1
00:00:00,150 --> 00:00:01,919
Anda membawa saya untuk menguruskan dia,

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,587
dan itulah yang saya telah lakukan.

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,339
- Saya akan dapatkan dia kerja di Evil Corp.

4
00:00:05,342 --> 00:00:07,007
Tidak salah untuk mempunyai dia di dalam.

5
00:00:07,010 --> 00:00:08,926
<i>Saya menghantar permintaan penghantaran</i>

6
00:00:08,929 --> 00:00:11,504
<i>kepada kemudahan sebenar,
tetapi dalam nyata,</i>

7
00:00:11,507 --> 00:00:13,544
& Lt; i & gt; Saya membuat ia kelihatan seperti
semua kertas masih</i>

8
00:00:13,546 --> 00:00:14,845
& Lt; i & gt; tiba di New York. & lt;

9
00:00:14,847 --> 00:00:17,081
Macam mana nak bawa
keadilan kepada sebuah konglomerat

10
00:00:17,083 --> 00:00:19,283
tidak boleh disentuh seperti Evil Corp?

11
00:00:19,285 --> 00:00:21,986
& Lt; i & gt; Apabila saya bertemu Whiterose,
dia membuka mata saya, & lt;

12
00:00:21,988 --> 00:00:23,955
dan saya dapat melihat bagaimana semua kerosakan

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,724
& Lt; i & gt; yang mereka telah menyebabkan
akhirnya boleh dibuat asal.</i>

14
00:00:26,726 --> 00:00:28,328
- Tidak!
- <b>(TERBENAK TEMBAK TERSEBUT)</b>

15
00:00:28,331 --> 00:00:29,570
Adakah anda tidak melihatnya lagi?

16
00:00:29,573 --> 00:00:31,006
Kami adalah tuhan.

17
00:00:31,009 --> 00:00:32,208
Untuk apa itu?

18
00:00:32,211 --> 00:00:33,867
Sekiranya Elliot kembali.

19
00:00:33,870 --> 00:00:35,796
Dia kadang-kadang boleh menjadi
orang yang berbeza

20
00:00:35,799 --> 00:00:36,968
Jawab saya!

21
00:00:36,971 --> 00:00:39,304
Jauhi saya, awak psiko sialan.

22
00:00:39,307 --> 00:00:41,004
Saya suka apa yang anda lakukan dengan tempat itu.

23
00:00:41,007 --> 00:00:42,398
Masih suka saya lebih baik walaupun.

24
00:00:42,401 --> 00:00:44,163
Anda pernah berfikir tentang tidak
buat benda ni lagi?

25
00:00:44,165 --> 00:00:46,132
Tidak bolehkah kita menjadi manusia biasa
pasangan yang mengeluh

26
00:00:46,135 --> 00:00:47,468
tentang bil air,

27
00:00:47,471 --> 00:00:49,913
mencari pakej percutian ke Budapest?

28
00:00:49,916 --> 00:00:51,649
<i>- Helo, E Corp.</i>
- Lelaki kembali ke CART

29
00:00:51,651 --> 00:00:53,050
sedang memusatkan perhatian pada lelaki dalam video itu.

30
00:00:53,052 --> 00:00:54,274
Kami mungkin mendapat petunjuk yang baik tidak lama lagi.

31
00:00:54,276 --> 00:00:56,371
<i>Tugas anda ialah mendapatkan intel daripada Elliot</i>

32
00:00:56,374 --> 00:00:57,559
<i>pada Tyrell Wellick.</i>

33
00:00:57,562 --> 00:00:59,757
& Lt; i & gt; Itu adalah satu-satunya sebab
anda tidak berada dalam penjara sekarang

34
00:00:59,759 --> 00:01:01,913
- Kerja bagus.
- Anda mendapat apa-apa daripada komputer Elliot?

35
00:01:01,916 --> 00:01:03,937
Semalam dia menghantar an
e-mel yang disulitkan dengan pautan.

36
00:01:03,940 --> 00:01:04,796
<b>(CLANG)</b>

37
00:01:04,799 --> 00:01:06,241
Adakah itu datang dari tingkat bawah?

38
00:01:06,244 --> 00:01:07,320
Adakah Darlene sudah pulang?

39
00:01:08,167 --> 00:01:11,168
<i><b>(EERIE, MUZIK AMBIENT)</b></i>

40
00:01:11,170 --> 00:01:16,674
i & gt; ♫ ♫ & lt;

41
00:01:16,676 --> 00:01:20,011
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

42
00:01:20,136 --> 00:01:22,947
<warna fon="

43
00:01:23,034 --> 00:01:26,584
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

44
00:01:26,586 --> 00:01:30,554
<b>(KERETA KERETA BARU RENANG)</b>

45
00:01:36,929 --> 00:01:40,031
<i><b>(MUZIK TEGANG)</b></i>

46
00:01:40,033 --> 00:01:47,038
i & gt; ♫ ♫ & lt;

47
00:01:53,946 --> 00:01:55,279
Hei.

48
00:01:55,281 --> 00:02:00,818
i & gt; ♫ ♫ & lt;

49
00:02:00,820 --> 00:02:01,952
Saya berkata "hey."

50
00:02:01,954 --> 00:02:03,621
Apa urusan awak?

51
00:02:03,623 --> 00:02:06,057
Ayuh, kawan, saya tidak mempunyai sepanjang hari.

52
00:02:06,060 --> 00:02:07,925
apa yang awak nak?

53
00:02:07,927 --> 00:02:10,227
Ayuh, lihat sekeliling anda.

54
00:02:10,229 --> 00:02:13,464
Keseluruhan kereta api sama ada
tidur atau mati letih.

55
00:02:13,466 --> 00:02:16,000
Sementara itu, anda sudah berakhir
di sini menari sungai,

56
00:02:16,002 --> 00:02:18,125
mencuba terlalu keras untuk
berpura-pura seperti anda tergesa-gesa

57
00:02:18,128 --> 00:02:20,671
untuk ke suatu tempat kami berdua
tahu anda tidak perlu begitu.

58
00:02:20,673 --> 00:02:23,307
Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang awak cakap.

59
00:02:23,309 --> 00:02:25,676
Awak ada dompet saya.

60
00:02:25,678 --> 00:02:27,178
Kau memang baper.

61
00:02:27,180 --> 00:02:29,313
Dan anda seorang penyeluk saku yang dahsyat.

62
00:02:29,315 --> 00:02:30,981
Keluarkan dompet saya.

63
00:02:30,983 --> 00:02:34,852
i & gt; ♫ ♫ & lt;

64
00:02:34,854 --> 00:02:37,421
Keluarkan, sekarang.

65
00:02:37,423 --> 00:02:44,428
i & gt; ♫ ♫ & lt;

66
00:02:49,602 --> 00:02:51,435
Bukalah.

67
00:02:51,437 --> 00:02:53,471
i & gt; ♫ ♫ & lt;

68
00:02:53,473 --> 00:02:55,206
Perlu ada Polaroid di dalam.

69
00:02:55,208 --> 00:02:57,386
- Keluarkan.
- Lihat, saya tidak mengambil apa-apa.

70
00:02:57,389 --> 00:03:00,878
- Ambil semula.
- Keluarkan Polaroid.

71
00:03:00,880 --> 00:03:07,918
i & gt; ♫ ♫ & lt;

72
00:03:08,888 --> 00:03:10,287
Adakah itu begitu sukar?

73
00:03:12,058 --> 00:03:13,581
terima kasih.

74
00:03:13,584 --> 00:03:14,950
Tunggu, apa ini?

75
00:03:14,953 --> 00:03:16,794
Adakah anda tidak mahu dompet anda kembali?

76
00:03:19,332 --> 00:03:21,018
Ia milik anda.

77
00:03:21,021 --> 00:03:22,366
kenapa?

78
00:03:25,171 --> 00:03:28,506
Awak mencuri daripada saya, tetapi
Saya curi dari awak dulu.

79
00:03:28,508 --> 00:03:32,543
i & gt; ♫ ♫ & lt;

80
00:03:32,545 --> 00:03:35,412
Wanita tua itu mengait,

81
00:03:35,414 --> 00:03:37,014
kawan lelaki di sana,

82
00:03:37,016 --> 00:03:39,316
Saya juga mencuri daripada mereka.

83
00:03:39,318 --> 00:03:41,552
Semua orang.

84
00:03:41,554 --> 00:03:44,378
Keseluruhan ekonomi ini
fuckshow adalah salah saya,

85
00:03:44,381 --> 00:03:46,633
dan semua yang berlaku
kepada anda dan orang lain

86
00:03:46,636 --> 00:03:49,460
sejak Lima/Sembilan, itu juga keburukan saya.

87
00:03:49,462 --> 00:03:51,729
i & gt; ♫ ♫ & lt;

88
00:03:51,731 --> 00:03:54,565
Itu bukan ceri di atas.

89
00:03:54,567 --> 00:03:59,270
i & gt; ♫ ♫ & lt;

90
00:03:59,272 --> 00:04:01,238
Saya membunuh seorang wanita.

91
00:04:01,240 --> 00:04:04,441
i & gt; ♫ ♫ & lt;

92
00:04:04,443 --> 00:04:07,411
Mendapatkannya tepat di dalam
hati dengan pistol setrum.

93
00:04:07,413 --> 00:04:14,418
i & gt; ♫ ♫ & lt;

94
00:04:19,358 --> 00:04:21,125
Ini saya.

95
00:04:21,127 --> 00:04:24,018
i & gt; ♫ ♫ & lt;

96
00:04:24,021 --> 00:04:26,188
<b>(BIP)</b>

97
00:04:26,191 --> 00:04:32,136
<b>(KELILING METALIK)</b>

98
00:04:32,138 --> 00:04:33,170
Tunggu!

99
00:04:34,240 --> 00:04:37,241
<i><b>(PERKUSI LEMBUT)</b></i>

100
00:04:37,243 --> 00:04:44,248
i & gt; ♫ ♫ & lt;

101
00:05:37,036 --> 00:05:40,170
i & gt; ♫ ♫ & lt;

102
00:05:40,172 --> 00:05:41,272
<i>Metadata.</i>

103
00:05:41,274 --> 00:05:43,674
<warna fon="

104
00:05:43,676 --> 00:05:45,976
<i>Kisah di sebalik data.</i>

105
00:05:45,978 --> 00:05:50,314
i & gt; ♫ ♫ & lt;

106
00:05:50,316 --> 00:05:53,050
<i>Mendapatkan maklumat adalah satu perkara,</i>

107
00:05:53,052 --> 00:05:57,154
<i>tetapi bagaimana ia dicipta...
Di mana dan oleh siapa...</i>

108
00:05:57,156 --> 00:05:59,089
i & gt; Selalunya boleh menerangi

109
00:06:00,459 --> 00:06:07,464
i & gt; ♫ ♫ & lt;

110
00:06:11,904 --> 00:06:13,671
Siapakah itu?

111
00:06:13,673 --> 00:06:15,339
- Adakah Darlene pulang?
- Tidak, dia keluar.

112
00:06:15,341 --> 00:06:19,310
i & gt; ♫ ♫ & lt;

113
00:06:19,312 --> 00:06:21,378
E-mel ini bukan untuk Tyrell.

114
00:06:21,380 --> 00:06:24,048
i & gt; ♫ ♫ & lt;

115
00:06:24,050 --> 00:06:25,616
Ia adalah untuk kita.

116
00:06:25,618 --> 00:06:27,518
Persetankan saya sebelah, mana dia tahu?

117
00:06:27,520 --> 00:06:31,488
Dia pasti telah memburu kita
apabila anda pergi ke URL itu.

118
00:06:31,490 --> 00:06:34,658
sial, sial, sial.

119
00:06:34,660 --> 00:06:35,826
Patutkah kita bawa dia masuk?

120
00:06:35,828 --> 00:06:37,161
Bagaimana jika Darlene kembali?

121
00:06:38,026 --> 00:06:41,165
& Lt; i & gt; Seperti kebanyakan gambar yang orang siarkan
di Instagram atau Facebook,</i>

122
00:06:41,167 --> 00:06:43,033
i & gt; mereka tidak sedar mereka hanya berbakat

123
00:06:43,035 --> 00:06:45,734
<i>apa sahaja media sosial
tapak jenis kamera mereka,</i>

124
00:06:45,737 --> 00:06:49,740
<i>model telefon, nama dan lokasi,</i>

125
00:06:49,742 --> 00:06:52,609
& Lt; i & gt; semua tersembunyi di dalam
metadata gambar.</i>

126
00:06:52,611 --> 00:06:54,878
Ayuh, Darlene, pilih
angkat telefon sialan.

127
00:06:54,880 --> 00:06:56,780
<b><warna fon="

128
00:06:56,782 --> 00:06:58,582
<i><b>(PEMULAAN TALIAN)</b></i>

129
00:06:58,584 --> 00:07:01,085
<b>(TELEFON BERGETAR)</b>

130
00:07:01,087 --> 00:07:02,419
Oh, Yesus H.

131
00:07:02,421 --> 00:07:04,288
Dia meninggalkan telefonnya di tingkat bawah.

132
00:07:04,290 --> 00:07:07,958
<i><b><font color="

133
00:07:07,960 --> 00:07:09,793
Berapa lama dia pergi?

134
00:07:09,795 --> 00:07:12,062
Tidak mengapa. Dia dah balik.

135
00:07:13,157 --> 00:07:14,101
& Lt; i & gt; Ia sudah berakhir

136
00:07:14,104 --> 00:07:16,800
Aset utama kami hampir dibakar.

137
00:07:16,802 --> 00:07:17,935
Jom bawa dia masuk.

138
00:07:17,937 --> 00:07:19,670
Masa lelaki ini sudah lewat.

139
00:07:19,672 --> 00:07:22,139
Saya tidak pernah mempercayai mata pepijatnya.

140
00:07:22,141 --> 00:07:24,541
Jika kita berbuat demikian, ia akan terbakar
Jambatan Elliot ke Tyrell.

141
00:07:24,543 --> 00:07:26,076
Ia akan dibakar pula.

142
00:07:26,078 --> 00:07:28,912
i & gt; ♫ ♫ & lt;

143
00:07:28,914 --> 00:07:30,080
awak nak pergi mana?

144
00:07:30,082 --> 00:07:37,087
<warna fon="

145
00:07:39,219 --> 00:07:40,794
Jangan pandang saya. Bertindak biasa.

146
00:07:40,797 --> 00:07:42,793
Elliot memalsukan kami.
Dia ada di apartmen awak.

147
00:07:42,795 --> 00:07:44,795
Tetap tenang, jangan hembus penutup anda.

148
00:07:44,797 --> 00:07:51,835
i & gt; ♫ ♫ & lt;

149
00:08:07,684 --> 00:08:08,683
<b>(PINTU DITUTUP)</b>

150
00:08:08,686 --> 00:08:09,685
<b>(MUZIK BERHENTI)</b>

151
00:08:18,697 --> 00:08:21,698
<i><b><font color="

152
00:08:21,700 --> 00:08:27,037
i & gt; ♫ ♫ & lt;

153
00:08:27,039 --> 00:08:29,373
Anda berkata anda akan meninggalkan bandar.

154
00:08:29,375 --> 00:08:31,708
awak buat apa kat sini?

155
00:08:31,710 --> 00:08:36,447
i & gt; ♫ ♫ & lt;

156
00:08:36,449 --> 00:08:40,651
Sejak bila awak ada apartment?

157
00:08:40,653 --> 00:08:42,336
Bagaimana anda mampu membeli tempat ini?

158
00:08:42,339 --> 00:08:43,762
Bukan urusan kamu.

159
00:08:43,765 --> 00:08:44,988
cuti.

160
00:08:44,990 --> 00:08:46,924
<i><b>(RADIO CHATTER)</b></i>

161
00:08:46,926 --> 00:08:48,992
Saya memberitahu anda untuk pergi dari ini.

162
00:08:48,994 --> 00:08:50,164
Dan saya memberitahu anda untuk pergi.

163
00:08:50,167 --> 00:08:52,062
Kami jelas mempunyai masalah komunikasi.

164
00:08:52,064 --> 00:08:53,564
jom pergi. Awak ikut saya.

165
00:08:53,566 --> 00:08:55,299
- Kita perlu bercakap.
- Tidak akan berlaku.

166
00:08:55,301 --> 00:08:57,367
Saya tidak akan pergi ke mana-mana dengan awak.

167
00:08:57,369 --> 00:09:04,074
i & gt; ♫ ♫ & lt;

168
00:09:04,076 --> 00:09:08,145
Semalam, saya perasan
beberapa perkakasan tambahan

169
00:09:08,147 --> 00:09:12,349
berwayar ke pengawal paparan monitor saya

170
00:09:12,351 --> 00:09:15,853
bersama-sama dengan selular kecil
modem mengambil tangkapan skrin

171
00:09:15,855 --> 00:09:19,056
setiap sepuluh saat dan
menghantar mereka ke suatu tempat,

172
00:09:19,058 --> 00:09:21,758
dan sekarang saya berdiri
di sini, dan saya ingin tahu

173
00:09:21,760 --> 00:09:23,727
kenapa awak menggodam saya?

174
00:09:23,729 --> 00:09:25,762
Ambil satu langkah lagi, dan
Saya akan menjerit.

175
00:09:25,764 --> 00:09:28,098
Awak takkan sakitkan hati saya lagi.

176
00:09:28,100 --> 00:09:31,902
i & gt; ♫ ♫ & lt;

177
00:09:31,904 --> 00:09:34,438
Dan jika itu dia
Saya bercakap dengan sekarang,

178
00:09:34,440 --> 00:09:36,707
kemudian ya, saya menggodam awak.

179
00:09:36,709 --> 00:09:40,144
Saya tidak percayakan awak, jadi mundurlah.

180
00:09:42,848 --> 00:09:45,048
Darlene...

181
00:09:45,050 --> 00:09:49,186
i & gt; ♫ ♫ & lt;

182
00:09:49,188 --> 00:09:51,021
Ini saya.

183
00:09:51,023 --> 00:09:53,090
Ya, itu adalah
kenyataan yang agak rumit

184
00:09:53,092 --> 00:09:55,392
datang dari awak.

185
00:09:55,394 --> 00:10:02,399
i & gt; ♫ ♫ & lt;

186
00:10:08,908 --> 00:10:11,608
Saya tidak akan menyakiti awak.

187
00:10:11,610 --> 00:10:12,910
Dom, kembali ke sini sekarang.

188
00:10:12,912 --> 00:10:14,214
Audio tidak berguna.

189
00:10:14,217 --> 00:10:16,046
Dia menggunakan pelindung suara sialan.

190
00:10:16,048 --> 00:10:23,053
i & gt; ♫ ♫ & lt;

191
00:10:25,224 --> 00:10:28,325
Anda sepatutnya mendengar saya.

192
00:10:28,327 --> 00:10:31,728
Dia masih di sini, dan awak
tidak boleh terus mengabaikannya.

193
00:10:31,730 --> 00:10:33,764
i & gt; ♫ ♫ & lt;

194
00:10:33,766 --> 00:10:36,767
Tidak bermakna anda menggodam saya, kami
jangan buat macam tu antara satu sama lain.

195
00:10:36,769 --> 00:10:38,402
Anda tidak akan bercakap dengan saya.

196
00:10:38,404 --> 00:10:40,270
Apa lagi yang saya patut buat?

197
00:10:40,272 --> 00:10:44,141
i & gt; ♫ ♫ & lt;

198
00:10:44,143 --> 00:10:46,643
Dia bekerja dengan mereka, bukan?

199
00:10:46,645 --> 00:10:50,280
i & gt; ♫ ♫ & lt;

200
00:10:50,282 --> 00:10:53,644
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

201
00:10:53,647 --> 00:10:54,751
Mm.

202
00:10:57,356 --> 00:11:01,325
Saya tahu, saya tahu, rusuk untuk sarapan pagi,

203
00:11:01,327 --> 00:11:04,595
tetapi saya tidak boleh melepaskan mereka apabila saya di sini.

204
00:11:04,597 --> 00:11:06,188
Anda tahu, kuncinya adalah pada kelembapan.

205
00:11:06,191 --> 00:11:07,264
Di sini, lihat.

206
00:11:07,266 --> 00:11:09,967
Nampak merah jambu di sana?

207
00:11:09,969 --> 00:11:12,202
Kereta Sorong Merah faham.

208
00:11:12,204 --> 00:11:16,173
Sos mop... Itu rahsia mereka.

209
00:11:16,175 --> 00:11:20,010
Versi orang awam...
Dua sudu gosok kering

210
00:11:20,012 --> 00:11:22,679
kepada satu cawan cuka sari apel,

211
00:11:22,681 --> 00:11:25,315
mungkin bir, bergantung.

212
00:11:25,317 --> 00:11:28,051
Kemudian gunakan berus untuk mengemop tulang rusuk

213
00:11:28,053 --> 00:11:30,520
semasa proses memasak. Sedap.

214
00:11:30,522 --> 00:11:32,422
Awak kata kita perlu bercakap.

215
00:11:32,424 --> 00:11:36,293
<b><warna fon="

216
00:11:36,295 --> 00:11:38,562
Ada sesiapa yang mengekori anda dalam perjalanan ke sini?

217
00:11:38,564 --> 00:11:40,797
SDR kini sifat kedua kepada saya.

218
00:11:40,799 --> 00:11:44,134
Adakah tiga hentian penutup, tiada apa-apa.

219
00:11:44,136 --> 00:11:45,802
Oh, bagus.

220
00:11:45,804 --> 00:11:50,107
Nah, ini hanya a
pagi Isnin kecil

221
00:11:50,109 --> 00:11:52,376
mesyuarat kakitangan update macam-macam.

222
00:11:52,378 --> 00:11:54,411
Hari ini hari Jumaat.

223
00:11:54,413 --> 00:11:56,813
Ia adalah kiasan.

224
00:11:56,815 --> 00:12:01,084
Maksudnya saya menerima kata-kata rasmi...

225
00:12:01,086 --> 00:12:05,222
Kami pergi pada bulan September
29hb, sepuluh hari dari sekarang.

226
00:12:05,224 --> 00:12:09,456
Sekarang, anda tahu bagaimana bos
merasakan tentang jadual waktu.

227
00:12:09,459 --> 00:12:11,662
Awak kata awak boleh uruskan
dua kepala buku jari itu,

228
00:12:11,664 --> 00:12:13,730
dan dia menaruh banyak kepercayaan kepada anda.

229
00:12:13,732 --> 00:12:15,499
Saya mengandaikan anda boleh membuat ini berlaku.

230
00:12:15,501 --> 00:12:18,335
Bagaimana pula dengan kelewatan penghantaran?

231
00:12:18,337 --> 00:12:23,433
Nah, perkara yang baik kita ada
lelaki kita di dalam, ya?

232
00:12:23,436 --> 00:12:25,225
Bantu mempercepatkan urusan.

233
00:12:27,446 --> 00:12:29,279
Sudah tentu.

234
00:12:29,281 --> 00:12:32,049
Kami akan mewujudkannya.

235
00:12:32,051 --> 00:12:33,583
bagus.

236
00:12:33,585 --> 00:12:39,589
♪ ♪

237
00:12:39,591 --> 00:12:41,458
Saya nak pastikan juga.

238
00:12:41,460 --> 00:12:43,894
♪ ♪

239
00:12:43,896 --> 00:12:46,229
Kami telah bersedia untuk
pemindahan kecemasan

240
00:12:46,231 --> 00:12:48,732
jadi tiada siapa yang akan masuk
bangunan apabila kita pergi?

241
00:12:48,734 --> 00:12:52,602
♪ ♪

242
00:12:52,604 --> 00:12:54,304
saya bertanya.

243
00:12:54,306 --> 00:12:56,940
♪ ♪

244
00:12:56,942 --> 00:12:59,376
Kami ada.

245
00:12:59,378 --> 00:13:01,912
Pastikan kami mengikut jadual, semuanya akan baik.

246
00:13:01,914 --> 00:13:08,752
♪ ♪

247
00:13:09,755 --> 00:13:13,724
saya kena tanya...

248
00:13:13,726 --> 00:13:16,426
Adakah Whiterose pernah menunjukkan kepada anda?

249
00:13:16,428 --> 00:13:18,526
i & gt; ♫ ♫ & lt;

250
00:13:18,529 --> 00:13:19,730
ya.

251
00:13:22,134 --> 00:13:25,135
Dan anda percaya kepadanya?

252
00:13:25,137 --> 00:13:28,505
♪ ♪

253
00:13:28,507 --> 00:13:31,908
Lihatlah teknologi pada masa kini.

254
00:13:31,910 --> 00:13:33,910
Ia membingungkan.

255
00:13:33,912 --> 00:13:35,946
Neraka, tulang rusuk ini.

256
00:13:35,948 --> 00:13:38,615
Anda fikir ia mungkin
untuk memasak mereka sebagai lazat

257
00:13:38,617 --> 00:13:40,584
seperti ini seratus tahun yang lalu?

258
00:13:40,586 --> 00:13:44,855
Maksud saya, siapa tahu jika
ini daging sebenar?

259
00:13:44,857 --> 00:13:47,324
Sesedap mana pun,
Saya tidak akan terkejut

260
00:13:47,326 --> 00:13:50,127
jika mereka membesarkan mereka dalam makmal.

261
00:13:50,129 --> 00:13:53,029
Saya tidak bercakap tentang tulang rusuk.

262
00:13:53,031 --> 00:13:57,534
Maksud saya, saya fikir
apa-apa pun boleh.

263
00:13:57,536 --> 00:13:59,903
♪ ♪

264
00:14:01,433 --> 00:14:04,068
<i><b>(MUZIK OMINOUS)</b></i>

265
00:14:04,070 --> 00:14:05,884
Adakah dia melakukan ini, atau...

266
00:14:05,887 --> 00:14:09,606
Tidak, itu saya.

267
00:14:09,608 --> 00:14:11,708
Saya terpaksa melakukan pencarian yang mendalam,

268
00:14:11,710 --> 00:14:16,280
pastikan tiada sesiapa yang mendengar.

269
00:14:16,282 --> 00:14:17,681
Anda betul.

270
00:14:17,683 --> 00:14:20,951
Peringkat 2 tidak pernah dibatalkan.

271
00:14:20,953 --> 00:14:23,787
Adakah Tyrell terlibat?

272
00:14:23,789 --> 00:14:25,756
Mestilah.

273
00:14:25,758 --> 00:14:28,525
Mereka masih cuba untuk meniup
ke atas bangunan pemulihan.

274
00:14:28,527 --> 00:14:30,724
Saya telah memantau lalu lintas di E Corp,

275
00:14:30,727 --> 00:14:34,128
dan itu membawa saya ke sebuah
pelayan web yang tidak ditambal.

276
00:14:34,130 --> 00:14:35,896
- Bercakap dengan saya.
- Saya cuba tunjukkan kepada anda.

277
00:14:35,898 --> 00:14:38,399
Semuanya betul di sini dalam penyelidikan saya.

278
00:14:38,401 --> 00:14:40,634
Mengapa anda memantau mereka?

279
00:14:40,636 --> 00:14:43,471
Anda boleh mengambil semua ini,
menghantarnya sebagai petua tanpa nama,

280
00:14:43,473 --> 00:14:45,239
- dan berlalu pergi.
- Ia tidak semudah itu.

281
00:14:45,241 --> 00:14:46,574
Ya, memang begitu.

282
00:14:50,979 --> 00:14:53,887
Anda tidak mahu menyerahkan mereka.

283
00:14:53,890 --> 00:14:55,182
kenapa?

284
00:14:57,520 --> 00:15:04,859
i & gt; ♫ ♫ & lt;

285
00:15:10,066 --> 00:15:13,901
Beritahu saya apa yang berlaku.

286
00:15:13,903 --> 00:15:17,972
Saya mahu menjadi orang yang mencari mereka.

287
00:15:17,974 --> 00:15:20,941
Saya perlu melihat ke mana arahnya.

288
00:15:20,943 --> 00:15:22,476
Apakah maksudnya?

289
00:15:22,478 --> 00:15:26,747
i & gt; ♫ ♫ & lt;

290
00:15:26,749 --> 00:15:28,449
Elliot, dengar cakap saya.

291
00:15:28,451 --> 00:15:30,651
Ini bukan siapa anda.

292
00:15:30,653 --> 00:15:32,253
Anda tidak meletupkan bangunan.

293
00:15:32,255 --> 00:15:33,754
Anda tidak menyakiti orang.

294
00:15:33,756 --> 00:15:35,089
saya tahu.

295
00:15:35,091 --> 00:15:37,258
Apakah ini, kemudian?

296
00:15:37,260 --> 00:15:41,762
i & gt; ♫ ♫ & lt;

297
00:15:41,764 --> 00:15:44,665
Ada sesuatu di dalam
saya yang tak boleh lepaskan

298
00:15:44,667 --> 00:15:46,801
daripada apa yang kita mulakan.

299
00:15:46,803 --> 00:15:50,271
Apa yang kita mulakan sudah berakhir.

300
00:15:50,273 --> 00:15:56,544
i & gt; ♫ ♫ & lt;

301
00:15:56,546 --> 00:15:58,746
Sebelum ini, semasa saya
sini, awak kata awak nak

302
00:15:58,748 --> 00:16:01,015
untuk menghentikan ini.

303
00:16:01,017 --> 00:16:04,718
Saya perlukan awak untuk kembali ke tempat itu.

304
00:16:04,720 --> 00:16:07,822
Beritahu saya sekarang... Bolehkah anda melakukannya?

305
00:16:07,824 --> 00:16:12,793
i & gt; ♫ ♫ & lt;

306
00:16:12,795 --> 00:16:14,762
ya.

307
00:16:14,764 --> 00:16:17,403
<warna fon="

308
00:16:17,406 --> 00:16:18,732
bagus.

309
00:16:20,903 --> 00:16:25,473
Jadi dengan itu dalam fikiran
dan dengan apa yang anda ada,

310
00:16:25,475 --> 00:16:28,709
bagaimana kita mencari mereka dan adil
tamatkan ini sekali dan untuk semua?

311
00:16:28,711 --> 00:16:31,212
i & gt; ♫ ♫ & lt;

312
00:16:31,214 --> 00:16:33,881
Pemimpin terbaik yang kami ada ialah saya.

313
00:16:33,883 --> 00:16:41,088
i & gt; ♫ ♫ & lt;

314
00:16:49,332 --> 00:16:52,032
Dia memberi saya kuncinya ketika kami...

315
00:16:52,034 --> 00:16:53,934
i & gt; ♫ ♫ & lt;

316
00:16:53,936 --> 00:16:55,936
Tuan tanah tidak pernah menukar kunci,

317
00:16:55,938 --> 00:16:58,005
dan ia telah kosong.

318
00:16:58,007 --> 00:17:01,509
i & gt; ♫ ♫ & lt;

319
00:17:01,511 --> 00:17:05,412
Jadi apa? Awak masuk sini dan gantung?

320
00:17:05,414 --> 00:17:06,747
<b><warna fon="

321
00:17:06,749 --> 00:17:10,584
i & gt; ♫ ♫ & lt;

322
00:17:10,586 --> 00:17:12,486
saya faham.

323
00:17:12,488 --> 00:17:15,756
i & gt; ♫ ♫ & lt;

324
00:17:15,758 --> 00:17:21,729
Saya tidak kehilangan masa pada siang hari,

325
00:17:21,731 --> 00:17:23,831
tapi pada waktu malam...

326
00:17:23,833 --> 00:17:28,302
Masa tu awak nak saya buat
berjaga dan berjaga-jaga

327
00:17:28,304 --> 00:17:31,005
jika anda bertukar menjadi Encik Hyde

328
00:17:31,007 --> 00:17:33,707
dan mengikuti anda ke
Tyrell dan Tentera Gelap.

329
00:17:35,311 --> 00:17:37,711
Hei.

330
00:17:37,713 --> 00:17:39,813
Awak abang saya.

331
00:17:39,815 --> 00:17:42,783
Saya sentiasa ada untuk awak.

332
00:17:42,785 --> 00:17:45,319
Selain itu, jika anda benar-benar
fikir ini adalah cara terbaik

333
00:17:45,321 --> 00:17:48,489
untuk mencari Tyrell...

334
00:17:48,491 --> 00:17:51,625
Ia adalah pelik, tetapi saya rasa kami lulus pelik

335
00:17:51,627 --> 00:17:54,562
lama sangat.

336
00:17:56,465 --> 00:17:58,299
saya masuk.

337
00:17:59,769 --> 00:18:02,536
<b>(TELEFON BERGETAR)</b>

338
00:18:02,538 --> 00:18:04,038
i & gt; ♫ ♫ & lt;

339
00:18:04,040 --> 00:18:07,074
Sial, saya perlu pergi bekerja.

340
00:18:07,076 --> 00:18:11,579
i & gt; ♫ ♫ & lt;

341
00:18:11,581 --> 00:18:15,770
Apa sahaja yang dia lakukan,

342
00:18:15,773 --> 00:18:18,319
ia bukan saya.

343
00:18:18,321 --> 00:18:20,988
i & gt; ♫ ♫ & lt;

344
00:18:20,990 --> 00:18:23,591
saya tahu.

345
00:18:23,593 --> 00:18:28,429
i & gt; ♫ ♫ & lt;

346
00:18:28,431 --> 00:18:30,998
<b><warna fon="

347
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
<b>(PINTU DITUTUP)</b>

348
00:18:32,602 --> 00:18:35,803
i & gt; ♫ ♫ & lt;

349
00:18:35,805 --> 00:18:38,138
<i><b>(DI TV)</b> <b>LELAKI</b> : Masuk.</i>

350
00:18:38,140 --> 00:18:39,740
& Lt; i & gt; Perkara terakhir yang sesiapa mahu ialah... & lt;

351
00:18:39,742 --> 00:18:41,609
- & Lt; i & gt; ahli politik yang licik... & lt;
- <b><font color="

352
00:18:41,611 --> 00:18:43,544
<i><b>WANITA</b>: Oh, sila, datang.</i>

353
00:18:43,546 --> 00:18:44,845
Ia akan menjadi hebat

354
00:18:44,847 --> 00:18:46,146
<b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

355
00:18:46,148 --> 00:18:47,384
<i><b>LELAKI</b> : Sejauh manakah tempat ini?</i>

356
00:18:47,387 --> 00:18:48,934
<i><b>PEREMPUAN</b> : Tidak lama lagi.</i>

357
00:18:48,937 --> 00:18:54,521
<i><b><font color="
Saya cuma nak cakap...</i>

358
00:18:56,292 --> 00:18:57,602
<b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

359
00:18:57,605 --> 00:18:59,860
Terima kasih untuk kad Krismas

360
00:18:59,862 --> 00:19:01,508
<i><b>WANITA</b> : Anda dialu-alukan.</i>

361
00:19:01,511 --> 00:19:02,997
Lihat, saya sangat menyesal tentang hari itu

362
00:19:02,999 --> 00:19:04,313
<b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

363
00:19:04,316 --> 00:19:06,219
& Lt; i & gt; Saya datang ke dalam bilik, dan
dia menyelongkar ke arah saya, & lt;

364
00:19:06,222 --> 00:19:07,977
& Lt; i & gt; dan terdapat api,
dan dia ialah Presiden</i>

365
00:19:07,980 --> 00:19:10,348
<i>Amerika Syarikat,
dan tiada apa yang berlaku...</i>

366
00:19:10,351 --> 00:19:11,818
- Saya berjanji
- <b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

367
00:19:11,821 --> 00:19:14,688
& Lt; i & gt; Dan saya hanya rasa seperti
bodoh kerana...</i>

368
00:19:14,691 --> 00:19:15,957
<b>(KERAPATAN)</b>

369
00:19:15,960 --> 00:19:17,993
- FBI, FBI!
- FBI!

370
00:19:17,996 --> 00:19:21,281
- Berlutut!
- Tangan di belakang kepala anda!

371
00:19:21,283 --> 00:19:22,349
<b><warna fon="

372
00:19:22,351 --> 00:19:23,484
Jangan bergerak!

373
00:19:23,486 --> 00:19:24,685
<i><b>(PRANSMIAN RADIO)</b></i>

374
00:19:24,687 --> 00:19:26,487
jangan bergerak.

375
00:19:26,489 --> 00:19:27,755
Jangan awak bergerak.

376
00:19:27,758 --> 00:19:28,990
<b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

377
00:19:30,226 --> 00:19:34,762
Saya kadang-kadang tertanya-tanya jika saya akan
mati apabila Tyrell menembak saya,</i>

378
00:19:34,764 --> 00:19:39,533
Adakah revolusi saya telah mati bersama saya?

379
00:19:39,535 --> 00:19:42,985
<i>Pada mulanya, saya fikir
Dark Army menyelamatkan nyawa saya.</i>

380
00:19:42,988 --> 00:19:44,638
i & gt; Mereka tidak walaupun

381
00:19:44,640 --> 00:19:49,910
<i>Mereka menyelamatkannya, Encik Robot.</i>

382
00:19:49,912 --> 00:19:52,615
& Lt; i & gt; Dan sekarang dia cuba
melancarkan serangan pengganas,</i>

383
00:19:52,618 --> 00:19:55,315
i & gt; dan itu mengujakan saya

384
00:19:55,317 --> 00:19:56,784
i & gt; Mengapa?

385
00:19:58,387 --> 00:19:59,969
i & gt; Darlene betul

386
00:19:59,972 --> 00:20:03,090
& Lt; i & gt; Saya boleh telah memberitahu FBI,
memberikan mereka semua bukti ini</i>

387
00:20:03,092 --> 00:20:04,725
i & gt; dan biarkan mereka mengendalikannya

388
00:20:04,727 --> 00:20:06,560
i & gt; Saya hanya boleh kembali ke TV baru saya

389
00:20:06,562 --> 00:20:08,896
<i>dan perabot IKEA.</i>

390
00:20:08,898 --> 00:20:10,597
i & gt; Apa yang salah dengan saya?

391
00:20:10,599 --> 00:20:13,867
Apa itu?

392
00:20:13,869 --> 00:20:15,703
Tiada apa-apa, membosankan.

393
00:20:15,705 --> 00:20:19,273
Ia adalah imbasan, penyulitan, arkib.

394
00:20:19,275 --> 00:20:21,775
Ia adalah penyatuan baru.

395
00:20:21,777 --> 00:20:23,544
Mesyuarat minggu depan, saya fikir.

396
00:20:23,546 --> 00:20:25,079
i & gt; Itu adalah satu pembohongan yang dahsyat

397
00:20:25,081 --> 00:20:27,618
& Lt; i & gt; Tidak ada cara dia percaya saya

398
00:20:27,621 --> 00:20:28,849
Okay.

399
00:20:31,487 --> 00:20:34,054
Anda masih datang ke
majlis malam ni kan?

400
00:20:35,891 --> 00:20:38,125
& Lt; i & gt; Saya terlupa bahagian itu
menjadi dron korporat</i>

401
00:20:38,127 --> 00:20:40,594
i & gt; akan ke fungsi pejabat mandat

402
00:20:40,596 --> 00:20:42,397
Ya, pasti.

403
00:20:42,400 --> 00:20:43,564
Saya tidak akan terlepas.

404
00:20:45,735 --> 00:20:47,401
Hebat.

405
00:20:47,403 --> 00:20:50,471
<i><b><font color="

406
00:20:50,473 --> 00:20:52,372
i & gt; ♫ ♫ & lt;

407
00:20:52,374 --> 00:20:55,069
Satu hari ini, awak
perlu menumbuk keldai itu, kawan.

408
00:20:55,072 --> 00:20:57,244
Seperti, saya pernah keluar di sini
memercikkan segala yang kelihatan,

409
00:20:57,246 --> 00:21:00,547
tapi dah mula terasa
sunyi sikit di p-town.

410
00:21:00,549 --> 00:21:02,483
Jangan biarkan dia terlepas, okay?

411
00:21:02,485 --> 00:21:04,918
Saya perlukan awak dalam hal ini.

412
00:21:04,920 --> 00:21:07,288
Kami tahu anda menyiarkan video fsociety.

413
00:21:07,291 --> 00:21:09,623
Dengan perintah mahkamah, kami dapat
log sambungan Vimeo

414
00:21:09,625 --> 00:21:13,293
untuk akaun yang anda gunakan,
yang membawa kami ke alamat IP anda

415
00:21:13,295 --> 00:21:15,529
dan kemudian alamat rumah anda.

416
00:21:15,531 --> 00:21:16,930
Sebab tu awak duduk sini.

417
00:21:21,303 --> 00:21:23,036
Apa yang pasangan saya cuba katakan ialah

418
00:21:23,038 --> 00:21:25,005
anda berada di jalan ke neraka,

419
00:21:25,007 --> 00:21:27,508
dan kita tidak bercakap
seribu anak dara jenis.

420
00:21:27,510 --> 00:21:29,309
Kami bercakap berkongsi mandi penjara

421
00:21:29,311 --> 00:21:32,577
dengan sedikit yang membenci Allah
Nazi pada setiap hari.

422
00:21:32,580 --> 00:21:35,848
awak masih muda.

423
00:21:35,851 --> 00:21:38,452
Jangan sia-siakan tahun-tahun ini di penjara.

424
00:21:38,454 --> 00:21:40,821
Apa yang anda perlu lakukan ialah memberitahu
kita yang berada di belakang ini.

425
00:21:40,823 --> 00:21:43,524
i & gt; ♫ ♫ & lt;

426
00:21:43,526 --> 00:21:46,460
Adakah anda mengenali Darlene Alderson?

427
00:21:46,462 --> 00:21:49,163
Elliot Alderson, adakah anda mengenalinya?

428
00:21:49,165 --> 00:21:50,898
i & gt; ♫ ♫ & lt;

429
00:21:50,900 --> 00:21:54,468
Adakah anda pernah bekerja dengannya?

430
00:21:54,470 --> 00:22:00,340
Tyrell Wellick, adakah dia ketua awak?

431
00:22:00,342 --> 00:22:02,309
Jenis yang sukar, pendiam.

432
00:22:02,311 --> 00:22:04,578
Lelaki di Gitmo cari anda
taip terutamanya comel.

433
00:22:04,580 --> 00:22:05,612
Mawar putih.

434
00:22:05,614 --> 00:22:09,149
i & gt; ♫ ♫ & lt;

435
00:22:09,151 --> 00:22:10,617
Adakah Whiterose ketua anda?

436
00:22:10,619 --> 00:22:15,222
i & gt; ♫ ♫ & lt;

437
00:22:15,224 --> 00:22:20,828
Encik Nouri, bila saya dapat
bosan, saya sangat bosan,

438
00:22:20,830 --> 00:22:22,429
dan layanan senyap anda ini

439
00:22:22,431 --> 00:22:25,098
adalah penenang lurus.

440
00:22:25,100 --> 00:22:28,502
Jadi ini yang terakhir
masa saya akan tanya awak,

441
00:22:28,504 --> 00:22:32,472
dan, saya menggesa anda ini
masa, jangan bosan saya.

442
00:22:35,110 --> 00:22:37,177
Siapakah pemimpin anda?

443
00:22:37,179 --> 00:22:42,449
i & gt; ♫ ♫ & lt;

444
00:22:42,451 --> 00:22:44,885
Fmasyarakat.

445
00:22:44,887 --> 00:22:50,958
i & gt; ♫ ♫ & lt;

446
00:22:57,199 --> 00:22:59,034
Hanya saya.

447
00:22:59,036 --> 00:23:00,835
Boleh menipu saya.

448
00:23:00,837 --> 00:23:04,906
Ada apa dengan Armani Exchange?

449
00:23:04,908 --> 00:23:07,475
Saya datang dari majlis kerja.

450
00:23:07,477 --> 00:23:09,678
Salin itu.

451
00:23:09,680 --> 00:23:12,599
Anda baik untuk malam itu?

452
00:23:12,602 --> 00:23:14,202
Anda pasti anda boleh berjaga?

453
00:23:14,205 --> 00:23:17,973
Baru buat lapan bola, jadi saya emas.

454
00:23:17,976 --> 00:23:21,044
Mungkin kita patut ada semacam isyarat

455
00:23:21,047 --> 00:23:22,389
apabila saya datang dan pergi

456
00:23:22,392 --> 00:23:25,660
jadi anda tahu itu saya.

457
00:23:25,662 --> 00:23:29,064
Bagaimana kalau awak beritahu saya?

458
00:23:29,066 --> 00:23:32,267
Itu isyarat yang bagus.

459
00:23:32,269 --> 00:23:36,104
selamat malam. Tunggu, adakah
awak akan tidur?

460
00:23:36,106 --> 00:23:38,427
Saya akan berjalan Flipper dahulu.

461
00:23:38,430 --> 00:23:40,197
Sejuk, saya akan ikut.

462
00:23:42,466 --> 00:23:45,526
Baiklah, jadi, hanya berfikir dengan kuat,

463
00:23:45,528 --> 00:23:51,766
tetapi, jika saya mengikutinya dan menemui Tyrell

464
00:23:51,768 --> 00:23:56,103
dan Tentera Gelap dan najis turun,

465
00:23:56,105 --> 00:24:00,875
seperti, najis buruk, anda akan
balas dendam, kan?

466
00:24:03,713 --> 00:24:06,280
Seperti, jika saya mati atau sesuatu,
kamu akan membunuh sesiapa yang melakukannya,

467
00:24:06,282 --> 00:24:09,116
dan, jelas, saya akan
lakukan perkara yang sama untuk anda.

468
00:24:09,118 --> 00:24:13,054
Seperti, seperti pakatan dendam.

469
00:24:13,056 --> 00:24:14,388
Adakah itu satu perkara?

470
00:24:17,060 --> 00:24:19,584
Ia boleh menjadi perkara kita.

471
00:24:19,587 --> 00:24:20,795
Awak masuk?

472
00:24:23,466 --> 00:24:27,235
Fuck yeah, saya masuk.

473
00:24:27,237 --> 00:24:28,236
Sejuk.

474
00:24:30,807 --> 00:24:32,006
Darlene...

475
00:24:35,311 --> 00:24:36,410
saya minta maaf.

476
00:24:39,749 --> 00:24:43,284
Saya layan awak macam najis selama berminggu-minggu.

477
00:24:43,286 --> 00:24:46,120
Saya tidak sepatutnya menolak awak.

478
00:24:46,122 --> 00:24:48,522
Awak adik perempuan saya.

479
00:24:48,524 --> 00:24:53,294
i & gt; ♫ ♫ & lt;

480
00:24:53,296 --> 00:24:55,463
Saya sepatutnya percaya awak.

481
00:24:55,465 --> 00:25:02,536
i & gt; ♫ ♫ & lt;

482
00:25:04,841 --> 00:25:07,308
Kami telah menjejaki video fsociety

483
00:25:07,310 --> 00:25:09,110
betul ke apartmen bangsat itu.

484
00:25:09,112 --> 00:25:11,812
Kami mendapat lebih daripada separuh
FBI di seluruh negara

485
00:25:11,814 --> 00:25:15,216
mengejar Tyrell Welllick,
dan anda bertanya kepada yahoo itu

486
00:25:15,218 --> 00:25:17,151
tentang mitos
Whiterose dari tanah

487
00:25:17,153 --> 00:25:19,487
daripada Dark Web Fairy Tales?

488
00:25:19,489 --> 00:25:22,056
Ayuh, Dom, Whiterose
ialah cerita lelaki boogie

489
00:25:22,058 --> 00:25:24,025
untuk Tentera Gelap.

490
00:25:24,027 --> 00:25:26,227
Kumpulan seperti ini tidak mempunyai pemimpin.

491
00:25:26,229 --> 00:25:28,696
Tentera Gelap tidak
seperti kumpulan lain.

492
00:25:28,698 --> 00:25:30,898
Dan saya bosan menjadi
satu-satunya yang mempersoalkan

493
00:25:30,900 --> 00:25:32,433
penglibatan mereka dalam hal ini.

494
00:25:32,435 --> 00:25:35,436
Tidak syak lagi mereka terlibat,
tetapi video ini adalah fsociety

495
00:25:35,438 --> 00:25:38,339
hingga ke tulang, dan selamanya
sejak kami mengambil lelaki kami,

496
00:25:38,341 --> 00:25:40,224
sembang fsociety terkeluar dari carta.

497
00:25:40,227 --> 00:25:42,854
Masuk akal jika mereka merancang
untuk menebus ancaman mereka,

498
00:25:42,857 --> 00:25:44,979
dan kami hanya tersangkut
salah seorang koperasi mereka.

499
00:25:44,981 --> 00:25:48,916
Lelaki ini secara praktikal
menyerahkan kepada kami lokasinya.

500
00:25:48,918 --> 00:25:51,652
saya tak suka.

501
00:25:51,654 --> 00:25:54,822
Baiklah, tetapi bukan setiap ahli Tentera Gelap

502
00:25:54,824 --> 00:25:56,424
dilatih untuk menarik pencetus pada diri mereka sendiri

503
00:25:56,426 --> 00:25:58,693
sebagai ganti ditangkap?

504
00:25:58,695 --> 00:26:00,695
Kenapa dia menyerah?

505
00:26:00,697 --> 00:26:07,702
i & gt; ♫ ♫ & lt;

506
00:26:10,373 --> 00:26:13,374
<b>(SIREN BLARDING DALAM JARAK)</b>

507
00:26:23,619 --> 00:26:26,220
<b>(KLIK)</b>

508
00:26:26,222 --> 00:26:29,223
<i><b><font color="

509
00:26:29,225 --> 00:26:34,862
i & gt; ♫ ♫ & lt;

510
00:26:34,864 --> 00:26:36,797
<b>(DITUTUP PINTU)</b>

511
00:26:36,799 --> 00:26:43,771
i & gt; ♫ ♫ & lt;

512
00:26:52,081 --> 00:26:56,117
<b>(JARING PENGGERA KERETA JAUH)</b>

513
00:26:56,119 --> 00:27:03,157
i & gt; ♫ ♫ & lt;

514
00:27:49,338 --> 00:27:51,672
<i><b><font color="

515
00:27:51,674 --> 00:27:55,543
i & gt; ♫ ♫ & lt;

516
00:27:55,545 --> 00:27:58,345
<b>(SIREN MERANGKANG)</b>

517
00:27:58,347 --> 00:28:01,549
<i><b>(MUZIK DRAMATIK)</b></i>

518
00:28:01,551 --> 00:28:08,389
i & gt; ♫ ♫ & lt;

519
00:28:17,433 --> 00:28:21,402
<b><warna fon="

520
00:28:21,404 --> 00:28:25,339
<b>(TAYAR BERKECIT)</b>

521
00:28:25,341 --> 00:28:32,279
i & gt; ♫ ♫ & lt;

522
00:29:00,887 --> 00:29:02,784
i & gt; Saya menyemak dengan kemudahan lain

523
00:29:02,787 --> 00:29:04,512
<i>Elliot telah mengubah hala penghantaran</i>

524
00:29:04,514 --> 00:29:05,846
seluruh negara.

525
00:29:05,848 --> 00:29:09,016
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

526
00:29:09,018 --> 00:29:12,953
<b><warna fon="

527
00:29:12,955 --> 00:29:15,122
<b>(TERHANGAT)</b>

528
00:29:15,124 --> 00:29:17,491
Kenapa saya terkejut?

529
00:29:17,493 --> 00:29:19,193
Saya memberitahu anda ini akan berlaku.

530
00:29:22,331 --> 00:29:23,597
Awak kenal dia.

531
00:29:23,599 --> 00:29:25,132
Anda tahu dia tidak boleh dipercayai.

532
00:29:25,134 --> 00:29:26,667
Dia berada di belakang kelewatan penghantaran.

533
00:29:26,669 --> 00:29:28,235
Ini menjelaskan segala-galanya.

534
00:29:28,237 --> 00:29:30,371
Manifes ini adalah fatamorgana sialan.

535
00:29:30,373 --> 00:29:33,307
<b><warna fon="

536
00:29:33,309 --> 00:29:38,245
i & gt; ♫ ♫ & lt;

537
00:29:38,247 --> 00:29:39,580
Dan selain itu, anda telah bersetuju

538
00:29:39,582 --> 00:29:41,115
ke garis masa baharu?

539
00:29:41,117 --> 00:29:43,317
Itu sebelum saya
tahu tentang semua ini.

540
00:29:43,319 --> 00:29:46,153
Saya datang ke sini untuk bercakap tentang pilihan kami.

541
00:29:46,155 --> 00:29:49,723
Pilihan? Kami tiada pilihan!

542
00:29:49,725 --> 00:29:51,559
Apa yang berlaku kepada rancangan sempurna anda?

543
00:29:51,561 --> 00:29:53,924
Anda meletakkan dia di E Corp untuk
mempercepatkan penyatuan,

544
00:29:53,927 --> 00:29:55,021
bukan untuk menghentikannya.

545
00:29:55,024 --> 00:29:56,342
Kami lebih teruk daripada di mana kami bermula.

546
00:29:56,344 --> 00:29:58,666
Kenapa awak biarkan dia
bekerja di sana dahulu?

547
00:29:58,668 --> 00:30:00,434
Itu adalah cara terbaik untuk menguruskannya.

548
00:30:02,572 --> 00:30:04,538
Ini tidak mengubah apa-apa.

549
00:30:04,540 --> 00:30:06,340
Ini masih boleh diselamatkan.

550
00:30:06,342 --> 00:30:09,009
Ini semua salah awak.

551
00:30:09,011 --> 00:30:10,878
Tidak, ini semua salah dia.

552
00:30:10,880 --> 00:30:14,381
Dark Army perlukan
untuk mengetahui apa yang telah dia lakukan.

553
00:30:14,383 --> 00:30:17,117
Anda tahu bahawa anda tidak boleh memberitahu mereka.

554
00:30:17,119 --> 00:30:21,021
Anda faham akibatnya.

555
00:30:21,023 --> 00:30:24,158
Dan bukan hanya untuk Elliot, untuk kita semua.

556
00:30:24,160 --> 00:30:26,961
Baiklah, mungkin saya boleh membuat alasan dengan mereka.

557
00:30:26,963 --> 00:30:29,129
Jangan sekali-kali merayu sifat lelaki yang lebih baik.

558
00:30:29,131 --> 00:30:31,799
Dia mungkin tidak mempunyai satu.

559
00:30:31,801 --> 00:30:34,335
Ini tidak mustahil.

560
00:30:34,337 --> 00:30:36,370
Kami mengatur untuk mempunyai
negeri paling barat

561
00:30:36,372 --> 00:30:37,972
menghantar rekod mereka dengan kapal terbang.

562
00:30:37,974 --> 00:30:39,840
Trak kami akan mengendalikan Pantai Timur.

563
00:30:39,842 --> 00:30:41,208
Kita hanya perlu kekal fokus.

564
00:30:41,210 --> 00:30:43,010
Semua orang akan melihat trak itu.

565
00:30:43,012 --> 00:30:44,380
Ia akan menarik terlalu banyak perhatian.

566
00:30:44,383 --> 00:30:46,146
Jika kita memindahkan kertas pada hujung minggu,

567
00:30:46,148 --> 00:30:49,350
kita boleh beroperasi di bawah radar.

568
00:30:49,352 --> 00:30:53,721
Sementara itu, saya akan mempunyai
Akses Elliot dibatalkan

569
00:30:53,723 --> 00:30:55,723
untuk memastikan bahawa dia
tidak mengganggu lagi.

570
00:30:55,725 --> 00:30:57,524
apa?

571
00:30:57,526 --> 00:31:01,362
Awak boleh janji dengan makcik ni

572
00:31:01,364 --> 00:31:04,531
tidak akan menghalang kita lagi apabila
dia bangun pagi?

573
00:31:04,533 --> 00:31:07,234
Awak boleh bercakap dengan saya.

574
00:31:07,236 --> 00:31:13,240
i & gt; ♫ ♫ & lt;

575
00:31:13,242 --> 00:31:17,011
Okay.

576
00:31:17,013 --> 00:31:19,213
Hadapi itu, Elliot, jika itu siapa

577
00:31:19,215 --> 00:31:21,415
Saya juga bercakap dengan.

578
00:31:21,417 --> 00:31:23,884
Kami bekerja malam bersama-sama untuk
lebih enam minggu untuk disediakan

579
00:31:23,886 --> 00:31:26,353
projek ini, tetapi anda menghabiskan hari anda

580
00:31:26,355 --> 00:31:28,255
merosakkan semua yang telah kita capai.

581
00:31:28,257 --> 00:31:30,190
Anda, sebagai orang, tidak masuk akal.

582
00:31:30,192 --> 00:31:31,358
Anda adalah liabiliti.

583
00:31:31,360 --> 00:31:33,360
Matlamat kami tidak berubah.

584
00:31:35,431 --> 00:31:38,032
Saya tidak boleh mengikuti ini
bolak-balik lagi.

585
00:31:38,034 --> 00:31:40,367
Anda mempunyai satu arahan mudah...

586
00:31:40,369 --> 00:31:43,370
Untuk mengekalkan kawalan sehingga
rancangan itu dilaksanakan.

587
00:31:43,372 --> 00:31:45,839
Ia tidak berfungsi seperti itu.
Tiada suis hidup/mati.

588
00:31:45,841 --> 00:31:48,107
Kemudian beritahu saya, bagaimana ia berfungsi?

589
00:31:48,110 --> 00:31:49,745
Kerana saya tidak tahu Elliot yang mana

590
00:31:49,748 --> 00:31:50,878
Saya sedang bercakap dengan sekarang.

591
00:31:50,880 --> 00:31:54,448
Bagaimana ia berfungsi ialah saya di sini sekarang.

592
00:31:54,450 --> 00:31:56,884
Jangan lupa operasi siapa ini.

593
00:31:56,886 --> 00:32:00,220
i & gt; ♫ ♫ & lt;

594
00:32:00,222 --> 00:32:02,423
Saya pernah menganggap awak sebagai tuhan.

595
00:32:02,425 --> 00:32:04,892
saya sayang awak.

596
00:32:04,894 --> 00:32:08,429
Tetapi sekarang saya nampak betapa bodohnya saya
dahulu dan betapa rendah diri anda.

597
00:32:08,431 --> 00:32:10,564
Macam lipas kudung.

598
00:32:10,566 --> 00:32:12,399
Awak kacau buat kali terakhir.

599
00:32:12,401 --> 00:32:13,967
Saya mengambil alih. Jadi, tidak.

600
00:32:13,969 --> 00:32:15,769
Ini bukan lagi operasi anda.

601
00:32:15,771 --> 00:32:19,406
Ini milik saya. <b><warna fon="

602
00:32:19,408 --> 00:32:21,608
Dengar cakap aku, kau bajingan Sweden.

603
00:32:21,610 --> 00:32:23,177
Ini revolusi saya.

604
00:32:23,179 --> 00:32:25,779
Saya adalah arkitek. Adakah anda faham?

605
00:32:25,781 --> 00:32:28,749
Satu-satunya sebab anda berada di sini
adalah kerana saya membenarkan anda untuk menjadi.

606
00:32:28,751 --> 00:32:32,219
Jangan lupa saya boleh
menarik picu itu dua kali.

607
00:32:32,221 --> 00:32:39,093
i & gt; ♫ ♫ & lt;

608
00:32:43,199 --> 00:32:46,433
Dia gila.
Saya mahu dia keluar, keluar!

609
00:32:46,435 --> 00:32:48,535
Dia tidak layak untuk menjalankan operasi ini.

610
00:32:48,537 --> 00:32:49,937
Awak okay?

611
00:32:49,939 --> 00:32:55,376
<warna fon="

612
00:32:55,378 --> 00:32:58,145
Hei.

613
00:32:58,147 --> 00:33:00,481
Pandang saya di mata dan
beritahu saya yang awak okey.

614
00:33:00,483 --> 00:33:03,943
i & gt; ♫ ♫ & lt;

615
00:33:03,946 --> 00:33:05,101
sial.

616
00:33:05,104 --> 00:33:07,154
Apa yang berlaku?

617
00:33:07,156 --> 00:33:11,525
i & gt; ♫ ♫ & lt;

618
00:33:11,527 --> 00:33:12,559
Dia ada di sini.

619
00:33:14,864 --> 00:33:16,296
Angela?

620
00:33:16,298 --> 00:33:22,035
i & gt; ♫ ♫ & lt;

621
00:33:22,037 --> 00:33:23,404
Kenapa dia ada di sini?

622
00:33:26,909 --> 00:33:29,143
Hei, tidak mengapa.

623
00:33:29,145 --> 00:33:31,712
- Apa yang awak buat?
- Tenang.

624
00:33:31,714 --> 00:33:33,580
di mana saya?

625
00:33:33,582 --> 00:33:35,349
bertenang. Semuanya akan jadi...

626
00:33:35,351 --> 00:33:37,718
i & gt; ♫ ♫ & lt;

627
00:33:37,720 --> 00:33:40,587
Tolong beritahu saya anda tahu apa yang berlaku

628
00:33:40,589 --> 00:33:42,037
tak apa.

629
00:33:42,040 --> 00:33:43,896
Tolong beritahu saya anda tahu apa yang berlaku

630
00:33:44,005 --> 00:33:46,493
Tolong, beritahu saya anda tahu apa yang berlaku

631
00:33:46,496 --> 00:33:47,911
<b>(TERGAS)</b>

632
00:33:47,914 --> 00:33:50,184
i & gt; Beritahu saya anda tahu apa yang berlaku

633
00:33:54,794 --> 00:33:56,295
<b>(PINTU BERKENCING)</b>

634
00:33:56,298 --> 00:33:58,394
i & gt; ♫ ♫ & lt;

635
00:33:58,397 --> 00:34:00,430
Beritahu saya anda mempunyai sesuatu.

636
00:34:00,432 --> 00:34:03,133
Belikan saya minuman.

637
00:34:03,135 --> 00:34:05,565
Saya telah menutup
keldai anda minggu lepas.

638
00:34:05,568 --> 00:34:06,870
awak hilang.

639
00:34:06,872 --> 00:34:08,705
Apa yang saya dapat hanyalah satu teks yang mengatakan

640
00:34:08,707 --> 00:34:10,342
anda mungkin mempunyai perkembangan,
dan sekarang awak nak saya

641
00:34:10,344 --> 00:34:11,560
untuk membelikan awak minuman?

642
00:34:11,563 --> 00:34:15,599
Anda hampir membuat saya ditumpaskan
oleh abang saya sendiri, ingat?

643
00:34:15,602 --> 00:34:18,341
Ya, saya masih ragu-ragu tentang itu,
sekiranya anda tertanya-tanya.

644
00:34:18,344 --> 00:34:20,184
Dan anda tidak pernah memberitahu kami
apa yang kamu berdua bincangkan

645
00:34:20,186 --> 00:34:21,703
apabila dia datang ke rumah selamat.

646
00:34:21,706 --> 00:34:28,225
Ya, mungkin saya hanya
penat jadi pengkhianat.

647
00:34:28,227 --> 00:34:30,327
Mungkin saya hanya mahu menjadi orang biasa

648
00:34:30,329 --> 00:34:32,796
untuk satu minit, okay?

649
00:34:32,798 --> 00:34:38,301
Jadi macam mana kalau awak beli saya...

650
00:34:38,303 --> 00:34:39,803
minuman?

651
00:34:39,805 --> 00:34:42,687
<b><warna fon="

652
00:34:42,690 --> 00:34:44,490
Awak tahu saya boleh mendapat masalah

653
00:34:44,493 --> 00:34:46,809
kerana bertemu dengan awak
begini, satu lawan satu?

654
00:34:46,812 --> 00:34:48,979
Anda sepatutnya berada di rumah selamat.

655
00:34:48,981 --> 00:34:50,681
Ya, kami mencuba cara anda,

656
00:34:50,683 --> 00:34:53,583
dan Elliot akhirnya hampir membuat kita.

657
00:34:53,585 --> 00:34:55,118
Okay, sekarang kita cuba cara saya.

658
00:34:55,120 --> 00:34:56,372
Apa yang anda akan dapat?

659
00:34:56,375 --> 00:34:58,855
Bourbon, Eagle Rare, kemas.

660
00:34:58,857 --> 00:35:00,557
Pada tab dia.

661
00:35:00,559 --> 00:35:03,694
♪ ♪

662
00:35:03,696 --> 00:35:05,328
Okay, awak dah dapat minum.

663
00:35:05,330 --> 00:35:06,930
Sekarang beritahu saya apa lagi yang anda dapat.

664
00:35:06,932 --> 00:35:09,156
Awak kata awak dari Jersey. Bahagian apa?

665
00:35:09,159 --> 00:35:10,581
Saya tidak mempunyai masa untuk Q dan As.

666
00:35:12,538 --> 00:35:13,944
Cara saya, ingat?

667
00:35:13,945 --> 00:35:15,320
Saya perlu tahu apa yang awak ada.

668
00:35:15,321 --> 00:35:18,407
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang saya tidak ada.

669
00:35:18,410 --> 00:35:20,544
Saya tidak mempunyai kawan.

670
00:35:20,546 --> 00:35:22,279
Saya tidak mempunyai hubungan sosial.

671
00:35:22,281 --> 00:35:26,583
Saya tiada kehidupan kerana awak.

672
00:35:26,585 --> 00:35:30,420
Sekarang, awak kata awak dari Jersey.

673
00:35:30,422 --> 00:35:33,423
Awak jangan cakap.

674
00:35:33,425 --> 00:35:35,826
Bahagian apa?

675
00:35:35,828 --> 00:35:38,695
♪ ♪

676
00:35:38,697 --> 00:35:41,598
Bandar Teaneck yang terkenal di dunia.

677
00:35:41,600 --> 00:35:44,901
- Adik beradik?
- Dua beradik.

678
00:35:44,903 --> 00:35:46,737
Status perhubungan?

679
00:35:46,739 --> 00:35:49,072
Berapa ramai yang melakukannya
Saya perlu lalui?

680
00:35:49,074 --> 00:35:50,674
Status perhubungan?

681
00:35:53,145 --> 00:35:54,778
okey...

682
00:35:54,780 --> 00:36:00,050
♪ ♪

683
00:36:00,052 --> 00:36:01,985
Hidupkan semula/matikan semula dengan seseorang,

684
00:36:01,987 --> 00:36:04,888
tetapi mereka bukan sebenarnya
satu atau apa-apa seperti itu.

685
00:36:04,890 --> 00:36:09,126
Ah, permainan kata ganti nama lama.

686
00:36:09,128 --> 00:36:12,229
Saya bereksperimen dengan itu untuk sedikit.

687
00:36:12,231 --> 00:36:14,531
Semuanya baik dengan saya.

688
00:36:14,533 --> 00:36:15,867
Terima kasih atas kelulusan anda.

689
00:36:15,870 --> 00:36:19,135
Sekarang dah 2015. Mengapa dialog berkod?

690
00:36:19,138 --> 00:36:21,671
FBI tidak bersetuju dengan penyelam muff?

691
00:36:21,673 --> 00:36:25,008
♪ ♪

692
00:36:25,010 --> 00:36:28,645
Katakan sahaja ia menjadikan perkara mudah.

693
00:36:28,647 --> 00:36:31,414
Apa sahaja yang mengganggu skittle anda.

694
00:36:34,620 --> 00:36:36,820
Bagaimana dengan awak?

695
00:36:36,822 --> 00:36:42,359
Nah, hubungan terakhir saya
tidak berakhir dengan baik.

696
00:36:42,361 --> 00:36:44,528
Awak ada di sana, ingat?

697
00:36:44,530 --> 00:36:47,601
♪ ♪

698
00:36:47,604 --> 00:36:48,899
sial.

699
00:36:48,901 --> 00:36:51,701
♪ ♪

700
00:36:51,703 --> 00:36:54,971
Inilah sebabnya saya tidak melakukan perkara sosial.

701
00:36:54,973 --> 00:36:59,142
♪ ♪

702
00:36:59,144 --> 00:37:02,946
Darlene, saya faham ini sukar untuk awak.

703
00:37:02,948 --> 00:37:05,448
Kami ada banyak
intel yang mengatakan sesuatu

704
00:37:05,450 --> 00:37:07,951
sedang berlaku dan tidak lama lagi.

705
00:37:07,953 --> 00:37:11,688
Dari segi rupa, ia mungkin besar.

706
00:37:11,690 --> 00:37:15,325
Kita perlu mendapatkan Tyrell
sebelum terlambat,

707
00:37:15,327 --> 00:37:18,962
yang bermaksud anda perlu memberitahu
saya jika anda tahu sesuatu.

708
00:37:18,964 --> 00:37:21,464
♪ ♪

709
00:37:21,466 --> 00:37:24,835
Saya rasa saya mempunyai petunjuk, tetapi
Saya perlu pergi sendiri

710
00:37:24,837 --> 00:37:27,137
- tanpa wayar.
- Itu tidak akan berlaku.

711
00:37:27,139 --> 00:37:29,339
Nah, titties yang sukar, itu satu-satunya cara

712
00:37:29,341 --> 00:37:31,141
Saya sedang melakukan ini,

713
00:37:31,143 --> 00:37:33,844
kerana, apabila saya melakukan ini,

714
00:37:33,846 --> 00:37:37,247
dan anda semua muncul
Cristal selepas anda mendarat Tyrell,

715
00:37:37,249 --> 00:37:39,249
memahami sesuatu...

716
00:37:39,251 --> 00:37:42,152
Ia permainan berakhir untuk saya.

717
00:37:42,154 --> 00:37:48,258
Saya mungkin mempunyai imuniti, tetapi
Saya akan kehilangan abang saya.

718
00:37:48,260 --> 00:37:52,262
i & gt; ♫ ♫ & lt;

719
00:37:53,066 --> 00:37:54,972
Tidak boleh, Kathmandu.

720
00:37:54,983 --> 00:37:56,344
Ini perlu berlaku pada hari Isnin.

721
00:37:56,347 --> 00:37:57,801
Tetapi saya tidak boleh bekerja dengannya lagi.

722
00:37:57,804 --> 00:37:59,021
Elliot sudah mati kepada saya.

723
00:37:59,024 --> 00:38:00,024
Perkongsian kami sudah berakhir.

724
00:38:00,027 --> 00:38:03,059
Uh-huh, dan...

725
00:38:03,061 --> 00:38:05,495
Penghantaran rekod kertas dari 71 bangunan

726
00:38:05,497 --> 00:38:07,997
seluruh negara ke Baharu
York pada hujung minggu ini?

727
00:38:07,999 --> 00:38:09,699
Ia akan menarik terlalu banyak perhatian.

728
00:38:09,701 --> 00:38:12,135
Bunyi macam YP, bukan MP.

729
00:38:12,137 --> 00:38:13,590
Saya tak tahu nak bagitahu apa.

730
00:38:13,593 --> 00:38:15,872
Whiterose tegas tentang jadualnya.

731
00:38:15,874 --> 00:38:17,473
Bersikap munasabah.

732
00:38:17,475 --> 00:38:19,418
Saya kembali pada permulaan.

733
00:38:19,421 --> 00:38:20,987
Beri saya lebih masa.

734
00:38:20,990 --> 00:38:22,949
Seperti yang saya katakan, mesti berlaku pada hari Isnin.

735
00:38:22,952 --> 00:38:24,340
Mengapa perubahan tarikh akhir?

736
00:38:24,343 --> 00:38:25,777
Anda tahu terdapat kelewatan.

737
00:38:25,780 --> 00:38:27,972
Tergesa-gesa gila ini tidak berbaloi dengan risikonya.

738
00:38:27,975 --> 00:38:29,432
Anda terus berkokok sebagai
jika saya akan memberi anda

739
00:38:29,434 --> 00:38:30,957
jawapan yang berbeza.

740
00:38:30,960 --> 00:38:34,938
Lihat, anda selesaikan ini,
kita semua bercuti dengan baik.

741
00:38:36,800 --> 00:38:38,466
Saya telah mencari beberapa lama

742
00:38:38,469 --> 00:38:40,480
- untuk menghabiskan buku saya.
- Awak tak faham.

743
00:38:40,483 --> 00:38:41,926
Saya kehilangan pasangan saya.

744
00:38:41,929 --> 00:38:45,808
Kami sepatutnya menjadi tuhan
bersama, tetapi sudah berakhir.

745
00:38:51,924 --> 00:38:53,790
<b>(MENGECISKAN TEKAK)</b>

746
00:38:53,792 --> 00:38:59,129
Tyrell, saya faham awak
dan Elliot sedang mengalaminya

747
00:38:59,131 --> 00:39:00,931
isu interpersonal.

748
00:39:00,933 --> 00:39:05,302
Kadang-kadang rakan sekerja menemui

749
00:39:05,304 --> 00:39:10,140
bahawa mereka tidak betul
cergas, tetapi mereka masih perlu menyelesaikannya

750
00:39:10,142 --> 00:39:14,144
pekerjaan, anda tahu?

751
00:39:14,146 --> 00:39:16,513
Selain itu, awak dan saya berdua
tahu ini tiada apa-apa

752
00:39:16,515 --> 00:39:19,746
berkaitan dengan Elliot sebagai tuhan.

753
00:39:19,749 --> 00:39:23,767
Jika dia sudah tiada bersamamu,
jika dia tidak dapat menyelesaikan tugasnya,

754
00:39:23,769 --> 00:39:27,304
nah, itu membuktikan satu perkara.

755
00:39:27,306 --> 00:39:30,274
Anda adalah tuhan, bukan dia.

756
00:39:31,476 --> 00:39:35,278
Dan saya sangat yakin
bahawa anda akan menemui penyelesaian

757
00:39:35,281 --> 00:39:38,882
kepada isu masa kami.

758
00:39:38,884 --> 00:39:42,553
Anda telah ditakdirkan untuk ini, Tyrell.

759
00:39:42,555 --> 00:39:45,189
Ini adalah saat anda.

760
00:39:45,191 --> 00:39:49,026
Inilah saat anda dilahirkan.

761
00:39:49,028 --> 00:39:51,328
Anda tidak boleh berpaling sekarang.

762
00:39:51,330 --> 00:39:54,331
<i><b>(MUZIK AMBIEN)</b></i>

763
00:39:54,333 --> 00:39:59,386
i & gt; ♫ ♫ & lt;

764
00:39:59,389 --> 00:40:01,889
ya.

765
00:40:01,892 --> 00:40:03,292
Ada caranya.

766
00:40:05,644 --> 00:40:09,480
Pertama, monitor bayi.

767
00:40:09,483 --> 00:40:11,482
Saya tidak dapat menyambung selama beberapa minggu.

768
00:40:11,484 --> 00:40:13,684
Mereka mesti telah menyediakan sistem baharu.

769
00:40:13,686 --> 00:40:19,123
Apapun, saya nak tengok
mereka secara peribadi sebaliknya.

770
00:40:19,125 --> 00:40:22,226
Isteri saya, anak saya dan saya

771
00:40:22,228 --> 00:40:25,829
akan pergi ke Ukraine, bersama-sama,

772
00:40:25,831 --> 00:40:28,999
pada hari Isnin selepas rancangan selesai.

773
00:40:29,001 --> 00:40:32,402
Mereka tidak mengekstradisi ke A.S.

774
00:40:32,404 --> 00:40:35,339
Saya mahu kata awak.

775
00:40:35,341 --> 00:40:36,874
Saya akan masuk ke dalamnya.

776
00:40:36,876 --> 00:40:39,843
i & gt; ♫ ♫ & lt;

777
00:40:39,845 --> 00:40:41,578
Okay.

778
00:40:41,580 --> 00:40:43,914
i & gt; ♫ ♫ & lt;

779
00:40:43,916 --> 00:40:46,730
Bantu saya dan periksa Joanna.

780
00:40:46,733 --> 00:40:48,266
Saya telah membaca dalam talian, dan nampaknya

781
00:40:48,269 --> 00:40:49,969
dia telah mengekalkan profil rendah.

782
00:40:49,972 --> 00:40:54,791
Pastikan dia okey dan
beritahu dia tentang rancangan itu.

783
00:40:54,793 --> 00:40:56,493
Sudah tentu.

784
00:40:58,264 --> 00:41:00,769
Dan Irving?

785
00:41:00,772 --> 00:41:04,035
Ada satu perkara terakhir saya
keperluan untuk melaksanakan.

786
00:41:04,038 --> 00:41:05,269
Apa itu?

787
00:41:05,271 --> 00:41:09,121
i & gt; ♫ ♫ & lt;

788
00:41:09,124 --> 00:41:11,875
Pasukan penuh Tentera Gelap.

789
00:41:11,877 --> 00:41:14,077
i & gt; ♫ ♫ & lt;

790
00:41:14,079 --> 00:41:16,547
Mesej anda mengatakan ini adalah mendesak.

791
00:41:17,945 --> 00:41:20,549
Saya datang kepada awak kerana
Saya tidak mempunyai alasan yang adil

792
00:41:20,552 --> 00:41:22,185
atas permintaan ini,

793
00:41:22,188 --> 00:41:25,230
i & gt; tetapi saya perlu ia berlaku dengan cepat

794
00:41:25,233 --> 00:41:26,761
Teruskan.

795
00:41:26,764 --> 00:41:29,164
Saya perlukan awak untuk memecat Elliot Alderson.

796
00:41:29,167 --> 00:41:31,337
Larang dia daripada mana-mana dan semua

797
00:41:31,340 --> 00:41:34,397
<i>Cawangan dan anak syarikat E Corp.</i>

798
00:41:34,400 --> 00:41:39,469
Dan kenapa awak nak saya pecat dia?

799
00:41:39,471 --> 00:41:41,405
i & gt; Saya mempunyai sebab saya

800
00:41:41,407 --> 00:41:43,740
Menjelaskan mereka tidak akan membantu,
tetapi budi bicara saya terhadap mereka

801
00:41:43,742 --> 00:41:46,410
adalah penting bagi saya.

802
00:41:46,412 --> 00:41:51,081
Dan anda selesa
membuat keputusan ini?

803
00:41:51,083 --> 00:41:53,283
Encik Price, saya kenal pekerja rawak ini

804
00:41:53,285 --> 00:41:55,824
tidak penting bagi anda.
Dia hanya nombor.

805
00:41:55,827 --> 00:41:58,021
Anda boleh teruskan
tanya saya kerana anda mencari

806
00:41:58,023 --> 00:42:00,324
alasan sebenar saya, atau
awak boleh tolak permintaan saya

807
00:42:00,326 --> 00:42:03,160
kerana saya melampaui batas.

808
00:42:03,162 --> 00:42:05,162
Tetapi saya akan membalas budi.

809
00:42:05,164 --> 00:42:07,699
Anda tahu saya baik untuk itu

810
00:42:07,702 --> 00:42:09,900
& Lt; i & gt; Jika anda mahu alasan saya,
Saya perlu menyatakan semula</i>

811
00:42:09,902 --> 00:42:11,535
i & gt; apa yang saya katakan

812
00:42:11,537 --> 00:42:14,137
Mereka adalah milik saya, dan budi bicara saya terhadap mereka

813
00:42:14,139 --> 00:42:15,739
adalah penting.

814
00:42:18,177 --> 00:42:20,844
Dan ini permintaan awak?

815
00:42:20,846 --> 00:42:23,280
Ia adalah.

816
00:42:23,282 --> 00:42:25,849
i & gt; ♫ ♫ & lt;

817
00:42:25,851 --> 00:42:28,352
Anggap sudah selesai.

818
00:42:28,354 --> 00:42:30,120
terima kasih.

819
00:42:30,122 --> 00:42:37,127
i & gt; ♫ ♫ & lt;

820
00:42:45,804 --> 00:42:48,505
Anda masih di sana?

821
00:42:48,507 --> 00:42:50,641
Ya, ini saya.

822
00:42:50,643 --> 00:42:57,648
i & gt; ♫ ♫ & lt;

823
00:43:03,155 --> 00:43:06,356
<b><warna fon="

824
00:43:06,358 --> 00:43:09,726
i & gt; ♫ ♫ & lt;

825
00:43:09,728 --> 00:43:12,863
Apa perasaan awak?

826
00:43:12,865 --> 00:43:16,199
Adakah anda akan memberitahu saya apa yang berlaku?

827
00:43:16,201 --> 00:43:18,201
Kami telah mengatasi ini.

828
00:43:18,203 --> 00:43:20,170
Elliot melihat segala-galanya.

829
00:43:20,172 --> 00:43:23,774
Saya terpaksa mengetuknya
keluar, dan sekarang kita di sini.

830
00:43:23,776 --> 00:43:26,343
Saya bertanya tentang panggilan telefon anda.

831
00:43:26,345 --> 00:43:28,278
Kita boleh pergi.

832
00:43:28,280 --> 00:43:32,416
Harga berkata ya, tetapi anda
tinggal di sini hujung minggu ini.

833
00:43:32,418 --> 00:43:35,519
Tidak boleh mengalami kemalangan lagi.

834
00:43:35,521 --> 00:43:37,921
Dia akan bangun semula.

835
00:43:37,923 --> 00:43:40,691
Dia nampak awak dan Tyrell.

836
00:43:40,693 --> 00:43:42,459
Dia hanya melihat kami untuk beberapa saat.

837
00:43:42,461 --> 00:43:45,395
Mungkin dia tidak akan ingat.

838
00:43:45,397 --> 00:43:49,700
Dan, jika dia melakukannya, saya akan mengendalikannya.

839
00:43:49,702 --> 00:43:52,135
Anda hanya melakukan apa yang anda lakukan yang terbaik.

840
00:43:54,506 --> 00:43:56,873
Lawan dia.

841
00:43:56,875 --> 00:43:59,142
Saya memberitahu anda ini akan berlaku.

842
00:43:59,144 --> 00:44:02,446
Saya memberitahu anda bahawa dia akan melakukannya
cari jalan untuk menghalang kami.

843
00:44:05,651 --> 00:44:09,386
Peringkat 2 telah tergelincir sepenuhnya.

844
00:44:09,388 --> 00:44:13,090
i & gt; ♫ ♫ & lt;

845
00:44:13,092 --> 00:44:15,025
Apa itu?

846
00:44:15,027 --> 00:44:18,009
i & gt; ♫ ♫ & lt;

847
00:44:18,012 --> 00:44:19,129
Irving.

848
00:44:22,267 --> 00:44:25,103
Dia berkata kami akan bersedia untuk pergi pada hari Isnin.

849
00:44:29,641 --> 00:44:32,978
<i><b><font color="
TIADA MAKNA BAGI SAYA")</b></i>

850
00:44:32,981 --> 00:44:38,715
& Lt; i & gt; ♫ Seseorang menemui masa depan
sebagai patung dalam air pancut ♫</i>

851
00:44:38,717 --> 00:44:43,920
& Lt; i & gt; ♫ Pada perhatian, melihat
ke belakang dalam kolam air ♫</i>

852
00:44:43,922 --> 00:44:47,991
& Lt; i & gt; ♫ Hajat dengan biru
burung penyanyi di bahunya ♫</i>

853
00:44:47,993 --> 00:44:51,928
& Lt; i & gt; ♫ Siapa yang terus menyanyi atas segala-galanya ♫ & lt;

854
00:44:51,930 --> 00:44:55,065
<warna fon="

855
00:44:55,165 --> 00:44:58,268
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

856
00:44:58,392 --> 00:45:01,905
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

857
00:45:01,907 --> 00:45:03,206
<b>(MENGETIK)</b>

858
00:45:03,208 --> 00:45:06,109
- <b>DARLENE</b> : Buka.
- <b>(ANJING MENGGAL)</b>

859
00:45:06,111 --> 00:45:09,446
Setiap hari, kawan, itu saya.

860
00:45:09,448 --> 00:45:11,948
<b>(KLIK)</b>

861
00:45:11,950 --> 00:45:14,951
♫ Dalam air menunjukkan
seorang lelaki besi masih ... ♫</i>

862
00:45:14,953 --> 00:45:16,520
Elliot?

863
00:45:16,522 --> 00:45:17,821
♫ Cuba untuk tabik ♫

864
00:45:17,823 --> 00:45:19,523
♫ Orang dari satu masa ♫

865
00:45:19,525 --> 00:45:21,725
♫ Apabila dia adalah segala-galanya ♫

866
00:45:21,727 --> 00:45:23,960
♫ Dia sepatutnya menjadi ♫

867
00:45:23,962 --> 00:45:27,230
<warna fon="

868
00:45:27,330 --> 00:45:30,467
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

869
00:45:30,556 --> 00:45:33,670
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

870
00:45:33,759 --> 00:45:37,007
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

871
00:45:37,126 --> 00:45:40,177
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

872
00:45:40,267 --> 00:45:43,346
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

873
00:45:43,415 --> 00:45:46,650
<warna fon="

874
00:45:46,736 --> 00:45:49,786
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

875
00:45:49,931 --> 00:45:52,989
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

876
00:45:53,064 --> 00:45:56,126
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

877
00:45:56,220 --> 00:45:59,396
& Lt; i & gt; ♫ Segala-galanya bermakna apa-apa kepada saya ♫ & lt;

878
00:46:00,869 --> 00:46:09,222
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans -
<b>^.^.^.^.DIWARNAKAN oleh.^.^.^.^</b>
<b><warna fon="
<i>Ahli</i> Psagmeno.com