1
00:00:02,524 --> 00:00:07,790
♪♪

2
00:00:07,790 --> 00:00:12,534
♪♪

3
00:00:30,682 --> 00:00:32,989
Quizás un poco demasiado.

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,168
♪ Somos los soñadores
en un cielo vacío ♪

5
00:00:38,212 --> 00:00:44,827
♪ Abre nuestros ojos, como nosotros
ilumina la oscuridad ♪

6
00:00:44,870 --> 00:00:51,747
♪ Es hermosa esta noche,
elevaremos nuestra vida ♪

7
00:00:51,790 --> 00:00:56,230
♪ Ábrenos el cielo
y brillamos ♪

8
00:00:56,273 --> 00:01:03,063
♪ Elevaremos nuestra vida

9
00:01:03,106 --> 00:01:12,985
♪ Elevaremos nuestra vida

10
00:01:23,170 --> 00:01:29,741
♪ Elevaremos nuestra vida

11
00:01:29,785 --> 00:01:38,402
[Fotografía de cámara]

12
00:01:38,446 --> 00:01:46,280
♪ Elevaremos nuestra vida

13
00:01:46,323 --> 00:01:52,895
[La cámara toma fotografías repetidamente]

14
00:01:54,288 --> 00:01:56,464
Estoy muy emocionado, Peyton.
Me va a encantar esta cena.

15
00:01:56,507 --> 00:01:57,769
¿Le dirás?
ella está lista?

16
00:01:57,813 --> 00:02:00,250
Bueno.

17
00:02:00,294 --> 00:02:01,469
¿Qué estás haciendo?

18
00:02:01,512 --> 00:02:02,687
[Marcación telefónica]

19
00:02:02,731 --> 00:02:04,341
Elaine, tienes que
adaptarse a los tiempos.

20
00:02:04,385 --> 00:02:05,995
Todos los niños lo están haciendo.

21
00:02:06,038 --> 00:02:13,045
[Suena la computadora]

22
00:02:15,222 --> 00:02:16,832
Hola cariño,
La cena está lista.

23
00:02:16,875 --> 00:02:18,442
Hola, sí.

24
00:02:18,486 --> 00:02:20,052
Bajaré en cinco minutos.
apenas vistiéndose.

25
00:02:20,096 --> 00:02:21,532
Hola cariño, te extrañamos.

26
00:02:21,576 --> 00:02:23,621
Sí, deberías
llama más a menudo.

27
00:02:23,665 --> 00:02:27,059
¡Está bien, adiós!

28
00:02:32,978 --> 00:02:41,073
♪ música electrónica

29
00:02:41,117 --> 00:02:44,076
Está bien, está bien.

30
00:02:52,302 --> 00:02:55,044
Borrar.

31
00:02:55,087 --> 00:02:56,915
¡Sí!

32
00:02:56,959 --> 00:02:58,743
Se fue, bebé se fue.

33
00:03:03,705 --> 00:03:05,185
[Risas]

34
00:03:05,228 --> 00:03:07,404
Buenas noches, lo mejor
Unidades parentales increíbles.

35
00:03:07,448 --> 00:03:09,058
¡Te ves tan hermosa!

36
00:03:09,101 --> 00:03:11,626
Dios mío, no puedo creerlo.
nuestra pequeña se va

37
00:03:11,669 --> 00:03:15,151
a la escuela de sus sueños el
una beca académica.

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,240
Has trabajado tan
duro por tanto tiempo,

39
00:03:17,284 --> 00:03:19,024
Simplemente no puedo creer...

40
00:03:19,068 --> 00:03:21,113
Mamá. ¿Aire?

41
00:03:21,157 --> 00:03:22,506
Cariño, te ves hermosa.

42
00:03:22,550 --> 00:03:24,073
¡Gracias!

43
00:03:24,116 --> 00:03:26,336
Entonces, ¿qué te llevó a finalmente
vestirse para cenar?

44
00:03:26,380 --> 00:03:29,034
Audrey me dijo que Jenny Fallon
Me invitó a su fiesta.

45
00:03:29,078 --> 00:03:31,602
Eso suena divertido. ¿Por qué no
¿Jenny te invitó ella misma?

46
00:03:31,646 --> 00:03:33,561
Realmente no la conozco,
pero ella vio

47
00:03:33,604 --> 00:03:36,085
mi aceptación de Dunforth
publicar en Instagram.

48
00:03:36,128 --> 00:03:39,393
he conseguido más me gusta
que nunca he tenido antes.

49
00:03:39,436 --> 00:03:43,005
¿Tienes tiempo para todavía
celebrar con nosotros esta noche?

50
00:03:43,048 --> 00:03:47,139
Bueno, iba a encontrarme
Audrey antes de la fiesta.

51
00:03:47,183 --> 00:03:49,968
¡Pero claro que sí!

52
00:03:50,012 --> 00:03:51,796
todo huele
maravilloso, mamá.

53
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
¡Oye, abre tus regalos!

54
00:03:53,407 --> 00:03:55,670
¡Guau, regalos!

55
00:03:56,888 --> 00:04:01,284
[Jadeando] ¡Chicos!

56
00:04:01,328 --> 00:04:02,938
Supongo que es realmente
pasando, ¿eh?

57
00:04:02,981 --> 00:04:04,592
Estamos muy orgullosos de ti.

58
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
Sabes que no podría haberlo hecho
sin ustedes dos.

59
00:04:06,550 --> 00:04:09,423
Esto eres todo tú, cariño.
esto eres todo tu.

60
00:04:09,466 --> 00:04:10,380
Muy bien, comamos.

61
00:04:10,424 --> 00:04:12,948
Sí.

62
00:04:15,559 --> 00:04:18,040
¡Oye, saludos!

63
00:04:18,083 --> 00:04:20,172
¡Salud!

64
00:04:21,391 --> 00:04:30,574
♪ Música de fiesta a todo volumen

65
00:04:30,618 --> 00:04:32,881
¡Damas! ¡Bienvenido!

66
00:04:32,924 --> 00:04:34,230
¿Bebida fría?

67
00:04:34,274 --> 00:04:37,102
Gracias.

68
00:04:37,146 --> 00:04:39,148
Oye, vi la foto en Insta.
Muchas felicidades.

69
00:04:39,191 --> 00:04:40,410
Gracias. Estoy emocionado.

70
00:04:40,454 --> 00:04:42,369
¡A Peyton!

71
00:04:45,154 --> 00:04:47,112
[eructando]

72
00:04:47,156 --> 00:04:48,418
¡Boo-yah!

73
00:04:48,462 --> 00:04:50,899
Nos vemos más tarde.

74
00:04:52,683 --> 00:04:54,468
Mira quién lo está matando.

75
00:04:54,511 --> 00:04:56,165
Es el año de Peyton.

76
00:04:56,208 --> 00:04:58,123
Sí, nadie siquiera
me notaste antes,

77
00:04:58,167 --> 00:05:00,517
y ahora lo hacen porque
¿Entré en Dunforth?

78
00:05:00,561 --> 00:05:02,867
Vamos, no es sólo eso.

79
00:05:02,911 --> 00:05:04,739
¿Editor del anuario?

80
00:05:04,782 --> 00:05:08,395
Fue aceptado en todos
universidad a la que postulaste?

81
00:05:08,438 --> 00:05:11,528
Al menos no agregaste hashtag
"agradecido" a tu Instagram.

82
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
Habría tenido que matarte.

83
00:05:14,009 --> 00:05:15,706
Estoy agradecido.

84
00:05:15,750 --> 00:05:18,100
Agradecido de estar recibiendo
fuera de este lugar.

85
00:05:18,143 --> 00:05:20,015
A veces puede
solo sé tan...

86
00:05:20,058 --> 00:05:21,451
escuela secundaria.

87
00:05:21,495 --> 00:05:24,585
Escúchate.
Todos crecidos.

88
00:05:24,628 --> 00:05:26,543
Oh Audrey, olvidé preguntarte...

89
00:05:26,587 --> 00:05:29,067
¿Tuviste noticias de Dunforth?

90
00:05:29,111 --> 00:05:34,246
Sí, tengo lista de espera. pero
todavía hay una posibilidad, ¿verdad?

91
00:05:34,290 --> 00:05:37,249
Por supuesto. Serían
Loco por no aceptarte.

92
00:05:37,293 --> 00:05:39,469
Estoy seguro de que la carta es
en el correo ahora mismo.

93
00:05:39,513 --> 00:05:43,386
No lo sé, eso
idea completa del año sabático

94
00:05:43,430 --> 00:05:45,083
suena bastante bien.

95
00:05:45,127 --> 00:05:46,694
¡No! vamos a
universidad juntos,

96
00:05:46,737 --> 00:05:48,870
tal como lo planeamos.

97
00:05:48,913 --> 00:05:50,219
Bueno.

98
00:05:50,262 --> 00:05:52,308
A nosotros. Matarlo.

99
00:05:52,352 --> 00:05:54,397
A nosotros.

100
00:05:57,879 --> 00:06:00,577
Peyton, Audrey.

101
00:06:00,621 --> 00:06:01,883
Felicitaciones por Dunforth.

102
00:06:01,926 --> 00:06:04,102
Gracias. ¿Escuchaste?
¿Ya has regresado de Stanford?

103
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
Todavía esperando.
Tic-tac.

104
00:06:05,539 --> 00:06:08,324
solo reviso mi celular
cada tres segundos.

105
00:06:08,368 --> 00:06:09,978
Todo el mundo está escuchando
volver tarde.

106
00:06:10,021 --> 00:06:11,545
Es tan estresante.

107
00:06:11,588 --> 00:06:13,024
Voy a buscar a Jenny.

108
00:06:13,068 --> 00:06:14,330
Bueno.

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,421
te ves realmente
bonita esta noche.

110
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
Quiero decir, tu siempre
luce bonita pero,

111
00:06:20,380 --> 00:06:21,990
sabes a lo que me refiero.

112
00:06:22,033 --> 00:06:24,471
Gracias.

113
00:06:24,514 --> 00:06:26,429
¿Quieres bailar?

114
00:06:26,473 --> 00:06:28,344
Nadie está bailando.

115
00:06:28,388 --> 00:06:30,172
Ese es su problema.

116
00:06:30,215 --> 00:06:31,521
Bueno.

117
00:06:34,394 --> 00:06:35,351
Estás liderando.

118
00:06:35,395 --> 00:06:36,526
¿Estoy liderando?

119
00:06:36,570 --> 00:06:38,528
¡Estás liderando!

120
00:06:38,572 --> 00:06:46,057
♪ Música rock universitaria

121
00:06:46,101 --> 00:06:48,146
¡Salud!

122
00:06:48,190 --> 00:06:58,200
♪ Música rock universitaria

123
00:07:18,350 --> 00:07:20,135
Vamos, sabelotodo.

124
00:07:20,178 --> 00:07:22,093
Vamos a llevarte a casa.

125
00:07:22,137 --> 00:07:23,834
Me estaba divirtiendo mucho.

126
00:07:23,878 --> 00:07:25,532
¿Me viste divirtiéndome?

127
00:07:25,575 --> 00:07:28,012
Sí, te vi.
Todos te vieron.

128
00:07:28,056 --> 00:07:29,318
Vamos, tenemos toque de queda.

129
00:07:29,361 --> 00:07:31,276
No quiero ir.

130
00:07:31,320 --> 00:07:33,104
Peytón.

131
00:07:33,148 --> 00:07:35,063
no tuve la oportunidad
para decir adiós.

132
00:07:35,106 --> 00:07:37,152
¿Adiós?

133
00:07:37,195 --> 00:07:39,284
Bueno. Eso es un
lindo adiós.

134
00:07:39,328 --> 00:07:41,330
Vamos.

135
00:07:47,292 --> 00:07:53,124
Vaya, totalmente inesperado.
¡Vamos!

136
00:07:59,609 --> 00:08:01,263
Me pregunto por qué ella
no esta despierto?

137
00:08:01,306 --> 00:08:03,483
ella suele ser
ya despierto.

138
00:08:03,526 --> 00:08:05,789
Creo que tenemos que cortarla.
un poco flojo esta mañana.

139
00:08:05,833 --> 00:08:07,791
Ella rodó en 45 minutos.
pasado el toque de queda,

140
00:08:07,835 --> 00:08:10,402
que dejo deslizar
esta vez,

141
00:08:10,446 --> 00:08:12,666
Creo que ella podría necesitar un poco
TLC extra esta mañana.

142
00:08:12,709 --> 00:08:17,105
¿Una tarjeta para salir gratis de la cárcel?
Estoy bien con eso.

143
00:08:17,148 --> 00:08:19,455
Hola, buenos días, sol.

144
00:08:19,499 --> 00:08:21,762
Papá, por favor, hay
no hay necesidad de gritar.

145
00:08:21,805 --> 00:08:23,198
Fiesta divertida, ¿eh?

146
00:08:23,241 --> 00:08:25,548
Sí, fiesta divertida.

147
00:08:25,592 --> 00:08:28,203
Despierta dormilón,
desayunar un poco.

148
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
Huele bien.

149
00:08:29,596 --> 00:08:31,206
Dos minutos...
tal vez cinco minutos.

150
00:08:31,249 --> 00:08:32,207
¿Quieres café?

151
00:08:32,250 --> 00:08:33,469
Sí.

152
00:08:33,513 --> 00:08:35,427
creo que necesitas
una canción para despertar.

153
00:08:35,471 --> 00:08:37,081
Ningún papá.

154
00:08:37,125 --> 00:08:40,215
[Cantando] Es hora de despertar,
¡Abraza el día, despierta!

155
00:08:43,740 --> 00:08:46,308
¡Aquí hay uno!
Estás en todas las redes sociales.

156
00:08:46,351 --> 00:08:48,876
Échale un vistazo. tu eres
una máquina de baile.

157
00:08:48,919 --> 00:08:51,313
Todo el mundo habla de
Tú y Dominic.

158
00:08:51,356 --> 00:08:54,708
Sí, lo sé.
Entonces... ¿película?

159
00:08:54,751 --> 00:08:57,841
Absolutamente.

160
00:08:57,885 --> 00:09:00,670
Nunca supe que tenías
Está en ti, cosa salvaje.

161
00:09:00,714 --> 00:09:02,890
Sólo durante la noche
anotó puntos serios

162
00:09:02,933 --> 00:09:04,065
con la multitud.

163
00:09:04,108 --> 00:09:07,155
Sí, justo a tiempo
para graduarme, ¿verdad?

164
00:09:07,198 --> 00:09:08,939
Supongo que estaba reprimiendo

165
00:09:08,983 --> 00:09:11,681
mi chica fiestera interior
durante demasiado tiempo.

166
00:09:11,725 --> 00:09:15,946
Está bien, dame cinco.
Sólo voy a retocar.

167
00:09:22,823 --> 00:09:26,566
[ping de mensaje]

168
00:09:37,489 --> 00:09:40,014
Saldré enseguida.

169
00:09:41,842 --> 00:09:44,279
¡Está bien! tu, yo,
película, vámonos.

170
00:09:44,322 --> 00:09:46,455
Oye, tienes un
texto de Dom.

171
00:09:46,498 --> 00:09:49,371
[Emocionado] ¡Oh, déjame ver!

172
00:09:49,414 --> 00:09:52,548
El famoso Dominic Colucci,
mariscal de campo.

173
00:09:52,592 --> 00:09:55,333
Ha salido como todos
animadora del equipo.

174
00:09:55,377 --> 00:09:58,815
Lo sé. No te preocupes,
Así que no voy a ir allí.

175
00:09:58,859 --> 00:10:00,556
¿Está seguro?

176
00:10:00,600 --> 00:10:04,952
Quiero decir, ya te has besado,
estás prácticamente casado.

177
00:10:04,995 --> 00:10:08,303
Lo admito, es tentador.

178
00:10:08,346 --> 00:10:11,262
No quieres arruinar
tu imagen perfecta

179
00:10:11,306 --> 00:10:13,482
antes de la graduación, ¿verdad?

180
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
¡Muy bien, vámonos!

181
00:10:17,051 --> 00:10:23,405
♪ rasgueo de música de guitarra

182
00:10:25,929 --> 00:10:27,496
[Alarma de coche]

183
00:10:33,284 --> 00:10:34,590
Oye.

184
00:10:34,634 --> 00:10:37,680
Oye... entonces sé qué
estás pensando.

185
00:10:37,724 --> 00:10:40,857
Quizás este fin de semana fue todo un
sueña y vas a despertar.

186
00:10:40,901 --> 00:10:42,859
Sí... yo soy
sonambulismo, ¿verdad?

187
00:10:42,903 --> 00:10:45,383
¡Ay! ¿Por qué?

188
00:10:45,427 --> 00:10:47,690
¡Para mostrarte que es real!
En serio.

189
00:10:47,734 --> 00:10:51,389
Sigues siendo tú y
eso es bastante fabuloso.

190
00:10:51,433 --> 00:10:53,435
Al diablo con estos impostores.

191
00:10:53,478 --> 00:10:55,611
Gracias, Aud.
Eso significa mucho.

192
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
has trabajado
realmente difícil para ello.

193
00:10:57,657 --> 00:11:00,094
Estoy orgulloso de mi mejor amiga.

194
00:11:01,704 --> 00:11:05,186
Bueno, me voy a tambalear
un poco más en Física AP.

195
00:11:05,229 --> 00:11:06,622
Vaya... asqueroso.

196
00:11:06,666 --> 00:11:07,623
Más tarde.

197
00:11:07,667 --> 00:11:09,277
Te veré en el almuerzo.

198
00:11:09,320 --> 00:11:11,366
¡Sí!

199
00:11:16,501 --> 00:11:19,243
¡Peytón!

200
00:11:20,418 --> 00:11:21,768
¡Ey!

201
00:11:21,811 --> 00:11:23,639
como estuvo el resto
de tu fin de semana?

202
00:11:23,683 --> 00:11:25,597
Nada mal. No puedo quejarme.

203
00:11:25,641 --> 00:11:27,251
La mejor parte es,
este chico lo conozco

204
00:11:27,295 --> 00:11:29,384
me envió algunos
lindos mensajes.

205
00:11:29,427 --> 00:11:32,692
¿Sí? escuché que él es
un muy buen besador.

206
00:11:32,735 --> 00:11:35,607
Bueno, no puedes decir
de un solo beso.

207
00:11:35,651 --> 00:11:36,608
[Suena la campana]

208
00:11:36,652 --> 00:11:39,829
Debería irme.

209
00:11:39,873 --> 00:11:42,310
¡Oh! ¿Hiciste eso?
¿Tarea de español?

210
00:11:42,353 --> 00:11:45,226
Sí, bonita señorita.

211
00:11:45,269 --> 00:11:47,402
Si. Adiós.

212
00:11:47,445 --> 00:11:49,665
Adiós.

213
00:11:55,540 --> 00:11:57,107
[Suena la campana]

214
00:12:04,767 --> 00:12:08,466
[Teléfono vibrando]

215
00:12:16,518 --> 00:12:23,743
[El teléfono de todos vibra]

216
00:12:23,786 --> 00:12:25,788
¿Peyton?

217
00:12:28,965 --> 00:12:30,837
¿Qué está sucediendo?
Acabo de recibir este correo electrónico.

218
00:12:30,880 --> 00:12:32,447
No lo sé...
No lo entiendo.

219
00:12:32,490 --> 00:12:34,405
¿Quién envió ese correo electrónico?

220
00:12:34,449 --> 00:12:37,800
La identificación del remitente
fue bloqueado.

221
00:12:37,844 --> 00:12:44,372
[Riéndose y riendo]

222
00:12:44,415 --> 00:12:45,808
Dios mío, esto
no puede estar pasando.

223
00:12:45,852 --> 00:12:46,853
¿Adónde vas?

224
00:12:46,896 --> 00:12:48,811
Tengo que llegar a casa... ahora.

225
00:12:48,855 --> 00:12:51,031
¿Por qué hay fotos tuyas desnuda?
¿De dónde vinieron?

226
00:12:51,074 --> 00:12:52,859
Estaban en mi teléfono

227
00:12:52,902 --> 00:12:54,948
pero los borré así
esto no sucedería.

228
00:12:54,991 --> 00:12:56,863
¿Eran para eso?
¿Sitio de cirugía plástica?

229
00:12:56,906 --> 00:12:59,039
Sí, pero ni siquiera
publicarlos en el sitio,

230
00:12:59,082 --> 00:13:00,780
acabo de tenerlos
en mi computadora.

231
00:13:00,823 --> 00:13:02,912
Eran privados
¡Eran solo para mí!

232
00:13:02,956 --> 00:13:05,088
No entiendo.
¿Quién consiguió estas fotos?

233
00:13:05,132 --> 00:13:07,351
¿Cómo fueron enviados?
para todos?

234
00:13:07,395 --> 00:13:09,571
Esto es un desastre.

235
00:13:13,749 --> 00:13:17,709
Ay dios mío. creo que
Voy a estar enfermo.

236
00:13:20,843 --> 00:13:24,107
Las fotos, también fueron
publicado en mi Facebook.

237
00:13:24,151 --> 00:13:27,719
Y acabo de recibir un
correo electrónico con cuatro más.

238
00:13:27,763 --> 00:13:30,592
creo que todos
conseguirlos.

239
00:13:30,635 --> 00:13:31,941
¡No... no!

240
00:13:31,985 --> 00:13:33,725
¿Estás bien?

241
00:13:33,769 --> 00:13:36,511
Tengo que llegar a casa.

242
00:13:40,732 --> 00:13:45,650
[Suena el teléfono]

243
00:13:45,694 --> 00:13:47,609
¡Hola!

244
00:13:47,652 --> 00:13:51,961
Hola cariño, ¿cómo estás?
¿Todo viene?

245
00:13:52,005 --> 00:13:53,745
Es genial, ¿y tú?

246
00:13:53,789 --> 00:13:55,530
¿Cómo está nuestra universitaria?

247
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
Ella es genial, ella será
casa en un par de horas.

248
00:13:57,880 --> 00:14:00,709
Estaba pensando en hacer
algo diferente,

249
00:14:00,752 --> 00:14:03,799
pero solo voy a
hazla favorita.

250
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
Langostinos con camarones al limón
con linguini? Lindo.

251
00:14:05,975 --> 00:14:08,891
Exactamente. ¿Estás en casa pronto?

252
00:14:08,935 --> 00:14:10,327
Sí, recién estoy terminando.

253
00:14:10,371 --> 00:14:12,982
estaré en casa en una hora
con un gran beso viejo.

254
00:14:13,026 --> 00:14:14,810
No hagas promesas
no puedes mantener.

255
00:14:14,854 --> 00:14:17,334
Sólo espera y verás.
Configura tu reloj.

256
00:14:17,378 --> 00:14:18,988
Adiós.

257
00:14:19,032 --> 00:14:20,555
Está bien, adiós.

258
00:14:46,755 --> 00:14:48,931
[El teléfono suena]

259
00:15:31,539 --> 00:15:35,543
[Suena el teléfono]

260
00:15:35,586 --> 00:15:37,806
¡Maldita sea!

261
00:15:46,249 --> 00:15:52,603
Hola David, acabo de recibir
un correo electrónico sobre Peyton.

262
00:15:52,647 --> 00:15:57,652
Todos lo hicimos. que
¿Qué diablos está pasando?

263
00:15:57,695 --> 00:15:59,654
lo siento
¿Tiene qué, señor?

264
00:15:59,697 --> 00:16:04,702
Fotografías de
tu hija.

265
00:16:09,229 --> 00:16:11,840
Lo siento, necesito
para volver a casa.

266
00:16:11,883 --> 00:16:15,365
Sí, deberías hacer eso.

267
00:16:19,500 --> 00:16:22,982
[Suena el teléfono]

268
00:16:23,025 --> 00:16:24,809
¿Elaine?

269
00:16:24,853 --> 00:16:29,292
Sí, lo vi. el conjunto
¡La maldita compañía lo vio!

270
00:16:29,336 --> 00:16:31,468
¿Hablaste con Peyton?
¿Qué diablos está pasando?

271
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
Esto es una pesadilla, David.
¿Quién vio estas fotos?

272
00:16:33,514 --> 00:16:36,386
No lo sé, estoy en camino.
Estar ahí lo más rápido que pueda.

273
00:16:36,430 --> 00:16:39,868
Ella acaba de llegar a casa
Me tengo que ir.

274
00:16:41,174 --> 00:16:43,219
Cuéntame qué está pasando.
¿Qué son estas fotos?

275
00:16:43,263 --> 00:16:45,091
no lo sé
¿Qué está pasando?

276
00:16:45,134 --> 00:16:47,832
¿Te tomaste desnudo?
fotos tuyas?

277
00:16:47,876 --> 00:16:49,312
¿Alguien tomó
fotos tuyas?

278
00:16:49,356 --> 00:16:51,793
Nadie me tomó fotos.
Yo los tomé...

279
00:16:51,836 --> 00:16:53,577
pero eran solo
se supone que es para mí.

280
00:16:53,621 --> 00:16:55,101
¿Por qué harías eso?

281
00:16:55,144 --> 00:16:57,103
Antes de la universidad yo era
voy a hablar contigo...

282
00:16:57,146 --> 00:16:59,018
sobre tal vez conseguir
mis tetas hechas...

283
00:16:59,061 --> 00:17:00,845
¿Qué? ¿Por qué cariño?
Eres perfecto.

284
00:17:00,889 --> 00:17:03,326
Tomé las fotos para el
consulta médica,

285
00:17:03,370 --> 00:17:05,894
Me estaba divirtiendo y conseguí
un poco llevado.

286
00:17:05,937 --> 00:17:08,070
Pero los borré y nunca
los subí al sitio.

287
00:17:08,114 --> 00:17:10,072
Lo juro, lo borré
ellos para que nadie

288
00:17:10,116 --> 00:17:11,117
incluso podría
verlos accidentalmente.

289
00:17:11,160 --> 00:17:12,901
Esto no tiene ningún sentido.

290
00:17:12,944 --> 00:17:14,772
¿Cómo podría alguien romper?
en tu computadora

291
00:17:14,816 --> 00:17:15,730
y robar tus fotos?

292
00:17:15,773 --> 00:17:17,079
No sé.

293
00:17:17,123 --> 00:17:18,863
¿Por qué mostrarían
¿Se los dijimos a tu padre y a mí?

294
00:17:18,907 --> 00:17:20,256
ellos los enviaron
a todos.

295
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
Todos mis amigos obtuvieron
correos electrónicos y mensajes de texto.

296
00:17:22,128 --> 00:17:23,085
Todos.

297
00:17:23,129 --> 00:17:24,086
¿Escuela?

298
00:17:24,130 --> 00:17:25,218
Sí.

299
00:17:25,261 --> 00:17:27,829
Dios mío, esto
no está sucediendo.

300
00:17:27,872 --> 00:17:29,048
[ping de mensaje]

301
00:17:36,055 --> 00:17:38,796
¿Qué es eso?

302
00:17:41,147 --> 00:17:44,106
¿Qué es este sitio web...?
¿Qué es esto?

303
00:17:44,150 --> 00:17:45,325
No sé.

304
00:17:45,368 --> 00:17:48,458
¿Ex-mi-ex.com?

305
00:17:55,770 --> 00:17:59,991
¿Quién más recibió este correo electrónico?

306
00:18:00,035 --> 00:18:01,254
Dios mío...

307
00:18:01,297 --> 00:18:05,910
escuela secundaria de nogal arboleda,
Doctor Peterson,

308
00:18:05,954 --> 00:18:09,044
Tía Betty y tío Ed,
Incluso el pastor Bridges entendió esto...

309
00:18:09,088 --> 00:18:11,829
Y el jefe de papá...

310
00:18:21,187 --> 00:18:22,492
¿Qué diablos pasó?

311
00:18:25,191 --> 00:18:27,367
Ella quería recuperar sus pechos.
hecho? ¿Sabías sobre esto?

312
00:18:27,410 --> 00:18:29,064
No, David, no lo hice.
Sólo cálmate.

313
00:18:29,108 --> 00:18:31,284
tenemos que hacer
algo sobre esto.

314
00:18:31,327 --> 00:18:33,895
Ella nunca ha estado en ningún problema
antes. Ella ya es adulta.

315
00:18:33,938 --> 00:18:35,462
Centrémonos en
solucionando el problema.

316
00:18:35,505 --> 00:18:37,116
Elaine, no hay forma de arreglarlo.

317
00:18:37,159 --> 00:18:38,943
Estas fotos fueron enviadas a la
todo el mundo, incluso el señor Tate.

318
00:18:38,987 --> 00:18:40,249
Entonces debería entenderlo.

319
00:18:40,293 --> 00:18:41,990
Tiene una hija. eso
podría pasarle a cualquiera.

320
00:18:42,033 --> 00:18:44,166
Sí, cualquiera que tome
fotos de ellos mismos, desnudos.

321
00:18:44,210 --> 00:18:47,865
¡Ahora la estás juzgando!
¿Cómo esperas que se sienta?

322
00:18:47,909 --> 00:18:58,267
♪ rasgueo de música de guitarra

323
00:18:58,311 --> 00:19:01,009
[ping de mensaje]

324
00:19:01,052 --> 00:19:07,320
♪ Cuando el tiempo se detiene
y pierdes el control ♪

325
00:19:07,363 --> 00:19:14,196
♪ solo piensa en voz alta y
todo estará bien ♪

326
00:19:14,240 --> 00:19:20,376
♪ Lee estas palabras yo
Escribí para ti ♪

327
00:19:20,420 --> 00:19:27,862
♪ por favor no lo olvides todo
lo que haces es elegir ♪

328
00:19:27,905 --> 00:19:33,041
♪ No ves el
mundo como yo... ♪

329
00:19:37,132 --> 00:19:38,481
hola mi nombre es
Elaine Harris y

330
00:19:38,525 --> 00:19:40,527
quería presentar una
informe policial.

331
00:19:40,570 --> 00:19:42,485
La computadora de mi hija estaba
fotos personales y hackeadas fueron

332
00:19:42,529 --> 00:19:45,053
robado y enviado a
todos los que conocemos.

333
00:19:45,096 --> 00:19:47,142
Ahora hay compromiso
fotos de ella en

334
00:19:47,186 --> 00:19:50,232
algún sitio web de mala calidad
llamado ex-my-ex.com.

335
00:19:50,276 --> 00:19:54,497
No, ella tiene 18 años.

336
00:19:54,541 --> 00:19:59,154
Bueno, sí, me doy cuenta de que
la convierte en adulta...

337
00:19:59,198 --> 00:20:04,115
¿En serio? Ya veo...

338
00:20:04,159 --> 00:20:13,168
Está bien... está bien... cierto.

339
00:20:13,212 --> 00:20:17,433
Muchas gracias
por tu tiempo.

340
00:20:17,477 --> 00:20:19,043
Aparentemente está más allá
su jurisdicción

341
00:20:19,087 --> 00:20:20,262
y no pueden ayudarnos.

342
00:20:20,306 --> 00:20:21,611
No tiene sentido
presentar un informe

343
00:20:21,655 --> 00:20:24,179
a menos que haya fraude
o dinero robado.

344
00:20:24,223 --> 00:20:26,921
Pero sí sugirieron que llamáramos
la División de Delitos Cibernéticos

345
00:20:26,964 --> 00:20:28,792
y me dieron un sitio web.

346
00:20:28,836 --> 00:20:31,578
Dijeron que hay una oficina
abajo en el Edificio Federal.

347
00:20:31,621 --> 00:20:34,145
Tienes que estar bromeando.

348
00:20:34,189 --> 00:20:36,539
Cariño, ¿cómo te sientes?

349
00:20:36,583 --> 00:20:40,021
No lo sé...
No pude dormir.

350
00:20:40,064 --> 00:20:42,110
mi teléfono ha sido
invadido por los textos.

351
00:20:42,153 --> 00:20:43,851
Apágalo esta noche.

352
00:20:43,894 --> 00:20:46,854
Hice. nunca lo soy
encendiéndolo nuevamente.

353
00:20:46,897 --> 00:20:50,771
Estás obteniendo un nuevo número de celular
de todos modos por todo esto.

354
00:20:50,814 --> 00:20:54,209
La oficina de la División de Delitos Cibernéticos
abre mañana a las 8 a.m.

355
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
Bajaremos allí después
hablamos con su director

356
00:20:56,298 --> 00:20:58,779
y presentaremos un informe.

357
00:20:58,822 --> 00:21:03,174
En primer lugar, ¿por qué diablos
¿Quieres cambiarte a ti mismo?

358
00:21:03,218 --> 00:21:04,959
Eres tan hermosa simplemente
como eres.

359
00:21:05,002 --> 00:21:07,266
Papá, por favor. Ahora no.

360
00:21:07,309 --> 00:21:09,529
Estas fotos... lo entiendo
los envían a los niños en la escuela

361
00:21:09,572 --> 00:21:11,270
porque están encendidos
tu lista de contactos,

362
00:21:11,313 --> 00:21:13,228
pero como terminaron
en mi empresa?

363
00:21:13,272 --> 00:21:15,012
Porque hice esa pasantía
allí el verano pasado,

364
00:21:15,056 --> 00:21:16,666
y agregué a todos
en facebook.

365
00:21:16,710 --> 00:21:18,146
Sus correos electrónicos son
adjunto a facebook

366
00:21:18,189 --> 00:21:19,321
y el otro social
sitios de medios.

367
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
cuantas veces
¿Te lo hemos dicho?

368
00:21:20,844 --> 00:21:21,932
nada en línea es
privado ya?

369
00:21:21,976 --> 00:21:24,283
Aparentemente hay
una epidemia, ¿vale?

370
00:21:24,326 --> 00:21:26,459
Esto está sucediendo cada
momento en internet.

371
00:21:26,502 --> 00:21:28,635
Estaba leyendo un artículo.
sobre un sitio web que

372
00:21:28,678 --> 00:21:30,811
fue pirateado donde más
Se robaron 200.000 fotografías.

373
00:21:30,854 --> 00:21:32,682
Maldita sea, eres más inteligente
que este Peyton, ¡vamos!

374
00:21:32,726 --> 00:21:35,076
Papá, esto no es mi culpa.

375
00:21:35,119 --> 00:21:37,296
¡Lo sé!

376
00:21:41,430 --> 00:21:44,825
[Suspiro profundo]

377
00:21:53,399 --> 00:21:56,402
Mira, eres mi hija...

378
00:21:56,445 --> 00:22:00,406
todo lo que quiero hacer es proteger
usted y descubrir quién es

379
00:22:00,449 --> 00:22:06,237
detrás de esto, y yo simplemente
quiero hacerles pagar.

380
00:22:06,281 --> 00:22:08,370
Mi computadora debe
han sido pirateados.

381
00:22:08,414 --> 00:22:11,155
esa es la unica explicacion
Se me ocurre.

382
00:22:11,199 --> 00:22:13,897
Eso tiene sentido
Te creemos.

383
00:22:20,600 --> 00:22:23,951
Sabes que estamos a tu lado.
lado y saldremos de esto

384
00:22:23,994 --> 00:22:27,868
juntos - no importa
que pasa.

385
00:22:29,435 --> 00:22:33,395
Te amo.

386
00:22:33,439 --> 00:22:36,920
Yo también te amo.

387
00:22:38,661 --> 00:22:45,233
[Sollozando]

388
00:22:45,276 --> 00:22:50,673
Está bien.

389
00:22:50,717 --> 00:22:54,285
Lo siento...
esto es estúpido.

390
00:23:15,829 --> 00:23:18,658
Lo siento, nos reunimos bajo
circunstancias tan graves.

391
00:23:18,701 --> 00:23:22,444
Esto es muy angustiante
tiempo para todos nosotros.

392
00:23:22,488 --> 00:23:25,404
La situación de Peyton ha
interrumpió toda la escuela.

393
00:23:25,447 --> 00:23:26,883
Espera, espera un segundo.

394
00:23:26,927 --> 00:23:28,972
Esto no es culpa de Peyton.
Ella es la víctima aquí.

395
00:23:29,016 --> 00:23:30,713
me disculpo,
Señor Harris.

396
00:23:30,757 --> 00:23:33,890
No quiero señalar el
Señale únicamente a Peyton...

397
00:23:33,934 --> 00:23:35,718
pero ¿entiendes cómo?
muchos incidentes como este

398
00:23:35,762 --> 00:23:38,242
han ocurrido
¿En Walnut Grove?

399
00:23:38,286 --> 00:23:40,331
Estos niños no lo están logrando
más fácil para cualquiera de nosotros

400
00:23:40,375 --> 00:23:41,594
No quise decir--

401
00:23:41,637 --> 00:23:44,248
--compartiendo cada
detalle de sus vidas.

402
00:23:44,292 --> 00:23:47,295
No se dan cuenta de que esto
las cosas no desaparecen simplemente.

403
00:23:47,338 --> 00:23:50,472
Sí, pero mi computadora fue pirateada.
y esas fotos fueron robadas.

404
00:23:50,516 --> 00:23:54,955
Eran solo mis
fotos privadas.

405
00:23:54,998 --> 00:23:57,697
¿Pero tomaste
las fotos?

406
00:23:57,740 --> 00:23:59,307
Bueno, sí.

407
00:23:59,350 --> 00:24:01,222
¿Los enviaste a
un novio y olvidar?

408
00:24:01,265 --> 00:24:02,571
¿O a Shutter Mug como una broma?

409
00:24:02,615 --> 00:24:03,572
Peyton no
tener novio.

410
00:24:03,616 --> 00:24:04,834
¡Esto es ridículo!

411
00:24:04,878 --> 00:24:06,619
¡David!

412
00:24:06,662 --> 00:24:08,751
Sr. Harris, simplemente estoy intentando
para saber cómo sucedió esto

413
00:24:08,795 --> 00:24:11,362
y qué podemos hacer para
ayuda a Peyton a seguir adelante.

414
00:24:11,406 --> 00:24:14,365
no lo sé
¿Quién hizo esto?

415
00:24:17,325 --> 00:24:22,199
Peyton, has estado
un estudiante ejemplar...

416
00:24:22,243 --> 00:24:24,680
y creo en tu
lado de la historia.

417
00:24:24,724 --> 00:24:26,377
Creo que está en Peyton's.
mejores intereses

418
00:24:26,421 --> 00:24:28,336
permanecer fuera de la escuela hasta
esto se acaba.

419
00:24:28,379 --> 00:24:30,860
He enseñado en la escuela secundaria--

420
00:24:30,904 --> 00:24:34,560
[Hablando el uno del otro]

421
00:24:34,603 --> 00:24:36,823
tiendo a estar de acuerdo
con el Sr. Harris,

422
00:24:36,866 --> 00:24:38,259
no creo
corriendo o escondiéndose

423
00:24:38,302 --> 00:24:40,435
de tus problemas
es siempre la respuesta.

424
00:24:40,479 --> 00:24:42,742
Pero ¿cómo se supone que debo
pasar mis clases?

425
00:24:42,785 --> 00:24:44,265
todo el mundo va a
ríete de mí,

426
00:24:44,308 --> 00:24:46,485
burlándose de mí.

427
00:24:46,528 --> 00:24:48,791
Peyton, lo siento mucho.
esto te está pasando a ti.

428
00:24:48,835 --> 00:24:52,360
Si alguna vez necesitas ayuda,
La puerta de mi oficina siempre está abierta.

429
00:24:52,403 --> 00:24:55,842
Tus profesores y tu
El consejero también está aquí para ayudarle.

430
00:24:55,885 --> 00:24:58,235
Gracias.

431
00:24:59,236 --> 00:25:00,890
Bien entonces, ¿cómo tomamos
¿Esta bola sórdida abajo?

432
00:25:00,934 --> 00:25:02,544
¿Tienes siquiera
visto este sitio web?

433
00:25:02,588 --> 00:25:05,547
Sí, señora Harris, estoy muy
familiarizado con él y Carl Cooke.

434
00:25:05,591 --> 00:25:07,810
Hemos estado tras él
desde hace bastante tiempo.

435
00:25:07,854 --> 00:25:10,683
Lo llaman porno de venganza.
Ni siquiera puede ser legal.

436
00:25:10,726 --> 00:25:13,816
Han violado claramente
La privacidad de mi hija.

437
00:25:13,860 --> 00:25:16,297
Desafortunadamente, no hemos
podido conseguir a Cooke

438
00:25:16,340 --> 00:25:17,907
en cualquier cosa que sea
publicado en su sitio web.

439
00:25:17,951 --> 00:25:19,605
es basicamente
redes sociales,

440
00:25:19,648 --> 00:25:21,563
retorcido si, pero duro
para demostrar que es ilegal.

441
00:25:21,607 --> 00:25:23,783
La privacidad de mi hija.
ha sido violado!

442
00:25:23,826 --> 00:25:27,569
no hay en linea
privacidad nunca más.

443
00:25:27,613 --> 00:25:30,572
Mira, odio sonar duro,
pero ¿tienes alguna idea?

444
00:25:30,616 --> 00:25:34,881
cuantos anónimos
¿Existen aplicaciones para enviar fotos?

445
00:25:34,924 --> 00:25:38,058
La gente necesita darse cuenta si
van a enviar esas fotos,

446
00:25:38,101 --> 00:25:40,103
ahora se convierten
propiedad pública.

447
00:25:40,147 --> 00:25:43,411
Es muy difícil para nosotros demostrar
que se ha cometido un delito.

448
00:25:43,454 --> 00:25:46,893
las fotos de mi hija
fueron robados.

449
00:25:46,936 --> 00:25:48,938
No puedo creer que estés
honestamente diciéndome

450
00:25:48,982 --> 00:25:50,940
no hay nada
puedes hacer por mí.

451
00:25:50,984 --> 00:25:52,986
Si esto hubiera sucedido un
hace un año cuando tu hija

452
00:25:53,029 --> 00:25:55,292
era menor de edad, habrías
tenía todos los recursos,

453
00:25:55,336 --> 00:25:57,991
cada policía, cada
equipo forense cibernético

454
00:25:58,034 --> 00:26:01,516
salir de la carpintería
para atrapar al pedófilo.

455
00:26:01,560 --> 00:26:04,737
Sé que suena loco,
pero esa es la ley.

456
00:26:04,780 --> 00:26:06,782
Entonces nos estás diciendo que
hay que dejarle seguir haciendo

457
00:26:06,826 --> 00:26:08,523
lo que esta haciendo
y seguir con ello?

458
00:26:08,567 --> 00:26:09,785
Eso no es lo que estoy diciendo.

459
00:26:09,829 --> 00:26:11,439
Sí, eso es lo que
estás diciendo.

460
00:26:11,482 --> 00:26:14,137
tienes que entender
que los casos de Delitos Cibernéticos

461
00:26:14,181 --> 00:26:16,575
solos llegaron a 20.000 el año pasado.

462
00:26:16,618 --> 00:26:19,534
Estamos abrumados y
los malos lo saben.

463
00:26:19,578 --> 00:26:22,406
Gracias por tu ayuda,
Agente Keller.

464
00:26:22,450 --> 00:26:24,452
Estamos extremadamente frustrados.

465
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
Lo sé y lo entiendo.

466
00:26:26,149 --> 00:26:28,717
te aprecio
presentar el informe,

467
00:26:28,761 --> 00:26:33,504
al menos ahora tenemos un caso
número al que podemos dar seguimiento.

468
00:26:34,680 --> 00:26:36,682
Vamos a revisar tu
computadoras en busca de malware.

469
00:26:36,725 --> 00:26:38,988
Mientras tanto, por favor
no uses internet.

470
00:26:39,032 --> 00:26:41,600
Créeme, Peyton,
quiero derribar

471
00:26:41,643 --> 00:26:43,906
este cabrón de Cooke
tan malo como tú.

472
00:26:43,950 --> 00:26:45,995
En algún momento a lo largo de la línea,

473
00:26:46,039 --> 00:26:48,737
él se equivocará
y lo atraparemos.

474
00:26:48,781 --> 00:26:51,392
Bien, gracias.

475
00:26:51,435 --> 00:26:52,828
Gracias.

476
00:26:52,872 --> 00:26:54,743
¿Quién más estaba en
el correo masivo?

477
00:26:54,787 --> 00:26:56,571
¿Modales de Kelly?

478
00:26:56,615 --> 00:26:58,399
ella esta en el anuario
personal conmigo.

479
00:26:58,442 --> 00:27:00,662
Próximo.

480
00:27:00,706 --> 00:27:03,099
El próximo: Steven Jones.

481
00:27:03,143 --> 00:27:06,059
fui al campamento con el
cuando tenía como doce años.

482
00:27:06,102 --> 00:27:09,932
Oh dios. Si es él, tengo
perdió toda fe en la humanidad.

483
00:27:09,976 --> 00:27:13,544
Alguien necesita cerrar
este sitio abajo, inmediatamente.

484
00:27:21,030 --> 00:27:23,772
Empecé Ex-my-ex cuando yo y un
un par de amigos estaban colgados

485
00:27:23,816 --> 00:27:25,600
salir destrozado porque
Me acaban de dejar.

486
00:27:25,644 --> 00:27:27,602
Esta perra me quemó mucho
y quería venganza.

487
00:27:27,646 --> 00:27:29,517
Teníamos este dominio
estábamos trabajando en,

488
00:27:29,560 --> 00:27:30,736
pero no fue
yendo a cualquier parte.

489
00:27:30,779 --> 00:27:32,738
Simplemente pensamos que sería
ser divertido de tirar

490
00:27:32,781 --> 00:27:34,914
un par de fotos de desnudos
mi ex perra en este sitio.

491
00:27:34,957 --> 00:27:38,004
Entonces tuve esto
idea enormemente inteligente

492
00:27:38,047 --> 00:27:41,616
de adjuntarlo a ella
Páginas de Facebook y Twitter

493
00:27:41,660 --> 00:27:46,752
que abre el teléfono,
correo electrónico, todo.

494
00:27:46,795 --> 00:27:52,192
Haga clic en un botón, esas fotos son
expulsada y estaba jodida.

495
00:27:52,235 --> 00:27:55,891
Mi codificación fue tan genial.

496
00:27:55,935 --> 00:28:00,809
A partir de ahí, simplemente explotó
y el resto es historia.

497
00:28:00,853 --> 00:28:03,725
Que ejemplo tan asqueroso
de un ser humano.

498
00:28:10,427 --> 00:28:11,646
Ey.

499
00:28:11,690 --> 00:28:13,909
Ey.

500
00:28:13,953 --> 00:28:16,695
¿Algún avance?

501
00:28:16,738 --> 00:28:19,088
Este Carl Cooke es tal
un idiota.

502
00:28:19,132 --> 00:28:22,222
Es pura maldad.

503
00:28:22,265 --> 00:28:25,486
Dios mío, no puedo mirar
además. Apágalo.

504
00:28:25,529 --> 00:28:27,096
tenemos que tomar esto
bastardo abajo.

505
00:28:27,140 --> 00:28:29,620
Obviamente nadie
nos ayudará.

506
00:28:31,797 --> 00:28:36,062
Peyton necesita poner esto
detrás de ella antes de la universidad.

507
00:28:36,105 --> 00:28:38,542
¿Por qué no simplemente apelamos?
al servidor del sitio web?

508
00:28:38,586 --> 00:28:41,981
Este tipo de cosas no puede ser
bueno para los negocios, ¿verdad?

509
00:28:42,024 --> 00:28:44,461
Esa es una idea brillante.
Los llamaré por la mañana.

510
00:28:44,505 --> 00:28:46,768
Bueno.

511
00:28:46,812 --> 00:28:50,467
supe que me casé contigo
por alguna razón.

512
00:28:50,511 --> 00:28:53,557
¡Cerebro y fuerza, cariño!

513
00:29:02,784 --> 00:29:03,872
¡Mañana!

514
00:29:03,916 --> 00:29:05,700
Mañana.

515
00:29:05,744 --> 00:29:08,007
Es un buen día.
Funcionó.

516
00:29:08,050 --> 00:29:10,226
Tenías razón, yo
los llamaron, se llevaron

517
00:29:10,270 --> 00:29:13,229
Las fotos de Peyton bajan 15
minutos después de que los llamé.

518
00:29:13,273 --> 00:29:15,884
También enviaron un cese y
carta de desistimiento a Carl Cooke.

519
00:29:15,928 --> 00:29:18,060
esa es la mejor noticia
Lo he escuchado desde hace mucho tiempo.

520
00:29:18,104 --> 00:29:19,845
Hola Peyton, buenas noticias.

521
00:29:19,888 --> 00:29:21,672
¿Y ahora qué?

522
00:29:21,716 --> 00:29:23,674
Quizás quieras
siéntate para esto.

523
00:29:23,718 --> 00:29:25,807
Vamos, ¿en serio?
Sólo dímelo.

524
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
Llamé al servidor que aloja
el sitio web Ex-my-ex.

525
00:29:28,331 --> 00:29:32,727
Les conté la situación y
Quitaron todas las fotos.

526
00:29:32,771 --> 00:29:34,816
todas tus fotos
están fuera del sitio.

527
00:29:34,860 --> 00:29:35,904
Dios mío, ¿hablas en serio?

528
00:29:35,948 --> 00:29:38,080
¡Mamá, lo lograste!

529
00:29:38,124 --> 00:29:39,734
Tu padre es un genio.

530
00:29:39,778 --> 00:29:42,171
Los voy a sacar
para cenar esta noche.

531
00:29:42,215 --> 00:29:44,043
¡Adiós!

532
00:29:44,086 --> 00:29:46,610
no tienes que ir a la escuela
Hasta después del tercer periodo, ¿vale?

533
00:29:46,654 --> 00:29:48,569
¿Por qué no tomas un rápido
¿Camina rápido conmigo?

534
00:29:48,612 --> 00:29:50,832
Tendrá tu día
empezó bien.

535
00:29:50,876 --> 00:29:53,835
¿Podría tal vez volver?
¿dormir una hora más?

536
00:29:53,879 --> 00:29:56,795
Vamos, no me obligues
Hacer este paseo yo solo.

537
00:29:56,838 --> 00:29:58,927
Está bien, está bien.

538
00:29:58,971 --> 00:30:00,624
¡Estoy tan feliz!

539
00:30:00,668 --> 00:30:02,061
Te amo.

540
00:30:02,104 --> 00:30:03,932
De nuevo, cariño.

541
00:30:07,762 --> 00:30:08,981
Mañana.

542
00:30:15,770 --> 00:30:18,599
[Teléfono vibrando]

543
00:30:22,690 --> 00:30:23,865
¿Peyton? ¡Peytón!

544
00:30:23,909 --> 00:30:25,214
¿Qué?

545
00:30:25,258 --> 00:30:26,737
Sólo vuelve a
la casa. ¡Ir!

546
00:30:26,781 --> 00:30:28,130
¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo?

547
00:30:28,174 --> 00:30:29,958
Están arriba... el
las fotos están de vuelta.

548
00:30:34,876 --> 00:30:36,835
Vamos cariño.

549
00:30:40,795 --> 00:30:41,927
¿Cómo es esto posible?

550
00:30:58,857 --> 00:31:01,120
Oh dios.

551
00:31:08,170 --> 00:31:10,956
¿Por qué
alguien hace esto?

552
00:31:10,999 --> 00:31:14,176
¿Por qué estás
arruinando mi vida?

553
00:31:14,220 --> 00:31:18,659
[Suena el teléfono]

554
00:31:18,702 --> 00:31:21,923
Audrey, ¿tú también los tienes?

555
00:31:21,967 --> 00:31:25,971
Estoy tan jodido, ¿por qué lo haría?
¿Puso las fotos de nuevo?

556
00:31:26,014 --> 00:31:28,756
Lo siento mucho.

557
00:31:28,799 --> 00:31:32,760
Sí, parece
todos los obtuvieron nuevamente.

558
00:31:32,803 --> 00:31:34,283
¿Estás entrando?
a la escuela hoy?

559
00:31:34,327 --> 00:31:36,938
No lo sé, no puedo
extraño mis clases.

560
00:31:36,982 --> 00:31:40,333
¿Cómo se supone que debo
pasar el día?

561
00:31:40,376 --> 00:31:41,987
Hablaré contigo más tarde.

562
00:31:42,030 --> 00:31:43,249
Vale, adiós.

563
00:31:43,292 --> 00:31:44,990
Adiós.

564
00:31:53,520 --> 00:31:56,001
Me prometiste eso
fotos de mi hija

565
00:31:56,044 --> 00:31:57,872
sería derribado
y se quedaría abajo.

566
00:31:57,916 --> 00:31:59,787
Ahora están de vuelta y
hay más de ellos.

567
00:31:59,830 --> 00:32:03,312
Esto es absolutamente una locura...

568
00:32:03,356 --> 00:32:06,402
¿Qué quieres decir?
¿Los volvió a poner?

569
00:32:06,446 --> 00:32:10,885
Pensé que eras
a cargo de su servidor.

570
00:32:10,929 --> 00:32:12,974
Bien, gracias.

571
00:32:19,633 --> 00:32:22,070
[Fuerte golpe]

572
00:32:23,811 --> 00:32:26,074
[El coche se aleja]

573
00:33:12,947 --> 00:33:16,559
[ping de mensaje]

574
00:33:33,881 --> 00:33:39,452
[Gritando]

575
00:33:39,495 --> 00:33:41,062
Esas fotos...
están en todas partes.

576
00:33:41,106 --> 00:33:43,978
Los puso por todas partes.

577
00:33:44,022 --> 00:33:50,550
¡Mentiste! dijiste eso
¡los derribó!

578
00:33:50,593 --> 00:34:00,516
[Gritos angustiados]

579
00:34:00,560 --> 00:34:04,172
David, tienes que
ven a casa ahora mismo.

580
00:34:04,216 --> 00:34:17,142
[Llorando]

581
00:34:17,185 --> 00:34:18,969
Está bien, vamos.

582
00:34:19,013 --> 00:34:21,276
Te llevaré a la escuela, tú
Todavía puede llegar al tercer período.

583
00:34:21,320 --> 00:34:24,105
¿Cómo se supone que
para enfrentar a mis amigos?

584
00:34:24,149 --> 00:34:25,585
No puedo hacerlo, papá.

585
00:34:25,628 --> 00:34:27,369
no podemos dejar
este pervertido gana.

586
00:34:27,413 --> 00:34:28,762
este no es el momento
rendirse.

587
00:34:28,805 --> 00:34:30,720
Tienes la verdad
de tu lado, cariño.

588
00:34:30,764 --> 00:34:32,592
no creo que lo haga
a lo largo del día.

589
00:34:32,635 --> 00:34:34,072
Sí, lo harás
Eres un Harris.

590
00:34:34,115 --> 00:34:35,769
Eres Peyton
Isabel Harris.

591
00:34:35,812 --> 00:34:37,597
Estos niños han sabido
Tú desde el jardín de infantes.

592
00:34:37,640 --> 00:34:39,207
ellos saben exactamente
quien eres

593
00:34:39,251 --> 00:34:41,253
Tu mamá tiene razón, necesitas
enfrentar esto de frente.

594
00:34:41,296 --> 00:34:43,211
Sé que es difícil, pero tú
No puedo esconderme de esto para siempre.

595
00:34:43,255 --> 00:34:45,561
¿Por qué no?

596
00:34:45,605 --> 00:34:47,955
Vamos, vámonos.

597
00:34:47,998 --> 00:34:50,088
Bien.

598
00:34:58,313 --> 00:35:00,924
Muy bien, que tengas un buen día.

599
00:35:10,586 --> 00:35:12,849
¡Ey!

600
00:35:14,286 --> 00:35:17,115
Tienes esto.

601
00:36:17,827 --> 00:36:19,177
Ey.

602
00:36:19,220 --> 00:36:21,396
Hola.

603
00:36:23,355 --> 00:36:24,791
¿Qué es esto?

604
00:36:24,834 --> 00:36:27,228
Parece uno de tus
exhibiciones en el aula.

605
00:36:27,272 --> 00:36:29,535
Todos esos años de ser un
profesor de historia de secundaria

606
00:36:29,578 --> 00:36:32,277
finalmente están dando sus frutos.

607
00:36:32,320 --> 00:36:36,106
bienvenido a mi
Central de Comando Cibernético.

608
00:36:36,150 --> 00:36:38,631
Vaya, has estado ocupado.

609
00:36:38,674 --> 00:36:41,199
Parece que tienes
Todo se resolvió, mamá.

610
00:36:41,242 --> 00:36:43,505
Este pedazo de mierda es
va a bajar.

611
00:36:43,549 --> 00:36:45,333
No tienes idea de lo que
le hace a la gente.

612
00:36:45,377 --> 00:36:47,379
el corre nada menos
de diez sitios web,

613
00:36:47,422 --> 00:36:49,032
comparte fotos
entre ellos,

614
00:36:49,076 --> 00:36:52,471
él solo está jodiendo
estas mujeres para obtener ganancias.

615
00:36:52,514 --> 00:36:54,212
Está bien nena.

616
00:36:54,255 --> 00:36:55,865
Peyton ha tenido un día difícil.

617
00:36:55,909 --> 00:36:58,520
¿Por qué no le damos un respiro?
de todo esto por un tiempo?

618
00:36:58,564 --> 00:37:00,696
Puedo tomar una pizza, tal vez una
película, ¿suena bien?

619
00:37:00,740 --> 00:37:02,481
Sí, suena genial.

620
00:37:02,524 --> 00:37:04,004
¿Qué tipo?

621
00:37:04,047 --> 00:37:05,745
No sé, tal vez pepperoni.
Esta vez no hay aceitunas.

622
00:37:05,788 --> 00:37:07,834
¿Sin aceitunas? Bueno.

623
00:37:07,877 --> 00:37:09,444
Sí, la pizza suena genial.

624
00:37:09,488 --> 00:37:10,619
Ya vuelvo.

625
00:37:13,535 --> 00:37:15,624
Estoy tan cansado.

626
00:37:42,434 --> 00:37:43,696
¡Entrega!

627
00:37:43,739 --> 00:37:45,263
¡Sí!

628
00:37:45,306 --> 00:37:48,744
Pizza, sí. Vamos.

629
00:37:48,788 --> 00:37:50,529
Aquí tienen, señoras.

630
00:37:50,572 --> 00:37:55,403
¡Gracias!

631
00:37:55,447 --> 00:37:57,318
Toma papá, toma un poco.

632
00:37:57,362 --> 00:37:58,406
solo voy a
tomar algunas bebidas.

633
00:37:58,450 --> 00:37:59,494
Lo conseguiré.

634
00:37:59,538 --> 00:38:01,496
No, está bien.
Ya estoy levantado.

635
00:38:27,392 --> 00:38:29,437
¿Sí?

636
00:38:29,481 --> 00:38:31,309
Sí, Elaine.

637
00:38:34,442 --> 00:38:36,792
¿Jane? Hola.

638
00:38:36,836 --> 00:38:38,359
Debes ser Elaine.

639
00:38:38,403 --> 00:38:40,318
Sí, gracias por venir.

640
00:38:40,361 --> 00:38:41,667
Encantado de conocerlo.

641
00:38:41,710 --> 00:38:42,929
Estoy encantado de conocerte también.

642
00:38:42,972 --> 00:38:44,713
Entonces Cooke está infectado.
¿Tus vidas también?

643
00:38:44,757 --> 00:38:49,370
Lo siento mucho. lo siento mucho
para tu hija.

644
00:38:49,414 --> 00:38:52,547
Él es como este virus que es
imposible deshacerse de él.

645
00:38:52,591 --> 00:38:54,723
todo esto ha sido
tan perturbador.

646
00:38:54,767 --> 00:38:56,899
Perdí mi trabajo, estaba
humillado.

647
00:38:56,943 --> 00:39:00,425
Y no hice nada malo
Lo juro.

648
00:39:00,468 --> 00:39:04,603
Quiero decir, lo entiendo...

649
00:39:04,646 --> 00:39:06,866
Entonces, ¿dónde estás?
¿ahora en tu caso?

650
00:39:06,909 --> 00:39:08,955
Tribunal de Apelaciones de Familia.

651
00:39:08,998 --> 00:39:12,350
No he visto a mis hijos en
Tres meses, me está matando.

652
00:39:12,393 --> 00:39:14,439
Me lo puedo imaginar.

653
00:39:14,482 --> 00:39:16,963
yo estaba trabajando en santa
Hospital del condado de Christa.

654
00:39:17,006 --> 00:39:20,401
yo estaba en el
unidad pediátrica.

655
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
Todo lo que siempre quise hacer.

656
00:39:22,925 --> 00:39:27,669
Amo a esos niños.
Amo mi trabajo...

657
00:39:27,713 --> 00:39:30,585
Me encantaba mi trabajo.

658
00:39:30,629 --> 00:39:32,979
Me dejé llevar uno
noche en la casa de este tipo.

659
00:39:33,022 --> 00:39:35,677
Estábamos bebiendo
se puso un poco salvaje

660
00:39:35,721 --> 00:39:38,637
y tuvo sexo en su
mesa de comedor.

661
00:39:38,680 --> 00:39:41,030
el tomo fotos
con mi teléfono.

662
00:39:41,074 --> 00:39:44,469
Siempre he sido muy tímido.

663
00:39:44,512 --> 00:39:47,385
Mi amigo sugirió tomar
algunas fotos sexys...

664
00:39:47,428 --> 00:39:49,822
ya sabes, sólo para mí...

665
00:39:49,865 --> 00:39:52,346
para abrirme
arriba un poco.

666
00:39:52,390 --> 00:39:55,262
Gana algo de confianza.

667
00:39:55,305 --> 00:39:57,003
Y así lo hice.

668
00:39:57,046 --> 00:39:59,614
¿Qué salió mal?

669
00:39:59,658 --> 00:40:02,400
Quiero decir, las fotos
eran bastante malos.

670
00:40:02,443 --> 00:40:04,053
Pero empeoró cuando
mi ex se apoderó

671
00:40:04,097 --> 00:40:06,447
de mi teléfono un
unos días después.

672
00:40:06,491 --> 00:40:08,797
Él publicó el
fotos en ex-mi-ex

673
00:40:08,841 --> 00:40:11,713
sólo para que él pudiera hacerme mirar
malo en el caso de custodia.

674
00:40:11,757 --> 00:40:14,063
¿Y adivina qué?
Funcionó.

675
00:40:14,107 --> 00:40:17,676
Un mes después empiezo
recibir correos electrónicos y mensajes de texto

676
00:40:17,719 --> 00:40:24,900
diciendo fotos desnudas
de mí había sido enviado.

677
00:40:24,944 --> 00:40:29,601
Me trajeron frente a
la junta directiva del hospital.

678
00:40:29,644 --> 00:40:31,690
ellos no me querían
alrededor de los niños.

679
00:40:31,733 --> 00:40:33,300
Lo siento mucho.

680
00:40:38,827 --> 00:40:43,353
Lo siento, simplemente no puedo.
Lo lamento.

681
00:40:43,397 --> 00:40:45,486
Absolutamente.

682
00:40:45,530 --> 00:40:47,836
Si me ayuda a tener a mis hijos
De vuelta, haré cualquier cosa.

683
00:40:47,880 --> 00:40:49,621
creo que la manera de
atrapa a este chico

684
00:40:49,664 --> 00:40:51,318
es a través de estos
Casos de piratería.

685
00:40:51,361 --> 00:40:54,626
Investigué y encontré diez.
casos donde las fotos de las personas

686
00:40:54,669 --> 00:40:57,629
terminó en sus sitios y sus
Las computadoras fueron pirateadas.

687
00:40:57,672 --> 00:41:01,154
Si podemos encontrar lo común
hilo que los une a Cooke--

688
00:41:01,197 --> 00:41:04,810
--podemos usar ese hilo para
¿colgarlo por las pelotas?

689
00:41:04,853 --> 00:41:06,681
Sabía que me gustabas.

690
00:41:09,031 --> 00:41:11,120
El cruce de George Washington
del río Delaware...

691
00:41:11,164 --> 00:41:15,821
[Los estudiantes son disruptivos]

692
00:41:15,864 --> 00:41:18,867
Bien, tranquilícense, gente.

693
00:41:18,911 --> 00:41:21,870
25-26 de diciembre de 1776.

694
00:41:21,914 --> 00:41:27,093
Está bien, eso es suficiente.

695
00:41:27,136 --> 00:41:30,096
¡Es suficiente!

696
00:41:30,139 --> 00:41:34,492
Guarda tu teléfono. todos
Guardaste tus teléfonos.

697
00:41:34,535 --> 00:41:37,407
Peyton, ¿está todo bien?

698
00:41:37,451 --> 00:41:39,279
No sé.

699
00:41:42,064 --> 00:41:46,808
¿Por qué no vas a la biblioteca?
y conseguir algo de espacio de esto?

700
00:41:46,852 --> 00:41:49,245
Gracias.

701
00:41:54,076 --> 00:41:57,427
[Los estudiantes se ríen]

702
00:41:58,646 --> 00:42:01,823
todos ustedes deberían ser
avergonzados de vosotros mismos.

703
00:42:01,867 --> 00:42:04,522
abre tus libros
hasta la página 29.

704
00:42:13,313 --> 00:42:15,141
Gracias a dios que estás aquí.

705
00:42:15,184 --> 00:42:17,665
Olvidé que tenías
un cuarto gratis.

706
00:42:17,709 --> 00:42:21,103
Tu me conoces
viviendo el sueño.

707
00:42:21,147 --> 00:42:23,149
Pero espera. tu no
tener un cuarto gratis.

708
00:42:23,192 --> 00:42:25,194
¿Por qué estás aquí?

709
00:42:25,238 --> 00:42:27,762
Redwitz básicamente
Me dio un pase de pasillo.

710
00:42:27,806 --> 00:42:30,417
Apesta. ni siquiera puedo
pasar una clase.

711
00:42:31,897 --> 00:42:34,943
Lo que sea.

712
00:42:34,987 --> 00:42:36,641
deberías ir a decirle
Director Duncan.

713
00:42:36,684 --> 00:42:38,164
¿Qué? De ninguna manera.

714
00:42:38,207 --> 00:42:40,035
no quiero agregar mas
atención a mí mismo.

715
00:42:40,079 --> 00:42:44,692
Es demasiado tarde para eso.

716
00:42:44,736 --> 00:42:46,651
no se como estas
manteniéndolo unido.

717
00:42:46,694 --> 00:42:48,609
No lo soy.

718
00:42:48,653 --> 00:42:50,176
Estoy tratando de ser fuerte,
pero todo este,

719
00:42:50,219 --> 00:42:52,831
"la verdad está de tu lado"
La cosa es una tontería.

720
00:42:52,874 --> 00:42:54,833
A nadie le importa
sobre la verdad.

721
00:42:54,876 --> 00:42:57,096
Es más fácil para todos
Creo que todo esto es mi culpa.

722
00:42:57,139 --> 00:43:00,926
y de alguna manera traje esto
en mí mismo para llamar la atención.

723
00:43:00,969 --> 00:43:04,843
Sé que es muy duro,

724
00:43:04,886 --> 00:43:08,020
pero vamos, no piensas
eres en parte responsable

725
00:43:08,063 --> 00:43:10,892
por lo que esta pasando
¿Solo un poquito?

726
00:43:10,936 --> 00:43:13,852
¿Qué? No.

727
00:43:13,895 --> 00:43:16,202
100% no. ¿Cómo puede
¿Incluso dices eso?

728
00:43:16,245 --> 00:43:17,943
Quiero decir...

729
00:43:17,986 --> 00:43:20,032
admitiste que tomaste esos
Imágenes para tu operación de senos.

730
00:43:20,075 --> 00:43:21,599
¿Entonces?

731
00:43:21,642 --> 00:43:24,863
La gente hace locuras
cuando están borrachos.

732
00:43:28,214 --> 00:43:30,216
Ni siquiera sé qué decir.

733
00:43:30,259 --> 00:43:32,566
La última persona en el mundo.
Pensé que todavía me respaldaba.

734
00:43:32,610 --> 00:43:35,787
Sí.

735
00:43:35,830 --> 00:43:39,138
pero eres más popular que
alguna vez aquí en la escuela y bueno,

736
00:43:39,181 --> 00:43:40,922
estás como jugando
la víctima aquí.

737
00:43:40,966 --> 00:43:44,709
¡Soy la víctima!

738
00:43:44,752 --> 00:43:47,146
Hay tanto
chismes sucediendo en este momento,

739
00:43:47,189 --> 00:43:49,975
es difícil para todos
para mantenerlo recto.

740
00:43:50,018 --> 00:43:51,759
¿Todos?

741
00:43:51,803 --> 00:43:55,676
Todo el mundo es quien crees.
¿Por tu mejor amigo?

742
00:43:55,720 --> 00:43:58,853
Gracias, Audrey.
Muchas gracias.

743
00:44:12,171 --> 00:44:14,521
Eh, tú.

744
00:44:14,564 --> 00:44:15,740
Colin, hola.

745
00:44:15,783 --> 00:44:18,699
¿Cómo estás?
¿Estás aguantando?

746
00:44:18,743 --> 00:44:22,703
Estoy bien. Cada día parece
ser una nueva pesadilla.

747
00:44:22,747 --> 00:44:25,227
Audrey y yo acabamos de llegar
en una pequeña pelea.

748
00:44:25,271 --> 00:44:28,840
acaba de salir
del jardín izquierdo.

749
00:44:28,883 --> 00:44:30,972
Las chicas apestan.

750
00:44:31,016 --> 00:44:33,061
Se apuñalan unos a otros
atrás todo el tiempo.

751
00:44:33,105 --> 00:44:34,715
Esto lo sé con seguridad.

752
00:44:34,759 --> 00:44:36,369
Eso es un poco duro.

753
00:44:36,412 --> 00:44:39,677
Sí. es un poco
Aunque es cierto, ¿verdad?

754
00:44:39,720 --> 00:44:43,855
Las chicas apestan...
excepto por ti.

755
00:44:43,898 --> 00:44:47,946
Estoy bastante seguro de que eres genial.

756
00:44:47,989 --> 00:44:50,949
Eres gracioso.
Gracias por eso.

757
00:44:50,992 --> 00:44:53,952
De nada por eso.

758
00:44:53,995 --> 00:44:58,391
No te preocupes, te cubro la espalda.

759
00:44:58,434 --> 00:45:00,349
Eso es realmente dulce.

760
00:45:00,393 --> 00:45:03,178
No sabes cuanto yo
Necesitaba escuchar eso hoy.

761
00:45:03,222 --> 00:45:07,879
Bien. Me alegro de haber podido
hacerte sentir mejor.

762
00:45:08,662 --> 00:45:11,186
quiero que sepas cuanto
Me encantan tus fotos.

763
00:45:11,230 --> 00:45:13,928
Realmente caliente, simplemente no puedo
deja de mirarlos.

764
00:45:13,972 --> 00:45:15,495
¿Qué?

765
00:45:15,538 --> 00:45:18,150
Querías la atención
y ahora lo tienes.

766
00:45:18,193 --> 00:45:20,282
No puedo esperar a ver los productos.
de cerca y personalmente.

767
00:45:20,326 --> 00:45:24,156
¡Aléjate de mí, idiota!

768
00:45:24,199 --> 00:45:26,593
[Gimiendo] ¡Perra!

769
00:45:29,074 --> 00:45:32,947
¿Mamá? ¿Papá?

770
00:45:55,796 --> 00:45:57,667
[ping de mensaje]

771
00:46:13,074 --> 00:46:14,859
Lo entiendo totalmente, de
Por supuesto que tienes miedo.

772
00:46:14,902 --> 00:46:16,774
Pero tu historia suena tan
muy parecido al de mi hija.

773
00:46:16,817 --> 00:46:18,601
Espero que lo reconsideres
ayudándonos.

774
00:46:18,645 --> 00:46:21,735
Es uno de esos "seguridad en
situaciones de "números"...

775
00:46:23,824 --> 00:46:25,826
¿En serio? Vale, fantástico.

776
00:46:25,870 --> 00:46:27,828
Muchas gracias.

777
00:46:27,872 --> 00:46:30,396
Ella está dentro. Tenemos otra.
reclutar para nuestra causa.

778
00:46:30,439 --> 00:46:32,833
Genial, necesitamos a todos
la ayuda que podemos conseguir.

779
00:46:32,877 --> 00:46:36,794
Seguridad en números. especialmente
lidiar con un canalla como Carl.

780
00:46:36,837 --> 00:46:39,100
Echa un vistazo a esto...

781
00:46:39,144 --> 00:46:41,973
la mayoría de estos hacks sucedieron
después de junio del año pasado.

782
00:46:42,016 --> 00:46:44,105
¿Me pregunto por qué es eso?

783
00:46:44,149 --> 00:46:48,153
Tiene que haber un común
Hilo que une a estas chicas.

784
00:46:48,196 --> 00:46:50,068
Elaine, mira esto.

785
00:46:50,111 --> 00:46:52,940
En mayo, el tráfico en Cooke's
El sitio web se ralentizó.

786
00:46:52,984 --> 00:46:54,333
Eso es raro.

787
00:46:54,376 --> 00:46:56,335
Antes de eso, su sitio web
tenía un montón de actividad

788
00:46:56,378 --> 00:46:59,860
conducido por novios de mierda.

789
00:46:59,904 --> 00:47:02,428
Es como si se le acabara
desviados para llenar su sitio...

790
00:47:02,471 --> 00:47:06,345
Improbable. El mundo esta lleno
de novios desviados...

791
00:47:06,388 --> 00:47:09,652
Entonces este pico muestra
cuando comenzaron los hackeos.

792
00:47:09,696 --> 00:47:12,873
No tiene sentido, el
Los números saltan así.

793
00:47:12,917 --> 00:47:14,570
Podría ser una coincidencia,
pero sigamos investigando.

794
00:47:14,614 --> 00:47:19,184
Centrémonos en el por qué y
Cuando encontramos esa conexión,

795
00:47:19,227 --> 00:47:22,535
Apuesto que llevará a Cooke.

796
00:47:22,578 --> 00:47:25,886
Simplemente despegó. Claro, hay
Hay mucha gente enojada por ahí,

797
00:47:25,930 --> 00:47:28,106
pero ¿qué puedo decir?

798
00:47:28,149 --> 00:47:30,064
Estas "víctimas" no son víctimas.

799
00:47:30,108 --> 00:47:32,023
Nada de esto habría
sucedió si no lo hubieran hecho

800
00:47:32,066 --> 00:47:33,894
tomado las fotos y
envió las fotos.

801
00:47:33,938 --> 00:47:35,853
Hicieron su cama.

802
00:47:35,896 --> 00:47:38,203
Escuchar. Chicas.

803
00:47:38,246 --> 00:47:41,162
Todo lo que necesitas hacer es dejar
tu teléfono y cierra las piernas.

804
00:47:41,206 --> 00:47:43,643
Si hicieras eso, estaría
fuera del negocio.

805
00:47:43,686 --> 00:47:46,298
Oye, estas chicas necesitan
para comprobar su comportamiento.

806
00:47:46,341 --> 00:47:48,648
Merecían encontrar
ellos mismos arruinados.

807
00:47:48,691 --> 00:47:51,172
¿Qué me importa? yo
simplemente saca provecho de ello.

808
00:47:51,216 --> 00:47:52,913
Cha-ching.

809
00:47:55,350 --> 00:47:56,917
¿Cómo van las cosas en la escuela?

810
00:47:56,961 --> 00:47:58,397
tiene la atencion
se apagó un poco?

811
00:47:58,440 --> 00:48:00,181
Eso nunca va a pasar,

812
00:48:00,225 --> 00:48:02,531
pero estoy aprendiendo un todo
mucho sobre mis amigos.

813
00:48:02,575 --> 00:48:04,490
Lo siento cariño, solo
no lo he mencionado

814
00:48:04,533 --> 00:48:06,144
durante los últimos días.

815
00:48:06,187 --> 00:48:08,668
Está bien papá, ninguno.
De esto es tu culpa.

816
00:48:08,711 --> 00:48:11,497
Apesta sentir que tengo
pasar por esto por mi cuenta.

817
00:48:11,540 --> 00:48:13,238
Tienes a Audrey.
para apoyarse, ¿verdad?

818
00:48:13,281 --> 00:48:16,589
¡No! ella esta totalmente asustada
por toda la situación.

819
00:48:16,632 --> 00:48:19,287
Es como si de alguna manera ella estuviera
celoso de que me estoy poniendo

820
00:48:19,331 --> 00:48:21,202
toda esta atención en la escuela
-aunque sea horrible.

821
00:48:21,246 --> 00:48:22,943
Ustedes han estado cerca
desde la escuela primaria.

822
00:48:22,987 --> 00:48:24,510
Eso es extraño. ¿tú
hablar con ella sobre eso?

823
00:48:24,553 --> 00:48:26,338
Ya terminé de hablar, papá.

824
00:48:26,381 --> 00:48:29,036
Es más fácil para todos
Cree en la versión de TMZ.

825
00:48:29,080 --> 00:48:30,864
es mucho mas interesante
que la verdad.

826
00:48:30,908 --> 00:48:31,952
Peytón...

827
00:48:31,996 --> 00:48:35,651
[Teléfono vibrando]

828
00:48:41,135 --> 00:48:44,443
Dios mío. Papá, mira.

829
00:48:47,359 --> 00:48:49,665
Deberíamos irnos.

830
00:48:54,366 --> 00:48:57,760
Entonces, la audiencia de custodia es
en un par de días.

831
00:48:57,804 --> 00:49:01,895
Mi abogado es bastante optimista.
Recuperaré a mis hijos.

832
00:49:04,463 --> 00:49:07,248
Buen trabajo esta noche, señoras.

833
00:49:07,292 --> 00:49:10,164
Realmente estamos llegando a alguna parte.
¿Mañana a la misma hora?

834
00:49:10,208 --> 00:49:12,166
Puedes apostar.

835
00:49:12,993 --> 00:49:13,994
Muy de mañana.

836
00:49:14,038 --> 00:49:15,256
Sí.

837
00:49:15,300 --> 00:49:16,431
¡Adiós chicos!

838
00:49:16,475 --> 00:49:18,346
¡Adiós!

839
00:49:21,610 --> 00:49:22,916
¿Cómo te fue?

840
00:49:22,960 --> 00:49:24,962
Muy bueno, lo hicimos.
algunos grandes avances,

841
00:49:25,005 --> 00:49:26,485
Progreso, definitivamente.

842
00:49:26,528 --> 00:49:28,269
Lamento lo de la cena, otra vez.

843
00:49:28,313 --> 00:49:30,750
Lo que sea, mamá.

844
00:49:30,793 --> 00:49:32,534
Hola Peytie, realmente
Me vendría bien tu ayuda.

845
00:49:32,578 --> 00:49:35,102
Sabes más sobre las redes sociales.
que todos nosotros juntos.

846
00:49:35,146 --> 00:49:37,539
tenemos mucha informacion
para tamizar.

847
00:49:37,583 --> 00:49:40,020
no creo que tenga
la energía para ello.

848
00:49:40,064 --> 00:49:41,979
solo quiero todo
esto para que se vaya.

849
00:49:42,022 --> 00:49:43,937
Todos lo hacemos, pero eso es
por qué necesitamos tu ayuda.

850
00:49:43,981 --> 00:49:45,460
Peyton tiene un completo
plato ahora mismo.

851
00:49:45,504 --> 00:49:47,158
¿Puedo ver tu teléfono?

852
00:49:47,201 --> 00:49:51,249
¿No quieres tener un poco?
participar en tomar este S.O.B. ¿abajo?

853
00:49:55,296 --> 00:49:56,732
Ay dios mío.

854
00:49:56,776 --> 00:50:00,171
¿Ha contactado
¿tú antes?

855
00:50:03,391 --> 00:50:05,306
Recibí un mensaje de texto la semana pasada.

856
00:50:05,350 --> 00:50:07,395
No pensaste que era
¿Lo suficientemente importante como para decírmelo?

857
00:50:07,439 --> 00:50:09,484
No sentí que necesitabas
preocuparse por eso.

858
00:50:09,528 --> 00:50:11,138
Este tipo es obviamente
sin retroceder.

859
00:50:11,182 --> 00:50:13,227
Está fuera de control, necesitamos
para proteger a la familia.

860
00:50:13,271 --> 00:50:15,360
No necesito un sermón David,
Necesito algo de apoyo.

861
00:50:15,403 --> 00:50:17,362
Ha demostrado que no tiene miedo
de cualquiera, incluso de la policía...

862
00:50:17,405 --> 00:50:19,364
esta es una persona muy peligrosa
eso nos está acechando.

863
00:50:19,407 --> 00:50:22,062
Se esconde detrás de una computadora
pantalla, este cabrón,

864
00:50:22,106 --> 00:50:23,498
y lo estoy derribando...

865
00:50:23,542 --> 00:50:26,501
Muy bien, ¿podemos simplemente
¡Detén todo esto!

866
00:50:26,545 --> 00:50:29,026
¡Por favor!

867
00:50:29,635 --> 00:50:31,767
Mira, te ayudaré, ¿vale?

868
00:50:31,811 --> 00:50:36,120
Si eso hace que esto desaparezca,
¿Qué opción tengo realmente?

869
00:50:36,163 --> 00:50:40,515
va a funcionar
juntos, ya verás.

870
00:50:40,559 --> 00:50:42,256
Bueno.

871
00:50:50,873 --> 00:50:54,312
Si necesitas que vaya a
la audiencia, estoy disponible.

872
00:50:54,355 --> 00:50:56,966
Por supuesto, sé que lo harías
haz lo mismo por mí.

873
00:50:57,010 --> 00:51:00,579
Hola, ¿puedo conseguir un café con leche de soja grande?
con un doble tiro?

874
00:51:00,622 --> 00:51:04,278
Sí, apenas estoy consiguiendo
mi combustible para el día.

875
00:51:04,322 --> 00:51:07,629
Está bien, házmelo saber.

876
00:51:11,938 --> 00:51:14,506
¿Qué? Eso es tan extraño.

877
00:51:21,556 --> 00:51:23,950
Jane, ¿puedo devolverte la llamada?

878
00:51:23,993 --> 00:51:27,867
Está bien, hablaré con
tú más tarde. Adiós.

879
00:51:27,910 --> 00:51:29,956
debe haber algo
mal con el sistema.

880
00:51:32,524 --> 00:51:35,396
Hola Sr. Stevens,
Es Elaine Harris...

881
00:51:35,440 --> 00:51:38,007
Quería ver si podías
revisa mis cuentas,

882
00:51:38,051 --> 00:51:40,836
algo parece ser
mal con mis tarjetas de crédito.

883
00:51:40,880 --> 00:51:42,621
no entiendo
por qué están congelados.

884
00:51:55,764 --> 00:51:57,723
Sr. Stevens, alguien tiene
hackeado nuestras cuentas.

885
00:51:57,766 --> 00:51:59,942
Necesitas hacerte cargo,
necesitas detenerlos.

886
00:51:59,986 --> 00:52:02,206
¿Lo entiendes?

887
00:52:03,207 --> 00:52:05,252
Cooke acaba de intensificar esto
a un nivel completamente nuevo.

888
00:52:05,296 --> 00:52:07,167
Hackear sus finanzas
cuentas es un delito federal

889
00:52:07,211 --> 00:52:09,387
y ahí es donde nosotros
salta a la acción.

890
00:52:09,430 --> 00:52:11,650
No creerías el
horas que pasé en nuestro banco

891
00:52:11,693 --> 00:52:13,347
tratando de desenredar este lío.

892
00:52:13,391 --> 00:52:15,436
Oh, estoy seguro, Sr. Harris.

893
00:52:15,480 --> 00:52:17,525
Hemos estado en contacto con
el gerente de distrito

894
00:52:17,569 --> 00:52:19,266
y él va a proporcionar
evidencia para nosotros

895
00:52:19,310 --> 00:52:20,833
para construir nuestro caso.

896
00:52:20,876 --> 00:52:23,401
Agente Keller, estoy preocupado por
la seguridad de mi familia.

897
00:52:23,444 --> 00:52:26,317
No tenemos idea de qué
Cooke será el siguiente.

898
00:52:26,360 --> 00:52:29,407
Por eso le pedí a Elaine que
retroceder en su investigación.

899
00:52:29,450 --> 00:52:31,496
Obviamente esto fue algo
especie de represalia.

900
00:52:31,539 --> 00:52:33,280
No puedo dar marcha atrás ahora.

901
00:52:33,324 --> 00:52:36,544
sigo encontrando cosas nuevas
con las chicas todos los días.

902
00:52:36,588 --> 00:52:39,765
Lo admito, señora Harris,
estoy muy impresionado

903
00:52:39,808 --> 00:52:42,463
con la información que
proporcionado sobre Cooke.

904
00:52:42,507 --> 00:52:45,336
Nos ha ayudado a pintar un mejor
Imagen de este monstruo.

905
00:52:45,379 --> 00:52:47,555
Pero claramente, cuanto más presionamos,
más fuerte contraataca.

906
00:52:47,599 --> 00:52:50,863
¿No está Elaine interfiriendo con
tu investigación?

907
00:52:50,906 --> 00:52:53,648
Usted es una ciudadana privada, Sra.
Harris. Siéntete libre de buscar

908
00:52:53,692 --> 00:52:56,608
cualquier sitio de Internet, siempre y cuando
ya que no infringe la ley.

909
00:52:56,651 --> 00:52:58,349
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Agente Keller?

910
00:52:58,392 --> 00:52:59,915
Todas las noches llego a casa,

911
00:52:59,959 --> 00:53:02,179
Espero encontrar a este chico
en mi porche delantero.

912
00:53:02,222 --> 00:53:05,356
En acta, Sr. Harris,
No puedo decirte qué hacer.

913
00:53:05,399 --> 00:53:07,488
¿Pero extraoficialmente?

914
00:53:07,532 --> 00:53:12,624
Proteja a su familia por
cualquier medio necesario.

915
00:53:12,667 --> 00:53:17,106
Oh, bueno, eso es genial.
Estaré afuera.

916
00:53:21,023 --> 00:53:22,634
Estoy preocupado por Peyton.

917
00:53:22,677 --> 00:53:23,983
la quiero heterosexual
casa después de la escuela

918
00:53:24,026 --> 00:53:25,463
hasta que todo esto acabe.

919
00:53:25,506 --> 00:53:27,465
Y quiero que ella tome
una ruta diferente.

920
00:53:27,508 --> 00:53:28,901
¿Por qué? ¿Crees que
¿La está siguiendo?

921
00:53:28,944 --> 00:53:31,643
No, es sólo una precaución.

922
00:53:31,686 --> 00:53:33,819
deberíamos ser extra
cuidado con todo esto.

923
00:53:33,862 --> 00:53:35,342
[ping de mensaje]

924
00:53:38,867 --> 00:53:39,955
¿Quién es?

925
00:53:39,999 --> 00:53:41,305
Tenemos que llegar a casa ahora.

926
00:53:41,348 --> 00:53:42,262
¿Quién es?

927
00:53:42,306 --> 00:53:43,481
Carl.

928
00:53:43,524 --> 00:53:46,788
el no esta dando
así de fácil.

929
00:53:46,832 --> 00:53:49,922
Otro mensaje de él. yo
no se que significa esto.

930
00:53:49,965 --> 00:53:51,793
"¿Lo eres?"

931
00:54:03,849 --> 00:54:04,937
¿Qué diablos es eso?

932
00:54:04,980 --> 00:54:05,938
¡Es un dron!

933
00:54:05,981 --> 00:54:06,982
¡Aplastalo!

934
00:54:07,026 --> 00:54:09,246
Lo haré, espera.

935
00:54:14,947 --> 00:54:16,818
Tiene que ser Cooke.

936
00:54:26,741 --> 00:54:29,527
[Disparo de drones]

937
00:54:29,570 --> 00:54:31,398
¡Espera!

938
00:54:31,442 --> 00:54:34,445
[Coche chirriando]

939
00:55:15,573 --> 00:55:18,010
Ríete mientras
Tú puedes, cariño.

940
00:55:18,053 --> 00:55:20,578
Porque la realidad realmente apesta.

941
00:55:33,330 --> 00:55:35,288
[Teléfono vibrando]

942
00:55:58,703 --> 00:56:09,931
♪ Música aterradora

943
00:56:09,975 --> 00:56:11,759
¿Qué?

944
00:56:11,803 --> 00:56:14,806
¡No... no... no!

945
00:56:18,113 --> 00:56:20,768
¡Bastardo!

946
00:56:20,812 --> 00:56:24,598
Bien, lo entiendo.

947
00:56:24,642 --> 00:56:26,557
gracias por
su tiempo, oficial.

948
00:56:26,600 --> 00:56:28,036
¿Alguna opción?

949
00:56:28,080 --> 00:56:29,734
Lamentablemente, no. es
imposible para ellos

950
00:56:29,777 --> 00:56:31,823
rastrearlo después del hecho.

951
00:56:31,866 --> 00:56:33,912
Tuvimos suerte de que no fuera así.
provocar un accidente.

952
00:56:33,955 --> 00:56:35,696
¿Eso es todo? ¿Cooke vuelve a ganar?

953
00:56:35,740 --> 00:56:36,741
La policía tiene razón.

954
00:56:36,784 --> 00:56:38,090
Si no podemos probar
¿Quién lo vuela?

955
00:56:38,133 --> 00:56:39,439
es nuestra palabra contra la suya.

956
00:56:39,483 --> 00:56:40,440
No entiendo eso.

957
00:56:40,484 --> 00:56:42,616
¡Mirar! Lee eso.

958
00:56:42,660 --> 00:56:46,185
Él simplemente está destruido
toda mi vida!

959
00:56:46,228 --> 00:56:47,926
Llamaremos a las admisiones.
consejero por la mañana

960
00:56:47,969 --> 00:56:49,493
y lo volverán a cambiar.

961
00:56:49,536 --> 00:56:51,059
¿Leíste el correo electrónico?

962
00:56:51,103 --> 00:56:53,105
Me regalaron mi cupo
y la beca.

963
00:56:53,148 --> 00:56:55,150
Eso es todo, ya está. Él ganó.

964
00:56:55,194 --> 00:56:56,587
Peyton... ¡lo arreglaremos!

965
00:56:56,630 --> 00:56:58,676
No, no lo harás.

966
00:57:02,984 --> 00:57:09,556
[Suena el teléfono]

967
00:57:10,644 --> 00:57:13,778
Bueno, que sorpresa.

968
00:57:13,821 --> 00:57:15,910
no lo has hecho
Respondió mis mensajes de texto.

969
00:57:15,954 --> 00:57:19,436
Lo siento... todo está
sido abrumador últimamente.

970
00:57:19,479 --> 00:57:23,222
Jenny está de fiesta, le dije.
Audrey para contarte sobre esto.

971
00:57:23,265 --> 00:57:26,007
¿En realidad? Bueno,
ella nunca lo hizo.

972
00:57:26,051 --> 00:57:28,706
Ven, son dos cuadras.
desde tu casa.

973
00:57:28,749 --> 00:57:31,448
Está bien, lo haré.

974
00:57:51,380 --> 00:57:53,295
No pasa nada ¿eh?

975
00:57:53,339 --> 00:57:54,862
Esto parece algo.

976
00:57:54,906 --> 00:57:57,038
Sí, me invitaron algunos
Hace unos minutos y me acerqué.

977
00:57:57,082 --> 00:57:59,693
ustedes no quieren
para involucrarse.

978
00:57:59,737 --> 00:58:02,740
Entra, estaré
allí en un minuto.

979
00:58:02,783 --> 00:58:04,437
¿Qué está pasando?
contigo, Audrey?

980
00:58:04,481 --> 00:58:06,395
Hemos pasado por
todo junto

981
00:58:06,439 --> 00:58:09,834
y ahora cuando te necesito el
la mayoría, ¿te liberas por completo?

982
00:58:09,877 --> 00:58:12,401
He estado allí para ti cada
sola vez que me necesitas.

983
00:58:12,445 --> 00:58:14,273
¿Recuerdas el incidente de trampa?

984
00:58:14,316 --> 00:58:17,102
todavía no lo he dicho
un alma sobre eso.

985
00:58:17,145 --> 00:58:19,278
¿Conoces a este bastardo?
hackeado en el

986
00:58:19,321 --> 00:58:21,802
sistema informático universitario
y regalé mi beca.

987
00:58:21,846 --> 00:58:24,413
me dieron mi lugar
a alguien más.

988
00:58:24,457 --> 00:58:27,504
Dios mío, Peyton.
No lo sabía.

989
00:58:29,767 --> 00:58:31,116
Vamos.

990
00:58:38,340 --> 00:58:40,734
Entonces, ¿qué vas a hacer?

991
00:58:40,778 --> 00:58:42,954
No sé.

992
00:58:45,870 --> 00:58:49,569
Peyton, tienes razón.
He sido horrible contigo.

993
00:58:49,613 --> 00:58:53,921
Sé que no lo hiciste
envié esas fotos,

994
00:58:53,965 --> 00:58:55,793
porque lo hice...

995
00:58:55,836 --> 00:58:57,882
¿Por qué?

996
00:58:57,925 --> 00:59:02,147
¿Tienes idea de lo difícil que
¿Ha estado viviendo a tu sombra?

997
00:59:02,190 --> 00:59:04,802
Por supuesto que no.

998
00:59:04,845 --> 00:59:10,024
Desde el jardín de infantes
tú eras la estrella.

999
00:59:10,068 --> 00:59:16,291
Siempre fui segundo, tercero,
o cuarto a tu primer lugar.

1000
00:59:16,335 --> 00:59:20,165
Concursos de ortografía, exámenes de matemáticas,
encuentros de natación -

1001
00:59:20,208 --> 00:59:23,951
Siempre terminaste en la cima.

1002
00:59:23,995 --> 00:59:26,606
Se supone que debes
ser mi mejor amigo.

1003
00:59:26,650 --> 00:59:32,046
Quería que probaras
de lo que es para mí...

1004
00:59:32,090 --> 00:59:36,181
tal vez te dejes así de perfecto
pedestal por sólo un minuto.

1005
00:59:36,224 --> 00:59:39,967
¿Cómo pudiste hacerme esto?

1006
00:59:40,011 --> 00:59:45,233
Tuve un impulso horrible
en el momento.

1007
00:59:45,277 --> 00:59:47,888
No estaba pensando...

1008
00:59:49,803 --> 00:59:51,588
saliste
de la habitación...

1009
00:59:51,631 --> 00:59:54,199
Estaba en tu computadora portátil, estaba
guardaré algunas fotos de la fiesta

1010
00:59:54,242 --> 00:59:57,942
para ti desde facebook, pero yo
encontré la carpeta "EL NUEVO YO"

1011
00:59:57,985 --> 01:00:01,206
y esas fotos...

1012
01:00:01,249 --> 01:00:05,166
Y lo hice, se los envié.
a ese sitio de Shutter Mug.

1013
01:00:05,210 --> 01:00:07,865
no se que
vino sobre mí,

1014
01:00:07,908 --> 01:00:11,782
pero lo lamenté
segundo presiono enviar.

1015
01:00:14,872 --> 01:00:16,438
Peyton, tienes
que me creas.

1016
01:00:16,482 --> 01:00:18,092
Los eliminé de inmediato

1017
01:00:18,136 --> 01:00:22,183
así que ni siquiera sé cómo
Entré en el sitio web de este tipo.

1018
01:00:22,227 --> 01:00:25,230
Alguien debe haber
les hizo una captura de pantalla.

1019
01:00:25,273 --> 01:00:28,363
¿Quieres callarte?

1020
01:00:28,407 --> 01:00:32,367
Has arruinado mi vida.
¿Lo sabes verdad?

1021
01:00:32,411 --> 01:00:35,762
Ahora mi familia y yo estamos en
peligro por lo que hiciste.

1022
01:00:35,806 --> 01:00:39,200
Y me hiciste creer que
¿De alguna manera esto fue mi culpa?

1023
01:00:39,244 --> 01:00:41,246
¿Qué te pasa?

1024
01:00:41,289 --> 01:00:46,207
no hay nada que pueda
decir para hacer esto bien.

1025
01:00:46,251 --> 01:00:50,124
Pero por favor cree
que lo siento...

1026
01:00:50,168 --> 01:00:52,083
Realmente lo siento.

1027
01:00:52,126 --> 01:00:57,262
No creo una palabra de eso
sale de tu boca.

1028
01:00:57,305 --> 01:01:00,395
Peyton, haré cualquier cosa.

1029
01:01:00,439 --> 01:01:02,659
Puedo compensarte,
déjame ayudarte--

1030
01:01:02,702 --> 01:01:06,401
No hay nada que puedas hacer.
El daño ya está hecho.

1031
01:01:06,445 --> 01:01:08,665
¿Por qué no tomas un poco?
fotos tuyas

1032
01:01:08,708 --> 01:01:12,756
y publicarlos en línea?
Entonces sabrás cómo me siento.

1033
01:01:16,107 --> 01:01:20,111
Lo siento mucho por Audrey.

1034
01:01:20,154 --> 01:01:22,940
No es propio de ella hacerlo
algo tan horrible.

1035
01:01:22,983 --> 01:01:25,943
Ella era como mi hermana.

1036
01:01:25,986 --> 01:01:27,727
Lo sé...

1037
01:01:30,556 --> 01:01:34,865
[Suena el teléfono]

1038
01:01:34,908 --> 01:01:36,344
Buenos días, Jane.

1039
01:01:36,388 --> 01:01:38,259
Soy un desastre.

1040
01:01:38,303 --> 01:01:40,305
¿Qué ocurre?

1041
01:01:40,348 --> 01:01:44,526
Ese juez hijo de puta negó
mi solicitud de custodia compartida.

1042
01:01:44,570 --> 01:01:46,093
Él dijo que no.

1043
01:01:46,137 --> 01:01:49,618
Dios mío, Jane, lo siento mucho.
Eso es horrible.

1044
01:01:49,662 --> 01:01:53,666
Él piensa que soy un
madre no apta.

1045
01:01:53,710 --> 01:01:57,409
Hank se llevará a los niños.
y trasladarlos a Arizona.

1046
01:01:57,452 --> 01:01:59,324
no lo sé
¿Qué más hacer?

1047
01:01:59,367 --> 01:02:01,282
Ah, Jane.

1048
01:02:01,326 --> 01:02:04,285
nunca voy a
ver a mis hijos otra vez.

1049
01:02:04,329 --> 01:02:06,026
¿Puedo venir? Por favor.

1050
01:02:06,070 --> 01:02:08,333
Realmente necesito hablar.

1051
01:02:08,376 --> 01:02:11,118
Escucha lo siento
¿Qué te pasó?

1052
01:02:11,162 --> 01:02:13,555
las cosas no han sido
seguro por aquí últimamente.

1053
01:02:13,599 --> 01:02:18,691
Peyton está pasando por un momento difícil
y ella me necesita, así que...

1054
01:02:18,735 --> 01:02:20,562
Lo siento.

1055
01:02:20,606 --> 01:02:23,652
lo entiendo...

1056
01:02:23,696 --> 01:02:25,785
Hablemos más tarde.

1057
01:02:25,829 --> 01:02:29,006
Encontraremos una manera
para recuperar a tus hijos.

1058
01:02:41,627 --> 01:02:43,107
¿Todo bien?

1059
01:02:43,150 --> 01:02:45,109
Sí.

1060
01:02:46,371 --> 01:02:48,025
No pueden conseguirme
Imágenes de ilegal

1061
01:02:48,068 --> 01:02:49,983
porque no robé
cualquiera de las fotos.

1062
01:02:50,027 --> 01:02:53,726
Acabo de darle un lugar a A
joder a B.

1063
01:02:53,770 --> 01:02:57,686
soy intocable y
Ilocalizables, perras.

1064
01:02:57,730 --> 01:03:00,211
mi alcance es
por todas partes.

1065
01:03:00,254 --> 01:03:02,387
Piensa en eso la próxima vez
momento en que dejas el nido.

1066
01:03:02,430 --> 01:03:05,477
Sintonízanos la próxima semana, tal vez
es por tu ex por quien brindamos.

1067
01:03:08,262 --> 01:03:12,789
[Sirenas de policía]

1068
01:03:12,832 --> 01:03:15,922
Debes estar bromeando.

1069
01:03:33,331 --> 01:03:34,723
Tienes una luz trasera apagada.

1070
01:03:34,767 --> 01:03:37,117
Licencia y registro
por favor, señor.

1071
01:03:37,161 --> 01:03:40,164
Lo entendiste.

1072
01:03:42,557 --> 01:03:45,299
Aquí tiene, oficial.

1073
01:03:47,824 --> 01:03:52,176
Gracias...
muchas gracias.

1074
01:04:04,579 --> 01:04:07,408
¡Manos donde pueda verlas!
Salga del vehículo.

1075
01:04:07,452 --> 01:04:09,193
¿Qué hice?

1076
01:04:09,236 --> 01:04:11,456
Tienes una orden de arresto
violencia contra su esposa.

1077
01:04:11,499 --> 01:04:14,415
No, estás haciendo
Un error, oficial.

1078
01:04:14,459 --> 01:04:16,504
te gusta vencer
mujeres sin sentido?

1079
01:04:16,548 --> 01:04:19,116
pon tus manos
detrás de tu espalda.

1080
01:04:21,509 --> 01:04:23,555
Tienes al tipo equivocado.

1081
01:04:38,570 --> 01:04:43,096
¿David Harris?
Pagaste la fianza.

1082
01:04:43,140 --> 01:04:44,968
Venga conmigo.

1083
01:04:49,886 --> 01:04:51,626
Gracias a dios se llevan
Tarjetas de crédito para pagar la fianza.

1084
01:04:51,670 --> 01:04:53,541
[ping de mensaje]

1085
01:04:59,896 --> 01:05:02,681
Llamé al agente Keller.
el esta trabajando con ellos

1086
01:05:02,724 --> 01:05:04,813
para descubrir cómo Cooke
hackeó su sistema.

1087
01:05:04,857 --> 01:05:06,467
Si la policía no
a salvo de este tipo,

1088
01:05:06,511 --> 01:05:08,905
¿Qué posibilidades tenemos?

1089
01:05:24,007 --> 01:05:28,533
Esta inmundicia se ha apoderado de nuestra
familia con un clic del ratón.

1090
01:05:28,576 --> 01:05:30,709
el no tiene que venir
aquí abajo y luchar contra nosotros

1091
01:05:30,752 --> 01:05:35,540
en persona, puede hacerlo todo desde
la comodidad de su propia casa.

1092
01:05:35,583 --> 01:05:38,195
¿Miras nuestra casa? mira
¿Qué nos ha hecho?

1093
01:05:38,238 --> 01:05:39,587
Estamos obsesionados con él.

1094
01:05:39,631 --> 01:05:41,154
David, basta.

1095
01:05:41,198 --> 01:05:42,808
Hemos dado todos los
poder para Cooke--

1096
01:05:42,851 --> 01:05:44,897
eso es lo que quiere, claramente.

1097
01:05:44,941 --> 01:05:46,551
es como si fuéramos
luchando contra un fantasma.

1098
01:05:46,594 --> 01:05:48,466
¿Cuánto tiempo tenemos?
para seguir haciendo esto?

1099
01:05:48,509 --> 01:05:50,337
Hasta que esté tras las rejas.

1100
01:05:50,381 --> 01:05:52,252
papá, lo sé
estás frustrado,

1101
01:05:52,296 --> 01:05:53,819
pero no vamos a
ríndete ahora.

1102
01:05:53,862 --> 01:05:55,821
quieres que yo sea
una de esas chicas

1103
01:05:55,864 --> 01:05:58,215
quien se desmorona y
se rinde? De ninguna manera.

1104
01:05:58,258 --> 01:06:00,173
vamos a clavar
este chico, ¿recuerdas?

1105
01:06:00,217 --> 01:06:02,784
Peyton, no es una pelea justa.
Estamos perdiendo.

1106
01:06:02,828 --> 01:06:06,440
Sólo perdemos si nos rendimos.

1107
01:06:06,484 --> 01:06:10,662
quiero hacer lo que sea
se necesita para atraparlo.

1108
01:06:10,705 --> 01:06:13,447
Cariño, soy tu padre. yo soy
se supone que debe protegerte,

1109
01:06:13,491 --> 01:06:14,927
ni siquiera puedo hacer
eso ahora mismo.

1110
01:06:14,971 --> 01:06:17,538
tu fuiste quien dijo
enfrentar esto de frente.

1111
01:06:17,582 --> 01:06:22,282
Tenemos la verdad de nuestro lado,
¿recuerdas? Tú dijiste eso.

1112
01:06:22,326 --> 01:06:24,197
Atrapemos a este tipo.

1113
01:06:28,071 --> 01:06:30,290
¿Bueno?

1114
01:06:31,291 --> 01:06:33,685
Por favor papá.

1115
01:06:33,728 --> 01:06:35,252
Bueno.

1116
01:06:51,572 --> 01:06:57,143
[Suena el teléfono]

1117
01:06:57,187 --> 01:06:58,231
¿Quién es este?

1118
01:06:58,275 --> 01:06:59,754
La Parca.

1119
01:06:59,798 --> 01:07:02,583
Deja en paz a Carl Cooke
o sentirás mi ira.

1120
01:07:02,627 --> 01:07:04,237
Todos ustedes van a arder en el infierno

1121
01:07:04,281 --> 01:07:07,023
y voy a
enciende el fósforo.

1122
01:07:47,628 --> 01:07:48,629
¡David!

1123
01:07:48,673 --> 01:07:49,630
¿Están bien los dos?

1124
01:07:49,674 --> 01:07:51,241
Estamos bien.

1125
01:07:51,284 --> 01:07:52,981
Esto estaba en mi parabrisas.
Uno de mis neumáticos fue cortado.

1126
01:07:53,025 --> 01:07:54,505
Alguien llamó aquí
con una amenaza de muerte.

1127
01:07:54,548 --> 01:07:55,984
Mi correo electrónico, Twitter, son
lleno de amenazas de muerte.

1128
01:07:56,028 --> 01:07:57,464
¿Llamaste al agente Keller?

1129
01:07:57,508 --> 01:07:59,336
Dijo que cerrara
nuestras redes sociales,

1130
01:07:59,379 --> 01:08:00,946
incluyendo nuestros correos electrónicos
hasta nuevo aviso.

1131
01:08:00,989 --> 01:08:02,513
Bien, hasta Cooke.
está tras las rejas,

1132
01:08:02,556 --> 01:08:04,036
estamos fuera de la red.

1133
01:08:07,387 --> 01:08:09,694
Adiós chicos,
cya más tarde.

1134
01:08:16,701 --> 01:08:21,271
Elaine... o todavía insistes
¿La llamo señorita Forster?

1135
01:08:23,316 --> 01:08:24,752
voy a
Llame a la policía.

1136
01:08:24,796 --> 01:08:26,537
¿Has visto lo que
bueno eso lo hace.

1137
01:08:26,580 --> 01:08:28,321
debes cansarte
de esconderse detrás

1138
01:08:28,365 --> 01:08:30,758
tus drones y computadoras.

1139
01:08:30,802 --> 01:08:32,804
¿Qué deseas?

1140
01:08:32,847 --> 01:08:36,373
¡Qué rápido nos olvidamos!
¿Clase de historia?

1141
01:08:36,416 --> 01:08:39,027
tu eras el dulce
joven maestro

1142
01:08:39,071 --> 01:08:41,682
y yo era el cachondo
estudiante de primer año en la primera fila.

1143
01:08:41,726 --> 01:08:43,510
Y maldita sea yo
siempre caliente para ti.

1144
01:08:50,300 --> 01:08:51,823
¿Eddie? ¿Eres Eddie Cooke?

1145
01:08:51,866 --> 01:08:54,042
Así es.

1146
01:08:54,086 --> 01:08:56,523
nunca me sentí
la vibra de Eddie,

1147
01:08:56,567 --> 01:08:58,699
entonces comencé a ir
por mi segundo nombre.

1148
01:08:58,743 --> 01:09:01,659
Creo que Carl me queda mejor.
¿No estás de acuerdo?

1149
01:09:01,702 --> 01:09:04,836
¿Por qué elegiste mi
hija para destruir?

1150
01:09:04,879 --> 01:09:06,881
Al principio eres dulce
pequeño peyton

1151
01:09:06,925 --> 01:09:09,971
era solo otra puta
en Ex-mi-ex.

1152
01:09:10,015 --> 01:09:11,712
Pero luego empezaste
jugando con mi sitio

1153
01:09:11,756 --> 01:09:14,062
y yo estaba como,
"¿Quién es esta perra?"

1154
01:09:14,106 --> 01:09:15,803
Entonces miré a través
su pagina de facebook

1155
01:09:15,847 --> 01:09:17,457
y ahí estabas.

1156
01:09:17,501 --> 01:09:22,114
Más viejo, pero todavía caliente.
No podía creerlo.

1157
01:09:22,158 --> 01:09:25,639
Entonces esto es una especie de
¿Enfermiza fantasía de venganza?

1158
01:09:25,683 --> 01:09:29,643
Hiciste que me echaran de la escuela
y enviado a un infierno juvenil.

1159
01:09:29,687 --> 01:09:34,170
Me golpearon todos los días y uno
El guardia incluso se salió con la suya conmigo.

1160
01:09:34,213 --> 01:09:37,390
Básicamente arruinaste mi vida.

1161
01:09:37,434 --> 01:09:41,699
Entonces ¿por qué perseguir a mi familia?

1162
01:09:41,742 --> 01:09:48,140
Si esto es entre tú y yo,
Deja a Peyton y David en paz.

1163
01:09:48,184 --> 01:09:52,100
no puedes mantener
haciéndonos esto.

1164
01:09:52,144 --> 01:09:55,191
¿No lo ves?
Es perfecto.

1165
01:09:55,234 --> 01:09:59,369
El universo nos trajo de vuelta
juntos por una razón

1166
01:09:59,412 --> 01:10:03,460
para poder arruinar tu vida.

1167
01:10:03,503 --> 01:10:07,725
La venganza es una putada, profesor.

1168
01:10:07,768 --> 01:10:09,901
Déjanos en paz,
o lo juro por dios...

1169
01:10:09,944 --> 01:10:12,730
¡Dios no puede ayudarte ahora!

1170
01:10:12,773 --> 01:10:16,516
Sólo has visto un pinchazo
de lo que puedo hacer.

1171
01:10:16,560 --> 01:10:19,780
Vivo y respiro código.

1172
01:10:19,824 --> 01:10:24,655
puedo torcer el
manipulación como quiera.

1173
01:10:24,698 --> 01:10:27,223
Has visto el poder
Tengo sobre tu familia.

1174
01:10:27,266 --> 01:10:29,747
todo tu
Las vidas están en línea.

1175
01:10:29,790 --> 01:10:33,577
Con unas pocas teclas,
Puedo dejarte sin palabras.

1176
01:10:33,620 --> 01:10:40,323
¿Entiendes, cariño? yo soy el
regalo que sigue dando.

1177
01:11:05,043 --> 01:11:06,740
Bien, entonces ¿cuáles son?
vamos a hacer?

1178
01:11:06,784 --> 01:11:07,741
¿Qué le dijiste a papá?

1179
01:11:07,785 --> 01:11:10,266
No se lo dije todavía.

1180
01:11:10,309 --> 01:11:12,877
Entonces, ¿Cooke fue tu alumno?

1181
01:11:12,920 --> 01:11:17,360
fue mi primer año
enseñando y, ummm...

1182
01:11:17,403 --> 01:11:20,101
Estaba muy enamorado de mí.
y escribiría poemas de amor

1183
01:11:20,145 --> 01:11:23,322
y déjalos
en el auto.

1184
01:11:23,366 --> 01:11:26,586
Él dibujaría estos explícitos
e imágenes inquietantes.

1185
01:11:26,630 --> 01:11:27,979
Entonces, ¿qué hiciste?

1186
01:11:28,022 --> 01:11:31,504
Le dije que parara,
pero empeoró

1187
01:11:31,548 --> 01:11:33,289
y tuve que decir
el director.

1188
01:11:33,332 --> 01:11:37,771
Expulsó a Carl y lo transfirió.
él a otra escuela.

1189
01:11:37,815 --> 01:11:40,165
Entonces espera diez años.
para vengarse?

1190
01:11:40,208 --> 01:11:41,949
No creo que estuviera planeado.

1191
01:11:41,993 --> 01:11:45,823
Creo que vio un
oportunidad y la aprovechó.

1192
01:11:45,866 --> 01:11:49,000
Creo que eso es lo que pasó.

1193
01:11:49,043 --> 01:11:51,785
[ping de mensaje]

1194
01:11:59,750 --> 01:12:02,448
Pensé que habíamos cambiado
nuestras cuentas?

1195
01:12:02,492 --> 01:12:04,450
Lo hicimos...

1196
01:12:04,972 --> 01:12:06,278
¿Qué?

1197
01:12:24,383 --> 01:12:26,254
Maldito seas, Cooke.

1198
01:13:03,596 --> 01:13:05,990
¿Jane se puso en contacto contigo para
viene esta mañana?

1199
01:13:06,033 --> 01:13:08,949
No, no he escuchado
de ella en unos días.

1200
01:13:15,086 --> 01:13:17,480
[Suena el teléfono]

1201
01:13:17,523 --> 01:13:18,785
Elaine.

1202
01:13:18,829 --> 01:13:22,006
Hola, podríamos usar tu
ayuda esta mañana.

1203
01:13:22,049 --> 01:13:24,008
Lo siento, no puedo
hazlo hoy.

1204
01:13:24,051 --> 01:13:25,836
Vamos, necesito mi tigre.

1205
01:13:25,879 --> 01:13:27,533
Elaine, no puedo.

1206
01:13:27,577 --> 01:13:30,144
Necesito recuperar a mis hijos.
Ese es mi único enfoque en este momento.

1207
01:13:30,188 --> 01:13:33,321
Pero estamos tan cerca
para atrapar a este tipo.

1208
01:13:33,365 --> 01:13:36,977
Simplemente no puedo dejar que Cooke me saque
enfoque del caso de custodia.

1209
01:13:37,021 --> 01:13:40,720
necesito ponerlo a el y todo
esa fealdad detrás de mí.

1210
01:13:40,764 --> 01:13:42,592
Se trata de mis hijos.

1211
01:13:42,635 --> 01:13:44,507
¿Se comunicó con ese abogado?
¿David sugirió?

1212
01:13:44,550 --> 01:13:47,205
si y por favor
gracias de mi parte.

1213
01:13:47,248 --> 01:13:49,076
Él piensa que tenemos
un muy buen tiro,

1214
01:13:49,120 --> 01:13:51,078
pero hay mucho de
trabajo por hacer.

1215
01:13:51,122 --> 01:13:53,211
Esa es mi prioridad ahora.

1216
01:13:53,254 --> 01:13:55,866
Escucha, lo siento mucho
pero tengo que irme. Buena suerte.

1217
01:13:55,909 --> 01:13:58,129
lo entiendo,
buena suerte para ti también.

1218
01:13:58,172 --> 01:14:00,914
¿Elaine? Una cosa más.

1219
01:14:00,958 --> 01:14:03,526
Patéale el trasero.

1220
01:14:03,569 --> 01:14:05,702
Prometo que lo haré.

1221
01:14:10,097 --> 01:14:14,624
[Sirenas de policía]

1222
01:14:19,977 --> 01:14:21,282
Oye, ten cuidado con mis cosas.

1223
01:14:21,326 --> 01:14:23,676
Lo necesitaré de vuelta
en aproximadamente una hora.

1224
01:14:23,720 --> 01:14:25,722
No se equivoquen
mi buena alfombra tampoco.

1225
01:14:25,765 --> 01:14:29,682
Asegúrate de usar
esos pequeños botines blancos.

1226
01:14:31,815 --> 01:14:33,860
Escucha, todos nosotros
la necesidad es una despedida

1227
01:14:33,904 --> 01:14:36,559
y luego podemos
avanzar en ello.

1228
01:14:37,908 --> 01:14:42,042
Lo entiendo, pero has tenido
desde hace dos semanas.

1229
01:14:42,086 --> 01:14:44,784
tengo que irme
Te llamaré de nuevo.

1230
01:14:44,828 --> 01:14:46,830
¿Qué pasa?

1231
01:14:46,873 --> 01:14:50,181
Encontré el eslabón perdido. cocinero
Estaba trabajando con un hacker.

1232
01:14:50,224 --> 01:14:52,226
Hay un grupo de mujeres
quien recibió un correo electrónico

1233
01:14:52,270 --> 01:14:54,664
o una solicitud de amistad
de John Smith.

1234
01:14:54,707 --> 01:14:56,361
¿Crees que este es Carl Cooke?

1235
01:14:56,404 --> 01:14:58,319
Es muy probable. Él envió un
hipervínculo falso a ellos.

1236
01:14:58,363 --> 01:15:00,626
Si hiciste clic en él,
él obtendría acceso

1237
01:15:00,670 --> 01:15:02,889
a cualquier cosa, todo
que él quería.

1238
01:15:02,933 --> 01:15:04,935
¿Has enviado esto?
¿Al agente Keller?

1239
01:15:04,978 --> 01:15:06,589
Tuve las víctimas del hackeo
documentar sus historias,

1240
01:15:06,632 --> 01:15:09,243
Le envié todo.

1241
01:15:09,287 --> 01:15:13,030
Todos los puntos se juntaron hoy
y encontraron la conexión.

1242
01:15:13,073 --> 01:15:14,640
¿Puedes probar esto?

1243
01:15:14,684 --> 01:15:16,903
Hace dos meses el tráfico a
Ex-my-ex.com se ralentizó

1244
01:15:16,947 --> 01:15:19,340
Supongo que la venganza
el negocio chocó contra una pared.

1245
01:15:19,384 --> 01:15:22,953
Este John Smith estaba pirateando
en las computadoras buscando

1246
01:15:22,996 --> 01:15:25,303
imágenes explícitas para poner
el sitio para más visitas.

1247
01:15:25,346 --> 01:15:27,697
Más fotos, más visitas,
¿entiendes?

1248
01:15:27,740 --> 01:15:29,350
Sí.

1249
01:15:29,394 --> 01:15:31,004
También pensamos que estaba troleando.
sitios como Shutter Mug

1250
01:15:31,048 --> 01:15:32,745
y así fue como robó
Las fotos de Peyton.

1251
01:15:32,789 --> 01:15:35,226
Bien.

1252
01:15:35,269 --> 01:15:37,837
David, el CCD
ha arrestado a Carl.

1253
01:15:40,187 --> 01:15:42,755
Entonces el genio malvado
se va?

1254
01:15:42,799 --> 01:15:44,931
Estoy de camino al Cyber
División de Delitos ahora mismo.

1255
01:15:44,975 --> 01:15:47,586
Están cerrando oficialmente
abajo ex-mi-ex.com

1256
01:15:47,630 --> 01:15:50,981
y me han dicho
Puedo venir a ver.

1257
01:15:51,024 --> 01:15:52,243
¿Te importaría?
para acompañarme?

1258
01:15:52,286 --> 01:15:54,550
Yo lo haría.

1259
01:15:59,293 --> 01:16:01,121
estas listo para hacer
¿bajarlo?

1260
01:16:01,165 --> 01:16:02,819
Cien por ciento.

1261
01:16:02,862 --> 01:16:04,560
Sí, adiós.

1262
01:16:10,740 --> 01:16:16,702
Bien, desconecta el enchufe.

1263
01:16:16,746 --> 01:16:20,097
Listo, el sitio web desapareció.

1264
01:16:20,140 --> 01:16:21,315
¿En realidad? ¿Es así de fácil?

1265
01:16:21,359 --> 01:16:24,101
es si lo sabes
lo que estás haciendo.

1266
01:16:24,144 --> 01:16:27,365
No muy ceremonioso
Estoy de acuerdo

1267
01:16:27,408 --> 01:16:29,889
pero gracias en gran parte a ti,
ese sitio web nunca

1268
01:16:29,933 --> 01:16:32,065
volver a ver la luz del día.

1269
01:16:32,109 --> 01:16:33,719
¿Dónde está Cooke ahora mismo?

1270
01:16:33,763 --> 01:16:35,416
Al final del pasillo con
su abogado y,

1271
01:16:35,460 --> 01:16:39,203
desafortunadamente, él hará
fianza esta tarde.

1272
01:16:42,728 --> 01:16:46,471
Por supuesto que no, puedes
Dile a su abogado "no".

1273
01:16:48,255 --> 01:16:51,258
Cooke quería ver
usted cara a cara.

1274
01:16:51,302 --> 01:16:52,651
Eso no está sucediendo.

1275
01:16:52,695 --> 01:16:53,957
Va contra el protocolo.

1276
01:16:54,000 --> 01:16:55,698
Me gustaría verlo.

1277
01:16:55,741 --> 01:16:56,916
¿Hablas en serio?

1278
01:16:56,960 --> 01:16:58,396
Mamá, es peligroso.

1279
01:16:58,439 --> 01:17:00,354
quiero que el vea el
no destrozó a nuestra familia

1280
01:17:00,398 --> 01:17:03,314
y que somos más fuertes
ahora que nunca.

1281
01:17:03,357 --> 01:17:05,925
fuiste una gran parte
al realizar este arresto,

1282
01:17:05,969 --> 01:17:07,884
entonces te daré
cinco minutos.

1283
01:17:07,927 --> 01:17:08,928
Está bien--

1284
01:17:08,972 --> 01:17:09,929
Eso es mucho mío.

1285
01:17:09,973 --> 01:17:11,104
¡Elaine!

1286
01:17:11,148 --> 01:17:14,064
Está bien... de verdad.

1287
01:17:14,107 --> 01:17:15,892
Sígueme.

1288
01:17:15,935 --> 01:17:17,981
Está bien.

1289
01:17:29,775 --> 01:17:32,212
Que linda sorpresa,
Señorita Forester.

1290
01:17:32,256 --> 01:17:35,607
Gracias por venir.
Lo siento, no puedo levantarme.

1291
01:17:37,435 --> 01:17:40,003
¿Qué, no hay pantalones de yoga hoy?

1292
01:17:40,046 --> 01:17:42,701
Lástima que estabas mirando
Muy bien el otro día.

1293
01:17:42,745 --> 01:17:44,442
MILF totalmente caliente.

1294
01:17:44,485 --> 01:17:46,270
Grandes palabras provenientes de
alguien esposado.

1295
01:17:46,313 --> 01:17:48,925
Retroceso momentáneo.

1296
01:17:48,968 --> 01:17:51,710
¿Cómo es eso bonito?
¿Pequeño Peyton?

1297
01:17:51,754 --> 01:17:53,712
Ella es una buena pieza de...

1298
01:17:53,756 --> 01:17:55,932
Bastardo, casi
arruinó su vida.

1299
01:17:55,975 --> 01:17:57,498
Y no tuviste ningún problema
arruinando el mio?

1300
01:17:57,542 --> 01:17:59,196
Has sido tan victimizado
muchas mujeres y niñas.

1301
01:17:59,239 --> 01:18:00,893
Destruyó tantas familias.

1302
01:18:00,937 --> 01:18:02,721
¿No tienes conciencia?

1303
01:18:02,765 --> 01:18:05,332
Oye, yo no tomé las fotos.

1304
01:18:05,376 --> 01:18:07,595
Estas perras lo hicieron y lo hicieron.
algo para enojarlos

1305
01:18:07,639 --> 01:18:10,511
novio o marido es bastante malo,
Los publicaron en mi sitio.

1306
01:18:10,555 --> 01:18:12,339
Karma, cariño.

1307
01:18:12,383 --> 01:18:15,299
¿Sí? Bueno mira donde
Está sentado, Sr. Cooke.

1308
01:18:15,342 --> 01:18:17,388
No te preocupes por mí.

1309
01:18:17,431 --> 01:18:20,260
estaré fuera de aquí en un medio
hora, sólo espera y verás.

1310
01:18:20,304 --> 01:18:23,046
Sra. Harris,
es hora de irse.

1311
01:18:25,483 --> 01:18:28,268
Las perras van a caer.

1312
01:18:33,056 --> 01:18:34,579
Karma. Ese es el
verdadera perra -

1313
01:18:34,622 --> 01:18:37,103
y tu eres el indicado
quien esta bajando.

1314
01:18:37,147 --> 01:18:39,932
Nos vemos en línea, Profesor.

1315
01:18:50,682 --> 01:18:52,815
El agente Keller dijo que si
consigue un acuerdo de culpabilidad,

1316
01:18:52,858 --> 01:18:54,251
él servirá dos
a siete años.

1317
01:18:54,294 --> 01:18:55,774
eso no es suficiente
por mucho.

1318
01:18:55,818 --> 01:18:56,949
El caso depende
sobre las mujeres que testifican

1319
01:18:56,993 --> 01:18:58,516
en su audiencia de sentencia.

1320
01:18:58,559 --> 01:19:00,431
Necesitamos convencer a los
víctimas que testifican

1321
01:19:00,474 --> 01:19:02,085
es la única manera
para encerrarlo.

1322
01:19:02,128 --> 01:19:04,087
Ellos testificarán,
Lo sé.

1323
01:19:08,831 --> 01:19:10,746
Ey.

1324
01:19:12,878 --> 01:19:14,140
¿Cómo estás?

1325
01:19:14,184 --> 01:19:15,794
Mejor.

1326
01:19:15,838 --> 01:19:18,449
Mamá, no te preocupes.
Aparecerán, lo prometo.

1327
01:19:18,492 --> 01:19:21,321
De dos a siete años es lo que él
obtiene con el testimonio de la víctima.

1328
01:19:21,365 --> 01:19:23,454
Si queremos que obtenga el
la sentencia más larga posible,

1329
01:19:23,497 --> 01:19:26,283
necesitamos que todos
aparece... y pronto.

1330
01:19:26,326 --> 01:19:28,807
Créame, lo harán.

1331
01:19:28,851 --> 01:19:30,504
Elaine, ten un poco de fe.

1332
01:19:30,548 --> 01:19:31,984
Ahí está...

1333
01:19:32,028 --> 01:19:34,378
me gustaría hacer
una declaración.

1334
01:19:34,421 --> 01:19:36,597
Estos cargos falsos
contra mí no se mantendrá.

1335
01:19:36,641 --> 01:19:38,991
Nadie detiene a Carl Cooke.

1336
01:19:39,035 --> 01:19:41,864
Es sólo un golpe en
mi camino hacia el éxito.

1337
01:19:41,907 --> 01:19:44,475
En este momento me gustaría
anunciar mi nuevo sitio web,

1338
01:19:44,518 --> 01:19:46,129
atrapado en el acto.com.

1339
01:19:46,172 --> 01:19:48,131
Te va a encantar...

1340
01:19:48,174 --> 01:19:50,873
a menos que seas el indicado
atrapado en el acto.

1341
01:19:50,916 --> 01:19:52,178
Que culo.

1342
01:19:52,222 --> 01:19:53,876
Acordado.

1343
01:19:55,878 --> 01:19:58,228
todavía no veo
cualquier otra persona.

1344
01:19:58,271 --> 01:20:01,448
Mamá, mira...

1345
01:20:01,492 --> 01:20:03,320
¡Hola!

1346
01:20:03,363 --> 01:20:05,322
Encantado de conocerlo.

1347
01:20:05,365 --> 01:20:07,063
Sabía que lo derrotaríamos,

1348
01:20:07,106 --> 01:20:09,717
pero ahora creo que estamos
¡lo enterraré!

1349
01:20:11,937 --> 01:20:13,460
Hagamos esto.

1350
01:20:13,504 --> 01:20:15,245
¡Jane! Lo lograste.

1351
01:20:15,288 --> 01:20:16,855
no pensaste
te dejaría

1352
01:20:16,899 --> 01:20:18,248
patearle el culo por
tú mismo, ¿verdad?

1353
01:20:18,291 --> 01:20:20,380
No, no lo hice.

1354
01:20:26,256 --> 01:20:28,606
tu has hecho esto
a vosotros mismos.

1355
01:20:28,649 --> 01:20:32,131
¿Quieres justicia? Detener
tomando fotos desnuda.

1356
01:20:32,175 --> 01:20:34,394
No he violado ninguna ley.

1357
01:20:34,438 --> 01:20:36,919
Yo soy la verdadera víctima aquí.

1358
01:20:36,962 --> 01:20:41,010
esto es america
y yo también tengo derechos.

1359
01:20:41,053 --> 01:20:46,711
Créeme cuando digo que ya veré
Estaréis todos en línea muy pronto.

1360
01:20:46,754 --> 01:20:49,409
[Reporteros charlando]

1361
01:20:52,456 --> 01:20:53,979
¡Vamos a por él!

1362
01:20:54,023 --> 01:20:56,721
[Todos] ¡Vamos a por él!

1363
01:21:10,474 --> 01:21:13,303
[Teléfono vibrando]

1364
01:21:31,756 --> 01:21:37,675
[La computadora emite un pitido]

1365
01:21:37,718 --> 01:21:39,546
Cariño, baja y
comparte un brindis con nosotros.

1366
01:21:39,590 --> 01:21:41,070
no es lo mismo
sin ti!

1367
01:21:41,113 --> 01:21:42,462
Estoy en camino.

1368
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
¿Yo diría que nos lo hemos ganado?

1369
01:21:50,340 --> 01:21:51,689
Y algo más.

1370
01:21:51,732 --> 01:21:53,169
¡Hola, chicos!

1371
01:21:53,212 --> 01:21:54,474
¡Ahí está ella!

1372
01:21:54,518 --> 01:21:56,259
Estoy oficialmente derrotado.

1373
01:21:56,302 --> 01:21:58,739
Esta noche no cocinaré para mí.
¿Quieres hacer un pedido? ¿Pizza?

1374
01:21:58,783 --> 01:22:00,393
tal vez podríamos
conseguir comida tailandesa.

1375
01:22:00,437 --> 01:22:02,178
He estado deseando Pad Thai.

1376
01:22:02,221 --> 01:22:03,962
Calcomanías de olla...

1377
01:22:04,006 --> 01:22:05,529
Por esa cucaracha.
yendo a prision

1378
01:22:05,572 --> 01:22:07,357
durante los próximos siete años.

1379
01:22:07,400 --> 01:22:08,836
ojala mas tiempo
una vez la policia

1380
01:22:08,880 --> 01:22:11,665
atarlo a eso
ataque con drones.

1381
01:22:11,709 --> 01:22:12,753
He aquí un pensamiento.

1382
01:22:12,797 --> 01:22:14,364
¿Por qué no vamos?
mañana en el centro

1383
01:22:14,407 --> 01:22:16,148
y ver a Carl oficialmente
puesto bajo custodia?

1384
01:22:16,192 --> 01:22:17,933
Suena genial.

1385
01:22:17,976 --> 01:22:20,413
Lo siento, no creo que estés
Lo haré mañana.

1386
01:22:23,764 --> 01:22:25,679
Buenas noches, Elaine.

1387
01:22:25,723 --> 01:22:27,594
David.

1388
01:22:27,638 --> 01:22:29,857
Peytón.

1389
01:22:29,901 --> 01:22:31,729
finalmente nos encontramos
en la carne,

1390
01:22:31,772 --> 01:22:34,558
pero ya lo he visto
algunas de tus mejores partes.

1391
01:22:34,601 --> 01:22:40,390
Odiaría que murieras
delante de tu familia, David.

1392
01:22:40,433 --> 01:22:45,569
Todavía no.

1393
01:22:45,612 --> 01:22:50,617
Como sabes, voy
a la cárcel mañana,

1394
01:22:50,661 --> 01:22:54,317
pero primero tuve que pagar
mis últimos respetos.

1395
01:22:54,360 --> 01:22:55,448
Necesitas ayuda.

1396
01:22:55,492 --> 01:22:58,408
No, necesitas ayuda.

1397
01:22:58,451 --> 01:22:59,713
ya lo he hackeado
en su sistema

1398
01:22:59,757 --> 01:23:02,412
y desconectado
su detector de CO.

1399
01:23:02,455 --> 01:23:04,805
En un momento me daré la vuelta
La válvula de este tanque.

1400
01:23:04,849 --> 01:23:09,288
y liberar su bondad.
Mientras pierdes el conocimiento,

1401
01:23:09,332 --> 01:23:13,510
el mio sera el ultimo
cara que ves.

1402
01:23:13,553 --> 01:23:15,381
Incluso podría publicar fotos...

1403
01:23:15,425 --> 01:23:16,817
Eres un bastardo enfermo.

1404
01:23:16,861 --> 01:23:18,645
Carl, por favor.

1405
01:23:18,689 --> 01:23:20,256
Por favor no hagas esto.

1406
01:23:20,299 --> 01:23:22,910
Peyton, por favor.

1407
01:23:22,954 --> 01:23:27,306
No hace nada
bueno para rogar.

1408
01:23:27,350 --> 01:23:31,049
Bueno, tal vez un poco de súplica...
Incluso podría excitarme.

1409
01:23:31,093 --> 01:23:35,401
Ahora cállate y
respira profundamente.

1410
01:23:47,892 --> 01:23:49,372
¡Papá!

1411
01:23:49,415 --> 01:23:55,291
[luchando]

1412
01:23:55,334 --> 01:23:57,075
[Disparo]

1413
01:24:05,692 --> 01:24:08,043
¡Peytón! Llame al 911.

1414
01:24:33,807 --> 01:24:35,809
¡Hola, Carl!

1415
01:24:37,724 --> 01:24:40,771
No te metas con
mi familia.

1416
01:24:48,648 --> 01:24:50,128
Cooke se declara culpable
a los tres cargos

1417
01:24:50,172 --> 01:24:51,912
de intento de asesinato
y espera sentencia.

1418
01:24:51,956 --> 01:24:54,045
Estos cargos se suman a
los delitos de piratería anteriores

1419
01:24:54,089 --> 01:24:55,829
donde fue sentenciado
a siete años.

1420
01:24:55,873 --> 01:24:58,397
Parece prisión
será su hogar definitivo.

1421
01:24:58,441 --> 01:25:00,573
Y una prohibición de por vida
tocar cualquier dispositivo informático.

1422
01:25:00,617 --> 01:25:02,749
No más piratería.

1423
01:25:02,793 --> 01:25:06,579
Está oficialmente cerrado.

1424
01:25:06,623 --> 01:25:08,407
Cuidado con el equipo Harris.

1425
01:25:08,451 --> 01:25:10,366
Maldita sea.

1426
01:25:10,409 --> 01:25:12,411
Sabía que había una razón
por qué me casé contigo.

1427
01:25:12,455 --> 01:25:14,544
¿Belleza y cerebro?

1428
01:25:14,587 --> 01:25:19,636
Fuerza y ​​cerebro.

1429
01:25:19,679 --> 01:25:23,727
Dios mío,
¡Estoy herido!

1430
01:25:23,770 --> 01:25:27,122
Y en esa nota,
Estoy fuera, equipo Harris.

1431
01:25:27,165 --> 01:25:28,601
¿Quieres un
ir a la escuela?

1432
01:25:28,645 --> 01:25:31,865
No, creo que caminaré.

1433
01:25:31,909 --> 01:25:33,650
¡Adiós!

1434
01:25:48,360 --> 01:25:49,405
Buen día.

1435
01:25:49,448 --> 01:25:51,102
Hola.

1436
01:25:51,146 --> 01:25:52,756
No vas a conducir hacia
escuela esta mañana?

1437
01:25:52,799 --> 01:25:55,672
Realmente lo notas
los pequeños detalles.

1438
01:25:55,715 --> 01:25:57,761
Sólo necesito un poco de aire.

1439
01:25:57,804 --> 01:26:00,111
Ah, genial. Cómo
estas haciendo?

1440
01:26:00,155 --> 01:26:02,983
Ya sabes, después de todo eso
¿Pasaron cosas locas?

1441
01:26:03,027 --> 01:26:05,377
Estoy bien.

1442
01:26:05,421 --> 01:26:06,944
Ha sido un intenso
un par de meses,

1443
01:26:06,987 --> 01:26:10,948
pero me alegro de que finalmente estemos
en la recta final.

1444
01:26:10,991 --> 01:26:12,732
Lo siento, no lo estaba
ahí para ti más.

1445
01:26:12,776 --> 01:26:14,691
supongo que no lo hice
Saber cómo...

1446
01:26:14,734 --> 01:26:18,738
No... tu estabas
increíble, de verdad.

1447
01:26:18,782 --> 01:26:21,001
Me alegro de poder hacer
te sientes mejor.

1448
01:26:21,045 --> 01:26:22,438
Vamos, ¿en serio?

1449
01:26:22,481 --> 01:26:24,353
Sostener.

1450
01:26:24,396 --> 01:26:29,009
Déjame sacar esto.

1451
01:26:29,053 --> 01:26:31,316
queria preguntarte algo
y por favor sepa eso

1452
01:26:31,360 --> 01:26:33,971
He estado pensando en
esto por mucho tiempo...

1453
01:26:34,014 --> 01:26:35,973
probablemente sea el ultimo
cosa en tu mente...

1454
01:26:36,016 --> 01:26:38,149
no sé por qué
Acabo de decir todo eso

1455
01:26:38,193 --> 01:26:41,718
pero estaba pensando, bueno,
más como preguntarse,

1456
01:26:41,761 --> 01:26:46,592
si eres libre, tal vez lo harías
¿Te gustaría ir al baile conmigo?

1457
01:26:46,636 --> 01:26:48,681
¿Qué?

1458
01:26:48,725 --> 01:26:51,728
Por favor no hagas
Yo digo eso de nuevo.

1459
01:26:51,771 --> 01:26:54,513
¿Por qué?

1460
01:26:54,557 --> 01:26:56,167
¿Por qué no quiero
decir eso otra vez

1461
01:26:56,211 --> 01:26:57,821
o porque pregunto
¿vas al baile de graduación?

1462
01:26:57,864 --> 01:26:59,126
El segundo.

1463
01:26:59,170 --> 01:27:01,216
Porque eres genial.

1464
01:27:01,259 --> 01:27:03,870
Y seguir con mi
volcado verbal esta mañana -

1465
01:27:03,914 --> 01:27:06,133
Siempre estuve enamorado de ti.

1466
01:27:06,177 --> 01:27:09,485
¿En realidad? ¿Antes de las fotos?

1467
01:27:09,528 --> 01:27:11,922
Por supuesto.

1468
01:27:11,965 --> 01:27:13,750
Te recuerdo en nuestro
clase de noveno grado.

1469
01:27:13,793 --> 01:27:14,968
siempre masticarías
en tu lápiz

1470
01:27:15,012 --> 01:27:16,796
cuando estabas
nervioso por un examen.

1471
01:27:16,840 --> 01:27:19,146
Pensé que era el
lo más lindo que existe.

1472
01:27:19,190 --> 01:27:23,934
Entonces, ¿qué haces?
decir sobre el baile de graduación?

1473
01:27:23,977 --> 01:27:26,415
me encantaría ir a
baile contigo.

1474
01:27:26,458 --> 01:27:30,157
Genial... eso es realmente genial.

1475
01:27:30,201 --> 01:27:32,072
¿Puedo acompañarte a la escuela?

1476
01:27:32,116 --> 01:27:36,512
Claro... pero ¿cuáles son?
van a decir?

1477
01:27:36,555 --> 01:27:37,556
¿En la escuela?

1478
01:27:37,600 --> 01:27:39,732
Sí.

1479
01:27:39,776 --> 01:27:43,736
¿A quién le importa lo que digan?

1480
01:27:43,780 --> 01:27:47,566
Tienes razón... a quién le importa.

1481
01:27:47,610 --> 01:27:51,091
♪ música rock

1482
01:28:01,624 --> 01:28:07,238
♪ música rock

1483
01:28:07,238 --> 01:28:11,634
♪ música rock