1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 Това е доста гадно предложение, г-жо Флетчър. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,754 Убийството също е гадно, г-н Фийлдс. 3 00:00:03,838 --> 00:00:06,090 [сирена вой] 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,925 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:08,008 --> 00:00:11,345 искаш да кажеш, че всеки може заведете дело волю или неволю, 6 00:00:11,429 --> 00:00:14,557 срещу когото пожелаят когато искат? 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,058 Е, не е толкова просто. 8 00:00:16,142 --> 00:00:17,560 Първо трябва да наемете адвокат. 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,145 Спрете да движите главата си. 10 00:00:19,228 --> 00:00:21,897 Имате прищипани прешлени. 11 00:00:21,981 --> 00:00:23,649 30 години той даде на тази компания. 12 00:00:23,733 --> 00:00:25,359 Баща ми е мъртъв заради теб. 13 00:00:25,443 --> 00:00:26,819 Стъпка напред, номер две. 14 00:00:26,902 --> 00:00:27,820 аз? 15 00:00:27,903 --> 00:00:28,946 Да ти, номер 2, 16 00:00:29,029 --> 00:00:29,989 крачка напред. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,952 [весела оркестрова музика] 18 00:02:00,246 --> 00:02:01,288 Сега карай внимателно. 19 00:02:01,747 --> 00:02:02,581 Да, точно така. 20 00:02:06,293 --> 00:02:07,962 [аларма вие] 21 00:02:10,297 --> 00:02:11,257 дръж го! 22 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 [изстрели] 23 00:02:14,885 --> 00:02:16,220 [полицейска сирена, скърцане на гуми] 24 00:02:22,101 --> 00:02:23,310 [скърцане на гуми] 25 00:02:27,022 --> 00:02:28,357 какво по дяволите правиш 26 00:02:28,440 --> 00:02:30,109 Не чуваш ли сирената? Те знаят, че си навън. 27 00:02:30,442 --> 00:02:32,319 Трябва да се махаме от тук, зарежи този микробус. 28 00:02:32,403 --> 00:02:33,696 манекенче! 29 00:02:33,779 --> 00:02:34,822 [скърцане на гуми] 30 00:02:40,452 --> 00:02:43,455 [сирена вой] 31 00:02:55,801 --> 00:02:58,137 Това е държавната полиция. 32 00:02:58,220 --> 00:03:00,264 Отбийте отстрани на пътя. 33 00:03:00,347 --> 00:03:02,683 Шофьор на микробуса, отбийте веднага! 34 00:03:02,766 --> 00:03:05,102 Не мога да избягам от този хеликоптер, Еди. 35 00:03:05,185 --> 00:03:07,146 Продължавай или ще ти пръсна главата. 36 00:03:07,229 --> 00:03:08,355 Еди! 37 00:03:28,709 --> 00:03:31,712 [заглушен клаксон на кола] 38 00:03:39,678 --> 00:03:41,388 Побързайте, повикайте парамедиците! 39 00:03:44,516 --> 00:03:46,060 Кажете им да го преместят! 40 00:03:58,530 --> 00:03:59,531 Още чай, г-жо Флетчър? 41 00:03:59,615 --> 00:04:00,950 Хм? О, не, не. 42 00:04:01,033 --> 00:04:02,534 Не повече. Благодаря ти, Фред. 43 00:04:02,618 --> 00:04:04,203 Госпожо, има една много мила дама 44 00:04:04,286 --> 00:04:05,704 стои там, носейки една от вашите книги, 45 00:04:05,788 --> 00:04:07,539 и тя казва, че би искала твоя автограф. 46 00:04:08,707 --> 00:04:09,917 О, ще се радвам. 47 00:04:11,043 --> 00:04:12,419 Това е много мило от ваша страна. 48 00:04:12,503 --> 00:04:14,505 Тя ми напомня за баба ми. 49 00:04:18,050 --> 00:04:19,927 О, г-жо Флетчър. 50 00:04:20,010 --> 00:04:21,971 Това е тръпка, наистина. 51 00:04:22,054 --> 00:04:22,888 Защо, благодаря. 52 00:04:22,972 --> 00:04:24,723 Прочетох всяка ваша книга. 53 00:04:24,807 --> 00:04:25,766 Обичайте ги всички. 54 00:04:26,225 --> 00:04:27,685 а ти как се казваш 55 00:04:27,768 --> 00:04:28,727 Хестър. 56 00:04:28,811 --> 00:04:30,145 „На Хестър“ би било добре. 57 00:04:31,021 --> 00:04:33,315 О, майка ми ще бъде толкова развълнувана. 58 00:04:33,399 --> 00:04:35,442 Тя също е твоя голяма фенка. 59 00:04:36,068 --> 00:04:38,654 Все още ли живеете в Cabot Cove, Мейн? 60 00:04:39,113 --> 00:04:40,614 И не бих мечтал да се местя. 61 00:04:41,073 --> 00:04:43,575 698, Candlewood Lane. 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,661 да Как разбрахте? 63 00:04:45,744 --> 00:04:46,954 Написано е... 64 00:04:47,037 --> 00:04:48,205 точно на призовката. 65 00:04:48,664 --> 00:04:50,082 призовка? 66 00:04:50,165 --> 00:04:51,709 Благодаря отново, Джесика. 67 00:04:51,792 --> 00:04:53,627 Знаех, че ще бъдеш също толкова хубава, колкото твоята снимка. 68 00:04:55,587 --> 00:04:56,839 какво ти казах 69 00:04:56,922 --> 00:04:58,090 Не е ли тя най-сладкото нещо? 70 00:04:59,842 --> 00:05:02,511 Фред, вземи си нова баба. 71 00:05:09,143 --> 00:05:11,020 Моя, моя, моя. 72 00:05:11,103 --> 00:05:12,604 скъпи 73 00:05:12,688 --> 00:05:14,106 [присмива се] 74 00:05:14,189 --> 00:05:16,025 Е, със сигурност не могат да бъдат сериозни. 75 00:05:16,108 --> 00:05:17,901 О, те са сериозни добре, г-жо Флетчър. 76 00:05:17,985 --> 00:05:19,153 Независимо дали имат дело или не 77 00:05:19,236 --> 00:05:20,320 е съвсем различен въпрос. 78 00:05:20,404 --> 00:05:21,613 Вижте, г-н Дандридж, 79 00:05:21,697 --> 00:05:23,115 Аз съм сравнително интелигентна жена. 80 00:05:23,198 --> 00:05:25,242 Но когато става въпрос за законна призовка, 81 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 или дребния шрифт в моята застрахователна полица с вас, 82 00:05:27,870 --> 00:05:30,956 Малко съм объркан за това къде стоя. 83 00:05:31,040 --> 00:05:32,875 Нека ти го обясня. 84 00:05:33,542 --> 00:05:35,919 преди шест години, помогнахте на властите 85 00:05:36,003 --> 00:05:38,130 в разследване на убийство което доведе до ареста 86 00:05:38,213 --> 00:05:40,632 и убеждение на човек на име Едуард Стоун. 87 00:05:40,716 --> 00:05:42,468 Да, помня случая. 88 00:05:42,551 --> 00:05:43,969 Е, Стоун умря 89 00:05:44,053 --> 00:05:45,971 при опит за бягство от затвора миналия месец. 90 00:05:46,055 --> 00:05:47,765 И сега дъщеря му Джералдин Стоун, 91 00:05:47,848 --> 00:05:49,224 е подал 50 милиона долара 92 00:05:49,308 --> 00:05:50,893 неправомерно смъртно дело срещу вас. 93 00:05:50,976 --> 00:05:52,728 Тя твърди, че вашето участие 94 00:05:52,811 --> 00:05:54,354 в разследването е от решаващо значение 95 00:05:54,438 --> 00:05:55,689 по убеждение на баща й, 96 00:05:55,773 --> 00:05:56,899 и че смъртта му е резултат 97 00:05:56,982 --> 00:05:58,192 на неправомерно лишаване от свобода 98 00:05:58,275 --> 00:05:59,860 въз основа на погрешни доказателства. 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,321 Но това е нелепо. 100 00:06:02,404 --> 00:06:04,031 Е, разбира се, че е така. 101 00:06:04,656 --> 00:06:06,492 Ние... имаме 30 дни, за да отговорим. 102 00:06:07,326 --> 00:06:08,243 Отговор какво? 103 00:06:08,327 --> 00:06:09,578 Жалбата. 104 00:06:09,661 --> 00:06:11,538 Но няма какво да се отговори. 105 00:06:11,622 --> 00:06:13,415 Това си е чиста измислица. 106 00:06:13,499 --> 00:06:14,750 Е, разбира се, че е така. 107 00:06:14,833 --> 00:06:16,376 Но ние... все още трябва да му отговорим. 108 00:06:16,460 --> 00:06:18,420 Чакай малко. казваш ли 109 00:06:18,504 --> 00:06:20,839 че всеки иска или не иска може да заведе дело 110 00:06:20,923 --> 00:06:24,676 срещу когото пожелаят, когато искат? 111 00:06:24,760 --> 00:06:26,011 Е, не е толкова просто. 112 00:06:26,095 --> 00:06:27,554 Първо, трябва да наемете адвокат. 113 00:06:27,638 --> 00:06:29,098 Въпреки че бих подозирал че този работи 114 00:06:29,181 --> 00:06:31,016 на база непредвидени обстоятелства. 115 00:06:31,100 --> 00:06:33,727 Чарли Космо, дава лошо име дори на срамежливите. 116 00:06:33,811 --> 00:06:35,729 Е, съжалявам, г-н Дандридж, 117 00:06:35,813 --> 00:06:39,775 но отказвам да оценя достойнството на тази пародия. 118 00:06:39,858 --> 00:06:41,110 Ще трябва да го оставя в ръцете ви. 119 00:06:41,193 --> 00:06:42,820 Сигурен съм, че това ще стане никога дори не идват на съд. 120 00:06:44,321 --> 00:06:46,824 Чарли би предпочел уреди, отколкото да се биеш всеки ден. 121 00:06:46,907 --> 00:06:48,826 Така че, ако фигурата му е достатъчно ниска, Просто ще му дам нещо 122 00:06:48,909 --> 00:06:49,827 за да сложи край на неудобството. 123 00:06:49,910 --> 00:06:51,578 Уреждане? О, не. 124 00:06:51,662 --> 00:06:53,247 Това би означавало да признае, че е прав. 125 00:06:53,330 --> 00:06:54,623 Не, абсолютно не. 126 00:06:54,706 --> 00:06:57,126 Г-жо Флетчър, знам как се чувствате. 127 00:06:57,584 --> 00:06:58,627 Не мисля, че го правиш. 128 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 Е, в крайна сметка това идва до долари и центове. 129 00:07:00,921 --> 00:07:02,506 Искам да кажа, че никой от нас не иска разходите 130 00:07:02,589 --> 00:07:04,550 или неудобството на дълъг, проточен процес. 131 00:07:04,633 --> 00:07:05,926 Да предположим, че говоря с Чарли? 132 00:07:06,009 --> 00:07:07,094 Вижте откъде идва. 133 00:07:07,177 --> 00:07:09,012 Направете го, г-н Дандридж. 134 00:07:09,096 --> 00:07:10,889 Междувременно ще си поговорим 135 00:07:10,973 --> 00:07:13,225 с мис Джералдин Стоун 136 00:07:13,308 --> 00:07:15,727 и разберете откъде идва. 137 00:07:15,811 --> 00:07:18,981 Г-жо Флетчър, не мисля това е толкова добра идея. 138 00:07:19,064 --> 00:07:20,774 Напротив, г-н Дандридж, 139 00:07:20,858 --> 00:07:23,735 Мисля, че това е най-добрата идея Имах цяла сутрин. 140 00:07:28,323 --> 00:07:29,950 Хайде, г-н Клайншмид, 141 00:07:30,033 --> 00:07:31,451 присвояването беше убито в комисия 142 00:07:31,535 --> 00:07:34,246 по ваша препоръка и вие го знаете. 143 00:07:34,329 --> 00:07:37,124 Сър, никой не се опитва да хване никого. 144 00:07:37,207 --> 00:07:39,126 Просто искам директен отговор. 145 00:07:40,335 --> 00:07:41,962 Ако исках да говоря с вашия PR човек, 146 00:07:42,045 --> 00:07:43,964 Щях да се обадя на вашия PR човек. 147 00:07:44,047 --> 00:07:45,549 Добре, добре, добре. 148 00:07:45,632 --> 00:07:47,217 Извинете, че ви безпокоя. 149 00:07:47,301 --> 00:07:49,178 Earth Now ще бъде включена трибуните следващия вторник. 150 00:07:49,261 --> 00:07:51,138 Можете да прочетете всичко за това. 151 00:07:51,221 --> 00:07:52,222 Извинете ме. Мис Стоун? 152 00:07:52,306 --> 00:07:53,765 Да, това съм аз. 153 00:07:53,849 --> 00:07:54,766 Аз съм Джесика Флетчър. 154 00:07:56,560 --> 00:07:58,604 Вижте, г-жо Флетчър, В момента съм много заета. 155 00:07:58,687 --> 00:08:00,314 Да, виждам това. 156 00:08:00,397 --> 00:08:02,566 Г-це Стоун, бих искал да знам защо, за бога 157 00:08:02,649 --> 00:08:05,027 вие завеждате това дело срещу мен. 158 00:08:05,110 --> 00:08:06,528 Мисля, че говори само за себе си. 159 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 Не, страхувам се, че не е така. 160 00:08:08,405 --> 00:08:10,699 Съжалявам, че баща ти е мъртъв. 161 00:08:10,782 --> 00:08:13,368 Но той беше изпратен в затвора за убийството на човек. 162 00:08:13,452 --> 00:08:15,537 На скалъпени доказателства, създадени от вас. 163 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Не, това не е вярно. 164 00:08:17,456 --> 00:08:19,583 Вижте, г-жо Флетчър, 165 00:08:19,666 --> 00:08:21,335 Не мисля, че трябва да сме говорим за това. 166 00:08:21,418 --> 00:08:23,420 Това е нещо съдилищата да решават. 167 00:08:23,503 --> 00:08:25,297 Да, както са решили 168 00:08:25,380 --> 00:08:27,216 да изпратиш баща си в затвора, а не мен. 169 00:08:28,133 --> 00:08:30,928 Г-жо Флетчър, аз съм много, много зает в момента, нали? 170 00:08:31,011 --> 00:08:32,888 Така че бихте ли си тръгнали, или ще ми се наложи 171 00:08:32,971 --> 00:08:34,681 помоли някой да те накара да си тръгнеш. 172 00:08:38,185 --> 00:08:39,686 Не, това няма да е необходимо. 173 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 [телефонът звъни] 174 00:08:45,025 --> 00:08:46,318 -Камък! -Гери... 175 00:08:46,401 --> 00:08:47,569 О, здравей. 176 00:08:47,653 --> 00:08:49,196 В лош момент ли те хванах? 177 00:08:49,279 --> 00:08:50,489 Да, много. 178 00:08:50,572 --> 00:08:51,865 Джъстин, тя беше тук. 179 00:08:51,949 --> 00:08:52,991 СЗО? 180 00:08:53,450 --> 00:08:54,660 г-жа Флетчър. 181 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 Не знаех какво да й кажа. 182 00:08:57,287 --> 00:08:58,830 Не е нужно да казваш нищо, скъпа. 183 00:08:58,914 --> 00:09:00,123 За това плащаш на адвоката си. 184 00:09:00,874 --> 00:09:02,584 Просто се чувствам толкова мърляв. 185 00:09:02,668 --> 00:09:04,670 за какво? Няма да стане й струваше всичко. 186 00:09:04,753 --> 00:09:06,004 Само нейната застрахователна компания. 187 00:09:06,088 --> 00:09:08,674 Да, знам, но е... просто е така 188 00:09:08,757 --> 00:09:10,801 Гери, не е моментът да си изпускаш нервите. 189 00:09:11,677 --> 00:09:13,637 Повярвайте ми, вечерта, когато отваряме Ресторантът на Джъстин, 190 00:09:13,720 --> 00:09:14,888 ще забравиш всичко това. 191 00:09:14,972 --> 00:09:15,973 Трябва да бягам. 192 00:09:16,056 --> 00:09:17,266 Ето го големият дракон. 193 00:09:17,349 --> 00:09:18,600 Ще се видим довечера, 194 00:09:18,684 --> 00:09:21,144 Ще донеса вкъщи чийзкейк. 195 00:09:21,228 --> 00:09:23,313 Вярвам, г-н Фийлдс, че вашите задължения тук 196 00:09:23,397 --> 00:09:25,482 не се намесват с личния си живот. 197 00:09:25,565 --> 00:09:27,150 Съжалявам, г-н фон Щойбен. 198 00:09:27,234 --> 00:09:28,318 Личен спешен случай. 199 00:09:28,402 --> 00:09:29,486 Включване на вашия банкер? 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,029 сър? 201 00:09:31,113 --> 00:09:33,198 Аз съм толерантен човек, Фийлдс, дори търпелив. 202 00:09:33,282 --> 00:09:34,866 Но не се забавлявам със сладкарите 203 00:09:34,950 --> 00:09:36,910 с илюзии за величие. 204 00:09:36,994 --> 00:09:38,620 Съжалявам, сър, изгубихте ме. 205 00:09:38,704 --> 00:09:40,289 Да, точно нещото, което се надявам да избегна. 206 00:09:40,372 --> 00:09:43,208 Не се забавлявам с вашите досегашни напразни опити 207 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 за набиране на капитал да финансирате собствен ресторант. 208 00:09:45,627 --> 00:09:47,045 Сър, уверявам ви, аз... 209 00:09:47,129 --> 00:09:48,714 и ви уверявам, Ще наложа договора ви 210 00:09:48,797 --> 00:09:51,091 с всички налични средства. 211 00:09:51,174 --> 00:09:53,468 Не ми е приятно да виждам клиентите си 212 00:09:53,552 --> 00:09:56,888 отвлечен от някакъв амбициозен служител. 213 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 Ти си компетентен готвач, Фийлдс, 214 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 но безнадежден бизнесмен, 215 00:10:02,019 --> 00:10:04,855 като вашите две предишни свидетелстват фалитите. 216 00:10:07,190 --> 00:10:08,859 Усещам ли мирис на изгоряло? 217 00:10:29,421 --> 00:10:31,465 Бъди много спокойна, Патриша. 218 00:10:31,548 --> 00:10:35,969 И отговаряй бавно на въпросите ми и тихо. 219 00:10:36,053 --> 00:10:38,221 И ако можете да се справите малко стягане в гърлото ви 220 00:10:38,305 --> 00:10:39,890 от време на време, това е страхотно. 221 00:10:39,973 --> 00:10:42,100 Само не прекалявайте, и спрете да движите главата си. 222 00:10:42,184 --> 00:10:45,437 Имате прищипани прешлени, помните ли? 223 00:10:49,358 --> 00:10:50,817 Извинете ме за минутка. 224 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 Е, какво ще кажеш? 225 00:10:57,157 --> 00:10:59,242 Как си, Рей? 226 00:10:59,326 --> 00:11:00,869 Чарли... 227 00:11:00,952 --> 00:11:02,371 не е ли малко много, дори за теб? 228 00:11:02,454 --> 00:11:04,206 Медицинска сестра, санитар, инвалидна количка? 229 00:11:04,289 --> 00:11:06,124 Да, и аз се опитах да намеря лекар, 230 00:11:06,208 --> 00:11:09,378 само всички мои наистина добри момчета са извън града, свид. 231 00:11:09,461 --> 00:11:11,880 И така, какво ви води тук, сякаш не можех да позная? 232 00:11:11,963 --> 00:11:13,673 Чарли, това оплакване срещу J.B. Fletcher е 233 00:11:13,757 --> 00:11:15,967 чувал с пилешки пера, и ти го знаеш. 234 00:11:16,051 --> 00:11:17,636 О, не мисля журито ще го види по този начин. 235 00:11:17,719 --> 00:11:18,762 Запознахте ли се с дамата? 236 00:11:18,845 --> 00:11:21,098 Чувам, че е много заета. 237 00:11:21,181 --> 00:11:22,432 Няма да се споразумеем. 238 00:11:22,516 --> 00:11:23,683 Кой говори за установяване? 239 00:11:23,767 --> 00:11:25,560 Тук говорим за 50 милиона долара. 240 00:11:25,644 --> 00:11:27,729 Така че отнема три или четири години да се качи на подсъдимата скамейка? 241 00:11:27,813 --> 00:11:29,648 Какво от това? 242 00:11:29,731 --> 00:11:31,942 Искам да кажа, за числа като тези, Имам търпението на работата. 243 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 И ние също. 244 00:11:33,693 --> 00:11:35,112 В момента съм на път да видя 245 00:11:35,195 --> 00:11:36,613 детективът по случая, Лейтенант Люис. 246 00:11:36,696 --> 00:11:38,073 Е, имаш дълго пътуване. 247 00:11:38,156 --> 00:11:40,534 Луис почина миналата година от инфаркт. 248 00:11:40,617 --> 00:11:43,286 С кого наистина трябва да говорите е главният свидетел на държавата, 249 00:11:43,370 --> 00:11:45,080 Анджело Витело, 250 00:11:45,163 --> 00:11:47,124 само че няма да ти позволя да го направиш. 251 00:11:47,207 --> 00:11:48,458 Не само още. 252 00:11:48,542 --> 00:11:49,835 какво говориш 253 00:11:49,918 --> 00:11:51,461 Всичко е тук, Рей. 254 00:11:51,545 --> 00:11:53,839 Взех показанията му миналата седмица, в дома му. 255 00:11:53,922 --> 00:11:55,715 Вие и г-жа Флетчър може искам да разгледам това, 256 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 и тогава ще поговорим. 257 00:11:58,093 --> 00:11:59,219 хей 258 00:11:59,719 --> 00:12:00,679 Радвам се да те видя. 259 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 -г-жо Флетчър? -да 260 00:12:08,353 --> 00:12:09,729 здрасти Сержант Полсен. 261 00:12:10,313 --> 00:12:11,440 Сигурно не ме помниш. 262 00:12:11,523 --> 00:12:12,732 Работих с лейтенант Луис 263 00:12:12,816 --> 00:12:13,942 по делото за убийството на Еди Стоун. 264 00:12:14,025 --> 00:12:15,026 О, да, да, разбира се. 265 00:12:15,110 --> 00:12:16,611 Радвам се да те видя отново. 266 00:12:16,695 --> 00:12:18,071 Не те обвинявам, че не ме помниш. 267 00:12:18,155 --> 00:12:19,948 Тогава бях с номер 36. 268 00:12:20,031 --> 00:12:21,700 Това беше точно преди жена ми да ме напусне, 269 00:12:21,783 --> 00:12:23,118 и ме пропуснаха за сержант 270 00:12:23,201 --> 00:12:24,744 три прави пъти. 271 00:12:24,828 --> 00:12:26,121 Един вид, нали знаеш... 272 00:12:26,204 --> 00:12:27,372 отиде малко до талията ми. 273 00:12:27,456 --> 00:12:28,582 да, да 274 00:12:28,665 --> 00:12:30,333 да разбира се добре... 275 00:12:30,417 --> 00:12:31,793 Предполагам, че са ти казали за смъртта на лейтенанта 276 00:12:31,877 --> 00:12:33,211 миналата година. 277 00:12:33,295 --> 00:12:35,255 Да, толкова съжалявах да го чуя. 278 00:12:35,338 --> 00:12:36,715 Аз също, той беше моят равин. 279 00:12:36,798 --> 00:12:38,884 Знаеш ли, ангел пазител. 280 00:12:38,967 --> 00:12:40,302 Някак ми липсва момчето. 281 00:12:40,385 --> 00:12:41,887 Е, както и да е, какво мога да направя за вас? 282 00:12:42,804 --> 00:12:45,515 Е, всъщност не съм съвсем сигурен. 283 00:12:45,599 --> 00:12:48,727 Виждате ли, исках да прегледам случаят с него. 284 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 Факт е, сержант, че ме съдят. 285 00:12:52,314 --> 00:12:53,857 Без майтап? за какво? 286 00:12:54,316 --> 00:12:56,610 Е, твърди дъщерята на Едуард Стоун 287 00:12:56,693 --> 00:12:58,612 че моето участие в случая 288 00:12:58,695 --> 00:12:59,654 доведе до осъждането на баща й. 289 00:12:59,738 --> 00:13:01,406 Е, тя със сигурност е разбрала това право. 290 00:13:01,490 --> 00:13:02,699 Не бихме могли да го направим без теб. 291 00:13:03,200 --> 00:13:05,744 Да, добре, това не е точно това, което исках да чуя. 292 00:13:05,827 --> 00:13:07,787 Повярвай ми, Луис нямаше представа 293 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 докато не го поставиш на правия път. 294 00:13:09,623 --> 00:13:11,416 О, гумено мече? 295 00:13:11,500 --> 00:13:12,542 О, не, не, благодаря ти. 296 00:13:12,959 --> 00:13:13,960 г-жа Флетчър. 297 00:13:14,044 --> 00:13:14,961 О, г-н Дандридж. 298 00:13:15,045 --> 00:13:16,505 Трябва да поговорим... сега. 299 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 Сержант, това е моето адвокат Реймънд Дандридж. 300 00:13:21,676 --> 00:13:23,303 -Здрасти как си - Сержант Полсен. 301 00:13:23,386 --> 00:13:24,971 Сержант, бихте ли ни извинили само за момент? 302 00:13:25,055 --> 00:13:26,556 О, разбира се. 303 00:13:26,640 --> 00:13:28,099 Все пак е време за обедната ми почивка. 304 00:13:28,183 --> 00:13:29,768 Ако трябва да видите тези файлове, 305 00:13:29,851 --> 00:13:30,852 просто кажи думата, става ли? 306 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 благодаря 307 00:13:33,021 --> 00:13:35,690 Г-жо Флетчър, имаме проблеми. 308 00:13:35,774 --> 00:13:36,900 Сериозни проблеми. 309 00:13:36,983 --> 00:13:39,027 Помниш ли човек на име Анджело Витело? 310 00:13:39,110 --> 00:13:40,695 О, да, разбира се. 311 00:13:40,779 --> 00:13:43,365 Той беше таксиметровият шофьор който вдигна Едуард Стоун 312 00:13:43,448 --> 00:13:45,867 късно онази нощ, само блок от мястото на убийството. 313 00:13:45,951 --> 00:13:47,410 Доста важен свидетел, бихте ли казали? 314 00:13:47,494 --> 00:13:48,703 О, да. 315 00:13:48,954 --> 00:13:50,247 Той беше ключът към случая. 316 00:13:50,330 --> 00:13:51,706 Страхувах се, че ще кажеш 317 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 нещо подобно 318 00:13:53,124 --> 00:13:55,085 Виждате ли, г-н Витело изведнъж получи 319 00:13:55,168 --> 00:13:56,461 промяна на мнението. 320 00:13:57,254 --> 00:13:58,922 Казва единствената причина 321 00:13:59,005 --> 00:14:00,632 че е идентифицирал Едуард Стоун 322 00:14:00,715 --> 00:14:01,758 беше, защото ти го убеди в това. 323 00:14:02,717 --> 00:14:04,010 И той казва... 324 00:14:04,803 --> 00:14:08,390 че си му платил 5000 долара да лъжа под клетва. 325 00:14:19,484 --> 00:14:22,821 [неясно бърборене] 326 00:14:25,156 --> 00:14:27,659 Честно казано, г-жо Флетчър, това е ужасна идея. 327 00:14:27,742 --> 00:14:29,452 Значи продължаваш да ми го казваш. 328 00:14:29,536 --> 00:14:30,704 Бихте ли изчакали, моля? 329 00:14:32,080 --> 00:14:34,249 Сега искам да знаеш, че не го правя вярвам на обвинението на човека, 330 00:14:34,332 --> 00:14:36,084 нито за миг. Е, благодаря ти. 331 00:14:36,167 --> 00:14:38,461 Но изказването му е много конкретно. 332 00:14:38,545 --> 00:14:40,338 Освен ако не е отявлен лъжец... 333 00:14:40,422 --> 00:14:41,965 -Той е. - Но ти също каза 334 00:14:42,048 --> 00:14:43,258 той беше много чаровен джентълмен; 335 00:14:43,341 --> 00:14:45,468 открита, весела, много симпатична. 336 00:14:45,552 --> 00:14:46,970 Да, но точно това ме притеснява. 337 00:14:47,053 --> 00:14:48,597 Искам да кажа, как може да отправи това обвинение 338 00:14:48,680 --> 00:14:50,515 когато знае, че е лъжа? 339 00:14:53,977 --> 00:14:55,687 Роза! Карлос! 340 00:14:55,770 --> 00:14:57,105 [жена крещи на испански] 341 00:14:57,188 --> 00:14:58,815 Това е. 342 00:15:03,361 --> 00:15:06,948 [деца, говорещи испански] 343 00:15:12,245 --> 00:15:13,163 Ъ, да? 344 00:15:13,246 --> 00:15:14,289 Г-жа Витело? 345 00:15:14,497 --> 00:15:15,957 Аз съм г-жа Витело. 346 00:15:16,583 --> 00:15:18,251 Казвам се Джесика Флетчър. 347 00:15:18,335 --> 00:15:19,461 Това е г-н Дандридж. 348 00:15:19,544 --> 00:15:21,463 Дойдох да видя съпруга ви. 349 00:15:22,631 --> 00:15:24,716 Е, той е... той е зает в момента. 350 00:15:24,799 --> 00:15:26,968 Моля ви, изминах толкова дълъг път. 351 00:15:27,052 --> 00:15:29,095 Ще му кажеш ли поне, че съм тук? 352 00:15:29,679 --> 00:15:31,181 Много е важно. 353 00:15:33,224 --> 00:15:34,184 Чакай тук. 354 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Имаме още едно изречение. 355 00:15:39,147 --> 00:15:40,106 Поставете тази запетая. 356 00:15:40,649 --> 00:15:43,610 [Телевизионна публика аплодира] 357 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Поставете запетаята след омари и преди не. 358 00:15:47,238 --> 00:15:49,449 .- Съжалявам, но Анджело не мога да те видя в момента. 359 00:15:49,532 --> 00:15:51,743 Той... дреме си. 360 00:15:51,826 --> 00:15:53,453 о 361 00:15:53,536 --> 00:15:55,246 Виж, напоследък не се чувства добре. 362 00:15:55,330 --> 00:15:58,333 Следващия път първо се обади, става ли? 363 00:15:58,416 --> 00:15:59,376 съжалявам 364 00:15:59,459 --> 00:16:00,502 извинете ме 365 00:16:02,253 --> 00:16:04,589 Фрази, които са често прекъсвачи на изречения! 366 00:16:04,673 --> 00:16:05,757 [зумер] 367 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 италиански лед! 368 00:16:06,966 --> 00:16:08,259 италиански лед! 369 00:16:10,637 --> 00:16:12,097 Е, тя казваше истината 370 00:16:12,180 --> 00:16:13,431 за едно нещо, така или иначе. 371 00:16:13,515 --> 00:16:14,891 Той не е добре. 372 00:16:14,974 --> 00:16:16,434 Той е поне 40 килограма по-лек 373 00:16:16,518 --> 00:16:17,727 отколкото когато си спомням за него. 374 00:16:17,811 --> 00:16:19,646 И са го поставили на кислород. 375 00:16:19,729 --> 00:16:20,814 г-жа Флетчър. 376 00:16:20,897 --> 00:16:22,816 Джесика, моля те. 377 00:16:22,899 --> 00:16:25,318 Знам колко си разстроен, но ще оставиш ли това на мен? 378 00:16:25,402 --> 00:16:26,820 Съжалявам, но не мога да го направя. 379 00:16:26,903 --> 00:16:28,363 Вижте, бихте ли ме закарали 380 00:16:28,446 --> 00:16:29,698 до полицейското управление? 381 00:16:29,781 --> 00:16:30,824 Бих искал да прегледам файловете. 382 00:16:31,825 --> 00:16:32,992 Ето ви, г-жо Флетчър. 383 00:16:33,076 --> 00:16:34,160 -О, благодаря ти. -Мм-хмм. 384 00:16:43,628 --> 00:16:45,255 г-жа Флетчър. 385 00:16:45,338 --> 00:16:46,589 Не знам дали ме помниш. 386 00:16:46,673 --> 00:16:48,591 О, разбира се, госпожице Стивънсън. 387 00:16:48,675 --> 00:16:49,843 Колко се радвам да те видя отново. 388 00:16:49,926 --> 00:16:51,219 благодаря 389 00:16:52,011 --> 00:16:52,929 Знаеш ли, технически, 390 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 наистина не трябва да си преглед на тези файлове. 391 00:16:54,973 --> 00:16:56,683 Не и без съдебна заповед. 392 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Е, от друга страна, 393 00:16:58,476 --> 00:17:01,271 Не трябва да бъда обвиняван подчиняване на лъжесвидетелстване. 394 00:17:01,354 --> 00:17:03,606 Предполагам, че сте говорили на сержант Полсен? 395 00:17:03,690 --> 00:17:04,816 Помолих го да ти се обади. 396 00:17:04,899 --> 00:17:06,276 И за протокола, 397 00:17:06,359 --> 00:17:08,194 Не вярвам на обвинението на Витело. 398 00:17:08,278 --> 00:17:09,362 Е, благодаря ти. 399 00:17:10,029 --> 00:17:11,531 от друга страна, това е доста сериозно обвинение. 400 00:17:11,614 --> 00:17:13,575 Не мога просто да го игнорирам. 401 00:17:13,658 --> 00:17:15,076 Вече не е само граждански иск. 402 00:17:15,160 --> 00:17:16,661 Това включва възможно криминално престъпление. 403 00:17:16,745 --> 00:17:18,705 О, колко добре го знам. 404 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Знаеш ли, когато преследвах Едуард Стоун, 405 00:17:21,624 --> 00:17:25,044 моят случай, честно казано, почиваше на две неща: 406 00:17:25,128 --> 00:17:26,713 косвените доказателства, 407 00:17:26,796 --> 00:17:29,257 и на Анджело Витело непотвърдени свидетелски показания. 408 00:17:29,924 --> 00:17:32,343 Така че, ако се окаже, че е лъгал, 409 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 по каквато и да е причина, 410 00:17:34,220 --> 00:17:37,098 добре, целият ми случай, въз основа на вашата теория, 411 00:17:37,182 --> 00:17:38,808 просто няма да издържи. 412 00:17:39,768 --> 00:17:40,935 Той не лъжеше. 413 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Не тогава. 414 00:17:42,103 --> 00:17:43,563 Е, и аз не мисля така. 415 00:17:43,646 --> 00:17:45,440 Но аз съм в един вид трудна позиция, разбирате ли. 416 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 Помолиха ме да кандидатствам за окръжен прокурор догодина. 417 00:17:47,650 --> 00:17:49,319 О, разбирам. 418 00:17:49,402 --> 00:17:50,904 Е, нещо подобно наистина може 419 00:17:50,987 --> 00:17:53,323 унищожи шансовете ми за номинация. 420 00:17:54,449 --> 00:17:56,034 Само се надявам да решиш 421 00:17:56,117 --> 00:17:58,328 да не урежда този граждански иск извън съда. 422 00:17:58,411 --> 00:17:59,954 Е, моята застрахователна компания изглежда 423 00:18:00,038 --> 00:18:01,623 повече от желание за преговори, 424 00:18:01,706 --> 00:18:03,291 но не бих си помислил да го направя. 425 00:18:03,374 --> 00:18:05,168 браво за теб 426 00:18:05,251 --> 00:18:07,337 Знаеш ли, едно е да лъжа под клетва. 427 00:18:07,420 --> 00:18:09,172 Съвсем друго е да го направиш пръчка в открита съдебна зала 428 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 под кръстосан разпит. 429 00:18:11,382 --> 00:18:13,718 О, ти не ме разочарова преди шест години, 430 00:18:13,802 --> 00:18:15,512 няма да ме разочароваш сега. 431 00:18:15,595 --> 00:18:16,513 Ще се свържем. 432 00:18:16,971 --> 00:18:17,889 Вие залагате. 433 00:18:19,474 --> 00:18:20,975 [въздишка] 434 00:18:25,355 --> 00:18:26,564 Такси! 435 00:18:31,444 --> 00:18:32,946 -г-жо Флетчър? -да 436 00:18:33,029 --> 00:18:34,864 Точно дамата, която дойдох да видя. 437 00:18:34,948 --> 00:18:37,951 Чарлз Емет Космо, адвокат. 438 00:18:38,034 --> 00:18:39,828 О, да. Г-н Космо. 439 00:18:39,911 --> 00:18:41,162 Аз представлявам... 440 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 Да, знам кого представлявате. 441 00:18:42,872 --> 00:18:44,541 Наистина съм изненадан да видя 442 00:18:44,624 --> 00:18:46,584 че наистина сте дошли тук до това полицейско управление. 443 00:18:46,668 --> 00:18:48,169 Извинете, госпожо, искате ли таксито или не? 444 00:18:48,253 --> 00:18:49,587 О, да. 445 00:18:49,671 --> 00:18:50,755 Защо просто не продължиш с това? 446 00:18:50,839 --> 00:18:52,382 Изчакайте, моля. 447 00:18:52,465 --> 00:18:53,550 Дадох ти много повече кредит, г-жа Флетчър. 448 00:18:53,633 --> 00:18:56,219 Дама с вашия опит и интелигентност... 449 00:18:56,302 --> 00:18:57,679 особено около съдебна зала. 450 00:18:57,762 --> 00:18:58,930 извинете ме 451 00:18:59,013 --> 00:19:00,557 Виждате ли, моят клиент и аз, 452 00:19:00,640 --> 00:19:02,851 говорим за граждански действия. 453 00:19:02,934 --> 00:19:04,602 Просто тих малък костюм 454 00:19:04,686 --> 00:19:06,437 с тихо малко селище. 455 00:19:06,521 --> 00:19:08,356 Нещо, което може да бъде обработени за около час, 456 00:19:08,439 --> 00:19:10,275 над чаша кафе. 457 00:19:10,358 --> 00:19:12,777 И сега, виждате ли, вие сте въвели закона в него. 458 00:19:12,861 --> 00:19:15,280 Г-н Космо, колкото и трудно да е 459 00:19:15,363 --> 00:19:16,573 за да разберете концепцията, 460 00:19:16,656 --> 00:19:19,492 Аз не участвах в подчинение на лъжесвидетелстване. 461 00:19:19,576 --> 00:19:20,869 Лейди! 462 00:19:20,952 --> 00:19:21,995 -Върви. -Остани! 463 00:19:22,620 --> 00:19:24,247 Върви, остани. 464 00:19:24,330 --> 00:19:25,373 туристи. 465 00:19:26,749 --> 00:19:28,585 Г-жо Флетчър, не ме разбирайте погрешно. 466 00:19:28,668 --> 00:19:31,129 Просто не искам да те виждам в повече проблеми. 467 00:19:31,212 --> 00:19:32,630 Сега загубих таксито си. 468 00:19:32,714 --> 00:19:34,382 И така, какво ми казваш? 469 00:19:34,465 --> 00:19:36,009 Че ще оставиш това нещо да се проточи 470 00:19:36,092 --> 00:19:37,677 -за три или четири години? - Ако това е необходимо. 471 00:19:37,760 --> 00:19:38,970 И тогава какво? 472 00:19:39,053 --> 00:19:40,263 Ще те разпнат. 473 00:19:40,346 --> 00:19:41,472 Сериозно се съмнявам. Такси! 474 00:19:41,556 --> 00:19:43,224 Защо, защото си невинен? 475 00:19:43,308 --> 00:19:45,018 Лейди, това няма много работа с него. 476 00:19:45,101 --> 00:19:47,437 Не разбирате ли, че съдиите и прокурорите 477 00:19:47,520 --> 00:19:49,439 ще се наведе назад за да избегнете впечатлението 478 00:19:49,522 --> 00:19:51,482 че се преклоняват пред знаменитост? 479 00:19:51,566 --> 00:19:53,359 Изпитанието става двойно по-тежко. 480 00:19:53,443 --> 00:19:55,111 Сутрин в съдебната палата, 481 00:19:55,194 --> 00:19:56,738 ще има куп адвокати гъмжи отвсякъде по теб, 482 00:19:56,821 --> 00:19:59,991 а през нощта телефона ще звънне без прекъсване. 483 00:20:00,450 --> 00:20:02,452 Искаш ли сериозно да се подложиш на това? 484 00:20:03,286 --> 00:20:06,247 Г-н Космо, все още съм достатъчно наивен, за да повярва 485 00:20:06,331 --> 00:20:08,958 че в съда, истината ще възтържествува. 486 00:20:09,042 --> 00:20:10,209 Преминете през него? 487 00:20:10,293 --> 00:20:12,170 Очаквам го с нетърпение. 488 00:20:12,253 --> 00:20:13,296 извинете ме 489 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 Това е просто страхотно. 490 00:20:20,511 --> 00:20:22,305 Кажете името си на майстора и си тръгва. 491 00:20:22,388 --> 00:20:23,723 „Един момент“, казва той. 492 00:20:23,806 --> 00:20:25,683 Мина повече от миг, Джесика. 493 00:20:26,893 --> 00:20:28,478 Наскоро ли сте се отказали пушене или нещо такова? 494 00:20:28,561 --> 00:20:31,022 - Много си нервен. - Не съм нервен. 495 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 Просто мразя да плащам $100 на глава за вечеря 496 00:20:33,191 --> 00:20:35,443 и след това трябва да страдат грубост в сделката. 497 00:20:35,526 --> 00:20:37,445 Може би сега можете да ми кажете каква е тази добра причина 498 00:20:37,528 --> 00:20:39,739 трябваше да дойдеш тук? Със сигурност не може да е храната. 499 00:20:39,822 --> 00:20:43,034 Е, чувал съм интересно неща за техните сладкиши. 500 00:20:43,117 --> 00:20:44,827 г-жа Флетчър. 501 00:20:44,911 --> 00:20:47,997 Колко е приятно да те срещна най-после. 502 00:20:48,915 --> 00:20:50,959 Елиът фон Щойбен, отдаден почитател. 503 00:20:51,042 --> 00:20:52,085 Защо, благодаря. 504 00:20:52,168 --> 00:20:53,294 Моят приятел, Реймънд Дандридж. 505 00:20:53,378 --> 00:20:54,712 -г-н Дендридж. -О, моля те. 506 00:20:55,421 --> 00:20:58,466 Запазих много специална маса за вас. 507 00:20:58,549 --> 00:21:00,760 И аз съм поръчвал отлично каберне от '78 508 00:21:00,843 --> 00:21:02,053 което съм сигурен, че ще се насладите. 509 00:21:02,136 --> 00:21:03,805 О, това звучи вкусно. 510 00:21:03,888 --> 00:21:05,765 И ако има нещо специално, което бихте искали, 511 00:21:05,848 --> 00:21:07,558 каквото и да било, просто попитайте сервитьора си. 512 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Нито една заявка няма да бъде твърде трудна. 513 00:21:09,352 --> 00:21:11,396 Просто не знам какво да кажа, г-н Von Steuben. 514 00:21:11,479 --> 00:21:13,481 кажете? Няма нужда да казвате нищо. 515 00:21:13,564 --> 00:21:15,984 Написаното от теб говори много. 516 00:21:16,067 --> 00:21:18,444 Признавам си да кажа, Аз съм безсрамен фен 517 00:21:18,528 --> 00:21:20,238 на добре обмислената мистерия на убийството. 518 00:21:20,321 --> 00:21:22,281 Кристи, Джеймс, Флетчър. 519 00:21:23,491 --> 00:21:25,118 Моята библиотека е малка, но избрана. 520 00:21:25,201 --> 00:21:26,911 Приятен апетит и ако има всичко, от което се нуждаете, 521 00:21:26,995 --> 00:21:28,496 Аз съм на вашите услуги. 522 00:21:28,579 --> 00:21:29,497 благодаря 523 00:21:30,123 --> 00:21:31,165 Невероятно е. 524 00:21:31,249 --> 00:21:33,001 Човекът отделя змийско масло. 525 00:21:36,879 --> 00:21:38,673 Ще изчакаме няколко минути, преди да поръчаме. 526 00:21:38,756 --> 00:21:40,091 Със сигурност. 527 00:21:41,718 --> 00:21:44,762 Джесика, какво е всичко това за сладкиши? 528 00:21:45,763 --> 00:21:47,390 Направих някои проучвания за Джералдин Стоун. 529 00:21:47,473 --> 00:21:49,809 Тя е свързана с готвач на сладкиши тук 530 00:21:49,892 --> 00:21:52,020 на име Джъстин Фийлдс. 531 00:21:52,103 --> 00:21:54,897 Той се опитва от месеци, неуспешно, 532 00:21:54,981 --> 00:21:57,358 да събера достатъчно пари да отвори собствено място. 533 00:21:57,442 --> 00:21:59,777 Е, това е бизнес с висок риск. 534 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 О, да. 535 00:22:01,529 --> 00:22:03,781 И г-н Фийлдс има два фалита, за да го докажат. 536 00:22:04,490 --> 00:22:05,366 Какво искаш да кажеш? 537 00:22:05,450 --> 00:22:06,617 Този внезапен съдебен процес, 538 00:22:07,035 --> 00:22:08,286 напълно без заслуги, 539 00:22:08,369 --> 00:22:10,538 появяващи се наведнъж от които гаджето й се нуждае 540 00:22:10,621 --> 00:22:12,040 да събере около половин милион долара. 541 00:22:12,123 --> 00:22:13,541 Ти ми кажи. 542 00:22:13,624 --> 00:22:15,585 Е, тя те съди за 50 милиона. 543 00:22:15,668 --> 00:22:17,378 Което тя не би могла да направи надявам се да събера 544 00:22:17,462 --> 00:22:19,464 за три или четири години. 545 00:22:19,547 --> 00:22:21,215 Сега въпросът е, 546 00:22:21,299 --> 00:22:23,342 какво бихте могли вие и застрахователната компания 547 00:22:23,426 --> 00:22:24,802 уреди се за сега 548 00:22:24,886 --> 00:22:27,305 за да избегне неприятностите на съдебния процес. 549 00:22:27,388 --> 00:22:28,598 разбирам 550 00:22:28,681 --> 00:22:31,184 Това би обяснило много неща. 551 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Мм-хмм. 552 00:22:33,978 --> 00:22:37,023 Реймънд, Джералдин Стоун е. 553 00:22:38,191 --> 00:22:40,359 Нещо я прави нещастна. 554 00:22:40,443 --> 00:22:42,987 И мисля, че на сладкаря ще чуя за това. 555 00:22:43,071 --> 00:22:44,572 Може би идеята ти да се изправиш срещу нея 556 00:22:44,655 --> 00:22:46,365 в края на краищата не беше толкова лош. 557 00:22:46,449 --> 00:22:48,493 Извинете, г-жо Флетчър. Обаждане за вас. 558 00:22:48,576 --> 00:22:49,494 О, благодаря ти. 559 00:22:49,577 --> 00:22:50,703 здравей 560 00:22:50,787 --> 00:22:52,455 Г-жо Флетчър, това е сержант Полсен. 561 00:22:52,538 --> 00:22:54,207 Вашият хотел ми каза къде мога да ви намеря. 562 00:22:54,290 --> 00:22:55,458 О, какво има, сержант? 563 00:22:56,125 --> 00:22:58,795 Парамедиците току-що реагираха на 911 564 00:22:58,878 --> 00:23:00,505 в апартамента на Анджело Витело. 565 00:23:00,588 --> 00:23:01,839 Сега го водят в Белвю. 566 00:23:01,923 --> 00:23:03,591 О, какво стана? 567 00:23:03,674 --> 00:23:05,134 Не знам, но ако искаш да говоря с човека, 568 00:23:05,218 --> 00:23:06,636 по-добре побързай. [жена ридае] 569 00:23:07,428 --> 00:23:09,847 Не мисля, че ще го направи изкарайте до сутринта. 570 00:23:20,024 --> 00:23:21,859 Сержант, как е той? 571 00:23:21,943 --> 00:23:22,860 Дишане, но това е всичко. 572 00:23:22,944 --> 00:23:24,320 Имат го в интензивно отделение. 573 00:23:24,403 --> 00:23:25,279 Имахте ли възможност да говорите с него? 574 00:23:25,363 --> 00:23:26,614 Не е дошъл в съзнание. 575 00:23:26,697 --> 00:23:27,907 Е, какво стана? 576 00:23:27,990 --> 00:23:29,659 Докторът мисли, че е влязъл диабетна кома. 577 00:23:29,742 --> 00:23:31,077 Правят някакви тестове. 578 00:23:31,160 --> 00:23:32,203 Сега жена му е в чакалнята. 579 00:23:32,286 --> 00:23:33,663 Тя се държи доста добре. 580 00:23:33,746 --> 00:23:35,206 Рей, ще ме извиниш ли? 581 00:23:35,289 --> 00:23:36,749 Ще видя дали мога да намеря лекаря. 582 00:23:42,255 --> 00:23:43,673 Ето го, г-жо Витело. 583 00:23:43,756 --> 00:23:45,424 Ще кажа молитва за него на литургията тази вечер. 584 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 извинете ме Г-жа Витело? 585 00:23:51,681 --> 00:23:52,974 о 586 00:23:53,057 --> 00:23:54,725 г-жа Флетчър. 587 00:23:54,809 --> 00:23:56,394 Толкова много съжалявам. 588 00:23:56,477 --> 00:23:58,437 Надявам се, че на мъжа ти всичко ще е наред. 589 00:23:58,521 --> 00:23:59,939 благодаря 590 00:24:00,022 --> 00:24:02,191 Вижте, искам да се извиня 591 00:24:02,275 --> 00:24:03,734 за грубостта ми този следобед. 592 00:24:03,818 --> 00:24:05,611 О, моля те. 593 00:24:05,695 --> 00:24:08,281 Ставам много защитен. 594 00:24:08,364 --> 00:24:13,035 В лошите си дни, Анджело, той лесно се уморява 595 00:24:13,119 --> 00:24:14,996 и компанията го разстройва. 596 00:24:15,079 --> 00:24:16,497 Знаеш ли, той не е излизал от къщата 597 00:24:16,581 --> 00:24:17,707 за последните осем седмици. 598 00:24:17,790 --> 00:24:19,458 Е, колко време е болен? 599 00:24:19,542 --> 00:24:21,002 Няколко години. 600 00:24:21,085 --> 00:24:22,795 О, диабетът винаги е бил с него, 601 00:24:22,879 --> 00:24:25,006 но тогава, преди две години Коледа 602 00:24:25,089 --> 00:24:26,924 откриха рака в белия му дроб. 603 00:24:28,676 --> 00:24:29,886 Е, извадиха каквото можаха, 604 00:24:29,969 --> 00:24:32,096 но знаехме, че не е достатъчно. 605 00:24:33,472 --> 00:24:36,559 Виж, знам, че искаш да говориш с него. 606 00:24:36,642 --> 00:24:38,477 За случая с убийството. 607 00:24:38,561 --> 00:24:40,188 О, слушай, важното 608 00:24:40,271 --> 00:24:42,440 е да го прекарам през тази криза. 609 00:24:42,523 --> 00:24:44,442 Той не го преживява. 610 00:24:44,525 --> 00:24:46,277 Не и този път. 611 00:24:46,360 --> 00:24:48,696 Бях с него цял ден, цяла нощ, 612 00:24:48,779 --> 00:24:50,823 гледайки как умира час след час. 613 00:24:50,907 --> 00:24:53,784 Всички освен тази вечер. 614 00:24:54,827 --> 00:24:57,205 Тази вечер отивам по улицата на съседа 615 00:24:57,830 --> 00:24:58,998 да гледа децата си за няколко часа, 616 00:24:59,081 --> 00:25:00,666 така че тя и съпругът й да могат да излизат. 617 00:25:00,750 --> 00:25:02,960 Годишнината им е. 618 00:25:05,338 --> 00:25:07,506 И когато се прибера... 619 00:25:11,719 --> 00:25:13,721 знаете ли, след като го уволниха, 620 00:25:13,804 --> 00:25:16,933 когато беше твърде болен, за да работи, той се отказа. 621 00:25:17,850 --> 00:25:19,101 Виждах го по лицето му. 622 00:25:20,561 --> 00:25:22,605 30 години той даде на тази компания. 623 00:25:22,688 --> 00:25:24,440 Никога не късно, никога извинение. 624 00:25:26,567 --> 00:25:28,277 Просто така го уволниха. 625 00:25:28,653 --> 00:25:30,238 Без ползи, без нищо. 626 00:25:30,321 --> 00:25:31,822 Дори застраховката му живот. 627 00:25:31,906 --> 00:25:34,450 Беше точно като той никога не е бил там. 628 00:25:34,533 --> 00:25:35,618 Джесика? 629 00:25:37,203 --> 00:25:38,162 извинете ме 630 00:25:44,585 --> 00:25:47,797 Джесика, Витело не успя. 631 00:25:47,880 --> 00:25:49,382 Той почина преди около пет минути. 632 00:25:49,465 --> 00:25:51,509 Говорих с една от сестрите. 633 00:25:52,260 --> 00:25:54,470 О, тази бедна жена. 634 00:25:54,553 --> 00:25:56,681 Искам да кажа, тя каза, че се е примирила с това, 635 00:25:56,764 --> 00:25:58,140 но аз не знам. 636 00:25:58,224 --> 00:25:59,600 Това ще я удари силно. 637 00:25:59,684 --> 00:26:01,310 Много трудно, г-жо Флетчър. 638 00:26:01,394 --> 00:26:03,271 Имаме истински болен, който тича наоколо. 639 00:26:03,354 --> 00:26:04,522 Обяснете това, сержант. 640 00:26:04,605 --> 00:26:05,856 Задната врата на Витело. 641 00:26:05,940 --> 00:26:07,692 Някой удари с юмрук стъклото 642 00:26:07,775 --> 00:26:08,693 до дръжката на вратата. 643 00:26:08,776 --> 00:26:09,735 Натрапник? 644 00:26:09,819 --> 00:26:11,320 Това е само за отварачки. 645 00:26:11,404 --> 00:26:12,863 Лабораторията току-що провери два пъти техния кръвен тест. 646 00:26:12,947 --> 00:26:14,573 Излезе по същия начин и двата пъти. 647 00:26:14,657 --> 00:26:17,076 Кръвотока на Витело беше пълен със захар. 648 00:26:17,159 --> 00:26:19,787 И намерихме спринцовка захвърлени в задния двор. 649 00:26:19,870 --> 00:26:21,080 Все още имаше следи по него. 650 00:26:21,163 --> 00:26:22,123 Следи от какво? 651 00:26:22,206 --> 00:26:23,332 Чиста декстроза. 652 00:26:23,416 --> 00:26:24,709 някой е нахлул, 653 00:26:24,792 --> 00:26:26,961 инжектира човека, за да предизвика атаката му. 654 00:26:27,044 --> 00:26:28,671 Това, което говорим тук, е убийство. 655 00:26:34,719 --> 00:26:37,221 Съжалявам, сър, но г-н Космо е с клиент. 656 00:26:37,305 --> 00:26:38,806 Госпожице, обадих му се рано тази сутрин 657 00:26:38,889 --> 00:26:40,516 и му казах, че ще бъда тук в 10:00ч. 658 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Сър, съжалявам, но той си тръгна конкретни инструкции 659 00:26:43,060 --> 00:26:44,478 да не се безпокои. 660 00:26:45,521 --> 00:26:47,273 Не се тревожете за нищо, мис Стоун, 661 00:26:47,356 --> 00:26:49,859 Смъртта на г-н Витело не променя нищо. 662 00:26:49,942 --> 00:26:52,278 Възнамерявам да продължа това дело. 663 00:26:52,361 --> 00:26:54,030 добре 664 00:26:54,113 --> 00:26:55,323 Защото съм по-решителен от всякога 665 00:26:55,406 --> 00:26:56,365 за да го видя докрай. 666 00:26:56,449 --> 00:26:57,908 Благодаря, г-н Космо. 667 00:26:57,992 --> 00:26:59,452 ще се свържа 668 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 Рей, съжалявам, че те накарах да чакаш. 669 00:27:06,542 --> 00:27:07,835 Кажи ми нещо, Чарли. 670 00:27:07,918 --> 00:27:09,462 Вашият клиент е театрално обучен 671 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 или беше това изпълнение коучинг в последния момент? 672 00:27:11,005 --> 00:27:13,299 Хайде, познаваш ме по-добре от това. 673 00:27:13,382 --> 00:27:14,884 Абсолютно. 674 00:27:14,967 --> 00:27:16,177 Приеми го, Рей. 675 00:27:16,260 --> 00:27:17,511 Няма значение 676 00:27:17,595 --> 00:27:19,096 дали Анджело Витело е мъртъв 677 00:27:19,180 --> 00:27:20,723 или е жив. 678 00:27:21,307 --> 00:27:23,601 Имам вашия клиент мъртъв удар. 679 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 Депозирането му е положено под клетва и нотариално заверено. 680 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 Никое жури няма да купи лист хартия. 681 00:27:29,190 --> 00:27:32,485 От умиращ човек, иска да очисти душата си? 682 00:27:32,568 --> 00:27:34,320 Хайде, Рей. 683 00:27:34,403 --> 00:27:36,280 Нека ти и аз спрем да се бъзикаме 684 00:27:36,364 --> 00:27:37,990 и се спрете на фигура. 685 00:27:38,074 --> 00:27:38,908 Няма сделка. 686 00:27:39,492 --> 00:27:41,410 След няколко години, 687 00:27:41,494 --> 00:27:43,496 това ще ви струва, момчета много нули. 688 00:27:43,579 --> 00:27:45,581 И шефът ви няма да е много доволен 689 00:27:45,664 --> 00:27:47,583 когато разбере че можехте да се уредите днес 690 00:27:47,666 --> 00:27:48,876 за кутия крекер жакове. 691 00:27:49,877 --> 00:27:51,670 Какво представляват крекер джаковете за тези дни? 692 00:27:52,546 --> 00:27:54,215 Малко по-малко от милион. 693 00:27:54,840 --> 00:27:56,759 Нито дори за долар. 694 00:27:56,842 --> 00:27:58,844 Г-жа Флетчър казва, че е лъжа, и аз й вярвам. 695 00:27:58,928 --> 00:28:02,056 да И кога направи да бъдеш толкова праведен? 696 00:28:02,139 --> 00:28:04,225 Може би от някой уби Анджело Витело 697 00:28:04,308 --> 00:28:06,310 за да се увери, че той никога не е свидетелствал. 698 00:28:06,394 --> 00:28:07,478 Е, това не беше мой клиент. 699 00:28:07,561 --> 00:28:09,688 Споменах ли имена? Просто ти казвам, Чарли. 700 00:28:09,772 --> 00:28:12,191 Има точка, в която дори аз няма да правя бизнес. 701 00:28:13,776 --> 00:28:14,860 И на вас хубав ден. 702 00:28:16,821 --> 00:28:19,865 Рей, когато става въпрос за хора с мотив 703 00:28:19,949 --> 00:28:21,742 да запази Анджело Витело извън свидетелската скамейка, 704 00:28:21,826 --> 00:28:24,370 ти знаеш кой е numero uno, нали, вашият клиент. 705 00:28:24,453 --> 00:28:27,581 О, хей, това е разтягане дори за теб, Чарли. 706 00:28:27,665 --> 00:28:29,250 Може би е така, но случайно знам 707 00:28:29,333 --> 00:28:30,751 че полицията има свидетел който видя жена 708 00:28:30,835 --> 00:28:33,754 напуснете Vitello Brownstone около 7:30. 709 00:28:33,838 --> 00:28:35,506 И съдейки по описанието, 710 00:28:35,589 --> 00:28:37,466 лесно може да е г-жа Флетчър. 711 00:28:49,687 --> 00:28:51,021 сержант? 712 00:28:53,649 --> 00:28:54,608 О, г-жо Флетчър. 713 00:28:54,692 --> 00:28:56,735 На гарата ми казаха, че ще си тук. 714 00:28:56,819 --> 00:28:57,820 Къде е г-жа Витело? 715 00:28:58,279 --> 00:29:00,573 Тя е в църквата и урежда нещата. 716 00:29:00,656 --> 00:29:02,116 Намерихте ли нещо? 717 00:29:02,199 --> 00:29:04,994 Освен счупеното стъкло във вратата на кухнята, не много. 718 00:29:05,578 --> 00:29:07,580 Разбрах, че е видяна жена 719 00:29:07,663 --> 00:29:10,291 напускане на сградата снощи около 7:30 или така. 720 00:29:11,292 --> 00:29:12,168 Кой ти каза това? 721 00:29:12,460 --> 00:29:14,128 О, г-н Дандридж. 722 00:29:14,211 --> 00:29:16,172 И той го чу от г-н Космо. 723 00:29:16,255 --> 00:29:18,090 О, чудя се откъде го взе това, 724 00:29:18,174 --> 00:29:20,384 от таблото за обяви в централата? 725 00:29:20,468 --> 00:29:21,927 Между другото, за протокола, 726 00:29:22,011 --> 00:29:23,679 Бях в стаята си в хотела 727 00:29:23,762 --> 00:29:25,139 между 7:00 и 8:00 снощи, 728 00:29:25,222 --> 00:29:26,515 преобличане за вечеря. 729 00:29:26,599 --> 00:29:27,850 След това взех такси до ресторанта, 730 00:29:27,933 --> 00:29:29,518 където срещнах г-н Дандридж. 731 00:29:30,603 --> 00:29:31,729 попитах ли 732 00:29:31,812 --> 00:29:33,481 Е, не още. 733 00:29:33,564 --> 00:29:36,400 Те имат доста страхотен система за сигурност тук. 734 00:29:36,484 --> 00:29:39,987 Жалко, че не работеше снощи. 735 00:29:40,070 --> 00:29:43,157 Винаги, когато госпожа Витело искаше напуснете апартамента, 736 00:29:43,240 --> 00:29:44,867 съпругът й никога не би използвал плъзгащите се болтове. 737 00:29:44,950 --> 00:29:46,702 В случай, че знаете, той припадна или нещо подобно, 738 00:29:46,785 --> 00:29:47,912 тя ще може да се върне. 739 00:29:47,995 --> 00:29:49,914 Така че всеки с кредитна карта 740 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 можеше да отвори резето на вратата. 741 00:29:51,790 --> 00:29:54,043 Или жертвата може да е пуснала някого вътре. 742 00:29:54,126 --> 00:29:55,711 Това също. 743 00:29:55,794 --> 00:29:58,923 Г-жа Витело си тръгна в 6:15 и се върна около 8:30. 744 00:29:59,006 --> 00:30:01,425 Тя намери мъжа си в кома на пода, 745 00:30:01,509 --> 00:30:03,260 затова тя се обади на 911. 746 00:30:03,344 --> 00:30:04,762 Линейката дойде след десет минути 747 00:30:04,887 --> 00:30:06,555 и го откара по спешност в болницата. 748 00:30:06,639 --> 00:30:08,724 Е, тогава видяната жена напускане на сградата-- 749 00:30:08,807 --> 00:30:10,643 Не беше г-жа Витело. 750 00:30:10,726 --> 00:30:13,020 Тя беше при съседката деца през цялото време. 751 00:30:13,103 --> 00:30:16,315 Сега другата жена беше на неопределена средна възраст, 752 00:30:16,398 --> 00:30:18,567 руса коса под шапка и тъмни очила. 753 00:30:18,651 --> 00:30:20,819 И тя си тръгна отпред на сградата. 754 00:30:21,695 --> 00:30:23,405 Тъмни очила през нощта? 755 00:30:23,489 --> 00:30:25,324 Звучи така, сякаш не е искала да бъде разпознат. 756 00:30:26,033 --> 00:30:27,368 Точно моите мисли. 757 00:30:28,452 --> 00:30:30,329 Сержант, извинете ме, 758 00:30:30,412 --> 00:30:32,581 споменахте, че е намерена спринцовка 759 00:30:32,665 --> 00:30:34,250 в задния двор. 760 00:30:34,333 --> 00:30:36,043 Да, около десет метра от вратата на кухнята. 761 00:30:37,294 --> 00:30:39,922 О, но това не изглежда ли доста странно? 762 00:30:40,005 --> 00:30:42,299 Искам да кажа, ако тази жена беше замесена 763 00:30:42,383 --> 00:30:44,718 в смъртта на г-н Витело и оставен до входната врата, 764 00:30:44,802 --> 00:30:47,805 защо е намерена спринцовката на задната врата? 765 00:30:47,888 --> 00:30:49,348 Искам да кажа, струва ми се 766 00:30:49,431 --> 00:30:52,184 които убиецът трябва да има изпуснати или хвърлени 767 00:30:52,268 --> 00:30:54,937 спринцовката далеч, както той остави отзад. 768 00:30:57,189 --> 00:31:00,234 Слушайте, г-жо Флетчър... 769 00:31:02,152 --> 00:31:04,697 Мисля, че си наистина страхотна дама. 770 00:31:05,990 --> 00:31:08,909 И съм абсолютно сигурен 771 00:31:08,993 --> 00:31:10,494 ти нямаш нищо общо с това. 772 00:31:10,786 --> 00:31:12,454 от друга страна, 773 00:31:12,538 --> 00:31:15,374 Имам капитан който наистина не те познава 774 00:31:15,457 --> 00:31:16,667 толкова добре, колкото и аз. 775 00:31:17,293 --> 00:31:19,753 И той направи предложение, че... 776 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 знаете ли, наистина не беше предложение, беше... 777 00:31:25,092 --> 00:31:27,678 знаете, тъй като има свидетел, 778 00:31:27,761 --> 00:31:31,140 и наистина нямаш страхотно алиби... 779 00:31:32,516 --> 00:31:33,392 добре... 780 00:31:34,143 --> 00:31:35,519 позволете ми да ви го кажа по този начин. 781 00:31:36,645 --> 00:31:37,980 Добре, дами. 782 00:31:38,063 --> 00:31:39,940 Подредете се под зададените ви номера. 783 00:31:40,024 --> 00:31:41,400 Лице отпред. 784 00:31:42,526 --> 00:31:44,612 Ръцете надолу отстрани. 785 00:31:45,571 --> 00:31:47,615 благодаря 786 00:31:47,698 --> 00:31:49,783 Е, г-жо Торгесън? 787 00:31:49,867 --> 00:31:50,909 аз не знам 788 00:31:50,993 --> 00:31:52,161 Беше някак тъмно. 789 00:31:52,244 --> 00:31:53,704 Не бях толкова близо. 790 00:31:53,787 --> 00:31:56,081 Наистина имам само страничен поглед, 791 00:31:56,165 --> 00:31:58,042 тъй като тя бързаше да си тръгне. 792 00:31:59,627 --> 00:32:01,837 Добре, дами, обърнете се надясно. 793 00:32:02,546 --> 00:32:03,839 Не, по другия начин. 794 00:32:05,007 --> 00:32:06,675 А сега отляво. 795 00:32:09,345 --> 00:32:11,013 Какво ще кажете сега? 796 00:32:12,389 --> 00:32:14,850 Може да бъде. може би 797 00:32:14,933 --> 00:32:16,852 Може би номер две. 798 00:32:20,064 --> 00:32:22,483 Но аз я видях да се движи, разбираш ли какво имам предвид 799 00:32:22,566 --> 00:32:24,735 С лице напред, дами. 800 00:32:24,818 --> 00:32:27,905 Номер две, моля пристъпете напред. 801 00:32:27,988 --> 00:32:29,448 аз? 802 00:32:29,531 --> 00:32:31,659 Да ти. Номер две, крачка напред. 803 00:32:33,911 --> 00:32:35,871 Сега вървете бързо отляво, моля. 804 00:32:37,247 --> 00:32:38,540 Сега, само минутка, сержант. 805 00:32:38,624 --> 00:32:40,459 Бързо отляво, номер две. 806 00:32:48,592 --> 00:32:51,136 Не, не мисля така. 807 00:32:51,220 --> 00:32:52,721 Но не сте сигурни? 808 00:32:52,805 --> 00:32:54,556 Аз съм стара дама с лоши очи. 809 00:32:54,640 --> 00:32:56,058 Какво искаш от мен, снимки? 810 00:33:06,360 --> 00:33:07,986 О, г-жо Флетчър. 811 00:33:08,070 --> 00:33:09,446 О, г-жо Флетчър, 812 00:33:09,530 --> 00:33:11,323 много благодаря за съдействието. 813 00:33:11,407 --> 00:33:13,701 Предполагам, че не сте на куката поне за момента. 814 00:33:13,784 --> 00:33:15,327 За момента? 815 00:33:15,411 --> 00:33:17,371 Ами очевидецът наистина се оказа 816 00:33:17,454 --> 00:33:18,414 безполезно за нас. 817 00:33:18,497 --> 00:33:20,040 Е, с тъмнината, 818 00:33:20,124 --> 00:33:22,000 и очевидната маскировка жената носеше, 819 00:33:22,084 --> 00:33:23,627 тя наистина не можеше да направи положителна идентификация. 820 00:33:23,711 --> 00:33:25,379 О, съжалявам да чуя това, госпожице Стивънсън, 821 00:33:25,462 --> 00:33:28,424 защото щях да го направя доброволец да премине отново, 822 00:33:28,507 --> 00:33:30,718 при едно условие... 823 00:33:30,801 --> 00:33:32,886 че се присъединявате към състава. 824 00:33:35,472 --> 00:33:36,640 аз? 825 00:33:36,724 --> 00:33:38,934 Е, предполагам, че би било забавно. 826 00:33:39,727 --> 00:33:41,478 О, боже мой, почти е 2:30, 827 00:33:41,562 --> 00:33:42,521 и не съм ял обяд. 828 00:33:42,604 --> 00:33:44,189 Бихте ли се присъединили към мен? 829 00:33:44,273 --> 00:33:46,942 Мисля, че ти и аз имаме много за разговор. 830 00:33:50,362 --> 00:33:51,488 Добре. 831 00:33:51,572 --> 00:33:53,031 Как разбра, че аз съм този 832 00:33:53,115 --> 00:33:54,742 в апартаментната къща Vitello снощи? 833 00:33:54,825 --> 00:33:56,827 Е, не го направих, със сигурност. 834 00:33:56,910 --> 00:33:59,163 Но ти имаше толкова много за губене от показанията на г-н Витело 835 00:33:59,246 --> 00:34:01,039 като всеки. 836 00:34:01,123 --> 00:34:04,084 Просто сложих русата коса заедно с маскировката. 837 00:34:04,168 --> 00:34:05,252 Имаше смисъл. 838 00:34:05,335 --> 00:34:07,379 Не съм убил човека, г-жо Флетчър. 839 00:34:07,880 --> 00:34:09,590 Отидох там да говорим на него лично, това е всичко. 840 00:34:10,591 --> 00:34:12,760 И маскировката беше необходима. 841 00:34:13,635 --> 00:34:15,596 Искам да кажа, как би изглеждало за следващия районен прокурор 842 00:34:15,679 --> 00:34:17,556 да се види среща с мъж, който твърди 843 00:34:17,639 --> 00:34:19,933 да е бил подкупен за лъжесвидетелстване 844 00:34:20,017 --> 00:34:21,602 в дело, което спечелих преди шест години? 845 00:34:21,685 --> 00:34:23,687 И обсъждахте ли този случай с него? 846 00:34:23,771 --> 00:34:25,898 Не, почуках няколко пъти, но нямаше отговор. 847 00:34:25,981 --> 00:34:27,775 Можех да чуя телевизора, 848 00:34:27,858 --> 00:34:30,986 така че знаех, че той е там, но той не отговори. 849 00:34:31,653 --> 00:34:32,863 Или не можеше. 850 00:34:33,572 --> 00:34:34,615 И кога беше това? 851 00:34:34,698 --> 00:34:36,533 Беше около 7:30? 852 00:34:36,617 --> 00:34:37,868 да 853 00:34:38,994 --> 00:34:42,080 Виж, знам, че беше глупаво, 854 00:34:42,164 --> 00:34:45,709 но това негово отлагане беше просто пълна лъжа. 855 00:34:45,793 --> 00:34:47,628 Трябваше да бъде. 856 00:34:47,711 --> 00:34:50,214 А аз просто исках за да стигна до дъното, 857 00:34:50,297 --> 00:34:51,632 един към един. 858 00:34:51,715 --> 00:34:53,383 Сега казвате, че сте чули телевизията. 859 00:34:53,467 --> 00:34:56,011 Чухте ли го как се движи в апартамента? 860 00:34:56,470 --> 00:34:57,346 не 861 00:34:57,679 --> 00:34:59,598 Добре дошли, г-жо Флетчър. 862 00:34:59,681 --> 00:35:00,599 Добре дошли отново. 863 00:35:00,682 --> 00:35:02,309 благодаря това е... 864 00:35:02,392 --> 00:35:03,602 Мис Ан Стивънсън. 865 00:35:03,685 --> 00:35:05,062 Мис Стивънсън, възхитена. 866 00:35:05,145 --> 00:35:06,522 Виждал съм те често в късните новини. 867 00:35:06,605 --> 00:35:08,732 Камерата не ви отдава справедливост. 868 00:35:09,525 --> 00:35:10,400 Няма ли да се присъединиш към нас? 869 00:35:11,693 --> 00:35:13,195 О, ще се радвам обаче... 870 00:35:13,570 --> 00:35:15,864 Всъщност, г-це Стивънсън бих искал да ви попитам 871 00:35:15,948 --> 00:35:18,283 няколко въпроса за снощи. 872 00:35:18,367 --> 00:35:19,284 Но разбира се. 873 00:35:20,118 --> 00:35:21,245 Как мога да ви помогна? 874 00:35:21,328 --> 00:35:22,579 Е, аз... 875 00:35:22,663 --> 00:35:25,582 Всъщност, г-це Стивънсън би искал да поговорим 876 00:35:25,666 --> 00:35:28,794 с вашия сладкар Джъстин Фийлдс. 877 00:35:28,877 --> 00:35:30,295 Ах, да. 878 00:35:30,379 --> 00:35:31,880 Мога да ви дам домашния му адрес. 879 00:35:31,964 --> 00:35:33,340 Искаш да кажеш, че не е тук? 880 00:35:33,423 --> 00:35:34,675 Не, нито ще бъде. 881 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Пуснах го снощи. 882 00:35:36,426 --> 00:35:39,137 Много неприятно и ненадежден джентълмен, 883 00:35:39,221 --> 00:35:41,890 въпреки значителните си умения с тава за печене. 884 00:35:44,268 --> 00:35:45,227 Отлично е. 885 00:35:45,310 --> 00:35:47,229 Дръзко, но не нахално. 886 00:35:47,312 --> 00:35:48,814 Ненадеждна? 887 00:35:48,897 --> 00:35:51,233 Миналата вечер той се измъкна през задната врата 888 00:35:51,316 --> 00:35:53,735 и остави малките четворки на неговия помощник. 889 00:35:53,819 --> 00:35:55,028 Безсъвестно. 890 00:35:55,112 --> 00:35:56,738 Ъъъ, горе-долу колко часа беше? 891 00:35:56,822 --> 00:35:58,240 Малко преди 7:00ч. 892 00:35:58,323 --> 00:35:59,616 И кога се върна? 893 00:35:59,700 --> 00:36:01,201 Той не го направи. 894 00:36:01,285 --> 00:36:04,371 О, но видях Джералдин Стоун тук снощи. 895 00:36:04,454 --> 00:36:06,748 Просто предположих, че ще го направи ела тук да го видиш. 896 00:36:06,832 --> 00:36:08,584 О, тя го направи и беше само тя малко по-малко разочарован 897 00:36:08,667 --> 00:36:10,919 отколкото трябваше да го намеря изчезнал. 898 00:36:11,545 --> 00:36:12,546 Тази сутрин му се обадих 899 00:36:12,629 --> 00:36:14,631 да го уведоми за прекратяването му. 900 00:36:15,132 --> 00:36:16,466 Намери го за забавно. 901 00:36:16,550 --> 00:36:17,634 Каза, че е работил последната си смяна 902 00:36:17,718 --> 00:36:18,719 като сладкар. 903 00:36:19,553 --> 00:36:21,054 Скъпи колега. 904 00:36:21,138 --> 00:36:22,055 Чудя се какво знае той, което аз не знам. 905 00:36:51,209 --> 00:36:52,669 Г-жо Флетчър, какво правите тук? 906 00:36:52,753 --> 00:36:54,379 О, дойдох да ви видя, мис Стоун. 907 00:36:54,463 --> 00:36:56,048 От вашия офис ми казаха, че сте взели 908 00:36:56,131 --> 00:36:57,966 няколко дни отпуск по болест. 909 00:36:58,050 --> 00:36:59,092 Това трябва да е г-н Фийлдс. 910 00:36:59,176 --> 00:37:01,011 -Как си? -Здрасти 911 00:37:01,094 --> 00:37:03,931 Съжалявам, че ми липсваше в ресторанта снощи. 912 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 Чувам, че правиш чудесен чийзкейк. 913 00:37:07,601 --> 00:37:08,852 Не си идвал тук да обсъждаме чийзкейкове, 914 00:37:08,936 --> 00:37:09,937 г-жа Флетчър. 915 00:37:10,604 --> 00:37:11,813 Не, не съм. 916 00:37:12,356 --> 00:37:15,192 Господи, това е много прекрасно място. 917 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Или ще бъде, когато оправиш всичко. 918 00:37:17,277 --> 00:37:19,029 Тази сутрин говорих със собственика. 919 00:37:19,112 --> 00:37:20,197 Той ми каза, че сте взели на лизинг 920 00:37:20,280 --> 00:37:21,573 на място миналия месец. 921 00:37:21,657 --> 00:37:23,200 Не че е твоя работа. 922 00:37:23,283 --> 00:37:25,243 Е, страхувам се до голяма степен е моя работа. 923 00:37:25,327 --> 00:37:26,703 Съдебният процес се погрижи за това. 924 00:37:26,787 --> 00:37:29,206 Но всъщност това, което е много по-важно 925 00:37:29,289 --> 00:37:32,084 е кой уби този беден, болен старец 926 00:37:32,167 --> 00:37:33,627 в инвалидната количка? 927 00:37:33,710 --> 00:37:35,462 Е, не бях аз. 928 00:37:35,545 --> 00:37:38,215 Исках го жив, да свидетелства в процеса ви. 929 00:37:38,298 --> 00:37:39,216 направихте ли 930 00:37:39,299 --> 00:37:40,258 чудя се. 931 00:37:40,342 --> 00:37:41,510 Вашият адвокат изглежда мисли 932 00:37:41,593 --> 00:37:42,886 той би имал също толкова добър случай 933 00:37:42,970 --> 00:37:44,763 дори с мъртъв г-н Витело. 934 00:37:44,846 --> 00:37:46,348 Може би дори по-силен. 935 00:37:46,431 --> 00:37:49,059 В крайна сметка не можете кръстосан разпит на труп. 936 00:37:49,476 --> 00:37:51,561 Това е доста гадно предложение, г-жо Флетчър. 937 00:37:51,645 --> 00:37:53,522 Убийството също е отвратително, г-н Фийлдс. 938 00:37:53,605 --> 00:37:56,566 И това е абсурдно обвинение срещу мен. 939 00:37:56,650 --> 00:37:58,110 Но мога да позная защо го направи. 940 00:37:58,193 --> 00:37:59,695 Да оказвам натиск върху застрахователната ми компания 941 00:37:59,778 --> 00:38:01,571 в сключване и извънсъдебно споразумение. 942 00:38:01,655 --> 00:38:04,157 Колко трябва да отворите това място, половин милион? 943 00:38:04,241 --> 00:38:06,576 Чакай малко, баща ми е мъртъв заради теб. 944 00:38:06,660 --> 00:38:08,286 Собственикът на тази сграда казва, че си му дал 945 00:38:08,370 --> 00:38:10,872 депозит от $10 000, г-н Фийлдс. 946 00:38:10,956 --> 00:38:12,958 Въпреки че според банката чек, с който си му платил, 947 00:38:13,041 --> 00:38:15,877 парите идват от Спестовната сметка на мис Стоун. 948 00:38:15,961 --> 00:38:18,630 Какво друго си платил от този акаунт, мис Стоун? 949 00:38:18,714 --> 00:38:20,674 Какво, по дяволите, говориш? 950 00:38:20,757 --> 00:38:23,343 Да предположим, че ви казах, че сержант Полсън 951 00:38:23,427 --> 00:38:25,512 е в съдебната палата точно в този момент 952 00:38:25,595 --> 00:38:27,305 получаване на заповед за отваряне вашите финансови записи 953 00:38:27,389 --> 00:38:29,307 за последните три месеца. 954 00:38:29,933 --> 00:38:30,934 ти лъжеш 955 00:38:31,351 --> 00:38:34,563 Не, просто използвах думата „предполагам“. 956 00:38:34,646 --> 00:38:36,606 Но съдейки по реакцията ви, 957 00:38:36,690 --> 00:38:38,525 Мисля, че това е чудесна идея. 958 00:38:38,608 --> 00:38:40,110 извинете ме 959 00:38:40,193 --> 00:38:41,862 Чакай малко, чакай Г-жо Флетчър, почакайте... 960 00:38:41,945 --> 00:38:43,613 Гери, не бъди глупава. 961 00:38:44,698 --> 00:38:46,825 Виж, наистина не исках да правя това. 962 00:38:46,908 --> 00:38:48,326 Просто изглеждаше като лесен начин 963 00:38:48,410 --> 00:38:49,619 за да направите малко бързи пари 964 00:38:49,703 --> 00:38:51,288 без някой да пострада. 965 00:38:51,371 --> 00:38:54,666 Освен застрахователната компания и моята репутация. 966 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Гери млъкни или може да свършиш в затвора. 967 00:38:57,044 --> 00:38:59,629 Виж, може би не ме интересува вече, става ли, Джъстин? 968 00:38:59,713 --> 00:39:01,506 Знаеш ли, никога не е трябвало нека ме убедиш в това 969 00:39:01,590 --> 00:39:03,341 на първо място. 970 00:39:03,425 --> 00:39:05,510 Ако искате да ходите, вървете напред. 971 00:39:08,180 --> 00:39:10,557 Скъпа, точно така какво ще правя. 972 00:39:12,642 --> 00:39:13,810 Благодаря за нищо. 973 00:39:16,021 --> 00:39:19,149 Ако ви се пролие няколко сълзи, не бих. 974 00:39:19,232 --> 00:39:21,693 Честно казано не мисля, че той си заслужава. 975 00:39:21,777 --> 00:39:24,571 Това не идва точно като гореща новина. 976 00:39:27,240 --> 00:39:29,534 Добре, г-жо Флетчър, какво трябва да знаете 977 00:39:29,618 --> 00:39:34,748 Платил си на Витело 25 000 долара в брой, за да лъже? 978 00:39:34,831 --> 00:39:36,416 Ами не, не съм му платил лично. 979 00:39:36,500 --> 00:39:38,919 Това беше обработено от моя адвокат г-н Космо. 980 00:39:39,753 --> 00:39:41,213 Без майтап? 981 00:39:41,546 --> 00:39:44,591 Чарли Космо подкупва свидетел? 982 00:39:44,674 --> 00:39:45,884 Това е моят щастлив ден. 983 00:39:46,468 --> 00:39:49,554 И той плати парите директно на г-н Витело? 984 00:39:49,638 --> 00:39:51,681 О, да, да, в неговата всекидневна. 985 00:39:51,765 --> 00:39:52,933 Беше преди около три седмици. 986 00:39:53,016 --> 00:39:55,102 Господин Витело беше твърде болен да напусне къщата. 987 00:39:55,852 --> 00:39:57,896 Но ако беше твърде болен да напусне къщата... 988 00:39:59,272 --> 00:40:01,650 сержант, мислите ли какво си мисля 989 00:40:03,276 --> 00:40:05,195 О, да, госпожо. 990 00:40:07,072 --> 00:40:09,407 Хей, глупак такъв! Какво е бързането? 991 00:40:09,491 --> 00:40:10,325 Хайде, раздвижи се! 992 00:40:10,408 --> 00:40:12,119 Сержант, това е лудост. 993 00:40:12,202 --> 00:40:13,078 Нямате право да правите това. 994 00:40:13,537 --> 00:40:15,956 Г-жо, показах ви заповедта за обиск. Имаме всички права. 995 00:40:16,039 --> 00:40:18,083 Но тук няма скрити пари. 996 00:40:18,166 --> 00:40:20,210 Преди три седмици съпругът ви имаше посетител, 997 00:40:20,293 --> 00:40:21,670 Чарлз Космо, адвокат. 998 00:40:21,753 --> 00:40:23,922 Да, той дойде да обсъдим случая. 999 00:40:24,005 --> 00:40:25,006 Но парите не преминаха от собственика си. 1000 00:40:25,090 --> 00:40:26,466 сигурен ли си в това 1001 00:40:26,550 --> 00:40:28,885 Бяхте ли с тях всеки един момент? 1002 00:40:28,969 --> 00:40:30,303 Е, разбира се, че не. 1003 00:40:41,231 --> 00:40:43,108 Сержант, разбрахме. 1004 00:40:44,818 --> 00:40:45,861 Къде го намери това? 1005 00:40:45,944 --> 00:40:47,612 На тавана в спалнята. 1006 00:40:47,696 --> 00:40:49,698 Забелязах един от панелите изглеждаше малко самонадеян, 1007 00:40:49,781 --> 00:40:51,491 така че го избутах от пътя. 1008 00:40:51,575 --> 00:40:52,534 Какво знаете за това? 1009 00:40:52,617 --> 00:40:53,952 нищо 1010 00:40:54,035 --> 00:40:55,412 Това е лудост. 1011 00:40:55,495 --> 00:40:57,038 Никога не съм виждал това преди. 1012 00:40:57,122 --> 00:40:59,708 Сигурен ли си за това, г-жо Витело? 1013 00:40:59,791 --> 00:41:02,043 Да, разбира се, че съм сигурен. 1014 00:41:02,127 --> 00:41:03,670 Полицай, има ли стълба 1015 00:41:03,753 --> 00:41:04,754 някъде в къщата? 1016 00:41:04,838 --> 00:41:06,381 В килера в коридора, госпожо. 1017 00:41:06,464 --> 00:41:07,966 Това е един от тези малки разклатени стълби. 1018 00:41:08,049 --> 00:41:09,593 разбирам го 1019 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Cosmo даде на мъжа ти 25 гр 1020 00:41:11,595 --> 00:41:12,929 докато си бил извън стаята. 1021 00:41:13,013 --> 00:41:14,181 По-късно той скрил парите в тавана 1022 00:41:14,264 --> 00:41:16,099 така че някой друг ще го намери. 1023 00:41:17,100 --> 00:41:19,102 Възможно е, но не и вероятно, сержант. 1024 00:41:19,186 --> 00:41:20,562 Краката му бяха много слаби. 1025 00:41:20,645 --> 00:41:22,105 Искам да кажа, той едва можеше да ходи. 1026 00:41:22,189 --> 00:41:23,815 Много се съмнявам дали е могъл да се изправи 1027 00:41:23,899 --> 00:41:25,483 на къса, нестабилна стълба 1028 00:41:25,567 --> 00:41:27,485 да скрие парите в тавана. 1029 00:41:30,488 --> 00:41:32,574 Какво мислиш, че съм го сложил там? 1030 00:41:33,074 --> 00:41:34,034 направихте ли 1031 00:41:35,035 --> 00:41:36,411 Разбира се. 1032 00:41:36,494 --> 00:41:37,787 Това има смисъл. 1033 00:41:37,871 --> 00:41:39,331 Съпругът ви разказва за парите. 1034 00:41:39,414 --> 00:41:40,874 Не можете да го поставите в сейф 1035 00:41:40,957 --> 00:41:42,209 заради състоянието на съпруга ви. 1036 00:41:42,292 --> 00:41:43,585 Можеше да умре всеки момент. 1037 00:41:43,668 --> 00:41:44,920 И тогава, когато отвориха кутията, 1038 00:41:45,003 --> 00:41:45,962 как ще обясниш парите? 1039 00:41:46,046 --> 00:41:47,339 не! 1040 00:41:47,422 --> 00:41:48,840 Някой знаеше, че парите са в къщата. 1041 00:41:48,924 --> 00:41:50,217 Сега, независимо дали беше Космо, 1042 00:41:50,300 --> 00:41:51,968 или жената, или нейния приятел-- 1043 00:41:52,052 --> 00:41:53,303 Не, сержант, не мисля... 1044 00:41:53,386 --> 00:41:55,138 Разбиха задната врата, 1045 00:41:55,222 --> 00:41:56,723 уби го със захарна инжекция, 1046 00:41:56,806 --> 00:41:58,433 и след това започна тяхното търсене на парите. 1047 00:41:58,516 --> 00:42:00,518 Не мисля, че това се е случило. 1048 00:42:00,602 --> 00:42:01,686 Така ли е, г-жо Витело? 1049 00:42:03,772 --> 00:42:04,689 защо ме питаш 1050 00:42:05,565 --> 00:42:07,859 Пристигнахте вкъщи в колко 8:30? 1051 00:42:08,610 --> 00:42:10,987 Обадихте се на 911 и десет минути по-късно 1052 00:42:11,071 --> 00:42:12,239 парамедиците пристигнаха. 1053 00:42:12,322 --> 00:42:14,407 Но какво направи през тези десет минути, 1054 00:42:14,491 --> 00:42:15,408 Г-жа Витело? 1055 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 правя ли? 1056 00:42:16,826 --> 00:42:18,453 не знам какво... 1057 00:42:18,536 --> 00:42:20,038 Знам какво биха направили повечето хора. 1058 00:42:20,121 --> 00:42:21,581 Щяха да се обадят съсед или приятел, 1059 00:42:21,665 --> 00:42:22,958 може би дори свещеник. 1060 00:42:23,667 --> 00:42:26,253 Съпругът ви явно е бил в лошо състояние. 1061 00:42:26,336 --> 00:42:28,338 Не, мисля, че си направил нещо друго. 1062 00:42:28,421 --> 00:42:30,715 Мисля, че когато влезеш, 1063 00:42:30,799 --> 00:42:32,300 намерихте парите и ги скрихте. 1064 00:42:33,176 --> 00:42:35,512 Мисля, че открихте и нещо друго. 1065 00:42:36,346 --> 00:42:38,265 Г-жо Флетчър, за какво говорите? 1066 00:42:39,849 --> 00:42:43,103 Оставил ти е бележка, нали, Беатрис? 1067 00:42:44,062 --> 00:42:45,230 Имате ли го още? 1068 00:43:06,584 --> 00:43:08,837 „Най-скъпата ми съпруга, 1069 00:43:08,920 --> 00:43:11,589 „Бог да ми прости това, което ще направя. 1070 00:43:12,674 --> 00:43:14,301 "Не мога да продължавам така, 1071 00:43:14,384 --> 00:43:16,344 "лъжа, наранявайки хората, 1072 00:43:16,428 --> 00:43:19,139 "страдам себе си, и гледам как страдаш. 1073 00:43:19,222 --> 00:43:21,099 „Лекарите взеха всичко. 1074 00:43:21,182 --> 00:43:22,976 „Медицинските ползи ги няма. 1075 00:43:23,059 --> 00:43:25,103 „Нямам застраховка. 1076 00:43:25,186 --> 00:43:27,772 „Всичко, което мога да ти оставя е това, което е в плика. 1077 00:43:27,856 --> 00:43:30,692 „Не е достатъчно, но ще трябва да се направи. 1078 00:43:31,526 --> 00:43:35,530 — Но поне ще бъдеш пощаден всякаква допълнителна болка или трудности. 1079 00:43:35,613 --> 00:43:37,782 „Помни винаги, че те обичах. 1080 00:43:38,908 --> 00:43:39,868 Анджело." 1081 00:43:45,957 --> 00:43:49,836 Когато влязох, той беше се отпусна на стола. 1082 00:43:52,047 --> 00:43:55,175 Бележката и пликът бяха на масата. 1083 00:43:56,718 --> 00:44:00,388 Спринцовката беше там на пода. 1084 00:44:04,559 --> 00:44:07,979 Щом прочетох бележката, Знаех какво е направил. 1085 00:44:10,690 --> 00:44:13,109 Той излъга за вас, г-жо Флетчър, 1086 00:44:13,193 --> 00:44:14,569 но не можеше да живее с това. 1087 00:44:14,652 --> 00:44:16,696 Ето защо той направи това, което направи. 1088 00:44:16,780 --> 00:44:20,575 Чувстваше се толкова болен и засрамен. 1089 00:44:21,868 --> 00:44:24,245 Толкова уплашен за душата си. 1090 00:44:25,663 --> 00:44:28,917 Затова ли взе бележката и скри парите? 1091 00:44:31,669 --> 00:44:35,382 Самоубийството е смъртен грях. 1092 00:44:35,465 --> 00:44:37,759 Свещеникът никога не би отслужил литургия. 1093 00:44:37,842 --> 00:44:39,719 Никога не можеше да бъде погребан 1094 00:44:39,803 --> 00:44:42,138 в осветена земя. 1095 00:44:42,764 --> 00:44:47,185 За почти 60 години, е живял християнски живот. 1096 00:44:47,268 --> 00:44:49,646 Не можех да позволя да свърши така. 1097 00:44:53,441 --> 00:44:57,070 Исках само Анджело да бъде погребан така, както е живял. 1098 00:44:58,279 --> 00:45:00,532 В състояние на благодат. 1099 00:45:09,958 --> 00:45:12,001 Кошмарът свърши, слава Богу. 1100 00:45:12,085 --> 00:45:13,336 О, да. 1101 00:45:13,420 --> 00:45:14,712 Не очаквах с нетърпение да харча 1102 00:45:14,796 --> 00:45:16,256 следващите пет години от живота ми 1103 00:45:16,339 --> 00:45:17,841 във и извън съдебните зали. 1104 00:45:17,924 --> 00:45:19,467 Е, това е правната система за вас. 1105 00:45:19,551 --> 00:45:22,429 Дори невинните не се отърват леко. 1106 00:45:22,512 --> 00:45:24,013 Говорили ли сте с Ан Стивънсън? 1107 00:45:24,097 --> 00:45:25,723 какво ще се случи на Беатрис Витело? 1108 00:45:25,807 --> 00:45:27,016 Пробация, общественополезен труд, 1109 00:45:27,100 --> 00:45:28,184 строга лекция от съдията. 1110 00:45:28,268 --> 00:45:29,269 При това тя е голяма късметлийка. 1111 00:45:29,352 --> 00:45:30,728 О, да. 1112 00:45:30,812 --> 00:45:32,147 Но не и нашият приятел Чарли Космо, 1113 00:45:32,230 --> 00:45:34,441 който гледа лишаването от адвокатски права мъртъв в очите. 1114 00:45:34,524 --> 00:45:35,859 Неговите връстници са чакали дълго време 1115 00:45:35,942 --> 00:45:37,193 да забият зъбите си в него. 1116 00:45:37,277 --> 00:45:38,736 Е, благодаря ви, г-н Дандридж. 1117 00:45:38,820 --> 00:45:40,155 За мен беше удоволствие да те срещна. 1118 00:45:40,238 --> 00:45:41,865 но трябва да кажа, 1119 00:45:41,948 --> 00:45:44,659 Надявам се никога да не намерим себе си отново в тази ситуация. 1120 00:45:44,742 --> 00:45:46,661 О, няма да го направим. 1121 00:45:46,744 --> 00:45:49,038 Е, възхищавам се на оптимизма ти. 1122 00:45:49,122 --> 00:45:51,040 Е, това не е оптимизъм, Джесика. 1123 00:45:51,583 --> 00:45:53,418 Напускам фирмата. 1124 00:45:53,501 --> 00:45:54,377 О? 1125 00:45:54,961 --> 00:45:56,296 Спомни си кога за първи път дойде да ме видиш, 1126 00:45:56,379 --> 00:45:57,672 и аз предложих да се споразумеем 1127 00:45:57,755 --> 00:45:58,673 вместо да отидете на съд? 1128 00:45:58,756 --> 00:46:00,842 О, да, спомням си. 1129 00:46:00,925 --> 00:46:02,802 Е, разбрах Измервах всичко 1130 00:46:02,886 --> 00:46:04,345 по отношение на парите. 1131 00:46:04,429 --> 00:46:06,389 Долен ред. 1132 00:46:07,390 --> 00:46:09,434 Бях загубил представа какво Трябваше да бъда. 1133 00:46:10,643 --> 00:46:12,979 Така че мисля, че ще го направя установи се някъде, 1134 00:46:13,062 --> 00:46:15,648 далеч от големите градове и големи корпорации. 1135 00:46:15,732 --> 00:46:17,692 Може би малко градче, където Мога да окача "gone fishing" 1136 00:46:17,775 --> 00:46:19,194 знак на вратата когато нещата се забавят малко. 1137 00:46:19,736 --> 00:46:21,529 Звучи прекрасно. 1138 00:46:21,613 --> 00:46:23,615 Знам такова място, ако нямате нищо против снега. 1139 00:46:23,698 --> 00:46:25,450 Тих и приятелски настроен. 1140 00:46:25,533 --> 00:46:26,784 И раираните басове тичат 1141 00:46:26,868 --> 00:46:27,827 12 месеца в годината. 1142 00:46:29,913 --> 00:46:31,539 ще ти се обадя 1143 00:46:32,749 --> 00:46:34,167 ще чакам