1 00:00:00,126 --> 00:00:03,170 Не ме заплашвай. Чувал съм го и преди. 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,922 Не сте го чували от мен досега. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 Мис Макфий, предполагам. 4 00:00:07,258 --> 00:00:09,176 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,219 Как разбра, че съм аз? 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,262 Брайл. 7 00:00:11,345 --> 00:00:12,972 Сигурно ти е било трудно 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,933 гледайки как влиза в серия на нещастни бракове, 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,143 докато си била влюбена в него. 10 00:00:17,226 --> 00:00:18,394 Това не е вярно! 11 00:00:18,477 --> 00:00:20,980 Минаха години, откакто някой всъщност се опита да ме вдигне. 12 00:00:21,063 --> 00:00:22,648 Трудно ми е да повярвам в това. 13 00:00:22,732 --> 00:00:24,358 Вие сте посетител в тази къща, Г-н Бриско. 14 00:00:24,442 --> 00:00:25,651 Моля те, не го прави. 15 00:00:25,735 --> 00:00:26,777 какво? това? 16 00:00:26,861 --> 00:00:28,696 Върнете тази кола тук! 17 00:00:28,779 --> 00:00:30,072 Ед! 18 00:00:32,074 --> 00:00:34,994 [весела оркестрова музика] 19 00:02:07,002 --> 00:02:09,630 [отваряне на гаражна врата] 20 00:02:25,437 --> 00:02:27,231 Ти гадно пълзене. 21 00:02:33,904 --> 00:02:35,072 Ед! 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,077 Ед, върни тази кола тук! 23 00:02:40,160 --> 00:02:41,620 Върни се тук! 24 00:02:41,704 --> 00:02:42,830 [двигател преобръща] 25 00:02:43,289 --> 00:02:44,540 Ед! 26 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 [скърцане на гуми] 27 00:02:50,588 --> 00:02:52,923 За добро, за лошо, докато смъртта ви раздели. 28 00:02:53,007 --> 00:02:54,592 не знам за теб, 29 00:02:54,675 --> 00:02:56,552 но помня кога тези думи означаваха нещо. 30 00:02:56,635 --> 00:02:58,512 Тези дни изглежда, че младите хора 31 00:02:58,596 --> 00:03:00,389 просто нямам същият ангажимент към брака 32 00:03:00,472 --> 00:03:02,474 както направи нашето поколение. 33 00:03:02,558 --> 00:03:03,767 Може би това е натискът на модерните времена 34 00:03:03,851 --> 00:03:06,770 или може би това е просто лекотата с които обети могат да бъдат нарушени, 35 00:03:06,854 --> 00:03:08,606 особено с малко помощ от бракоразводен адвокат 36 00:03:08,689 --> 00:03:10,357 като Труман Калоуей. 37 00:03:11,108 --> 00:03:13,777 О, сега, със сигурност сте чували на скандалния г-н Калоуей, 38 00:03:13,861 --> 00:03:16,822 човек, който е направил неговата репутация, такава каквато е, 39 00:03:16,906 --> 00:03:19,241 като се хранят с нещастието на другите. 40 00:03:19,325 --> 00:03:20,576 не? 41 00:03:20,659 --> 00:03:22,202 Е, нека ви разкажа за него. 42 00:03:26,916 --> 00:03:29,168 [телефон звъни] 43 00:03:29,251 --> 00:03:31,295 [секретар] Офисът на г-н Калоуей. 44 00:03:31,378 --> 00:03:33,213 Да, добро утро, г-жо Криглер. 45 00:03:33,297 --> 00:03:35,633 Не, съжалявам. В момента е с клиент. 46 00:03:35,716 --> 00:03:36,926 Мога ли да го накарам да се свърже с вас? 47 00:03:38,218 --> 00:03:39,178 Само един момент. 48 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Ще видя дали може да говори. 49 00:03:40,930 --> 00:03:42,222 [телефон бръмчи] 50 00:03:42,306 --> 00:03:43,223 да 51 00:03:43,307 --> 00:03:46,477 Г-жа Криглер е на първа линия, сър, и звучи много разстроена. 52 00:03:47,978 --> 00:03:49,396 Ейми Сю? 53 00:03:49,480 --> 00:03:51,440 Как си тази сутрин, скъпа? 54 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 Уау 55 00:03:55,027 --> 00:03:56,570 Той направи какво? 56 00:03:57,237 --> 00:03:59,365 Той бутна спортната кола над скала в дере? 57 00:03:59,448 --> 00:04:01,533 [смее се] 58 00:04:01,617 --> 00:04:04,828 Е, мисля, че си прав. Ед изобщо не приема добре този развод. 59 00:04:05,913 --> 00:04:07,164 Е, разбира се, това е криминален въпрос. 60 00:04:08,040 --> 00:04:09,708 Ами не, скъпа. 61 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Не бих отишъл в полицията. 62 00:04:11,752 --> 00:04:13,671 Е, защото това просто ще влоши нещата. 63 00:04:14,546 --> 00:04:16,382 Не, вие се свържете със застрахователната компания. 64 00:04:16,465 --> 00:04:19,218 Обясняваш им какво се е случило. Те ще се погрижат за това. 65 00:04:20,636 --> 00:04:23,222 Е, сега, скъпа, аз съм по средата на важна среща точно сега, 66 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 но просто правиш както ти казах и ще се оправи. 67 00:04:26,767 --> 00:04:27,851 окей 68 00:04:29,228 --> 00:04:30,771 Е, приятно ми е да говоря с теб. 69 00:04:31,271 --> 00:04:32,815 [смее се] 70 00:04:32,898 --> 00:04:34,191 чао чао 71 00:04:34,274 --> 00:04:35,317 Лудо малко момиче. 72 00:04:35,401 --> 00:04:38,487 Получаваш й 10 милиона долара, мислиш ли, че е щастлива? 73 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 ако питаш мен, тя все още е влюбена в този глупак. 74 00:04:40,239 --> 00:04:41,532 Сега, къде бяхме? 75 00:04:42,700 --> 00:04:46,704 О, да, жена ти, наследницата на сиренето. 76 00:04:46,787 --> 00:04:50,624 Мелиса, Мелиса Грийнлийф на Уисконсин Грийнлийфс. 77 00:04:51,250 --> 00:04:52,918 Тя е внучката на стареца, 78 00:04:53,002 --> 00:04:56,505 и тя си струва между 20 и 25 милиона долара сама по себе си. 79 00:04:56,588 --> 00:04:59,591 Това беше първото нещо, което проверих преди да се оженим преди три години. 80 00:04:59,675 --> 00:05:00,843 Знаете ли, г-н Трикслър, 81 00:05:00,926 --> 00:05:02,553 това е малко необичайно за мен, 82 00:05:02,636 --> 00:05:05,514 защото обикновено представлявам потърпевшите съпруги 83 00:05:05,597 --> 00:05:08,017 в дело за развод, а не съпрузите им. 84 00:05:08,100 --> 00:05:10,185 Не съм алчен, г-н Калоуей. 85 00:05:10,269 --> 00:05:14,273 Еднократна сума от $3 или $4 милиона би ми подхождало добре. 86 00:05:14,356 --> 00:05:18,318 От това бих ви платил може би 10%, 15%. 87 00:05:18,402 --> 00:05:20,612 [смее се] 88 00:05:20,696 --> 00:05:23,157 Не, от това ще ми дадеш трети. 89 00:05:23,782 --> 00:05:25,034 Това е, ако поема случая, 90 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 което не съм сигурен, че искам да направя. 91 00:05:27,411 --> 00:05:29,371 Виждате ли, това е много по-лесно за съдебни заседатели, които да събудят съчувствие 92 00:05:29,455 --> 00:05:32,124 за пренебрегната жена 93 00:05:32,207 --> 00:05:34,168 отколкото е за плажен скитник, търсещ късмет. 94 00:05:34,251 --> 00:05:36,253 Ще ме извините за откровеността. 95 00:05:36,336 --> 00:05:38,297 Няма нужда да се извиняваш. 96 00:05:38,380 --> 00:05:40,132 Тук говорим за бизнес. 97 00:05:40,215 --> 00:05:44,553 Сигурен съм, че чувствата ми ще оцелеят. 98 00:05:46,013 --> 00:05:48,348 [Ейми Сю] Просто знаех, че ще го направи Направете нещо ужасно, г-н Стантън. 99 00:05:48,432 --> 00:05:49,892 Искам да кажа, че трябва да познаваш Ед. 100 00:05:49,975 --> 00:05:51,685 Той има този ужасен нрав. 101 00:05:51,769 --> 00:05:53,979 Когато получи най-доброто от него, той просто не е рационален. 102 00:05:54,063 --> 00:05:58,650 И така... както казах, Влязох и се обадих на полицията, 103 00:05:58,734 --> 00:06:01,945 но не намериха Ед докато не стана твърде късно. 104 00:06:02,029 --> 00:06:03,238 [хлипане] 105 00:06:05,783 --> 00:06:07,659 Обадиха ми се първо тази сутрин, 106 00:06:07,743 --> 00:06:10,370 и казаха, че са намерили колата ми в дъното на дере. 107 00:06:10,913 --> 00:06:13,457 Казаха, че изглежда е било избута през ръба. 108 00:06:13,540 --> 00:06:15,417 Избутано, г-н Стантън. 109 00:06:15,501 --> 00:06:19,046 Мъжът наистина бутна колата си в дере и го унищожи. 110 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Това беше престъпно деяние, г-н Стантън. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,842 Човекът трябва да е в затвора, 112 00:06:23,926 --> 00:06:27,304 но моят адвокат ми казва това вероятно не е възможно. 113 00:06:27,387 --> 00:06:32,142 Вашият, ъъъ... адвокат? 114 00:06:32,851 --> 00:06:34,269 Да, Труман Калоуей. 115 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 Без съмнение сте чували за него? 116 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 О, кой от нас не го е правил, г-жо Криглер? 117 00:06:39,274 --> 00:06:41,401 Но това превозно средство, за което постоянно говориш... 118 00:06:41,485 --> 00:06:42,444 Тестароса. 119 00:06:42,528 --> 00:06:44,029 Ами да. 120 00:06:44,113 --> 00:06:45,697 Сега, първо това е неговата кола, тогава това е твоята кола, 121 00:06:45,781 --> 00:06:46,824 тогава това е неговата кола... 122 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 Е, това беше неговата кола първоначално. 123 00:06:48,492 --> 00:06:49,952 Искам да кажа, това беше мечтата му за цял живот да притежаваш такъв. 124 00:06:50,035 --> 00:06:51,245 ах 125 00:06:51,328 --> 00:06:53,705 И тогава в споразумението за развод, стана моята кола. 126 00:06:53,789 --> 00:06:55,582 Ние настоявахме за това. 127 00:06:56,708 --> 00:06:58,377 Г-н Калоуей настоя за това... 128 00:06:59,253 --> 00:07:00,379 по мое настояване. 129 00:07:00,462 --> 00:07:01,839 О, разбирам. 130 00:07:01,922 --> 00:07:03,507 Наистина не е така, както изглежда. 131 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 Искам да кажа, че не съм го направил от злоба или нещо подобно. 132 00:07:06,093 --> 00:07:07,886 Просто се надявах, че ако мисли 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,889 ще загуби скъпоценната си кола, 134 00:07:10,973 --> 00:07:13,475 може да промени решението си относно развода. [хлипане] 135 00:07:13,559 --> 00:07:16,019 О, значи негова беше идеята да се разделим? 136 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 Да, имам предвид не. 137 00:07:17,646 --> 00:07:21,358 Всъщност не мога да си спомня как започна. 138 00:07:21,441 --> 00:07:23,026 Всичко, което знам е, след като започна да се търкаля надолу, 139 00:07:23,110 --> 00:07:24,444 нямаше спиране. 140 00:07:24,778 --> 00:07:27,781 Моите адвокати, неговите адвокати... стана толкова разхвърляно. 141 00:07:27,865 --> 00:07:29,116 Е, слушай. 142 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 Имаме малък проблем тук. 143 00:07:31,660 --> 00:07:33,787 Сега тази полица беше издадена и на двете си имена. 144 00:07:33,871 --> 00:07:36,957 Така че технически вашият съпруг, Имам предвид бившия ти съпруг, 145 00:07:37,416 --> 00:07:39,585 унищожаваше собственото си имущество, за което ние не носим отговорност. 146 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 Е, но току-що ти казах... 147 00:07:41,503 --> 00:07:44,673 от друга страна, ако колата беше конкретно част 148 00:07:44,756 --> 00:07:46,717 на бракоразводното споразумение... 149 00:07:47,843 --> 00:07:51,972 Хм, виж, защо не разгледам това и вижте какво измислих? 150 00:07:52,055 --> 00:07:52,973 Бихте ли, г-н Стантън? 151 00:07:53,056 --> 00:07:55,475 - Бих бил много благодарен. -Разбира се 152 00:07:55,559 --> 00:07:57,728 Всичко, с което мога да помогна, г-жо Криглер. 153 00:07:58,437 --> 00:07:59,897 [прочиства гърлото] 154 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 И се надявам нещата да се оправят при вас. 155 00:08:03,400 --> 00:08:04,735 благодаря 156 00:08:10,616 --> 00:08:14,077 Така че мислите ли, че ще можете да реши проблема й вместо нея? 157 00:08:14,161 --> 00:08:15,913 Малко вероятно, Рода. 158 00:08:16,538 --> 00:08:19,750 Изключително съм необучен като брачен консултант. 159 00:08:32,221 --> 00:08:33,347 Труман! 160 00:08:35,682 --> 00:08:36,600 скъпи! 161 00:08:36,683 --> 00:08:37,809 Джойс! 162 00:08:37,893 --> 00:08:39,394 Каква изненада! 163 00:08:39,478 --> 00:08:41,855 Мислех, че си в Ел Ей на прослушване за роля? 164 00:08:41,939 --> 00:08:43,398 Продуцентът искаше руса. 165 00:08:43,482 --> 00:08:47,361 Казах, "Скъпа, мога да бъда руса, червенокоса или плешива. 166 00:08:47,444 --> 00:08:48,403 Ако това е, което искате." 167 00:08:48,487 --> 00:08:50,489 Мисля, че приятелката му получи ролята. 168 00:08:50,572 --> 00:08:51,698 сега, скъпа, 169 00:08:51,782 --> 00:08:53,200 ти и аз трябва да говорим. 170 00:08:53,283 --> 00:08:55,577 Е, не сега. Закъснявам за важен обяд. 171 00:08:55,661 --> 00:08:56,787 После ще говорим по пътя. 172 00:08:56,870 --> 00:08:59,790 [драматична музика] 173 00:09:10,050 --> 00:09:11,885 Сега, наистина, Труман, 174 00:09:12,469 --> 00:09:15,806 не можеш да си сериозен този ужасен предбрачен договор. 175 00:09:15,889 --> 00:09:17,849 Скъпа, трябваше да споделя доходите си 176 00:09:17,933 --> 00:09:20,102 с три предишни съпруги не ме направи щастлив човек, 177 00:09:20,185 --> 00:09:22,729 и нямам намерение да правя пак същата грешка. 178 00:09:22,813 --> 00:09:25,440 - Знаеш, че никога не бих ти причинил това. -Добре. 179 00:09:25,524 --> 00:09:27,526 Тогава подпишете документа и ще летим до Рино. 180 00:09:27,609 --> 00:09:29,528 ти не ме обичаш 181 00:09:29,611 --> 00:09:31,446 Обичам те достатъчно добре да ви плаща 10 000 долара на месец 182 00:09:31,530 --> 00:09:33,240 ако не се получи... 183 00:09:33,865 --> 00:09:36,034 Плюс полица от $1 милион върху моя живот, 184 00:09:36,118 --> 00:09:38,704 който съм давал на всичките си бивши жени... 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,163 всички освен Чармейн. 186 00:09:40,831 --> 00:09:42,291 Тя получи само 1/4 милион от него. 187 00:09:42,374 --> 00:09:45,210 Тя ми беше първата и тогава бях по-беден. 188 00:09:45,294 --> 00:09:46,837 Ти никога не си бил беден, Труман. 189 00:09:46,920 --> 00:09:47,879 Хм? 190 00:09:47,963 --> 00:09:48,922 Освен може би в духа. 191 00:09:49,673 --> 00:09:51,550 Всичко, за което мислиш, са парите ти. 192 00:09:52,801 --> 00:09:55,095 Честно казано не мисля някога си обичал някого. 193 00:09:55,178 --> 00:09:57,639 Може би веднъж го направих. 194 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 Но аз не го знаех. 195 00:10:05,188 --> 00:10:07,441 Труман Калоуей, сега има малко работа. 196 00:10:07,899 --> 00:10:10,402 Повярвайте ми, след като адвокатите хващай се, мъртъв си. 197 00:10:10,485 --> 00:10:11,737 Странно. 198 00:10:11,820 --> 00:10:13,155 Бившата ви съпруга се чувства по същия начин. 199 00:10:13,238 --> 00:10:16,408 Да, много странно, тъй като тя го нае. 200 00:10:16,491 --> 00:10:18,785 Сега относно колата, г-н Криглер... 201 00:10:18,869 --> 00:10:21,580 Единственото нещо, за което съм се разхищавал. 202 00:10:21,663 --> 00:10:23,165 Работя по 14-15 часа на ден, Стантън. 203 00:10:23,248 --> 00:10:26,668 Нямам време за селски клубове или яхти или европейски обиколки. 204 00:10:26,752 --> 00:10:28,670 Това, което правя, дори не мога да го харча. 205 00:10:28,754 --> 00:10:31,340 Тогава защо трябваше да вземе колата, а? 206 00:10:31,423 --> 00:10:32,716 Е, може би беше символ. 207 00:10:32,799 --> 00:10:35,719 Твоята работа беше на първо място, тя беше на второ място. 208 00:10:35,802 --> 00:10:38,472 Може би се е опитвала да те накаже. Не че съм експерт. 209 00:10:38,555 --> 00:10:40,307 Не, не си. 210 00:10:40,390 --> 00:10:42,851 Чарли, случаите за Опенхаймер. 211 00:10:42,934 --> 00:10:44,311 Трябва да ги вземеш до пощата до 15:00ч. 212 00:10:44,394 --> 00:10:45,896 Сега, преместете го. 213 00:10:47,981 --> 00:10:50,108 Добре, колата. 214 00:10:50,776 --> 00:10:52,235 За да опростим нещата, да предположим, че платя на Ейми Сю 215 00:10:52,319 --> 00:10:54,112 цената на автомобила. това добре ли е 216 00:10:54,196 --> 00:10:55,489 -Добре от мен. -Добре. 217 00:10:55,572 --> 00:10:56,782 Ще й напиша чек. 218 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 Сега вие и вашата компания сте извън него. 219 00:10:58,617 --> 00:10:59,868 Ще трябва да подпишете освобождаване. 220 00:10:59,951 --> 00:11:01,578 Каквото и да е. извинете ме 221 00:11:01,661 --> 00:11:04,039 Чарли, какво правиш, в очакване на Нова година? 222 00:11:04,122 --> 00:11:06,291 Включете задника си на първа предавка! 223 00:11:09,544 --> 00:11:12,798 Добре, г-жа Фентън получава BMW, апартаментът в Хавай, 224 00:11:12,881 --> 00:11:16,134 къщата на плажа в Малибу, и двете са напълно изплатени. 225 00:11:16,218 --> 00:11:17,677 Чакай малко. Чакай малко. 226 00:11:17,761 --> 00:11:19,179 Моят клиент не е за изплати тези ипотеки. 227 00:11:19,262 --> 00:11:20,347 Той ще продължи плащанията. 228 00:11:20,430 --> 00:11:21,723 Да, но какво ще стане, ако не го направи? 229 00:11:21,807 --> 00:11:24,768 Нека запазим това чисто, г-н Бриско. 230 00:11:24,851 --> 00:11:27,020 -Платени и двата имота. -Хайде, Калоуей, 231 00:11:27,104 --> 00:11:30,232 Не мога да се върна при него с това. Ти го убиваш. 232 00:11:30,315 --> 00:11:32,025 Разбирам колко е съсипан, 233 00:11:32,109 --> 00:11:35,070 телевизионна актриса на ръката му в дискотека в Ню Йорк, 234 00:11:35,153 --> 00:11:38,323 уикенд във Вегас с мис 3-та подгласничка? 235 00:11:39,241 --> 00:11:41,410 Прецакваш се с грешния човек, Калоуей. 236 00:11:41,493 --> 00:11:42,661 Това заплаха ли е, г-н Бриско? 237 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 Слушай, приятел. 238 00:11:44,162 --> 00:11:46,706 Десет години, разбиха ми задника във вечерното училище... 239 00:11:46,790 --> 00:11:48,959 Този случай е моят билет за голямото време. 240 00:11:49,042 --> 00:11:52,546 Караш ме да изглеждам зле, Идвам след теб лично. 241 00:11:52,629 --> 00:11:54,673 Разбирам, че сте бивш полицай, 242 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 но не ме заплашвай. 243 00:11:57,551 --> 00:11:59,886 Чувал съм го и преди. 244 00:11:59,970 --> 00:12:01,138 о да 245 00:12:02,139 --> 00:12:04,224 Е, не сте го чували от мен досега. 246 00:12:11,148 --> 00:12:13,650 Нещо повече, г-н Калоуей? Малко кафе? 247 00:12:13,733 --> 00:12:14,776 Не, благодаря ти, Ърни. 248 00:12:14,860 --> 00:12:16,611 Само чека. 249 00:12:16,695 --> 00:12:17,904 Идва веднага. 250 00:12:24,828 --> 00:12:25,745 Здравей, Труман. 251 00:12:25,829 --> 00:12:27,706 Чармейн. 252 00:12:27,789 --> 00:12:29,207 Господи, това си ти. 253 00:12:30,417 --> 00:12:32,127 трябва да говоря с теб 254 00:12:32,210 --> 00:12:33,962 Ако това е лош момент, аз... 255 00:12:34,045 --> 00:12:35,922 Не, не, разбира се, че не. 256 00:12:36,006 --> 00:12:37,632 Седнете, моля. 257 00:12:40,427 --> 00:12:41,595 Ърни. 258 00:12:42,429 --> 00:12:47,392 Е, последното, което чух живееше в Милуоки. 259 00:12:47,476 --> 00:12:49,060 - Все още съм. -Сър? 260 00:12:49,144 --> 00:12:50,228 Какво ще кажете за обяд? 261 00:12:50,312 --> 00:12:52,731 О, не, още не съм гладен. Само кафе, моля. 262 00:12:52,814 --> 00:12:53,857 -Две. -Да, сър. 263 00:12:55,567 --> 00:12:57,569 Изглеждаш прекрасно. 264 00:12:57,652 --> 00:12:58,487 И вие също. 265 00:12:58,570 --> 00:13:00,113 Напълнявате малко. 266 00:13:00,530 --> 00:13:01,615 Изглежда добре. 267 00:13:01,698 --> 00:13:03,742 Да, добре, чувството е ужасно. 268 00:13:03,825 --> 00:13:07,829 Почти ти се обадих няколко пъти, 269 00:13:07,913 --> 00:13:10,248 но това е твърде важно. 270 00:13:10,332 --> 00:13:14,044 Трябва да говоря с теб за Джейсън. 271 00:13:39,528 --> 00:13:41,071 здравей някой тук 272 00:13:45,242 --> 00:13:48,161 [напрегната музика] 273 00:14:03,009 --> 00:14:05,637 [врата скърца] 274 00:14:27,242 --> 00:14:29,369 [радио] Това беше Вторият концерт за пиано от Рахманинов 275 00:14:29,452 --> 00:14:31,621 изсвирен от Лондонския симфоничен оркестър, 276 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Дирижиране на Валтер Гьор. 277 00:14:33,164 --> 00:14:34,666 А сега, новините. 278 00:14:34,749 --> 00:14:36,710 Известен адвокат от Сан Франциско Труман Калоуей 279 00:14:36,793 --> 00:14:38,545 беше намерен мъртъв в офиса си тази сутрин, 280 00:14:38,628 --> 00:14:41,965 жертва на каква полиция наричат брутално убийство. 281 00:14:42,048 --> 00:14:44,593 Калоуей работеше сам в кабинета си снощи 282 00:14:44,676 --> 00:14:46,636 когато очевидно е извършено убийството. 283 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Добро утро, Рода. 284 00:14:51,474 --> 00:14:53,435 добро утро Имате компания. 285 00:14:53,518 --> 00:14:54,644 В този час? 286 00:14:54,728 --> 00:14:56,521 -Ейми Сю. -Ейми Сю? 287 00:14:56,605 --> 00:14:57,939 Мислех, че всичко е приключило. 288 00:14:58,023 --> 00:14:59,232 И аз също. 289 00:14:59,316 --> 00:15:02,277 -Със сигурност се разбираш, шефе. -Хм! 290 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Ще задържа разговорите ви. 291 00:15:04,029 --> 00:15:05,530 Толкова замислен. 292 00:15:05,614 --> 00:15:07,407 Добре дошъл си. 293 00:15:11,244 --> 00:15:12,537 [Ейми Сю] Това е съпругът ми, Ед. 294 00:15:12,621 --> 00:15:14,205 Мисля, че той уби Труман Калоуей. 295 00:15:14,289 --> 00:15:16,207 -Кажи ми какво стана. - Не знам. 296 00:15:16,291 --> 00:15:17,584 Искам да кажа, не съм сигурен. 297 00:15:17,667 --> 00:15:19,961 Просто не мога да повярвам на всичко това. 298 00:15:20,045 --> 00:15:22,964 Ед със сигурност има нрав, но... 299 00:15:23,048 --> 00:15:25,175 Просто не вярвам, че може да го направи. 300 00:15:25,258 --> 00:15:27,010 Е, какво те кара да мислиш, че го е направил? 301 00:15:27,093 --> 00:15:28,678 Защото той каза, че ще го направи. 302 00:15:28,762 --> 00:15:31,222 Снощи бях сама вкъщи четене в леглото, 303 00:15:31,306 --> 00:15:33,099 когато го чух да спира навън. 304 00:15:34,684 --> 00:15:38,438 [скърцане на гуми] 305 00:15:38,521 --> 00:15:39,356 [Ed] Ейми Сю! 306 00:15:39,439 --> 00:15:41,775 [Ейми Сю] Следващото нещо, което разбрах, той блъскаше по вратата ми 307 00:15:41,858 --> 00:15:43,485 крещи името ми така че всички съседи да чуят. 308 00:15:43,568 --> 00:15:44,694 Беше пиян. 309 00:15:44,778 --> 00:15:45,695 Затова му изкрещях. 310 00:15:45,779 --> 00:15:46,988 Ед, махай се! 311 00:15:47,072 --> 00:15:49,115 Ще събудиш квартала. 312 00:15:49,199 --> 00:15:50,450 Трябва да говорим. 313 00:15:50,533 --> 00:15:51,993 Няма какво да говорим. 314 00:15:52,077 --> 00:15:54,621 Ейми Сю, обичам те. 315 00:15:54,704 --> 00:15:56,122 ти си пиян 316 00:15:56,206 --> 00:15:58,166 Това е просто глупаво, знаеш ли? 317 00:15:58,249 --> 00:16:01,044 Ти горе и аз тук долу... 318 00:16:01,127 --> 00:16:02,587 Как се случи това, скъпа? 319 00:16:02,671 --> 00:16:03,630 Ед, не започвай. 320 00:16:03,713 --> 00:16:04,964 Знаете как стана. 321 00:16:05,048 --> 00:16:07,550 Е, това е адвокатът. Той е виновен. 322 00:16:07,634 --> 00:16:10,679 Ако не беше наел онзи скапан адвокат, ти и аз, все още щяхме да сме заедно. 323 00:16:10,762 --> 00:16:11,763 Той те накара да го направиш, нали? 324 00:16:11,846 --> 00:16:12,764 не 325 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 По дяволите, той не го направи! 326 00:16:13,932 --> 00:16:15,308 Шшт, по-тихо! 327 00:16:15,392 --> 00:16:17,727 Ще намеря тази нещастна слузеста топка и ще го убия. 328 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 Ед, Ед, върни се тук! 329 00:16:19,854 --> 00:16:21,898 Ед, не прави нищо глупаво. 330 00:16:21,981 --> 00:16:22,982 Ед! 331 00:16:23,066 --> 00:16:24,526 Ед! 332 00:16:25,860 --> 00:16:28,154 Нещо глупаво, добре. 333 00:16:28,238 --> 00:16:30,115 Щом го чух по новините тази сутрин, 334 00:16:30,198 --> 00:16:32,242 Обадих се в офиса му, но полицията беше там. 335 00:16:32,325 --> 00:16:33,868 Те го арестуваха, г-н Стантън. 336 00:16:33,952 --> 00:16:37,372 Да, добре, това е ужасна ситуация. 337 00:16:37,455 --> 00:16:38,665 Самият аз се страхувам да сляза там. 338 00:16:38,748 --> 00:16:40,125 Искам да кажа, не знам какво да кажа. 339 00:16:40,208 --> 00:16:42,001 И си помислих, като човек с опит 340 00:16:42,085 --> 00:16:44,212 в този вид материя, може да успееш да говориш с него. 341 00:16:44,295 --> 00:16:46,673 Е, да, предполагам. 342 00:16:46,756 --> 00:16:50,510 Но виждате, всъщност, г-жо Криглер, не е моя работа. 343 00:16:51,136 --> 00:16:53,555 Но ти каза: "Всичко, което мога да направя." 344 00:16:53,638 --> 00:16:57,142 Да, казах това, по някакъв начин. 345 00:16:57,225 --> 00:16:58,977 [мъж] Ето изявлението на свидетел 346 00:16:59,060 --> 00:17:04,482 който видял заподозрения да влиза в сградата снощи около 9:30ч. 347 00:17:04,566 --> 00:17:07,652 А ето и съдебномедицински доклад съпоставяне на кръвта на касата на вратата 348 00:17:07,736 --> 00:17:09,070 с жертвата, 349 00:17:09,571 --> 00:17:12,365 и пръстов отпечатък, открит на местопроизшествието 350 00:17:12,449 --> 00:17:14,284 съответстващ на този на заподозрения. 351 00:17:14,951 --> 00:17:17,120 И ние проверяваме доклад 352 00:17:17,203 --> 00:17:20,331 че заподозреният заплашил публично жертвата 353 00:17:20,415 --> 00:17:24,169 в пиянски спор със съпругата си около час преди убийството. 354 00:17:25,378 --> 00:17:29,799 Сега, ако има още нещо, от което се нуждаете, просто ме уведоми. 355 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Благодаря ви, лейтенант. 356 00:17:33,303 --> 00:17:35,847 Бяхте толкова полезни. 357 00:17:35,930 --> 00:17:38,057 Сигурен ли си, че нямаш нужда от тези обратно? 358 00:17:38,433 --> 00:17:40,935 О, не, това са само копия. 359 00:17:41,644 --> 00:17:44,314 Ако имате нужда от още, просто ме уведомете. 360 00:17:45,774 --> 00:17:49,861 Е, от името на Каюга живот и жертви, 361 00:17:49,944 --> 00:17:53,239 благодаря отново, лейтенант. Бяхте просто страхотни. 362 00:17:53,907 --> 00:17:55,867 За мен е удоволствие, г-це Макфий. 363 00:18:06,294 --> 00:18:07,712 [бръмчене на домофона] 364 00:18:13,676 --> 00:18:14,552 да 365 00:18:14,636 --> 00:18:16,888 Лейтенант, това е Брейди долу на бюрото. 366 00:18:16,971 --> 00:18:19,557 Имам един човек тук, който иска да те види на име... ъъъ, извинете ме, 367 00:18:19,641 --> 00:18:22,519 - Как се казвате отново, сър? -Стентън. Денис Стантън. 368 00:18:22,602 --> 00:18:23,520 Стантън, сър. 369 00:18:23,603 --> 00:18:25,146 Денис Стантън. 370 00:18:25,230 --> 00:18:27,357 Ъъъ, той казва, че става дума за убийството в Калоуей. 371 00:18:27,440 --> 00:18:29,734 Нямам време за губене със застрахователи. 372 00:18:29,818 --> 00:18:30,985 Кажи му да ми напише писмо. 373 00:18:33,154 --> 00:18:35,073 Той предлага да се свържете с него по пощата, сър. 374 00:18:35,156 --> 00:18:36,699 О, нали? 375 00:18:36,825 --> 00:18:37,992 [звънец] 376 00:18:42,080 --> 00:18:42,997 Стантън. 377 00:18:43,081 --> 00:18:44,123 Марша Макфий. 378 00:18:44,207 --> 00:18:45,625 Едва ли мога да повярвам. 379 00:18:45,708 --> 00:18:48,837 Мислех, че си прикрепен хирургически до вашия офис в Ню Йорк. 380 00:18:48,920 --> 00:18:50,880 А аз мислех, че вече ще си в затвора. 381 00:18:50,964 --> 00:18:52,966 Ела да се предадеш за нещо, нали? 382 00:18:53,049 --> 00:18:56,761 Това може да изглежда като депресираща новина, скъпо сърце, но както съдбата го пожела, 383 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 ти и аз се намираме в същата сфера на дейност. 384 00:18:58,930 --> 00:19:00,014 ти? 385 00:19:00,098 --> 00:19:03,268 Някаква застрахователна компания ви е наела като следовател по искове? 386 00:19:04,727 --> 00:19:06,563 Това е условие за пробацията ми. 387 00:19:07,772 --> 00:19:10,775 Има моменти, когато мисля затворът би бил за предпочитане. 388 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Никакви аргументи от моя страна. 389 00:19:12,652 --> 00:19:15,071 Значи сте тук по случай. 390 00:19:15,154 --> 00:19:16,281 Ами по заобиколен начин. 391 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 Убийството на Калоуей. 392 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Опитвам се да вляза, за да видя заподозрения. 393 00:19:19,826 --> 00:19:20,743 Криглер. 394 00:19:20,827 --> 00:19:21,870 Той не го направи. 395 00:19:21,953 --> 00:19:22,954 О, това е хубаво. Кой направи? 396 00:19:23,037 --> 00:19:23,872 Първата му жена. 397 00:19:24,539 --> 00:19:25,999 Тя е бенефициент по полица от 1/4 милиона. 398 00:19:26,082 --> 00:19:28,877 Ако можете да докажете това, със сигурност щеше да опрости живота ми. 399 00:19:28,960 --> 00:19:30,837 О, мога да го докажа, добре. 400 00:19:30,920 --> 00:19:33,548 Вече имам голямата картина, Просто трябва да попълня празните места. 401 00:19:34,215 --> 00:19:37,969 Марша, мина твърде много време тъй като ти и аз си спомнихме 402 00:19:38,052 --> 00:19:39,053 за добрите стари времена. 403 00:19:39,888 --> 00:19:40,805 Нека те купя обяд. 404 00:19:40,889 --> 00:19:43,182 Познавам това прекрасно малко италианско място. 405 00:19:43,266 --> 00:19:46,311 Забрави, Стантън. Няма начин намесваш се в действията ми. 406 00:19:46,394 --> 00:19:48,104 Дори и да имам нужда от помощ, което не е така. 407 00:19:49,522 --> 00:19:51,065 Просто се опитвах да бъда общителен. 408 00:19:51,149 --> 00:19:52,191 Да, това си спомням от доброто старо време. 409 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 направи ми услуга 410 00:19:54,068 --> 00:19:56,029 Стой далеч от пътя ми, Ще стоя далеч от твоята. 411 00:20:00,408 --> 00:20:01,576 Добре, добре. 412 00:20:01,659 --> 00:20:03,244 Затова отидох да го видя. 413 00:20:03,703 --> 00:20:05,246 Не много умен, в състоянието, в което бях. 414 00:20:05,330 --> 00:20:07,040 Не, не беше. 415 00:20:07,123 --> 00:20:08,917 Просто исках да му изгася светлините. 416 00:20:09,000 --> 00:20:11,127 Когато стигнах там, той вече беше мъртъв. 417 00:20:11,210 --> 00:20:12,420 Кълна се в Бога. 418 00:20:12,503 --> 00:20:15,632 Влязох в кабинета му, той лежеше на пода с лицето надолу. 419 00:20:16,466 --> 00:20:18,927 Коленичих, обърнах го. 420 00:20:19,010 --> 00:20:21,054 Предполагам, че това е кога Имам кръв по ръката си. 421 00:20:21,137 --> 00:20:24,474 Когато видях какво се случи, прилоша ми. Отдръпнах се. 422 00:20:24,557 --> 00:20:26,601 Трябва да съм пипал вратата на излизане. 423 00:20:27,060 --> 00:20:28,519 О, бях пиян, 424 00:20:28,603 --> 00:20:30,355 но не толкова пиян Тъкмо щях да се обадя на ченгетата. 425 00:20:30,438 --> 00:20:31,397 разбирам 426 00:20:31,481 --> 00:20:33,524 Кое време беше това? 427 00:20:33,608 --> 00:20:35,443 10:30, 11:00, може би. 428 00:20:36,361 --> 00:20:37,362 Това е истината. 429 00:20:38,029 --> 00:20:40,281 Имате ли добър адвокат? 430 00:20:40,365 --> 00:20:41,616 Адвокатът на фирмата ми, той ми намира някой. 431 00:20:41,741 --> 00:20:43,743 Както и да е, ти каза нещо относно формуляр за освобождаване 432 00:20:43,826 --> 00:20:44,827 искаше да подпиша? 433 00:20:44,911 --> 00:20:46,829 О, може да почака. 434 00:20:46,913 --> 00:20:48,748 Мислех, че затова искаш да ме видиш. 435 00:20:48,831 --> 00:20:52,126 Не, всъщност тук съм по молба на съпругата ви, г-н Криглер. 436 00:20:52,210 --> 00:20:53,586 Тя много се тревожи за теб. 437 00:20:53,670 --> 00:20:54,921 Бивша съпруга. 438 00:20:55,004 --> 00:20:56,923 Да, добре, има още нещо трябва да знаете. 439 00:20:57,757 --> 00:20:59,592 Тя силно вярва в твоята невинност. 440 00:20:59,676 --> 00:21:01,177 Страхотна дама имаше там. 441 00:21:02,345 --> 00:21:03,554 Жалко как се развиха нещата. 442 00:21:05,640 --> 00:21:06,808 ще се свържа 443 00:21:12,522 --> 00:21:14,482 Времето изтече. да вървим 444 00:21:16,317 --> 00:21:18,903 [подъл оркестрова музика] 445 00:21:44,721 --> 00:21:45,722 да, да 446 00:21:45,805 --> 00:21:48,683 Страхувам се, че съпругът ти е там, г-жа Хамърсмит. 447 00:21:48,766 --> 00:21:51,310 говорих с частният детектив снощи. 448 00:21:51,394 --> 00:21:52,937 Хванах го точно така отиваше на вечеря. 449 00:21:53,396 --> 00:21:56,774 Вижте, г-жо Хамърсмит, Наистина не мога да обсъждам това в момента. 450 00:21:56,858 --> 00:21:58,317 Ще добавя доклада му към файловете 451 00:21:58,401 --> 00:22:01,029 и ги изпратете на новия си адвокат веднага щом запазите такъв. 452 00:22:02,238 --> 00:22:03,573 да благодаря 453 00:22:03,656 --> 00:22:06,200 Г-н Калоуей ще ни липсва на всички. 454 00:22:07,577 --> 00:22:08,870 Да, той беше прекрасен човек. 455 00:22:10,121 --> 00:22:11,247 довиждане 456 00:22:14,625 --> 00:22:18,880 - Добър ден. мога ли да ви помогна -Е, надявам се, госпожице... Дейвис? 457 00:22:18,963 --> 00:22:20,673 Карън Дейвис. Това е г-жа 458 00:22:20,757 --> 00:22:21,841 г-жа 459 00:22:21,924 --> 00:22:23,634 Бях секретарка на г-н Калоуей. 460 00:22:23,718 --> 00:22:25,511 Да, и много съжалявам. 461 00:22:25,595 --> 00:22:27,597 Не и наполовина колкото мен, г-н...? 462 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Стантън. Денис Стантън. 463 00:22:29,599 --> 00:22:31,142 Аз съм от застрахователната компания. 464 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 Простете ми, но този господин който току що си тръгна... 465 00:22:32,977 --> 00:22:34,604 Знам, че съм го срещал някъде. 466 00:22:34,687 --> 00:22:36,898 Надявам се не в съдебната зала. 467 00:22:36,981 --> 00:22:38,357 Джоузеф Бриско. 468 00:22:38,441 --> 00:22:40,234 О, да, адвокатът. 469 00:22:40,318 --> 00:22:42,195 Тук е, за да изрази съболезнованията си, предполагам? 470 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 работиш ли с мис Макфий, г-н Стантън? 471 00:22:45,031 --> 00:22:49,285 Е, в интерес на истината, току-що си поговорихме за случая 472 00:22:49,368 --> 00:22:51,287 преди около час долу в полицейското управление. 473 00:22:51,370 --> 00:22:54,457 Тя спомена нещо за първата съпруга на г-н Калоуей. 474 00:22:55,333 --> 00:22:56,417 Чармейн. 475 00:22:57,126 --> 00:23:00,546 Да, Чармейн долетя до града рано вчера 476 00:23:00,630 --> 00:23:01,714 чак от Милуоки. 477 00:23:01,798 --> 00:23:04,425 Не беше виждала Труман повече от 20 години, 478 00:23:04,509 --> 00:23:07,011 и изведнъж тя изскача и той завършва мъртъв, 479 00:23:07,095 --> 00:23:09,847 и тя е на линия да наследи 1/4 милиона долара. 480 00:23:09,931 --> 00:23:12,100 Много забавно съвпадение, няма ли да кажеш 481 00:23:12,183 --> 00:23:13,434 Залитане. 482 00:23:13,518 --> 00:23:15,686 Въпреки че подозирам през годините 483 00:23:15,770 --> 00:23:19,148 Г-н Калоуей вероятно си е навлякъл гнева на много хора. 484 00:23:19,232 --> 00:23:21,317 Разгневени бивши съпрузи, например. 485 00:23:21,400 --> 00:23:22,777 [смее се] 486 00:23:24,028 --> 00:23:25,571 Мога ли да направя нещо за теб? 487 00:23:25,655 --> 00:23:27,406 Е, като за начало, 488 00:23:27,490 --> 00:23:29,867 Предполагам, че не г-н Калоуей имаше среща 489 00:23:29,951 --> 00:23:31,702 с някого снощи? 490 00:23:31,786 --> 00:23:32,662 Не доколкото знам. 491 00:23:32,745 --> 00:23:36,457 Тръгнах около 6:30 и той беше в офиса си и работеше сам. 492 00:23:36,541 --> 00:23:38,167 разбирам 493 00:23:38,251 --> 00:23:40,545 Тогава какво ще кажете за списък на всички хора 494 00:23:40,628 --> 00:23:45,591 той беше в контакт с, да речем, 48 часа преди смъртта му. 495 00:23:45,675 --> 00:23:47,343 Дадох този списък на мис Макфий. 496 00:23:47,426 --> 00:23:48,803 Значи го направихте. 497 00:23:48,886 --> 00:23:51,222 Но за съжаление чантата й беше открадната 498 00:23:51,305 --> 00:23:53,141 точно когато си тръгваше полицейски щаб. 499 00:23:53,224 --> 00:23:56,102 Дързостта на крадците тези дни е невероятно. 500 00:23:56,185 --> 00:24:00,356 Както и да е, тя ме помоли да се отбия и съберете дубликат. 501 00:24:04,819 --> 00:24:06,904 Благодаря ви, г-жо Дейвис. 502 00:24:12,827 --> 00:24:14,912 В този списък има 17 имена. 503 00:24:14,996 --> 00:24:16,747 Рода, скъпа, Не искам техните житейски истории. 504 00:24:16,831 --> 00:24:18,708 Просто разберете всичко, което можете за техните дейности 505 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 за последните няколко дни. 506 00:24:21,085 --> 00:24:23,963 Слушай, в случай, че ме попитат, 507 00:24:24,046 --> 00:24:26,757 това попада ли под заглавието на "официален фирмен бизнес"? 508 00:24:26,841 --> 00:24:27,884 разбира се 509 00:24:27,967 --> 00:24:29,218 Но това дори не е нашият случай. 510 00:24:29,302 --> 00:24:30,845 Не, но Ед Криглер е. 511 00:24:30,928 --> 00:24:32,388 Що се отнася до г-н Бътлър 512 00:24:32,471 --> 00:24:36,184 мъжът категорично отказва да подпише формуляра за освобождаване, докато той остава в затвора. 513 00:24:36,267 --> 00:24:38,352 Виждаш ли моето затруднение? 514 00:24:38,436 --> 00:24:39,604 За доброто на компанията, Трябва да преследвам това. 515 00:24:39,687 --> 00:24:43,482 Денис, трябва да престанеш да си глупак за красиво лице. 516 00:24:43,566 --> 00:24:46,569 Ще се опитам да запомня това, следващия път, когато ми поискаш повишение. 517 00:24:50,573 --> 00:24:51,991 Той обядва с мъж на име Бриско, 518 00:24:52,074 --> 00:24:52,992 също адвокат. 519 00:24:53,075 --> 00:24:54,619 Човек с истински лоши новини. 520 00:24:54,702 --> 00:24:56,329 Да, срещал съм го няколко пъти. 521 00:24:56,412 --> 00:24:58,080 И казваш Бриско заплаши г-н Калоуей? 522 00:24:58,164 --> 00:24:59,248 Да и той също го имаше предвид. 523 00:24:59,332 --> 00:25:00,666 Бриско е бивше ченге. 524 00:25:00,750 --> 00:25:01,876 Получил диплома във вечерно училище. 525 00:25:01,959 --> 00:25:02,877 Той яде много тук. 526 00:25:02,960 --> 00:25:04,462 Благодаря, Ърни. 527 00:25:04,545 --> 00:25:08,007 Ако президентът Джаксън има брат близнак, Мога да ви дам втора глава. 528 00:25:08,090 --> 00:25:09,550 Глава втора. 529 00:25:09,634 --> 00:25:12,261 Виждаш ли онази жена там? Този, който току що си тръгва? 530 00:25:12,345 --> 00:25:13,888 Бившата съпруга на Калоуей. 531 00:25:13,971 --> 00:25:15,932 Когато Бриско си тръгна, тя се приближи до масата. 532 00:25:16,015 --> 00:25:18,851 Той със сигурност беше изненадан да я види. 533 00:25:18,935 --> 00:25:19,852 О, наистина. 534 00:25:19,936 --> 00:25:20,937 И те говориха за? 535 00:25:21,020 --> 00:25:22,313 Не знам, стана заето. 536 00:25:29,612 --> 00:25:31,364 Изискан чифт ръкавици. 537 00:25:31,447 --> 00:25:35,493 Мразя да прекъсвам обяда ви, дами, но мога ли да помоля за една много специална услуга? 538 00:25:42,541 --> 00:25:43,459 здравей 539 00:25:43,542 --> 00:25:46,420 извинете, оставил си ръкавиците на масата. 540 00:25:47,505 --> 00:25:48,756 Това не са моите ръкавици. 541 00:25:48,839 --> 00:25:52,009 О, бях сигурен, че това е масата бяхте седнали на. 542 00:25:52,093 --> 00:25:55,429 Нямаше как да не забележа привлекателна жена, която се храни сама. 543 00:25:56,180 --> 00:25:57,932 Каква глупава грешка. Извинявам се. 544 00:25:58,015 --> 00:25:59,183 Няма вреда. 545 00:25:59,267 --> 00:26:00,851 Сигурно сте нов в нашия град. 546 00:26:00,935 --> 00:26:04,355 Храната на това място е ужасно надценена 547 00:26:04,438 --> 00:26:05,982 и качеството, в най-добрия случай маргинално. 548 00:26:06,065 --> 00:26:09,318 наистина ли Вчера ядох там. Много ми хареса, днес се върнах. 549 00:26:09,402 --> 00:26:11,737 Все пак мога да те назова поне дузина ресторанта 550 00:26:11,821 --> 00:26:14,156 където е възпитано кулинарното изкуство 551 00:26:14,240 --> 00:26:15,491 до зашеметяващи висоти. 552 00:26:15,574 --> 00:26:17,285 Все пак това е Сан Франциско. 553 00:26:17,368 --> 00:26:19,578 Извинете, не трябва ли да сте връщане на тези ръкавици? 554 00:26:19,662 --> 00:26:20,663 Е, не бързайте, г-жо Калоуей. 555 00:26:21,205 --> 00:26:23,457 А, знаеш кой съм. 556 00:26:23,541 --> 00:26:25,626 Сега съм разочарован. 557 00:26:25,710 --> 00:26:28,379 Минаха години, откакто някой всъщност се опита да ме вдигне. 558 00:26:28,462 --> 00:26:30,339 Трудно ми е да повярвам в това. 559 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 [смее се] 560 00:26:32,925 --> 00:26:35,720 Всъщност има защо зад тази уловка. 561 00:26:36,595 --> 00:26:39,015 Може ли да поговорим за това на капучино? 562 00:27:09,920 --> 00:27:12,548 [зловеща музика] 563 00:27:27,855 --> 00:27:28,939 Ах! 564 00:27:29,023 --> 00:27:32,068 А, г-це Макфий, предполагам. 565 00:27:33,652 --> 00:27:34,820 Как разбра, че съм аз? 566 00:27:34,904 --> 00:27:36,655 Брайл. 567 00:27:36,739 --> 00:27:37,990 смешно. 568 00:27:39,075 --> 00:27:40,993 Намерихте ли това, което търсихте? 569 00:27:41,077 --> 00:27:42,995 Ако не, ще се радвам да помогна. 570 00:27:43,079 --> 00:27:44,288 От теб, Марсия, нямам тайни. 571 00:27:44,372 --> 00:27:46,499 не? 572 00:27:46,582 --> 00:27:47,750 Тогава какво правеше с Чармейн Калоуей 573 00:27:47,833 --> 00:27:49,293 пред ресторанта на Мадео този следобед? 574 00:27:49,377 --> 00:27:51,837 Кого преследвахте, нея или мен? 575 00:27:51,921 --> 00:27:53,714 Просто отговорете на въпроса. 576 00:27:53,798 --> 00:27:55,299 Е, грубо казано, 577 00:27:55,383 --> 00:27:57,760 Пуснах я за информация. 578 00:27:57,843 --> 00:27:59,762 Искате ли ракия? 579 00:27:59,845 --> 00:28:02,264 -Не, благодаря. -Може би бяло вино? 580 00:28:02,348 --> 00:28:03,474 не 581 00:28:05,309 --> 00:28:07,853 Поне седнете и спрете да мрънкате. 582 00:28:07,937 --> 00:28:09,105 [присмива се] 583 00:28:10,523 --> 00:28:12,274 Вие наистина искате да знаете какво обсъждахме, нали? 584 00:28:13,609 --> 00:28:14,777 [потупва диван] 585 00:28:18,948 --> 00:28:19,824 ах 586 00:28:20,282 --> 00:28:23,744 Сега, знаехте ли, че тя го е направила 587 00:28:23,828 --> 00:28:26,288 обеден разговор при Мадео вчера 588 00:28:26,372 --> 00:28:27,456 с покойния й съпруг? 589 00:28:27,540 --> 00:28:29,333 Значи е отишла да го види? знаех си! 590 00:28:29,417 --> 00:28:32,420 Да, имаха доста разговори за много личен въпрос. 591 00:28:32,503 --> 00:28:35,464 Трябва да говоря с теб за Джейсън. 592 00:28:36,882 --> 00:28:37,842 Е, казах ти, Чармейн, 593 00:28:37,925 --> 00:28:40,261 Нямам желание да говоря за този млад мъж. 594 00:28:40,344 --> 00:28:43,472 Все още си толкова ревнив след 25 години. 595 00:28:43,556 --> 00:28:45,933 Няма да нося отговорност, финансово или по друг начин, 596 00:28:46,016 --> 00:28:48,310 за чужд син. 597 00:28:49,520 --> 00:28:51,647 Преди години ти направи избор, Чармейн. 598 00:28:52,398 --> 00:28:53,899 Имайте смелостта да го приемете. 599 00:28:53,983 --> 00:28:57,069 Не те изоставих заради друг мъж. 600 00:28:57,153 --> 00:29:00,281 Напуснах те заради кариерата ти беше единственото нещо в живота ти. 601 00:29:00,364 --> 00:29:02,450 Нямаше място за мен, да не говорим за деца. 602 00:29:02,533 --> 00:29:04,827 Ето защо се върнах в Милуоки. 603 00:29:04,910 --> 00:29:08,414 Дори не срещнах Бил в продължение на шест месеца след това. 604 00:29:08,497 --> 00:29:10,249 Той дори нямаше благоприличието да се оженя за теб. 605 00:29:10,332 --> 00:29:12,543 Той изчезна един ден, оставяйки те с, какво, четиримесечен син? 606 00:29:12,626 --> 00:29:15,754 Той не просто изчезна. 607 00:29:15,838 --> 00:29:19,091 Неговият вестник го изпрати Виетнам за отразяване на войната. 608 00:29:19,175 --> 00:29:21,594 Един ден той придружава патрулка в хълмовете 609 00:29:21,677 --> 00:29:22,761 и никой от тях... 610 00:29:26,056 --> 00:29:27,266 [въздишка] 611 00:29:27,349 --> 00:29:28,726 са били видени или чути отново. 612 00:29:30,478 --> 00:29:32,480 съжалявам това не го знаех 613 00:29:32,563 --> 00:29:34,273 А що се отнася до брака с мен, 614 00:29:34,356 --> 00:29:36,734 Нямах намерение да правя тази грешка. 615 00:29:38,736 --> 00:29:41,405 Дадох името на Джейсън Бил Томпсън 616 00:29:41,489 --> 00:29:44,700 от любов и уважение. 617 00:29:44,783 --> 00:29:47,703 И съм много горд от начина, по който той се оказа. 618 00:29:47,786 --> 00:29:49,705 Жалко, че не сте го срещнали. 619 00:29:49,788 --> 00:29:50,998 Нито пък възнамерявам. 620 00:29:51,081 --> 00:29:54,168 И със сигурност нямам намерение за да плати пътя си през медицинското училище. 621 00:29:54,251 --> 00:29:57,171 Господи, Чармейн, каквото и да е подобна нелепа идея в главата ти? 622 00:29:57,254 --> 00:30:01,050 Забравихте ли кой работи три години 623 00:30:01,133 --> 00:30:04,929 на две различни работни места за да можеш да завършиш юридическото училище? 624 00:30:05,012 --> 00:30:05,971 О, разбирам. 625 00:30:06,055 --> 00:30:07,306 Време е за разплата? 626 00:30:07,389 --> 00:30:09,183 Наречете го така, ако желаете. 627 00:30:09,266 --> 00:30:12,645 Не съм искал много от теб, но сега те питам. 628 00:30:12,728 --> 00:30:15,648 Джейсън е брилянтен млад мъж който заслужава бъдеще. 629 00:30:15,731 --> 00:30:16,690 не 630 00:30:16,774 --> 00:30:18,192 Дължиш ми толкова много. 631 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 Не ти дължа нищо. 632 00:30:19,527 --> 00:30:22,029 Нищо. 633 00:30:22,112 --> 00:30:24,198 Ти ме изостави, когато имах нужда от теб. 634 00:30:24,281 --> 00:30:25,324 Върнахте се у дома. 635 00:30:25,407 --> 00:30:28,786 Ти имаше син на друг човек, син трябваше да ми дадеш. 636 00:30:32,248 --> 00:30:33,499 Ти направи своя избор, Чармейн. 637 00:30:34,416 --> 00:30:35,584 Вие живеете с това. 638 00:30:36,835 --> 00:30:39,046 И това беше последният път Чармейн Калоуей 639 00:30:39,129 --> 00:30:42,174 е видяла бившия си съпруг жив. 640 00:30:42,258 --> 00:30:45,344 С изключение на онези моменти точно преди да го убие. 641 00:30:45,427 --> 00:30:47,137 Сериозно се съмнявам в това. 642 00:30:47,221 --> 00:30:48,138 О, моля те, Стантън. 643 00:30:48,222 --> 00:30:50,766 не виждаш ли Ти ми даде липсващото парче, 644 00:30:50,849 --> 00:30:52,560 мотивът. 645 00:30:52,643 --> 00:30:54,645 Защо сега, след всички тези години, би ли го убила? 646 00:30:54,728 --> 00:30:56,272 За хлапето. 647 00:30:56,355 --> 00:30:59,567 Но тя беше в хотелската си стая снощи, от 9:00 нататък. 648 00:30:59,650 --> 00:31:01,860 О, и тя има свидетели, които да докажат това. 649 00:31:01,944 --> 00:31:04,780 Не позволявайте на либидото ви да ви пречи според добрата ти преценка, амиго. 650 00:31:04,863 --> 00:31:08,117 Хубавите жени се превърнаха в убийци с брадва когато децата им са замесени. 651 00:31:08,200 --> 00:31:09,118 Тази жена не е изключение. 652 00:31:09,201 --> 00:31:10,703 Добре, добре. 653 00:31:10,786 --> 00:31:13,998 За момента да предположим че аз греша, а ти си прав. 654 00:31:14,081 --> 00:31:16,041 Сега вие оставате с голям проблем, Ед Криглер. 655 00:31:16,125 --> 00:31:17,835 Лейтенант Каталано се заби вратата на килията се затвори 656 00:31:17,918 --> 00:31:19,712 и изхвърли ключа. 657 00:31:19,795 --> 00:31:21,880 Това няма да е за първи път Доказах че ченгето греши. 658 00:31:21,964 --> 00:31:25,426 Марша, тъй като споделяме една и съща цел, 659 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 доказвайки невинността на Ед Криглер, 660 00:31:27,845 --> 00:31:30,097 какво ще кажеш да обединим силите си? 661 00:31:30,180 --> 00:31:32,141 Хм? 662 00:31:32,224 --> 00:31:35,019 с вас? [смее се] Сигурно се шегуваш. 663 00:31:35,102 --> 00:31:37,229 Напротив, напълно съм сериозен. 664 00:31:37,313 --> 00:31:39,773 Стантън, ще бъде студен ден в Конго 665 00:31:39,857 --> 00:31:42,818 когато обединя сили с мъж от втория етаж. 666 00:31:42,901 --> 00:31:43,819 о 667 00:31:43,902 --> 00:31:45,863 както казах преди, 668 00:31:45,946 --> 00:31:48,866 стой далеч от лицето ми, Ще стоя далеч от твоята. 669 00:31:56,498 --> 00:31:59,126 [чукане] 670 00:32:04,131 --> 00:32:05,049 Г-н Стантън. 671 00:32:05,132 --> 00:32:06,091 Г-н Бриско. 672 00:32:06,175 --> 00:32:08,177 Знаеш името ми. добре Това ще спести много време. 673 00:32:08,260 --> 00:32:09,136 О, моля те, влез. 674 00:32:09,887 --> 00:32:11,764 Бих ти предложил закуска, но току-що приключих. 675 00:32:11,847 --> 00:32:13,349 Нека не губим много време, Г-н Стантън. 676 00:32:13,432 --> 00:32:15,934 Задаваш въпроси за мен относно убийството на Калоуей. 677 00:32:16,018 --> 00:32:17,770 не ми харесва 678 00:32:17,853 --> 00:32:19,980 Съжалявам за това, но ти направи себе си заподозрян 679 00:32:20,064 --> 00:32:21,523 когато го заплашихте публично. 680 00:32:21,607 --> 00:32:22,983 Слушай, работих като полицай 18 години. 681 00:32:23,067 --> 00:32:25,152 Ти, приятелю, работиш за застрахователна компания. 682 00:32:25,235 --> 00:32:27,446 Убийствата са извън вашата лига. 683 00:32:27,529 --> 00:32:29,156 Мисля, че това трябва да реша аз. 684 00:32:30,157 --> 00:32:31,158 предупреждавам те 685 00:32:31,241 --> 00:32:32,951 Престани да се ровиш. 686 00:32:33,035 --> 00:32:35,412 Вие сте посетител в тази къща, г-н Бриско. 687 00:32:35,496 --> 00:32:36,413 Моля те, не го прави. 688 00:32:36,497 --> 00:32:38,082 Какво, това? 689 00:32:38,165 --> 00:32:40,292 Опитвам се да се свържа с теб, разбираш ли ме 690 00:32:40,376 --> 00:32:41,418 Ах! 691 00:32:41,502 --> 00:32:43,212 Хубаво те помолих. 692 00:32:43,295 --> 00:32:45,964 И между другото, има гадна бучка под палтото ти. 693 00:32:46,048 --> 00:32:49,343 Майка ти не ти ли каза опасно ли е да си играеш с оръжие? 694 00:32:49,426 --> 00:32:50,511 Имам разрешение за това. 695 00:32:50,594 --> 00:32:52,304 Не в моята къща, не го правите. 696 00:32:52,388 --> 00:32:55,099 Сега обсъждахме убийството на Труман Калоуей. 697 00:32:55,182 --> 00:32:56,767 Не съм го убил. 698 00:32:56,850 --> 00:32:58,352 Не си губил никакво време отивайки в офиса му 699 00:32:58,435 --> 00:32:59,353 на сутринта след убийството. 700 00:32:59,436 --> 00:33:00,729 Мога ли да попитам защо? 701 00:33:00,813 --> 00:33:02,189 Това не е твоя работа. 702 00:33:03,399 --> 00:33:04,983 Как работят тези неща? 703 00:33:05,734 --> 00:33:07,945 Най-зле ми е с пистолети. 704 00:33:08,028 --> 00:33:09,446 Хей, по-полека с това нещо. 705 00:33:09,530 --> 00:33:10,698 Почти се застрелях в крака веднъж. [смее се] 706 00:33:11,699 --> 00:33:12,783 Ти казваше? 707 00:33:13,826 --> 00:33:15,327 Добре, добре. 708 00:33:15,411 --> 00:33:18,414 Отидох да видя притискането на Калоуей, онова кумче, което работи в офиса му. 709 00:33:18,497 --> 00:33:20,249 Името й е Карън, неговата междубрачна закуска. 710 00:33:20,874 --> 00:33:23,794 Както и да е, опитвах се да насоча някакво действие на този адвокат, когото познавам. 711 00:33:23,877 --> 00:33:25,379 О, разбирам. 712 00:33:25,462 --> 00:33:28,382 Ваш приятел, който би учтиво съдействайте и ви оставяме да спечелите. 713 00:33:28,465 --> 00:33:29,550 Нещо такова? 714 00:33:29,633 --> 00:33:31,051 Бизнесът си е бизнес. 715 00:33:31,135 --> 00:33:33,011 Тъпата жена ми каза да се разкарам. 716 00:33:33,095 --> 00:33:33,929 Тогава бих казал, че не е толкова тъпа. 717 00:33:35,931 --> 00:33:38,684 какво имахте предвид с "междубрачна закуска"? 718 00:33:38,767 --> 00:33:40,102 Точно това, което казах. 719 00:33:40,185 --> 00:33:42,563 Между съпругите, тя беше неговото действие. 720 00:33:42,646 --> 00:33:45,149 Не е така някакви големи новини или нещо подобно. 721 00:33:45,232 --> 00:33:46,525 За мен е. 722 00:33:46,608 --> 00:33:50,320 Е, благодаря много, г-н Бриско. 723 00:33:51,029 --> 00:33:54,074 И трябва ли да се обадиш отново, 724 00:33:54,700 --> 00:33:56,201 остави приятеля си у дома. 725 00:34:06,754 --> 00:34:08,714 [Рода] Точно така. Мис Пъркинс от зоопарка. 726 00:34:08,797 --> 00:34:09,840 -[слонове тръбят на лента] -Да добре, 727 00:34:09,923 --> 00:34:12,551 вчера намерихме портфейл в езерото с полярните мечки. 728 00:34:12,634 --> 00:34:14,720 И е ужасно подгизнал и всичко останало, 729 00:34:14,803 --> 00:34:18,056 но доколкото можем да разберем, принадлежи на мъж на име Пендъргаст. 730 00:34:18,974 --> 00:34:19,892 Извън града? 731 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 сигурен ли си в това 732 00:34:21,894 --> 00:34:23,687 От миналия вторник. 733 00:34:23,771 --> 00:34:25,773 всичко е наред Портфейлът не беше негов. 734 00:34:25,856 --> 00:34:26,940 Извинете, че ви безпокоя. 735 00:34:27,024 --> 00:34:28,358 - Отлично, Рода. -[лентата спира] 736 00:34:28,442 --> 00:34:31,987 Имате чудесен дар за измама ако някога решите да смените кариерата си. 737 00:34:32,070 --> 00:34:33,655 Благодаря, Денис, но ако някога 738 00:34:33,739 --> 00:34:36,033 отидете на друг филм за Тарзан, ще е твърде скоро. 739 00:34:36,116 --> 00:34:37,284 Измислихте ли нещо интересно? 740 00:34:37,367 --> 00:34:38,911 Предимно цип, 741 00:34:38,994 --> 00:34:41,622 с изключение на малкия човек който не беше там. 742 00:34:41,705 --> 00:34:45,083 Или по-скоро беше там, но сега го няма. 743 00:34:45,167 --> 00:34:47,002 Опитайте това в моето добро ухо, Май пропуснах нещо. 744 00:34:47,085 --> 00:34:48,712 Човек на име Джони Трикслър, 745 00:34:48,796 --> 00:34:51,507 тип младо плажно момче според секретарката. 746 00:34:51,590 --> 00:34:55,177 Имаше среща с Калоуей сутринта в деня, в който беше убит. 747 00:34:55,260 --> 00:34:58,639 Твърдеше, че е женен на наследница на сирене от Уисконсин 748 00:34:58,722 --> 00:35:00,974 на име Greenleaf. 749 00:35:01,683 --> 00:35:03,143 Greenleaf? Greenleaf. 750 00:35:03,310 --> 00:35:04,895 Не напрягайте мозъка си. 751 00:35:04,978 --> 00:35:06,438 Няма такава дама, няма такава компания за сирене, 752 00:35:06,522 --> 00:35:08,982 и няма такъв човек като Джони Трикслър. 753 00:35:09,942 --> 00:35:12,069 Адресът му беше фалшив, както и телефонният му номер, 754 00:35:12,152 --> 00:35:14,446 и хотела, където каза той оставаше, никога не е чувал за него. 755 00:35:14,780 --> 00:35:16,657 Странно. Уисконсин, казвате? 756 00:35:17,449 --> 00:35:18,450 Уисконсин, каза той. 757 00:35:21,662 --> 00:35:23,038 Какво--какво е това? 758 00:35:23,121 --> 00:35:24,206 не съм сигурен 759 00:35:26,250 --> 00:35:27,501 Просто мисъл. 760 00:35:30,754 --> 00:35:31,880 много кафе-- 761 00:35:32,422 --> 00:35:33,924 Само минутка. 762 00:35:34,007 --> 00:35:36,134 да Да, добре. благодаря 763 00:35:42,850 --> 00:35:46,687 Джейсън, за бога, какво правиш тук 764 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Дойдох да видя любимото си момиче. 765 00:35:48,564 --> 00:35:49,731 как си мамо 766 00:35:49,815 --> 00:35:51,608 добре съм 767 00:35:51,692 --> 00:35:53,235 Но си мислех, че имаш финали. 768 00:35:53,318 --> 00:35:54,778 Не, чак следващата седмица. 769 00:35:54,862 --> 00:35:57,114 Но се обадих вкъщи преди няколко дни, 770 00:35:57,197 --> 00:35:59,950 и каза леля Тес беше дошъл тук, за да го видиш. 771 00:36:00,033 --> 00:36:01,994 аз трябваше. 772 00:36:02,077 --> 00:36:04,079 Не беше нужно. 773 00:36:04,162 --> 00:36:07,207 Тогава нямахме нужда от него и със сигурност нямаме никаква полза от него сега. 774 00:36:07,291 --> 00:36:10,335 - Тогава чу? -Да, тази сутрин беше по телевизията. 775 00:36:10,419 --> 00:36:12,129 Хванах първия полет от О'Хеър бих могъл. 776 00:36:12,212 --> 00:36:13,547 Влезе преди около час. 777 00:36:16,216 --> 00:36:17,801 Знаеш ли, смешно е как работят нещата. 778 00:36:17,885 --> 00:36:21,555 Всички тези години и нито дума от човека, 779 00:36:22,723 --> 00:36:27,603 а сега изведнъж ще имаш достатъчно пари 780 00:36:27,686 --> 00:36:29,897 да живея като кралица остатъка от живота си. 781 00:36:37,362 --> 00:36:38,739 [Стентън] Рода! 782 00:36:38,822 --> 00:36:40,741 Сигурен ли си, че това нещо работи? 783 00:36:40,824 --> 00:36:43,327 Тази факс машина е настроена и готов за получаване. 784 00:36:43,410 --> 00:36:45,495 Е, колко време може да отнеме нашия офис в Чикаго 785 00:36:45,579 --> 00:36:48,707 да намерите една снимка? 786 00:36:48,790 --> 00:36:50,334 Първо, те трябва да отидат в университета, 787 00:36:50,417 --> 00:36:53,170 тогава те трябва да се свържат с декана и... 788 00:36:53,253 --> 00:36:55,213 Знаеш ли, ако нямаш нищо против да го кажа, 789 00:36:55,297 --> 00:36:57,466 Мисля, че отиваш за тройка от средата на корта. 790 00:36:57,549 --> 00:36:59,092 Защо, защото мисля, че Джони Трикслър 791 00:36:59,176 --> 00:37:01,929 и синът на Чармейн, Джейсън Томпсън, са едно и също? 792 00:37:02,012 --> 00:37:03,722 Имат еднакви инициали, голяма работа. 793 00:37:04,514 --> 00:37:06,558 Е, Джони Трикслър също твърдеше, че е сгоден 794 00:37:06,642 --> 00:37:09,436 на наследница на сирене от Уисконсин който, както се оказва, не съществува. 795 00:37:09,519 --> 00:37:11,021 Но Уисконсин го прави. 796 00:37:11,104 --> 00:37:13,774 И къде живеят Чармейн и нейният син? 797 00:37:14,566 --> 00:37:15,525 Милуоки. 798 00:37:15,609 --> 00:37:16,568 Повече съвпадение. 799 00:37:16,652 --> 00:37:18,236 Както казах, това е здрава Мария от крайната зона. 800 00:37:18,320 --> 00:37:19,321 [телефон звъни] 801 00:37:19,404 --> 00:37:20,322 Ето го. 802 00:37:20,405 --> 00:37:21,448 Ах! 803 00:37:23,033 --> 00:37:23,951 Невероятно. 804 00:37:24,034 --> 00:37:27,329 Толкова невинно лице, не мислите ли? 805 00:37:27,537 --> 00:37:28,664 [Рода] Не знам. 806 00:37:28,747 --> 00:37:31,291 Има нещо в очите. 807 00:37:31,375 --> 00:37:35,045 Е, мило сърце, с малко късмет, Отивам да спестя на компанията $85 000. 808 00:37:35,128 --> 00:37:36,880 Следват документи. 809 00:37:36,964 --> 00:37:39,675 ако имаш нужда от мен, Ще се отбия в кантората на адвоката, 810 00:37:39,758 --> 00:37:43,470 след това в хотела на дамата, където, с малко късмет, 811 00:37:43,553 --> 00:37:47,516 Надявам се да се намеся на семейно събиране. 812 00:37:50,978 --> 00:37:52,562 [Джейсън] Говорих с секретаря в Хопкинс. 813 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Все още имат отваряне за септември. 814 00:37:54,314 --> 00:37:56,984 Всичко, което трябва да направим, е да изпратим проверка до следващата сряда. 815 00:37:59,987 --> 00:38:03,448 Хайде, мамо, мога да вляза в медицинско училище. Мислех, че ще се развълнуваш. 816 00:38:03,532 --> 00:38:06,243 Аз съм, Джейсън. Прекрасно е. 817 00:38:07,619 --> 00:38:10,122 Това е... просто е толкова ужасно че трябваше да се случи по този начин. 818 00:38:10,205 --> 00:38:13,250 Няма да ми кажеш, че все още те е грижа за този жаден за пари идиот? 819 00:38:14,167 --> 00:38:16,128 Нямате право да го казвате. 820 00:38:16,628 --> 00:38:17,963 Ти дори не го познаваше. 821 00:38:18,922 --> 00:38:20,007 Говорихте достатъчно за него. 822 00:38:20,882 --> 00:38:22,050 Чел съм вестниците. 823 00:38:22,426 --> 00:38:26,304 Както и да е, тази застрахователна полица е част от вашето споразумение за развод. 824 00:38:26,388 --> 00:38:28,473 Имате право на парите. 825 00:38:28,557 --> 00:38:29,599 [Стентън] Тя със сигурност е. 826 00:38:30,851 --> 00:38:32,060 Г-н Стантън. 827 00:38:32,144 --> 00:38:33,395 Здравейте отново, г-жо Калоуей. 828 00:38:33,478 --> 00:38:34,730 Това трябва да е вашият син Чувал съм толкова много за. 829 00:38:34,813 --> 00:38:36,023 Мога ли да се присъединя към вас? 830 00:38:36,106 --> 00:38:37,441 Денис Стантън, г-н Томпсън... 831 00:38:37,524 --> 00:38:38,692 Или е Трикслер? 832 00:38:38,775 --> 00:38:40,193 Срещам толкова много хора, 833 00:38:40,277 --> 00:38:42,362 Трудно ми е да ги поддържам подредени. 834 00:38:42,446 --> 00:38:45,699 Не вярвам някой да те е поканил да седна, г-н Стантън. 835 00:38:45,782 --> 00:38:47,325 Джейсън, не бъди груб. 836 00:38:47,409 --> 00:38:49,453 Не, не е грубо, г-жо Калоуей. Самозащита. 837 00:38:50,078 --> 00:38:52,706 Майка ти знае ли какво правиш 838 00:38:52,789 --> 00:38:53,957 Някак си подозирам, че тя не го прави, 839 00:38:54,041 --> 00:38:56,626 в който случай, по-добре някой от нас да обясни 840 00:38:57,169 --> 00:38:58,462 преди да отидете в полицията. 841 00:38:58,837 --> 00:38:59,796 полиция? 842 00:38:59,880 --> 00:39:01,506 какво говориш 843 00:39:01,590 --> 00:39:02,758 Джейсън? 844 00:39:02,841 --> 00:39:04,051 какво става тук 845 00:39:04,134 --> 00:39:06,511 В деня, в който беше убит, бившият ви съпруг се е консултирал 846 00:39:06,595 --> 00:39:10,557 с бъдещ клиент на име Джони Трикслър, 847 00:39:10,640 --> 00:39:13,769 който искаше развод от несъществуваща наследница. 848 00:39:13,852 --> 00:39:17,981 Секретарят идентифицира тази снимка. 849 00:39:20,901 --> 00:39:23,945 Добре, долетях преди няколко дни. 850 00:39:24,654 --> 00:39:26,156 хайде мамо Знаех си, че ще го молиш 851 00:39:26,239 --> 00:39:27,908 за парите да ме сложиш чрез медицинско училище. 852 00:39:28,742 --> 00:39:29,826 Просто исках да разбера сам 853 00:39:29,910 --> 00:39:32,287 какво беше пълзенето без той да знае кой съм. 854 00:39:32,746 --> 00:39:34,206 Е, защо не ми каза? 855 00:39:34,289 --> 00:39:36,208 Защото свърши мъртъв, ето защо. 856 00:39:36,291 --> 00:39:38,335 Знаете как изглежда, нали? 857 00:39:38,418 --> 00:39:39,878 Искам да кажа, защо иначе е тук? 858 00:39:39,961 --> 00:39:41,004 Защо иначе наистина? 859 00:39:41,713 --> 00:39:43,423 -Ти ли го уби? -Не! 860 00:39:43,507 --> 00:39:44,800 [Стентън] Полицията може да мисли другояче. 861 00:39:45,133 --> 00:39:46,593 Каква нелепа идея. 862 00:39:46,676 --> 00:39:47,636 Страхувам се, че не. 863 00:39:47,719 --> 00:39:50,388 Синът ви със сигурност е имал мотив, може дори да е имал възможност. 864 00:39:50,972 --> 00:39:53,058 Или имаш алиби за времето, когато беше убит? 865 00:39:54,643 --> 00:39:57,896 Мамо, кълна се в Бога, не съм го убил. 866 00:39:57,979 --> 00:40:00,315 Искаш ли да взема тест на детектор на лъжата или нещо подобно? 867 00:40:00,398 --> 00:40:01,691 Може да имате своя шанс. 868 00:40:01,775 --> 00:40:04,486 Извинявай, Стантън. Съжалявам, че прекъсвам обяда ви. 869 00:40:04,569 --> 00:40:06,571 Не се притеснявайте, лейтенант. 870 00:40:06,655 --> 00:40:08,365 Г-н Томпсън, 871 00:40:08,448 --> 00:40:10,575 Аз съм лейтенант Каталано, Полицията на Сан Франциско. 872 00:40:10,659 --> 00:40:12,536 Чудя се дали имате нещо против идвате ли с нас, сър? 873 00:40:12,619 --> 00:40:15,205 имам няколко въпроса Бих искал да те попитам. 874 00:40:16,456 --> 00:40:17,374 да разбира се 875 00:40:17,457 --> 00:40:18,375 Джейсън. 876 00:40:18,458 --> 00:40:19,793 Ще се оправя, мамо. 877 00:40:19,876 --> 00:40:24,005 Г-жо Калоуей, може би бихте могли да се присъедините към нас. И аз имам няколко въпроса към вас. 878 00:40:25,423 --> 00:40:27,342 Ти, не ми трябва. 879 00:40:32,055 --> 00:40:34,975 [мрачна музика] 880 00:40:45,485 --> 00:40:47,946 Е, нарекох ли го, Стантън? 881 00:40:48,029 --> 00:40:49,948 Много добра работа, г-це Макфий. 882 00:40:50,031 --> 00:40:51,700 Ти беше точно зад мен. 883 00:40:51,783 --> 00:40:53,618 Всъщност бях точно пред теб, 884 00:40:53,702 --> 00:40:55,495 но спрях да се обадя на полицията. 885 00:40:55,579 --> 00:40:56,872 какво мога да кажа 886 00:40:56,955 --> 00:40:58,874 Е, може да опитате с "благодаря" 887 00:40:58,957 --> 00:41:01,334 откакто моето разследване получи вашето Г-н Криглер от тигана. 888 00:41:01,418 --> 00:41:02,961 Благодаря ти, Марсия. 889 00:41:03,044 --> 00:41:05,422 Просто ми се иска да споделих вашата непоклатима увереност 890 00:41:05,505 --> 00:41:07,174 за вината на г-н Томпсън. 891 00:41:07,257 --> 00:41:08,884 Денис, моля те. 892 00:41:08,967 --> 00:41:11,136 Това е мъртво трясък, отворено и затворено. 893 00:41:11,219 --> 00:41:13,221 Може би някой от тези дни ще седнем на питие 894 00:41:13,305 --> 00:41:15,265 и ще ти обясня всичко, 895 00:41:15,348 --> 00:41:18,059 сега, когато ме преместиха тук до офиса в Сан Франциско. 896 00:41:18,143 --> 00:41:19,728 Имате ли 897 00:41:19,811 --> 00:41:23,648 [смее се] Е, предполагам, че това означава ще се виждаме много. 898 00:41:23,732 --> 00:41:24,941 Не и ако мога да помогна. 899 00:41:25,025 --> 00:41:26,359 чао 900 00:41:33,783 --> 00:41:34,701 Ей, как мина? 901 00:41:34,784 --> 00:41:36,161 О, предвидимо. 902 00:41:36,244 --> 00:41:38,997 Марсия Макфий и лейтенант Каталано бяха на 20 минути след мен. 903 00:41:41,208 --> 00:41:45,337 До сега, млади г-н Томпсън трябва да се търси добър адвокат. 904 00:41:47,881 --> 00:41:49,883 Извинете, бихте ли искали да видя хартията? 905 00:41:49,966 --> 00:41:51,968 О, просто искам това парче относно Hammersmith, благодаря. 906 00:41:52,052 --> 00:41:53,470 О, да, г-н петролен барон? 907 00:41:53,553 --> 00:41:55,388 Той е истински любим човек. 908 00:41:55,472 --> 00:41:57,265 Полицията в Хонолулу току-що го заключи 909 00:41:57,349 --> 00:41:59,935 за опит за преобръщане на нощен клуб в Уайкики във военна зона. 910 00:42:00,018 --> 00:42:01,269 О, Хонолулу... 911 00:42:01,353 --> 00:42:03,271 „Джером Хамърсмит беше арестуван 912 00:42:03,355 --> 00:42:05,982 малко преди полунощ, заедно със своя спътник..." 913 00:42:06,066 --> 00:42:08,693 [мърморене] 914 00:42:11,529 --> 00:42:13,949 Денис, какво има? 915 00:42:14,032 --> 00:42:16,743 Имаш това изражение на лицето си. 916 00:42:16,826 --> 00:42:19,955 Наистина, Рода. 917 00:42:20,038 --> 00:42:22,374 Освен ако не греша ужасно, 918 00:42:22,457 --> 00:42:26,628 Мис Макфий е вътре за много грубо разочарование. 919 00:42:29,839 --> 00:42:32,759 [мрачна музика] 920 00:42:43,728 --> 00:42:45,814 [чука на вратата] 921 00:42:45,897 --> 00:42:46,982 Здравейте отново 922 00:42:47,065 --> 00:42:48,984 Г-н Стантън. 923 00:42:49,067 --> 00:42:50,402 Върнете се толкова скоро. 924 00:42:50,485 --> 00:42:52,487 Дойдох да ви благодаря. 925 00:42:52,570 --> 00:42:54,072 Тази снимка, която идентифицирахте, 926 00:42:54,155 --> 00:42:55,907 ще се радвате да научите че младежът 927 00:42:55,991 --> 00:42:58,034 е поставен под арест за убийството на вашия работодател. 928 00:42:58,118 --> 00:43:00,078 Радвам се, че мога да помогна. 929 00:43:01,579 --> 00:43:02,664 опаковане? 930 00:43:03,665 --> 00:43:05,458 Е, няма какво да се направи. 931 00:43:05,542 --> 00:43:09,212 И аз съм работещо момиче без работа, 932 00:43:09,296 --> 00:43:11,715 така че предполагам, че е време да продължим с това. 933 00:43:11,798 --> 00:43:13,466 Предполагам, че ще е трудно. 934 00:43:13,550 --> 00:43:16,428 Работил си за г-н Калоуей за много години, разбирам. 935 00:43:16,511 --> 00:43:19,806 Повече отколкото искам да призная, г-н Стантън, но бяха добри времена. 936 00:43:19,889 --> 00:43:21,141 Бях много щастлив тук. 937 00:43:21,224 --> 00:43:23,768 Дори по време на браковете му? 938 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Възхищавам се на търпението ти. 939 00:43:26,438 --> 00:43:27,856 И какво трябва да означава това? 940 00:43:27,939 --> 00:43:30,942 Сигурно ти е било трудно, гледайки как влиза в серия 941 00:43:31,026 --> 00:43:32,193 на нещастни бракове, 942 00:43:32,277 --> 00:43:33,862 докато си била влюбена в него. 943 00:43:33,945 --> 00:43:35,572 Това не е вярно! 944 00:43:38,908 --> 00:43:40,994 Отношенията ни бяха професионални. 945 00:43:41,077 --> 00:43:42,329 Нищо повече. 946 00:43:42,412 --> 00:43:45,832 Тази последна негова забежка трябва да е било особено дразнещо. 947 00:43:45,915 --> 00:43:48,918 Мис Джойс Темпълтън, очевиден ловец на късмет. 948 00:43:49,002 --> 00:43:51,338 Когато осъзнахте че планира да се ожени за нея, 949 00:43:51,421 --> 00:43:53,673 вероятно е било твърде много за вас да понесете. 950 00:43:53,757 --> 00:43:55,050 Ако ме извините... 951 00:43:55,133 --> 00:43:57,761 Сигурно ти е казал решението си в офиса онази вечер. 952 00:43:57,844 --> 00:44:01,097 В ярост ти вдигна машината за отваряне на писма и го намушка. 953 00:44:01,181 --> 00:44:02,932 Това е нелепо. 954 00:44:04,434 --> 00:44:06,770 Казах ти, не бях тук. 955 00:44:06,853 --> 00:44:08,521 Тръгнах около 6:30. 956 00:44:09,564 --> 00:44:12,442 Полицията казва, че г-н Калоуей е убит 957 00:44:12,525 --> 00:44:14,361 около 9:30 или 10:00ч. 958 00:44:14,444 --> 00:44:15,695 Това е вярно. 959 00:44:15,779 --> 00:44:19,366 Но вие бяхте тук, г-це Дейвис. 960 00:44:20,075 --> 00:44:22,035 Помниш ли първия път Дойдох в този офис? 961 00:44:22,118 --> 00:44:24,662 Говорихте с клиент, г-жа Хамърсмит. 962 00:44:24,746 --> 00:44:27,874 Говорих с частния детектив снощи, г-жо Хамърсмит. 963 00:44:27,957 --> 00:44:29,292 Току що го хванах тъй като отиваше да вечеря. 964 00:44:30,001 --> 00:44:32,921 Да, страхувам се, че съпругът ви е там. 965 00:44:33,004 --> 00:44:37,592 Вашият частен детектив имаше г-н Хамърсмит под наблюдение в Хавай, г-це Дейвис. 966 00:44:39,511 --> 00:44:43,723 Сега хората в Хавай правят много на екзотични неща в средата на следобед, 967 00:44:43,807 --> 00:44:47,102 гмуркане, сърф, дори гмуркане на перли. 968 00:44:47,185 --> 00:44:48,937 Но вечеря в 3:00? 969 00:44:49,020 --> 00:44:49,896 Едва ли. 970 00:44:50,980 --> 00:44:52,899 Но ако, както казахте по телефона, 971 00:44:52,982 --> 00:44:54,609 щеше да вечеря, 972 00:44:54,692 --> 00:44:57,362 трябва да е било, да речем, 6:00 часа време в Хонолулу, 973 00:44:57,445 --> 00:44:58,655 което е 9:00 часа време в Сан Франциско. 974 00:44:59,447 --> 00:45:00,949 Разбирате мисълта ми, нали? 975 00:45:01,491 --> 00:45:03,785 Все още не съм имал шанс за проверка на телефонните записи, 976 00:45:03,868 --> 00:45:06,204 но вярвам, че ще го направят потвърди тезата ми. 977 00:45:09,249 --> 00:45:12,710 Грешите, г-н Стантън, и ще го докажа. 978 00:45:14,838 --> 00:45:16,381 мис Дейвис, Ще бъда много разочарован от теб 979 00:45:16,798 --> 00:45:19,551 ако намеря пистолет в тази чанта. 980 00:45:22,345 --> 00:45:26,808 Наистина съм много разочарована, г-це Дейвис. 981 00:45:33,690 --> 00:45:34,983 [Ed] Не знам как да ви благодаря, г-н Стантън. 982 00:45:35,066 --> 00:45:36,693 Ти със сигурност спаси кожата ми. 983 00:45:36,776 --> 00:45:39,028 Е, не бих искал да загубя ценен клиент, г-н Криглер. 984 00:45:39,112 --> 00:45:40,738 Напишете го като добър бизнес. 985 00:45:40,822 --> 00:45:42,782 Е, страхувам се, че не съм беше много клиент. 986 00:45:42,866 --> 00:45:44,868 Между другото, къде е това освобождаване искаше да подпиша? 987 00:45:44,951 --> 00:45:46,536 Точно тук е. 988 00:45:47,328 --> 00:45:49,122 Използвай гърба ми. 989 00:45:52,709 --> 00:45:54,127 Е, довиждане. 990 00:45:54,919 --> 00:45:56,463 Сигурен съм, че можеш да си вземеш такси. 991 00:45:56,546 --> 00:45:59,299 - Не мога ли да те почерпя с обяд или нещо подобно? -Не, не, не. съжалявам 992 00:45:59,382 --> 00:46:03,386 Рода и аз трябва да обсъдим бизнеса с лейтенант Каталано. 993 00:46:03,470 --> 00:46:04,387 Успех 994 00:46:04,471 --> 00:46:06,139 Е, благодаря отново. 995 00:46:08,933 --> 00:46:11,352 [кола клаксон] 996 00:46:13,897 --> 00:46:14,939 Ед. 997 00:46:36,127 --> 00:46:39,088 Жилав си като пай с блат. 998 00:46:39,172 --> 00:46:42,342 А, чел ли си някога Хенри VI, част втора, Рода? 999 00:46:42,425 --> 00:46:44,469 Не, сигурно съм го пропуснал. 1000 00:46:44,552 --> 00:46:46,137 Акт четвърто, сцена втора, 1001 00:46:46,221 --> 00:46:48,723 Дик месарят казва, „Първото нещо, което правим, 1002 00:46:48,806 --> 00:46:52,227 нека убием всички адвокати." 1003 00:46:52,310 --> 00:46:55,980 Сега мислите ли, че Шекспир имаше ли предвид тези двамата, когато го написа? 1004 00:46:56,064 --> 00:46:57,982 -[смее се] -Ах