1 00:00:33,701 --> 00:00:34,941 Sadik, missä olit? 2 00:00:35,021 --> 00:00:37,301 Soitin sanomalehteen ja klubitalo. 3 00:00:38,381 --> 00:00:41,061 Sinun olisi pitänyt ilmoittaa minulle että olisit myöhässä ja... 4 00:00:41,141 --> 00:00:43,661 - Huolehditko minusta? - Kyllä siellä on sotkua. 5 00:00:43,741 --> 00:00:44,781 Tiedät sen. 6 00:00:48,501 --> 00:00:49,621 Olet juonut. 7 00:00:50,421 --> 00:00:51,621 Kyllä, vain vähän. 8 00:00:52,501 --> 00:00:54,381 Lehden kaverit vaativat. 9 00:00:55,421 --> 00:01:00,021 Sadik, sinun tulee olla varovainen näinä päivinä. Tiedätkö, se on kohta tulossa. 10 00:01:02,661 --> 00:01:06,021 Olen pahoillani kultaseni, olet oikeassa. Artikkeliani ei ole julkaistu. 11 00:01:06,821 --> 00:01:09,901 - Se sai minut hieman järkyttymään. -Kyllä, minäkin tarkistin sen tänään. 12 00:01:09,981 --> 00:01:11,301 Siinä uusi editori. 13 00:01:11,781 --> 00:01:12,941 Hän on vain peloissaan. 14 00:01:13,021 --> 00:01:14,741 Joka tapauksessa, onko olemassa rakia (alkoholijuomaa)?? 15 00:01:15,421 --> 00:01:16,781 -Ei. -Miksi? 16 00:01:17,541 --> 00:01:18,541 Join sen kaiken. 17 00:01:18,621 --> 00:01:21,101 Minulla on kaksi elämää ja yksi pullo ei riitä. 18 00:01:21,181 --> 00:01:22,781 Sadik, olemme suuttuneet! 19 00:01:23,381 --> 00:01:24,341 Okei, sain sen. 20 00:01:25,461 --> 00:01:26,541 Se on niin kuuma. 21 00:01:27,901 --> 00:01:29,661 - Miten peto voi? -Hyvä on. 22 00:01:30,421 --> 00:01:32,981 Tänään minulla oli kramppi ja luuli sen tulevan. 23 00:01:33,421 --> 00:01:35,421 Älä kutsu sitä pedoksi. Entä jos se on tyttö? 24 00:01:35,981 --> 00:01:36,981 Ei väliä. 25 00:01:38,941 --> 00:01:40,101 Se on joka tapauksessa tervetullutta. 26 00:01:41,261 --> 00:01:43,221 Huomenna mennään sairaalaan. 27 00:01:44,181 --> 00:01:45,741 Se on tervetullutta, mutta ei tänä iltana. 28 00:01:45,821 --> 00:01:47,621 En anna sinun pitää sitä humalassa. 29 00:01:47,701 --> 00:01:49,821 Ei mitenkään. Olen varma, että pudotat sen ensin. 30 00:01:49,901 --> 00:01:51,141 En aio. 31 00:01:52,021 --> 00:01:52,901 En aio. 32 00:01:52,981 --> 00:01:56,021 Juon kolme kupillista kahvia peräkkäin eikä pudota sitä. 33 00:01:58,221 --> 00:02:01,061 Se on minun kallisarvoiseni. 34 00:02:01,981 --> 00:02:03,621 Harjoitusaika, ota tyyny. 35 00:02:12,701 --> 00:02:14,981 Ei takaapäin, niskasta. 36 00:02:15,061 --> 00:02:16,821 Varovainen pään kanssa. Stop. 37 00:02:44,061 --> 00:02:44,901 - Sadik. -Kyllä? 38 00:02:45,661 --> 00:02:46,901 Sadik, se tulee. 39 00:02:47,301 --> 00:02:48,181 -Nyt? -Tulee! 40 00:02:48,261 --> 00:02:51,181 Etsi taksi nopeasti. Se tulee aikaisin. 41 00:02:51,261 --> 00:02:52,141 Kunnossa. 42 00:02:53,101 --> 00:02:54,141 Kunnossa! 43 00:02:56,261 --> 00:02:57,381 Tarvitsen vain lompakkoni. 44 00:03:09,221 --> 00:03:10,221 Selvä, kulta. 45 00:03:21,781 --> 00:03:22,861 Voi helvetti. 46 00:03:25,261 --> 00:03:28,901 Okei, etsitään taksi ulkopuolelta. Sairaala on viiden minuutin päässä. 47 00:03:29,461 --> 00:03:31,421 Älä sano niin. Tekee mieli toimittaa. 48 00:03:32,581 --> 00:03:35,421 -Hilmi, Aysun synnyttää. - Älä tuhlaa aikaa hänen kanssaan! 49 00:03:35,501 --> 00:03:36,621 Se on tulossa! 50 00:03:36,701 --> 00:03:39,941 - Okei, hengitä syvään. -Älä käske minua hengittämään! 51 00:03:41,421 --> 00:03:44,301 OK, kulta, kaikki tulee järjestymään. 52 00:03:45,621 --> 00:03:47,301 Etsitään nyt taksi. 53 00:03:48,101 --> 00:03:49,261 Tule tänne. OK, kulta. 54 00:03:51,661 --> 00:03:52,541 Taksi! 55 00:03:53,221 --> 00:03:55,461 Onko siellä ketään? Auttaa! 56 00:03:56,061 --> 00:03:57,501 Okei, Sadik. Olen parempi nyt. 57 00:04:02,301 --> 00:04:03,381 Auttaa! 58 00:04:05,581 --> 00:04:06,421 OK. 59 00:04:06,821 --> 00:04:09,301 Miten ihmeessä ei ole autoja moottoritiellä? 60 00:04:10,461 --> 00:04:11,661 hitto! 61 00:04:12,421 --> 00:04:14,461 Missä helvetissä sinä olet? Oletteko kaikki kuolleet? 62 00:04:14,901 --> 00:04:17,851 Sadik, se on niin paha. En voi kävellä enää. 63 00:04:17,941 --> 00:04:19,971 -Makaa minut. -Okei kulta. Tule tänne. 64 00:04:20,061 --> 00:04:21,901 - Minun täytyy mennä makuulle! -Tule. 65 00:04:23,701 --> 00:04:24,861 Kääntyä ympäri. 66 00:04:31,141 --> 00:04:31,981 Odota. 67 00:04:32,821 --> 00:04:33,901 Odota. 68 00:04:35,381 --> 00:04:36,381 Okei, makaa. 69 00:04:37,621 --> 00:04:39,621 Makaa. 70 00:04:40,181 --> 00:04:41,221 Veteni hajoaa! 71 00:04:41,301 --> 00:04:43,901 Sadik, tee jotain. 72 00:04:43,981 --> 00:04:45,661 Mitä voin tehdä? 73 00:04:46,861 --> 00:04:48,661 Mitä aion tehdä? 74 00:04:50,461 --> 00:04:51,621 Auta meitä! 75 00:04:52,541 --> 00:04:54,461 -Sadik! -Auttaa! 76 00:04:58,101 --> 00:04:59,381 Tule, makaa. 77 00:04:59,981 --> 00:05:02,141 Makaa. 78 00:05:07,061 --> 00:05:11,861 Ei hätää! 79 00:05:12,301 --> 00:05:14,701 Odota, hengitä! 80 00:05:45,261 --> 00:05:46,661 Mikä se on? Onnettomuus? 81 00:05:48,621 --> 00:05:49,661 Vaimoni on kuollut. 82 00:05:51,221 --> 00:05:52,341 Vauva syntyy. 83 00:05:53,661 --> 00:05:55,021 Liikaa verta. 84 00:05:56,821 --> 00:05:57,701 Siellä ei ollut ketään. 85 00:05:59,341 --> 00:06:00,661 Kukaan ei auttanut. 86 00:06:00,741 --> 00:06:02,301 Soitan ambulanssin. 87 00:06:03,261 --> 00:06:04,581 Missä kaikki ovat? 88 00:06:04,661 --> 00:06:05,821 Siellä oli vallankaappaus! 89 00:08:20,541 --> 00:08:22,301 Se ei ole vielä päällä, älä koske siihen. 90 00:08:26,141 --> 00:08:28,421 GULLIVERIN MATKOJA MATKA LILLIPUTIHIN 91 00:08:39,621 --> 00:08:41,861 Hyppäätkö taas? 92 00:08:42,421 --> 00:08:44,101 Tule tänne syömään. 93 00:08:44,661 --> 00:08:47,781 - En hypännyt, minä vain tarkistin. -Mitä varten? 94 00:08:48,101 --> 00:08:50,461 Kääpiöiden kiinni saamiseksi. 95 00:08:50,541 --> 00:08:54,221 Heti kun käänän selkäni, he tulevat ulos kirjasta hyppäämällä. 96 00:08:54,541 --> 00:08:56,661 Mikä kääpiö? Olet ainoa kääpiö täällä. 97 00:08:56,741 --> 00:08:58,661 Onko olemassa muita kääpiöitä kuin sinä? 98 00:09:00,221 --> 00:09:03,101 Kyllä, et näe niitä koska he ovat piilossa. 99 00:09:03,181 --> 00:09:05,221 Kääpiöt Gulliverissa ja myös Alicessa. 100 00:09:05,301 --> 00:09:07,941 Kun Alice kasvaa, muut pysyvät samoina. 101 00:09:08,341 --> 00:09:09,261 Mikä Alice? 102 00:09:09,701 --> 00:09:12,781 Se, joka löi sinua pullolla toissapäivänä? 103 00:09:13,141 --> 00:09:14,221 Ei, hänen nimensä on Ali. 104 00:09:14,301 --> 00:09:15,541 Hän ei voinut lyödä minua ollenkaan. 105 00:09:15,621 --> 00:09:18,221 Tämä Alice on tyttö kirjassa. Et tunne häntä. 106 00:09:18,661 --> 00:09:19,821 Okei, mitä tahansa. 107 00:09:19,901 --> 00:09:21,101 Syö ateriasi. 108 00:09:23,261 --> 00:09:25,341 - Fatma? - Kyllä, kultaseni? 109 00:09:25,421 --> 00:09:27,581 Isäni antoi minulle taskurahaa eilen. 110 00:09:27,941 --> 00:09:29,901 Voimmeko ostaa Lucky Luken? 111 00:09:29,981 --> 00:09:32,261 Siellä on Joe Dalton. Tiedätkö, pikku Joe. 112 00:09:34,301 --> 00:09:35,621 Odota, että isäsi tulee. 113 00:09:58,301 --> 00:09:59,381 Tervetuloa, Sadik. 114 00:10:01,461 --> 00:10:03,061 - Kuinka voit, Fatma? -Hyvä on. 115 00:10:04,141 --> 00:10:06,101 - Onko hän unessa? - Kyllä, oikein. 116 00:10:06,181 --> 00:10:07,941 Hän joi kirnupiimää iltapäivällä. 117 00:10:08,501 --> 00:10:11,261 Voi, hän hikoilee. 118 00:10:11,781 --> 00:10:14,381 Paistan munakoisoa pippurilla. Rakastat sitä. 119 00:10:15,461 --> 00:10:16,981 Kesä on parasta. 120 00:10:17,341 --> 00:10:19,181 Kesällä ruuan valmistaminen on niin helppoa. 121 00:10:19,261 --> 00:10:21,501 Voimme syödä vaikka vesimelonin jälkeenpäin. 122 00:10:22,301 --> 00:10:24,821 -Onko Denizin isoäiti käynyt? - Hänellä on. 123 00:10:25,461 --> 00:10:26,661 Hän voi mennä helvettiin. 124 00:10:27,301 --> 00:10:30,381 - Sinun olisi pitänyt nähdä hänen ylimielisyytensä. - Taistelitko? 125 00:10:30,461 --> 00:10:32,701 Miksi tekisin? 126 00:10:32,781 --> 00:10:35,661 Hän puhui samoista asioista uudestaan ja uudestaan. 127 00:10:36,141 --> 00:10:38,981 Että hän muistaa tyttärensä kun hän näkee Denizin, 128 00:10:39,341 --> 00:10:42,221 ja että sinun ei olisi pitänyt mennä naimisiin ja niin edelleen. Hölynpölyä. Hän ei myönnä ettei hän voi huolehtia hänestä. 129 00:10:45,741 --> 00:10:49,421 Miten hän voi sitten huijata? Hän on menossa taas Bodrumiin. 130 00:10:49,861 --> 00:10:53,301 Hän teeskenteli että hän haluaa Denizin mukaansa. 131 00:10:53,621 --> 00:10:57,101 Hän toi myös punnan jauhelihaa hänelle. Katso vain! 132 00:10:57,581 --> 00:10:59,781 Kerroin hänelle hänen isänsä täyttää kaikki hänen tarpeensa. 133 00:11:00,101 --> 00:11:03,941 Hänellä on kaikki mitä hän tarvitsee. Lihapullat tai maksa, se ei pidä paikkaansa. 134 00:11:04,301 --> 00:11:05,621 Hyvä vastaus, eikö? 135 00:11:05,701 --> 00:11:09,581 Hän toi paidan lahjaksi, mutta se laskeutuu polvilleen. 136 00:11:10,021 --> 00:11:12,141 Sanoin, että hän voi käyttää sitä kolmen vuoden kuluttua. 137 00:11:14,181 --> 00:11:16,901 Olet aika jotain. Mitä Deniz teki? 138 00:11:16,981 --> 00:11:20,781 Hän on puhunut kirjasta nimeltä Liisan aarteet tai jotain. 139 00:11:20,861 --> 00:11:23,981 Ja hän haluaa ostaa Little Joe -kirjan hänen rahoillaan. 140 00:11:24,781 --> 00:11:26,821 Kirjat ovat hänelle tärkeitä. 141 00:11:26,901 --> 00:11:30,461 Hän ei ole koskaan tuhma. 142 00:11:32,861 --> 00:11:35,181 Mitä tapahtui? Mitä he sanoivat? 143 00:11:43,901 --> 00:11:45,021 Fatma, me lähdemme. 144 00:11:45,861 --> 00:11:47,021 Aivan kuten olemme puhuneet. 145 00:11:48,141 --> 00:11:48,981 Älä unohda sitä. 146 00:11:50,021 --> 00:11:52,141 Siitä tulee vaikeaa. 147 00:11:54,501 --> 00:11:58,501 hitto kaikki joka saa meidät kärsimään näin. 148 00:11:59,061 --> 00:12:00,061 Okei, Fatma. 149 00:12:01,101 --> 00:12:02,501 Valmistan ruokasi. 150 00:12:04,621 --> 00:12:07,221 Tämä on sinun rahasi, viimeisen kahden kuukauden aikana. 151 00:12:07,301 --> 00:12:09,221 En halua sitä. 152 00:12:09,741 --> 00:12:12,221 Se, mitä olet tähän mennessä maksanut, riittää minulle. 153 00:12:13,101 --> 00:12:14,061 Ole hyvä ja ota se. 154 00:12:14,501 --> 00:12:16,381 Ehkä palaat jonain päivänä. 155 00:12:16,461 --> 00:12:18,381 Pystyn siivoamaan kodin säännöllisesti. 156 00:12:18,461 --> 00:12:19,701 Tulet takaisin, eikö niin? 157 00:12:19,781 --> 00:12:22,221 Fatma, emme tule koskaan takaisin. 158 00:12:23,701 --> 00:12:25,221 Anna minun tuoda ateriasi. 159 00:12:44,101 --> 00:12:46,541 LUCKY LUKE 160 00:13:03,501 --> 00:13:04,421 Hei! 161 00:13:05,301 --> 00:13:07,181 Hyvää huomenta. nukahdin. 162 00:13:07,781 --> 00:13:10,021 Se johtuu siitä, että heräsimme niin aikaisin aamulla. 163 00:13:11,501 --> 00:13:12,701 -Isä. -Kyllä? 164 00:13:13,061 --> 00:13:15,461 Kuinka nopea tämä juna on? 100 kilometriä tunnissa? 165 00:13:15,541 --> 00:13:16,741 Ei niin nopeasti. 166 00:13:17,821 --> 00:13:20,221 Joten se ei ole nopeampi kuin autot, eihän? 167 00:13:20,781 --> 00:13:22,141 Mutta se on silti nopea. 168 00:13:22,221 --> 00:13:25,501 Laskin viestit kun heräsin, mutta vain 80 asti. 169 00:13:25,901 --> 00:13:27,181 Sen jälkeen kiihdyimme. 170 00:13:27,581 --> 00:13:29,901 Ja en jaksanut enää laskea niitä! 171 00:13:35,621 --> 00:13:38,341 - Toivoisin, että meillä olisi ase. - Miksi se on? 172 00:13:39,101 --> 00:13:41,581 Jos apassit hyökkäävät. 173 00:13:41,661 --> 00:13:43,541 He käyttävät tukia rautatien tukkimiseen. 174 00:13:43,621 --> 00:13:44,861 Ja sitten juna pysähtyy. 175 00:13:45,301 --> 00:13:47,381 He vievät kaikkien kultaa. 176 00:13:47,901 --> 00:13:49,621 Koska meillä ei ole kultaa, 177 00:13:49,701 --> 00:13:51,701 emme ole pulassa, eikö, Deniz? 178 00:13:53,141 --> 00:13:54,981 Olet niin tylsä. 179 00:13:56,021 --> 00:13:57,261 Ota tämä. 180 00:13:58,661 --> 00:14:02,341 Olin ennen mielenkiintoinen mies, Deniz. Mutta en voi olla enää. 181 00:14:11,061 --> 00:14:14,661 - Sanoin, apassit! On ryöstö! - Pysy paikalla, älä mene liian pitkälle. 182 00:14:17,661 --> 00:14:21,141 Cowboysankari Deniz veti aseensa esiin. 183 00:14:21,221 --> 00:14:25,021 Apassit, jotka tulivat ryöstämään junaa jäivät kiinni tietämättöminä. 184 00:14:25,101 --> 00:14:28,261 He nostivat kätensä peloissaan ja antautui. 185 00:14:28,341 --> 00:14:32,501 Kukaan ei uskalla haastaa cowboysankari Deniz. 186 00:14:43,981 --> 00:14:45,421 Se on vain poliisi. 187 00:15:00,301 --> 00:15:02,141 Hyvää matkaa. ID-hallinta. 188 00:15:22,701 --> 00:15:25,221 - Onko tämä komea poika sinun? -Kyllä. 189 00:15:30,461 --> 00:15:31,701 Hyvää matkaa. 190 00:15:38,221 --> 00:15:39,061 Nyt, Deniz, 191 00:15:39,621 --> 00:15:41,661 muistetaan, mistä puhuimme. 192 00:15:41,741 --> 00:15:42,861 En unohtanut sitä! 193 00:15:43,701 --> 00:15:45,021 Anna minun sitten kuulla. 194 00:15:45,501 --> 00:15:47,861 Kun tulemme kotiin, En kysy liikaa. 195 00:15:48,301 --> 00:15:49,221 aion käyttäytyä. 196 00:15:49,781 --> 00:15:52,261 En suuttunu, jos väität, 197 00:15:52,661 --> 00:15:54,741 koska isoisä on vähän outo. 198 00:15:55,581 --> 00:15:58,621 Siellä on niin tungosta. Se on iso perhe. 199 00:15:58,701 --> 00:16:02,741 Se on meidän perhe, mutta heilläkin on omat ongelmansa. 200 00:16:02,821 --> 00:16:04,701 - Myös keskenään. -Kyllä. 201 00:16:05,381 --> 00:16:08,061 En kysy sedältäni kysymyksiä hänen tilastaan. 202 00:16:08,141 --> 00:16:10,101 Koska setäni, veljesi, 203 00:16:10,541 --> 00:16:11,741 ei ole kuin me. 204 00:16:12,181 --> 00:16:13,901 Hän on vähän hitaalla puolella. 205 00:16:13,981 --> 00:16:15,501 -Kyllä. - Mutta hän on hieno mies. 206 00:16:16,021 --> 00:16:17,941 En aio riidellä lasten kanssa. 207 00:16:18,381 --> 00:16:21,021 En kutsu isoisää "isoisäksi" kunnes hän pitää minusta. 208 00:16:21,341 --> 00:16:23,061 Ehkä hän ei pidä minusta ollenkaan. 209 00:16:23,701 --> 00:16:24,941 En tule suuttumaan. 210 00:16:25,301 --> 00:16:28,541 Mutta jos hän pitää minusta myöhemmin, Voin kutsua häntä isoisäksi. 211 00:17:06,380 --> 00:17:08,620 Miksi me menemme isoisän luo, isä? 212 00:17:09,620 --> 00:17:11,310 Esität liikaa kysymyksiä, Deniz. 213 00:17:12,221 --> 00:17:13,981 Et rakasta minua enää. 214 00:17:15,221 --> 00:17:16,061 Mitä? 215 00:17:16,501 --> 00:17:17,331 Ei mitään. 216 00:17:27,340 --> 00:17:29,830 -Isä, satutat käteni. - Olenko minä? 217 00:17:30,981 --> 00:17:32,221 Anteeksi, poika. 218 00:17:33,901 --> 00:17:36,061 Lopeta, Deniz! 219 00:17:37,261 --> 00:17:38,101 Deniz! 220 00:17:51,781 --> 00:17:52,661 Tule. 221 00:18:13,021 --> 00:18:15,021 Kukaan ei ole kotona. He saattavat olla kentällä. 222 00:18:15,101 --> 00:18:17,701 - Sitten he tulevat tänne pian. -Luuletko niin? 223 00:18:19,261 --> 00:18:22,381 Mistä tiedät kaiken, vai mitä? 224 00:18:22,981 --> 00:18:24,981 Mitä minä teen kanssasi? 225 00:19:48,341 --> 00:19:49,661 Hei sankari! 226 00:19:56,541 --> 00:19:57,781 Oletko isoisäni? 227 00:20:08,061 --> 00:20:09,981 Sadik, poikani! 228 00:20:10,061 --> 00:20:12,501 Oi, mikä tuo sinut tänne, pikkupomo? 229 00:20:12,581 --> 00:20:14,861 ?Ibrahim! Vie hevonen jo navettaan. 230 00:20:15,221 --> 00:20:17,541 -Se hikoilee! - Toivon, että olisit soittanut. 231 00:20:18,301 --> 00:20:19,621 Poikani! 232 00:20:20,181 --> 00:20:21,981 Poikani. Muistatko minut? 233 00:20:22,061 --> 00:20:24,061 Olen isoäitisi. 234 00:20:24,141 --> 00:20:25,661 Sakine, katso kuinka iso hän on! 235 00:20:26,181 --> 00:20:28,061 Kuinka vanha olet? Sadik! 236 00:20:28,461 --> 00:20:29,821 Sadik, minne olet menossa? 237 00:20:29,901 --> 00:20:30,861 Sadik! 238 00:20:31,501 --> 00:20:34,341 - Minne olet menossa? - Anna hänen mennä! 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,021 Uskallan mennä hänen perässään! 240 00:20:36,541 --> 00:20:39,061 Et voi palata tänne uudestaan! 241 00:20:41,301 --> 00:20:42,421 Sadik. 242 00:20:44,861 --> 00:20:46,301 Isä, minne olet menossa? 243 00:20:53,141 --> 00:20:53,981 Okei sitten. 244 00:20:54,941 --> 00:20:56,101 Liityn joukkoon tällä kertaa. 245 00:20:57,061 --> 00:20:58,661 Vannon, Sadik! 246 00:20:59,261 --> 00:21:00,101 Sakine! 247 00:21:00,621 --> 00:21:01,701 Valmistele matkatavarani. 248 00:21:03,541 --> 00:21:05,141 Lähdit kerran, Sadik. 249 00:21:05,821 --> 00:21:07,981 Kerran. Se ei toistu. 250 00:21:08,461 --> 00:21:09,701 Makaan edessäsi 251 00:21:09,781 --> 00:21:11,581 ja sinun täytyy astua ylitseni. 252 00:21:12,261 --> 00:21:15,701 En sanonut silloin mitään, mutta tällä kertaa lyön sinut. 253 00:21:16,821 --> 00:21:18,181 Et ole lähdössä minnekään! 254 00:21:28,501 --> 00:21:29,381 Tule sisään. 255 00:21:33,781 --> 00:21:35,421 Deniz, tule. 256 00:21:35,741 --> 00:21:36,581 Tässä. 257 00:21:37,101 --> 00:21:38,661 Portaita ylös. 258 00:21:41,341 --> 00:21:42,781 Pidätkö talostamme? 259 00:21:44,301 --> 00:21:45,181 Mennä. 260 00:21:46,901 --> 00:21:47,981 Se on se ovi. 261 00:21:49,861 --> 00:21:51,501 Pikku Deniz ja hänen isänsä 262 00:21:51,581 --> 00:21:54,501 piti mennä ovesta sisään metsässä, joka oli kirottu 263 00:21:54,581 --> 00:21:56,341 kauhean noidan toimesta. 264 00:21:59,301 --> 00:22:02,421 Matkan varrella noita ja hänen demoninsa 265 00:22:02,821 --> 00:22:06,901 yritti ottaa Denizin isältään ja heittää hänet kirottuun kaivoon. 266 00:22:11,981 --> 00:22:14,461 Deniz tiesi sen, eikä hän pelännyt yhtään. 267 00:22:15,221 --> 00:22:17,661 Koska hänen sankari-isänsä oli hänen kanssaan. 268 00:22:39,541 --> 00:22:41,501 Tule, olet varmaan väsynyt. 269 00:22:42,581 --> 00:22:44,741 Vaihda vaatteet. Onko sinulla nälkä? 270 00:22:44,821 --> 00:22:47,421 Haluatko syödä jotain? Mitä meidän pitäisi kokata? 271 00:22:47,501 --> 00:22:48,541 Minä lähden nyt. 272 00:22:49,021 --> 00:22:52,461 Voi luoja, tänään on onnellisin päiväni! 273 00:22:52,981 --> 00:22:54,021 Tervetuloa. 274 00:22:55,181 --> 00:22:58,501 Kiitos. Olen pahoillani, Sakine, En voinut edes tervehtiä sinua. 275 00:22:58,581 --> 00:23:00,621 Ei hätää, kaikki on ok. 276 00:23:01,341 --> 00:23:05,301 Sakine, tehdään sikurisalaattia. Sadik pitää siitä. 277 00:23:05,381 --> 00:23:07,181 Meillä on myös lehmänhernettä. 278 00:23:07,261 --> 00:23:10,261 Olemme alakerrassa, vaihda vaatteet ja tule. Kunnossa? 279 00:23:10,781 --> 00:23:13,661 Kiirehditään ja leikataan yksi kanoista 280 00:23:13,741 --> 00:23:16,021 ja valmistaa pojanpojalle keittoa. 281 00:23:19,061 --> 00:23:21,381 Pojanpoikani, vihdoinkin. 282 00:23:22,901 --> 00:23:24,421 Olen odottanut tätä päivää. 283 00:23:39,341 --> 00:23:40,581 Älä välitä isästäsi. 284 00:23:42,501 --> 00:23:44,701 Hän murisee muutaman päivän ja lopettaa sitten. 285 00:23:48,061 --> 00:23:49,501 Hän on hullu mies, tiedäthän. 286 00:23:59,541 --> 00:24:02,461 - Selvitämme tämän, eikö? - Kyllä, teemme, äiti. 287 00:24:17,021 --> 00:24:19,781 Meillä on täsmälleen sama kuva takaisin kotiin. Niin, isä? 288 00:24:20,301 --> 00:24:22,061 Tämä on nyt kotimme, Deniz. 289 00:24:22,701 --> 00:24:24,341 Yritä tottua siihen. 290 00:24:39,661 --> 00:24:42,141 - Sakine, pidä kiinni! -Tässä! 291 00:24:42,221 --> 00:24:44,341 Sulje ovi, he pääsevät ulos. 292 00:24:44,421 --> 00:24:46,821 Tuo valkoinen. 293 00:24:49,461 --> 00:24:50,581 Odota. 294 00:24:51,821 --> 00:24:53,261 - Pidä kiinni! - Pidän sitä. 295 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 Jumalan nimessä. 296 00:25:00,981 --> 00:25:02,661 Rajasta 1 satoon 2! 297 00:25:06,221 --> 00:25:09,501 Kopioitko rajauksesta 1 rajaukseen 2, tyttö? 298 00:25:09,581 --> 00:25:11,501 Äiti, oletko se sinä? Kuulen sinut. Yli. 299 00:25:12,501 --> 00:25:13,461 Oikein. Hunaja! 300 00:25:14,141 --> 00:25:16,941 Oletko siellä? Onko Salim siellä? Yli. 301 00:25:17,861 --> 00:25:20,141 Hän on sisällä, äiti. Mitä haluat sanoa? Yli. Sadik on täällä! Yli. 302 00:25:23,501 --> 00:25:24,781 Mitä? Yli. 303 00:25:25,341 --> 00:25:27,541 Hae Salim ja lapset ja tule kylään. 304 00:25:27,621 --> 00:25:29,621 Valmistamme illallista, tule nopeasti. Yli. 305 00:25:30,421 --> 00:25:32,221 Okei, puen lapset nyt päälle. 306 00:25:32,661 --> 00:25:34,061 Pitäisikö minun soittaa tädilleni? Yli. 307 00:25:34,621 --> 00:25:35,461 Soitan hänelle. 308 00:25:35,821 --> 00:25:39,421 Tule, älä pysähdy. Pidä kiirettä! Yli. 309 00:26:00,941 --> 00:26:02,221 Keittosi on matkalla. 310 00:26:02,301 --> 00:26:05,821 Lyön vetoa, ettet ole koskaan syönyt mitään näin. Tule, maista. 311 00:26:05,901 --> 00:26:08,821 Älä odota muita. Ne tulevat myöhemmin. 312 00:26:08,901 --> 00:26:11,621 - En syö sitä kanaa. - Miksi se on? 313 00:26:12,341 --> 00:26:14,141 Koska tapoit sen, siksi. Se on kanaa, rakas. 314 00:26:17,501 --> 00:26:21,021 Tietenkin se leikataan, jotta voimme syödä sen. 315 00:26:22,021 --> 00:26:24,581 - Mikä kaupunkipoika. - En ole! 316 00:26:26,141 --> 00:26:27,461 -Äiti. -Kyllä? 317 00:26:27,541 --> 00:26:29,301 Onko radio uusi? 318 00:26:29,781 --> 00:26:31,461 Kyllä, isäsi osti sen. 319 00:26:31,781 --> 00:26:32,981 Se on nyt muodissa. 320 00:26:33,061 --> 00:26:35,181 Ilmainen viestintä. 321 00:26:35,541 --> 00:26:37,501 Voitko opettaa Denizille sen käytön? 322 00:26:38,341 --> 00:26:39,781 Tietenkin voin. 323 00:26:39,861 --> 00:26:42,621 - Toimiiko se? - Tottakai tekee! 324 00:26:43,141 --> 00:26:44,901 Anna kun näytän sinulle, tule tänne. 325 00:26:46,021 --> 00:26:46,861 Tule. 326 00:26:49,461 --> 00:26:51,701 Tule. 327 00:26:52,341 --> 00:26:53,421 Astu ylös. 328 00:26:54,661 --> 00:26:56,461 -Katso. - Kuka tätä käyttää? 329 00:26:56,541 --> 00:26:58,821 Meillä, niin tekevät muutkin maatilat. 330 00:26:59,741 --> 00:27:01,061 Oletko poliisi? 331 00:27:02,261 --> 00:27:05,501 Kyllä, olen. Me saamme varkaat kiinni. 332 00:27:07,421 --> 00:27:09,301 Siellä lukee "voima", näetkö? 333 00:27:09,381 --> 00:27:10,581 -Kyllä. - Paina sitä. 334 00:27:10,661 --> 00:27:11,981 Hyvää iltaa, isä. 335 00:27:21,381 --> 00:27:22,861 Menen kahvilaan! 336 00:27:30,021 --> 00:27:30,981 Kiitos, isä. 337 00:27:33,701 --> 00:27:36,661 Tämä on vasta alkua. Ole hetken hiljaa. 338 00:27:37,261 --> 00:27:38,941 Voin viedä hänet alas. Odota, kunnes asiat rauhoittuvat. 339 00:27:46,941 --> 00:27:47,781 Hussein! 340 00:27:49,181 --> 00:27:50,941 - Älä juokse! - Isoisä, olemme täällä. 341 00:27:52,381 --> 00:27:54,981 - Isoisä, olemme täällä. -Tervetuloa. 342 00:27:57,461 --> 00:27:58,661 Älä juokse noin! 343 00:28:00,341 --> 00:28:02,101 Hyvää iltaa, isä. Oletko lähdössä? 344 00:28:02,181 --> 00:28:04,581 Kiirehdi, älä myöhästy! Juokse tuon äitisi luo! 345 00:28:04,941 --> 00:28:06,701 Isä, Sadik on täällä. 346 00:28:06,781 --> 00:28:07,941 En anna rotan persettä! 347 00:28:08,541 --> 00:28:09,821 Tule, Salim. 348 00:28:09,901 --> 00:28:11,701 Älä välitä hänestä, hän on vihainen. 349 00:28:12,101 --> 00:28:14,261 Hussein! Menikö hän navettaan? 350 00:28:15,341 --> 00:28:16,621 Tule tänne, nopeasti. 351 00:28:18,421 --> 00:28:21,221 Tule tänne, enkö minä sanonut, että älä juokse noin? 352 00:28:21,301 --> 00:28:22,221 Älä suutu. 353 00:28:25,341 --> 00:28:27,381 Äiti, missä te kaikki olette? 354 00:28:28,581 --> 00:28:31,461 Tervetuloa, tule sisään. Meillä on illallinen. 355 00:28:33,701 --> 00:28:35,861 Äiti, Sadik on tullut! 356 00:28:37,941 --> 00:28:39,021 Sadik! 357 00:28:40,381 --> 00:28:41,861 Rakas veljeni! 358 00:28:45,861 --> 00:28:47,901 rakkaani! Onko tämä peto? 359 00:28:48,581 --> 00:28:49,421 Tule tänne. 360 00:28:49,501 --> 00:28:50,421 Suutele kättäni. 361 00:28:50,981 --> 00:28:53,101 Olen setäsi. Muistatko minut, eikö? 362 00:28:56,301 --> 00:28:58,661 -Ei! - Älä tee sitä nyt! 363 00:28:58,741 --> 00:29:00,741 - Köyhä, hän kaipasi häntä. -Salim. 364 00:29:01,261 --> 00:29:03,021 Olet aikuinen, tule. 365 00:29:03,101 --> 00:29:04,461 Lapset ovat täällä. 366 00:29:04,541 --> 00:29:06,981 En voi sille mitään, olen niin liikuttunut. 367 00:29:07,541 --> 00:29:09,141 Tule, ole kiltti. 368 00:29:11,741 --> 00:29:12,861 Anteeksi, Sadik. 369 00:29:13,821 --> 00:29:15,861 -Tervetuloa. -Kiitos. Olen setäsi vaimo. Suutele kättäni. 370 00:29:19,461 --> 00:29:20,661 Nimeni on Hanife. 371 00:29:21,221 --> 00:29:23,221 Oi, hiiret pureskelivat hampaitasi! 372 00:29:23,821 --> 00:29:26,341 Tule. Tämä on Hussein. Sama nimi kuin isoisälläsi. 373 00:29:26,421 --> 00:29:27,301 Tule tänne. 374 00:29:27,821 --> 00:29:29,661 -Tämä on Aysegul. Sano se. -Aysegul. 375 00:29:30,221 --> 00:29:32,261 Hän muisti sen! 376 00:29:32,341 --> 00:29:35,741 -Olette serkkuja. - Sano hei. 377 00:29:35,821 --> 00:29:38,181 Tule ystäviksi. Ihmeet eivät lopu koskaan! 378 00:29:38,261 --> 00:29:40,221 Tänään on meidän festivaali. 379 00:29:40,301 --> 00:29:43,421 Kaikki lapseni ovat täällä. Vain tätisi on poissa. 380 00:29:43,501 --> 00:29:44,501 Hän on täällä pian. 381 00:29:55,141 --> 00:29:56,381 Jatka. 382 00:29:56,461 --> 00:29:59,341 Älä istu siellä, se on Gulbeyazin istuin. 383 00:29:59,421 --> 00:30:00,941 Olen niin liikuttunut, äiti. Hän oli pieni poika lähtiessään. 384 00:30:02,621 --> 00:30:05,381 - Ei niin vähän! Olin iso mies. -Joo! 385 00:30:05,461 --> 00:30:08,021 Siitä on vuosia. Minusta tulee tunteellinen. 386 00:30:08,621 --> 00:30:11,061 OK, ymmärrämme sen. Olemme kaikki liikuttuneita ja se on nyt ohi. 387 00:30:11,421 --> 00:30:12,981 Hän toistaa tämän jonkin aikaa. 388 00:30:13,341 --> 00:30:14,461 Joo, varmasti. 389 00:30:15,541 --> 00:30:18,021 Tämän täytyy olla tätisi. Olemme kaikki nyt yhdessä. 390 00:30:18,581 --> 00:30:22,461 olen tulossa! Katso kuinka hän koputtaa ovea. 391 00:30:22,541 --> 00:30:23,781 Hän aikoo rikkoa sen! 392 00:30:25,621 --> 00:30:27,781 Testaatko voimaasi ovella? 393 00:30:29,141 --> 00:30:32,381 Katso, mihin hän sitoi aasin! 394 00:30:32,821 --> 00:30:34,421 Se syö minun kukkia! 395 00:30:35,141 --> 00:30:37,021 Onko ällöttävä miehesi täällä? 396 00:30:37,101 --> 00:30:38,501 Jos on, en tule sisään. 397 00:30:38,581 --> 00:30:40,501 Sanon Sadikille terveisiä täältä. 398 00:30:42,181 --> 00:30:43,421 Hän on kahvilassa. 399 00:30:44,341 --> 00:30:46,381 Hän ei jäänyt tänne, voitko uskoa sen? 400 00:30:46,461 --> 00:30:49,301 Hän löi oven kiinni heti ensimmäisenä yönä ja lähti. 401 00:30:49,621 --> 00:30:50,901 Hän käyttäytyi aivan oudosti. 402 00:30:50,981 --> 00:30:53,941 Olisin yllättynyt, jos hän olisi jäänyt. Hänellä ei ole rohkeutta kohdata häntä. 403 00:30:54,701 --> 00:30:56,901 Okei, tulen sisään, mutta jos se on valhetta... 404 00:30:56,981 --> 00:31:00,661 Mene sisään! Miksi minun pitäisi valehdella sinulle? Olenko hullu? 405 00:31:00,741 --> 00:31:02,901 Viimeinen asia, jota tarvitsen, ovat argumenttisi. 406 00:31:03,461 --> 00:31:04,741 Okei sitten. 407 00:31:10,021 --> 00:31:10,861 Sadik? 408 00:31:10,941 --> 00:31:13,341 - Tervetuloa, täti! - Joo, tottakai olen. Suutele kättäni. 409 00:31:14,581 --> 00:31:16,581 Kaikki ovat täällä, olemme valmiita. 410 00:31:16,661 --> 00:31:20,061 Isotäti tulee viimeisenä. Hän on arvokas vieraamme tänä iltana. 411 00:31:20,461 --> 00:31:22,981 Tule tapaamaan tätisi, Deniz. Ketään muuta ei ole jäljellä. 412 00:31:23,341 --> 00:31:24,901 Hei, ilo tavata. 413 00:31:26,901 --> 00:31:29,981 Oi, kuuntele häntä! Hän on niin suloinen. 414 00:31:30,061 --> 00:31:32,021 Tule, rakas, syö se. 415 00:31:32,101 --> 00:31:33,021 Syö se. 416 00:31:33,101 --> 00:31:34,781 Milloin näimme hänet viimeksi? 417 00:31:34,861 --> 00:31:35,861 Hän oli niin iso. 418 00:31:35,941 --> 00:31:36,781 Hiljaa! Istu alas! 419 00:31:38,621 --> 00:31:39,701 Anna minun selittää. 420 00:31:40,101 --> 00:31:40,941 Deniz, 421 00:31:41,381 --> 00:31:43,061 syntymäsi jälkeen, 422 00:31:43,141 --> 00:31:46,341 isäsi toi sinut Izmiriin muutaman kerran. 423 00:31:46,421 --> 00:31:49,741 Ja muutaman kerran, tulimme Istanbuliin tapaamaan sinua. 424 00:31:50,141 --> 00:31:54,341 Isoisäsi ei tiedä siitä. Älä huuda, okei? 425 00:31:55,101 --> 00:31:57,501 Teeskentele, että tämä on ensimmäinen kerta olemme tavanneet, ok? 426 00:31:57,581 --> 00:31:59,381 Miksi isoisä ei tiedä siitä? 427 00:31:59,461 --> 00:32:00,981 Hän ei pidä meistä, eihän? 428 00:32:07,141 --> 00:32:08,221 Älä ole surullinen, poikani. 429 00:32:08,301 --> 00:32:11,221 Tuo sika ei koskaan pitänyt kenestäkään koko elämänsä! 430 00:32:12,381 --> 00:32:13,981 Älä ole niin ankara hänelle! 431 00:32:14,061 --> 00:32:16,861 Hän on isä ja isoisä, aviomiehestä puhumattakaan! 432 00:32:16,941 --> 00:32:19,221 Lapsen pitäisi tietää kaikesta. 433 00:32:19,781 --> 00:32:20,661 OK, hyvä. 434 00:32:22,301 --> 00:32:24,341 Saitko sen, kultaseni? 435 00:32:24,421 --> 00:32:26,781 Et kerro isoisälle mitään. 436 00:32:26,861 --> 00:32:27,701 kerron hänelle! 437 00:32:29,621 --> 00:32:30,901 Saa sitten nähdä mitä tapahtuu. 438 00:32:31,461 --> 00:32:35,141 Naulaan sinut kattoon loppuelämäsi ajaksi. 439 00:32:36,781 --> 00:32:38,141 Gulbeyaz, jälleen kerran, 440 00:32:38,221 --> 00:32:40,261 olet kanssamme, tässä talossa. 441 00:32:40,341 --> 00:32:41,901 Mikä suuri hetki! 442 00:32:42,221 --> 00:32:45,261 Olin vannonut, etten koskaan tule tänne. Rikoin valani vain Sadikin puolesta. 443 00:32:45,861 --> 00:32:48,421 Ruokitaan koirat jotta sitä ei pidetä syntinä! 444 00:32:48,501 --> 00:32:50,781 Sakine, älä yritä minua! 445 00:32:51,301 --> 00:32:53,821 Älä yhtään häpeä siitä, että naurat minulle? 446 00:32:55,421 --> 00:32:58,501 Kerro meille, Sadik, mikä tuo sinut tänne? 447 00:32:58,581 --> 00:33:00,621 Aiotteko lähteä vai jäädä hetkeksi? 448 00:33:01,181 --> 00:33:03,061 Ajattelin, että meidän on aika tulla tänne. 449 00:33:03,141 --> 00:33:04,941 Deniz on kasvanut, hän on nyt iso kaveri. 450 00:33:05,781 --> 00:33:07,421 Halusin teidän kaikkien tapaavan. 451 00:33:07,981 --> 00:33:09,061 Olet oikeassa. 452 00:33:09,621 --> 00:33:12,141 Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin. Siitä tulee hienoa. 453 00:33:12,221 --> 00:33:14,901 Kaikki tulee järjestymään. Jumala näkisi sen sopivaksi. 454 00:33:14,981 --> 00:33:17,821 Meillä on kesä edessä. Hän on isäsi, poika. 455 00:33:17,901 --> 00:33:20,981 Molempien on tehtävä kompromissi jossain vaiheessa. 456 00:33:21,541 --> 00:33:24,301 -Teet rauhan. - Tämä on naurettavaa. 457 00:33:25,101 --> 00:33:28,181 Kompromissi ei ole Husseinin vaihtoehto. 458 00:33:28,621 --> 00:33:29,901 Hän on niin itsepäinen. 459 00:33:30,381 --> 00:33:32,501 Katso, Sadik, olet kuin poikani. 460 00:33:33,141 --> 00:33:36,981 Jos et viihdy täällä, älä epäröi tulla kotiini. 461 00:33:37,581 --> 00:33:39,501 Älä rohkaise häntä, Gulbeyaz. 462 00:33:40,061 --> 00:33:41,341 Menen vessaan. 463 00:33:44,461 --> 00:33:48,581 Anna minun kertoa sinulle kaikki, pieni poika. Sinun pitäisi tietää kaikki. 464 00:33:49,901 --> 00:33:52,301 Mitä? Hänen pitäisi tietää historiamme. 465 00:33:52,861 --> 00:33:55,141 Isoisäsi ja minä älkää puhuko toisillenne. 466 00:33:55,221 --> 00:33:58,301 Isoäiti ja minä olemme sisaruksia, joten omaisuutemme kuului meille molemmille. 467 00:33:58,381 --> 00:33:59,581 Peritty isältämme. 468 00:33:59,661 --> 00:34:02,541 Kun isoisäsi meni naimisiin isoäidillesi, 469 00:34:02,621 --> 00:34:05,941 hän ei epäröinyt puskea kaksi riviä puita maastani. 470 00:34:06,021 --> 00:34:08,581 Se oli minun osani, minulla on teko! 471 00:34:09,141 --> 00:34:11,651 Gulbeyaz, emme voineet antaa sadon mätää! 472 00:34:12,421 --> 00:34:14,651 Lähetämme sinulle osuutesi joka vuosi. 473 00:34:15,180 --> 00:34:18,110 Edesmennyt miehesi olisi pitänyt suojella puita, 474 00:34:18,180 --> 00:34:19,910 huijaamisen sijaan. 475 00:34:19,981 --> 00:34:22,381 Älä puhu kuolleen miehen takana, Nuran. 476 00:34:22,941 --> 00:34:26,251 -Mitä? Kaikki tietävät siitä. -Sakine! 477 00:34:30,141 --> 00:34:31,251 Kippis! 478 00:34:40,941 --> 00:34:43,501 Anna minun pedata sänkysi näillä puhtailla lakanoilla. 479 00:34:44,021 --> 00:34:47,461 Oletko koskaan nähnyt lattiasänkyä, pieni poika? 480 00:34:48,021 --> 00:34:50,901 Nukut tänä yönä kuin vauva. Tule, makaa. 481 00:34:51,301 --> 00:34:53,981 Vihdoinkin vieraat ovat lähteneet, niinkö, Deniz? 482 00:34:54,501 --> 00:34:57,221 Lapsi väsyi niin paljon puhetta ja melua. 483 00:34:57,661 --> 00:34:59,821 Mene nyt nukkumaan, olet varmaan väsynyt. 484 00:35:00,381 --> 00:35:03,341 Nukkua. Kerron sinulle tarinan huomenna illalla. 485 00:35:03,901 --> 00:35:04,741 Kunnossa? 486 00:35:05,621 --> 00:35:07,701 Jäämmekö tänne huomenna? 487 00:35:10,741 --> 00:35:14,221 - Voinko puhua sinulle ulkona, äiti? - Voimme puhua myöhemmin. 488 00:35:14,301 --> 00:35:15,821 Mikä on kiire? 489 00:35:15,901 --> 00:35:18,661 Mene nukkumaan, olet väsynyt. Puhutaan huomenna. 490 00:35:18,741 --> 00:35:20,981 -Meidän täytyy puhua, äiti. - Puhutaan, kulta. 491 00:35:21,061 --> 00:35:24,101 Älä jätä poikaa yksin ensimmäisenä yönä hän saattaa pelätä. 492 00:35:24,661 --> 00:35:27,661 Hyvää yötä, nuku hyvin! 493 00:35:27,741 --> 00:35:28,741 Äiti! 494 00:35:37,141 --> 00:35:39,541 Tule, etkö ole tulossa nukkumaan? 495 00:35:40,301 --> 00:35:42,861 Totta kai, olen tulossa! Mikä kysymys! 496 00:36:03,261 --> 00:36:05,141 Mikset ole sängyssäsi? 497 00:36:05,541 --> 00:36:09,901 Se tuntuu niin vaikealta ja lakanat haisevat saippualta. 498 00:36:10,781 --> 00:36:13,661 eikö olekin mukavaa? Se johtuu siitä, että ne ovat puhtaita. 499 00:36:15,621 --> 00:36:18,581 - Mene sänkyyn. - Voinko nukkua täällä? 500 00:36:20,741 --> 00:36:22,101 Nukun siellä sitten. 501 00:36:24,421 --> 00:36:26,181 - Älä mene, isä! - Päästä irti, Deniz! Et rakasta minua enää! 502 00:36:29,461 --> 00:36:31,581 Jätät minut tänne, eikö niin? 503 00:36:31,661 --> 00:36:32,981 lähden huomenna. 504 00:36:33,781 --> 00:36:35,221 Aion nousta junaan. 505 00:36:35,301 --> 00:36:38,941 Menen Fatmaan. En pidä siitä täällä. 506 00:36:39,261 --> 00:36:40,501 Okei, poika. Ei hätää. 507 00:36:42,061 --> 00:36:44,621 Annoit minun nukkua vieressäsi. 508 00:36:45,141 --> 00:36:47,581 Mutta sinä et rakasta minua nyt. Haluat minun menevän pois. 509 00:36:55,461 --> 00:36:58,301 Älä polta sitä paskaa täällä, se haisee. 510 00:36:59,421 --> 00:37:01,501 Miksi he tulivat? Kertoiko hän sinulle mitään? 511 00:37:01,581 --> 00:37:03,781 Tämä on hänen kotinsa. Hän ei tarvitse syytä! 512 00:37:04,341 --> 00:37:05,381 Onko hän vieras? 513 00:37:05,981 --> 00:37:07,421 Hän on sinun poikasi, Hussein. 514 00:37:08,061 --> 00:37:10,101 Älä puhu kuin he olisivat ulkomaalaisia. 515 00:37:10,181 --> 00:37:11,741 Hänen olisi pitänyt olla oikea poika. 516 00:37:12,541 --> 00:37:14,981 Lähetin hänet Istanbuliin opiskelemaan maataloutta. 517 00:37:15,581 --> 00:37:16,421 Mitä hän teki? 518 00:37:16,981 --> 00:37:19,301 Hän opiskeli journalismia ja hänestä tuli anarkisti. 519 00:37:19,741 --> 00:37:20,821 Mikä poika! 520 00:37:21,621 --> 00:37:22,461 Katso minua! 521 00:37:22,821 --> 00:37:24,261 Jos riitelet hänen kanssaan, 522 00:37:24,341 --> 00:37:26,581 jos he lähtevät sinun takiasi, 523 00:37:27,181 --> 00:37:30,101 Vannon, että lähden hänen perässään Istanbuliin. 524 00:37:30,581 --> 00:37:31,701 Huolehdi kielestäsi! 525 00:37:32,181 --> 00:37:34,461 En anna sinun satuttaa häntä enää. 526 00:37:34,941 --> 00:37:37,461 Vannon, että eroan sinusta. 527 00:37:37,541 --> 00:37:38,821 Älä ole naurettava. 528 00:37:38,901 --> 00:37:41,021 Naurettavaa tai ei, uskallan. 529 00:37:41,581 --> 00:37:44,061 Katso, minä vannon Koraanin nimeen. 530 00:37:46,701 --> 00:37:49,221 Emme edes kuulleet, että Sadik oli vangittu. 531 00:37:49,301 --> 00:37:52,181 Emme tienneet pojanpojastamme vuoden ikään asti. 532 00:37:53,021 --> 00:37:54,461 Mikä vihamielisyys! 533 00:37:55,421 --> 00:37:57,821 Edes vihollisesi ei kestänyt tätä. 534 00:37:58,741 --> 00:38:00,461 Köyhä lapsi varttui sairaanhoitajan kanssa. 535 00:38:09,901 --> 00:38:12,581 - Minne sinä menet nyt? -Aion polttaa. 536 00:38:12,661 --> 00:38:13,861 Tupakoita paskaa! 537 00:38:16,061 --> 00:38:18,981 Et näe mitään, et kuule mitään, isä! 538 00:38:19,381 --> 00:38:21,941 Et ole edes tietoinen siitä, mitä maailmassa tapahtuu. 539 00:38:22,021 --> 00:38:24,861 -Olet pääkaupungin orja. – En ole orja! 540 00:38:24,941 --> 00:38:25,981 Varo suutasi! 541 00:38:27,221 --> 00:38:29,781 Toki, olet suuri Hussein Agha, eikö? 542 00:38:29,861 --> 00:38:30,941 Sinulla on orjasi! 543 00:38:31,021 --> 00:38:35,701 Kuinka töykeää! Ne, joita kutsutte orjiksi ovat omia ihmisiämme! 544 00:38:36,101 --> 00:38:38,461 Heillä on kaikki sosiaaliturva! 545 00:38:38,861 --> 00:38:41,021 Emme ole koskaan syrjineet heitä! 546 00:38:41,901 --> 00:38:44,301 Eikä kukaan heistä ollut niin kiittämätön kuin sinä. 547 00:38:44,381 --> 00:38:48,821 Se on sama pääkaupunki joka saa sinut opiskelemaan Istanbulissa, 548 00:38:48,901 --> 00:38:50,381 oletko edes tietoinen siitä? 549 00:38:50,461 --> 00:38:52,741 - En halua rahojasi! - Haluat sen! 550 00:38:53,701 --> 00:38:57,221 Opiskelet maataloutta ja hoitaa tätä maatilaa. 551 00:38:57,981 --> 00:39:01,341 Kenelle luulet minun tehneeni töitä ja kamppailetko niin paljon? 552 00:39:12,781 --> 00:39:16,221 Denizin supersankari-isä yhtäkkiä katosi. 553 00:39:16,701 --> 00:39:18,061 Deniz tiesi. 554 00:39:18,141 --> 00:39:20,701 Pelottava noita oli heittänyt isänsä siihen kaivoon. 555 00:39:21,221 --> 00:39:23,541 Kaivo, johon he heittivät Denizin. 556 00:39:40,581 --> 00:39:43,181 Mitä tapahtui? Oletko vielä hereillä? 557 00:39:43,661 --> 00:39:45,381 Kyllä. Minun täytyy pissata. 558 00:39:46,621 --> 00:39:47,461 Hyvä. 559 00:39:48,141 --> 00:39:49,341 Mene ja tee se. 560 00:39:53,741 --> 00:39:54,581 Deniz. 561 00:39:55,221 --> 00:39:56,141 Mitä minä sanoin sinulle? 562 00:39:57,141 --> 00:39:58,301 Olet iso poika. 563 00:39:59,061 --> 00:40:01,021 Jos olet peloissasi, pissaa puutarhaan. 564 00:40:01,741 --> 00:40:02,581 Anna mennä. 565 00:40:03,381 --> 00:40:06,061 En pelkää. En aio pissata puutarhaan. 566 00:40:06,141 --> 00:40:07,861 Tämä ei ole meidän talomme, siksi. 567 00:40:10,821 --> 00:40:11,741 Kunnossa. 568 00:40:21,381 --> 00:40:25,341 Deniz sankari päätti mennä takapihalle näyttämään isälleen 569 00:40:25,741 --> 00:40:27,941 kuinka rohkea hän on. 570 00:40:30,421 --> 00:40:35,221 Kaikki yön olennot on täytynyt suostua pelottamaan häntä. 571 00:40:35,781 --> 00:40:39,541 Mutta mikään ei voinut estää rohkeaa lasta. 572 00:40:44,941 --> 00:40:45,821 Mene sänkyyn! 573 00:41:02,061 --> 00:41:04,221 Tässä on piilotettu aarteeni! 574 00:41:07,021 --> 00:41:08,781 Ne ovat kaikki minun. 575 00:41:31,101 --> 00:41:32,301 Teitkö sen? 576 00:41:33,261 --> 00:41:35,301 Alhaalla on salainen huone. 577 00:41:35,821 --> 00:41:38,061 Kukaan ei pääse sisään. 578 00:41:38,621 --> 00:41:39,661 Aivan, Deniz. 579 00:41:41,101 --> 00:41:42,661 Tule, poika. Nukutaan. 580 00:42:33,541 --> 00:42:34,981 -Rouva. -Kyllä? 581 00:42:35,061 --> 00:42:36,341 Otetaan kiinni varhainen lintu, nypitään sen höyheniä, 582 00:42:38,461 --> 00:42:40,661 heitä se kattilaan, keitä ja syö! 583 00:42:41,901 --> 00:42:43,901 Missä se on? Ota se kiinni, jotta voimme syödä sen. 584 00:42:43,981 --> 00:42:46,221 Yksi on siellä oven takana. 585 00:42:46,301 --> 00:42:47,381 Otetaan hänet kiinni! 586 00:42:56,941 --> 00:42:58,261 Mummo! 587 00:42:58,341 --> 00:43:01,861 Sakine, se riittää! 588 00:43:02,661 --> 00:43:03,701 Tarpeeksi. 589 00:43:03,781 --> 00:43:06,541 -Eikö isäsi ole vielä herännyt? -Ei, hän nukkuu edelleen. 590 00:43:07,821 --> 00:43:09,981 Onko hän sairas vai mitä? Hänellä oli tapana nousta aikaisin. 591 00:43:10,501 --> 00:43:13,421 Hän on matkakipeä. Anna hänen nukkua vielä vähän. 592 00:43:16,861 --> 00:43:17,901 Tule tänne. 593 00:43:18,821 --> 00:43:20,261 Miksi et 594 00:43:21,261 --> 00:43:23,501 mennä pihalle 595 00:43:23,581 --> 00:43:25,981 kunnes valmistamme aamiaisen? 596 00:43:26,061 --> 00:43:28,861 Tarkista ovatko hevoset ovat syöneet aamiaisensa. 597 00:43:29,741 --> 00:43:31,141 Tule! 598 00:43:31,541 --> 00:43:33,261 Mennään yhdessä, ok? 599 00:43:33,341 --> 00:43:36,781 Jos on hevosia jotka eivät ole vielä syöneet aamiaista, 600 00:43:36,861 --> 00:43:38,581 me vedämme heidän korvansa, ok? 601 00:43:39,621 --> 00:43:40,501 Tule! 602 00:43:44,141 --> 00:43:47,061 Juokse, tule! 603 00:44:02,221 --> 00:44:04,821 Hyvin, sir. Kaikki kengät ovat kiinteät. 604 00:44:05,501 --> 00:44:07,381 Hevoset eivät käytä kenkiä. 605 00:44:19,461 --> 00:44:20,541 He tekevät. 606 00:44:21,741 --> 00:44:23,021 Mutta sinä et näe niitä. 607 00:44:23,741 --> 00:44:24,661 Miksi ei? 608 00:44:27,621 --> 00:44:29,461 -Missä Deniz on? - Hiljaa, tule vain. 609 00:44:30,021 --> 00:44:31,301 Sieltä ei näe. 610 00:44:32,501 --> 00:44:33,541 Tule lähemmäs. 611 00:44:40,661 --> 00:44:41,621 Missä he ovat? 612 00:44:42,701 --> 00:44:43,861 Ei vieläkään tarpeeksi lähellä. 613 00:44:44,301 --> 00:44:45,141 Tule lähemmäs. ?Ibrahim. 614 00:44:58,261 --> 00:45:00,901 Näetkö? Nämä ovat kengät, hevosenkengät. 615 00:45:02,581 --> 00:45:03,701 Saitko sen nyt? 616 00:45:04,261 --> 00:45:05,181 Olet oikeassa. 617 00:45:05,261 --> 00:45:06,821 Rautaiset kengät. 618 00:45:07,141 --> 00:45:08,821 Liimaako ne kiinni? 619 00:45:09,461 --> 00:45:10,381 Sinä... 620 00:45:11,741 --> 00:45:14,021 Hauska poika. Liimaa, vai mitä? 621 00:45:14,621 --> 00:45:16,261 Naulaamme ne. 622 00:45:17,021 --> 00:45:17,861 eikö se satu? Ei, ei. 623 00:45:21,461 --> 00:45:23,301 Ei lihaa, vain kynsi. 624 00:45:23,941 --> 00:45:25,861 Entä jos et naulaa niitä? 625 00:45:25,941 --> 00:45:28,981 Se sattuu, jos emme tee sitä, kun heidän jalkansa hierovat kiviä vasten. 626 00:45:40,701 --> 00:45:41,821 Oletko peloissasi? 627 00:45:43,181 --> 00:45:44,261 Mikä mies 628 00:45:44,341 --> 00:45:46,061 pelkäätkö hevosia? 629 00:45:46,941 --> 00:45:47,941 En pelkää, 630 00:45:48,381 --> 00:45:51,381 mutta kun hän teki sen, minä vain... 631 00:45:52,261 --> 00:45:53,541 Vain refleksi, pieni poika. 632 00:45:54,621 --> 00:45:56,621 - Onko hänellä nimeä? - nimi? 633 00:45:58,621 --> 00:46:00,021 Se on vain hevonen, ei nimeä. 634 00:46:01,261 --> 00:46:02,301 Nimeä se. 635 00:46:04,021 --> 00:46:06,141 - Kutsutaan häntä Jolly Jumperiksi. -Hyvin tehty! 636 00:46:06,221 --> 00:46:08,141 Miten keksit tämän nimen? 637 00:46:08,701 --> 00:46:12,421 Se oli kirjassa, sarjakuvassa. Se on Lucky Luken hevosen nimi. 638 00:46:12,861 --> 00:46:15,221 -Voimmeko kutsua häntä Jolly Jumperiksi? - Totta kai voimme. 639 00:46:16,541 --> 00:46:18,101 Pidätkö kirjojen lukemisesta? 640 00:46:18,821 --> 00:46:21,381 Kyllä minä. Pidän myös hevosista. 641 00:46:21,461 --> 00:46:22,301 Kyllä. 642 00:46:22,381 --> 00:46:24,021 Kuka ei pidä niistä? 643 00:46:24,461 --> 00:46:26,341 Tule tänne sitten useammin. 644 00:46:26,901 --> 00:46:27,941 Kiitos, setä. 645 00:46:28,741 --> 00:46:29,581 Setä? 646 00:46:30,341 --> 00:46:33,181 Olen isoisäsi. Älä kutsu minua setä. 647 00:46:33,261 --> 00:46:35,141 Suutuit, kun kutsuin sinua isoisäksi. 648 00:46:35,701 --> 00:46:36,541 En aio. 649 00:46:38,981 --> 00:46:40,021 En voi suuttua sinulle. 650 00:46:40,901 --> 00:46:41,741 Kutsu minua isoisäksi. En suutu. 651 00:46:45,341 --> 00:46:46,861 Kiitos, Jumala! 652 00:47:01,061 --> 00:47:02,381 Isä tulee hulluksi. 653 00:47:02,821 --> 00:47:04,821 Miksi hän käyttäytyy kuin paenisi? 654 00:47:04,901 --> 00:47:07,581 Aikooko hän jatkaa lähtemistä vain koska hänen poikansa on täällä? 655 00:47:07,661 --> 00:47:09,941 Olen niin pahoillani heidän puolestaan. 656 00:47:13,021 --> 00:47:15,101 -Isä? -Isä, minne olet menossa? 657 00:47:15,741 --> 00:47:17,981 Se on pieni poika joka sai isoisäni vihaiseksi. 658 00:47:18,061 --> 00:47:20,501 Heidän täytyy mennä pois, emme halua heitä tänne. 659 00:47:20,581 --> 00:47:22,221 Mikä sääli! Älä sano niin! 660 00:47:22,301 --> 00:47:24,821 Istu hiljaa. Älä pakota minua palaamaan sinne. 661 00:47:26,261 --> 00:47:27,341 Jumala! 662 00:47:27,821 --> 00:47:29,701 Oi, se on hienoa. 663 00:47:29,781 --> 00:47:31,341 Tule ulos ja työnnä sitä. 664 00:47:31,421 --> 00:47:33,341 - Miksi se pysähtyi? - Isoisä teki sen. 665 00:47:34,021 --> 00:47:36,621 Hän rikkoi auton vain kävellessäsi ohi. 666 00:47:37,981 --> 00:47:39,661 Sitten meidän täytyy työntää sitä, tule. 667 00:47:39,741 --> 00:47:43,101 - Tule! – En pääse ulos. Painat sitä! 668 00:47:44,061 --> 00:47:46,941 Salim, olen kyllästynyt tähän autoon. Päästä eroon siitä. 669 00:47:47,021 --> 00:47:48,861 Heitä se jokeen! 670 00:47:48,941 --> 00:47:51,181 Tietysti jos se menee niin pitkälle. Poika, työnnä sitä. 671 00:47:51,261 --> 00:47:52,101 Salim! 672 00:47:52,861 --> 00:47:54,581 Katso kuinka hän juoksee! 673 00:47:54,661 --> 00:47:57,341 Hussein, työnnä sitä! Tule tänne! Minä vedän korvistasi! 674 00:47:57,421 --> 00:47:58,781 -Tule tänne! - Työnnä sitä! 675 00:47:58,861 --> 00:48:00,021 Näetkö hänet, Salim? 676 00:48:00,101 --> 00:48:03,301 Hän ei auta, ei edes kosketa autoa. Hussein! 677 00:48:03,861 --> 00:48:06,541 Hanife ja Salim ovat tulossa. 678 00:48:07,141 --> 00:48:08,741 Kerron sinulle mitä, Sadik. 679 00:48:09,541 --> 00:48:13,501 Otetaan Deniz tänään ja näytä hänelle ympärilleen. 680 00:48:13,861 --> 00:48:15,261 Voimme näyttää hänelle hedelmätarhat. 681 00:48:16,061 --> 00:48:19,021 Sen jälkeen voit mennä keskustaan ja nähdä ystäviäsi. 682 00:48:19,101 --> 00:48:22,221 -He ovat kysyneet Salimilta sinusta. - Totta kai voimme mennä. 683 00:48:27,941 --> 00:48:30,141 Mitä halusit kertoa minulle viime yönä? 684 00:48:30,221 --> 00:48:31,741 Ei se mitään, äiti. 685 00:48:32,741 --> 00:48:33,581 Hyvä. 686 00:48:34,141 --> 00:48:35,781 Kerro kun muistat. 687 00:48:36,501 --> 00:48:39,221 Toivottavasti pidät siitä, pojanpoika. 688 00:48:39,741 --> 00:48:41,901 Kultaseni, katso kuinka hän syö! 689 00:48:41,981 --> 00:48:44,101 Syö myös munasi. 690 00:48:44,181 --> 00:48:47,341 Tai Clucky voi loukkaantua. Hän sanoi: "Klik, tsemppi! Munani on kuuma!" tänä aamuna. 691 00:48:58,421 --> 00:49:01,541 -Kuningatar tulee valtaistuimensa kanssa! -Gulbeyaz tulee. 692 00:49:04,021 --> 00:49:06,341 Tervetuloa, täti. Anna minun auttaa sinua. 693 00:49:08,381 --> 00:49:09,421 Tule tänne. 694 00:49:12,461 --> 00:49:14,621 -Tervetuloa. -Kiitos. 695 00:49:15,581 --> 00:49:17,701 Mennään, tule. 696 00:50:18,541 --> 00:50:21,341 Tervetuloa, Hussein. Tule sisään. Haluatko teetä? 697 00:50:22,021 --> 00:50:23,181 Mukavaa päivää. 698 00:50:23,741 --> 00:50:24,861 Ei teetä minulle, kiitos. 699 00:50:33,181 --> 00:50:36,261 Mitä tarvitset, Hussein? Näytät erilaiselta. 700 00:50:37,101 --> 00:50:38,221 Mikään ei ole erilaista. 701 00:50:38,981 --> 00:50:40,901 Tarkistat joka kulman. 702 00:50:40,981 --> 00:50:43,101 Luulen, että aiot ostaa koko kauppa. 703 00:50:45,061 --> 00:50:47,341 Erittäin hyvää ajattelua. Tyhmä. 704 00:50:53,861 --> 00:50:56,181 Okei, odotellaan iltaan. 705 00:50:56,941 --> 00:51:00,341 Aion ostaa pikkupoikien kirjoja. Ovatko ne sarjakuvia? 706 00:51:00,701 --> 00:51:01,541 He ovat. 707 00:51:01,981 --> 00:51:03,021 Kumman haluat? 708 00:51:04,221 --> 00:51:05,701 Anna minulle yksi jokaisesta. 709 00:51:08,021 --> 00:51:10,981 Miksi näin on? Lapsenlapsesi ei lukisi näitä. 710 00:51:11,061 --> 00:51:12,141 Se on toinen. 711 00:51:12,901 --> 00:51:14,021 Aysegulille? 712 00:51:14,101 --> 00:51:17,661 - Hän ei myöskään lukisi niitä. - Toinen toinen! 713 00:51:18,141 --> 00:51:19,461 Huolehdi omista asioistasi! 714 00:51:19,541 --> 00:51:21,381 Vain muutama kirja, älä kysy niin paljon! 715 00:51:21,461 --> 00:51:23,541 - Miksi huudat minulle? -Ota rahat! 716 00:51:24,701 --> 00:51:25,621 aion! 717 00:51:30,261 --> 00:51:31,701 Jumalauta! 718 00:51:32,541 --> 00:51:33,461 Pakkaa ne. 719 00:51:34,021 --> 00:51:36,501 Pitäisikö minun kantaa niitä kuin lasta? 720 00:51:37,141 --> 00:51:38,141 Kunnossa! 721 00:51:47,381 --> 00:51:51,101 Tule tänne, istu kanssamme. Miten voit syödä noin? 722 00:51:51,661 --> 00:51:54,181 Vaatteeni likaantuvat. Olen kunnossa täällä, älä välitä minusta. 723 00:51:55,701 --> 00:51:57,341 En tiedä ketä hän ajaa takaa. 724 00:51:57,421 --> 00:51:59,861 Äidilläni oli tapana sanoa, "En synnyttänyt häntä. 725 00:52:00,581 --> 00:52:04,461 Adoption hänet kompradoriperheestä." 726 00:52:05,501 --> 00:52:08,101 Gulbeyaz kävi varmasti naisten kouluissa. 727 00:52:08,181 --> 00:52:10,341 Kuin kukka paskakasassa. 728 00:52:10,421 --> 00:52:12,461 Jos minä olen se kukka, sinä olet paska. 729 00:52:14,261 --> 00:52:16,221 Älä pakota minua puhumaan likaa. Lapset ovat täällä. 730 00:52:16,301 --> 00:52:18,541 -Täti sanoi "paskaa". - Hiljaa! 731 00:52:19,261 --> 00:52:22,301 Isotätisi on vähän murtunut, kultaseni. 732 00:52:22,381 --> 00:52:24,301 - Särkynyt missä? -Nuran! 733 00:52:24,381 --> 00:52:26,101 Älä käännä lapsia minua vastaan! 734 00:52:26,181 --> 00:52:29,101 Jatkakaa, lapset, mene ja poimi sieltä viinirypäleitä. 735 00:52:29,901 --> 00:52:33,341 Ellei isoäitisi ole pahoillani että poimit hänen hedelmänsä. 736 00:52:36,181 --> 00:52:39,661 Hussein valvoo aamuun asti vain koska hän on menettänyt viinirypäleensä. 737 00:52:40,221 --> 00:52:43,021 Aion kertoa isoisälleni että pilkkaat häntä. 738 00:52:43,101 --> 00:52:45,981 Kerro hänelle, en välitä. Ei edes vähän. 739 00:52:46,061 --> 00:52:48,181 En pelkää isoisäsi ollenkaan! 740 00:52:55,101 --> 00:52:57,061 - Gulbeyaz-täti? - Kyllä, kultaseni? 741 00:52:57,661 --> 00:52:59,581 Miksi nimesi on "Gulbeyaz"? 742 00:53:00,101 --> 00:53:04,141 -Koska minua kutsuttiin sillä nimellä. -Hän on hämmentynyt, koska et ole valkoinen. 743 00:53:05,541 --> 00:53:07,941 Äitini oli tummaihoinen. 744 00:53:08,541 --> 00:53:12,141 Hän halusi saada valkoisia tyttäriä, mutta seurasimme äitiämme. 745 00:53:12,741 --> 00:53:14,221 Itse asiassa emme ole niin pimeitä. 746 00:53:14,901 --> 00:53:16,621 Olemme vain auringon polttamia. 747 00:53:16,701 --> 00:53:17,861 Joo, oikein. 748 00:53:19,061 --> 00:53:22,421 Nuran, aion tappaa hänet! Varoitan sinua! 749 00:53:22,501 --> 00:53:26,101 -Lopeta! -Etkö häpeä ollenkaan? 750 00:53:27,261 --> 00:53:28,141 -Äiti. -Kyllä? 751 00:53:28,221 --> 00:53:31,101 Menemme kaupunkiin tapaamaan ystäviäni. 752 00:53:31,661 --> 00:53:33,141 Okei, oletko täynnä? 753 00:53:33,221 --> 00:53:35,141 Deniz, jää tänne. Okei, poika? 754 00:53:36,221 --> 00:53:38,021 -Voit jäädä isoäitisi luo. -OK. 755 00:53:38,101 --> 00:53:40,341 - Nähdään illalla, ok? -Isä. 756 00:53:40,781 --> 00:53:42,501 -Voitko ostaa minulle kirjoja? - Aion. 757 00:53:43,141 --> 00:53:44,061 Mennään, Salim. 758 00:53:44,501 --> 00:53:45,461 Mennään, Sadik. 759 00:53:46,181 --> 00:53:48,261 Ystäväsi ovat innoissaan nähdessään sinut. 760 00:53:52,541 --> 00:53:53,861 Se oli paha yskä, Sadik. 761 00:53:54,661 --> 00:53:57,101 Oletko sairaana tänä kesäpäivänä? 762 00:53:57,661 --> 00:53:58,541 Ei se mitään. 763 00:54:01,141 --> 00:54:02,861 -Veli. - Kyllä, kultaseni? 764 00:54:04,301 --> 00:54:05,501 Muistatko tämän puun? 765 00:54:06,501 --> 00:54:07,381 Tietenkin! 766 00:54:07,701 --> 00:54:11,861 Eräänä yönä olit niin vihainen isälle olit siellä aamuun asti. 767 00:54:11,941 --> 00:54:13,581 En voinut kiivetä saadakseni sinua alas. 768 00:54:13,661 --> 00:54:15,661 Kiipesit puissa kuin apina. 769 00:54:16,461 --> 00:54:17,981 -Veli? - Kyllä, kultaseni? 770 00:54:18,381 --> 00:54:21,701 Olet yksi suurimmista ihmisistä Olen koskaan tuntenut tässä maailmassa. 771 00:54:22,581 --> 00:54:23,581 Älä koskaan muuta, okei? 772 00:54:24,261 --> 00:54:25,181 Rakastan sinua niin paljon. 773 00:54:25,541 --> 00:54:27,421 Älä puhu noin, olen tunteellinen. 774 00:54:30,461 --> 00:54:33,141 - Luojan kiitos, olemme onnellisia, eikö niin? - Kyllä, olemme. 775 00:54:33,221 --> 00:54:34,501 Pitäköön Jumala tämän sellaisena. 776 00:54:48,821 --> 00:54:50,461 Kun isäsi oli sinun ikäinen, 777 00:54:51,261 --> 00:54:55,021 hänellä oli tapana juosta täällä ja kastele viiniköynnöksiä. 778 00:54:55,501 --> 00:54:57,981 - Letkun kanssa? -Ei letkulla. 779 00:54:58,541 --> 00:55:01,861 Näetkö nämä? Kutsumme niitä vesistöiksi. 780 00:55:02,461 --> 00:55:04,661 Kanavat vettä näihin linjoihin 781 00:55:05,221 --> 00:55:07,821 ja sitten levität sen kuokalla. 782 00:55:07,901 --> 00:55:10,021 Sitten vesi virtaa kaikkialle. 783 00:55:12,221 --> 00:55:13,221 Hän oli pieni poika 784 00:55:14,621 --> 00:55:16,621 juoksi täällä, sitten hän kasvoi. 785 00:55:18,541 --> 00:55:19,621 Hän oli sinun iässäsi. 786 00:55:19,701 --> 00:55:21,621 - Minun iässäni? -Kyllä. 787 00:55:21,701 --> 00:55:24,421 Toivon, että voisin nähdä isäni kun hän oli minun ikäiseni. 788 00:55:24,981 --> 00:55:27,461 Se ei ole mahdollista, ne ajat ovat mennyttä. 789 00:55:27,541 --> 00:55:29,981 Toivon, että siellä olisi aikakone, isoäiti. 790 00:55:30,301 --> 00:55:34,261 Jos voisimme nähdä isän lapsuuden napin painallus, 791 00:55:34,341 --> 00:55:35,581 eikö olisi mukavaa? 792 00:55:36,141 --> 00:55:37,781 Toki se olisi kivaa. 793 00:55:38,221 --> 00:55:40,261 Ja näyttäisimme nuoremmilta, eikö niin? 794 00:55:41,341 --> 00:55:42,501 Vitsailet varmaan! 795 00:55:43,141 --> 00:55:45,021 Haluatko siis olla nuori tyttö nyt? 796 00:55:46,261 --> 00:55:48,461 Olen vielä nuori. Katso kuka puhuu! 797 00:55:49,221 --> 00:55:53,701 Olet vanha nainen, mutta käytät silti 10 vuotta vanhoja vaatteita 798 00:55:54,341 --> 00:55:55,901 ettet näytä ikääsi. 799 00:56:08,621 --> 00:56:10,501 Olemme menossa kahvilaan. Nähdään siellä. 800 00:56:10,981 --> 00:56:13,421 - Tavataan siellä. -Kunnossa. 801 00:56:14,181 --> 00:56:16,821 -Ostetaan ne kirjat, jotka Deniz halusi. - Voimme tehdä sen myöhemmin. 802 00:56:16,901 --> 00:56:19,461 Voimme ostaa myös sanomalehden. Hän suuttuu, jos unohdan. 803 00:56:19,541 --> 00:56:21,341 Lapset ovat niin ihania, eikö? 804 00:56:21,901 --> 00:56:22,941 Tietenkin ovat. 805 00:56:23,461 --> 00:56:25,501 Rakastan omaani niin paljon. Minäkin rakastan poikaasi. 806 00:56:26,141 --> 00:56:28,301 Olen hänen setänsä, hänen puoli-isänsä, oikein, Sadik? 807 00:56:28,381 --> 00:56:29,221 Tietenkin. 808 00:56:33,781 --> 00:56:34,821 Tervehdi isääsi. 809 00:56:34,901 --> 00:56:37,461 Hyvää päivää, Mustafa. Katso, Sadik on täällä! 810 00:56:38,061 --> 00:56:41,501 Tervetuloa, Sadik! Mikä tuo sinut tänne? 811 00:56:42,261 --> 00:56:43,141 Hei Mustafa. 812 00:56:43,221 --> 00:56:44,141 Voi. 813 00:56:44,221 --> 00:56:46,781 Siksi Hussein sanoi jatkuvasti "toinen". 814 00:56:46,861 --> 00:56:48,021 Näetkö? 815 00:56:48,621 --> 00:56:50,541 Isäsi osti kirjat pojallesi. 816 00:56:51,341 --> 00:56:53,541 Kuinka voisin tietää? En ymmärtänyt. 817 00:56:53,621 --> 00:56:54,501 Isä osti kirjoja? 818 00:56:54,581 --> 00:56:57,501 Kyllä, joukko kapteeni Mikiä ja Il Grande Blek -sarjakuvat. 819 00:56:57,581 --> 00:56:58,901 Pojanpojalleen. 820 00:56:59,661 --> 00:57:02,141 Isä osti kirjoja pojallesi, näetkö? 821 00:57:03,061 --> 00:57:04,901 Hyvästi. Leggo sitten. 822 00:57:06,421 --> 00:57:07,981 Kuuletko hänet? Hän kuulosti meiltä! 823 00:57:08,061 --> 00:57:10,661 Sanoin, että Sadik ei unohda mistä hän tulee. 824 00:57:11,861 --> 00:57:13,661 - Mukavaa päivää, Mustafa. -Nähdään. 825 00:57:20,221 --> 00:57:21,661 - Nauti siitä, Hussein. -Kiitos. 826 00:57:21,741 --> 00:57:23,661 Joten, Sadik on täällä. Sinun täytyy olla onnellinen. 827 00:57:23,741 --> 00:57:26,141 - Missä näit hänet? - Keskellä. 828 00:57:26,221 --> 00:57:28,301 He sanoivat tulevansa kahvilaan. 829 00:57:28,381 --> 00:57:31,861 Kyllä, oikein. Hän haluaa nähdä teidät kaikki. Puhuimme siitä aamulla. 830 00:57:32,501 --> 00:57:34,021 Oletko lähdössä, Hussein? 831 00:57:34,101 --> 00:57:36,061 -Kyllä. - Minne olet menossa? 832 00:57:36,141 --> 00:57:37,621 Et lopettanut vesipiippua. 833 00:57:37,701 --> 00:57:39,581 Minulla on tekemistä. Se maistuu katkeralta! 834 00:57:39,661 --> 00:57:42,061 Ostitko halpaa tupakkaa? Se on kuin polttaisi heinää. 835 00:57:43,181 --> 00:57:45,341 Hyvästi, Hussein. 836 00:58:20,461 --> 00:58:22,061 - Sinä... - Odota, isä. 837 00:58:23,621 --> 00:58:26,021 Ostit kirjoja Denizille tänään, kiitos. 838 00:58:26,101 --> 00:58:28,461 -Hän halusi ne. - Se on erittäin ystävällistä sinulta. 839 00:58:28,941 --> 00:58:30,741 Hyvä. Nyt liiku. Tee oma juttusi. 840 00:58:32,301 --> 00:58:34,301 Minulla ei ole mitään tekemistä, isä. Lopetin työni. 841 00:58:35,141 --> 00:58:36,941 Siksi tulit tänne. 842 00:58:40,821 --> 00:58:42,741 Tule, mennään kahvilaan. 843 00:58:56,741 --> 00:58:57,701 Birgul? 844 00:59:06,261 --> 00:59:07,901 Minua hakataan varmasti tänään. 845 00:59:08,621 --> 00:59:09,981 Miksi sanoit niin? 846 00:59:10,901 --> 00:59:11,901 Ei välitä, tule. 847 00:59:19,701 --> 00:59:22,421 Olemme kuolleet! Pelaa jossain muualla. 848 00:59:23,141 --> 00:59:24,301 Niin paljon melua! 849 00:59:29,541 --> 00:59:32,341 Sanoit, että Hussein ei tule tähän aikaan päivästä. 850 00:59:33,701 --> 00:59:36,541 Toivon, etten olisi tullut tänne teetä varten. hitto sinua. 851 00:59:36,621 --> 00:59:40,021 -Istu alas, hän vain menee ohi. - Mistä minä tietäisin, sisar? 852 00:59:40,101 --> 00:59:41,381 Voi Nuran! 853 00:59:41,461 --> 00:59:43,101 Saat minut toimeen tämän miehen kanssa. 854 00:59:43,181 --> 00:59:45,341 Lähdetkö minun takiani? Voit jäädä. 855 00:59:45,901 --> 00:59:49,021 Kerro miehellesi että olen täällä vain lapsia varten. 856 00:59:49,341 --> 00:59:51,861 Tai en edes katsoisi joidenkin ihmisten kasvoihin. 857 00:59:51,941 --> 00:59:54,301 - Selvä, kerron hänelle. - Voi luoja. 858 00:59:55,021 --> 00:59:56,861 Luulen, että sitä paha veri on! 859 00:59:56,941 --> 01:00:00,461 Oi, katso kuka puhuu! Et eroa hänestä. 860 01:00:00,861 --> 01:00:03,141 Oletko rauhallisin mies maailmassa? 861 01:00:03,221 --> 01:00:05,261 -Isä, haluatko teetä? - Ei, rakas. 862 01:00:05,341 --> 01:00:07,141 Ja sinä, lopeta. Auringon lämpö riittää. 863 01:00:09,741 --> 01:00:11,901 -Missä uusi poika on? - He pelaavat. 864 01:00:12,581 --> 01:00:13,741 Takapihalla. 865 01:00:13,821 --> 01:00:15,421 Hän tulee hyvin toimeen Husseinin kanssa. 866 01:00:17,861 --> 01:00:19,581 Mikä se on? Mitä ostit? 867 01:00:20,141 --> 01:00:21,181 Jotain tavaraa. 868 01:00:26,941 --> 01:00:31,021 Oletko koskaan mennyt tähän huoneeseen? Sisällä täytyy olla aarteita. 869 01:00:31,461 --> 01:00:32,981 Isoisä suuttuu, lopeta se. 870 01:00:34,181 --> 01:00:35,301 Mitä siellä tapahtuu? 871 01:00:39,141 --> 01:00:42,421 Jos pääset vielä joskus lähelle tätä ovea, 872 01:00:42,901 --> 01:00:46,461 - Minä putoan kanssasi. Ymmärrätkö sen? - Pudota mitä? 873 01:00:47,661 --> 01:00:48,701 Tarkoitan, että tulen vihaiseksi. 874 01:00:49,981 --> 01:00:50,861 Mitä siellä on? 875 01:00:51,461 --> 01:00:52,981 On olemassa hirviökoiria. 876 01:00:53,581 --> 01:00:54,781 He syövät sinut. 877 01:00:56,181 --> 01:00:57,941 Sain sinulle lahjan. Katso, tässä. 878 01:00:59,581 --> 01:01:02,501 Mutta et avaa sitä ennen iltaa rangaistuksena. 879 01:01:03,661 --> 01:01:04,661 Kunnossa? 880 01:01:04,741 --> 01:01:06,301 Et koskaan yritä päästä sinne. 881 01:01:06,861 --> 01:01:09,301 -Kunnossa. -Okei, tule sitten. 882 01:01:21,061 --> 01:01:23,581 Big Boy, tule tänne. 883 01:01:29,781 --> 01:01:32,021 Vau mikä ruokahalu! Sinä ahne paskiainen. 884 01:01:42,541 --> 01:01:44,461 Sadik näyttää vähän hiljaiselta. 885 01:01:45,621 --> 01:01:46,741 Onko hänellä ongelma? 886 01:01:47,301 --> 01:01:49,421 Tiedän hänen ongelmansa. Hän lopetti työnsä. 887 01:01:49,501 --> 01:01:51,581 Milloin puhuit? Kertoiko hän sinulle itse? 888 01:01:54,221 --> 01:01:56,821 Etsin ystävää. 889 01:01:57,301 --> 01:01:58,661 Tapasimme keskustassa. 890 01:01:59,701 --> 01:02:00,541 Rouva. 891 01:02:01,701 --> 01:02:03,941 Tiedäthän miksi pihan kukat kuihtuivat? 892 01:02:04,021 --> 01:02:05,381 Kastelen niitä säännöllisesti. 893 01:02:05,461 --> 01:02:06,621 En tiedä miksi. 894 01:02:07,301 --> 01:02:10,981 Desinfioimme puutarhan. Ehkä tuuli kantoi suihkeen. 895 01:02:11,061 --> 01:02:12,101 Se on outoa. 896 01:02:12,581 --> 01:02:14,941 Etsin ystävää. 897 01:02:15,021 --> 01:02:15,861 Pojanpoika! Tule tänne! 898 01:02:22,501 --> 01:02:25,101 Katsotaan, pidätkö siitä. 899 01:02:31,941 --> 01:02:35,061 Isoisä osti minulle kaikki sarjakuvat! 900 01:02:35,141 --> 01:02:36,981 Ne voivat olla sinun, jos suutelet minua kerran. 901 01:02:40,061 --> 01:02:42,341 Tule tänne, luetaan yhdessä. 902 01:02:44,101 --> 01:02:46,061 Nyt olet löytänyt ystäväsi. 903 01:02:46,141 --> 01:02:47,941 Hukkaat aikaasi siellä. 904 01:02:48,501 --> 01:02:50,981 Näissä kirjaimet ovat niin pieniä. 905 01:02:51,061 --> 01:02:53,861 -Haluatko minun lukevan ääneen? -Varma. 906 01:02:54,661 --> 01:02:58,941 "Yhteenveto. Kuningatar Kulaku-maan, Karala määrää 907 01:02:59,021 --> 01:03:02,981 uskollinen kenraali vangitsemaan Phantom, 908 01:03:03,061 --> 01:03:05,821 jonka hän oli äskettäin tavannut. 909 01:03:06,581 --> 01:03:12,221 Sillä välin isoisä Moses kertoo Dudunaylle tarina kuningattaresta. 910 01:03:12,701 --> 01:03:15,901 'Luuletko voivasi haastaa minut, tyhmä mies?" 911 01:03:19,741 --> 01:03:22,381 -Kiitos. - Laita ne tänne. 912 01:03:24,461 --> 01:03:25,781 Tule, Cemal, istu tänne. 913 01:03:26,141 --> 01:03:27,301 Vaikutat vähän hiljaiselta. 914 01:03:28,981 --> 01:03:30,301 Olet oikeassa, vähän. 915 01:03:30,381 --> 01:03:35,501 Älä sano minulle, että se on "kaupungin ja maaseudun sekaannusta" tai vain vieraantumista. En usko sinua. 916 01:03:36,181 --> 01:03:37,501 Tämä paikka on kotisi. 917 01:03:37,581 --> 01:03:39,221 Koti, kotikaupunki, kotimaa... 918 01:03:40,261 --> 01:03:43,021 Olen miettinyt merkityksiä näistä sanoista. 919 01:03:43,101 --> 01:03:45,421 Luulin aina, että taistelen maani puolesta. 920 01:03:46,741 --> 01:03:48,941 Mutta tämä maa ei edes välittänyt minusta. 921 01:03:52,581 --> 01:03:54,821 Monet ihmiset ovat miettineet tällä tavalla. 922 01:03:56,941 --> 01:03:57,981 Muistaa. 923 01:03:58,541 --> 01:04:00,421 Unelmoimme lähtevämme tästä kaupungista. 924 01:04:02,781 --> 01:04:03,781 Sinä teit sen, 925 01:04:04,821 --> 01:04:05,661 mutta en voinut. 926 01:04:07,061 --> 01:04:08,421 Esitän sinulle kysymyksen. 927 01:04:08,501 --> 01:04:09,981 Ainakin yritit. 928 01:04:11,901 --> 01:04:13,541 Jollekin, joka pelkäsi yrittää, 929 01:04:14,221 --> 01:04:15,981 olenko mielestäsi jäänyt paitsi liikaa? 930 01:04:16,981 --> 01:04:20,221 Olen todella utelias. Ei ole muuta syytä. 931 01:04:21,861 --> 01:04:25,261 Jos saisit toisen mahdollisuuden, kaiken sen jälkeen mitä olet elänyt, 932 01:04:25,901 --> 01:04:27,381 lähtisitkö uudestaan vai jäisitkö? 933 01:04:28,181 --> 01:04:29,021 En tiedä. 934 01:04:30,061 --> 01:04:31,541 Luulen, että haluaisin... 935 01:04:33,741 --> 01:04:36,421 Haluaisin ottaa mukaani sen, mitä minulla on. 936 01:04:37,141 --> 01:04:39,021 Tai tuoda ne tänne takaisin. 937 01:04:40,341 --> 01:04:43,101 Tiedätkö mikä on pahin osa? Keskellä oleminen. 938 01:04:44,781 --> 01:04:46,381 En voinut lähteä enkä jäädä. 939 01:04:46,941 --> 01:04:48,741 Mistä helvetistä he puhuvat? 940 01:04:49,221 --> 01:04:51,861 He ovat älykkäitä miehiä, emme ymmärrä. 941 01:04:52,261 --> 01:04:54,221 Tulkaa, intellektuellit, hurraa! 942 01:04:57,141 --> 01:04:57,981 Kippis. 943 01:05:01,421 --> 01:05:03,221 -Hyvä! - Mikä herkku! 944 01:05:03,301 --> 01:05:05,421 35 vuotta vanha 945 01:05:06,061 --> 01:05:09,981 Se muodostaa puolet matkasta 946 01:05:11,261 --> 01:05:16,501 Kuten Dante, olemme keskellä elämää 947 01:05:17,821 --> 01:05:22,781 Villin nuoruutemme helmi 948 01:05:24,741 --> 01:05:28,381 Haihtuu, ei kuuntele kyyneleitäsi 949 01:05:28,461 --> 01:05:30,661 Olet niin myöhässä, mene nukkumaan. 950 01:05:31,541 --> 01:05:32,701 Haluatko kahvia? 951 01:05:32,781 --> 01:05:34,821 -Ei. - Menikö Salim kotiin? 952 01:05:35,781 --> 01:05:37,061 -Äiti. -Mitä? 953 01:05:38,101 --> 01:05:40,021 Vie Deniz Salimiin tänä iltana. 954 01:05:40,501 --> 01:05:41,341 Mitä? 955 01:05:41,421 --> 01:05:43,741 Minun ei olisi pitänyt päästää Salimia menemään. 956 01:05:44,341 --> 01:05:45,621 Hän voisi viedä sinut. 957 01:05:45,701 --> 01:05:47,021 Mitä sinä puhut? 958 01:05:47,821 --> 01:05:48,661 Äiti, ole kiltti. 959 01:05:49,101 --> 01:05:51,101 Ota Deniz ja mene illalla. 960 01:05:51,701 --> 01:05:53,141 Aion puhua isäni kanssa. 961 01:05:54,221 --> 01:05:55,781 Ja mitä todennäköisimmin taistellaan. 962 01:05:56,941 --> 01:05:57,781 Isä! 963 01:05:58,901 --> 01:06:00,701 Tiedän, että kuulit juuri meidät. 964 01:06:01,261 --> 01:06:03,741 -Tule tänne, rakas. - Meidän täytyy puhua. 965 01:06:06,141 --> 01:06:07,941 En ole täällä pyytääkseni anteeksi. 966 01:06:08,621 --> 01:06:10,621 Koska en tehnyt mitään anteeksipyyntöäkseni. 967 01:06:12,501 --> 01:06:15,501 En aio ryhtyä typeriin hölmöihin kuin anteeksianto. 968 01:06:18,621 --> 01:06:19,861 Olen pihalla. 969 01:06:20,741 --> 01:06:21,781 Pukeudu ja tule. 970 01:06:22,381 --> 01:06:23,301 Tämä on tärkeää. 971 01:06:24,981 --> 01:06:26,021 Meidän on puhuttava. 972 01:06:30,661 --> 01:06:31,581 ?Ibrahim! 973 01:06:34,621 --> 01:06:35,621 ?Ibrahim! 974 01:06:41,741 --> 01:06:43,821 Sadik, onko jotain vialla? 975 01:06:44,421 --> 01:06:47,101 Ei. Voitko auttaa äitiäni? Hän on traktorin vieressä. 976 01:06:47,541 --> 01:06:48,901 Mene traktoriin. 977 01:06:55,621 --> 01:06:56,621 Odota sisällä! 978 01:07:23,341 --> 01:07:25,381 ?Ibrahim, minne olemme menossa? 979 01:07:26,141 --> 01:07:29,021 Salimille. Pysyt siellä tänä yönä. 980 01:07:29,621 --> 01:07:32,621 -Miksi? Missä isäni on? - Hän tulee myös olemaan siellä. 981 01:07:33,541 --> 01:07:35,301 Kaikki jäävät sinne tänä yönä. 982 01:07:35,381 --> 01:07:37,661 Olet yövieras! 983 01:07:38,181 --> 01:07:40,181 Älä pelkää, Deniz! 984 01:07:40,781 --> 01:07:43,381 Olemme menossa vierailulle, älä pelkää! 985 01:07:44,381 --> 01:07:45,581 Siinä ei ole järkeä. 986 01:07:46,381 --> 01:07:49,141 ?Ibrahim, luulen, että näen vain unta. 987 01:07:49,221 --> 01:07:51,181 Kyllä, sinä haaveilet. 988 01:07:52,501 --> 01:07:54,781 Älä pelkää, Deniz! 989 01:07:54,861 --> 01:07:57,541 Älä pelkää, Deniz! 990 01:07:58,341 --> 01:08:00,621 Deniz ei pelännyt mitään. 991 01:08:01,861 --> 01:08:03,621 Allah, Allah! 992 01:08:03,701 --> 01:08:07,421 Nene Hatun ja hänen pojanpoikansa, korpraali ?Ibrahimin kanssa, 993 01:08:07,501 --> 01:08:10,021 meni rohkeasti vihollisten läpi. 994 01:08:11,541 --> 01:08:15,781 He olivat supersankareita vapaussodasta. 995 01:08:18,901 --> 01:08:20,291 Älä pelkää! 996 01:08:32,300 --> 01:08:33,990 - Hyvää iltaa, isä. -Ilta? 997 01:08:34,300 --> 01:08:35,950 Tiedätkö paljonko kello on? 998 01:08:37,741 --> 01:08:38,781 On melkein aamu. 999 01:08:39,340 --> 01:08:41,110 Anteeksi, ei ole sopiva aika. 1000 01:08:41,420 --> 01:08:44,070 Sadik, kaikki mitä olet tehnyt tähän mennessä on ollut sopimatonta. 1001 01:08:45,581 --> 01:08:46,861 Isä, älkäämme riidelkö. 1002 01:08:47,340 --> 01:08:49,830 Riitelimme paljon aiemmin ja se ei koskaan toiminut. 1003 01:08:49,901 --> 01:08:51,621 Mikään ei muuttunut, kuten näet. 1004 01:08:53,661 --> 01:08:55,181 Meillä on asioita, joista puhua. 1005 01:08:58,101 --> 01:08:58,941 Savuke? 1006 01:09:00,261 --> 01:09:01,331 En polta sitä. 1007 01:09:02,061 --> 01:09:03,741 Tupakan vaihto saa minut yskimään. 1008 01:09:11,460 --> 01:09:13,630 Isä, et tiedä miksi olen palannut. 1009 01:09:16,061 --> 01:09:17,781 Ei pitäisi olla mitään syytä. 1010 01:09:18,300 --> 01:09:20,950 Minun olisi pitänyt tulla takaisin, mutta en voinut. 1011 01:09:23,101 --> 01:09:23,941 minä... 1012 01:09:25,460 --> 01:09:27,030 Nimeni on Sadik, mikä tarkoittaa uskollista. 1013 01:09:28,141 --> 01:09:29,821 Veljeni Salim, eli turvassa. 1014 01:09:30,420 --> 01:09:31,270 Mitä sitten? 1015 01:09:31,821 --> 01:09:33,941 Ja nimeni on Hussein. Jumalauta. 1016 01:09:34,741 --> 01:09:36,621 Miksi annoit meille nämä nimet, isä? 1017 01:09:38,061 --> 01:09:40,621 Pelkäsitkö meitä niin paljon, heti alusta? 1018 01:09:41,420 --> 01:09:44,070 Halusitko hallita elämäämme niin paljon? 1019 01:09:44,141 --> 01:09:46,941 -Kun halusin löytää oman tieni... - Sinun tapasi oli... 1020 01:09:53,380 --> 01:09:56,150 Lähetimme sinut Istanbuliin opiskella maataloutta, 1021 01:09:56,661 --> 01:09:58,141 olla ryhtymättä anarkistiksi. 1022 01:09:58,661 --> 01:10:00,821 Juuri sitä minä tarkoitin, isä. 1023 01:10:01,581 --> 01:10:03,941 Lähetit minut opiskelemaan maataloutta. 1024 01:10:04,501 --> 01:10:05,541 Ei muita vaihtoehtoja. 1025 01:10:05,621 --> 01:10:08,261 Ryhdy insinööriksi, hallitse maatilaa, 1026 01:10:08,341 --> 01:10:10,101 jää tänne ja mene naimisiin Birgulin kanssa. 1027 01:10:10,981 --> 01:10:13,821 Valitsit kouluni, elämästäni ja kaikesta muusta. 1028 01:10:13,901 --> 01:10:15,901 Ja minä vihasin sitä, tiedätkö? 1029 01:10:19,821 --> 01:10:21,141 Kutsutko minua itsekkääksi? 1030 01:10:22,901 --> 01:10:24,021 Mainitsit Birgulin. 1031 01:10:24,781 --> 01:10:27,941 Lähdön jälkeen oletko koskaan miettinyt kuinka hän kärsi? 1032 01:10:28,981 --> 01:10:31,261 Hänen kyyneleensä eivät loppuneet vuosiin sinun takiasi. 1033 01:10:32,781 --> 01:10:34,821 Ja minä olen itsekäs? Älä viitsi! 1034 01:10:38,141 --> 01:10:39,701 Sanot, että lähdin, 1035 01:10:40,661 --> 01:10:42,541 mutta en lähtenyt, en voinut lähteä. 1036 01:10:42,941 --> 01:10:44,181 Ja en voinut jäädä. 1037 01:10:45,821 --> 01:10:47,261 En tiennyt missä koti oli. 1038 01:10:47,781 --> 01:10:48,621 Koska... 1039 01:10:49,541 --> 01:10:52,501 olit aina mielessäni. 1040 01:10:53,781 --> 01:10:54,821 Argumenttimme 1041 01:10:55,661 --> 01:10:58,301 ja meidän väliset asiat. 1042 01:11:00,581 --> 01:11:03,741 Tiedätkö millaista se on ettei sinulla ole kotia, johon palata? 1043 01:11:04,461 --> 01:11:06,981 Mitä tahansa kosketinkin, mädäntyi. Vaimoni kuoli. 1044 01:11:07,821 --> 01:11:11,261 Ystäväni, jotka olivat samaa mieltä, antoi minulle töitä 1045 01:11:11,341 --> 01:11:14,461 mainostoimistoissa ja suutelee valtion sanomalehtiä. 1046 01:11:14,541 --> 01:11:16,021 Kuin koiralle luun heittämistä. 1047 01:11:17,221 --> 01:11:20,541 Puhdistaakseen itsensä, puhdistaakseen heidän sielunsa! 1048 01:11:21,661 --> 01:11:22,541 Odota. 1049 01:11:24,301 --> 01:11:25,461 Se ei ole aihe. 1050 01:11:26,701 --> 01:11:28,261 Sanoin jotain muuta. 1051 01:11:29,461 --> 01:11:30,301 Kunnossa. Tietoja kotoa. 1052 01:11:33,941 --> 01:11:35,621 Isä, tiedätkö miksi olen palannut? 1053 01:11:37,621 --> 01:11:38,861 Anna Denizille huone. 1054 01:11:39,581 --> 01:11:40,461 Ota hänet mukaasi. 1055 01:11:41,261 --> 01:11:42,261 Anna hänen kasvaa täällä. 1056 01:11:43,901 --> 01:11:44,821 Anna hänelle koti. 1057 01:11:45,621 --> 01:11:47,181 Hänellä ei ole minnekään muualle mennä. 1058 01:11:47,941 --> 01:11:48,821 Joo. 1059 01:11:51,661 --> 01:11:53,341 Millaista on saada lapsi? 1060 01:11:55,141 --> 01:11:56,141 Se on vaikeaa, eikö? 1061 01:11:57,981 --> 01:11:59,821 Et voi huolehtia hänestä, ethän? 1062 01:12:02,261 --> 01:12:03,101 Näetkö 1063 01:12:04,341 --> 01:12:05,501 mitä lapsi nyt tarkoittaa? 1064 01:12:05,581 --> 01:12:06,421 Näen, isä. 1065 01:12:07,941 --> 01:12:08,981 Tietenkin näen. 1066 01:12:10,781 --> 01:12:13,181 Tiedätkö millaista se on tietäen, että et tee 1067 01:12:13,941 --> 01:12:15,061 näetkö lapsesi kasvavan? 1068 01:12:16,261 --> 01:12:17,661 Tiedätkö sen tunteen? 1069 01:12:21,541 --> 01:12:22,621 Elämä jatkuu, 1070 01:12:23,941 --> 01:12:26,581 jotkut ihmiset kirjoittavat uusia kirjoja, et lue niitä. 1071 01:12:27,341 --> 01:12:29,501 Uusia elokuvia tehdään, et näe niitä. 1072 01:12:30,301 --> 01:12:32,581 Haluat kuunnella kappaleeseen, josta pidät, 1073 01:12:33,701 --> 01:12:34,901 et pysty. 1074 01:12:35,501 --> 01:12:36,461 Nämä ovat helppoja. 1075 01:12:36,981 --> 01:12:38,061 Siihen voi tottua. 1076 01:12:39,221 --> 01:12:41,101 Mutta kun en voi nähdä hänen kasvavan, 1077 01:12:41,861 --> 01:12:43,141 olla hänen kanssaan, 1078 01:12:44,261 --> 01:12:46,661 ei pysty tapaamaan ensimmäisen tyttöystävänsä... 1079 01:12:50,621 --> 01:12:51,501 Isä. 1080 01:12:54,421 --> 01:12:56,341 Sydämeni on liekeissä, tiedätkö sen? 1081 01:12:57,581 --> 01:12:59,981 Näin jättää jotain kumottu tuntuu. 1082 01:13:01,301 --> 01:13:04,101 Olen yrittänyt työntää häntä pois kun hän halaa minua. 1083 01:13:05,301 --> 01:13:08,541 Olen yrittänyt saada hänet vihaamaan minua, mutta en voi tehdä sitä. 1084 01:13:10,701 --> 01:13:13,501 minä olen tuskallinen, epätäydellinen osa hänen elämäänsä 1085 01:13:13,581 --> 01:13:16,141 ja vihaan itseäni sen takia. 1086 01:13:23,541 --> 01:13:24,741 Anna hänelle huone, isä. 1087 01:13:26,381 --> 01:13:27,381 Anna hänelle koti. 1088 01:13:28,501 --> 01:13:30,661 Paikka, josta hän voisi silloin tällöin lähteä. On niin monia asioita Haluan kertoa hänelle. 1089 01:13:37,861 --> 01:13:39,181 Kerro sinä hänelle, isä. 1090 01:13:40,101 --> 01:13:41,101 Kerro hänelle, että... Sadik? 1091 01:13:49,021 --> 01:13:49,861 Sadik! 1092 01:13:51,141 --> 01:13:52,901 Sadik. 1093 01:13:53,341 --> 01:13:56,581 Mitä tapahtui, poika? Sadik, nouse ylös! 1094 01:13:57,261 --> 01:13:58,421 Sakine! 1095 01:13:58,901 --> 01:14:01,341 Sadik! Poikani. 1096 01:14:01,421 --> 01:14:03,381 Sakine! 1097 01:14:04,221 --> 01:14:05,501 missä olet? 1098 01:14:06,021 --> 01:14:06,861 Voi voi! 1099 01:14:07,741 --> 01:14:10,661 Yhtäkkiä hän kaatui. 1100 01:14:12,141 --> 01:14:14,741 Poikani! Ota auto. Poika, odota. 1101 01:14:16,701 --> 01:14:21,741 Tulen takaisin. Odota, poikani! 1102 01:14:37,141 --> 01:14:38,141 Tänne. 1103 01:14:38,461 --> 01:14:40,421 Mitä tapahtui? Missä Sadik on? 1104 01:14:40,741 --> 01:14:43,061 - Hän on huoneessa. -Isä puhuu lääkärin kanssa. 1105 01:14:43,141 --> 01:14:45,541 Hän sanoi, ettei kannata kuluttaa häntä. Näemme hänet pian. 1106 01:14:45,621 --> 01:14:47,661 Hän saa happea putkesta. 1107 01:14:47,741 --> 01:14:48,861 Mikä häntä vaivaa? 1108 01:14:48,941 --> 01:14:52,261 Emme tiedä. Selvitämme pian. Istu alas, ole kiltti. 1109 01:14:52,341 --> 01:14:55,741 Voi Salim, tule tänne. 1110 01:14:56,381 --> 01:14:58,621 Se ei välttämättä tarkoita mitään pahaa. 1111 01:14:58,701 --> 01:15:02,141 Älä päästä itseäsi irti. Ei 1112 01:15:02,221 --> 01:15:05,581 - Missä lapset ovat? -He ovat kotona Sakinen kanssa. 1113 01:15:05,661 --> 01:15:06,661 Emme kertoneet heille. 1114 01:15:07,181 --> 01:15:09,541 Sanoimme, että menemme keskustaan ostoksille. 1115 01:15:09,981 --> 01:15:13,381 Hän ajatteli, että jotain oli vialla, mutta ei kysynyt mitään. 1116 01:15:16,781 --> 01:15:17,741 Hussein? 1117 01:15:18,581 --> 01:15:19,421 Mennään, 1118 01:15:19,901 --> 01:15:21,861 alas kahvilaan, voimme puhua siellä. 1119 01:15:22,501 --> 01:15:24,301 En voi kertoa sinulle täällä. 1120 01:15:24,741 --> 01:15:28,581 -Sano minulle Hussein, en malta odottaa. -Lopeta, älä sekoita minua. 1121 01:15:29,181 --> 01:15:31,821 Hän sanoi niin monia asioita, Minun täytyy tyhjentää mieleni. 1122 01:15:37,501 --> 01:15:39,981 - Toivottavasti hän paranee pian, Hussein. -Kiitos. 1123 01:15:43,061 --> 01:15:43,981 Sadik tuli tänne 1124 01:15:45,341 --> 01:15:47,941 tiedoston, raportin kanssa. 1125 01:15:49,301 --> 01:15:50,421 Lääkärin raportti. 1126 01:15:51,661 --> 01:15:54,061 Hän näytti sen. Se oli hänen taskussaan. 1127 01:16:03,381 --> 01:16:04,701 Hän laittoi sen taskuunsa... 1128 01:16:08,461 --> 01:16:09,621 Hän piti sitä siellä. 1129 01:16:13,101 --> 01:16:14,141 Hän vietti jonkin aikaa 1130 01:16:15,581 --> 01:16:16,581 vankilassa, tiedätkö. 1131 01:16:19,901 --> 01:16:22,221 Sotilasvallankaappauksen jälkeen Denizin syntymän jälkeen. 1132 01:16:24,701 --> 01:16:26,261 Hän sairastui siellä. 1133 01:16:27,781 --> 01:16:28,621 Lääkäri sanoi 1134 01:16:29,501 --> 01:16:31,261 että se johtuu kidutuksesta 1135 01:16:31,341 --> 01:16:33,421 ja vankilan olosuhteet. 1136 01:16:39,541 --> 01:16:41,221 Hänen keuhkonsa rakkuloituivat. 1137 01:16:42,381 --> 01:16:45,981 Hän parani, mutta se uusiutui muutama vuosi sitten. 1138 01:16:46,781 --> 01:16:47,781 Se oli turvotusta. 1139 01:16:50,941 --> 01:16:53,581 Yksi hänen keuhkoistaan ​​oli silloin poissa. 1140 01:16:55,701 --> 01:16:56,701 Ja toinen... 1141 01:16:57,421 --> 01:17:01,221 Sadik oli tulossa hänen hoitonsa siellä Istanbulissa. 1142 01:17:02,101 --> 01:17:03,741 Hän käytti lääkkeitä. 1143 01:17:07,821 --> 01:17:08,741 Näin on. 1144 01:17:11,861 --> 01:17:14,621 Lääkäri sanoi tekevänsä parhaansa. 1145 01:17:17,741 --> 01:17:18,981 mutta se näytti pahalta, 1146 01:17:22,381 --> 01:17:23,861 ja meidän pitäisi olla valmiita. 1147 01:17:27,781 --> 01:17:30,861 Salim, vedä itsesi kasaan. Hänellä on niin nuori poika. 1148 01:17:30,941 --> 01:17:32,821 Et voi käyttäytyä näin hänen lähellään. 1149 01:17:34,261 --> 01:17:36,981 Vedä itsesi kasaan, mikä sääli! 1150 01:17:37,301 --> 01:17:38,741 Kuinka voin, isä? 1151 01:17:39,181 --> 01:17:41,741 Pikkuveljeni on kuolemaisillaan. Mitä sinä tarkoitat? 1152 01:18:12,141 --> 01:18:14,141 On erittäin mukavaa tulla tänne, Fatma. 1153 01:18:14,461 --> 01:18:17,221 Sekä lapsi että Sadik ovat kysyneet sinusta. 1154 01:18:17,581 --> 01:18:19,061 Ajattelin tulla aikaisemmin, 1155 01:18:19,141 --> 01:18:21,701 mutta en voinut vain lähettää lapsia siskolleni. 1156 01:18:21,781 --> 01:18:25,381 He ovat itse asiassa kasvaneet aikuisiksi. He voivat nyt huolehtia itsestään. 1157 01:18:25,461 --> 01:18:28,981 - Mistä olet kotoisin, Fatma? -Kayseri. 1158 01:18:29,061 --> 01:18:30,901 Jotkut sukulaisistani ovat edelleen siellä. 1159 01:18:30,981 --> 01:18:32,621 Mutta olemme erillään toisistamme. 1160 01:18:33,021 --> 01:18:35,261 Jotkut meistä ovat Istanbulissa, jotkut meistä ovat täällä. 1161 01:18:35,741 --> 01:18:37,901 Se on aina niin. 1162 01:18:38,461 --> 01:18:40,261 Tule, isä, ohita heidät! 1163 01:18:40,341 --> 01:18:43,181 - Odota, älä pakota minua kiirehtimään. -Astut jalkani päälle. 1164 01:18:43,261 --> 01:18:45,861 - Miksi lyöt minua? - Sinä aiheutat onnettomuuden. 1165 01:18:45,941 --> 01:18:47,061 Se riittää! 1166 01:18:47,741 --> 01:18:49,301 Pysäytä auto, Salim. 1167 01:18:49,381 --> 01:18:51,661 Pudota ne pois ja heittää ne jokeen. 1168 01:18:51,741 --> 01:18:53,221 Lapset, olkaa hiljaa. 1169 01:18:54,541 --> 01:18:55,781 Aion huutaa! 1170 01:18:56,501 --> 01:18:59,221 Toivon, että olisin mennyt Husseinin autoon. 1171 01:19:00,181 --> 01:19:01,261 Olen aivan hikinen. 1172 01:19:02,461 --> 01:19:05,901 Sakine, kuinka iso lonkka sinulla on! 1173 01:19:05,981 --> 01:19:07,181 Muutit alas. 1174 01:19:07,261 --> 01:19:09,261 Siirry vähän sivuun! Olet melkein sylissäni! 1175 01:19:09,341 --> 01:19:10,701 Lapset työntävät minua! 1176 01:19:11,781 --> 01:19:13,261 Salim, pysäytä auto. 1177 01:19:16,501 --> 01:19:18,341 -Mitä tapahtui? - Miksi lopetit? 1178 01:19:18,981 --> 01:19:21,221 -Jatka. -Miksi lopetit, Salim? 1179 01:19:21,301 --> 01:19:23,221 En tiedä. Te kaikki käsitte minun lopettaa. 1180 01:19:23,621 --> 01:19:25,981 -Jatka. - Jatka ajamista. 1181 01:19:26,061 --> 01:19:28,381 Mikä yllätys, he ovat hiljaa tänään. 1182 01:19:29,101 --> 01:19:31,661 Hussein, Aysegul, mitä sinulle tapahtui? 1183 01:19:32,341 --> 01:19:35,101 Jos he pitävät ääntä, Soitan lääkärit. 1184 01:19:35,181 --> 01:19:38,021 Lääkärit antavat heille neulan. 1185 01:19:39,021 --> 01:19:40,501 He pelkäävät neuloja. 1186 01:19:41,941 --> 01:19:44,181 Mennään ulos raitista ilmaa. Tule. 1187 01:19:45,301 --> 01:19:46,701 Onko täällä kuuma, poika? 1188 01:19:47,221 --> 01:19:48,301 Ei, se on kunnossa. 1189 01:19:48,821 --> 01:19:50,821 Se on ok yöllä. 1190 01:19:51,221 --> 01:19:52,541 Täällä on vähän siistiä. Pysytkö sinäkin täällä? 1191 01:19:54,541 --> 01:19:57,381 Joskus minä, joskus hänen äitinsä. Me selviämme. 1192 01:20:02,741 --> 01:20:05,141 Sadik, asiat, joita halusit... 1193 01:20:05,621 --> 01:20:08,461 Kiitos, Fatma. Laita ne siihen laatikkoon. 1194 01:20:10,541 --> 01:20:13,061 Fatma jää meille, eikö niin? 1195 01:20:13,141 --> 01:20:15,021 Emme anna hänen mennä Istanbuliin. 1196 01:20:15,101 --> 01:20:18,421 Haluaisin, mutta en voi. Koulut avataan, minulla on kiire. 1197 01:20:18,501 --> 01:20:21,901 – Siihen on vielä aikaa. -Joo, jää. 1198 01:20:23,021 --> 01:20:26,181 Isä, minä menen kouluun täällä, onko se oikein? 1199 01:20:28,661 --> 01:20:29,501 Kyllä, Deniz. 1200 01:20:30,341 --> 01:20:31,501 Onko se huono asia? 1201 01:20:31,581 --> 01:20:35,621 Ei, se on vielä parempi. Paranetko silloin, eikö niin? 1202 01:20:36,461 --> 01:20:38,541 Koulu on kuukauden edessä, eikö niin? 1203 01:20:39,141 --> 01:20:41,421 Kyllä, mutta sinä paranet, eikö niin? 1204 01:20:42,381 --> 01:20:43,781 Tietenkin teen, poika. 1205 01:20:44,541 --> 01:20:46,101 Vaimosi oli kaunis nainen. 1206 01:20:46,821 --> 01:20:48,101 Jumala siunatkoon hänen sieluaan. 1207 01:20:50,461 --> 01:20:51,501 Pikku Deniz. 1208 01:20:53,461 --> 01:20:55,261 Voi voi! Katsokaa meitä! 1209 01:20:55,341 --> 01:20:57,101 Joten veit tämän Istanbuliin. 1210 01:20:57,181 --> 01:20:58,301 Etsin sitä. 1211 01:20:59,741 --> 01:21:02,581 Kun tulit tänne ensimmäistä kertaa, tuolloin hedelmätarhassa, 1212 01:21:03,101 --> 01:21:03,981 Deniz toivoi 1213 01:21:04,621 --> 01:21:07,821 hän saattoi nähdä isänsä juosta ympäriinsä hedelmätarhassa. 1214 01:21:08,461 --> 01:21:11,541 Hän halusi aikakoneen ja nappia painaa... 1215 01:21:12,341 --> 01:21:14,701 -Katso tuota pientä asiaa! -Isä. 1216 01:21:15,421 --> 01:21:17,341 Tuo minulle vettä alakerrasta. 1217 01:21:17,421 --> 01:21:18,941 Täällä on vettä. 1218 01:21:19,021 --> 01:21:21,621 -Haluan sen alakerrasta. – Vesi on vettä. 1219 01:21:21,701 --> 01:21:23,341 - Kaikki on sama. -Salim... 1220 01:21:24,341 --> 01:21:25,181 Veli. 1221 01:21:25,661 --> 01:21:27,421 Tuo se alakertasta. 1222 01:21:28,821 --> 01:21:29,861 Alakerrassa... 1223 01:21:41,421 --> 01:21:42,261 Sadik. 1224 01:21:42,861 --> 01:21:44,941 Kerroit minulle jotain toissapäivänä. 1225 01:21:46,301 --> 01:21:47,141 Tietoja Denizistä. 1226 01:21:48,101 --> 01:21:51,621 Sanoit, että siellä on asioita et voinut sanoa hänelle. 1227 01:21:52,781 --> 01:21:55,781 On asioita, joita en voinut kertoa sinulle, samoin. 1228 01:21:59,221 --> 01:22:00,781 En ole hyvä pitämään puheita. 1229 01:22:03,301 --> 01:22:04,141 Olet... 1230 01:22:05,421 --> 01:22:06,381 poikani. 1231 01:22:08,501 --> 01:22:10,021 Tarkoitat enemmän kuin elämää. 1232 01:22:14,101 --> 01:22:16,221 Siinä kaikki. Luulen, että ymmärrät minua. 1233 01:22:17,261 --> 01:22:18,101 Kyllä minä, isä. 1234 01:22:19,341 --> 01:22:20,221 ymmärrän sinua. Ja sinä sanoit, 1235 01:22:22,381 --> 01:22:25,541 kuten: "Toivon, ettei hän näkisi minua tuollaisessa sängyssä". 1236 01:22:25,621 --> 01:22:27,621 Pelkäsit, että hän muistaisi sinut tällä tavalla. 1237 01:22:29,821 --> 01:22:30,741 Älä huoli. 1238 01:22:33,181 --> 01:22:34,021 Pojat 1239 01:22:34,541 --> 01:22:35,541 muistaa heidän isänsä 1240 01:22:36,861 --> 01:22:39,581 vaikka he haluavat muistaa ne. 1241 01:22:44,261 --> 01:22:45,461 Olenko oikeassa, Sadik? 1242 01:23:21,221 --> 01:23:23,901 RUOLA 1243 01:23:33,301 --> 01:23:34,381 Taksi! 1244 01:23:36,861 --> 01:23:38,741 Hyvää huomenta, rakas. 1245 01:23:38,821 --> 01:23:40,461 Hyvää huomenta, Hussein. 1246 01:23:42,621 --> 01:23:43,661 Onko miehesi kotona? 1247 01:23:45,141 --> 01:23:46,421 Ei, hän meni Izmiriin. 1248 01:23:47,221 --> 01:23:49,501 Hän meni hakemaan puutarhan desinfiointityökaluja. 1249 01:23:49,581 --> 01:23:51,501 Hän ei palaa sitten ennen iltaa. 1250 01:23:51,581 --> 01:23:52,741 Luulisin niin. 1251 01:23:53,781 --> 01:23:55,901 Minulla on pyyntö. 1252 01:24:18,421 --> 01:24:19,421 Avaa suusi. 1253 01:24:21,581 --> 01:24:23,341 Pystyn ruokkimaan itseäni, älä huoli. 1254 01:24:23,421 --> 01:24:24,261 Ei mitenkään. 1255 01:24:24,821 --> 01:24:26,381 Et syö, valehtelija. 1256 01:24:26,461 --> 01:24:30,701 Sitten tuo lihava sairaanhoitaja suuttuu meille koska et syö. 1257 01:24:30,781 --> 01:24:32,181 -Avaa suusi. - Sadik. 1258 01:24:32,861 --> 01:24:34,061 Sinulla on vieras. 1259 01:24:37,461 --> 01:24:38,301 Birgul. 1260 01:24:38,381 --> 01:24:39,941 Toivottavasti paranet pian, Sadik. 1261 01:24:43,541 --> 01:24:46,021 Menkää ulos, hae raitista ilmaa. 1262 01:24:46,861 --> 01:24:49,021 Ei ennen kuin hän lopettaa keittonsa. 1263 01:24:49,101 --> 01:24:50,901 Sitten lihava sairaanhoitaja suuttuu. 1264 01:24:50,981 --> 01:24:53,181 Hän sanoo, ettei hän syö. Avaa iso suusi. 1265 01:24:55,181 --> 01:24:57,701 Olin peruskoulussa ja olit kahdeksannella luokalla, 1266 01:24:58,461 --> 01:25:01,341 Olin tehnyt kouluun rusinakeksejä. 1267 01:25:01,901 --> 01:25:03,221 Olin matkalla kouluun. 1268 01:25:03,981 --> 01:25:06,261 Eräänä aamuna pysäytit minut ja otit yhden. 1269 01:25:06,621 --> 01:25:07,861 Pidit siitä niin paljon. 1270 01:25:08,581 --> 01:25:11,261 - Et edes uskonut, että tein ne. -Niin? 1271 01:25:13,341 --> 01:25:14,501 Toin sinulle muutaman. 1272 01:25:15,101 --> 01:25:17,021 Katsotaan muistatko makua. 1273 01:25:21,581 --> 01:25:22,541 En koskaan unohtanut. 1274 01:25:24,621 --> 01:25:25,541 Et tehnyt, eikö? 1275 01:25:26,821 --> 01:25:27,661 En minäkään. 1276 01:25:31,421 --> 01:25:34,461 - Et muuttunut ollenkaan, Birgul. - Olen muuttunut, Sadik. 1277 01:25:35,101 --> 01:25:36,381 Ihmiset muuttuvat. 1278 01:25:37,661 --> 01:25:38,781 Menit naimisiin Mehmetin kanssa. 1279 01:25:39,781 --> 01:25:40,661 Kyllä, tein. 1280 01:25:41,141 --> 01:25:42,181 Tietenkin tein. Ihmiset menevät naimisiin. 1281 01:25:48,261 --> 01:25:49,901 Kuulimme vaimostasi. 1282 01:25:52,261 --> 01:25:53,261 Mutta hyvin tehty. 1283 01:25:53,821 --> 01:25:55,141 Arvostimme sinua niin paljon. 1284 01:25:55,661 --> 01:25:58,541 Kasvatit lapsesi yksin. Et tarvinnut ketään. 1285 01:26:00,501 --> 01:26:01,781 Sinulla on kaksi, eikö? 1286 01:26:02,541 --> 01:26:04,861 Kyllä, minulla on kaksi lasta. 1287 01:26:08,541 --> 01:26:09,981 Kiitos, se on herkullista. 1288 01:26:10,941 --> 01:26:12,981 Onnistuitko juuri ennen kuin tulit tänne? 1289 01:26:13,661 --> 01:26:16,661 Ei, minulla oli vähän kotona. Poikani pitävät siitä. 1290 01:26:23,021 --> 01:26:25,061 Halusin nimetä yhden pojista Sadikiksi. 1291 01:26:26,101 --> 01:26:28,101 Mutta pelkäsin, että Mehmet tajuaa. 1292 01:26:29,861 --> 01:26:31,061 Nimesimme hänet Caneriksi. 1293 01:26:32,301 --> 01:26:34,181 Mutta kutsun häntä aina mielessäni Sadikiksi. 1294 01:26:35,101 --> 01:26:35,941 Tiedä se. Birgul. 1295 01:26:43,461 --> 01:26:44,541 Annoitko minulle anteeksi? 1296 01:26:47,981 --> 01:26:49,261 Toki tein. 1297 01:26:50,541 --> 01:26:51,541 Ihmiset antavat anteeksi. 1298 01:27:32,341 --> 01:27:34,701 Autot tulevat, mitä meidän pitäisi tehdä? 1299 01:27:35,101 --> 01:27:38,421 He kaikki itkevät nyt, ehkä sinun pitäisi viedä lapsi pois. 1300 01:27:38,781 --> 01:27:40,901 Olen varma, että he hallitsevat itsensä. 1301 01:27:43,021 --> 01:27:47,301 Deniz, halua, että teen sinut puuhevonen takapihalla? 1302 01:27:47,701 --> 01:27:50,461 Tule, lapset, sinäkin. Tule, Birgul. 1303 01:28:26,781 --> 01:28:28,301 Minun olisi pitänyt seisoa tässä. 1304 01:28:29,741 --> 01:28:30,621 Täällä. 1305 01:28:32,181 --> 01:28:34,501 Minun olisi pitänyt avata käteni näin 1306 01:28:37,061 --> 01:28:38,021 ja piti häntä. 1307 01:28:40,901 --> 01:28:41,941 Minun olisi pitänyt pitää hänestä 1308 01:28:43,981 --> 01:28:45,261 ja sanoi: "Älä mene!" 1309 01:28:47,501 --> 01:28:48,461 Älä mene, Sadik! 1310 01:28:50,861 --> 01:28:52,901 15 vuotta sitten, 1311 01:28:54,581 --> 01:28:56,381 Minun olisi pitänyt seisoa näin, Nuran, 1312 01:28:58,701 --> 01:29:01,021 ja piteli Sadikani. 1313 01:29:01,781 --> 01:29:02,621 Hussein. 1314 01:29:03,061 --> 01:29:04,021 Laske kätesi alas. 1315 01:29:04,821 --> 01:29:06,021 Hussein, pyydän sinua. 1316 01:29:06,341 --> 01:29:10,821 - Vedä itsesi kasaan. - Minun olisi pitänyt halata poikaani 1317 01:29:12,021 --> 01:29:15,141 ja sanoi "älä mene." 1318 01:29:15,221 --> 01:29:17,541 -Kaikki katsovat. - Hussein. 1319 01:29:18,701 --> 01:29:20,061 Vedä itsesi yhteen. 1320 01:29:20,741 --> 01:29:22,781 Olet ainoa jäljellä. 1321 01:29:22,861 --> 01:29:25,341 Katso, meillä on pojanpoika. 1322 01:29:25,421 --> 01:29:27,821 Älä tee sitä, Hussein. Vedä itsesi yhteen. 1323 01:29:28,181 --> 01:29:29,701 Hän ei olisi silloin lähtenyt. 1324 01:29:31,501 --> 01:29:32,501 Hän olisi jäänyt. 1325 01:29:36,261 --> 01:29:38,261 Toivon, että kieleni olisi sidottu. 1326 01:29:38,861 --> 01:29:41,581 Toivon, että kieleni putoaisi! 1327 01:29:44,181 --> 01:29:48,341 Se johtuu minusta! 1328 01:29:49,741 --> 01:29:51,861 Se johtuu minusta! 1329 01:29:51,941 --> 01:29:53,701 Hussein, ole kiltti, älä tee sitä! 1330 01:29:55,341 --> 01:29:58,381 - Se johtuu minusta! - Hussein! 1331 01:29:59,421 --> 01:30:01,901 Sadik! 1332 01:30:02,941 --> 01:30:04,701 Sadik! 1333 01:30:05,821 --> 01:30:08,541 - En voinut estää häntä! -Sinulla on pojanpoika, lopeta! 1334 01:30:08,621 --> 01:30:11,501 En voinut estää häntä! 1335 01:30:11,581 --> 01:30:12,901 Hussein! 1336 01:30:14,981 --> 01:30:17,141 Nouse seisomaan heti! 1337 01:30:21,821 --> 01:30:23,701 Hussein! 1338 01:30:24,581 --> 01:30:25,701 Avaa kätesi. 1339 01:30:26,621 --> 01:30:27,941 Avaa kätesi! 1340 01:30:28,261 --> 01:30:30,541 -Sisko, oletko vihainen? -Älä sekaannu! 1341 01:30:35,101 --> 01:30:35,941 Liikkua! 1342 01:30:37,541 --> 01:30:38,661 -Täti. -Kävellä! 1343 01:30:39,141 --> 01:30:40,141 Isä... 1344 01:30:44,581 --> 01:30:46,621 Juokse, Salim! Juokse hänen luokseen. 1345 01:30:47,461 --> 01:30:49,381 - Minä hakkaan sinut, jos et! -Täti? 1346 01:30:49,901 --> 01:30:51,221 Juokse isäsi luo. 1347 01:30:51,941 --> 01:30:54,941 Tai hän ei koskaan parane! 1348 01:30:56,621 --> 01:30:58,981 Hussein! 1349 01:31:00,541 --> 01:31:01,661 Pysäytä hänet! 1350 01:31:03,061 --> 01:31:04,541 Isä! 1351 01:31:08,101 --> 01:31:09,941 Isä! 1352 01:31:11,941 --> 01:31:13,461 Minä tulen, isä! 1353 01:31:14,101 --> 01:31:15,341 Siirrä sivuun! 1354 01:31:23,821 --> 01:31:26,301 Oletko kunnossa, Hussein? 1355 01:31:29,181 --> 01:31:30,781 Kaikki ovat tulleet hulluiksi! 1356 01:31:32,701 --> 01:31:34,061 Näetkö, Hussein? 1357 01:31:34,701 --> 01:31:37,421 Edes vuoret eivät voi pysäyttää sitä joka haluaa lähteä. 1358 01:31:40,981 --> 01:31:43,621 Voi ei! Salim! 1359 01:31:44,501 --> 01:31:45,861 Juokseminen on ohi! 1360 01:31:47,301 --> 01:31:49,701 Tule takaisin tänne, Salim! 1361 01:31:50,181 --> 01:31:52,421 Oi, minne hän on menossa? 1362 01:31:52,501 --> 01:31:53,741 Kaverit, tulkaa nopeasti! 1363 01:32:44,501 --> 01:32:47,661 Hänen univormunsa sopii hänelle niin hyvin! 1364 01:32:47,741 --> 01:32:48,941 Katso häntä. 1365 01:32:49,981 --> 01:32:53,501 - Anna minun hakea kauluksesi. -Älä liiku! 1366 01:32:53,581 --> 01:32:56,821 - Kiristit sitä niin paljon! - Mutta sinusta tulee niin kaunis. 1367 01:32:58,741 --> 01:33:02,181 - Niin kauniita, kaikki. -Ota nenäliinasi 1368 01:33:02,261 --> 01:33:04,581 jotta kukaan ei kutsuisi sinua nörttiksi. 1369 01:33:05,461 --> 01:33:09,021 Nämä ovat lahjoja Gulbeyazilta, ensimmäiselle koulupäivällesi. 1370 01:33:09,101 --> 01:33:10,141 Kiitos, Gulbeyaz. 1371 01:33:11,181 --> 01:33:12,821 Tarkoitin ensimmäistä koulupäivää. 1372 01:33:14,701 --> 01:33:17,821 "Ensimmäinen koulupäivä" kuulosti siltä, että koulu on ensimmäinen. 1373 01:33:18,741 --> 01:33:21,261 Tarkoitin ensimmäistä koulupäivää... 1374 01:33:21,341 --> 01:33:23,741 Mitä minä sanon? Sait minut hämmentymään. 1375 01:33:24,381 --> 01:33:28,101 Gulbeyaz, isoisä antoi meille rahaa, mutta annoit meille vain nenäliinoja. 1376 01:33:29,501 --> 01:33:31,861 En ole yhtä rikas kuin isoisäsi. 1377 01:33:31,941 --> 01:33:33,661 Ei tietenkään niin rikas kuin minä. 1378 01:33:34,221 --> 01:33:36,301 Hän halusi sanoa olevansa yhtä rikas kuin Kroisos (varakas Lydian kuningas, 560-546 eKr.)). 1379 01:33:36,381 --> 01:33:37,941 Luulen, että hän hämmentyi. 1380 01:33:38,021 --> 01:33:40,421 - Hussein! -Kuka on Kroisos? 1381 01:33:40,501 --> 01:33:42,661 Siellä on kuoleman lisäys tätisi taskussa, 1382 01:33:42,741 --> 01:33:44,181 hän pelkäsi sen pistävän. 1383 01:33:44,781 --> 01:33:47,221 -Nuran, älä naura. -Kuka on Kroisos? 1384 01:33:47,301 --> 01:33:49,501 Tulin tänne heidän ensimmäiselle koulupäivälleen. 1385 01:33:49,581 --> 01:33:51,261 En koskaan tule tänne! 1386 01:33:51,821 --> 01:33:54,381 Vannon, etten nauranut. Silmäni nykisi. 1387 01:33:54,941 --> 01:33:56,901 Tule, riviin. Otamme valokuvia. 1388 01:33:56,981 --> 01:33:59,261 Ibrahim, voitko ottaa valokuvamme? 1389 01:33:59,341 --> 01:34:00,981 Tulkaa tänne, lapsenlapseni. 1390 01:34:01,821 --> 01:34:05,021 Toivon, että olisimme siivoaneet itsemme hieman, näytämme rumilta. 1391 01:34:05,101 --> 01:34:06,781 - Näytät hyvältä, äiti. -Oi, okei. Sisko, tule tänne. 1392 01:34:09,781 --> 01:34:11,981 - En halua. - Hän on kuin lapsi! 1393 01:34:12,061 --> 01:34:13,381 -Tule tänne. -Tule. 1394 01:34:30,981 --> 01:34:31,861 Valmis! 1395 01:34:39,581 --> 01:34:42,461 -Isä, kuka on Kroisos? - Mistä minun pitäisi tietää? 1396 01:34:42,541 --> 01:34:44,821 - Hän taitaa olla yksi shaheista. - Miten lapsi voi? 1397 01:34:45,141 --> 01:34:47,101 Hän voi hyvin. Meidän on totuttava siihen. 1398 01:34:47,661 --> 01:34:48,941 Hussein, pidä häntä kädestä. 1399 01:34:49,501 --> 01:34:52,181 Yritämme parhaamme saada hänet tuntemaan olonsa paremmaksi. 1400 01:34:52,981 --> 01:34:55,501 Hän on puhunut vain muutaman sanan viime kuussa. 1401 01:34:55,861 --> 01:35:00,061 Se olisi hänelle parempi jos hän itki, huusi ja anna sen mennä. 1402 01:35:01,101 --> 01:35:04,181 Hän on kuin linnunpoikas joka on pudonnut pesästä. Niin hauras. 1403 01:35:05,261 --> 01:35:08,421 He sanovat, että se on psykologista, hän sulki itsensä maailmalle. 1404 01:35:08,501 --> 01:35:10,661 Olen vain pahoillani häntä kohtaan kuten minä teen pojalleni. 1405 01:35:21,741 --> 01:35:22,821 Mennään, Deniz. 1406 01:35:25,781 --> 01:35:27,541 - Voi luoja! - Deniz! 1407 01:35:28,061 --> 01:35:29,341 Poika! 1408 01:35:30,021 --> 01:35:31,381 -Poika! - Pojanpoikani! 1409 01:35:31,461 --> 01:35:32,701 - Rakas! -Mikä se on? 1410 01:35:32,781 --> 01:35:33,941 Mikä se on, rakas? 1411 01:35:35,101 --> 01:35:36,061 Mitä tapahtui? 1412 01:35:37,621 --> 01:35:39,261 Kaipaan isääni niin paljon. 1413 01:35:48,181 --> 01:35:49,021 Deniz, 1414 01:35:49,501 --> 01:35:50,621 älä ole surullinen. 1415 01:35:51,741 --> 01:35:52,581 Sinulla on meidät. 1416 01:35:53,741 --> 01:35:54,901 Sinulla on ystäviä. 1417 01:35:56,141 --> 01:35:58,661 Sinulla on Hussein ja Aysegul. 1418 01:35:58,741 --> 01:36:01,541 Sinulla on tätisi ja ?Ibrahim. 1419 01:36:02,541 --> 01:36:03,581 Sinulla on Sakine. 1420 01:36:04,501 --> 01:36:06,381 Hanife. 1421 01:36:07,061 --> 01:36:08,461 Salim-setä. 1422 01:36:09,381 --> 01:36:10,581 Olemme kaikki täällä. 1423 01:36:12,261 --> 01:36:15,221 Älä mene kouluun tänään. Se on joka tapauksessa ensimmäinen päivä. 1424 01:36:15,941 --> 01:36:17,581 He eivät anna sinulle läksyjä. 1425 01:36:18,501 --> 01:36:19,341 OK? 1426 01:36:19,421 --> 01:36:21,981 Saat uusia ystäviä koulussa. 1427 01:36:22,661 --> 01:36:24,221 Ja he rakastavat sinua niin paljon. 1428 01:36:24,821 --> 01:36:26,221 Ja on muutakin. 1429 01:36:29,421 --> 01:36:32,541 Katso, täällä on hevosia. 1430 01:36:32,621 --> 01:36:34,181 Voimme myös ajaa traktorilla. 1431 01:36:35,181 --> 01:36:37,221 Ja voin opettaa sinulle ajamaan. 1432 01:36:39,621 --> 01:36:40,821 Deniz... 1433 01:36:42,381 --> 01:36:44,941 Ihmiset eivät oikeasti kuole, tiedätkö sen? 1434 01:36:46,701 --> 01:36:48,301 Jumala ottaa heidät puolelleen. 1435 01:36:48,861 --> 01:36:51,061 Tiedätkö, kun sanomme jonkun kuolleen, 1436 01:36:52,701 --> 01:36:55,061 he todella odottavat meitä taivaalla. 1437 01:36:56,421 --> 01:36:58,101 -Eikö, isoisä? -Tietenkin. 1438 01:36:58,701 --> 01:36:59,581 Eräänä päivänä, 1439 01:37:00,341 --> 01:37:02,261 tapaamme kaikki siellä taivaalla. 1440 01:37:04,981 --> 01:37:06,341 Isäsi on siellä. 1441 01:37:08,021 --> 01:37:09,741 Me kaikki olemme siellä. 1442 01:37:10,781 --> 01:37:13,261 Ja sitten taivaalta, 1443 01:37:13,781 --> 01:37:14,781 katsomme alas. 1444 01:37:15,341 --> 01:37:17,901 Sinä valehtelet. Kukaan ei aio lentää. 1445 01:37:19,821 --> 01:37:23,101 Emme lennä siivillä yms. tietenkin. 1446 01:37:23,181 --> 01:37:24,741 Tarkoitan jotain muuta. 1447 01:37:25,301 --> 01:37:26,781 Miksi valehtelisimme sinulle? 1448 01:37:28,021 --> 01:37:29,221 Hän ei usko meitä. 1449 01:37:30,301 --> 01:37:32,221 Luimme kirjaa yhdessä, muistatko? 1450 01:37:32,781 --> 01:37:34,181 Sarjakuvat, kuten sanot. 1451 01:37:34,701 --> 01:37:36,701 Mies lensi kuin lintu. 1452 01:37:37,701 --> 01:37:40,501 Etkö sinäkin usko? Mikä hänen nimensä oli? 1453 01:37:40,581 --> 01:37:41,701 Tarkoitatko Supermania? 1454 01:37:42,861 --> 01:37:43,701 Joo. 1455 01:37:45,221 --> 01:37:46,781 Isästäsi tuli supermies. 1456 01:37:48,941 --> 01:37:51,421 - Hän lentää taivaalla. - Hänen pitäisi tulla tänne. 1457 01:37:51,501 --> 01:37:54,381 En halua hänen lentävän, haluan hänen tänne. 1458 01:38:00,301 --> 01:38:01,221 Tule sitten kanssani. 1459 01:38:02,421 --> 01:38:04,261 Näytän sinulle isäsi. 1460 01:38:09,701 --> 01:38:12,261 Isoisä, olemme salaisessa huoneessa. 1461 01:38:12,341 --> 01:38:14,621 Joo. Odota täällä, on pimeää. 1462 01:38:14,701 --> 01:38:16,261 Saatat satuttaa itseäsi. 1463 01:38:16,661 --> 01:38:17,741 Kuuntele minua, Deniz. 1464 01:38:17,821 --> 01:38:21,861 Kauan sitten yksi naapureistamme meni Saksaan töihin. 1465 01:38:22,261 --> 01:38:23,341 Hänen nimensä oli Osman. 1466 01:38:25,021 --> 01:38:27,221 Katso, oletko nähnyt tämän? 1467 01:38:28,421 --> 01:38:31,701 -Elokuvakamera! -Kyllä, siinä on elokuvia. 1468 01:38:32,461 --> 01:38:33,741 Katsotaanpa sitä. 1469 01:38:34,981 --> 01:38:37,221 Isoisäsi pyysi sitä kaveria tuomaan meidät 1470 01:38:37,621 --> 01:38:38,981 tämä elokuvakamera. 1471 01:38:39,061 --> 01:38:42,261 Ja Osman toi kaikki nämä 1472 01:38:42,661 --> 01:38:44,181 kesäpäivänä. 1473 01:38:44,261 --> 01:38:48,661 Isoisäsi ampui meidät kaikki tällä silloin. 1474 01:38:49,301 --> 01:38:50,621 Katso, näin. 1475 01:38:57,301 --> 01:38:59,621 Olin ennen ohjaaja! 1476 01:39:00,901 --> 01:39:04,621 Noniin, elokuva alkaa. Onko sinulla lippusi? 1477 01:39:04,701 --> 01:39:07,541 - Onko sinulla rahaa? - Kyllä, paljon rahaa. 1478 01:39:08,221 --> 01:39:09,861 Annoit sen minulle juuri. 1479 01:39:10,381 --> 01:39:11,381 Kaksi lippua meille. 1480 01:39:12,661 --> 01:39:15,021 Älä anna sitä hänelle, hän huijaa meitä! 1481 01:39:15,381 --> 01:39:18,941 Ohjaaja Isoisä, et ota meidän rahojamme, vai mitä? 1482 01:39:19,021 --> 01:39:21,061 Okei, se on ilmainen vain tällä kertaa. 1483 01:39:23,381 --> 01:39:25,581 - Mutta hänen on maksettava! -Oi, tule. 1484 01:39:28,061 --> 01:39:31,221 - Etkö lähtenyt? - Emme voineet lähteä. 1485 01:39:31,861 --> 01:39:33,421 He halusivat palata matkalla. 1486 01:39:34,941 --> 01:39:38,901 -Elokuvakamera! -Tule sisään, älä seiso oven vieressä. 1487 01:39:39,981 --> 01:39:43,381 Istukaa kaikki alas. Istu tässä. 1488 01:39:44,141 --> 01:39:45,021 Tule. 1489 01:40:13,061 --> 01:40:14,301 Isäni, kun hän oli nuori! 1490 01:40:16,301 --> 01:40:18,821 Se on mykkäelokuva, miksi minun pitää olla hiljaa? 1491 01:40:51,781 --> 01:40:52,781 Isä? 1492 01:42:25,221 --> 01:42:26,421 Se on sinun. 1493 01:42:27,101 --> 01:42:29,021 Mutta älä kerro kenellekään, okei? 1494 01:42:29,821 --> 01:42:31,381 Sillä voi kuvata elokuvia. 1495 01:43:57,381 --> 01:43:59,501 -Isä? - Poikani. 1496 01:44:02,501 --> 01:44:03,381 Isä? 1497 01:44:04,221 --> 01:44:05,181 Poikani! 1498 01:44:13,661 --> 01:44:14,981 Tulitko tästä ulos? 1499 01:44:15,661 --> 01:44:18,021 Kyllä. Oletko alkanut käydä koulua? 1500 01:44:19,301 --> 01:44:20,661 Kyllä, näitkö minut? 1501 01:44:21,141 --> 01:44:24,141 - Isoäiti sanoo, että näet meidät. -Kyllä. 1502 01:44:24,901 --> 01:44:26,301 Univormusi sopii sinulle hyvin. 1503 01:44:26,901 --> 01:44:28,581 Olit todella komea eilen. 1504 01:44:28,981 --> 01:44:30,941 - Olitko sinä täällä? -Kyllä. 1505 01:44:38,741 --> 01:44:40,781 Isä, näenkö minä taas unta? 1506 01:44:43,301 --> 01:44:44,981 Vaikka olisit, sillä ei ole väliä. 1507 01:44:45,501 --> 01:44:46,821 Se on parempi näin. 1508 01:44:46,901 --> 01:44:49,581 Mikset sitten ole Superman? 1509 01:44:50,181 --> 01:44:51,621 Koska olet kasvamassa. 1510 01:44:52,781 --> 01:44:55,461 Pienenevätkö unelmamme vanhetessamme? 1511 01:44:59,741 --> 01:45:01,741 En näe sinua enää, vai mitä? 1512 01:45:04,141 --> 01:45:06,101 Voit nähdä minut, jos haluat. 1513 01:45:06,781 --> 01:45:10,061 Kyllä, ehkä kukaan heistä ei ole yhtä todellista kuin nyt. 1514 01:45:11,861 --> 01:45:14,381 Koska sinä tiedät että ne ovat vain päässäsi. 1515 01:45:14,901 --> 01:45:16,781 Mutta ehkä se on jopa parempi. 1516 01:45:17,261 --> 01:45:19,381 Voit hallita niitä haluamallasi tavalla. 1517 01:45:19,461 --> 01:45:20,941 Voit yrittää tehdä niistä todellisia. 1518 01:45:22,541 --> 01:45:25,501 -Tämä tarkoittaa kasvamista aikuiseksi, eikö? - Kyllä, komea. 1519 01:45:25,941 --> 01:45:27,101 Tämä tarkoittaa kasvamista. 1520 01:45:30,101 --> 01:45:32,541 - Toivon, etten koskaan kasva aikuiseksi. -Miksi? 1521 01:45:33,581 --> 01:45:35,461 Koska silloin en näe sinua. 1522 01:45:35,541 --> 01:45:38,421 Sinä tulet aikuiseksi, Deniz. Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi. 1523 01:45:39,261 --> 01:45:41,421 Sinun ei tarvitse nähdä minua, kun kasvat aikuiseksi. 1524 01:45:41,501 --> 01:45:42,661 Et tarvitse minua. 1525 01:45:46,781 --> 01:45:47,701 Vettä sataa. 1526 01:45:48,221 --> 01:45:49,341 Tule sisään. 1527 01:45:50,101 --> 01:45:51,301 Aiotko kastua? 1528 01:45:52,021 --> 01:45:53,061 Ei, en ole. 1529 01:45:54,061 --> 01:45:55,301 Ja tulen aina olemaan onnellinen. 1530 01:45:55,981 --> 01:45:58,221 Koska sinulla on nyt koti, komea. 1531 01:46:06,541 --> 01:46:07,661 Oletko lähdössä? 1532 01:46:10,501 --> 01:46:12,061 Katsotaan, pelataan peliä. 1533 01:46:13,181 --> 01:46:15,821 Ota kamera ja ammu minut kävelemässä. 1534 01:46:18,781 --> 01:46:20,861 Siinä ei ole elokuvaa. On. Et nähnyt minun laittavan sitä sinne. 1535 01:46:24,781 --> 01:46:25,741 Tule, ammu minut. 1536 01:47:02,901 --> 01:47:04,141 Hyvästi, isä. 1537 01:47:06,141 --> 01:47:09,661 Sanoessaan hyvästit isälleen, Deniz lupasi hänelle. 1538 01:47:10,181 --> 01:47:12,941 Hän lupasi kasvaa aikuiseksi eikä itke enää koskaan. 1539 01:47:13,741 --> 01:47:18,261 Koska hänellä oli supersankari-isä, vaikka hän ei olisikaan noussut taivaalla. 1540 01:47:18,941 --> 01:47:21,741 Deniz päästi supersankarin menemään 1541 01:47:22,261 --> 01:47:24,541 koska uusia seikkailuja odottivat häntä. 1542 01:47:25,381 --> 01:47:30,101 Nämä tarinat, joilla on onnellinen loppu pitää aina kertoa muille. 1543 01:48:39,221 --> 01:48:43,701 Omer Lutfi Aakadille...