1 00:00:00,376 --> 00:00:01,293 Ще се жениш ли пак? 2 00:00:01,377 --> 00:00:04,964 Джес, обичам Джордж, но истината е, че той ме плаши. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,133 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 По дяволите, Розмари, Мислех, че имаме споразумение. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,554 Странно, аз също. 6 00:00:11,637 --> 00:00:14,014 Шансовете Джордж да стане насилствените са практически нулеви. 7 00:00:14,098 --> 00:00:16,517 Освен това е дипломиран психопат 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,893 който някога е убил човек. 9 00:00:17,977 --> 00:00:18,894 Това не ти дава право 10 00:00:18,978 --> 00:00:19,979 да бръкна в нещата ми. 11 00:00:20,062 --> 00:00:23,232 Но ако искаш да знаеш истината, истинската истина. 12 00:00:32,992 --> 00:00:35,578 [възпроизвежда се оживена тематична музика] 13 00:01:30,007 --> 00:01:31,967 [свири мистериозна музика] 14 00:01:51,111 --> 00:01:53,656 Е, идваш или си отиваш? 15 00:01:54,907 --> 00:01:55,866 съжалявам 16 00:02:13,050 --> 00:02:15,261 -Ще те убия. -Ще кажа. 17 00:02:15,594 --> 00:02:17,721 Бъди, скипър, хайде, да вървим. 18 00:03:25,331 --> 00:03:27,041 [звънене на линия] 19 00:03:27,124 --> 00:03:28,709 Ако искате да направите местно обаждане, 20 00:03:28,792 --> 00:03:30,544 моля, депозирайте 20 цента. 21 00:03:33,172 --> 00:03:34,548 [грачене на врана] 22 00:03:37,384 --> 00:03:39,011 [телефон звъни] 23 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 здравей 24 00:03:48,312 --> 00:03:49,605 [сигнал] 25 00:03:49,688 --> 00:03:51,565 здравей 26 00:03:51,649 --> 00:03:53,567 Ако е важно, ще се обадят. 27 00:03:53,651 --> 00:03:55,611 О, съжалявам, че избързах така. 28 00:03:55,694 --> 00:03:57,112 Мислех, че може да е преподобният Симънс 29 00:03:57,196 --> 00:03:58,113 обаждам се за репетицията. 30 00:03:58,197 --> 00:03:59,573 [смее се] 31 00:03:59,657 --> 00:04:00,616 Нямаше да се притеснявате за сватбата 32 00:04:00,699 --> 00:04:01,742 или нещо друго, би ли? 33 00:04:01,825 --> 00:04:03,369 не ставай глупав 34 00:04:03,452 --> 00:04:04,954 Нервен съм за сватбата и всичко. 35 00:04:05,037 --> 00:04:07,081 Благодаря, че си тук, Джес. 36 00:04:07,164 --> 00:04:08,374 За това са братовчедите. 37 00:04:09,667 --> 00:04:11,293 Въпреки че трябва да призная, 38 00:04:11,377 --> 00:04:14,088 отдавна не съм била шаферка. 39 00:04:14,171 --> 00:04:16,966 Е, много време мина тъй като Ан беше булка. 40 00:04:17,049 --> 00:04:19,301 Не че някой брои, ти разбираш. 41 00:04:19,385 --> 00:04:20,844 благодаря 42 00:04:20,928 --> 00:04:22,221 Особено някой като мен, стара мома. 43 00:04:22,304 --> 00:04:23,639 [всички се смеят] 44 00:04:23,722 --> 00:04:25,224 Знаеш ли, винаги мисля от това, което чичо Уолтър 45 00:04:25,307 --> 00:04:26,850 казваше. Помниш ли? 46 00:04:26,934 --> 00:04:29,228 „Възрастта е въпрос на ума пред материята. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,646 Ако нямате нищо против..." 48 00:04:30,729 --> 00:04:32,147 [всички] "Няма значение." 49 00:04:32,231 --> 00:04:33,983 [всички се смеят] 50 00:04:35,317 --> 00:04:37,695 Знаеш ли, твърде дълго е откакто бяхме всички заедно. 51 00:04:38,904 --> 00:04:41,407 Това място почти не се е променило. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 Е, извън замяната стария хладилник миналия месец, 53 00:04:44,451 --> 00:04:45,869 почти е същото 54 00:04:45,953 --> 00:04:47,454 както когато Том ме пренесе през прага 55 00:04:47,538 --> 00:04:49,581 преди 28 години. 56 00:04:49,665 --> 00:04:52,459 Сега, това беше сватба. Помниш ли, Джес? 57 00:04:52,543 --> 00:04:54,920 Том изглеждаше като принц от приказка. 58 00:04:55,004 --> 00:04:56,463 Не бива да се случват злополуки 59 00:04:56,547 --> 00:04:58,465 на хора като Том Лоутън, 60 00:04:58,549 --> 00:05:00,718 не и когато са само на 22. 61 00:05:00,801 --> 00:05:02,511 Наистина не мисля, че бих могъл да го издържа 62 00:05:02,594 --> 00:05:04,513 ако Хелън не се беше нанесла и поема отговорността за всичко. 63 00:05:06,015 --> 00:05:07,725 Тогава винаги си бил умният. 64 00:05:07,808 --> 00:05:09,393 Достатъчно умен, за да знае По-добре да взема тези неща 65 00:05:09,476 --> 00:05:10,644 до стаята си преди репетицията. 66 00:05:10,728 --> 00:05:12,062 О, добри Господи. Вижте часа. 67 00:05:12,146 --> 00:05:14,148 Дори не съм започнал кана кафе. 68 00:05:14,231 --> 00:05:15,524 Е, давай напред. 69 00:05:15,607 --> 00:05:17,317 Ние ще се погрижим за тях, нали, Хелън? 70 00:05:17,401 --> 00:05:18,694 Със сигурност ще го направим. 71 00:05:20,446 --> 00:05:21,655 [часовникът на дядо звъни] 72 00:05:24,408 --> 00:05:27,453 Знаеш ли, прекрасно е да видя Ан толкова щастлива. 73 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 Този неин годеник трябва да е наистина нещо. 74 00:05:30,122 --> 00:05:32,249 Бил Спенсър е нещо, разбира се. 75 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 - Просто не знам какво. -[смее се] 76 00:05:33,417 --> 00:05:34,710 [стълби скърцат] 77 00:05:34,793 --> 00:05:37,463 Опа, съжалявам. Пак забравих. 78 00:05:37,546 --> 00:05:40,507 [и двамата се смеят] 79 00:05:40,591 --> 00:05:41,967 [въздишка] 80 00:05:42,051 --> 00:05:43,469 Имахме работа с това старо скърцане 81 00:05:43,552 --> 00:05:45,304 в продължение на близо 30 години, 82 00:05:45,387 --> 00:05:47,931 и все още понякога забравям да пропуснете тази стъпка. 83 00:05:48,932 --> 00:05:50,726 Не че сега има голямо значение. 84 00:05:55,898 --> 00:05:57,066 [котешко ревене] 85 00:05:57,149 --> 00:05:59,234 Пикълс, какво правиш там горе? 86 00:05:59,318 --> 00:06:01,653 [смее се] 87 00:06:01,737 --> 00:06:03,906 Знаеш ли, никога не виждам нещата в тази стая 88 00:06:03,989 --> 00:06:06,075 че не си спомням Грами да ни е казала 89 00:06:06,158 --> 00:06:09,119 как родителите й са ги довели чак от Англия. 90 00:06:09,203 --> 00:06:10,537 аз знам 91 00:06:10,621 --> 00:06:11,914 Тази къща е пълна със семейни традиции. 92 00:06:11,997 --> 00:06:13,248 [въздиша] Да. 93 00:06:13,332 --> 00:06:14,166 Ще ми е жал да го оставя. 94 00:06:14,249 --> 00:06:16,085 напускане? 95 00:06:16,168 --> 00:06:18,170 Едва ли мога да се очаквам да остана, след като Ан се омъжи, 96 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 без значение какво мисли. 97 00:06:20,172 --> 00:06:22,800 Не бих се радвал да споделям това място с Бил Спенсър. 98 00:06:22,883 --> 00:06:25,344 О? защо 99 00:06:25,427 --> 00:06:27,137 Искам да кажа, Ан ми каза 100 00:06:27,221 --> 00:06:29,306 че е имал няколко ожулвания растат тук, но... 101 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 някои ожулвания? 102 00:06:31,433 --> 00:06:33,894 Господи всемогъщи, Джесика. 103 00:06:33,977 --> 00:06:37,106 Били Спенсър беше най-дивото момче в града. 104 00:06:37,189 --> 00:06:38,690 Винаги имаше проблеми. 105 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Той никога не е имал повече от стотинка на името си. 106 00:06:40,442 --> 00:06:41,944 Е, всичко това със сигурност се е променило сега. 107 00:06:42,027 --> 00:06:44,363 Разбирам, че е прекарал последните 15 години 108 00:06:44,446 --> 00:06:46,698 направи състояние в Аляска. 109 00:06:46,782 --> 00:06:49,535 Е, може и да няма същите хазартни дългове 110 00:06:49,618 --> 00:06:51,912 че последният годеник на Ан имаше, 111 00:06:51,995 --> 00:06:56,500 но той е грешен за нея. знам го Той греши. 112 00:06:56,583 --> 00:06:57,918 [вратата се затваря] 113 00:06:58,001 --> 00:07:00,045 Хей, къде е моят сладък грах? 114 00:07:00,129 --> 00:07:02,297 Значи ти си известната братовчедка Джесика. 115 00:07:02,381 --> 00:07:04,716 Трябва да призная, госпожо, чувал съм страшно много за теб. 116 00:07:04,800 --> 00:07:06,718 Е, чувал съм много и за вас, г-н Спенсър. 117 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 Г-н Спенсър? Не, госпожо. Просто Бил, а? 118 00:07:09,054 --> 00:07:10,556 Искам да кажа, в крайна сметка, 119 00:07:10,639 --> 00:07:11,807 вече сме почти семейство, нали, скъпа? 120 00:07:11,890 --> 00:07:13,892 -Още един ден. -[смее се] 121 00:07:13,976 --> 00:07:16,228 Няма смисъл да стоим прави, когато можем да седим. 122 00:07:16,311 --> 00:07:17,855 Предполагам, че не е нужно да ти казвам 123 00:07:17,938 --> 00:07:19,148 какво означава за Ан, ти си тук и всичко останало, 124 00:07:19,231 --> 00:07:21,400 начина, по който се чувства към роднините. 125 00:07:21,483 --> 00:07:24,069 Просто съжалявам, че моето бъдеще зетят не можеше да е тук. 126 00:07:24,153 --> 00:07:26,363 О, имаш предвид Джордж? 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,657 Точно това ни трябва, Джордж е тук за сватбата. 128 00:07:30,701 --> 00:07:32,119 Да, наистина съжалявах да чуя за него 129 00:07:32,202 --> 00:07:34,413 обръщайки се към по-лошо така. 130 00:07:34,496 --> 00:07:36,039 О, но по пътя от летището, 131 00:07:36,123 --> 00:07:38,250 Мислех, че казахте че Джордж се подобрява? 132 00:07:38,333 --> 00:07:41,670 Да, добре, той се подобрява като цяло. 133 00:07:41,753 --> 00:07:44,173 Миналия месец лекарите казаха те бяха много насърчени. 134 00:07:44,256 --> 00:07:46,758 Да, депресия, може да бъде ужасно нещо, знаеш ли, 135 00:07:46,842 --> 00:07:49,136 не че някога съм имал самият този проблем. 136 00:07:49,219 --> 00:07:50,137 [смее се] 137 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 [звънец на вратата] 138 00:07:51,889 --> 00:07:53,432 О, това трябва да е преподобният Симънс. 139 00:07:53,515 --> 00:07:54,766 Пусни го вътре. Аз ще се погрижа за кафето. 140 00:07:54,850 --> 00:07:56,894 О, ще помогна. извинете ме 141 00:08:06,278 --> 00:08:08,071 -Ан... -Моля, 142 00:08:08,155 --> 00:08:09,990 Знам какво трябва да си мислиш. 143 00:08:10,073 --> 00:08:12,659 Е, честно казано, Не знам какво да мисля. 144 00:08:12,743 --> 00:08:13,660 [въздишка] 145 00:08:13,744 --> 00:08:16,788 Нито пък Бил, ако знаеше цялата истина за Джордж. 146 00:08:16,872 --> 00:08:18,665 - Не си ли му казал? - Разбира се, че не. 147 00:08:18,749 --> 00:08:20,751 Но явно знае нещо. 148 00:08:20,834 --> 00:08:23,212 Само че Джордж е лекувани за повреда. 149 00:08:24,338 --> 00:08:27,549 О, Джес, исках кажи му, но как бих могъл, 150 00:08:27,633 --> 00:08:30,010 когато никога не съм го разбирал, самият аз? 151 00:08:30,093 --> 00:08:32,262 Искам да кажа, че Джордж идолизира Нейтън Ролинс. 152 00:08:32,346 --> 00:08:35,641 Кълна се, Джес, когато Нейтън и се сгодих, 153 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 Джордж беше също толкова щастлив за това, както бях. 154 00:08:38,101 --> 00:08:39,853 - Или поне така си мислех. -да 155 00:08:39,937 --> 00:08:43,273 Искам да кажа, това е частта това също ми се стори странно. 156 00:08:43,357 --> 00:08:46,276 Все пак Бил не изглежда да бъде тип човек 157 00:08:46,360 --> 00:08:48,362 кой би се притеснявал какво се случи преди 15 години, 158 00:08:48,445 --> 00:08:50,364 докато беше в Аляска. 159 00:08:50,447 --> 00:08:52,783 Но това е малък град. 160 00:08:52,866 --> 00:08:55,118 Сигурно е чул разговор. 161 00:08:56,703 --> 00:08:58,372 Ако е, не е казал нищо. 162 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 [въздишка] 163 00:09:00,123 --> 00:09:02,167 И го обичам твърде много да рискуваш да разбереш. 164 00:09:05,545 --> 00:09:06,838 [грачене на врана] 165 00:09:12,010 --> 00:09:16,223 ♪ Защото Бог те направи мой ♪ 166 00:09:16,306 --> 00:09:21,395 ♪ Ще те ценя ♪ 167 00:09:21,478 --> 00:09:24,690 ♪ През светлина и тъмнина ♪ 168 00:09:24,773 --> 00:09:28,944 ♪ През цялото време да бъдеш ♪ 169 00:09:29,027 --> 00:09:32,572 ♪ И се молете за любовта му ♪ 170 00:09:32,656 --> 00:09:38,537 ♪ Може да направи нашата любов божествена ♪ 171 00:09:38,620 --> 00:09:42,374 ♪ Защото ♪ 172 00:09:42,457 --> 00:09:47,421 ♪ Бог те направи мой ♪ 173 00:09:51,842 --> 00:09:54,594 Красиво, Хелън. Просто красиво. 174 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 О, тя винаги е имала талант за музика. 175 00:09:56,471 --> 00:09:57,848 О, глупости, 176 00:09:57,931 --> 00:10:00,434 Ръждясал съм като стара желязна порта. 177 00:10:00,517 --> 00:10:01,810 Но тогава не съм имал повод 178 00:10:01,893 --> 00:10:03,979 да пея тази песен след доста време. 179 00:10:04,062 --> 00:10:05,689 Е, прозвуча ми добре. 180 00:10:06,148 --> 00:10:07,065 Какво следва, преподобни? 181 00:10:07,149 --> 00:10:08,483 Е, след песента, 182 00:10:08,567 --> 00:10:10,986 казваш обетите си и разменяш пръстените си, 183 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 и те произнасям мъж и съпруга, в който момент... 184 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 в който момент, 185 00:10:15,324 --> 00:10:17,409 Най-накрая успях да целуна красивата си булка. 186 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 [телефонът звъни] 187 00:10:19,286 --> 00:10:20,287 Спасен от камбаната. 188 00:10:20,370 --> 00:10:22,080 О, скъпи. 189 00:10:22,164 --> 00:10:23,665 Сигурно са заведенията за обществено хранене обаждам се за тази вечер. 190 00:10:23,749 --> 00:10:25,083 съжалявам Няма да се бавя за минута. 191 00:10:27,002 --> 00:10:28,003 здравей 192 00:10:29,338 --> 00:10:30,756 О, здравей, Розмари. 193 00:10:32,382 --> 00:10:33,675 какво? 194 00:10:33,759 --> 00:10:35,260 Е, това е невъзможно. 195 00:10:36,595 --> 00:10:40,265 Съжалявам, но има явно е някаква грешка. 196 00:10:41,308 --> 00:10:43,143 Виж, Розмари, ще трябва да ме извиниш. 197 00:10:43,226 --> 00:10:45,604 Имам компания. ще се видим довечера 198 00:10:45,687 --> 00:10:47,314 да довиждане 199 00:10:48,565 --> 00:10:49,483 Нещо лошо? 200 00:10:50,650 --> 00:10:53,487 Беше просто Розмари Тейлър надолу по хартията. 201 00:10:53,570 --> 00:10:54,946 Тя отразява партито тази вечер 202 00:10:55,030 --> 00:10:57,908 и се обърка за някои подробности. 203 00:10:57,991 --> 00:10:59,451 Е, обещах на мис Потър 204 00:10:59,534 --> 00:11:02,037 Бих се отбил на връщане към ректората. 205 00:11:02,120 --> 00:11:04,498 Беше ми много приятно да се запознаем, Мис Флетчър. 206 00:11:04,581 --> 00:11:06,708 Сигурен съм, че ще се видим на партито тази вечер. 207 00:11:06,792 --> 00:11:08,502 О, да, разбира се. чакам го с нетърпение 208 00:11:08,585 --> 00:11:10,379 Все още изглежда странно, 209 00:11:10,462 --> 00:11:13,131 организиране на сватбен прием преди сватбата. 210 00:11:13,215 --> 00:11:15,467 Е, нямаше да успеем иначе нашият полет до Хавай, 211 00:11:15,550 --> 00:11:17,427 и тогава идва круизът. 212 00:11:17,511 --> 00:11:20,472 Е, ще бъда сигурен за да запазим утрешната служба 213 00:11:20,555 --> 00:11:21,932 тогава възможно най-кратко. 214 00:11:22,015 --> 00:11:23,767 Е, със сигурност ще оценим това. 215 00:11:23,850 --> 00:11:25,227 Ан и аз търсихме напред да се кача на този самолет 216 00:11:25,310 --> 00:11:27,479 от доста време, нали, скъпа? 217 00:11:27,562 --> 00:11:29,564 Скъпа, нещо не е наред ли? 218 00:11:29,648 --> 00:11:30,899 Какво може да не е наред? 219 00:11:33,568 --> 00:11:34,403 [драматична музика] 220 00:11:34,486 --> 00:11:36,321 Джордж. 221 00:11:36,405 --> 00:11:37,406 върнах се 222 00:11:46,790 --> 00:11:48,625 Джордж, не разбирам. 223 00:11:48,708 --> 00:11:50,502 какво правиш тук 224 00:11:50,585 --> 00:11:51,711 Освободиха ме, сестро. 225 00:11:53,463 --> 00:11:54,423 Не са ли ви викали? 226 00:11:56,174 --> 00:11:57,092 Е, казаха, че ще го направят. 227 00:12:02,139 --> 00:12:04,057 Е, по дяволите, нека човекът влезе. 228 00:12:05,100 --> 00:12:09,020 да разбира се Моля, влез, Джордж. 229 00:12:09,104 --> 00:12:11,356 Добре дошъл у дома, Джордж. 230 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 Благодаря ти, Хелън. 231 00:12:14,067 --> 00:12:15,360 Джордж, помниш ли братовчедка Джесика. 232 00:12:15,444 --> 00:12:18,613 Джордж. Колко се радвам да те видя. 233 00:12:18,697 --> 00:12:20,157 И преподобния Симънс. 234 00:12:20,240 --> 00:12:23,034 Джордж, радвам се, че отново си с нас. 235 00:12:23,118 --> 00:12:24,953 А това е Бил Спенсър. 236 00:12:25,036 --> 00:12:28,206 -Аз съм годеникът на Ан. - Годеник? 237 00:12:30,417 --> 00:12:32,752 -[цвилене на кон] -[грачене на врана] 238 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 Ще се жениш ли пак? 239 00:12:37,549 --> 00:12:39,009 Утре следобед. 240 00:12:39,092 --> 00:12:40,385 Хайде, покажи му пръстена си, скъпа. 241 00:12:44,181 --> 00:12:45,015 [свири мистериозна музика] 242 00:12:49,686 --> 00:12:52,063 Е, наистина е доста голям. 243 00:12:52,147 --> 00:12:54,024 [смее се] 244 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 Бих й купил два пъти по-голям, ако го имаха. 245 00:12:55,901 --> 00:12:57,110 Просто няма нищо прекалено добро 246 00:12:57,194 --> 00:12:58,111 за тази твоя сестра, знаеш ли? 247 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 Да, разбирам. 248 00:13:02,073 --> 00:13:04,493 Е, сигурен съм, че вие имате много за наваксване, 249 00:13:04,576 --> 00:13:07,954 така че просто ще си кажа сбогом, и ще се видим тази вечер. 250 00:13:08,038 --> 00:13:09,456 Страхувам се, че имам малка работа 251 00:13:09,539 --> 00:13:10,790 да се грижа за себе си, скъпа, става ли? 252 00:13:10,874 --> 00:13:12,167 -Добре. - Ще се видим по-късно. 253 00:13:12,250 --> 00:13:13,251 Дами. 254 00:13:14,669 --> 00:13:16,463 Джордж, ти и аз, 255 00:13:16,546 --> 00:13:19,382 ние ще имаме себе си истински приятен разговор тази вечер, става ли? 256 00:13:19,466 --> 00:13:20,342 Бих искал това. 257 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Добре. довиждане 258 00:13:25,972 --> 00:13:28,141 Е, сигурно сте уморени след пътуването. 259 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 И гладен също. 260 00:13:29,893 --> 00:13:31,353 Защо не заведеш Джордж в стаята му, 261 00:13:31,436 --> 00:13:33,563 и аз и Джес ще го оправим нещо за ядене? 262 00:13:33,647 --> 00:13:34,856 Добре, скъпа, хайде. 263 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 Да, добре, моля, нека д-р Карлсън ми се обади 264 00:13:40,946 --> 00:13:42,322 възможно най-скоро. 265 00:13:42,405 --> 00:13:43,406 благодаря 266 00:13:44,950 --> 00:13:46,952 Е, вярно е. 267 00:13:47,035 --> 00:13:49,371 Това каза началникът на щаба те прегледаха случая на Джордж 268 00:13:49,454 --> 00:13:51,331 и реши да го освободи. 269 00:13:51,414 --> 00:13:54,292 Но защо никога не са ни се обаждали някой може да предположи. 270 00:13:54,376 --> 00:13:56,503 Ан, ако лекарите го освободят, 271 00:13:56,586 --> 00:13:59,714 те трябва да вземат предвид, че Джордж се възстановява напълно. 272 00:13:59,798 --> 00:14:01,633 правят ли? 273 00:14:01,716 --> 00:14:04,010 Когато попитах дали Джордж има вероятност, 274 00:14:04,094 --> 00:14:06,638 добре, има още един инцидент, 275 00:14:06,721 --> 00:14:09,474 те използваха думи като "много невероятно", 276 00:14:09,558 --> 00:14:10,767 и "изключително малко вероятно". 277 00:14:12,519 --> 00:14:14,479 Със сигурност личният му психиатър 278 00:14:14,563 --> 00:14:16,898 може да бъде малко по-конкретно. 279 00:14:16,982 --> 00:14:19,568 Да, но за съжаление, Д-р Карлсън си тръгна тази сутрин 280 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 и оттогава никой не е чувал за него. 281 00:14:21,111 --> 00:14:22,988 Е, сигурен съм в това той ще се свърже с вас 282 00:14:23,071 --> 00:14:24,489 след като разбере, че сте се обадили. 283 00:14:24,573 --> 00:14:25,865 надявам се 284 00:14:25,949 --> 00:14:29,077 О, Джес, обичам Джордж. Наистина го правя. 285 00:14:29,160 --> 00:14:31,788 Искам да кажа, Хелън и аз на практика го отгледаха. 286 00:14:32,789 --> 00:14:35,125 Но истината е, 287 00:14:35,208 --> 00:14:36,334 той ме плаши. 288 00:14:38,503 --> 00:14:41,256 По дяволите, Розмари, Мислех, че имаме споразумение. 289 00:14:42,632 --> 00:14:44,175 Странно, аз също. 290 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 Бях при Ан днес, когато се обади. 291 00:14:47,971 --> 00:14:49,598 О, тогава трябва да сте го срещнали. 292 00:14:49,681 --> 00:14:51,141 срещна кого? 293 00:14:51,224 --> 00:14:53,310 Джордж. Видях го да слиза от автобуса. 294 00:14:54,394 --> 00:14:56,146 Първоначално не бях сигурен, че е той, 295 00:14:56,229 --> 00:14:58,648 но след това направих няколко обаждания преди да се обадя, за да предупредя Ан. 296 00:14:58,732 --> 00:15:00,567 Да я предупредя? за какво? 297 00:15:00,650 --> 00:15:03,695 Защо ще се разстройва за прибирането на брат й? 298 00:15:03,778 --> 00:15:05,822 Защо не попиташ Ан за това? 299 00:15:07,574 --> 00:15:08,825 [кабинетът за документи се затваря] 300 00:15:09,034 --> 00:15:10,952 Най-накрая намерих онзи стар вестник, мамо. 301 00:15:13,622 --> 00:15:14,998 [драматична музика] 302 00:15:34,142 --> 00:15:35,477 Какво беше всичко това? 303 00:15:37,937 --> 00:15:39,564 нищо Ето, нека го видя. 304 00:15:42,817 --> 00:15:44,194 Това са доста грозни неща. 305 00:15:45,195 --> 00:15:47,864 Бях забравил за ножиците за подстригване. 306 00:15:47,947 --> 00:15:49,991 Момче, този Джордж трябва да е истински луд. 307 00:15:58,083 --> 00:16:00,502 Джордж, мислех, че може искам да опитам някакъв пунш. 308 00:16:01,127 --> 00:16:03,213 Хелън казва, че това е Рецептата на пралеля Сара, 309 00:16:03,296 --> 00:16:05,465 но мисля, че капката уиски 310 00:16:05,548 --> 00:16:07,842 беше идеята на чичо Хенри. 311 00:16:10,220 --> 00:16:11,554 Ммм 312 00:16:11,638 --> 00:16:13,765 Това е на пралеля Сара, добре. 313 00:16:13,848 --> 00:16:15,392 Мама го правеше за рождените ни дни, 314 00:16:16,434 --> 00:16:18,228 минус приноса на прачичо Хенри, разбира се 315 00:16:18,311 --> 00:16:19,521 О, да. 316 00:16:22,148 --> 00:16:23,400 Знаеш ли, странно е, Джесика, 317 00:16:24,984 --> 00:16:29,114 как мога да си спомня някаква минала тривиалност толкова ясно, 318 00:16:29,197 --> 00:16:32,033 и все пак, когато дойде за нещо важно, 319 00:16:32,117 --> 00:16:33,952 нещо, което променя целия ти живот... 320 00:16:35,995 --> 00:16:37,872 след всички тези години, 321 00:16:37,956 --> 00:16:41,126 този момент все още остава загадка. 322 00:16:41,209 --> 00:16:45,422 Както им казах на процеса, всичко, което мога да си спомня е... 323 00:16:45,505 --> 00:16:48,174 слиза в мазето за да взема багажника на Ан. 324 00:16:49,384 --> 00:16:51,177 Знаех, че Нейтън ще дойде, да. 325 00:16:52,554 --> 00:16:56,558 Но не си спомням да съм го виждал или да го помоли за помощ, 326 00:16:56,641 --> 00:16:58,143 както каза прокурорът, трябва да имам. 327 00:16:59,394 --> 00:17:01,187 Следващото нещо, което разбрах, 328 00:17:01,271 --> 00:17:05,984 Ан стоеше на стълбите и крещеше, 329 00:17:06,067 --> 00:17:07,402 и бях цялата в кръв, 330 00:17:09,529 --> 00:17:10,613 Кръвта на Нейтън. 331 00:17:12,741 --> 00:17:13,992 Е, май припаднах. 332 00:17:16,161 --> 00:17:18,997 Опитах се да си спомня. 333 00:17:19,080 --> 00:17:22,125 Опитах се да разбера как можах да го направя, 334 00:17:23,752 --> 00:17:25,587 но не мога. 335 00:17:25,670 --> 00:17:26,755 Обичах Нейтън. 336 00:17:26,838 --> 00:17:27,922 [щракване на камерата] 337 00:17:31,176 --> 00:17:33,386 Ти трябва да си Джесика Флетчър. 338 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 И, разбира се, Джордж и аз са стари, стари приятели. 339 00:17:38,349 --> 00:17:39,434 Розмари Тейлър. 340 00:17:39,517 --> 00:17:42,061 Притежавам Fairville Gazette. 341 00:17:42,145 --> 00:17:44,564 А това е дъщеря ми Мег. Тя е моят фотограф. 342 00:17:44,647 --> 00:17:47,400 Да, точките са все още пред очите ми. 343 00:17:47,484 --> 00:17:49,027 [смее се] 344 00:17:49,110 --> 00:17:50,278 Е, това е, което получавате за това, че си знаменитост. 345 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 Мег, изглеждаш ми много позната. 346 00:17:52,989 --> 00:17:54,282 Срещали ли сме се преди? 347 00:17:55,450 --> 00:17:56,910 Малко вероятно. 348 00:17:56,993 --> 00:17:58,703 Майка ми ме държи на много къса каишка. 349 00:17:58,787 --> 00:18:00,538 [присмива се] 350 00:18:00,622 --> 00:18:02,499 Мег, скъпа, вярвам, че бих искал още няколко от това грозде 351 00:18:02,582 --> 00:18:03,917 и малко от това вносно сирене. 352 00:18:04,000 --> 00:18:05,835 Спестяваш на майка си пътуване. 353 00:18:05,919 --> 00:18:07,879 - Разбира се, мамо. -Сега без семена. 354 00:18:09,297 --> 00:18:11,674 Тези със семена обикновено са горчиви, 355 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 въпреки че си представям всичко вкусно ти е, Джордж, 356 00:18:14,636 --> 00:18:17,347 след всички тези години в тази ужасна институция. 357 00:18:17,430 --> 00:18:18,640 прав ли съм 358 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Е, не. имам предвид... 359 00:18:21,017 --> 00:18:23,812 Повярвай ми, не е нужно да обясняваш. 360 00:18:23,895 --> 00:18:26,397 Гледах Полет над кукувиче гнездо. 361 00:18:26,481 --> 00:18:27,774 Надявам се, че не ви се е налагало 362 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 някое от онези ужасни шокови лечения. 363 00:18:30,401 --> 00:18:32,237 не 364 00:18:32,320 --> 00:18:34,197 Аз-- имам предвид, някои от другите пациентите, да, но не и аз. 365 00:18:35,698 --> 00:18:37,784 Е, можете да проверите записите. 366 00:18:37,867 --> 00:18:39,285 Джордж, наистина ли? 367 00:18:39,369 --> 00:18:41,454 О, това би било прекрасно. 368 00:18:41,538 --> 00:18:43,998 И тук се притесних може да си обидчив за мен 369 00:18:44,082 --> 00:18:46,042 иска да направи статия на теб за хартията. 370 00:18:48,294 --> 00:18:49,921 статия? 371 00:18:50,004 --> 00:18:52,340 Мисля, че може да имате неразбрано, г-жо Тейлър. 372 00:18:52,423 --> 00:18:54,551 Знаеш ли, мисля, че си прав. 373 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Защо, това парче заслужава много повече от една статия. 374 00:18:58,054 --> 00:19:00,348 Мога да сериализирам това за два-три броя. 375 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 какво мислиш 376 00:19:02,934 --> 00:19:03,977 Мисля, че трябва да взема малко въздух. 377 00:19:04,060 --> 00:19:05,061 извинете ме 378 00:19:06,396 --> 00:19:08,064 Какво му каза? 379 00:19:08,147 --> 00:19:10,066 Сега ще го няма с часове. 380 00:19:10,149 --> 00:19:13,152 Нищо не казах, нали? 381 00:19:13,236 --> 00:19:14,571 Ами напротив, 382 00:19:14,654 --> 00:19:17,115 Мисля, че казахте повече от достатъчно. 383 00:19:17,198 --> 00:19:20,159 Е, ако всички се чувствате така, 384 00:19:20,243 --> 00:19:21,578 Вярвам, че покрих 385 00:19:21,661 --> 00:19:23,246 почти достатъчно от това малко соаре. 386 00:19:23,329 --> 00:19:26,666 Да, вярвам, че имаш. Лека нощ, Розмари. 387 00:19:26,749 --> 00:19:29,961 Мислиш си, че си толкова висок и силен, 388 00:19:30,044 --> 00:19:31,504 но ако искате да знаете истината, 389 00:19:31,588 --> 00:19:32,922 истинската истина-- 390 00:19:33,006 --> 00:19:34,841 Розмари, сега дамата пожела лека нощ. 391 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 Предлагам ви да си тръгнете. 392 00:19:36,718 --> 00:19:39,012 Нямаш право да говориш на майка ми по този начин. 393 00:19:39,095 --> 00:19:41,764 О, няма значение, Мег. Все пак щях да отида. 394 00:19:48,187 --> 00:19:49,898 Хей, бих искал да предложа тост. 395 00:19:49,981 --> 00:19:51,524 Ан, Бил, къде сте двамата? 396 00:19:51,608 --> 00:19:53,151 Ще бъдем точно там. Ще взема това, скъпа. 397 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Извинете ни, дами. 398 00:19:57,697 --> 00:19:59,866 Отивам да потърся Джордж. 399 00:19:59,949 --> 00:20:01,284 На Ан и Бил. 400 00:20:01,367 --> 00:20:03,953 - Нека техният съюз е дълъг и щастлив. - [дрънкане на чаши] 401 00:20:06,706 --> 00:20:09,334 -[гости бърборят] - Така че го погледнах право в очите, 402 00:20:09,417 --> 00:20:12,128 и казах: „По-добре направи това две, млади момче. 403 00:20:12,211 --> 00:20:13,546 Аз съм от Тексас." 404 00:20:13,630 --> 00:20:15,548 [всички се смеят] 405 00:20:15,632 --> 00:20:16,799 Извинете, г-н Спенсър. 406 00:20:16,883 --> 00:20:18,217 -Да? - Съжалявам. 407 00:20:18,301 --> 00:20:19,427 Това беше оставено на задната врата за вас. 408 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 от кого? 409 00:20:21,179 --> 00:20:22,096 Чух почукване, но когато отидох да отговоря, 410 00:20:22,180 --> 00:20:23,264 нямаше никой. 411 00:20:23,348 --> 00:20:25,683 -Благодаря ви -Ооо 412 00:20:25,767 --> 00:20:27,268 Ан, по-добре внимавай. 413 00:20:27,352 --> 00:20:30,521 Изглежда, че Бил се е хванал таен обожател. 414 00:20:30,605 --> 00:20:32,357 Така изглежда. 415 00:20:32,440 --> 00:20:35,818 Е, ти поне знаеш че има добър вкус към мъжете. 416 00:20:35,902 --> 00:20:37,153 Джесика. 417 00:20:37,236 --> 00:20:38,738 Съжалявам, че ви разочаровам, дами, 418 00:20:38,821 --> 00:20:39,906 но това е строго бизнес. 419 00:20:39,989 --> 00:20:41,115 Извинявай, скъпа. 420 00:20:47,956 --> 00:20:50,083 [врата скърца] 421 00:20:50,166 --> 00:20:53,169 [гости се смеят] 422 00:21:02,762 --> 00:21:04,639 [отекващ смях] 423 00:21:08,267 --> 00:21:09,102 -[издишва] -[свири напрегната музика] 424 00:21:23,658 --> 00:21:25,493 [котешко ревене] 425 00:21:25,576 --> 00:21:28,121 [смее се] Проклета котка. 426 00:21:29,789 --> 00:21:30,832 -[аха] -[възпроизвеждане на драматична музика] 427 00:21:45,513 --> 00:21:46,681 лека нощ 428 00:21:46,764 --> 00:21:48,182 лека нощ 429 00:21:48,266 --> 00:21:50,351 Благодаря, че дойдохте. Карайте безопасно сега. 430 00:21:54,856 --> 00:21:57,150 Джес, мина почти час 431 00:21:57,233 --> 00:21:59,444 откакто Бил получи тази бележка и изчезна. 432 00:21:59,527 --> 00:22:01,779 И още по-дълго от Джордж тръгна и Хелън отиде да го намери. 433 00:22:01,863 --> 00:22:05,450 Извинете, г-жо Лоутън. Приключихме с почистването. 434 00:22:05,533 --> 00:22:07,702 Но се страхувам, че сме се изчерпали хладилно пространство 435 00:22:07,785 --> 00:22:08,828 за остатъците. 436 00:22:08,911 --> 00:22:10,830 Да, да видим. 437 00:22:10,913 --> 00:22:12,040 О, там винаги е старият хладилник 438 00:22:12,123 --> 00:22:13,791 в мазето. 439 00:22:13,875 --> 00:22:15,209 О, Джес, имаш ли нещо против получаване на чека на кетъринга 440 00:22:15,293 --> 00:22:16,794 от домакинската каса? 441 00:22:16,878 --> 00:22:18,629 Мисля, че Хелън го пази на бюрото в хола, 442 00:22:18,713 --> 00:22:19,630 долно чекмедже. 443 00:22:19,714 --> 00:22:20,715 курс. 444 00:22:20,798 --> 00:22:21,632 [свири напрегната музика] 445 00:22:31,809 --> 00:22:32,977 [вратата се затваря] 446 00:22:33,061 --> 00:22:35,021 Джордж върна ли се? 447 00:22:35,104 --> 00:22:36,314 Какво правиш с това? 448 00:22:36,397 --> 00:22:37,815 О, съжалявам. 449 00:22:37,899 --> 00:22:39,150 Ан ме помоли да взема чека на доставчика. 450 00:22:39,233 --> 00:22:40,276 Това не ти дава право 451 00:22:40,359 --> 00:22:42,028 да бръкна в нещата ми. 452 00:22:42,111 --> 00:22:45,615 Хелън, защо не каза на Ан че Джордж идва? 453 00:22:45,698 --> 00:22:47,950 Щях да. аз... 454 00:22:48,034 --> 00:22:49,160 Бил беше тук и просто не изглеждаше 455 00:22:49,243 --> 00:22:50,411 да е правилният момент. 456 00:22:50,495 --> 00:22:52,955 Е, какво ти каза д-р Карлсън? 457 00:22:53,039 --> 00:22:57,210 Не съм говорил с д-р Карлсън. Секретарката му ми се обади 458 00:22:57,293 --> 00:23:00,379 и ми каза, че е разстроен че Георги е освободен. 459 00:23:00,463 --> 00:23:01,589 Исках да се обадя на д-р Карлсън, 460 00:23:01,672 --> 00:23:03,174 но просто никога не съм наоколо-- 461 00:23:03,257 --> 00:23:04,383 [Ан крещи] 462 00:23:06,636 --> 00:23:08,179 Добре, момчета, видях достатъчно. 463 00:23:13,226 --> 00:23:15,019 Извинете, шериф Барнс? 464 00:23:15,103 --> 00:23:16,938 Да, госпожо. 465 00:23:17,021 --> 00:23:18,523 Мислех, че трябва да знаеш че Ан е упоена. 466 00:23:18,606 --> 00:23:20,858 Може би, ако можете да издържите всякакви допълнителни въпроси, 467 00:23:20,942 --> 00:23:22,902 поне до утре. 468 00:23:22,985 --> 00:23:24,529 Е, това е наред. 469 00:23:24,612 --> 00:23:27,115 Няма съмнение за случилото се тук долу. 470 00:23:27,198 --> 00:23:29,492 Отново е deja-vu, нали? 471 00:23:29,575 --> 00:23:30,576 Моля за извинение? 472 00:23:30,660 --> 00:23:34,413 Вижте. Г-жо Флетчър, нали? 473 00:23:34,497 --> 00:23:37,208 Знам, че Джордж Оуенс е твой братовчед, 474 00:23:37,291 --> 00:23:39,794 но също така е и дипломиран психопат 475 00:23:39,877 --> 00:23:41,587 който някога е убил човек, и от поглед, 476 00:23:41,671 --> 00:23:42,797 той го направи отново. 477 00:23:42,880 --> 00:23:44,423 Е, съгласен съм, това е със сигурност 478 00:23:44,507 --> 00:23:47,176 най-очевидното заключение, което може да се направи. 479 00:23:47,260 --> 00:23:49,262 Не, това е единственото заключение. 480 00:23:49,345 --> 00:23:51,556 Просто се огледай тук. 481 00:23:51,639 --> 00:23:54,392 Това е абсолютно същото като убийството преди 15 години. 482 00:23:55,685 --> 00:23:58,896 Това е същото място, същите обстоятелства. 483 00:23:58,980 --> 00:24:01,607 И бих бил готов да заложа че липсващото оръжие на убийството 484 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 също е същото. 485 00:24:02,775 --> 00:24:03,776 Ножици за подстригване. 486 00:24:03,860 --> 00:24:05,945 Да, но това е толкова озадачаващо. 487 00:24:06,028 --> 00:24:09,323 Все едно е първото убийство беше точно дублиран, 488 00:24:09,407 --> 00:24:11,367 въпреки че Джордж никога не го е правил успях да си спомня 489 00:24:11,450 --> 00:24:12,827 какво се случи тази нощ. 490 00:24:12,910 --> 00:24:14,954 Той беше на процеса, госпожо. 491 00:24:15,037 --> 00:24:16,789 Той наистина чу показанията. 492 00:24:16,873 --> 00:24:18,583 И освен това документите бяха пълни с всички подробности. 493 00:24:18,666 --> 00:24:20,877 Да, но това не означава ли всеки с разум 494 00:24:20,960 --> 00:24:22,003 можеше да убие Бил Спенсър? 495 00:24:22,086 --> 00:24:23,880 Искам да кажа, от това, което чух, 496 00:24:23,963 --> 00:24:26,674 той не беше точно ангел израснал тук във Феървил. 497 00:24:26,757 --> 00:24:30,636 Знам, че трябва да си някакъв мистериозен писател, 498 00:24:30,720 --> 00:24:33,472 но просто няма мистерия за това, повярвай ми. 499 00:24:33,556 --> 00:24:36,767 Джордж изпрати бележка, примами Бил тук, 500 00:24:36,851 --> 00:24:38,603 уби го, взе бележката. 501 00:24:38,686 --> 00:24:40,146 Но защо Джордж ще убие човек 502 00:24:40,229 --> 00:24:41,856 никога не се е срещал до днес? 503 00:24:41,939 --> 00:24:44,775 По същата причина той уби последния годеник на Ан, 504 00:24:44,859 --> 00:24:45,860 Професор Ролинс. 505 00:24:45,943 --> 00:24:46,986 И това е? 506 00:24:48,321 --> 00:24:49,989 ревност. 507 00:24:50,072 --> 00:24:51,282 Сега знам, че звучи малко изкривено, 508 00:24:51,365 --> 00:24:52,742 но това е, което получавам. 509 00:24:52,825 --> 00:24:56,120 Две жени отглеждат сами момче. 510 00:24:56,204 --> 00:24:57,496 Вместо да загуби сестра 511 00:24:57,580 --> 00:24:58,873 че на него се гледа като на майка 512 00:24:58,956 --> 00:25:00,791 тъй като беше десетгодишно момче, 513 00:25:00,875 --> 00:25:02,126 той убива нейния кавалер. 514 00:25:03,336 --> 00:25:04,587 Няма да се успокоя! 515 00:25:04,670 --> 00:25:06,380 И няма да ми се каже да го приемам лесно! 516 00:25:06,464 --> 00:25:07,965 Няма да го приема лесно! 517 00:25:08,049 --> 00:25:09,091 Шерифе, мисля, че е по-добре да се качите тук. 518 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 Имаме си луд човек. 519 00:25:12,845 --> 00:25:14,764 Искам да ми се каже какво става тук! 520 00:25:14,847 --> 00:25:16,432 И точно кой иска да знае? 521 00:25:16,515 --> 00:25:18,184 Д-р Хенри Карлсън. 522 00:25:18,267 --> 00:25:19,769 Аз съм психиатър с института Allenwood. 523 00:25:19,852 --> 00:25:22,605 Джордж Оуенс е един от моите пациенти. 524 00:25:22,688 --> 00:25:24,440 Добра работа, док. 525 00:25:24,523 --> 00:25:27,276 защо Случи ли се нещо с Джордж? 526 00:25:27,360 --> 00:25:29,528 Случвало ли му се е? Едва ли. 527 00:25:29,612 --> 00:25:33,074 Д-р Карлсън, аз съм на Джордж братовчедка Джесика Флетчър. 528 00:25:33,157 --> 00:25:35,451 Тази нощ тук е убит човек. 529 00:25:35,534 --> 00:25:36,953 Сега Джордж излезе от къщата точно преди да се случи, 530 00:25:37,036 --> 00:25:38,996 и той не е видян или чуван оттогава. 531 00:25:40,706 --> 00:25:42,583 Предлагате ли че Джордж е извършил убийство? 532 00:25:42,667 --> 00:25:44,460 Това е абсурдно! 533 00:25:44,543 --> 00:25:46,128 Шансовете Джордж да стане жесток 534 00:25:46,212 --> 00:25:47,296 са практически нулеви. 535 00:25:47,380 --> 00:25:48,714 това факт ли е 536 00:25:48,798 --> 00:25:50,967 Е, ако старият Джордж е толкова добре приспособен, 537 00:25:51,050 --> 00:25:52,635 какво правиш тук 538 00:25:52,718 --> 00:25:56,055 Това е моето мнение че Джордж е на ръба 539 00:25:56,138 --> 00:25:58,766 на окончателен пробив. 540 00:25:58,849 --> 00:26:00,726 Чувствах го, за да го освободя 541 00:26:00,810 --> 00:26:02,520 може да застраши пълното му възстановяване. 542 00:26:03,562 --> 00:26:05,231 Върнах се от конференция 543 00:26:05,314 --> 00:26:07,400 за да установя, че Бордът ме е отхвърлил. 544 00:26:07,483 --> 00:26:08,943 Шофирах цял ден, за да стигна до тук, 545 00:26:09,026 --> 00:26:10,486 надявайки се, че мога да уредя 546 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 за малко частно консултиране на Джордж. 547 00:26:12,571 --> 00:26:14,657 Е, закъсняхте, док. 548 00:26:14,740 --> 00:26:17,076 Джордж сопна, точно като ти ги предупреди, че ще го направи. 549 00:26:17,535 --> 00:26:18,619 Кажете на братовчедите си, че ще проверя отново 550 00:26:18,703 --> 00:26:20,037 сутринта, става ли? 551 00:26:20,121 --> 00:26:22,456 Междувременно ще оставя един човек отпред 552 00:26:22,540 --> 00:26:24,875 само в случай, че Джордж реши да се прибере. 553 00:26:26,419 --> 00:26:29,005 Ако се чуеш с него, той се обажда, кажи ми веднага, става ли? 554 00:26:29,088 --> 00:26:32,258 Искам да кажа, братовчед или не, Джордж е убил някого. 555 00:26:32,341 --> 00:26:34,510 Възможно е никой да не е в безопасност докато не бъде затворен. 556 00:26:34,593 --> 00:26:35,761 Док, госпожо. 557 00:26:37,555 --> 00:26:38,889 [въздишка] 558 00:26:38,973 --> 00:26:40,725 Проклет глупак. 559 00:26:40,808 --> 00:26:45,104 Докторе, познавам Джордж през целия му живот, 560 00:26:45,187 --> 00:26:49,692 и честно казано, никога не съм бил напълно приел присъдата си за убийство. 561 00:26:49,775 --> 00:26:52,361 Работата ми с Джордж ме доведе до същото съмнение. 562 00:26:52,445 --> 00:26:54,196 Но опитах всичко 563 00:26:54,280 --> 00:26:55,656 от наркотици до хипноза 564 00:26:55,740 --> 00:26:58,409 да се опита да пробие неговият амнезиен блок. 565 00:26:58,492 --> 00:27:00,328 Нищо не проработи. 566 00:27:00,411 --> 00:27:01,704 Всичко, което повтаряше, е това 567 00:27:01,787 --> 00:27:04,040 той видя нещо ярко и блестящо, 568 00:27:05,875 --> 00:27:07,335 и после нищо. 569 00:27:07,418 --> 00:27:09,754 Не мога да повярвам че греша за Джордж. 570 00:27:09,837 --> 00:27:12,340 Виновен или не, Джордж е в сериозна опасност 571 00:27:12,423 --> 00:27:14,508 да бъдат прибрани до края на живота си. 572 00:27:14,592 --> 00:27:15,801 Ако ме извините. 573 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 [въздишка] 574 00:27:20,473 --> 00:27:23,225 Отивам да взема стая в местния хотел за сега. 575 00:27:24,393 --> 00:27:25,728 Ще ти се обадя сутринта 576 00:27:25,811 --> 00:27:27,146 и вижте дали мога да бъда от полза. 577 00:27:27,229 --> 00:27:28,230 -Благодаря ви, докторе. - лека нощ 578 00:27:29,357 --> 00:27:31,233 [гръм тътен] 579 00:27:31,317 --> 00:27:32,485 Лека нощ, докторе. 580 00:27:33,903 --> 00:27:34,737 [свири напрегната музика] 581 00:27:42,661 --> 00:27:44,330 Побъркал си се. 582 00:27:44,413 --> 00:27:46,290 Джесика, кажи й. 583 00:27:46,374 --> 00:27:47,958 Лекарят каза 584 00:27:48,042 --> 00:27:49,710 че трябва да го вземеш лесно за известно време, Ан. 585 00:27:49,794 --> 00:27:51,837 Разбира се, че трябва. 586 00:27:51,921 --> 00:27:53,923 Сега се връщай в леглото, скъпа, 587 00:27:54,006 --> 00:27:57,343 и не се притеснявай, Аз ще се погрижа за всичко. 588 00:27:57,426 --> 00:27:59,929 Точно както правиш винаги, нали, Хелън? 589 00:28:00,012 --> 00:28:01,430 какво искаш да кажеш 590 00:28:01,514 --> 00:28:03,182 Искам да кажа, че откакто Том умря, 591 00:28:03,265 --> 00:28:05,684 Разчитах на теб да се грижи за всичко. 592 00:28:05,768 --> 00:28:07,686 Истината е, че не знам как ме търпя. 593 00:28:07,770 --> 00:28:09,730 Благодарен съм, че имаш, 594 00:28:09,814 --> 00:28:11,607 но е време да започна да разчитам на себе си. 595 00:28:13,067 --> 00:28:14,527 когато това свърши, 596 00:28:14,610 --> 00:28:16,278 Ще сложа пръстена на Бил в сейфа на мазето 597 00:28:16,362 --> 00:28:17,738 с останалите ми бижута 598 00:28:17,822 --> 00:28:19,407 и просто се опитвам да продължа живота си. 599 00:28:19,490 --> 00:28:21,283 Сега, ако ме извините, 600 00:28:21,367 --> 00:28:23,202 Трябва да се обличам и карам надолу към моргата. 601 00:28:23,285 --> 00:28:26,288 Не ставай смешен, аз ще карам. 602 00:28:26,372 --> 00:28:27,623 Ако нямаш нищо против да останеш, 603 00:28:27,706 --> 00:28:28,666 в случай, че има нещо за Джордж. 604 00:28:28,749 --> 00:28:30,084 О, съвсем не, Хелън. 605 00:28:30,167 --> 00:28:31,877 Отивам да си сменя нещата. 606 00:28:31,961 --> 00:28:33,671 Аз ще бъда долу ако имаш нужда от мен, Ан, става ли? 607 00:28:33,754 --> 00:28:36,632 Джес, ти беше права. 608 00:28:36,715 --> 00:28:39,176 Само ако му бях казал истината за Джордж, 609 00:28:39,260 --> 00:28:40,386 Бил може да е още жив. 610 00:28:41,762 --> 00:28:43,139 Продължавам да се чудя 611 00:28:43,222 --> 00:28:45,933 каква всъщност е истината за Джордж. 612 00:28:46,016 --> 00:28:47,476 Честно казано, Джес, 613 00:28:47,560 --> 00:28:50,312 никой друг не би могъл да има направил нещо подобно. 614 00:28:50,396 --> 00:28:52,022 аз не знам 615 00:28:52,106 --> 00:28:55,276 Не ми ли каза, че Бил беше нещо като бунтар 616 00:28:55,359 --> 00:28:56,527 да растеш тук? 617 00:28:57,778 --> 00:29:00,948 Споменавал ли е някога имаш някакви конкретни врагове? 618 00:29:03,159 --> 00:29:05,494 Имаше нещо Бил каза, че иска да ми каже, 619 00:29:05,578 --> 00:29:06,954 нещо се беше случило, когато беше млад. 620 00:29:08,372 --> 00:29:09,874 Чувствах се толкова виновен за Джордж, 621 00:29:09,957 --> 00:29:12,918 Просто му казах, че миналото си е минало и го остави така. 622 00:29:13,002 --> 00:29:15,045 -[стълби скърцат] -О, Господи. 623 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 Хелън слиза долу да взема колата, 624 00:29:16,755 --> 00:29:18,382 и дори не съм облечена. 625 00:29:18,466 --> 00:29:19,633 Ще й кажа, че ще слезеш само за минута. 626 00:29:25,347 --> 00:29:26,682 [стълби скърцат] 627 00:29:34,148 --> 00:29:35,024 Хелън? 628 00:29:35,107 --> 00:29:36,650 -[грачене на врана] -[свири напрегната музика] 629 00:29:49,538 --> 00:29:50,748 Хелън? 630 00:29:56,253 --> 00:29:57,254 Хелън! 631 00:30:11,227 --> 00:30:12,978 Мег? 632 00:30:13,062 --> 00:30:14,063 чакай! 633 00:30:29,495 --> 00:30:32,331 [възкликва] Направо щях да се откажа. 634 00:30:32,414 --> 00:30:34,208 Въпреки това, какво с цялото градът бръмчи за убийството, 635 00:30:34,291 --> 00:30:37,670 не е чудно Ан и Хелън не искам да отварям вратата. 636 00:30:37,753 --> 00:30:40,256 Не че се опитвам да се възползват от тяхната трагедия. 637 00:30:40,339 --> 00:30:42,049 Просто... 638 00:30:42,132 --> 00:30:44,927 Просто си помислих, че ако го направят искам да кажа няколко думи, 639 00:30:45,010 --> 00:30:46,845 Ще се радвам да ги предам на обществеността. 640 00:30:46,929 --> 00:30:51,058 Да, заедно с няколко снимки на местопрестъплението? 641 00:30:51,141 --> 00:30:54,436 Снимки? Разбира се, че не! 642 00:30:54,520 --> 00:30:56,188 Все още се разболявам всеки път, когато се сетя 643 00:30:56,272 --> 00:30:59,275 за първия, който разгледах преди 15 години. 644 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Имаше кръв по всичко, 645 00:31:02,987 --> 00:31:06,824 под, хладилник, дори таван. 646 00:31:06,907 --> 00:31:08,867 Оттогава не съм слизал в мазето, 647 00:31:08,951 --> 00:31:11,203 и със сигурност няма да отпечатам всякакви снимки от него. 648 00:31:11,287 --> 00:31:13,414 Тогава каква беше дъщеря ти правя там долу 649 00:31:13,497 --> 00:31:15,708 с камера точно сега? 650 00:31:15,791 --> 00:31:18,460 Мег? О, не, не. Това е невъзможно. 651 00:31:18,544 --> 00:31:21,630 Тя ми каза, че ще бъде на панаира цяла сутрин. 652 00:31:21,714 --> 00:31:25,050 съжалявам Знам какво видях. 653 00:31:25,134 --> 00:31:27,011 Тогава си видял погрешно. 654 00:31:29,096 --> 00:31:29,930 [цвилене на кон] 655 00:31:38,439 --> 00:31:40,024 [гръм тътен] 656 00:31:40,107 --> 00:31:41,609 [телефон звъни] 657 00:31:48,907 --> 00:31:50,701 здравей 658 00:31:50,784 --> 00:31:54,413 Хелън! О, аз съм добре. 659 00:31:54,496 --> 00:31:58,208 Не, оставаш там, където си докато бурята отмине. 660 00:31:58,292 --> 00:32:00,419 Не, нищо за Джордж досега. 661 00:32:01,837 --> 00:32:03,088 разбира се 662 00:32:03,172 --> 00:32:05,883 О, няма проблем. Ще проверя и прозорците на Ан. 663 00:32:07,176 --> 00:32:09,011 О, не ставай глупав. 664 00:32:09,094 --> 00:32:11,221 О, отделете цялото време, от което се нуждаете. 665 00:32:11,305 --> 00:32:12,681 ще го направя 666 00:32:12,765 --> 00:32:14,016 Чао-чао. 667 00:32:23,442 --> 00:32:24,276 [свири напрегната музика] 668 00:32:42,419 --> 00:32:43,587 [стълби скърцат] 669 00:32:56,225 --> 00:32:57,309 [ахва] 670 00:32:57,393 --> 00:32:58,727 [гръмотевица] 671 00:32:58,936 --> 00:32:59,770 [напрегнатата музика се усилва] 672 00:33:16,745 --> 00:33:18,580 Джордж? 673 00:33:18,664 --> 00:33:20,582 Моля, оставете ножицата. 674 00:33:22,751 --> 00:33:23,961 Те са прави. 675 00:33:25,379 --> 00:33:26,380 Аз го убих. 676 00:33:28,006 --> 00:33:29,216 Трябва да имам. 677 00:33:31,260 --> 00:33:33,554 О, Боже, пак се случи. 678 00:33:33,637 --> 00:33:35,389 Какво се случи отново, Джордж? 679 00:33:36,682 --> 00:33:39,810 След като напусна партито снощи, какво направи? 680 00:33:40,894 --> 00:33:42,521 избяга. 681 00:33:42,604 --> 00:33:43,939 избягах. 682 00:33:44,022 --> 00:33:45,065 аз не знам аз... 683 00:33:46,275 --> 00:33:49,027 -[възпроизвеждане на драматична музика] - Спомням си, че паднах от едно дърво... 684 00:33:50,863 --> 00:33:52,114 всичко се върти. 685 00:33:53,741 --> 00:33:56,702 И тогава следващото нещо, аз... Почти се върнах в къщата, 686 00:33:56,785 --> 00:33:58,454 и виждам полицейската кола отпред, 687 00:34:00,122 --> 00:34:01,540 и се уплаших и се скрих... 688 00:34:03,584 --> 00:34:04,626 и ги чух. 689 00:34:06,920 --> 00:34:08,464 Чух какво направих. 690 00:34:10,299 --> 00:34:12,801 Тогава разбрах, че трябва да чакам докато брегът се изчисти 691 00:34:12,885 --> 00:34:14,553 и да си взема нещата и да си тръгна завинаги. 692 00:34:17,639 --> 00:34:18,974 Но докато си приготвях багажа, аз... 693 00:34:20,768 --> 00:34:22,394 Намерих ги в чекмеджето на скрина. 694 00:34:23,854 --> 00:34:25,481 И не можете да си спомните нищо 695 00:34:25,564 --> 00:34:26,899 от времето, когато се срина 696 00:34:26,982 --> 00:34:29,067 докато не се намериш у дома тук? 697 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 не 698 00:34:30,486 --> 00:34:32,196 [гръмотевица] 699 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Какво има, Джордж? 700 00:34:37,576 --> 00:34:39,328 Нещо, което сте виждали? 701 00:34:39,411 --> 00:34:41,038 Бижутата ли са? 702 00:34:41,121 --> 00:34:43,123 Ти реагира по този начин и на пръстена на Ан, помниш ли? 703 00:34:44,416 --> 00:34:45,417 Бижутата на Ан... 704 00:34:47,669 --> 00:34:49,129 в мазето. 705 00:34:50,672 --> 00:34:52,049 Ами бижутата на Ан? 706 00:34:52,132 --> 00:34:53,217 Задръж го там. 707 00:34:54,676 --> 00:34:55,969 Не, шерифе! Шерифе, почакайте! 708 00:34:56,053 --> 00:34:57,346 Просто стойте настрана от това, госпожо. 709 00:34:58,597 --> 00:34:59,640 Сега никой не трябва да бъде наранен. 710 00:35:00,724 --> 00:35:02,100 Не е ли така, Джордж? 711 00:35:02,184 --> 00:35:03,769 Просто ги пуснете ножиците. 712 00:35:03,852 --> 00:35:06,271 Не си и помисляй за това да ги обърнеш срещу себе си. 713 00:35:06,355 --> 00:35:07,439 аз не бих, 714 00:35:08,982 --> 00:35:11,652 но ти ме връщаш обратно, и щях да умра там. 715 00:35:11,735 --> 00:35:14,238 о! О, не, Джордж. 716 00:35:14,321 --> 00:35:16,073 Шериф Барнс няма да ви върне обратно. 717 00:35:16,156 --> 00:35:19,952 Поне не докато вие сте виждали д-р Карлсън. 718 00:35:20,035 --> 00:35:22,663 Моля те, Джордж, обещавам ти. 719 00:35:23,831 --> 00:35:25,457 Моля те! 720 00:35:25,541 --> 00:35:26,375 шериф? 721 00:35:31,129 --> 00:35:33,465 окей Той вижда док. 722 00:35:34,633 --> 00:35:36,093 Но какво може да направи, Джесика? 723 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Казах ти, още не мога да си спомня. 724 00:35:40,222 --> 00:35:42,182 О, но ти започна, Джордж. 725 00:35:42,266 --> 00:35:43,976 Бижутата. Мазето. 726 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 Започнахте да установявате връзката. 727 00:35:47,062 --> 00:35:48,397 Може би това е пробивът 728 00:35:48,480 --> 00:35:50,691 които д-р Карлсън е търсил. 729 00:36:05,664 --> 00:36:07,457 Просто се отпуснете 730 00:36:08,542 --> 00:36:09,668 и дишай дълбоко. 731 00:36:12,838 --> 00:36:14,590 Това е, Джордж. 732 00:36:14,673 --> 00:36:15,716 много добре 733 00:36:17,342 --> 00:36:19,803 Потъваш все по-дълбоко и по-дълбоко 734 00:36:19,887 --> 00:36:21,972 на място на спокойствие 735 00:36:22,055 --> 00:36:23,390 и тихо. 736 00:36:25,350 --> 00:36:26,810 отпуснете се 737 00:36:26,894 --> 00:36:28,478 Какъв е смисълът от всичко това, 738 00:36:28,562 --> 00:36:30,063 хипнотизиращ Джордж 739 00:36:30,147 --> 00:36:31,815 обратно към убийството, което е извършил преди 15 години? 740 00:36:31,899 --> 00:36:33,317 защо 741 00:36:33,400 --> 00:36:34,735 Ами защото винаги съм имал предчувствие 742 00:36:34,818 --> 00:36:37,029 че не е извършил това убийство. 743 00:36:37,112 --> 00:36:39,323 Поне не по пътя че хората мислят, че го е направил. 744 00:36:39,406 --> 00:36:41,825 Калъфът беше отворен и затворен. 745 00:36:41,909 --> 00:36:43,577 Той се срещна с професор Ролинс, 746 00:36:43,660 --> 00:36:45,954 свали го в мазето и го заби. 747 00:36:46,038 --> 00:36:47,414 Как иначе би могло да се случи? 748 00:36:49,166 --> 00:36:50,375 Той е под. 749 00:36:56,214 --> 00:36:59,092 Джордж, чуваш ли ме? 750 00:36:59,176 --> 00:37:01,428 -да -Добре. 751 00:37:01,511 --> 00:37:03,639 Ще те върна обратно, Джордж, 752 00:37:03,722 --> 00:37:06,350 назад във времето преди 15 години, 753 00:37:06,433 --> 00:37:09,853 време, когато Ан беше сгодена на Нейтън Ролинс. 754 00:37:09,937 --> 00:37:11,480 Всичко е наред, Джордж. 755 00:37:11,563 --> 00:37:13,023 Ние просто преглеждаме миналото, това е всичко. 756 00:37:14,066 --> 00:37:16,610 ти си отделно от него, 757 00:37:16,693 --> 00:37:18,362 гледане от безопасно разстояние. 758 00:37:20,530 --> 00:37:22,199 сега, 759 00:37:22,282 --> 00:37:24,076 нощта е преди сватбата, помниш ли? 760 00:37:25,160 --> 00:37:27,162 Отидохте до мазето, за да вземете куфара на Ан. 761 00:37:28,872 --> 00:37:30,165 Избата. 762 00:37:30,248 --> 00:37:32,209 Точно така, Джордж. 763 00:37:32,292 --> 00:37:33,418 какво виждаш 764 00:37:35,504 --> 00:37:38,340 Аз... не знам. 765 00:37:38,423 --> 00:37:40,008 Да, Джордж. 766 00:37:40,092 --> 00:37:41,635 Да, имаш. 767 00:37:42,970 --> 00:37:45,722 Това е само минало, далечен спомен. 768 00:37:45,806 --> 00:37:47,349 Сега не може да те нарани. 769 00:37:49,351 --> 00:37:52,270 Виждате нещо ярко и блестящо. 770 00:37:53,897 --> 00:37:55,023 Бижутата на Ан. 771 00:37:57,109 --> 00:37:58,986 Разкажи ни за бижутата на Ан, Джордж. 772 00:38:01,613 --> 00:38:04,324 Разкажете ни за бижутата и професор Ролинс. 773 00:38:05,575 --> 00:38:07,619 Нейтън беше там, 774 00:38:07,703 --> 00:38:08,704 в мазето, 775 00:38:09,955 --> 00:38:11,707 в сейфа. 776 00:38:11,790 --> 00:38:14,042 Имаше диамантите на Ан. 777 00:38:14,126 --> 00:38:16,336 Той направи някакво извинение, 778 00:38:16,420 --> 00:38:19,131 и сякаш наистина го видях за първи път. 779 00:38:20,340 --> 00:38:23,969 Тогава разбрах за слуховете от хазартните му дългове бяха верни. 780 00:38:24,052 --> 00:38:27,806 Той не обичаше Ан. Той искаше само нейните пари. 781 00:38:27,889 --> 00:38:30,142 Той се опита да отрече, но знаех, че лъже. 782 00:38:30,225 --> 00:38:32,853 Опитах се да си тръгна, но той не ме пускаше, 783 00:38:32,936 --> 00:38:35,063 той каза, че е заложил твърде много. 784 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Не можеше да ми позволи да разваля нещата сега. 785 00:38:38,608 --> 00:38:43,530 Опитах се да премина, но той взе ножицата! 786 00:38:43,613 --> 00:38:46,158 Тичах към вратите на бурята, но бяха заключени! 787 00:38:46,241 --> 00:38:48,326 Не можах да ги отворя! 788 00:38:48,410 --> 00:38:51,079 Нейтън! Нейтън! 789 00:39:15,812 --> 00:39:17,105 Не исках да го убивам. 790 00:39:19,983 --> 00:39:21,401 Беше нещастен случай. 791 00:39:22,861 --> 00:39:24,362 Той се опитваше да ме убие. 792 00:39:25,947 --> 00:39:28,116 Разбира се, че беше инцидент, Джордж. 793 00:39:28,200 --> 00:39:29,701 Сега можем да видим това сега. 794 00:39:30,869 --> 00:39:35,624 Той те предаде, твоето доверие, твоето приятелство, дори Ан. 795 00:39:35,707 --> 00:39:38,543 И болката от неговото предателство, 796 00:39:38,627 --> 00:39:40,295 травмата от насилието, 797 00:39:40,378 --> 00:39:43,256 накара умът ви да го блокира, 798 00:39:43,340 --> 00:39:44,382 до сега. 799 00:39:47,636 --> 00:39:49,054 Искам да се отпуснеш, Джордж. 800 00:39:51,515 --> 00:39:52,682 Затворете очи, става ли? 801 00:39:57,813 --> 00:39:59,064 Дишайте дълбоко. 802 00:40:01,233 --> 00:40:03,401 Добре, Джордж. много добре 803 00:40:07,614 --> 00:40:10,492 Добре, откъде знаеш? 804 00:40:10,575 --> 00:40:12,369 Е, не го направих. 805 00:40:12,452 --> 00:40:14,663 Но ще призная, че винаги мислех, че е много странно 806 00:40:14,746 --> 00:40:16,414 че нежен човек като Джордж 807 00:40:16,498 --> 00:40:19,000 би убил човек, когото идолизира. 808 00:40:19,084 --> 00:40:21,086 След това вчера, когато Хелън спомена 809 00:40:21,169 --> 00:40:23,130 хазартните дългове на професора, 810 00:40:23,213 --> 00:40:27,717 не означаваше нищо, докато Реакцията на Джордж на моето броче 811 00:40:27,801 --> 00:40:30,595 накара го да си спомни бижутата на Ан, 812 00:40:30,679 --> 00:40:33,431 бижутата, които пази в сейфа в мазето. 813 00:40:35,600 --> 00:40:38,353 Това ли е? Това ли е всичко, което трябваше да продължиш? 814 00:40:38,436 --> 00:40:41,356 Е, това... that and the belief in my cousin. 815 00:40:41,439 --> 00:40:43,358 I mean, Dr. Carlson never believed 816 00:40:43,441 --> 00:40:46,444 that George was homicidal, и аз също. 817 00:40:46,528 --> 00:40:49,281 Okay, he may not have killed Rollins, 818 00:40:49,364 --> 00:40:52,159 но това не означава he didn't kill Bill Spenser. 819 00:40:52,242 --> 00:40:55,245 Ами напротив, that's exactly what it means. 820 00:40:56,246 --> 00:40:57,706 You're saying you know who did it? 821 00:40:57,789 --> 00:40:59,499 Да, мисля, че да. 822 00:40:59,583 --> 00:41:01,668 The problem is to prove it. 823 00:41:03,962 --> 00:41:05,547 -Здрасти, шерифе. -госпожо 824 00:41:05,630 --> 00:41:07,841 г-жа Флетчър. 825 00:41:07,924 --> 00:41:09,301 Well, this is a surprise. 826 00:41:09,384 --> 00:41:10,969 Мислех, че ще търсиш Джордж. 827 00:41:11,052 --> 00:41:12,596 О, намерихме го. 828 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 Търсим дъщеря ви. 829 00:41:13,889 --> 00:41:15,515 Тя наоколо ли е? 830 00:41:15,599 --> 00:41:17,767 Мег? Е, не. 831 00:41:17,851 --> 00:41:19,186 Тя прави колекции. 832 00:41:22,105 --> 00:41:24,816 Виж, ако това е за Мег 833 00:41:24,900 --> 00:41:26,318 правейки тези снимки на мазето-- 834 00:41:26,401 --> 00:41:28,486 Съжалявам, но е повече от това. 835 00:41:28,570 --> 00:41:30,989 Какво се случи, след като вие и Мег напуснахте Ан 836 00:41:31,072 --> 00:41:33,241 вчера късно следобед? 837 00:41:33,325 --> 00:41:34,868 нищо 838 00:41:34,951 --> 00:41:37,454 Прибрах се на моето място, и тя се прибра при нейните. 839 00:41:37,537 --> 00:41:39,581 Мег има ли някой, който може да гарантира за това? 840 00:41:39,664 --> 00:41:40,665 Защо трябва? 841 00:41:41,958 --> 00:41:43,877 О, хайде, шерифе. 842 00:41:43,960 --> 00:41:46,254 Не мислиш, че Мег е имала нещо свързано с убийството на Бил. 843 00:41:46,338 --> 00:41:48,173 Защо, тя почти не го познаваше. 844 00:41:48,256 --> 00:41:50,217 Е, може би не. 845 00:41:50,300 --> 00:41:52,677 Но, както дъщеря му, Мег може би е предположила 846 00:41:52,761 --> 00:41:55,847 че тя трябваше да наследи много от неговото имущество. 847 00:41:55,931 --> 00:41:57,974 Дъщеря му? 848 00:41:58,058 --> 00:41:59,893 за какво говори тя 849 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 Искам да кажа, вие знаете Джоди Тейлър и аз се оженихме 850 00:42:01,645 --> 00:42:03,688 веднага след гимназията. 851 00:42:03,772 --> 00:42:05,941 Не че остана наоколо за дълго, признавам, но... 852 00:42:06,024 --> 00:42:07,525 Да, спомням си, че Джоди си тръгна. 853 00:42:07,609 --> 00:42:10,237 Доколкото си спомням, не можа едва чака да излезе. 854 00:42:10,320 --> 00:42:11,988 така че Какво доказва това? 855 00:42:12,072 --> 00:42:14,783 Не повече от чувството, което имах когато за първи път видях Мег, 856 00:42:14,866 --> 00:42:16,284 че изглеждаше позната. 857 00:42:16,368 --> 00:42:18,411 По-късно, когато я видях на рецепцията, 858 00:42:18,495 --> 00:42:20,538 отговаряйки на тези на Бил Спенсър гняв със собствения си, 859 00:42:20,622 --> 00:42:23,875 Разбрах, че е родила прилика с Бил. 860 00:42:23,959 --> 00:42:27,087 Целият свят е пълен с подобни. 861 00:42:27,170 --> 00:42:28,505 Да имаш физическа прилика 862 00:42:28,588 --> 00:42:30,173 не означава непременно, че е генетично. 863 00:42:30,257 --> 00:42:31,800 Не, не, но кръвните групи са. 864 00:42:33,468 --> 00:42:36,346 — предложи г-жа Флетчър проверяваме болничните досиета. 865 00:42:36,429 --> 00:42:37,931 Няма начин 866 00:42:38,014 --> 00:42:40,392 че Джоди можеше да бъде Родният баща на Мег. 867 00:42:40,475 --> 00:42:43,228 Взе мъж с кръвна група "А", 868 00:42:43,311 --> 00:42:44,729 като Бил Спенсър. 869 00:42:54,155 --> 00:42:57,367 Мег може да е била негова, но кълна се, тя никога не го е знаела. 870 00:42:57,450 --> 00:42:59,160 Е, тогава как ще обясниш 871 00:42:59,244 --> 00:43:01,621 ножиците за подстригване тя засади в стаята на Джордж? 872 00:43:01,705 --> 00:43:03,915 -Какво? -Оръжието на убийството. 873 00:43:03,999 --> 00:43:05,917 Появи се при Джордж скрин не два часа 874 00:43:06,001 --> 00:43:08,586 след г-жа Флетчър хвана Мег в мазето. 875 00:43:08,670 --> 00:43:10,297 Е, вероятно Джордж сам ги постави там. 876 00:43:10,380 --> 00:43:11,756 Не, госпожо. 877 00:43:13,008 --> 00:43:14,676 Начинът, по който го виждам, 878 00:43:14,759 --> 00:43:16,636 Мег видя шанс да убие човек, когото мразеше 879 00:43:16,720 --> 00:43:18,972 и едновременно с това наследяват. 880 00:43:19,055 --> 00:43:20,348 Working here made it easy for her 881 00:43:20,432 --> 00:43:22,350 to read about the first crime. 882 00:43:22,434 --> 00:43:24,686 So when she saw George leave the party 883 00:43:24,769 --> 00:43:26,980 и чу, че ще го направи да го няма за няколко часа, 884 00:43:27,063 --> 00:43:29,316 Мег видя своя шанс и го използва. 885 00:43:29,399 --> 00:43:31,693 не е истина Казах ти, тя се прибра! 886 00:43:31,776 --> 00:43:33,570 Само колкото да се преоблече 887 00:43:33,653 --> 00:43:36,156 и вземете чифт ножици за подстригване, 888 00:43:36,239 --> 00:43:37,991 след това тя се върна на партито 889 00:43:38,074 --> 00:43:39,909 и остави бележка, примамваща Бил надолу в мазето. 890 00:43:39,993 --> 00:43:41,328 не! 891 00:43:41,411 --> 00:43:44,706 Където, когато пристигна, Мег го намушка, 892 00:43:44,789 --> 00:43:47,417 грабна ги ножици, и изтича през страничната врата. 893 00:43:47,500 --> 00:43:49,669 Казвам ти, Мег не е убила Бил! 894 00:43:49,753 --> 00:43:50,754 аз го направих! 895 00:43:58,136 --> 00:43:59,512 Извинявам се, госпожо. 896 00:44:00,430 --> 00:44:02,265 Ти беше прав. 897 00:44:02,349 --> 00:44:03,850 Точно както си го представяш. 898 00:44:07,354 --> 00:44:08,355 Тя разбра? 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,489 Но как? 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,491 Ти сам ми каза. 901 00:44:19,574 --> 00:44:21,242 Въпреки че не щракна на мястото си 902 00:44:21,326 --> 00:44:22,619 докато Джордж не разкри 903 00:44:22,702 --> 00:44:24,662 какво наистина се случи преди 15 години. 904 00:44:24,746 --> 00:44:26,831 Все още се разболявам всеки път, когато се сетя 905 00:44:26,915 --> 00:44:29,376 за първия, който разгледах преди 15 години. 906 00:44:30,752 --> 00:44:33,171 Имаше кръв по всичко, 907 00:44:33,254 --> 00:44:37,008 под, хладилник, дори таван. 908 00:44:37,092 --> 00:44:38,551 Оттогава не съм влизал в мазето. 909 00:44:38,635 --> 00:44:42,013 Хладилникът не беше в мазето преди 15 години. 910 00:44:42,097 --> 00:44:44,140 Беше поставен там едва миналия месец. 911 00:44:49,396 --> 00:44:50,397 разбирам 912 00:44:54,943 --> 00:44:57,278 Изобщо не си подозирал Мег. 913 00:44:57,362 --> 00:44:59,572 Не и след като се появиха ножиците в скрина на Джордж. 914 00:44:59,656 --> 00:45:01,324 Тогава разбрах 915 00:45:01,408 --> 00:45:03,243 Мег не можеше да бъде този, който да ги посади, 916 00:45:03,326 --> 00:45:05,286 защото имаше само едно скърцане по стълбите. 917 00:45:05,370 --> 00:45:08,456 Виждате ли, ако Мег беше дошла горе да засадя тези ножици, 918 00:45:08,540 --> 00:45:11,668 и след това слезе долу до мазето, където я намерих, 919 00:45:11,751 --> 00:45:13,503 щеше да има две скърцания. 920 00:45:13,586 --> 00:45:17,340 Което означава, който и да дойде горе да засадя ножиците, 921 00:45:17,424 --> 00:45:18,716 все още беше в стаята на Джордж 922 00:45:18,800 --> 00:45:20,760 когато г-жа Флечър слезе долу 923 00:45:20,844 --> 00:45:22,178 и намери Мег в мазето. 924 00:45:22,262 --> 00:45:24,556 Бях в мазето само няколко мига 925 00:45:24,639 --> 00:45:26,349 преди да се втурна да се опитам да хвана Мег, 926 00:45:26,433 --> 00:45:28,852 но вместо това те хванах, 927 00:45:28,935 --> 00:45:31,646 не току-що пристигнал в къщата, както се преструваше, 928 00:45:31,729 --> 00:45:33,356 но току що си тръгна 929 00:45:33,440 --> 00:45:36,443 след засаждане на ножиците в скрина на Джордж, 930 00:45:36,526 --> 00:45:37,694 където ги намери. 931 00:45:39,070 --> 00:45:39,904 [свири мрачна музика] 932 00:45:41,948 --> 00:45:44,117 Е, предполагам, че никога не съм бил много актриса. 933 00:45:47,912 --> 00:45:50,206 По дяволите, Бил хвърли един поглед при мен преди 30 години 934 00:45:50,290 --> 00:45:52,000 и знаеше точно какво чувствам към него. 935 00:45:53,835 --> 00:45:55,879 Не че го интересуваше много after our first few dates. 936 00:45:58,965 --> 00:46:02,177 И тогава, когато напусна града and I found out I was pregnant, 937 00:46:02,260 --> 00:46:06,139 Измамих Джоди Тейлър да мисли, че Мег е негова 938 00:46:06,222 --> 00:46:08,057 и се омъжи за него, за да има име. 939 00:46:12,604 --> 00:46:14,355 Дълбоко в себе си винаги съм се надявал той да се върне. 940 00:46:17,442 --> 00:46:19,360 И след 30 години го направи. 941 00:46:20,778 --> 00:46:22,071 Но не беше за мен. 942 00:46:23,323 --> 00:46:24,782 Той беше забравил всичко за мен. 943 00:46:26,993 --> 00:46:28,661 Когато му казах всичко Бях търпяла заради него, 944 00:46:28,745 --> 00:46:29,787 знаеш ли как го нарече? 945 00:46:31,831 --> 00:46:33,666 — Грешка, достойна за съжаление. 946 00:46:36,628 --> 00:46:37,921 Той направи грешка, добре, 947 00:46:38,004 --> 00:46:39,839 и се погрижих да му е последно. 948 00:46:47,055 --> 00:46:48,765 Защо трябва да бързаш? 949 00:46:48,848 --> 00:46:50,767 Имате чувството, че току-що сте дошли тук. 950 00:46:50,850 --> 00:46:53,102 Трябва да се върна на работа. 951 00:46:53,186 --> 00:46:54,938 Може да не повярвате, ако прочетете едно, 952 00:46:55,021 --> 00:46:57,190 но книгите ми не се пишат сами. [смее се] 953 00:46:58,566 --> 00:46:59,859 Господи, не вярвам 954 00:46:59,943 --> 00:47:01,236 Виждал съм по-голям куфар. 955 00:47:01,319 --> 00:47:02,779 имам. 956 00:47:02,862 --> 00:47:03,863 Току-що изнесох две от тях до колата. 957 00:47:03,947 --> 00:47:04,989 О, толкова съжалявам, Джордж. 958 00:47:05,073 --> 00:47:06,699 Обикновено пътувам много леко, 959 00:47:06,783 --> 00:47:08,368 но този път не можах решавам какво да донеса, 960 00:47:08,451 --> 00:47:09,452 така че донесох всичко. 961 00:47:09,536 --> 00:47:11,621 [клаксона на колата] 962 00:47:11,704 --> 00:47:14,082 Кажете на Хелън да си държи колана. 963 00:47:14,165 --> 00:47:16,042 Разбира се, чувам ме да казвам това на Хелън. 964 00:47:18,002 --> 00:47:20,171 О, не е ли Джордж невероятен? 965 00:47:21,297 --> 00:47:24,509 Не мислех, че някога ще го направя вижте го отново весел. 966 00:47:24,592 --> 00:47:26,219 и как си 967 00:47:26,302 --> 00:47:28,054 Красиво, благодаря ти. 968 00:47:28,137 --> 00:47:31,391 Имам предвид, Джес. много ти благодаря 969 00:47:31,474 --> 00:47:34,477 Не ми го казвай за това са братовчедите. 970 00:47:34,561 --> 00:47:35,645 О, не бих мечтал за това, 971 00:47:35,728 --> 00:47:37,397 но се случва да е истина. 972 00:47:37,480 --> 00:47:39,023 [смее се] 973 00:47:39,107 --> 00:47:40,316 Моля, побързайте. 974 00:47:40,400 --> 00:47:42,235 Достатъчно лошо е Имам таксиметрова услуга. 975 00:47:42,318 --> 00:47:44,070 Трябва ли да чакам цял ден? 976 00:47:44,153 --> 00:47:46,823 О, Хелън, дръж си пояса. 977 00:47:46,906 --> 00:47:48,783 -[и двамата се смеят] -[свири оживена музика] 978 00:47:56,124 --> 00:47:56,958 [възпроизвежда се оживена тематична музика]