حيدر أباد.

623
00:44:32,833 --> 00:44:36,500
اطلب منهم طبخه وأكله إذا فعلوا ذلك
لا يمكن إرسالها قبل جلسة الاستماع القادمة.

624
00:44:37,792 --> 00:44:39,208
لا أحد يذهب إلى المنزل حتى
نحصل على الأدلة.

625
00:44:39,292 --> 00:44:40,125
وهذا يشملك يا سيد سينغ.

626
00:44:42,042 --> 00:44:43,458
هذه القضية تفلت من أيدينا.
أنت تفهم؟ الانزلاق بعيدا.

627
00:45:31,208 --> 00:45:33,458
أنا آسف شوبها
غير قادر على الانضمام إلينا.

628
00:45:33,667 --> 00:45:34,708
شكرًا لك.

629
00:45:35,167 --> 00:45:42,542
لديها عدوى سيئة في الصدر وهذه
الأدوية القوية تجعل الشخص ينام على الفور.

630
00:45:54,750 --> 00:45:57,333
قضيتك أصبحت
مسلية جداً، كيشور.

631
00:45:58,625 --> 00:46:03,792
إنه أمر مضحك كيف هو Jaisingh
كل من الأرنب والسلحفاة هنا.

632
00:46:12,667 --> 00:46:18,625
وأتساءل كيف كنت سأتصدى
له لو كنت المدعي العام.

633
00:46:20,792 --> 00:46:21,667
كيشور!

634
00:46:23,083 --> 00:46:24,250
كيشور!

635
00:46:24,333 --> 00:46:26,083
افتح الباب يا كيشور!

636
00:46:27,125 --> 00:46:28,833
بدأت الشرب مرة أخرى.

637
00:46:31,750 --> 00:46:34,250
لقد فقدت الوعي عندما أتيت.

638
00:46:39,458 --> 00:46:41,125
أنت رجل طيب، كيشور.

639
00:46:42,542 --> 00:46:50,208
أي شخص آخر وسوف يفعل
لقد هجرتها أو أخفتها بعيدًا.

640
00:46:50,958 --> 00:46:52,875
لقد حاولت إخفاءها بعيدا.

641
00:46:55,542 --> 00:47:00,917
لكني أحبها.

642
00:47:03,500 --> 00:47:04,917
وسوف أساعدها على الشفاء.

643
00:47:14,167 --> 00:47:16,003
لنبدأ إجراءات اليوم.

644
00:47:16,083 --> 00:47:20,833
شرفك، النيابة العامة تود ذلك
لإعادة استدعاء مايا كانوال خبيرة الحمض النووي.

645
00:47:21,083 --> 00:47:22,333
لدينا أدلة الحمض النووي الجديدة.

646
00:47:22,625 --> 00:47:24,042
إعتراض حضرتك.

647
00:47:25,167 --> 00:47:27,208
الدفاع لم
تم إبلاغه بهذا.

648
00:47:27,500 --> 00:47:28,792
يرجى الاقتراب من مقاعد البدلاء.

649
00:47:30,458 --> 00:47:31,292
أنا أعلمك الآن.

650
00:47:31,375 --> 00:47:31,962
ماذا؟ حقًا؟

651
00:47:32,042 --> 00:47:33,500
نعم. ما هي الصفقة الكبيرة؟

652
00:47:34,875 --> 00:47:36,083
إنه أمر سخيف تماما.

653
00:47:36,458 --> 00:47:40,917
ما هو هذا الدليل الجديد ولماذا السيد؟
لم يتم إبلاغ Jaisingh عن ذلك؟

654
00:47:41,000 --> 00:47:43,792
جاء الاختراق
الليلة الماضية شرفك.

655
00:47:44,333 --> 00:47:45,458
لم يكن لدينا وقت لذلك
إبلاغ الدفاع.

656
00:47:45,667 --> 00:47:48,125
لدينا DNA الدم ذلك
هو تجريم للغاية.

657
00:47:48,208 --> 00:47:48,792
انظر بنفسك.

658
00:47:48,875 --> 00:47:50,375
وهنا النتائج.

659
00:47:51,417 --> 00:47:52,458
أعني أنني لا أعرف.

660
00:47:52,542 --> 00:47:54,042
نحن بحاجة إلى وقت لدراسة هذا.

661
00:47:54,250 --> 00:47:59,333
أعني، أود أن أقول ثلاثة أسابيع.

662
00:47:59,625 --> 00:48:01,250
لديك عشرة أيام.

663
00:48:02,125 --> 00:48:03,583
حضرة القاضي، هذا مستحيل.

664
00:48:03,792 --> 00:48:04,625
هذا كل شيء.

665
00:48:06,375 --> 00:48:09,625
يمكنك استدعاء الشاهد
كان من المقرر أن تتصل.

666
00:48:16,625 --> 00:48:18,875
ياشبال شارما، اتخذ الموقف.

667
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
وأقسم أن أقول الحقيقة

668
00:48:30,208 --> 00:48:33,250
الحقيقة كاملة و
لا شيء سوى الحقيقة.

669
00:48:35,917 --> 00:48:38,167
يرجى ذكر اسمك
والاحتلال للسجل؟

670
00:48:39,042 --> 00:48:41,667
أنا ياشبال شارما.
عمري 41 سنة.

671
00:48:42,875 --> 00:48:44,583
اعتدت أن أكون ضابطا
في القوات الامنية .

672
00:48:45,417 --> 00:48:47,875
الآن لدي عقار
الأعمال التجارية في دلهي.

673
00:48:48,375 --> 00:48:49,625
ما هي علاقتك
مع فير سينغ؟

674
00:48:51,042 --> 00:48:51,958
كنا أصدقاء.

675
00:48:52,292 --> 00:48:53,875
لقد قمنا بتدريبنا
في القوات معا.

676
00:48:54,542 --> 00:48:55,500
هل عملتما معًا أيضًا؟

677
00:48:55,583 --> 00:48:58,833
نعم يا سيدي.
كلانا تم نشره في كشمير.

678
00:48:59,667 --> 00:49:03,003
لكن فير سرعان ما بدأ العمل
تحت غطاء المخابرات.

679
00:49:03,083 --> 00:49:04,583
لذلك توقفت عن العمل
معا بعد ذلك؟

680
00:49:05,167 --> 00:49:08,042
لا يا سيدي. لقد تعرضت لإطلاق النار
أثناء العملية.

681
00:49:09,042 --> 00:49:12,458
عندما تعافيت حصل فير
لي أن أعمل معه، متخفيا.

682
00:49:13,208 --> 00:49:15,500
كان فير يتظاهر بأنه رانجيت،

683
00:49:16,542 --> 00:49:18,583
صحفي ل
شركة الأخبار الدولية.

684
00:49:19,500 --> 00:49:20,833
كنت مصوره.

685
00:49:21,958 --> 00:49:23,833
كيف تصف
فير سينغ كضابط؟

686
00:49:25,500 --> 00:49:26,958
لقد كان قاتلًا مدربًا.

687
00:49:28,000 --> 00:49:29,167
لا يرحم تماما.

688
00:49:30,292 --> 00:49:31,792
ممتاز في تمويه
وانتحال الشخصية.

689
00:49:37,125 --> 00:49:41,917
سوف يستخدم فير أي شيء
وسيلة لتحقيق غاياته.

690
00:49:43,042 --> 00:49:46,083
إعتراض حضرتك.
ادعاءات لا أساس لها من الصحة.

691
00:49:46,167 --> 00:49:47,083
تفضلوا سيادتكم،

692
00:49:47,750 --> 00:49:53,750
نحن فقط نمهد الطريق للتأسيس
افتتان فير سينغ بالأطفال.

693
00:49:53,833 --> 00:49:56,542
إذا كان هذا هو قصدك ثم
يرجى الوصول إلى الحقائق بسرعة.

694
00:49:57,042 --> 00:49:58,000
حسنا، شرفك.

695
00:49:58,750 --> 00:50:01,042
هل يمكنك أن تقول ل
المحكمة بشأن الحادث

696
00:50:01,125 --> 00:50:03,417
مما جعلك ترى فير
جانب سينغ المظلم والقبيح؟

697
00:50:04,667 --> 00:50:09,917
كنا نتعقب رجل الأعمال الذي
كان متورطا في تمويل الإرهاب.

698
00:50:11,500 --> 00:50:14,500
لقد اكتشفنا نقطة ضعف هذا الرجل.

699
00:50:15,542 --> 00:50:16,667
أطفال.

700
00:50:17,833 --> 00:50:21,792
تمكن فير من مقابلة رجل الأعمال
وأثناء مغادرته كان بذكاء شديد..

701
00:50:22,125 --> 00:50:23,500
أوه آسف، آسف.

702
00:50:23,708 --> 00:50:24,875
آسف.

703
00:50:26,500 --> 00:50:27,333
لطيف - جيد.

704
00:50:28,125 --> 00:50:29,375
تحب الأطفال؟

705
00:50:29,625 --> 00:50:30,500
كثيراً.

706
00:50:31,125 --> 00:50:32,375
يمكنك الاحتفاظ بهذه.

707
00:50:33,208 --> 00:50:34,208
سوف أراك قريبا.

708
00:50:38,792 --> 00:50:41,458
سيدي، مجرد النظر إلى الصور
يجعل بصري أسوأ فقط.

709
00:50:42,458 --> 00:50:45,333
إنهم أبرياء جدا
وطازجة في هذا العصر الرقيق.

710
00:50:45,958 --> 00:50:47,667
دلهي هي المكان
للحصول عليها طازجة.

711
00:50:48,167 --> 00:50:51,667
إذا كنت تريد يمكنني أن أحضر لك
روائع دلهي هنا.

712
00:50:52,875 --> 00:50:56,667
ثم ذات يوم علمت أن الشرطة
القبض على رجل الأعمال وخادمه.

713
00:50:57,375 --> 00:51:01,583
وقد عثروا على جثتين
أطفال مهاجرون خلف الكوخ.

714
00:51:02,083 --> 00:51:04,208
لقد دفنوا في الأرض.

715
00:51:05,792 --> 00:51:07,417
رجل الأعمال
أقسم أنه بريء

716
00:51:07,500 --> 00:51:10,750
وكان الأطفال
تم الحصول عليه وقتله على يد رانجيت.

717
00:51:12,083 --> 00:51:13,625
ولكن لم يتم العثور على رانجيت في أي مكان.

718
00:51:15,042 --> 00:51:19,042
وبعد ذلك أمرني المقر بالعودة.

719
00:51:20,333 --> 00:51:24,333
كما تعلمون قال فير
لهم كنت قد دبرت ذلك.

720
00:51:26,417 --> 00:51:31,542
إنه ضد ميثاق شرفنا
لذلك اضطررت إلى الاستقالة.

721
00:51:34,333 --> 00:51:35,667
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

722
00:51:38,625 --> 00:51:39,500
الشاهد الخاص بك.

723
00:51:49,542 --> 00:51:54,375
السيد شارما، هل تعلم أن
المسؤولون لن يعلقوا

724
00:51:54,458 --> 00:51:57,292
لأن هذه أمور
للأمن القومي؟

725
00:51:58,292 --> 00:51:59,125
نعم يا سيدي.

726
00:51:59,208 --> 00:52:00,875
لذلك يمكن لهذه القصص
يكون من نسج خيالك.

727
00:52:01,125 --> 00:52:02,042
إعتراض، حضرة القاضي.

728
00:52:02,375 --> 00:52:03,292
نقض.

729
00:52:03,375 --> 00:52:07,625
تريد أن تنقذ نفسك من خلال
متهماً فير بارتكاب مثل هذه الجريمة البشعة.

730
00:52:08,583 --> 00:52:10,417
لقد قلت الحقيقة فقط.

731
00:52:10,500 --> 00:52:14,958
لقد سلمت امرأة
على الأطفال له.

732
00:52:15,083 --> 00:52:16,208
همم. أطفال.

733
00:52:17,417 --> 00:52:23,417
هل سبق لك أن رأيت فير يؤذي طفلاً؟
أو قول أشياء سيئة عن الطفل؟

734
00:52:24,625 --> 00:52:25,375
لا يا سيدي.

735
00:52:26,625 --> 00:52:28,750
تم الكشف عن الفصيلة بأكملها
ومعلقة تحت نيران العدو.

736
00:52:28,833 --> 00:52:32,167
تراجع الجميع بناءً على الأوامر.
باستثناء فير سينغ.

737
00:52:32,250 --> 00:52:33,542
لقد خاطر بحياته

738
00:52:33,750 --> 00:52:37,958
وحمل الضابط الجريح
ياشبال شارما يعود إلى بر الأمان.

739
00:52:38,625 --> 00:52:41,042
وهذا من الشهادة
لجائزة الشجاعة لفير سينغ.

740
00:52:41,125 --> 00:52:42,042
هل تتذكر ذلك؟

741
00:52:43,500 --> 00:52:44,292
لا يا سيدي.

742
00:52:44,583 --> 00:52:45,417
اعذرني؟

743
00:52:46,375 --> 00:52:47,042
لا؟

744
00:52:50,458 --> 00:52:52,667
أنت لا تتذكر
شخص ينقذ حياتك؟

745
00:52:54,917 --> 00:52:58,333
أشعر بذلك
أنت تكره فير سينغ.

746
00:52:59,042 --> 00:52:59,958
هل أنت؟

747
00:53:00,625 --> 00:53:02,042
هل ترغب في رؤيته معلقا؟

748
00:53:02,958 --> 00:53:04,542
أقتل الرجل الذي أنقذ حياتك؟

749
00:53:05,125 --> 00:53:05,667
ما هذا؟

750
00:53:05,792 --> 00:53:07,875
ليس لديك أي فكرة عن
الشخص الذي تدافع عنه.

751
00:53:08,417 --> 00:53:10,208
فير هو ثعبان.

752
00:53:11,000 --> 00:53:12,458
ذئب في ثياب حملان!

753
00:53:13,042 --> 00:53:15,750
كل نجاحه له غيره
دماء الناس عليه يا سيدي.

754
00:53:16,042 --> 00:53:17,583
لقد فقدت كل شيء بسببه.

755
00:53:17,667 --> 00:53:18,208
الصمت.

756
00:53:18,292 --> 00:53:19,500
إنه قاتل!

757
00:53:19,583 --> 00:53:21,042
إنه قاتل دموي!

758
00:53:21,208 --> 00:53:22,792
- يجب أن يعاقب.
- سيدي من فضلك.

759
00:53:22,875 --> 00:53:24,000
أنا أحثك ​​يا سيدي.

760
00:53:24,083 --> 00:53:25,000
سيدي، عاقبه.

761
00:53:25,458 --> 00:53:26,958
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

762
00:53:43,000 --> 00:53:44,958
يبدو أن لدينا
التحدي الحقيقي الأول لدينا.

763
00:53:47,833 --> 00:53:53,125
فير، لقد عزلوا
والتعرف على الحمض النووي للدم

764
00:53:54,042 --> 00:53:57,792
وجدت في فم الصبي.

765
00:54:00,250 --> 00:54:04,583
إنها مطابقة للحمض النووي الخاص بك، فير.

766
00:54:09,750 --> 00:54:12,042
أحتاج للحصول على الحمض النووي
مختبر للتحقق من النتائج التي توصلوا إليها

767
00:54:13,458 --> 00:54:15,375
حتى أتمكن من خلق الشك
حول نسبة المباراة.

768
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
وهو ممكن،
لكنها مكلفة أيضًا.

769
00:54:17,333 --> 00:54:20,833
لأنني بحاجة لاستخدام
مختبر في الولايات المتحدة.

770
00:54:24,292 --> 00:54:25,458
أي أسئلة؟

771
00:54:29,750 --> 00:54:32,083
لا تقلق، سأدفع ثمنها.

772
00:54:36,500 --> 00:54:38,958
لا، سأدفع ثمنها.

773
00:54:41,375 --> 00:54:43,250
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. بالفعل

774
00:54:45,125 --> 00:54:46,167
شكرا جزيلا لك.

775
00:54:57,333 --> 00:54:59,167
لا، لقد تم حجزه.

776
00:56:49,000 --> 00:56:50,458
سيد! سيد!

777
00:56:57,958 --> 00:56:59,417
القرف المقدس.

778
00:57:03,958 --> 00:57:05,250
ماذا حدث بحق الجحيم؟

779
00:57:05,792 --> 00:57:07,625
لقد تعرض للضرب المبرح.

780
00:57:08,083 --> 00:57:10,500
الحمد لله أنه تمكن بطريقة أو بأخرى
للحفاظ على رأسه محميًا،

781
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
أو كان سيموت.

782
00:57:20,625 --> 00:57:21,875
كيف حاله؟

783
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
تم توصيله بجهاز دعم الحياة.

784
00:57:25,125 --> 00:57:27,958
ترغب النيابة
لمواصلة الإجراءات.

785
00:57:29,625 --> 00:57:31,792
تريد الفوز بهذه الدرجة من السوء، أليس كذلك؟

786
00:57:33,417 --> 00:57:35,000
تعتقد أن الحمض النووي
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك؟

787
00:57:35,208 --> 00:57:36,417
لا تكن متأكدا من ذلك.

788
00:57:36,500 --> 00:57:37,375
السيد جايسينغ.

789
00:57:37,458 --> 00:57:42,583
من غير الأخلاقي أن ننكر
فرصة للرجل للدفاع عن نفسه.

790
00:57:43,792 --> 00:57:44,958
ومن يحرمه من الدفاع؟

791
00:57:46,125 --> 00:57:47,375
أنت دفاعه.

792
00:57:47,958 --> 00:57:49,417
سوف تكون هناك.

793
00:57:50,458 --> 00:57:52,542
لا ينبغي للسيد Jaisingh أن ينسى ذلك

794
00:57:53,000 --> 00:57:55,042
نفى موكله نفسه
الحق في التواجد

795
00:57:55,500 --> 00:57:57,458
من خلال بدء القتال و
الحصول على نفسه للضرب.

796
00:57:57,542 --> 00:57:59,417
إنها مجرد خدعة
لإبطاء المحاكمة.

797
00:57:59,750 --> 00:58:01,542
هذا شيء ساخر ليقوله.

798
00:58:02,042 --> 00:58:03,458
قد يموت الرجل.

799
00:58:04,083 --> 00:58:07,375
والتي سوف تعطيك
الحكم الذي أردته

800
00:58:07,625 --> 00:58:09,375
دون الفوز بالقضية.

801
00:58:10,250 --> 00:58:13,458
أنت رجل طيب، السيد كومار.

802
00:58:14,167 --> 00:58:19,167
لا تصبح لقيط غير أخلاقي
مثلي الذي يمكن أن ينحدر إلى أي مستوى.

803
00:58:20,083 --> 00:58:24,167
مهمتك هي أيضا الدفاع عن الحقوق
من المتهم الذي تحاكمه

804
00:58:24,958 --> 00:58:29,292
موكلي لديه الحق
أن يكون حاضرا في المحكمة.

805
00:58:30,500 --> 00:58:31,958
لا تدوس على ذلك.

806
00:58:37,375 --> 00:58:44,792
سنواصل المحاكمة عندما يكون السيد جايسينغ
يتم إطلاق سراح العميل من المستشفى.

807
00:58:51,583 --> 00:58:52,833
نعم يا سيدي.

808
00:59:02,042 --> 00:59:05,458
أنت تعرف ما هو أفضل شيء
حول الاجتماعات المجهولة لمدمني الكحول؟

809
00:59:06,958 --> 00:59:08,750
إنه يوسع دائرة الشرب الخاصة بك.

810
00:59:15,625 --> 00:59:17,417
ماذا أفعل هنا يا كيشور؟

811
00:59:18,250 --> 00:59:19,292
لماذا أنا هنا؟

812
00:59:19,917 --> 00:59:21,917
لأنك أردت أن تكون هنا.

813
00:59:23,500 --> 00:59:25,417
ماذا سأفعل
بعد أن أستيقظ على أية حال؟

814
00:59:26,292 --> 00:59:28,000
سأشعر بالخوف أكثر.

815
00:59:29,083 --> 00:59:31,125
لماذا؟ يمكنك دائمًا ممارسة القانون.

816
00:59:33,542 --> 00:59:36,375
إنها نسبة عالية أفضل من الكحول.

817
00:59:38,792 --> 00:59:40,042
وأما فيما يتعلق بالخوف،

818
00:59:41,000 --> 00:59:42,417
نحن جميعا خائفون.

819
00:59:50,167 --> 00:59:51,042
شوبها؟

820
00:59:51,375 --> 00:59:53,583
ماذا عن سريعة
أشرب قبل أن أغادر؟

821
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
أعطها لي.

822
01:00:05,667 --> 01:00:06,583
يذهب.

823
01:00:12,333 --> 01:00:16,083
لا توجد أخلاق
في السياسة الهندية بعد الآن.

824
01:00:17,167 --> 01:00:20,833
لقد غلي كل شيء إلى
الإدراك والانتخابات.

825
01:00:22,042 --> 01:00:23,208
اعذرني.

826
01:00:24,708 --> 01:00:25,750
مرحبًا؟

827
01:00:27,375 --> 01:00:28,583
ماذا؟

828
01:00:32,583 --> 01:00:33,417
ما هو الخطأ في فير؟

829
01:00:39,375 --> 01:00:40,625
ما هو الطبيب؟

830
01:00:46,667 --> 01:00:51,167
حسنا، تعافيه الجسدي
لقد كانت جيدة جدا.

831
01:00:51,583 --> 01:00:52,750
لكن عقله...

832
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
يرفض الاستيقاظ.

833
01:01:13,125 --> 01:01:15,625
في البداية كنا نظن
لقد كانت حالة طبيعية من الصدمة.

834
01:01:16,792 --> 01:01:19,042
إنه أمر شائع جدًا في مثل هذه الحالات.

835
01:01:19,917 --> 01:01:23,500
خاصة إذا كانت حياة المرء
قاطعت بعنف.

836
01:01:26,292 --> 01:01:29,875
لكن ذات ليلة أدركنا ذلك
قد تكون هناك مشكلة أعمق.

837
01:01:34,792 --> 01:01:37,708
تنتمي هذه الغرفة إلى
شخص يدعى فير سينغ.

838
01:01:37,792 --> 01:01:39,708
- إنها ليست غرفتي.
- ماذا تفعل هنا؟

839
01:01:39,792 --> 01:01:42,458
- ادخل إلى الداخل أقول.
- غرفتي هناك.

840
01:01:42,542 --> 01:01:43,417
اذهب إلى الداخل!

841
01:01:55,833 --> 01:01:57,667
في صباح اليوم التالي
بعد هذه الحادثة

842
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
واجهت رئيستنا حلقة أخرى
والذي كان أكثر إرباكًا.

843
01:02:03,083 --> 01:02:03,958
أوه.

844
01:02:10,167 --> 01:02:11,417
ما الذي يزعجك؟

845
01:02:13,958 --> 01:02:15,417
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.

846
01:02:15,833 --> 01:02:17,083
ما اسمي؟

847
01:02:24,333 --> 01:02:27,000
أنت فير سينغ.

848
01:02:46,083 --> 01:02:48,417
أصبحت أفعاله
غير منطقي تماما.

849
01:02:50,000 --> 01:02:51,667
متقلبة تماما.

850
01:03:15,000 --> 01:03:18,208
ثم كان تماما
لا يمكن التنبؤ بها والعدوانية.

851
01:03:19,000 --> 01:03:20,667
ولم يكن لدينا خيار سوى تخديره.

852
01:03:25,458 --> 01:03:27,417
وبعد شفاءه
كان سلبيا لبضعة أيام.

853
01:03:29,708 --> 01:03:34,042
ولم يكن ليتحدث مع أحد،
لكن لم تكن هناك حلقات درامية.

854
01:03:36,250 --> 01:03:40,167
ثم جئت ذات يوم
زيارتي ورأيت ذلك..

855
01:03:40,250 --> 01:03:44,708
إنهم قذرون جدًا.
هل يمكنني الحصول على شيء لتنظيفهم؟

856
01:03:45,167 --> 01:03:46,333
قلامة الأظافر.

857
01:03:47,208 --> 01:03:48,500
سأرسلها.

858
01:03:48,583 --> 01:03:50,667
لقد عدت في
مساء للاطمئنان عليه.

859
01:03:51,583 --> 01:03:55,625
كنت أقيس نبضه
لقد لاحظت أظافر أصابعه.

860
01:03:56,958 --> 01:03:59,250
لقد كان شكلهم جميلاً.

861
01:04:00,750 --> 01:04:04,125
لكن الصدمة الكبرى جاءت
عندما طلبت منه أن يمشي.

862
01:04:11,042 --> 01:04:13,208
كان هناك تغيير
في لغة جسده.

863
01:04:16,750 --> 01:04:18,917
لم تكن مشية ضابط.

864
01:04:20,250 --> 01:04:22,625
حركات الجسد الرجولي
أصبحت الآن أكثر لطفًا ورشيقة.

865
01:04:24,500 --> 01:04:26,958
ثم ذات صباح ذكراه
حول هويته عاد.

866
01:04:31,917 --> 01:04:33,208
أتذكر اسمي.

867
01:04:33,833 --> 01:04:35,417
لقد كان دائما
على طرف لساني.

868
01:04:36,000 --> 01:04:37,458
انا سعيد للغاية.

869
01:04:37,792 --> 01:04:41,250
يا رائع. إذن ما هو اسمك؟

870
01:04:42,208 --> 01:04:43,167
شارو.

871
01:04:46,000 --> 01:04:47,750
شارو رينا.

872
01:04:52,042 --> 01:04:56,042
تعلمين أنني كنت أعيش لفترة طويلة،
شعر لامع.

873
01:04:58,583 --> 01:05:03,125
وفي تلك الليلة رأت المربية شيئًا ما
مما جعل دمها يبرد.

874
01:05:41,917 --> 01:05:42,833
هل يمكنني رؤيته؟

875
01:05:43,375 --> 01:05:44,042
بالتأكيد.

876
01:06:04,917 --> 01:06:06,000
عذرا.

877
01:06:11,583 --> 01:06:12,750
كيف تشعر يا فير؟

878
01:06:23,917 --> 01:06:24,833
تمام.

879
01:06:26,875 --> 01:06:30,000
استمع فير، هذا النوع من
لعب التمثيل لن يساعد.

880
01:06:30,542 --> 01:06:34,125
لن يغفروا لك
بهذه السهولة لقتل طفلين.

881
01:06:34,625 --> 01:06:41,917
في الواقع، سوف يعمل ضد الجميع
الانتصارات التي حققناها في المحكمة.

882
01:06:44,500 --> 01:06:46,833
أعلم أن لديهم
أدلة الحمض النووي القوية.

883
01:06:49,542 --> 01:06:51,375
لكن كما قلت،

884
01:06:51,917 --> 01:06:54,667
لدينا فرصة جيدة ل
إثارة شك معقول ضدها.

885
01:06:55,000 --> 01:06:57,750
الآن توقف عن هذا، حسنًا؟

886
01:07:02,708 --> 01:07:03,458
من هو؟

887
01:07:04,042 --> 01:07:04,958
من أنت؟

888
01:07:05,042 --> 01:07:06,167
فقط توقف عن ذلك!

889
01:07:07,667 --> 01:07:09,042
اهدأ من فضلك.

890
01:07:10,167 --> 01:07:11,542
اسمك فير سينغ.

891
01:07:12,083 --> 01:07:13,875
أنا شارو رينا.

892
01:07:13,958 --> 01:07:15,875
قلت لك أنا شارو راينا!

893
01:07:15,958 --> 01:07:17,125
المحكمة لن تصدقك

894
01:07:17,333 --> 01:07:18,167
تمام؟

895
01:07:18,417 --> 01:07:19,917
سيكون عليك إنهاء المحاكمة.

896
01:07:20,000 --> 01:07:23,125
لن يهتموا سواء
تذهب إلى هناك بشخصية فير سينغ أو...هذا

897
01:07:24,542 --> 01:07:26,083
فقط عندما يكون ذهني
يتذكر الأشياء...

898
01:07:26,167 --> 01:07:27,208
جيد. ماذا تتذكر؟

899
01:07:28,125 --> 01:07:29,500
همم؟ ماذا تتذكر؟

900
01:07:30,167 --> 01:07:33,250
ركوب الحافلة إلى الكلية.

901
01:07:33,333 --> 01:07:34,792
هل تذكرين أي كلية؟

902
01:07:36,000 --> 01:07:36,875
اي كلية؟

903
01:07:36,958 --> 01:07:40,003
الكلية الحكومية
للنساء في امبالا.

904
01:07:40,083 --> 01:07:42,792
كنت أدرس هناك.

905
01:07:42,875 --> 01:07:44,917
بغض النظر عما تتذكره،

906
01:07:45,417 --> 01:07:47,083
سيتم أخذك من
هذا المستشفى يعود إلى السجن.

907
01:07:47,875 --> 01:07:50,250
السجن مكان قاسٍ للغاية.
وأنت تعرف ذلك.

908
01:07:51,750 --> 01:07:52,667
مثله؟

909
01:07:53,458 --> 01:07:56,167
عليك أن تكون فير
سينغ من أجل البقاء.

910
01:07:57,042 --> 01:07:58,208
لن أذهب إلى السجن.

911
01:07:58,708 --> 01:08:00,458
مهما حدث، لن أذهب إلى هناك.

912
01:08:07,417 --> 01:08:08,458
عيسى.

913
01:08:13,667 --> 01:08:15,458
هذه خدعة قذرة ومنخفضة.

914
01:08:16,417 --> 01:08:18,167
قلت أنك لقيط غير أخلاقي،
ولكن هذا؟

915
01:08:18,708 --> 01:08:21,208
كان والدك أسطورة الذي
الكتب التي قرأناها جميعًا وأنت..

916
01:08:22,917 --> 01:08:25,833
هذه الألعاب والمسرحيات تصنع
استهزاء بالعملية القانونية.

917
01:08:25,917 --> 01:08:27,583
من فضلك السيطرة على نفسك، السيد كومار.

918
01:08:30,000 --> 01:08:31,417
ماذا تريد يا سيد Jaisingh؟

919
01:08:31,500 --> 01:08:32,667
هل أنا أحاكم هنا؟

920
01:08:32,750 --> 01:08:34,000
ماذا تريد؟

921
01:08:35,042 --> 01:08:36,542
لا أعرف يا سيدي.

922
01:08:38,208 --> 01:08:41,125
على عكس ما تعتقد،
لم يكن لي يد في هذا.

923
01:08:41,958 --> 01:08:44,375
ثم سأرشد
المحكمة لتحديد موعد.

924
01:08:45,667 --> 01:08:46,792
شيء آخر فقط،

925
01:08:48,167 --> 01:08:51,542
فير سينغ يتصل الآن
نفسه شارو راينا.

926
01:08:52,667 --> 01:08:53,958
تطلق على نفسها اسم تشارو راينا.

927
01:08:54,583 --> 01:08:56,625
يمكنه أن يدعو نفسه
كل ما يريد.

928
01:08:56,792 --> 01:08:59,125
لهذه المحكمة سوف
كن دائما فير سينغ.

929
01:09:01,125 --> 01:09:04,125
حبيب.

930
01:09:04,833 --> 01:09:08,500
دعنا نذهب، حبيبي.

931
01:09:08,875 --> 01:09:10,458
دمية طفل.

932
01:09:10,542 --> 01:09:13,458
هيا يا عزيزي.
سأظهر لك وقتا طيبا.

933
01:09:13,542 --> 01:09:16,833
يا أنت، هيا الوقوف.

934
01:09:17,042 --> 01:09:17,500
أنا؟

935
01:09:17,583 --> 01:09:19,042
نعم أنت. تعال.

936
01:09:24,250 --> 01:09:25,167
إنهم يزعجونني.

937
01:09:25,250 --> 01:09:26,167
حسنًا، سأتولى الأمر.

938
01:09:34,750 --> 01:09:35,583
أهلاً.

939
01:09:37,083 --> 01:09:38,208
هل أنا حر في الذهاب؟

940
01:09:42,667 --> 01:09:44,042
تذكرنى؟

941
01:09:52,708 --> 01:09:55,542
انظر إلي يا حبيبي!

942
01:09:55,708 --> 01:09:59,625
يا طفلة!

943
01:10:19,667 --> 01:10:21,208
بهرب.

944
01:10:21,958 --> 01:10:23,958
أنت هناك، غادر.

945
01:10:25,042 --> 01:10:26,375
لا أريد أن أتبول.

946
01:11:00,625 --> 01:11:01,458
هل يمكنني المغادرة؟

947
01:11:02,292 --> 01:11:03,875
هل يمكنك توصيلي إلى المنزل؟

948
01:11:32,000 --> 01:11:33,667
سأرسل بعض الكحل.

949
01:11:35,000 --> 01:11:36,333
سوف تجعل عينيك تبدو جميلة.

950
01:13:08,083 --> 01:13:10,042
الكل ينهض للقاضي.

951
01:13:11,167 --> 01:13:12,167
إنه هو.

952
01:13:12,917 --> 01:13:15,292
إنه يتظاهر فقط بأنه ضحية.

953
01:13:17,917 --> 01:13:19,000
ماذا يحدث هنا؟

954
01:13:19,542 --> 01:13:20,583
الصمت.

955
01:13:20,750 --> 01:13:22,792
عودوا إلى مقاعدكم.
إذا كان هناك أي إزعاج،

956
01:13:23,542 --> 01:13:25,208
سأبريء المحكمة.

957
01:13:25,542 --> 01:13:26,625
من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم.

958
01:13:28,458 --> 01:13:29,417
النيابة؟

959
01:13:30,375 --> 01:13:36,000
شرفك،
النيابة تستدعي مايا كانوال.

960
01:13:36,375 --> 01:13:38,125
مايا كانوال، اتخذي الموقف.

961
01:13:41,000 --> 01:13:42,750
سيدتي، يرجى أن تكون على علم بك
لا يزالون تحت القسم أمام هذه المحكمة.

962
01:13:42,833 --> 01:13:43,750
نعم يا سيدي.

963
01:13:44,042 --> 01:13:47,750
هل من الممكن أن تخبر
المحكمة بشأن اكتشاف الحمض النووي الجديد؟

964
01:13:48,333 --> 01:13:51,625
لدينا مصداقية كبيرة
تطابق الحمض النووي الموجود في الدم

965
01:13:51,792 --> 01:13:53,458
مادة جلدية في فم الصبي.

966
01:13:53,542 --> 01:13:55,000
مع من يتطابق الحمض النووي؟

967
01:13:55,417 --> 01:13:56,250
فير سينغ.

968
01:13:56,333 --> 01:13:59,333
كن بصوت عال وواضح.
مع من يتطابق الحمض النووي؟

969
01:13:59,667 --> 01:14:00,375
فير سينغ.

970
01:14:00,458 --> 01:14:02,125
إنه يتطابق مع الحمض النووي لفير سينغ.

971
01:14:02,625 --> 01:14:04,542
الصمت من فضلك.

972
01:14:05,458 --> 01:14:06,958
هل هناك مجال للشك؟

973
01:14:07,292 --> 01:14:09,583
- قطعا لا.
- قطعا لا.

974
01:14:12,167 --> 01:14:13,375
الدفاع، الشاهد الخاص بك.

975
01:14:17,500 --> 01:14:18,250
إلى أين أنت ذاهب؟

976
01:14:18,333 --> 01:14:19,750
- الذهاب إلى المنزل.
- لا، اجلس هنا.

977
01:14:19,833 --> 01:14:21,292
هيا، اجلس.

978
01:14:21,667 --> 01:14:22,875
ما هو الخطأ؟

979
01:14:26,292 --> 01:14:27,792
كم كانت النسبة
من المباراة يا سيدتي؟

980
01:14:27,917 --> 01:14:28,875
70%.

981
01:14:29,208 --> 01:14:31,958
وهو أمر ممتاز نظرا
النار وغيرها من التدهور.

982
01:14:32,042 --> 01:14:35,500
أنت تعرف بعض الرهيبة

983
01:14:37,042 --> 01:14:39,000
كانت الأخطاء
صنعها خبراء الحمض النووي؟

984
01:14:39,667 --> 01:14:41,208
ذلك يعتمد على مجموعة المهارات.

985
01:14:41,792 --> 01:14:42,875
عادلة بما فيه الكفاية.

986
01:14:43,542 --> 01:14:50,417
كيف تقيم المهارات
لمايكل شوارتز من مختبرات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

987
01:14:51,000 --> 01:14:52,708
إنه واحد من الأفضل في العالم.

988
01:14:52,792 --> 01:14:55,417
في الواقع، هناك ذلك
لقد تعلمت منه الكثير.

989
01:14:55,667 --> 01:14:56,708
من الجيد أن نعرف.

990
01:14:57,542 --> 01:15:00,292
لأنه بحسب قوله هو

991
01:15:01,875 --> 01:15:03,917
مباراة 50% فقط.

992
01:15:05,250 --> 01:15:08,833
إذا قضيت خمس دقائق معه،
سأنقله إلى 70٪.

993
01:15:08,917 --> 01:15:11,583
وإذا قضيت وقتا مع
له أنه سوف يخفضه إلى 20 ٪.

994
01:15:12,208 --> 01:15:14,125
وهذا هو بالضبط ما
يقلقني سيدتي

995
01:15:15,667 --> 01:15:18,083
من المفترض أن يكون العلم دقيقًا.

996
01:15:18,417 --> 01:15:20,875
وإلا فهو مثل علم التنجيم.

997
01:15:21,042 --> 01:15:22,208
50-50 فرصة.

998
01:15:22,667 --> 01:15:26,875
يمكنك استرضاء قوة واحدة واسترضاء
أخرى وتهيئة الظروف المواتية.

999
01:15:27,917 --> 01:15:28,917
شكرًا لك.

1000
01:15:31,583 --> 01:15:33,083
شرفك،
هل لي أن أذكر الدفاع

1001
01:15:33,167 --> 01:15:35,667
أنه هو الذي بدأ
المراوغة حول النسب المئوية؟

1002
01:15:36,208 --> 01:15:40,250
ما هو مؤكد هو أن العلم
يشير بإصبعه بدقة

1003
01:15:40,333 --> 01:15:44,167
الحمض النووي للدم لدى المتهم
فير سينغ هنا.

1004
01:15:44,458 --> 01:15:47,208
سواء كانت 50% أو 70%، فالنقطة...

1005
01:15:47,292 --> 01:15:48,333
عفوا؟

1006
01:15:53,208 --> 01:15:54,500
هذا ليس اسمي.

1007
01:15:54,583 --> 01:15:55,458
ماذا قلت؟

1008
01:15:57,792 --> 01:15:58,750
ما هذا؟

1009
01:15:59,958 --> 01:16:01,333
أنا شارو رينا.

1010
01:16:05,583 --> 01:16:09,917
كنا نذهب إلى الكلية
على دراجة في امبالا.

1011
01:16:11,292 --> 01:16:12,292
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

1012
01:16:12,375 --> 01:16:14,167
- لا، استمر من فضلك.
- كما تعلم،

1013
01:16:15,917 --> 01:16:20,125
في السجن ذلك
الرجل ذو الرقعة، هو...

1014
01:16:23,000 --> 01:16:24,167
تريد العودة إلى المنزل.

1015
01:16:24,417 --> 01:16:25,750
لكن... أريد العودة إلى المنزل.

1016
01:16:25,833 --> 01:16:26,500
أنا...

1017
01:16:27,583 --> 01:16:28,417
أريد العودة إلى المنزل.

1018
01:16:28,500 --> 01:16:29,917
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

1019
01:16:30,000 --> 01:16:31,003
- لا.
- هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

1020
01:16:31,083 --> 01:16:33,542
حضرة القاضي، يمكنك رؤية تمثيل أفضل...

1021
01:16:33,625 --> 01:16:37,333
...في الشوارع من ماذا
فير سينغ يطرح هنا.

1022
01:16:37,417 --> 01:16:40,625
يا!
يا! لا.

1023
01:16:41,042 --> 01:16:42,458
ماذا تفعل؟

1024
01:16:43,083 --> 01:16:44,042
القرف.

1025
01:16:44,292 --> 01:16:44,958
احصل على طبيب.

1026
01:16:45,042 --> 01:16:47,003
الجميع،
يرجى العودة إلى مقاعدكم.

1027
01:16:47,083 --> 01:16:48,167
هذا ليس دمي.

1028
01:16:48,250 --> 01:16:52,167
- إنها قذرة. يجب أن يكون...
- توقف! توقف! توقف!

1029
01:16:52,250 --> 01:16:53,583
توقف عن هذا.

1030
01:17:02,292 --> 01:17:03,167
ماذا؟

1031
01:17:03,458 --> 01:17:04,417
لقد حذرتكم يا رفاق.

1032
01:17:07,083 --> 01:17:09,458
شرفك يا موكلي
يعاني من صدمة شديدة.

1033
01:17:09,542 --> 01:17:10,833
صدمة أم دراما؟

1034
01:17:15,125 --> 01:17:17,875
حضرتك لماذا؟

1035
01:17:19,000 --> 01:17:21,125
لماذا يتصرف كامرأة

1036
01:17:21,792 --> 01:17:23,833
ويسمح لنفسه بذلك
يتم اغتصابها كل يوم في السجن؟

1037
01:17:24,292 --> 01:17:28,917
رجل العصابات الذي حطم عينه،
يمتلك الآن Charu كعشيقته.

1038
01:17:29,542 --> 01:17:31,458
ثم يجب أن أرسله
العودة إلى المستشفى.

1039
01:17:31,708 --> 01:17:33,542
شرفك، هو يصنع
يختلقون قصص ويحاولون التضليل..

1040
01:17:33,625 --> 01:17:35,792
كم عدد الشهود
هل غادرت النيابة؟

1041
01:17:36,208 --> 01:17:38,833
لدينا خبير في علامات العض
القادمة. بعد ذلك...

1042
01:17:38,917 --> 01:17:40,333
أطالب ببطلان المحاكمة.

1043
01:17:45,750 --> 01:17:47,250
ماذا قلت يا سيد جايسينغ؟

1044
01:17:47,375 --> 01:17:48,750
أعلن بطلان المحاكمة، سيادتك.

1045
01:17:49,208 --> 01:17:52,167
وإسقاط كافة التهم
ضد موكلي.

1046
01:17:52,333 --> 01:17:53,375
هل أنت خارج عقلك؟

1047
01:17:54,292 --> 01:17:56,042
عميلك يجري
حاول بتهمة القتل المزدوج.

1048
01:17:56,333 --> 01:17:57,250
نعم هو كذلك.

1049
01:17:57,542 --> 01:18:00,042
لكن ذلك الرجل في المحكمة ليس موكلي.

1050
01:18:00,875 --> 01:18:02,000
إنه يبدو فقط مثل موكلي.

1051
01:18:02,250 --> 01:18:03,458
الجميع في المحكمة
رأيت ما حدث هناك.

1052
01:18:04,000 --> 01:18:08,792
حتى يعود موكلي
هذه المحاكمة لا يمكن أن تستمر.

1053
01:18:09,250 --> 01:18:13,500
أطلب منك شرف الحكم
أن المتهم هارب عمدا

1054
01:18:13,875 --> 01:18:16,333
وإجراء المحاكمة غيابيا.

1055
01:18:16,708 --> 01:18:17,917
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1056
01:18:18,458 --> 01:18:21,542
لأن جسمي
العميل موجود في المحكمة.

1057
01:18:22,583 --> 01:18:25,083
لكن شخصيته ليست هناك.

1058
01:18:25,750 --> 01:18:28,458
من الناحية القانونية،
فهو حاضر وغائب.

1059
01:18:28,542 --> 01:18:30,000
انه لا معنى له، شرفك.

1060
01:18:30,083 --> 01:18:31,917
وهل لي أن أذهب أبعد من ذلك لأقول ذلك

1061
01:18:32,292 --> 01:18:36,417
لأن القانون واضح أن الشخص
وهو بريء حتى تثبت إدانته،

1062
01:18:36,500 --> 01:18:39,792
أطلب منك تعيين
جسم موكلي حر

1063
01:18:40,083 --> 01:18:42,250
لأنه لم يحكم عليه بالذنب.

1064
01:18:42,375 --> 01:18:44,000
هذا إرهاب شرعي
شرفك.

1065
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
هذا غير مقبول.

1066
01:18:50,000 --> 01:18:54,750
الدعوة الأولى للقانون هي التأكد
إذا كان عميلك مفقودًا حقًا

1067
01:18:55,458 --> 01:18:57,042
أو يتظاهر بأنه مفقود.

1068
01:18:57,417 --> 01:19:00,083
ستقوم المحكمة بتعيين مشهور
طبيب نفسي لإجراء الفحص

1069
01:19:01,000 --> 01:19:04,542
واحدة ستكون محايدة تمامًا.

1070
01:19:13,583 --> 01:19:15,250
هدية صغيرة لك.

1071
01:19:16,208 --> 01:19:17,750
رائع.

1072
01:19:18,583 --> 01:19:20,417
وسوف تناسبك، شارو.

1073
01:19:30,792 --> 01:19:32,208
ماذا...ماذا قلت؟

1074
01:19:33,583 --> 01:19:34,375
شارو.

1075
01:19:42,167 --> 01:19:43,083
أُووبس.

1076
01:19:44,542 --> 01:19:45,542
لقد هربت.

1077
01:19:50,667 --> 01:19:51,250
نعم؟

1078
01:19:51,333 --> 01:19:55,167
محاكمة باطلة؟ ما هذا الهراء؟

1079
01:19:55,250 --> 01:19:56,625
هذا ما يحتاجه موكلي.

1080
01:19:57,042 --> 01:19:58,542
وهذا ليس ما يحتاجه الحزب.

1081
01:19:59,167 --> 01:20:02,500
لا تنسى،
نحن عميلك، وليس فير سينغ.

1082
01:20:02,958 --> 01:20:04,458
اللعنة على الحفلة.

1083
01:20:13,708 --> 01:20:15,958
احتفظ بمقعد راجيا سابها الخاص بك.

1084
01:20:20,208 --> 01:20:23,750
لن أقبل الحمار كما فعلت.

1085
01:20:40,083 --> 01:20:43,000
تعرف على دكتور ناندي من الوطني
معهد الصحة النفسية.

1086
01:20:43,083 --> 01:20:45,042
- السيد سيد جايسينج للدفاع.
- سعيد بلقائك.

1087
01:20:45,125 --> 01:20:47,125
- السيد أميت كومار للنيابة.
- ممتن لمقابلتك.

1088
01:20:49,208 --> 01:20:51,667
لقد وافق على
مساعدتنا في هذه الحالة.

1089
01:20:51,750 --> 01:20:54,417
بالإضافة إلى مساعدتك،
أود أيضًا أن أساعد نفسي.

1090
01:20:54,792 --> 01:20:58,375
من خلال تعلم شيء أكثر
حول اضطراب غامض للغاية.

1091
01:20:58,875 --> 01:21:01,333
اضطراب الهوية الانفصامية.

1092
01:21:02,375 --> 01:21:07,250
ويتميز هذا بالصيانة
لشخصيتين متميزتين على الأقل.

1093
01:21:07,708 --> 01:21:10,458
الشخصيات بالتناوب
تولي مسؤولية سلوك الشخص.

1094
01:21:11,125 --> 01:21:16,375
في حالة فير سينغ يبدو ذلك
لقد تولت شخصية واحدة المسؤولية بشكل حصري.

1095
01:21:16,875 --> 01:21:17,875
من الواضح الطبيب.

1096
01:21:18,458 --> 01:21:20,250
لأنها عملية احتيال.

1097
01:21:20,750 --> 01:21:25,250
أقترح أن ندع د.
ناندي يقوم بعمله.

1098
01:21:26,042 --> 01:21:27,375
إنه الخبير.

1099
01:21:28,375 --> 01:21:32,083
دكتور ناندي،
هذه الشخصية الجديدة في موكلي

1100
01:21:32,875 --> 01:21:35,583
لا يستطيع أن يتذكر سبب وجوده/هي هنا.

1101
01:21:36,083 --> 01:21:39,167
حسنا الحقيقة هي
الهوية الانفصالية

1102
01:21:39,458 --> 01:21:42,750
يتميز الاضطراب
من خلال فجوات الذاكرة الدرامية.

1103
01:21:42,833 --> 01:21:43,792
انها واحدة من أعراضه.

1104
01:21:44,208 --> 01:21:45,000
مثير للاهتمام.

1105
01:21:45,375 --> 01:21:51,667
هل تقصد كل شخصية قد فقط
تذكر الأشياء ذات الصلة بتلك الشخصية؟

1106
01:21:51,792 --> 01:21:52,583
نعم.

1107
01:21:52,667 --> 01:21:53,792
رائع.

1108
01:21:54,333 --> 01:21:56,000
أنا أشعر بالقشعريرة.

1109
01:21:56,917 --> 01:22:00,417
نحن بحاجة إلى التحقيق إذا كان هناك
حدث مؤلم في طفولة فير سينغ؟

1110
01:22:01,458 --> 01:22:05,958
ممارسة تعلم كيفية الانفصال
كما يحدث الدفاع في مرحلة الطفولة.

1111
01:22:06,167 --> 01:22:13,958
يمكن أن يكون هذا دليلاً واحدًا
سواء كان يتصرف أم لا.

1112
01:22:40,333 --> 01:22:41,708
لا تقلق.

1113
01:22:42,917 --> 01:22:44,292
أنا دكتور ناندي.

1114
01:22:45,667 --> 01:22:47,083
أنا هنا لمساعدتك.

1115
01:22:48,667 --> 01:22:50,000
ماذا يمكنني أن أتصل بك؟

1116
01:22:50,625 --> 01:22:51,833
أنا شارو.

1117
01:22:52,083 --> 01:22:53,042
شارو.

1118
01:22:53,750 --> 01:22:54,792
شارو رينا.

1119
01:22:54,875 --> 01:22:55,958
مرحبًا شارو.

1120
01:22:57,250 --> 01:22:59,833
كم عمرك؟

1121
01:23:11,583 --> 01:23:12,917
عمري 32.

1122
01:23:14,708 --> 01:23:15,792
من أين أنت؟

1123
01:23:18,042 --> 01:23:21,792
أنا أعيش في كشمير
مع زوجي و...

1124
01:23:23,875 --> 01:23:25,042
ابن.

1125
01:23:26,083 --> 01:23:28,167
ما هو اسم زوجك شارو؟

1126
01:23:30,833 --> 01:23:31,833
فينود رينا.

1127
01:23:34,708 --> 01:23:37,250
أفتقد ابني كثيرا.

1128
01:23:39,125 --> 01:23:42,417
فلماذا لست في المنزل
مع زوجك وابنك، شارو؟

1129
01:23:42,750 --> 01:23:44,292
ما الذي تفعله هنا؟

1130
01:23:46,833 --> 01:23:48,042
لا أعرف يا سيدي.
أنا...

1131
01:23:53,958 --> 01:23:56,625
لا بد أنني كنت مريضة.

1132
01:23:59,000 --> 01:24:01,208
أنت تعرف.
استيقظت في المستشفى.

1133
01:24:06,958 --> 01:24:09,042
وعندما تحسنت حالتي
لقد تم نقلي إلى السجن.

1134
01:24:14,292 --> 01:24:17,667
أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

1135
01:24:17,792 --> 01:24:21,208
يقولون أنك فير سينغ

1136
01:24:22,000 --> 01:24:26,042
ومتهمون بالاغتصاب
وقتل طفلين صغيرين.

1137
01:24:31,875 --> 01:24:33,417
أريد العودة إلى المنزل.

1138
01:24:34,083 --> 01:24:35,167
انا لست...

1139
01:24:37,250 --> 01:24:39,417
هل يمكنك الاتصال بزوجي؟

1140
01:24:39,792 --> 01:24:41,750
اتصل به، وسوف يأتي ويأخذني.

1141
01:24:42,125 --> 01:24:44,125
لا أريد البقاء هنا.

1142
01:24:44,208 --> 01:24:48,875
إذا كنت تستطيع أن تقول لي كيف
تواصلي مع زوجك،

1143
01:24:48,958 --> 01:24:51,042
سأطلب منه أن يأتي.

1144
01:24:52,042 --> 01:24:56,708
8452086695 رقم جواله.

1145
01:24:59,042 --> 01:25:00,917
هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى من فضلك؟

1146
01:25:01,458 --> 01:25:07,875
8452086695.

1147
01:25:08,583 --> 01:25:10,625
اتصل به. سوف يأتي ويأخذني.

1148
01:25:11,500 --> 01:25:12,583
سيد.

1149
01:25:13,042 --> 01:25:15,542
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1150
01:25:22,083 --> 01:25:28,125
مرحباً يا سيدي، هل أتحدث إلى السيد؟
فينود رينا؟

1151
01:25:29,542 --> 01:25:30,792
هل يمكنني التحدث معه؟

1152
01:25:30,875 --> 01:25:32,333
هل أستطيع من فضلك؟

1153
01:25:32,542 --> 01:25:34,333
اسأله كيف حال جومرو؟

1154
01:25:36,125 --> 01:25:38,375
نحن آسفون جدا لإزعاجك.

1155
01:25:38,458 --> 01:25:42,375
أنا القاضي بوشان من لكناو.

1156
01:25:42,958 --> 01:25:46,917
هل أنت متزوج من
سيدة تدعى شارو راينا؟

1157
01:25:47,000 --> 01:25:48,333
هل يمكنني التحدث معه؟

1158
01:25:48,875 --> 01:25:49,917
اسأله كيف حال جومرو؟

1159
01:25:50,000 --> 01:25:54,167
نحن بحاجة لمساعدتكم.
هل يمكنك القدوم إلى لكناو من فضلك؟

1160
01:26:03,000 --> 01:26:04,792
كان متزوجا من شارو.

1161
01:26:07,000 --> 01:26:08,333
لقد هربت من كشمير.

1162
01:26:10,375 --> 01:26:14,083
هذا ليس من شأنه.

1163
01:26:15,458 --> 01:26:16,875
يقول أنه لن يأتي.

1164
01:26:17,708 --> 01:26:19,000
لكني سأستدعيه

1165
01:26:20,375 --> 01:26:21,417
سيد.

1166
01:26:23,917 --> 01:26:26,167
هل يمكنني الحصول على بعض طلاء الأظافر؟

1167
01:26:27,042 --> 01:26:30,042
أظافري تبدو قذرة. انا بحاجة الى...

1168
01:26:45,292 --> 01:26:46,500
لا شاي، بالرام.

1169
01:26:46,583 --> 01:26:47,750
حسنًا يا سيدي.

1170
01:26:56,833 --> 01:26:58,000
أوه.

1171
01:27:00,750 --> 01:27:02,542
مرحباً أيها القاضي.

1172
01:27:03,083 --> 01:27:05,625
سأل الطبيب
لي أن أبقى رطبا.

1173
01:27:06,208 --> 01:27:07,625
لقد شربت الماء للتو.

1174
01:27:09,208 --> 01:27:13,458
ولكن أعتقد أنني أتحول
الماء إلى النبيذ بداخلي.

1175
01:27:20,167 --> 01:27:22,003
انظر إلى وجهك، كيشور.

1176
01:27:22,083 --> 01:27:23,750
فقط أضايقك أيها القاضي.

1177
01:27:25,500 --> 01:27:27,250
هيا، أنت بحاجة إلى التخفيف.

1178
01:27:32,958 --> 01:27:34,958
أعرف أن هذه القضية تقلقك.

1179
01:27:39,125 --> 01:27:40,625
لكن هل تعرف شيئا؟

1180
01:27:43,208 --> 01:27:45,000
ومع ذلك تقرر،

1181
01:27:46,333 --> 01:27:49,000
مهما قررت، هذا هو
الحكم التي سوف تشتهر بها.

1182
01:28:22,958 --> 01:28:24,500
حلمت بك الليلة الماضية،

1183
01:28:26,875 --> 01:28:28,083
قتل هؤلاء الأطفال.

1184
01:28:31,625 --> 01:28:33,333
لا أعرف ما هي الحقيقة.

1185
01:28:33,542 --> 01:28:38,500
لا أعرف ما هو القرار
سوف يأخذ القاضي.

1186
01:28:41,208 --> 01:28:42,750
كل ما أعرفه هو،

1187
01:28:44,417 --> 01:28:45,583
أنت مكسور.

1188
01:28:47,250 --> 01:28:49,750
أنا أفهم ذلك.

1189
01:28:51,125 --> 01:28:52,792
لذا، الآن سأحارب هذه القضية

1190
01:28:57,000 --> 01:28:59,833
من أجلك يا شارو.

1191
01:29:09,750 --> 01:29:11,042
استمع...

1192
01:29:16,458 --> 01:29:17,667
أنت وسيم جدا.

1193
01:29:22,250 --> 01:29:23,375
أنت وحيد، أليس كذلك؟

1194
01:29:47,750 --> 01:29:49,125
اتصل بالميكانيكي من فضلك.

1195
01:29:50,417 --> 01:29:53,292
سيدي، أنا آسف ل
قائلا أنني لن آتي.

1196
01:29:54,000 --> 01:29:55,417
اعتقدت أن هذه كانت خدعة.

1197
01:29:55,792 --> 01:29:59,333
كيف يمكن لروح شارو
يكون في جسد رجل آخر؟

1198
01:29:59,417 --> 01:30:01,250
لا أفهم.

1199
01:30:01,625 --> 01:30:06,003
سيدي، أنا متزوج مرة أخرى
وأنجب طفلاً آخر.

1200
01:30:06,083 --> 01:30:07,792
إذن هذا...

1201
01:30:08,208 --> 01:30:09,542
يرجى الاسترخاء.

1202
01:30:10,792 --> 01:30:14,125
الدكتور ناندي هنا ذاهب
لمساعدتنا في حل هذه المشكلة.

1203
01:30:16,375 --> 01:30:19,667
هل أحضرت صورة
من زوجتك الأولى؟

1204
01:30:20,958 --> 01:30:22,208
نعم.
ها أنت ذا.

1205
01:30:35,958 --> 01:30:38,958
كيف تعرفت على شارو؟

1206
01:30:40,417 --> 01:30:42,125
لقد كان زواجاً مرتباً يا سيدي.

1207
01:30:42,708 --> 01:30:44,708
كنت أكبر منها بـ 20 عامًا.

1208
01:30:45,042 --> 01:30:48,042
لم تكن من عائلة غنية.

1209
01:30:48,250 --> 01:30:51,875
وافقت لأنها
كانت شابة وجميلة.

1210
01:30:52,333 --> 01:30:55,042
من منا لا يريد امرأة كهذه؟

1211
01:30:55,375 --> 01:30:56,958
في أي سنة تزوجتما؟

1212
01:30:57,042 --> 01:30:58,792
12 أبريل 2007، سيدي.

1213
01:30:59,042 --> 01:31:00,917
أحضرت زواجنا
الشهادة على طول.

1214
01:31:01,000 --> 01:31:02,542
رقم ليس ضروريا.

1215
01:31:03,167 --> 01:31:04,875
متى ولد طفلك؟

1216
01:31:04,958 --> 01:31:06,958
1 ديسمبر 2008.

1217
01:31:07,042 --> 01:31:07,917
يمكنك إلقاء نظرة على هذا.

1218
01:31:08,000 --> 01:31:09,417
رقم لا حاجة.

1219
01:31:10,750 --> 01:31:12,292
كابيل، أليس كذلك؟

1220
01:31:12,583 --> 01:31:13,917
من جاء بالاسم؟

1221
01:31:14,125 --> 01:31:15,208
والدتي.

1222
01:31:17,958 --> 01:31:23,042
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
زواجك كان مثل؟

1223
01:31:24,875 --> 01:31:25,958
ليست جيدة يا سيدي.

1224
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
لم نكن مناسبين لبعضنا البعض.

1225
01:31:32,083 --> 01:31:33,458
متى هربت؟

1226
01:31:33,792 --> 01:31:35,792
منذ حوالي عشر سنوات يا سيدي.

1227
01:31:37,042 --> 01:31:40,042
لقد قدمت شكوى للشرطة
وجميع. لقد...

1228
01:31:40,125 --> 01:31:41,458
لا، لا.

1229
01:31:43,083 --> 01:31:47,375
هذا الرجل،
هذه المرأة أعطتنا فعلا

1230
01:31:48,875 --> 01:31:51,083
نفس المعلومات التي قدمتها لنا

1231
01:31:53,417 --> 01:31:57,667
فقط هو/هي لا تفعل ذلك
تذكر مغادرة كشمير.

1232
01:31:58,833 --> 01:32:00,375
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

1233
01:32:01,083 --> 01:32:03,375
لكنني لا آخذها
العودة بأي شكل أو شكل.

1234
01:32:03,458 --> 01:32:07,250
أنا متزوجة بسعادة يا سيدي.
لدي طفل آخر.

1235
01:32:07,708 --> 01:32:10,625
كيف يمكنني...
لا أستطيع إعادتها يا سيدي.

1236
01:32:10,917 --> 01:32:14,125
نحن ذاهبون الآن
لاستدعاء هذا الشخص.

1237
01:32:16,708 --> 01:32:17,667
لا تقلق.

1238
01:32:17,958 --> 01:32:20,208
يمكنك الذهاب والجلوس هناك.

1239
01:32:39,000 --> 01:32:40,792
اجعله يجلس هناك.
احرص.

1240
01:32:41,125 --> 01:32:42,917
- اجعله يجلس هناك.
- يجلس!

1241
01:32:53,000 --> 01:32:54,292
هل أنت بخير؟

1242
01:32:56,833 --> 01:32:59,042
لديك دوائر سوداء.

1243
01:33:00,167 --> 01:33:03,167
قلت لك،
يجب أن يكون لديك الكركم في الحليب في الليل.

1244
01:33:05,958 --> 01:33:07,375
انظر إليَّ.

1245
01:33:10,500 --> 01:33:14,750
سأبدو أفضل
بمجرد أن ينمو شعري مرة أخرى.

1246
01:33:15,458 --> 01:33:16,542
أين جومرو؟

1247
01:33:18,792 --> 01:33:20,167
لم تحضره معك؟

1248
01:33:20,875 --> 01:33:22,042
امتحان الموسيقى.

1249
01:33:24,708 --> 01:33:26,167
انه في الموسيقى؟

1250
01:33:27,750 --> 01:33:28,792
يغني؟

1251
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
هل علمته
الأغنية التي كنت أغنيها؟

1252
01:33:31,917 --> 01:33:33,417
الذي لم يعجبك.

1253
01:33:33,625 --> 01:33:35,125
أنت تعرف...

1254
01:33:37,167 --> 01:33:39,000
أين هو ذاهب؟

1255
01:33:39,750 --> 01:33:41,042
يجب أن أذهب معه.

1256
01:33:56,292 --> 01:33:58,542
يا إلهي، رائعة.

1257
01:33:58,625 --> 01:33:59,375
مبهر؟

1258
01:33:59,458 --> 01:34:01,167
ما هو الرائع؟
هذا ليس فيلما.

1259
01:34:01,500 --> 01:34:03,500
حضرتك ليه احنا
لا تسأل الأسئلة الصحيحة؟

1260
01:34:03,583 --> 01:34:05,625
لماذا اختار فير سينغ؟
هذه المرأة شارو لتتحول إلى؟

1261
01:34:06,250 --> 01:34:07,292
كيف عرفها؟

1262
01:34:07,375 --> 01:34:10,167
ينزعج شخص Charu
عندما يشار إليها باسم فير.

1263
01:34:12,917 --> 01:34:14,625
كيف نحقق في هذا؟

1264
01:34:14,708 --> 01:34:15,625
هذا سهل يا حضرة القاضي.

1265
01:34:16,417 --> 01:34:17,625
نحن بحاجة إلى إعطاء المتهم
اختبار تحليل المخدرات.

1266
01:34:18,000 --> 01:34:19,250
بالتأكيد.
دعونا نفعل ذلك.

1267
01:34:19,833 --> 01:34:21,083
ولكن هناك مشكلة.

1268
01:34:21,625 --> 01:34:23,333
يجب على موكلي أن يفعل ذلك
إعطاء موافقته على ذلك

1269
01:34:24,417 --> 01:34:28,083
وهو غير موجود فيها
حالة لم تلاحظها بعد.

1270
01:34:29,167 --> 01:34:30,542
هناك خيار آخر.

1271
01:34:31,292 --> 01:34:32,417
التنويم المغناطيسي.

1272
01:34:33,458 --> 01:34:35,625
أنها غير الغازية ولكنها فعالة

1273
01:34:36,208 --> 01:34:38,542
خاصة في الاستيقاظ
ذكريات مكبوتة.

1274
01:34:42,458 --> 01:34:43,625
يمكننا أن نجربها

1275
01:34:47,000 --> 01:34:48,500
لا تقلق.

1276
01:34:49,583 --> 01:34:51,042
هذا فقط لمساعدتك.

1277
01:34:51,667 --> 01:34:52,792
يستريح.

1278
01:34:54,000 --> 01:34:55,333
استرخِ جسمك.

1279
01:34:55,417 --> 01:34:56,583
استرخ عقلك.

1280
01:34:58,417 --> 01:35:00,875
فكر في الجميل
السماء في كشمير.

1281
01:35:02,042 --> 01:35:03,458
سماء زرقاء شاسعة.

1282
01:35:04,792 --> 01:35:06,083
يشعر العشب الرطب.

1283
01:35:07,042 --> 01:35:08,375
اشعر بالرياح تهب.

1284
01:35:08,958 --> 01:35:10,042
البحيرة.

1285
01:35:11,542 --> 01:35:13,792
فكر في الأشياء
التي تجعلك سعيدا.

1286
01:35:14,958 --> 01:35:16,083
يستريح.

1287
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
العد التنازلي معي.

1288
01:35:19,708 --> 01:35:21,792
100، صفر...

1289
01:35:22,750 --> 01:35:25,250
99 صفر...

1290
01:35:26,125 --> 01:35:28,250
98 صفر...

1291
01:35:28,750 --> 01:35:31,000
97 صفر...

1292
01:35:37,333 --> 01:35:41,958
هل يمكننا الذهاب إلى الوقت
عندما تزوجت للتو؟

1293
01:35:43,500 --> 01:35:44,833
لقد كان رجلا عجوزا.

1294
01:35:48,208 --> 01:35:49,292
غبي

1295
01:35:50,625 --> 01:35:51,458
ومملة.

1296
01:35:53,958 --> 01:35:55,542
لقد كرهته.

1297
01:35:58,250 --> 01:35:59,500
لكنه كان زوجي.

1298
01:36:01,542 --> 01:36:03,958
لم يكن لدي خيار سوى الذهاب
المنزل وفي سريره كل ليلة.

1299
01:36:04,792 --> 01:36:06,292
لقد حملت.

1300
01:36:07,458 --> 01:36:09,833
ماذا تتذكر
في الوقت الذي كنت فيه حاملا؟

1301
01:36:12,000 --> 01:36:13,125
شعرت بالحزن،

1302
01:36:14,208 --> 01:36:15,792
وحيدا.

1303
01:36:16,958 --> 01:36:18,625
التفكير في أن هذا كان يحدث
لتكون حياتي إلى الأبد.

1304
01:36:19,250 --> 01:36:20,208
كنت في العشرين من عمري.

1305
01:36:23,583 --> 01:36:25,708
ظللت أمرض.

1306
01:36:26,958 --> 01:36:30,833
حزين، مريض، وحيدا.

1307
01:36:31,583 --> 01:36:37,750
هل فكرت يومًا في مقابلة شخص آخر
الرجل والوقوع في الحب فعلا؟

1308
01:36:44,167 --> 01:36:45,292
رانجيت.

1309
01:36:53,833 --> 01:36:55,167
أنت تغني بشكل جيد.

1310
01:36:56,000 --> 01:36:56,917
شكرًا لك.

1311
01:37:05,500 --> 01:37:06,542
يا فتاة،

1312
01:37:07,458 --> 01:37:08,500
ماذا حدث للأغاني؟

1313
01:37:11,417 --> 01:37:13,250
لماذا لا تغني؟
ماذا حدث؟

1314
01:37:13,792 --> 01:37:14,917
ما هو العمل الذي يخصك؟

1315
01:37:15,000 --> 01:37:18,750
حسنا، هذا هو عملي. العد
عليك لم أحضر أي موسيقى.

1316
01:37:20,625 --> 01:37:21,833
من هذا الطفل؟

1317
01:37:22,250 --> 01:37:22,962
مِلكِي.

1318
01:37:23,042 --> 01:37:24,000
لا تكذب.

1319
01:37:24,458 --> 01:37:25,917
أقسم.

1320
01:37:31,292 --> 01:37:32,458
كنت أؤكد فقط.

1321
01:37:32,542 --> 01:37:35,000
انها مجرد أنك لا تفعل ذلك
تبدو وكأن لديك طفل.

1322
01:37:36,458 --> 01:37:39,292
زوجك هو زميل محظوظ.

1323
01:37:41,333 --> 01:37:42,833
من الأفضل أن تخبره بذلك.

1324
01:37:43,583 --> 01:37:45,250
لا أعتقد أنه يعرف ذلك.

1325
01:37:46,833 --> 01:37:48,833
ماذا تفعل؟

1326
01:37:48,917 --> 01:37:50,958
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط.

1327
01:37:51,667 --> 01:37:52,625
سأخبره.

1328
01:37:54,125 --> 01:37:55,500
إنه ليس بالمنزل على أية حال.

1329
01:37:56,792 --> 01:37:57,792
حسنًا، سأعود غدًا.

1330
01:37:57,875 --> 01:38:00,917
لا تنسى أن تغني
أو سوف تأتي عبر السياج.

1331
01:38:36,125 --> 01:38:36,958
اسم؟

1332
01:38:38,917 --> 01:38:39,917
رانجيت.

1333
01:38:40,917 --> 01:38:42,042
وأنت؟

1334
01:38:42,583 --> 01:38:43,667
شارو.

1335
01:38:44,375 --> 01:38:45,417
شارو رينا.

1336
01:38:47,500 --> 01:38:48,958
شكرا لك على المفاتيح.

1337
01:38:49,292 --> 01:38:51,875
أنت بحاجة إلى أن تعاقب
لتركهم في السيارة

1338
01:38:53,208 --> 01:38:55,042
ماذا تقترح؟

1339
01:39:08,250 --> 01:39:13,833
"السقوط من الفرع
إلى السحاب"

1340
01:39:13,917 --> 01:39:16,708
"إلقاء اللوم على الطقس الجريء."

1341
01:39:20,458 --> 01:39:25,917
"الذهاب مع تدفق البحيرة"

1342
01:39:26,000 --> 01:39:29,000
"إلقاء اللوم على الطقس مؤذ."

1343
01:39:31,875 --> 01:39:34,500
لقد ذهبت معه بعيدا جدا.

1344
01:39:38,042 --> 01:39:39,917
ولم أرغب في العودة.

1345
01:39:41,375 --> 01:39:46,042
"خذني"

1346
01:39:47,417 --> 01:39:52,208
"في مكان بعيد"

1347
01:39:53,417 --> 01:40:03,875
"حيث يمكن للعيون
التعبير عما لم يُقال."

1348
01:40:05,333 --> 01:40:11,003
"الاستراحة على
سجادة الندى المنعش"

1349
01:40:11,083 --> 01:40:13,792
"إلقاء اللوم على الطقس الجريء."

1350
01:40:17,375 --> 01:40:22,962
"يختفي في
القمم مثل الصدى"

1351
01:40:23,042 --> 01:40:26,833
"إلقاء اللوم على الطقس الجريء."

1352
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
ما حدث لك؟

1353
01:40:38,417 --> 01:40:39,292
أنظر إليهم.

1354
01:40:40,250 --> 01:40:42,208
أتمنى أن أفعل
شيء لهؤلاء الأطفال.

1355
01:40:45,292 --> 01:40:47,167
أعرف أين يوقفون سياراتهم
عربة التسوق الخاصة بهم وبيع الأشياء.

1356
01:40:47,583 --> 01:40:50,583
يمكنني أن أعطيهم
بعض الملابس والطعام.

1357
01:40:55,042 --> 01:40:55,958
افعل ذلك.

1358
01:40:56,208 --> 01:40:58,333
أعطيتهم بعض الطعام والملابس.

1359
01:41:00,208 --> 01:41:01,375
لكنني عرفت،

1360
01:41:02,833 --> 01:41:04,958
أراد رانجيت أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لهم.

1361
01:41:06,417 --> 01:41:08,208
الذي لم أستطع أن أفعل شيئًا حياله.

1362
01:41:09,000 --> 01:41:10,125
لكنه كان ساحرا.

1363
01:41:10,208 --> 01:41:11,292
استمع...

1364
01:41:12,208 --> 01:41:14,542
لقد التقيت للتو برجل أعمال ثري.

1365
01:41:15,542 --> 01:41:19,833
يدعم مدرسة داخلية لـ
الأطفال المحرومون في موسوري.

1366
01:41:24,458 --> 01:41:26,792
يمكنني الحصول على تلك
الأطفال في تلك المدرسة.

1367
01:41:28,167 --> 01:41:29,542
نعم يمكنك ذلك.

1368
01:41:30,708 --> 01:41:34,583
لكنني لا أعتقد أن الوالدين
سوف أثق برجل غريب.

1369
01:41:36,292 --> 01:41:36,917
لا ينبغي لهم ذلك.

1370
01:41:37,000 --> 01:41:39,875
أعتقد أنني أستطيع إقناعهم.

1371
01:41:41,000 --> 01:41:42,208
- هل تعتقد أنك تستطيع؟
- نعم.

1372
01:41:45,167 --> 01:41:47,250
لقد أقنعتهم
الآباء بسهولة تامة.

1373
01:41:47,667 --> 01:41:53,917
شعر رانجيت أنه من الأفضل أن أتعامل فقط
مع والدي كما وثقوا بي.

1374
01:41:55,000 --> 01:41:57,583
أعطيتهم العنوان و
رقم هاتف المدرسة.

1375
01:41:58,417 --> 01:42:00,208
واحتفظت بنسخة على هاتفي.

1376
01:42:03,083 --> 01:42:07,667
التقط رانجيت
أطفال من مكان معين.

1377
01:42:10,083 --> 01:42:11,500
كنا سعداء جداً،

1378
01:42:12,667 --> 01:42:14,625
لقد أعطينا طفلين مستقبلاً.

1379
01:42:17,292 --> 01:42:21,458
انتقل الوالدان إلى مكان آخر
مكان لكسب العيش.

1380
01:42:26,083 --> 01:42:28,208
يوم واحد،
ذهبت للقاء صديقي،

1381
01:42:29,625 --> 01:42:32,792
في الطرف الآخر من المدينة.

1382
01:42:36,375 --> 01:42:37,917
وبينما كنت أسير عائداً...

1383
01:42:51,708 --> 01:42:53,792
لقد حصلت على صدمة حياتي.

1384
01:42:54,667 --> 01:42:56,917
رأيت الصبي الذي كان
من المفترض أن تكون في المدرسة،

1385
01:42:59,583 --> 01:43:03,083
النظر من النافذة.

1386
01:43:04,292 --> 01:43:05,958
شعرت أنه تعرف علي.

1387
01:43:10,000 --> 01:43:11,500
وكان يتهمني

1388
01:43:13,750 --> 01:43:15,625
لخيانته.

1389
01:43:16,042 --> 01:43:18,167
أنا لست أعمى أو غبي. رأيته.

1390
01:43:18,250 --> 01:43:19,667
كيف يمكن أن يكون؟

1391
01:43:20,042 --> 01:43:22,083
لقد أسقطت الأطفال
إلى الشاحنة بنفسي.

1392
01:43:22,667 --> 01:43:23,500
ثق بي.

1393
01:43:24,000 --> 01:43:25,542
اتصلت بالمدرسة.
الهاتف لا يتصل.

1394
01:43:25,625 --> 01:43:28,042
انا ذاهب الى الشرطة.

1395
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
انتظر، انتظر، انتظر.

1396
01:43:30,792 --> 01:43:33,375
كلانا سوف يذهب إلى الشرطة.

1397
01:43:34,042 --> 01:43:36,500
ولكن ماذا لو كنا مخطئين؟

1398
01:43:37,750 --> 01:43:40,292
سنقوم بتدمير
سمعة رجل طيب.

1399
01:43:41,000 --> 01:43:42,292
سأكتشف ما إذا كان
الأطفال آمنون، حسنًا؟

1400
01:43:43,375 --> 01:43:45,833
إذا لم يكونوا كذلك،
كلانا سوف يذهب إلى الشرطة.

1401
01:43:46,208 --> 01:43:47,500
لكنني كنت مضطربًا.

1402
01:43:53,125 --> 01:43:54,750
كتبت إلى المدرسة.

1403
01:43:59,375 --> 01:44:02,042
هل سبق لك أن فحصت عينيك؟

1404
01:44:02,750 --> 01:44:03,417
لماذا؟

1405
01:44:03,750 --> 01:44:04,583
يجب عليك.

1406
01:44:05,750 --> 01:44:07,292
التقيت بالأطفال.

1407
01:44:08,042 --> 01:44:09,125
إنهم سعداء.

1408
01:44:11,292 --> 01:44:12,167
فتاة غبية.

1409
01:44:12,500 --> 01:44:14,292
- لقد أخافتني.
- آسف.

1410
01:44:22,498 --> 01:44:24,529
لم يتم العثور على العنوان

1411
01:44:27,083 --> 01:44:29,292
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء

1412
01:44:30,042 --> 01:44:32,083
لكنه ترك اسم رانجيت خارجًا.

1413
01:44:32,958 --> 01:44:35,083
كنت في الحب معه.

1414
01:44:37,250 --> 01:44:39,417
لقد داهموا منزل رجل الأعمال

1415
01:44:41,000 --> 01:44:43,292
وألقي القبض عليه وعلى خادمه.

1416
01:44:56,208 --> 01:44:58,708
أنا لست أحمق، رانجيت.

1417
01:44:59,375 --> 01:45:04,542
سأذهب وأخبر
الشرطة أعطيت الأطفال لك.

1418
01:45:04,625 --> 01:45:06,042
اسمي فير سينغ

1419
01:45:07,042 --> 01:45:08,083
وليس رانجيت.

1420
01:45:09,333 --> 01:45:12,417
أنا عميل سري
للقوات الأمنية.

1421
01:45:12,500 --> 01:45:13,792
لم أستطع أن أقول لك ذلك.

1422
01:45:14,042 --> 01:45:16,833
حصل رجل الأعمال هذا
بعيدا بسببك. أنا...

1423
01:45:17,333 --> 01:45:19,167
لو لم تكن ردة فعلك كما فعلت

1424
01:45:19,250 --> 01:45:22,625
كنا قد أنقذنا هؤلاء
الأطفال والأطفال الآخرين.

1425
01:45:23,500 --> 01:45:24,625
لقد فشلت.

1426
01:45:25,042 --> 01:45:27,083
لم أكذب عليك قط

1427
01:45:28,750 --> 01:45:31,125
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1428
01:45:31,542 --> 01:45:33,125
من أنت؟

1429
01:46:06,333 --> 01:46:10,750
اغفر لي لا
أقول لك كل شيء.

1430
01:46:14,792 --> 01:46:16,208
لم أكن أريد أن أخسرك.

1431
01:46:17,417 --> 01:46:18,875
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1432
01:46:22,083 --> 01:46:28,083
"خذني"

1433
01:46:29,958 --> 01:46:35,792
"في مكان بعيد"

1434
01:46:38,167 --> 01:46:45,583
"حيث يمكن للعيون
التعبير عما لم يُقال."

1435
01:46:46,125 --> 01:46:47,167
ثم هو

1436
01:46:49,542 --> 01:46:51,042
أخذني بين ذراعيه

1437
01:46:56,625 --> 01:46:58,417
لقد احتضنني بحنان شديد
لبضع لحظات،

1438
01:47:04,875 --> 01:47:06,375
وبعد ذلك كسر رقبتي.

1439
01:48:04,375 --> 01:48:06,417
- مفاجأة!
- مفاجأة يا أبي!

1440
01:48:06,500 --> 01:48:07,667
انظر إلى ما فاز به دروف.

1441
01:48:08,792 --> 01:48:11,458
كرومان رجل القانون
يحصل على العدالة في كل مرة.

1442
01:48:11,958 --> 01:48:13,625
فاز دروف في مسابقة الملابس التنكرية.

1443
01:48:18,833 --> 01:48:21,833
أتمنى لو كنت حقاً "كرومان رجل القانون".

1444
01:48:26,375 --> 01:48:27,667
من يقول أنك لست كذلك؟

1445
01:48:28,833 --> 01:48:31,375
بالنسبة لنا، أنت بطلنا الخارق.

1446
01:48:32,208 --> 01:48:33,458
وسوف يكون دائما.

1447
01:48:41,667 --> 01:48:42,542
كيفن.

1448
01:48:42,625 --> 01:48:43,500
نعم يا سيدي؟

1449
01:48:43,583 --> 01:48:44,583
ثانية واحدة.

1450
01:48:47,042 --> 01:48:48,083
هذا لك.

1451
01:48:48,250 --> 01:48:49,667
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1452
01:48:50,542 --> 01:48:51,458
هل تصلي؟

1453
01:48:52,667 --> 01:48:53,667
نعم يا سيدي.

1454
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
هل يمكنك أن تصلي من أجلي؟

1455
01:49:00,792 --> 01:49:02,375
سيدي، أنا أعرف فقط صلوات الكنيسة.

1456
01:49:04,208 --> 01:49:06,083
أنا متأكد يا الله
يفهم كل الصلوات.

1457
01:49:06,875 --> 01:49:08,000
فقط قل واحدة.

1458
01:49:09,125 --> 01:49:11,417
أبانا الذي في السموات.

1459
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
ليتقدس اسمك.

1460
01:49:13,458 --> 01:49:16,583
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك.

1461
01:49:17,625 --> 01:49:19,667
«في الأرض كما في السماء».

1462
01:49:20,250 --> 01:49:22,042
"أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،

1463
01:49:22,958 --> 01:49:23,750
واغفر لنا ذنوبنا"

1464
01:49:23,833 --> 01:49:26,083
"كما نغفر لهؤلاء."
الذين يخطئون إلينا».

1465
01:49:27,083 --> 01:49:28,667
""ولا تدخلنا في الاختبار""

1466
01:49:29,667 --> 01:49:31,208
لكن نجنا من الشرير.

1467
01:49:31,708 --> 01:49:32,583
'آمين.'

1468
01:50:27,167 --> 01:50:28,958
الكل ينهض للقاضي.

1469
01:50:41,458 --> 01:50:45,875
وقد اتخذت هذه القضية منحى غريبا.

1470
01:50:47,625 --> 01:50:52,042
بدلا من أن تقرر ما إذا كان
المتهم بريء أو مذنب،

1471
01:50:54,708 --> 01:50:58,667
نحن نسمع الحجج
بشأن ما إذا كانت المحاكمة

1472
01:50:59,375 --> 01:51:01,042
يجب أن يتم إلغاؤها أم لا.

1473
01:51:03,708 --> 01:51:06,917
قد تتغير الحجج على أساس
على اتجاه الريح.

1474
01:51:08,542 --> 01:51:13,958
لكن قراراتنا يجب أن تكون حازمة.

1475
01:51:15,042 --> 01:51:21,542
خدمة قضية العدالة فقط.

1476
01:51:24,875 --> 01:51:28,500
يرجى المضي قدما في
البيانات الختامية، النيابة.

1477
01:51:37,375 --> 01:51:39,250
ويتساءل الدفاع
بسبب بطلان المحاكمة، حضرة القاضي.

1478
01:51:41,042 --> 01:51:43,500
وهذا غير عادل تماما للشعب

1479
01:51:45,083 --> 01:51:49,625
الذين يعتمدون على هذا
المحكمة لمنحهم العدالة.

1480
01:51:51,167 --> 01:51:53,667
ومن الظلم أيضاً على
الأطفال الذين لم يعودوا معنا.

1481
01:51:55,583 --> 01:51:58,083
وقد أثبتت النيابة
كل شيء، سيادتك.

1482
01:51:59,542 --> 01:52:01,708
لقد ارتكبت الجرائم
على ممتلكات المتهم.

1483
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
وكان الحمض النووي الخاص به موجودًا على الجثث.

1484
01:52:04,208 --> 01:52:06,083
والأهم من ذلك
الحمض النووي لدم المتهم

1485
01:52:08,708 --> 01:52:10,500
تم العثور عليها في فم الصبي الميت.

1486
01:52:11,708 --> 01:52:15,917
ومع ذلك فإن المحكمة لا تعطيه
العقاب الذي يستحقه لأنه...

1487
01:52:17,250 --> 01:52:18,417
لان

1488
01:52:20,708 --> 01:52:23,208
اتخذت المحاكمة منعطفا غريبا.

1489
01:52:24,875 --> 01:52:30,292
الدفاع يريدنا
أن نصدق هذا الكذب بشكل أعمى.

1490
01:52:31,500 --> 01:52:32,958
هذا مستحيل يا حضرة القاضي.

1491
01:52:33,208 --> 01:52:39,792
المتهم يتظاهر بأنه امرأة
الذي يقول أنه حب حياته،

1492
01:52:40,458 --> 01:52:41,875
في كشمير قبل عشر سنوات.

1493
01:52:43,458 --> 01:52:47,750
حتى تلتقط طرقها وسلوكياتها
كان أسهل شيء في العالم.

1494
01:52:47,833 --> 01:52:50,417
المتهم جاسوس مدرب تدريبا عاليا.

1495
01:52:52,167 --> 01:52:56,125
وسؤالي لمن
أعتقد أنه شارو الآن،

1496
01:52:56,208 --> 01:53:02,125
لماذا لم يتعرف شارو
وجه فير في المرآة؟

1497
01:53:02,458 --> 01:53:03,833
لماذا؟

1498
01:53:04,375 --> 01:53:06,875
كان فير حب حياتها.

1499
01:53:07,500 --> 01:53:09,375
ذلك لأن فير لم يفعل ذلك
أريدها أن تقول ذلك.

1500
01:53:09,750 --> 01:53:13,792
لأنه الكاتب والبطل و
بطلة القصة التي نسجها.

1501
01:53:16,208 --> 01:53:17,792
"الشرير" سيكون أكثر ملاءمة.

1502
01:53:20,500 --> 01:53:26,333
في جلسة التنويم المغناطيسي هذا شارو
قال فير خنقها حتى الموت،

1503
01:53:27,417 --> 01:53:28,875
في نداء الواجب.

1504
01:53:29,583 --> 01:53:33,125
لذلك بضربة واحدة،
أصبح القاتل والمقتول

1505
01:53:34,667 --> 01:53:38,333
حضرة القاضي، هذا لا شيء
ولكنها خدعة لتضليل المحكمة.

1506
01:53:40,167 --> 01:53:43,250
وتؤكد النيابة
أن المتهم الذي بيننا

1507
01:53:45,000 --> 01:53:47,750
هو رجل ماكر وقاسي للغاية.

1508
01:53:49,208 --> 01:53:53,708
إنه يتظاهر بأنه يعاني
من اضطراب الهوية الانفصامية.

1509
01:53:55,042 --> 01:53:56,417
إنه مجرد تمثيل، سيادتك. خدعة!

1510
01:53:57,125 --> 01:53:59,333
وهو في حد ذاته طفيف رهيب و
الظلم على كل الناس

1511
01:53:59,833 --> 01:54:01,708
الذين يعانون في الواقع
من هذه الظروف

1512
01:54:02,292 --> 01:54:05,125
ومع ذلك تستمر في ذلك
المساهمة في المجتمع.

1513
01:54:07,000 --> 01:54:11,292
حضرة القاضي، نحن نحثك على ذلك
المضي قدما في المحاكمة

1514
01:54:12,917 --> 01:54:18,042
حتى تتمكن المحكمة من العثور عليه
وهو مذنب في جريمة الاغتصاب

1515
01:54:18,750 --> 01:54:20,083
وذوات الدم البارد
مقتل الطفلين

1516
01:54:20,167 --> 01:54:21,833
وأعطاه أعلى
العقوبة ممكنة.

1517
01:54:22,708 --> 01:54:25,125
فهو يستحق الموت شنقاً.

1518
01:54:29,792 --> 01:54:31,083
هذا كل شيء، شرفك.

1519
01:54:43,333 --> 01:54:44,583
الدفاع؟

1520
01:54:54,250 --> 01:54:55,333
شرفك،

1521
01:54:56,458 --> 01:54:59,125
يدعي الادعاء
أن أثبت كل شيء،

1522
01:54:59,667 --> 01:55:00,833
حيث

1523
01:55:01,875 --> 01:55:07,000
وقد أثبت الدفاع بالفعل
أنهم لم يكونوا سوى ادعاءات.

1524
01:55:08,292 --> 01:55:13,625
لقد فعل فير سينغ ذلك دائمًا
كان لديه إيمان بالقانون.

1525
01:55:15,333 --> 01:55:22,208
ولم يقل ذلك قط للبعض الآخر
الشخصية فيه ارتكبت الجريمة.

1526
01:55:23,458 --> 01:55:24,833
أبداً.

1527
01:55:25,667 --> 01:55:31,417
ويعتقد الادعاء
أن فير يقوم بعمل ما.

1528
01:55:33,458 --> 01:55:35,167
ما الفعل؟ ولماذا؟

1529
01:55:35,958 --> 01:55:37,042
لماذا يفعل فير ذلك؟

1530
01:55:37,917 --> 01:55:40,250
ولماذا يعترف بالقتل؟
شارو؟

1531
01:55:43,625 --> 01:55:45,250
يمكن أن يكون هناك فقط
سببين لذلك.

1532
01:55:45,708 --> 01:55:50,708
الأول، أن فير غبي،
وهو ليس كذلك.

1533
01:55:50,792 --> 01:55:54,500
وقد النيابة
أثبت ذلك مرارا وتكرارا.

1534
01:55:56,250 --> 01:56:03,167
أو أن فير يعاني من اضطراب الشخصية الانفصامية،
اضطراب الهوية الانفصامية.

1535
01:56:03,875 --> 01:56:09,250
حيث ينقسم العقل
ويغلق شخصية واحدة

1536
01:56:09,792 --> 01:56:12,750
ويقدم آخر بالترتيب
للتعامل مع الوضع العصيب.

1537
01:56:14,042 --> 01:56:19,000
وفقا للأطباء ، في مثل هؤلاء المرضى ،
يمكن أن يكون هناك شخصيات متعددة

1538
01:56:19,292 --> 01:56:20,792
يسكن جسدا واحدا

1539
01:56:21,042 --> 01:56:26,417
في الواقع، عينت المحكمة
أخبرنا الطبيب النفسي الدكتور ناندي أن،

1540
01:56:26,917 --> 01:56:31,375
إذا كان هناك صدمة
حتى أثناء الطفولة،

1541
01:56:31,500 --> 01:56:37,042
الأطفال، تطوير
آلية DID لمساعدتهم على التأقلم.

1542
01:56:37,500 --> 01:56:42,000
عندما حققنا في ماضي فير،

1543
01:56:42,958 --> 01:56:49,792
علمنا أن فير فقده
الأم في سن الثالثة.

1544
01:56:50,542 --> 01:56:52,750
الدكتور ناندي يقول ذلك
من الممكن تماما أن

1545
01:56:54,292 --> 01:56:56,458
ألقى فير اللوم على نفسه

1546
01:56:59,125 --> 01:57:01,375
لوفاتها.

1547
01:57:02,750 --> 01:57:07,375
ثم في كشمير بينما
كان يخدم الأمة

1548
01:57:07,458 --> 01:57:09,792
وأود أن أكرر ذلك.

1549
01:57:11,500 --> 01:57:13,542
أثناء خدمته للوطن..

1550
01:57:15,958 --> 01:57:17,375
كان عليه أن يضحي بشارو.

1551
01:57:20,000 --> 01:57:24,750
شرفك،
وقد استجوب الادعاء

1552
01:57:27,500 --> 01:57:34,375
لماذا لم يتعرف شارو على فير؟

1553
01:57:35,542 --> 01:57:38,125
في المرآة؟

1554
01:57:39,042 --> 01:57:44,458
أعتقد أن النيابة العامة قد نسيت
أن شارو لم يتذكره حتى

1555
01:57:45,083 --> 01:57:48,292
كان لديها عاشق حتى
كانت تحت التنويم المغناطيسي.

1556
01:57:50,125 --> 01:57:53,542
بعد لتوضيح ذلك
كذلك إلى المحكمة و

1557
01:57:53,958 --> 01:57:57,375
لمسح الشكوك
من النيابة،

1558
01:57:57,750 --> 01:58:04,000
وأود أن أشرح كذلك السبب
شارو لم يتعرف على فير في المرآة.

1559
01:58:04,292 --> 01:58:08,792
وفقا للدكتور ناندي،

1560
01:58:10,667 --> 01:58:12,375
دماغنا طوعا

1561
01:58:13,500 --> 01:58:22,167
ينسى أو يقمع
تجارب حزينة ومؤلمة.

1562
01:58:23,167 --> 01:58:28,958
من الناحية الطبية،
يطلق عليهم "الذكريات المكبوتة"

1563
01:58:30,625 --> 01:58:34,667
لذلك قد يكون شارو
نسيت أمر فير.

1564
01:58:35,500 --> 01:58:39,000
ولكن ما هو ملحوظ أن نعرف،
شرفك هو أن فير

1565
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
لم ينس شارو.

1566
01:58:43,042 --> 01:58:46,167
هكذا في لحظة الصدمة الشديدة

1567
01:58:47,292 --> 01:58:50,375
عندما كان يجري زورا
متهم بالقتل.

1568
01:58:51,083 --> 01:58:54,125
عندما كانت سمعته
يتم تدميرها علنا.

1569
01:58:54,708 --> 01:58:56,417
عندما تعرض للضرب
إلى داخل شبر واحد من حياته

1570
01:58:56,500 --> 01:58:58,625
من قبل رجال العصابات في السجن،
تم اغتصابه،

1571
01:59:01,083 --> 01:59:02,500
قطع عقله

1572
01:59:03,792 --> 01:59:10,958
واعتمد
أأمن شخصية عرفها.

1573
01:59:16,833 --> 01:59:18,042
شارو رينا.

1574
01:59:19,333 --> 01:59:23,625
لأنه في ذهنه يجب أن يكون
اعتقدت أنها ستحميه.

1575
01:59:24,833 --> 01:59:32,875
أو ربما كان مذنباً
عن أخذ حياتها

1576
01:59:33,833 --> 01:59:38,708
وأراد أن يعطي
حياتها في جسده.

1577
01:59:41,042 --> 01:59:45,042
بطريقة ما،
وقد حصلت النيابة على رغبتهم.

1578
01:59:46,875 --> 01:59:49,458
إنهم متطلبون
حكم الإعدام على فير.

1579
01:59:49,542 --> 01:59:52,250
ولم يعد فير موجودا.

1580
01:59:53,583 --> 01:59:55,875
هذه الحالة قتلت فير.

1581
01:59:56,750 --> 01:59:58,167
فير مات.

1582
02:00:00,083 --> 02:00:01,000
هكذا

1583
02:00:01,792 --> 02:00:03,083
من يجب أن نحاكم؟

1584
02:00:04,375 --> 02:00:08,042
أو ضد من هذه المحاكمة؟

1585
02:00:11,750 --> 02:00:17,000
ولذلك أطلب بكل تواضع
هذه المحكمة لإعلان هذه المحاكمة

1586
02:00:18,625 --> 02:00:19,833
محاكمة باطلة.

1587
02:00:23,292 --> 02:00:25,083
سوف نأخذ استراحة قصيرة.

1588
02:00:26,167 --> 02:00:30,500
ستستأنف المحكمة
وإصدار الحكم في ساعة واحدة.

1589
02:00:54,875 --> 02:01:01,958
"عامل المتهم بالطريقة."
لقد عالجت زوجتك السابقة المدمنة على الكحول.

1590
02:01:05,000 --> 02:01:08,292
'ومع ذلك فإنك لم تفعل ذلك أبدًا
توقف عن الشك فيها.

1591
02:01:08,750 --> 02:01:09,708
'همم؟'

1592
02:01:10,917 --> 02:01:13,083
لم يسبق لي أن فعلت ذلك

1593
02:01:15,500 --> 02:01:16,875
واجهت مثل هذه الأخلاقية

1594
02:01:18,042 --> 02:01:22,000
والمعضلة القانونية من قبل.

1595
02:01:23,542 --> 02:01:30,000
وقد توصل الادعاء والدفاع
كلاهما جادل بمواقفهما بقوة.

1596
02:01:30,500 --> 02:01:37,750
ولكن أثارت هذه القضية
سؤال عميق،

1597
02:01:40,083 --> 02:01:42,042
من يرتكب جريمة؟

1598
02:01:43,833 --> 02:01:47,000
العقل أم الجسد؟

1599
02:01:48,708 --> 02:01:51,292
الجسد ليس سوى آلية.

1600
02:01:51,542 --> 02:01:52,417
أداة,

1601
02:01:56,708 --> 02:01:59,417
يديرها العقل.

1602
02:02:01,000 --> 02:02:03,542
ويتبع
تعليمات العقل .

1603
02:02:04,542 --> 02:02:08,750
الجسم دائما يفعل ما
العقل يأمره بذلك

1604
02:02:10,000 --> 02:02:13,875
لذلك الجسم فقط
لا يمكن أن يكون مذنبا بارتكاب جريمة.

1605
02:02:16,083 --> 02:02:17,292
اليوم

1606
02:02:18,542 --> 02:02:24,958
الجسم الذي قد يكون
ارتكبت الجرائم هنا،

1607
02:02:26,292 --> 02:02:34,250
ولكن هذا هو العقل
المتهم بهذه الجرائم الشنيعة ليس كذلك.

1608
02:02:36,875 --> 02:02:38,875
ولذلك، في تنفيذ
مسؤولية المحكمة

1609
02:02:39,333 --> 02:02:41,875
تجاه الضحايا والمتهمين،

1610
02:02:42,875 --> 02:02:47,792
لقد قررت التأجيل
المحاكمة إلى أجل غير مسمى.

1611
02:02:49,167 --> 02:02:52,542
أنا أؤجل هذا
هذه الحالة إلى أجل غير مسمى.

1612
02:02:54,250 --> 02:02:56,208
الصمت من فضلك.

1613
02:02:59,167 --> 02:03:03,042
أنا أيضا أقرر أن فير
سيتم احتجاز سينغ وعلاجه

1614
02:03:03,167 --> 02:03:06,292
في مستشفى حكومي
للصحة النفسية.

1615
02:03:06,958 --> 02:03:10,125
ينبغي أن يكون تحت
مراقبة صارمة.

1616
02:03:11,042 --> 02:03:17,042
وخلال هذا الوقت، إذا كان فير سينغ
تظهر الشخصية ولو للحظة واحدة،

1617
02:03:17,125 --> 02:03:20,000
سوف يتهم على الفور

1618
02:03:20,458 --> 02:03:26,042
بتهمة الاغتصاب والقتل
شيام و شيامالا ياداف.

1619
02:03:27,500 --> 02:03:33,167
وينبغي أن يحدث ذلك، وسوف نستأنف
المحاكمة على الفور و

1620
02:03:34,958 --> 02:03:38,708
جميع الأدلة المقدمة حتى الآن ستكون
يؤخذ بعين الاعتبار في حق المتهم.

1621
02:03:41,208 --> 02:03:48,500
سواء أتى إلى المحكمة باسم شارو

1622
02:03:51,250 --> 02:03:52,583
أو أي شخصية أخرى.

1623
02:04:27,458 --> 02:04:30,792
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يفهم الجميع
تأثير هذا الحكم التاريخي.

1624
02:04:30,875 --> 02:04:35,625
ولكن في نهاية المطاف، أشاد الجميع
ذكاء القاضي بوشان.

1625
02:04:35,792 --> 02:04:38,542
ولم تكتمل القضية
ورغم ذلك اكتملت،

1626
02:04:38,625 --> 02:04:41,458
بفضل حكمة القاضي.

1627
02:04:41,875 --> 02:04:44,208
إذا لم يكن المتهم
محاولة الغش في المحكمة

1628
02:04:44,292 --> 02:04:46,962
لديه فرصة للشفاء و
ثم المثول مرة أخرى لمحاكمة عادلة.

1629
02:04:47,042 --> 02:04:50,292
لكن إذا كان المتهم يغش المحكمة

1630
02:04:50,375 --> 02:04:55,667
ثم سيتعين عليه قضاء بقية
حياته حبيسة الشخصية،

1631
02:04:55,750 --> 02:04:58,875
الذي خلقه.

1632
02:04:59,125 --> 02:05:03,000
هذا نيخيل تيواري مع المصور
تقرير ماهيش مباشر لـ News Universal.