1 00:00:42,130 --> 00:00:43,910 Short. Glad you came. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,830 Hello, Björn. 3 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 Please come in. 4 00:00:55,030 --> 00:01:01,870 Do you want to drink something? Beer ? Wine ? Espresso? Oh, 5 00:01:01,890 --> 00:01:03,070 maybe later. 6 00:01:04,510 --> 00:01:06,550 I would first like to ask you some questions. 7 00:01:08,270 --> 00:01:09,270 All right. 8 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 I'm listening to you. 9 00:01:24,160 --> 00:01:25,240 Go ahead, give birth. 10 00:01:27,320 --> 00:01:32,160 Why are you keeping Boris in your cellar? Because of an old difference. 11 00:01:32,740 --> 00:01:33,740 Oh. 12 00:01:34,900 --> 00:01:39,760 Did he attack someone? something important to you? He failed. 13 00:01:42,100 --> 00:01:45,160 So what I asked you to do must not seem so complicated to you. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 Ask ? You blackmailed us, Short. 15 00:01:50,140 --> 00:01:52,820 Say, I strongly encouraged. 16 00:01:53,100 --> 00:01:54,540 We don't have much to give a damn. 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,900 I want you to tell me how my two problems will be resolved. 18 00:02:01,800 --> 00:02:03,400 It'll be easy for the first one. 19 00:02:03,880 --> 00:02:05,940 I will make sure that Boris is eliminated. 20 00:02:06,900 --> 00:02:10,340 But for the problem with Holgersons, it could be more 21 00:02:13,360 --> 00:02:18,860 Are you really sure it was them? ? Of course yes. 22 00:02:22,900 --> 00:02:24,780 Otherwise, who else? 23 00:02:24,780 --> 00:02:31,820 Yeah. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,700 So, as I told you, for the Holgersons, it's more complicated. 25 00:02:35,920 --> 00:02:37,100 They're pit bulls, you see. 26 00:02:37,360 --> 00:02:39,960 When they sunk their teeth somewhere leaves, they don't give up anymore. 27 00:02:40,780 --> 00:02:41,780 It is for this reason. 28 00:02:42,410 --> 00:02:47,150 that I offer you a solution radical, but nevertheless strong 29 00:02:48,590 --> 00:02:52,370 I will help you disappear into the nature and start a new life 30 00:02:52,370 --> 00:02:56,530 elsewhere, far from the Holgersons and far men of Boris who, one day or 31 00:02:56,530 --> 00:02:58,390 'other, might want to revenge on you. 32 00:03:00,710 --> 00:03:03,010 How do you plan to do it? It's a game of child. 33 00:03:03,350 --> 00:03:06,010 Boris dies and you disappear. 34 00:03:06,450 --> 00:03:09,210 Of course, we will look for you, but without never find you again. 35 00:03:14,320 --> 00:03:19,080 What do you think of France? You know ? A little. 36 00:03:20,660 --> 00:03:25,420 For what ? Because I can have you all the necessary papers to go 37 00:03:25,420 --> 00:03:26,460 settle on the Côte d'Azur. 38 00:03:31,360 --> 00:03:38,180 The French Riviera? And what I am supposed to 39 00:03:38,180 --> 00:03:41,280 live? Gort, listen carefully. 40 00:03:41,770 --> 00:03:44,630 I will only be able to live in peace if you too live in peace. 41 00:03:45,930 --> 00:03:49,170 So as long as you stay well in France and you will hold your tongue, 42 00:03:49,310 --> 00:03:53,190 you will receive more money from me that you will never be able to 43 00:03:53,190 --> 00:03:54,190 spend. 44 00:03:54,930 --> 00:03:56,890 I'm a big spender, be careful. 45 00:03:57,170 --> 00:03:58,750 I can be that too, for you. 46 00:04:05,170 --> 00:04:09,070 Well, Sophron, I can trust in you. 47 00:04:11,310 --> 00:04:12,310 Yes, Short. 48 00:04:12,810 --> 00:04:13,810 You can. 49 00:04:19,829 --> 00:04:24,250 Verdict? Are you up for it or not? 50 00:04:24,250 --> 00:04:28,350 I'm in. 51 00:04:30,110 --> 00:04:31,110 Yes. 52 00:04:32,070 --> 00:04:34,910 For real? Yes, here we go. 53 00:04:35,890 --> 00:04:40,190 Wonderful. In this case, I will only need... 54 00:04:41,200 --> 00:04:42,940 Please sign this power of attorney for me. 55 00:04:45,640 --> 00:04:49,700 Why do it? This is so that I can take care of your business at your convenience 56 00:04:49,700 --> 00:04:51,820 and prevent the authorities from leading to their investigation well. 57 00:04:52,500 --> 00:04:53,720 Until you are safe. 58 00:04:57,940 --> 00:04:58,940 Very well, then. 59 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 You're the expert. 60 00:05:03,240 --> 00:05:08,380 I don't write. 61 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 Take this one instead. 62 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Great. 63 00:05:29,210 --> 00:05:32,350 There you go, I believe we have the right to drink something to celebrate. What 64 00:05:32,350 --> 00:05:35,590 what do you say about it? I would like one espresso. 65 00:05:36,650 --> 00:05:38,410 The night may be long afterwards everything. 66 00:05:39,490 --> 00:05:40,490 It happens. 67 00:06:38,329 --> 00:06:40,630 And there you have it, a little coffee. 68 00:06:45,290 --> 00:06:46,290 Come on. 69 00:06:48,990 --> 00:06:49,990 To your health. 70 00:07:06,070 --> 00:07:08,490 I don't really want to drink a coffee, finally. 71 00:07:16,190 --> 00:07:17,310 Go ahead, I'll leave it to you. 72 00:07:19,730 --> 00:07:20,730 No. 73 00:07:21,290 --> 00:07:22,530 Just one is enough for me. 74 00:07:24,950 --> 00:07:26,170 Otherwise, I get heartburn. 75 00:07:40,400 --> 00:07:46,720 And this thing? I don't think we're going not 76 00:07:46,720 --> 00:07:48,880 need it, ultimately. 77 00:07:52,340 --> 00:07:56,540 For the simple and good reason that I the clear impression that you are 78 00:07:56,540 --> 00:07:57,980 to make fun of me. 79 00:08:02,980 --> 00:08:04,180 Relax, short. 80 00:08:06,020 --> 00:08:09,460 I'm trying to help you. Do you know that? Yes of course. 81 00:08:10,419 --> 00:08:13,400 Except that nothing you promised me wouldn't really happen like that. 82 00:08:15,700 --> 00:08:18,080 It's sad that you don't make me trust. 83 00:08:18,360 --> 00:08:21,120 Bieur, know that trust is merit. 84 00:08:21,880 --> 00:08:23,940 And you, you lost mine little by little small. 85 00:08:25,480 --> 00:08:29,400 Today I had an interview exciting with the Holgersons. 86 00:08:30,440 --> 00:08:31,920 Well, it wasn't very pleasant. 87 00:08:33,520 --> 00:08:39,700 But you know what I learned from them? That they didn't do anything at all. 88 00:08:41,900 --> 00:08:43,039 They never threatened me. 89 00:08:44,320 --> 00:08:47,440 And it's not them who screwed up either fire at my premises. 90 00:08:49,400 --> 00:08:55,760 So in the end, who wasn't them? Who could it be? 91 00:08:55,760 --> 00:09:00,760 Do you want me to find out for you? 92 00:09:00,760 --> 00:09:04,260 No, it's useless. 93 00:09:04,460 --> 00:09:05,840 I already know the answer. 94 00:09:08,020 --> 00:09:09,860 Now we will play according to my rules. 95 00:09:28,620 --> 00:09:33,100 We're going to go down to the cellar and you're going finally take care of what since 96 00:09:33,280 --> 00:09:35,460 I strongly encourage you to do so. 97 00:09:38,820 --> 00:09:40,820 NOW ? Come on ! 98 00:09:40,820 --> 00:09:47,600 Making a plan is like 99 00:09:47,600 --> 00:09:51,080 take out an umbrella during a hurricane. In theory this is useful, but in 100 00:09:51,080 --> 00:09:52,580 facts, it is nothing other than a good intention. 101 00:09:53,220 --> 00:09:57,000 We design a scenario, alone or with help from your inner child, and you 102 00:09:57,000 --> 00:10:00,080 then hopes that the world will conform to this precise vision of 103 00:10:00,760 --> 00:10:04,740 But sometimes all it takes is a simple coincidence so that plan A turns into 104 00:10:04,740 --> 00:10:06,920 plan B and inevitably plan C. 105 00:10:07,500 --> 00:10:10,800 Either way, there comes a time when we find ourselves in the heart of the storm and 106 00:10:10,800 --> 00:10:14,400 one wonders, was it fate or well only the result of chance 107 00:10:14,400 --> 00:10:17,500 stupid? Maybe that's it, the secret ultimately. 108 00:10:18,140 --> 00:10:22,640 Not always mastering everything, but know how to breathe and stay calm 109 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 full chaos. 110 00:10:24,240 --> 00:10:28,280 Short, you don't want us to talk about it again Quiet, rather? 111 00:10:28,280 --> 00:10:43,820 You 112 00:10:43,820 --> 00:10:46,980 know, Courte, I obviously understand. 113 00:10:47,840 --> 00:10:51,380 How bad it can be sometimes hard to get out of the way 114 00:10:51,380 --> 00:10:57,540 we made a commitment, but... You see, I sincerely believe that you are missing out 115 00:10:57,540 --> 00:11:00,740 'an incredible opportunity and perhaps unique to give new impetus to your life 116 00:11:00,740 --> 00:11:04,800 and make a new start. But you Shut up, Björn! 117 00:11:22,860 --> 00:11:27,360 Are you doing any work? No idea. 118 00:11:28,000 --> 00:11:30,420 The kindergarten management has always current projects. 119 00:11:54,280 --> 00:11:56,120 You have the head of a guy who doesn't have managed to shit. 120 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 Oh, no. 121 00:12:02,640 --> 00:12:05,460 What is he doing in my cellar? Hello, Boris. 122 00:12:06,340 --> 00:12:07,340 Courti. 123 00:12:08,960 --> 00:12:11,640 I see you've had your size reduced of your stomach. 124 00:12:12,440 --> 00:12:14,720 It suits you, you were right. It's that's very funny, yeah. 125 00:12:15,280 --> 00:12:16,840 And you would do well to go to the hairdresser. 126 00:12:17,060 --> 00:12:19,000 Yeah, I wouldn't be against it. 127 00:12:20,740 --> 00:12:22,120 Okay, that's enough of the pleasantries. 128 00:12:43,660 --> 00:12:49,700 Come on, come on! Short, I think really there are better ones 129 00:12:49,700 --> 00:12:55,520 and better methods. You made a damn! Short ! Listen, we should 130 00:12:55,520 --> 00:12:58,740 still discussing it. It's very unfortunate to make such a hasty decision 131 00:12:58,740 --> 00:13:01,240 so that in the end, we all bite each other fingers. I have enough time to 132 00:13:01,240 --> 00:13:04,100 find a fucking solution! So Let's move on to mine now! D 133 00:13:04,100 --> 00:13:05,100 Okay, I understand. 134 00:13:05,980 --> 00:13:11,560 Come on, let's go! Put yourself on! Go -y, shit! 135 00:13:16,349 --> 00:13:17,109 Alright. 136 00:13:17,110 --> 00:13:24,090 So if that's really what you want, I don't have the 137 00:13:24,090 --> 00:13:27,610 choice. I am obliged to 'execute. 138 00:13:31,030 --> 00:13:34,650 There will be them everywhere, you realize account? All right. 139 00:13:47,790 --> 00:13:49,010 Short, I've never done that before, me. 140 00:13:49,310 --> 00:13:50,930 How... How... Okay. 141 00:13:54,690 --> 00:13:57,510 Very good. I'm going... I'm going... I'm going here. 142 00:14:01,650 --> 00:14:07,690 Hey ! Hey there! Hey there! Don't even try ! Saladder! 143 00:14:07,690 --> 00:14:14,570 Hey ! Drop that thing! Let go of that thing 144 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 ! 145 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 Okay, okay. 146 00:14:23,020 --> 00:14:26,260 Ours, Björn. Where are we? Reminds -me. 147 00:14:27,800 --> 00:14:28,980 Filou, hurry up! 148 00:14:54,570 --> 00:14:55,570 Go ahead. 149 00:14:58,730 --> 00:15:01,470 I'm starting to get really fed up -the -bowl of your cellar. 150 00:15:02,570 --> 00:15:05,190 And your disgusting food, there. 151 00:15:05,690 --> 00:15:07,370 And especially your stupid faces. 152 00:15:08,170 --> 00:15:13,150 In any case, this bastard, he will have never have the balls to do it to him 153 00:15:13,150 --> 00:15:14,150 -even. 154 00:15:18,050 --> 00:15:23,150 Yeah, you, what is this head of 'jerk ? 155 00:15:25,390 --> 00:15:27,670 You've always been a little movie girl. 156 00:15:30,550 --> 00:15:32,070 But that's not likely to change. 157 00:15:33,850 --> 00:15:37,390 And to think that you went so far as to believe a whore when she promised you that 158 00:15:37,390 --> 00:15:41,370 loved you more than everyone else customers who came to celebrate 159 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 days. 160 00:15:43,070 --> 00:15:49,890 It's hard to hear, isn't it? She s I'm so mad at you. 161 00:15:50,950 --> 00:15:52,410 These girls, that's what they do. 162 00:15:54,320 --> 00:15:58,360 I never made any money too easily than with a customer like you. 163 00:15:59,520 --> 00:16:01,740 You were the laughing stock of the whole mess. 164 00:16:04,980 --> 00:16:10,480 You were our dear courti for 30 seconds. 165 00:17:08,079 --> 00:17:08,659 Oh, sorry. 166 00:17:08,660 --> 00:17:09,839 It was me who did this to you, I think. 167 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 It doesn't matter. 168 00:17:11,880 --> 00:17:15,220 Can you come and help me? It will be necessary that 'we're carrying a big Russian guy. 169 00:17:41,930 --> 00:17:48,770 What is this bullshit? Oh no, 170 00:17:48,930 --> 00:17:50,170 him again, it's not true. 171 00:17:51,110 --> 00:17:55,610 So, given that you are from old acquaintance, I will be able to 172 00:17:55,610 --> 00:17:57,430 the impasse on the presentations of usage. 173 00:17:58,630 --> 00:18:01,950 As you know, during the last week, there were quite a few 174 00:18:01,950 --> 00:18:04,390 problems between us, caused in large part by you, Courte. 175 00:18:05,150 --> 00:18:08,650 But, by your behavior, you have helped us realize that between this 176 00:18:08,650 --> 00:18:11,330 well Boris and us, that would never have could work in the long term. 177 00:18:11,800 --> 00:18:14,120 Whether indoors or outdoors outside of this cellar. 178 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 So I'm going to explain to you what's going to happen. pass now. 179 00:18:21,360 --> 00:18:27,680 Don't panic. 180 00:18:28,460 --> 00:18:31,960 It's up to you and only you to decide if this magnificent knife will 181 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 part of the solution. 182 00:18:33,980 --> 00:18:37,940 Each of you is handcuffed to the using an iron chain. 183 00:18:38,860 --> 00:18:43,720 This iron chain starts from your body, it passes through the anchor fixed to the wall 184 00:18:43,720 --> 00:18:48,880 behind you, it goes up along the wall, it runs along the ceiling up to the 185 00:18:48,880 --> 00:18:50,700 anchor fixed behind the other person. 186 00:18:54,660 --> 00:18:59,780 Fucking bastard! Each channel is secured by a padlock, and each 187 00:18:59,780 --> 00:19:01,980 padlock has a key in its lock. 188 00:19:02,440 --> 00:19:05,740 Each of you is therefore able to deliver the other at any time, but 189 00:19:05,740 --> 00:19:08,700 doing this... Know that he who will free the other will remain himself 190 00:19:08,700 --> 00:19:09,700 prisoner of his chains. 191 00:19:10,360 --> 00:19:13,920 The one who is detached will have the possibility of doing the other 192 00:19:13,920 --> 00:19:15,040 whatever pleases him. 193 00:19:16,360 --> 00:19:19,380 The knife is only one means among others to resolve the conflict. 194 00:19:20,280 --> 00:19:23,640 You also have plenty of time to free each other and see 195 00:19:23,640 --> 00:19:24,459 which follows. 196 00:19:24,460 --> 00:19:27,160 Who knows, maybe you will succeed together to get out of this cellar. 197 00:19:27,720 --> 00:19:30,240 Or you can simply choose to kill each other. 198 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 It's as you wish. 199 00:19:32,580 --> 00:19:33,660 You are big boys. 200 00:19:42,440 --> 00:19:43,580 That's not cute. 201 00:19:44,000 --> 00:19:46,040 Barely assembled, they already form a us. 202 00:19:48,860 --> 00:19:55,520 It's a big firecracker, brother! For come back to your short remark, 203 00:19:55,600 --> 00:20:00,300 no. No, no one will search Boris, since he disappeared with 204 00:20:00,300 --> 00:20:01,259 in solid gold. 205 00:20:01,260 --> 00:20:04,260 Everyone believes that he offered himself a well-deserved golden retirement 206 00:20:04,260 --> 00:20:05,400 leaves for an island in the Pacific. 207 00:20:07,020 --> 00:20:10,200 What is this stupid child? It's the one the Holgersons asked you for 208 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 to hide a year ago. 209 00:20:11,370 --> 00:20:17,390 Is it of great value? Who would believe a similar thing? So far, all 210 00:20:17,390 --> 00:20:18,650 the people I spoke to about it. 211 00:20:19,830 --> 00:20:23,890 And you, Courte? You killed yourself. 212 00:20:24,570 --> 00:20:26,150 You even leave a farewell note. 213 00:20:27,030 --> 00:20:28,490 Your company wasn't doing well. 214 00:20:28,690 --> 00:20:32,330 You had colossal debts, caused a devastating fire in your warehouse 215 00:20:32,330 --> 00:20:35,870 to defraud insurance. And for to top it all off, you got two people killed 216 00:20:35,870 --> 00:20:38,810 Holgerson family guy because you were unable to pay what you 217 00:20:38,810 --> 00:20:39,810 owed them. 218 00:20:41,290 --> 00:20:43,870 No, I'm never going to write it, Paperclip. It's not necessary. 219 00:20:44,170 --> 00:20:45,290 It is already written. 220 00:20:45,670 --> 00:20:48,230 In addition, it turns out that the police have already have your fingerprints. 221 00:20:49,130 --> 00:20:52,010 They were on the glass cup that you kindly left us for 222 00:20:52,010 --> 00:20:53,250 make the explosive device. 223 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 So. 224 00:20:55,930 --> 00:20:56,930 That's it for me. 225 00:20:57,550 --> 00:21:00,070 I wish you a good life. 226 00:21:01,610 --> 00:21:02,610 Whatever the duration. 227 00:21:02,990 --> 00:21:04,190 Wait a bit. 228 00:21:04,790 --> 00:21:08,370 The lawyer! The lawyer! 229 00:21:12,810 --> 00:21:14,230 ... ... 230 00:21:14,230 --> 00:21:25,070 ... 231 00:21:25,070 --> 00:21:26,070 ... 232 00:21:42,890 --> 00:21:48,050 Much more than this I did it my 233 00:21:48,050 --> 00:21:53,830 way Regrets 234 00:21:53,830 --> 00:22:00,070 I've had a few But then again 235 00:22:00,070 --> 00:22:06,710 Too few to mention And I did 236 00:22:06,710 --> 00:22:09,550 what I had to do 237 00:22:11,120 --> 00:22:12,040 Under 238 00:22:12,040 --> 00:22:19,640 -titration 239 00:22:19,640 --> 00:22:25,840 Canadian Broadcasting Corporation 240 00:23:13,260 --> 00:23:16,800 It's okay, we made it, right? Not still quite. 241 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 Hi. Hi. 242 00:24:19,650 --> 00:24:24,250 Can you come in? You know, for short, t Are you aware? No. 243 00:24:24,750 --> 00:24:27,130 Police found farewell letter at his home. 244 00:24:28,150 --> 00:24:32,550 Oh, the cow! I don't believe a single one second that he ended his life. 245 00:24:32,790 --> 00:24:36,210 But then? It's his thing to disappear into nature when everything 246 00:24:36,210 --> 00:24:40,290 bad. I bet right now he is cross sitting with a fake beard 247 00:24:40,290 --> 00:24:42,610 and he already has his next idea stupid company. 248 00:24:42,890 --> 00:24:45,670 Ok. He will surely reappear one day, then. 249 00:24:47,200 --> 00:24:49,040 The problem is that I don't have any more babies -sit now. 250 00:24:50,320 --> 00:24:54,020 But imagine that Max's father called yesterday. He wants to take care 251 00:24:54,020 --> 00:24:55,020 of his son, finally. 252 00:24:55,120 --> 00:24:56,260 That's good, there is a beginning to everything. 253 00:24:57,620 --> 00:25:00,380 Yeah, except he has no intention of from Bavaria. 254 00:25:02,000 --> 00:25:06,500 What are you going to do? I think... I think I'm going to have to think about it some time 255 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 little. 256 00:25:07,900 --> 00:25:08,900 All right. 257 00:25:12,100 --> 00:25:14,980 In any case, I must admit that I would miss this place. 258 00:25:18,060 --> 00:25:19,540 And what happens between us. 259 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Good morning. 260 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Hi Nicole. 261 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Hello, Björn. 262 00:25:50,900 --> 00:25:57,080 How are you ? Officially or unofficially ? Uh... 263 00:25:57,080 --> 00:26:01,020 Officially, you have a bad head today. 264 00:26:02,000 --> 00:26:04,900 Unofficially, you tell me why? You Also, you have a bad head, you know. 265 00:26:06,080 --> 00:26:07,760 It was quite intense this weekend. 266 00:26:08,220 --> 00:26:09,220 Yeah, for me too. 267 00:26:09,860 --> 00:26:14,420 What was so gripping? Lots of work. And for you? Yeah, 268 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 me the same. 269 00:26:16,490 --> 00:26:20,110 I was called in the middle of the night because that two officers found evidence 270 00:26:20,110 --> 00:26:21,110 at Kurt Freeling's. 271 00:26:21,410 --> 00:26:24,870 Evidence that could well connect to the death of the Holgersons. 272 00:26:25,390 --> 00:26:27,470 At Kurt Freeling? Quite. 273 00:26:28,170 --> 00:26:32,770 Really ? In my opinion, there is still no a lot of things wrong with this 274 00:26:32,770 --> 00:26:37,110 affair. Like what ? For example, d 'after me, there is nothing that explains 275 00:26:37,110 --> 00:26:39,970 this ear could have found itself here, in front of this school. 276 00:26:42,670 --> 00:26:43,670 Yeah, I don't know. 277 00:26:43,870 --> 00:26:47,710 Maybe the ear was torn off during the attack and afterwards 278 00:26:47,710 --> 00:26:50,510 she stayed for a while in the bushes, that the cat fell on them 279 00:26:50,510 --> 00:26:51,990 done by chance and that's it. 280 00:26:52,870 --> 00:26:53,870 Something like that. 281 00:26:54,010 --> 00:26:55,010 I have no idea. 282 00:26:56,410 --> 00:26:59,490 But I'm afraid that on this occasion - there, I am not able to 283 00:27:01,590 --> 00:27:05,970 However, if there is a police officer on this planet which is capable of 284 00:27:05,970 --> 00:27:09,610 shed light on inconsistencies who remain in this affair, it is 285 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 good for you, Nicole. 286 00:27:14,210 --> 00:27:19,910 Guern? What ? What do you have thought about filling out my form? What 287 00:27:19,910 --> 00:27:22,010 form? That of Austria. 288 00:27:23,770 --> 00:27:30,170 This story again in the Alps? With that idiot waiter? He is 289 00:27:30,310 --> 00:27:32,070 this stupid waiter. Yeah. 290 00:27:34,690 --> 00:27:36,950 But what does that have to do with father of my daughter? 291 00:27:37,730 --> 00:27:41,430 It turns out that a witness on the scene saw Björn sneaking discreetly to the 292 00:27:41,430 --> 00:27:44,870 back of the mountain restaurant after having argued with the waiter. I 293 00:27:44,870 --> 00:27:48,670 can I know which witness this is? Was he with the group of drunk guys? 294 00:27:48,670 --> 00:27:54,230 Have you thought about measuring their rate of alcohol? No, it was someone 295 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 'other, not one of these guys. 296 00:27:55,510 --> 00:27:58,130 But at this point it's only question of Björn's testimony. 297 00:28:00,070 --> 00:28:02,330 Björn stayed with me the whole time during lunch. 298 00:28:02,590 --> 00:28:06,170 And this argument only took place because the waiter was very rude. 299 00:28:06,580 --> 00:28:08,800 Write that on your little form, it There's nothing else to say. 300 00:28:11,700 --> 00:28:15,220 Heard. Okay then, thank you both. 301 00:28:15,480 --> 00:28:17,080 Thank you for your cooperation. 302 00:28:17,320 --> 00:28:18,340 Thank you. It was nothing. 303 00:28:24,120 --> 00:28:28,460 For the first time in my life, a adult person who knew perfectly well 304 00:28:28,460 --> 00:28:31,500 I had done something wrong took my defense. 305 00:28:33,320 --> 00:28:34,740 This simple gesture. 306 00:28:35,100 --> 00:28:39,280 had just single-handedly cured many injuries to my child 307 00:28:39,280 --> 00:28:40,600 It's good, now we succeeded. 308 00:28:40,980 --> 00:28:43,960 Yes, I confirm, we succeeded. 309 00:28:51,820 --> 00:28:58,680 So tell me, how are you? Thanks, I'm doing pretty well. 310 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 And your inner child? He is fine too. 311 00:29:06,540 --> 00:29:10,540 Yes, the very first weeks after our session was, how can I put it, 312 00:29:10,760 --> 00:29:12,000 tumultuous. 313 00:29:12,760 --> 00:29:16,360 But in the end, we had our efforts to resolve problems in a manner 314 00:29:16,360 --> 00:29:18,580 coordinate. I am delighted to 'learn. 315 00:29:36,769 --> 00:29:39,590 ST' subtitles 316 00:29:43,190 --> 00:29:46,490 501 317 00:30:15,899 --> 00:30:18,700 Subtitling 318 00:30:18,700 --> 00:30:23,060 ST' 319 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 501 320 00:30:35,520 --> 00:30:36,780 for you.