1
00:00:04,250 --> 00:00:08,250
www.titlovi.com
2
00:00:11,250 --> 00:00:13,434
- ಪಾಪಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:13,458 --> 00:00:15,218
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
4
00:00:15,291 --> 00:00:17,250
- ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.
5
00:00:17,333 --> 00:00:18,916
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
6
00:00:19,000 --> 00:00:20,541
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
7
00:00:20,625 --> 00:00:22,505
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
8
00:00:23,250 --> 00:00:24,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
9
00:00:24,583 --> 00:00:26,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...
10
00:00:26,708 --> 00:00:28,666
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ, ಹೌದಾ?
11
00:00:28,750 --> 00:00:30,833
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
12
00:00:32,041 --> 00:00:33,041
ಶುಭೋದಯ.
13
00:00:37,833 --> 00:00:39,000
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
14
00:00:39,083 --> 00:00:40,333
ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳು ಬೇಕೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
15
00:00:40,416 --> 00:00:41,583
ಸರಿ, ಉಮ್...
16
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
17
00:00:48,166 --> 00:00:49,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
18
00:00:49,750 --> 00:00:51,583
ಮ್ಮ್... ಮ್ಮ್...
19
00:00:52,375 --> 00:00:53,375
ಓಹ್...
20
00:00:54,333 --> 00:00:56,500
- ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.
- ಹೌದು, ಓಹ್ ...
21
00:00:56,583 --> 00:00:58,166
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.
22
00:00:59,166 --> 00:01:00,416
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನಾ?
23
00:01:01,125 --> 00:01:04,750
ದಯವಿಟ್ಟು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮೊದಲ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು...
24
00:01:04,833 --> 00:01:08,333
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು... ಅವನು ಸಹೋದರನಂತೆ.
25
00:01:08,750 --> 00:01:10,291
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
26
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕದ್ದರು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
27
00:01:12,250 --> 00:01:16,375
ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
28
00:01:16,458 --> 00:01:19,125
- ಐದು ವರ್ಷ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ಹೌದು, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ...
29
00:01:19,208 --> 00:01:22,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು...
30
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಯಾರೇ ಆಗಲಿ.
31
00:01:24,416 --> 00:01:25,958
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ಮಗ.
32
00:01:26,041 --> 00:01:28,291
- ಅವನ ಮಗನಿಗೆ?
- ಹೌದು, ಜುವಾನಿಟೊ. ಅವನು ನನ್ನ ದೇವಪುತ್ರ.
33
00:01:28,375 --> 00:01:30,291
ಅವರೂ ನನಗೆ ಸಹೋದರರಂತೆ.
34
00:01:30,375 --> 00:01:33,708
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.
35
00:01:33,791 --> 00:01:37,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
36
00:01:37,916 --> 00:01:40,458
ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಬಹುತೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
37
00:01:40,541 --> 00:01:44,291
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊಸ ಆರಂಭ... ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರೆ.
38
00:01:44,375 --> 00:01:46,708
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
39
00:01:46,791 --> 00:01:48,375
ಈ ಕಳ್ಳತನ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
40
00:01:48,458 --> 00:01:50,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.
41
00:01:50,333 --> 00:01:52,583
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ.
42
00:01:52,666 --> 00:01:56,750
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಹಾರ ಇದ್ದಾಗ
ನೂರಕ್ಕೆ, ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಆಹಾರವಿದೆ.
43
00:01:56,833 --> 00:01:59,833
- ಮಾಸ್ಕೋ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು...
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂಬಲಾಗದವನು.
44
00:01:59,916 --> 00:02:01,833
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
45
00:02:01,916 --> 00:02:03,708
ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
46
00:02:03,791 --> 00:02:05,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
47
00:02:05,333 --> 00:02:07,458
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
48
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ? ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
49
00:02:09,375 --> 00:02:13,083
ಹೆಸರುಗಳು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು
ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿರುವ ಇತರರಲ್ಲಿ. ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
50
00:02:13,166 --> 00:02:14,291
ಮಾಸ್ಕೋ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
51
00:02:14,375 --> 00:02:17,708
ತರುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇವಪುತ್ರ?
52
00:02:17,791 --> 00:02:21,000
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ...
53
00:02:21,083 --> 00:02:23,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನೆರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
54
00:02:23,083 --> 00:02:24,601
- ಏನು?
- ಹೇ, ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
55
00:02:24,625 --> 00:02:26,465
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
56
00:02:26,500 --> 00:02:28,380
- ಯಾರು ಬಹುತೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಪಾ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
57
00:02:28,416 --> 00:02:30,892
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಳೆತಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
58
00:02:30,916 --> 00:02:32,708
ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?
59
00:02:32,791 --> 00:02:35,875
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಡೆನ್ವರ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ?
60
00:02:35,958 --> 00:02:38,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಾನಿ.
61
00:02:39,000 --> 00:02:41,333
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಡ್ಯಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
62
00:02:41,416 --> 00:02:44,375
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗಾಗಿ,
63
00:02:44,458 --> 00:02:46,625
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ನಿಜವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
64
00:02:46,708 --> 00:02:48,375
ಕೆಳಗಡೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಇದೆ.
65
00:02:48,458 --> 00:02:51,125
ನಾವು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
66
00:02:51,208 --> 00:02:52,875
ಕಾಫಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
67
00:02:57,541 --> 00:03:01,250
ಇದು ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಾಗೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
68
00:03:01,333 --> 00:03:03,000
ಇದು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿದೆ.
69
00:03:03,750 --> 00:03:04,958
ಅವನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ.
70
00:03:06,041 --> 00:03:07,750
ಸರಿ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
71
00:03:08,791 --> 00:03:11,416
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
72
00:03:11,500 --> 00:03:13,291
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ!
73
00:03:13,833 --> 00:03:17,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಮಗು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
74
00:03:17,333 --> 00:03:20,708
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ,
75
00:03:20,791 --> 00:03:23,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ
76
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
ಅಥವಾ ಮದ್ದುಗುಂಡು. ಸರಿಯೇ?
77
00:03:26,291 --> 00:03:28,208
ಡೆನ್ವರ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ,
78
00:03:28,291 --> 00:03:30,416
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ.
79
00:03:31,916 --> 00:03:32,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.
80
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
81
00:03:34,541 --> 00:03:35,541
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ...
82
00:03:35,583 --> 00:03:38,375
ನಾನು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಬಹುದು.
83
00:03:38,458 --> 00:03:41,291
ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
84
00:03:41,375 --> 00:03:45,083
ಹಾಂ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
85
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
86
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
ಜುವಾನಿಟೊಗೆ ಉತ್ಸಾಹ.
87
00:03:50,041 --> 00:03:51,666
ನೀವು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಾ?
88
00:03:51,750 --> 00:03:53,630
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ,
89
00:03:53,666 --> 00:03:56,186
ತದನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
90
00:03:56,250 --> 00:03:57,541
ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
91
00:03:57,625 --> 00:04:00,166
ಡೆನ್ವರ್, ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ. ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
92
00:04:09,666 --> 00:04:12,416
ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ.
93
00:04:12,916 --> 00:04:13,958
ಚೈನ್ಡ್,
94
00:04:14,041 --> 00:04:16,250
ತಿರುಗಿದ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ.
95
00:04:17,041 --> 00:04:19,833
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
96
00:04:20,916 --> 00:04:23,791
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
97
00:04:24,458 --> 00:04:26,958
ಗಾಂಡಾ ಈಗಾಗಲೇ ದಾಳಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ಯಾಂಗ್.
98
00:04:32,500 --> 00:04:34,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಂ?
99
00:04:34,791 --> 00:04:37,708
- ನೀವು ಕಟ್ಟದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
100
00:04:38,833 --> 00:04:40,333
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
101
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
102
00:04:50,875 --> 00:04:51,916
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
103
00:04:52,000 --> 00:04:53,375
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲವೇ?
104
00:04:54,625 --> 00:04:58,083
ನೀವು ನೈರೋಬಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲವೇ?
105
00:05:00,875 --> 00:05:02,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
106
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
ನೀನು ನನ್ನ ಸರಪಳಿ ಮೃಗ.
107
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
ಮತ್ತು ನೀವು?
108
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
ನೀವು ಏನು ದಡ್ಡರು?
109
00:05:13,250 --> 00:05:14,375
ನಾನು ಪಳಗಿಸುವವನು.
110
00:05:15,541 --> 00:05:17,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
111
00:05:18,458 --> 00:05:20,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
112
00:05:27,750 --> 00:05:29,510
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವಾಗ,
113
00:05:29,583 --> 00:05:31,063
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
114
00:05:31,125 --> 00:05:33,541
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
115
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
116
00:05:34,541 --> 00:05:35,875
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
117
00:05:37,000 --> 00:05:38,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
118
00:05:40,250 --> 00:05:42,333
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
119
00:05:42,416 --> 00:05:43,416
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
120
00:05:46,333 --> 00:05:47,625
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
121
00:05:47,708 --> 00:05:49,083
Ssh. ನೋಡು.
122
00:05:51,583 --> 00:05:53,208
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಡ್ ನೀವು.
123
00:05:54,958 --> 00:05:55,958
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
124
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
125
00:05:59,583 --> 00:06:01,583
ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟವು ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
126
00:06:05,208 --> 00:06:06,875
ವಿಭಜಿತ ಮತ್ತು ನರ.
127
00:06:07,500 --> 00:06:08,875
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
128
00:06:10,750 --> 00:06:12,458
ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಡ್...
129
00:06:13,583 --> 00:06:14,583
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿ.
130
00:06:15,416 --> 00:06:17,166
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
131
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
ಇದು ಗಂಡಾ,
132
00:06:25,708 --> 00:06:28,333
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
133
00:06:28,416 --> 00:06:29,791
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
134
00:06:30,250 --> 00:06:33,666
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು
135
00:06:33,750 --> 00:06:35,833
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
136
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
- ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ...
- ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
137
00:06:39,000 --> 00:06:40,916
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
138
00:06:41,583 --> 00:06:42,783
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದಂತೆ,
139
00:06:42,833 --> 00:06:44,791
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
140
00:07:00,125 --> 00:07:04,958
d ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
141
00:07:05,041 --> 00:07:08,000
d I don't care about all d
142
00:07:09,750 --> 00:07:14,583
d ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಡಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
143
00:07:14,666 --> 00:07:18,333
d ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ d
144
00:07:18,916 --> 00:07:24,083
d I don't care about all d
145
00:07:24,166 --> 00:07:27,416
d I am lost d
146
00:07:28,333 --> 00:07:33,500
d I don't care about all d
147
00:07:39,250 --> 00:07:40,958
d ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ d
148
00:07:41,041 --> 00:07:47,166
d ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ d
149
00:07:52,125 --> 00:07:54,000
ನೀವು ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
150
00:07:54,583 --> 00:07:57,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.
151
00:07:58,375 --> 00:08:02,250
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮುಚ್ಚುಮರೆ.
152
00:08:02,916 --> 00:08:06,125
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
153
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
154
00:08:09,416 --> 00:08:10,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.
155
00:08:15,375 --> 00:08:17,916
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಲೆರ್ಮೊಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
156
00:08:18,541 --> 00:08:20,750
ಅವರ ಸಲಹೆ
ನನ್ನ ಕೈಕೋಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
157
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
158
00:08:23,791 --> 00:08:26,666
ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
159
00:08:26,750 --> 00:08:28,166
ಸರಿ, ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
160
00:08:33,541 --> 00:08:34,583
ಅದು ನಿಜವೇ?
161
00:08:34,666 --> 00:08:37,916
ನೀವು ಮನೋರೋಗಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಮುಂದೆ, ಸರಿ.
162
00:08:38,000 --> 00:08:40,041
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.
163
00:08:40,625 --> 00:08:42,375
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.
164
00:08:57,125 --> 00:08:59,642
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೆನ್ವರ್, ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
165
00:08:59,666 --> 00:09:00,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...
166
00:09:02,750 --> 00:09:04,833
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ.
167
00:09:05,375 --> 00:09:07,541
ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
168
00:09:17,916 --> 00:09:18,916
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
169
00:09:19,166 --> 00:09:20,458
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
170
00:09:22,958 --> 00:09:26,375
ಮತ್ತು 60,70 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.
171
00:09:26,458 --> 00:09:28,708
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ದಂಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು.
172
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
ಸಂ.
173
00:09:31,625 --> 00:09:33,791
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
174
00:09:33,875 --> 00:09:35,555
ಏನು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
175
00:09:36,791 --> 00:09:37,791
ಸಂ.
176
00:09:38,208 --> 00:09:39,208
ಭಯ.
177
00:09:39,583 --> 00:09:42,500
ಭಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಯ
ಕಳಪೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ,
178
00:09:42,583 --> 00:09:46,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನಾವು M16 ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.
179
00:09:48,916 --> 00:09:51,083
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳನುಸುಳಿ.
180
00:09:52,625 --> 00:09:56,791
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಂಡಾಯ ಭುಗಿಲೆದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
181
00:09:56,875 --> 00:10:00,125
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇತರ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
182
00:10:00,416 --> 00:10:03,875
ಇದು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಮಂಗ ಕೂಡ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ರಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ನಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು.
183
00:10:06,250 --> 00:10:09,208
ಬಹುಶಃ ಆ ಜುವಾನಿಟೊ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
184
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
ಅಷ್ಟೇ.
185
00:10:35,666 --> 00:10:36,666
ಅದು ಅವನೇ?
186
00:10:37,208 --> 00:10:38,208
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
187
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
- ಸರಿ, ಅದು ಅವನ ಬಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು.
188
00:10:41,416 --> 00:10:45,625
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಬಹುದು.
189
00:10:45,708 --> 00:10:48,166
ಖಂಡಿತ.
ಅಥವಾ ಅವನು ಬೇರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿರಬಹುದು.
190
00:10:48,250 --> 00:10:50,750
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
191
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
ಗಾಡ್ಫಾದರ್.
192
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
ಯೇಸು.
193
00:11:05,916 --> 00:11:06,916
ಇದು ನಾನು.
194
00:11:08,583 --> 00:11:09,625
ಜುವಾನಿಟೊ?
195
00:11:11,125 --> 00:11:12,125
ಜೂಲಿಯಾ.
196
00:11:13,625 --> 00:11:15,166
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
197
00:11:17,166 --> 00:11:19,041
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಜೂಲಿಯಾ.
198
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
ಸರಿ...
199
00:11:21,833 --> 00:11:24,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
200
00:11:25,125 --> 00:11:26,125
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು,
201
00:11:26,166 --> 00:11:27,958
ಆ ಬಾಯಿ, ಆ ನಗು.
202
00:11:28,041 --> 00:11:29,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೂಲಿಯಾ.
203
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
204
00:11:40,875 --> 00:11:42,208
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
205
00:11:42,291 --> 00:11:46,708
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.. ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು-ನಾನು-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
206
00:11:47,208 --> 00:11:49,333
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು
207
00:11:49,416 --> 00:11:51,458
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ.
208
00:11:52,291 --> 00:11:53,291
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
209
00:11:53,625 --> 00:11:57,708
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜುವಾನಿಟೊ, ಆದರೆ ...
210
00:11:58,625 --> 00:11:59,625
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
211
00:12:01,666 --> 00:12:02,958
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.
212
00:12:03,041 --> 00:12:04,041
ಸರಿ.
213
00:12:07,791 --> 00:12:09,500
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
214
00:12:09,583 --> 00:12:12,166
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
215
00:12:12,750 --> 00:12:14,583
ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
216
00:12:14,666 --> 00:12:17,583
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
217
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರು?
218
00:12:23,083 --> 00:12:24,833
ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?
219
00:12:28,875 --> 00:12:30,166
ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ, ಹೌದು.
220
00:12:31,583 --> 00:12:33,458
ಮತ್ತು ಈ ದರೋಡೆಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
221
00:12:33,875 --> 00:12:37,000
ಗಂಡಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಲೆರ್ಮೊ
ಅವನ ಕೈಕೋಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
222
00:12:37,083 --> 00:12:39,476
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
223
00:12:39,500 --> 00:12:42,708
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಲೆರ್ಮೊ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಇಡೀ ದಿನ ಅವನಿಗೆ.
224
00:12:42,791 --> 00:12:45,059
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
225
00:12:45,083 --> 00:12:47,166
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು.
226
00:12:47,250 --> 00:12:49,041
ನಂತರ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ! ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
227
00:12:49,125 --> 00:12:52,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಮೇಲೆ, ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
228
00:12:56,791 --> 00:12:57,875
ಓಹ್...
229
00:12:58,958 --> 00:13:00,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
230
00:13:00,541 --> 00:13:01,958
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹಾಂ.
231
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
ನೈರೋಬಿ ಹೇಗಿದೆ?
232
00:13:04,041 --> 00:13:07,000
ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.
233
00:13:08,000 --> 00:13:10,125
ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ಕೆಳಗೆ.
234
00:13:10,208 --> 00:13:13,208
ಹಾಂ. ಕೆಲಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
235
00:13:13,791 --> 00:13:14,791
ಜೂಲಿಯಾ.
236
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
237
00:13:17,583 --> 00:13:20,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿ
238
00:13:20,625 --> 00:13:22,825
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ...
239
00:13:22,875 --> 00:13:25,476
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತವೆ.
240
00:13:25,500 --> 00:13:28,142
- ಹೆಚ್ಚು? ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ?
- ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
241
00:13:28,166 --> 00:13:29,375
ಯೇಸು! ಮಾತಾಸ್ ಬಳಿಯೂ ಗನ್ ಇದೆ.
242
00:13:29,458 --> 00:13:31,517
ಅದು ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
243
00:13:31,541 --> 00:13:33,301
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಆದೇಶಗಳು ಆದೇಶಗಳಾಗಿವೆ.
244
00:13:33,375 --> 00:13:35,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
245
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
246
00:13:38,083 --> 00:13:40,750
- ನಾನು? ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ!
247
00:13:40,833 --> 00:13:41,666
ನೈರೋಬಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
248
00:13:41,750 --> 00:13:44,791
ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪಲೆರ್ಮೊ...
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಪಲೆರ್ಮೊವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
249
00:13:44,875 --> 00:13:46,875
ಗಣಿತ ಮಾಡು, ದಾನಿ. ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
250
00:13:46,958 --> 00:13:49,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
251
00:13:50,666 --> 00:13:52,166
ಆದ್ದರಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
252
00:13:52,250 --> 00:13:55,500
ಇದು ಸುಲಭ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು,
ಒಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗೇರ್.
253
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
ಮತ್ತು...
254
00:13:57,333 --> 00:14:00,208
ನನ್ನನ್ನು ಮನಿಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನಿಲಾ, ಡ್ಯಾನಿ.
255
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮನಿಲಾ ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒತ್ತೆಯಾಳು.
256
00:14:03,333 --> 00:14:05,750
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆನ್ವರ್.
257
00:14:05,833 --> 00:14:06,833
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
258
00:14:07,458 --> 00:14:09,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
259
00:14:09,500 --> 00:14:12,750
ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
260
00:14:12,833 --> 00:14:13,916
ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವುದೇ?
261
00:14:14,541 --> 00:14:16,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
262
00:14:16,875 --> 00:14:17,875
ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ!
263
00:14:26,166 --> 00:14:28,833
ಓಹ್, ಫಕ್.
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಸೌನಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
264
00:14:30,000 --> 00:14:31,333
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
265
00:14:31,416 --> 00:14:33,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
266
00:14:34,083 --> 00:14:36,500
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇದು.
267
00:14:36,583 --> 00:14:38,291
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
268
00:14:39,791 --> 00:14:42,250
ಎಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಮ್ಲಜನಕ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
269
00:14:42,333 --> 00:14:44,416
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಪಡಿತರ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
270
00:14:47,041 --> 00:14:48,291
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
271
00:14:50,041 --> 00:14:53,375
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನ ನುಗ್ಗಿದರು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು ಕಮಾನುಗಳು.
272
00:14:53,458 --> 00:14:56,333
ಅವರು ದಾರಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಂಕರ್ ಒಳಗೆ?
273
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
274
00:14:58,500 --> 00:15:00,583
ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
275
00:15:01,666 --> 00:15:03,625
ಇಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಭರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
276
00:15:03,708 --> 00:15:06,208
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ತಾಯಂದಿರು.
277
00:15:08,291 --> 00:15:10,833
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
278
00:15:11,291 --> 00:15:12,916
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ಉಳ್ಳವನು.
279
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
280
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.
281
00:15:19,791 --> 00:15:21,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
282
00:15:21,166 --> 00:15:23,041
ನೀವು IT ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲ.
283
00:15:27,083 --> 00:15:28,666
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
284
00:15:30,625 --> 00:15:32,791
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
285
00:15:33,750 --> 00:15:35,583
ತಂದೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ನೀಡುವುದೇ?
286
00:15:35,666 --> 00:15:37,583
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
287
00:15:38,750 --> 00:15:40,416
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ನನ್ನ ಹಾಗೆ.
288
00:15:40,500 --> 00:15:41,333
ಅದು ಸರಿ.
289
00:15:41,416 --> 00:15:43,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
290
00:15:43,666 --> 00:15:46,416
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವೆ.
ನೀನು ಅವಿವೇಕಿ.
291
00:15:46,500 --> 00:15:48,250
ಸರಿ, ಕಾರಣವೇನೇ ಇರಲಿ,
292
00:15:48,333 --> 00:15:50,791
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.
293
00:15:53,541 --> 00:15:55,875
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
294
00:15:57,416 --> 00:15:58,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:16:00,791 --> 00:16:02,916
ನೀವು ಗಂಡಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರುವುದು ನಿಜವೇ?
296
00:16:03,000 --> 00:16:04,416
ಹೌದು, ಸರ್.
297
00:16:04,500 --> 00:16:08,000
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೈರೋಬಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ?
298
00:16:08,083 --> 00:16:10,125
- ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ.
- ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ?
299
00:16:10,208 --> 00:16:12,208
- ನೀವು ಅಂತಹ ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
300
00:16:12,291 --> 00:16:13,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಲೆರ್ಮೊ?
301
00:16:14,000 --> 00:16:16,291
ಟೋಕಿಯೋ ವೇದಿಕೆಯ ದಂಗೆ, ಸರ್.
302
00:16:16,958 --> 00:16:18,750
ನಾನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
303
00:16:19,750 --> 00:16:20,958
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
304
00:16:21,583 --> 00:16:24,750
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
305
00:16:24,833 --> 00:16:27,625
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು.
306
00:16:27,708 --> 00:16:29,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
307
00:16:29,833 --> 00:16:32,250
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಗಂಡಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.
308
00:16:32,333 --> 00:16:33,208
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
309
00:16:33,291 --> 00:16:36,500
ನಾನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
310
00:16:36,583 --> 00:16:38,541
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ನೀನು ಫಕ್ ಅಪ್.
311
00:16:39,166 --> 00:16:42,083
- ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವನು ಶಿಟ್ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.
312
00:16:42,166 --> 00:16:44,500
ಅವನು ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿದ್ದನು
ಇಲಿಯಂತೆ,
313
00:16:44,583 --> 00:16:47,666
- ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಮಗು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
314
00:16:48,166 --> 00:16:49,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
315
00:16:49,916 --> 00:16:51,458
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
316
00:16:51,541 --> 00:16:53,458
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಫಕರ್.
317
00:16:53,541 --> 00:16:54,791
ನಾನು?
318
00:16:54,875 --> 00:16:57,995
ನಾನು ಕದ್ದ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್? ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಒಂದು ನೋಟ.
319
00:16:58,041 --> 00:16:59,791
ಡೆನ್ವರ್, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
320
00:17:05,583 --> 00:17:06,708
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
321
00:17:08,166 --> 00:17:09,166
ಮಫಿನ್ಗಳು.
322
00:17:13,291 --> 00:17:16,011
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
323
00:17:18,125 --> 00:17:20,458
ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
324
00:17:20,875 --> 00:17:22,250
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ,
325
00:17:22,333 --> 00:17:25,666
ಮತ್ತು ಗಂಡಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ಅವನ ಕೈದಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿ.
326
00:17:26,208 --> 00:17:29,833
ಕೇಳು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದೇನೆ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ.
327
00:17:31,000 --> 00:17:32,708
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
328
00:17:33,250 --> 00:17:35,333
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:17:36,541 --> 00:17:38,583
ನಂತರ ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
330
00:17:38,666 --> 00:17:39,666
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
331
00:17:39,750 --> 00:17:41,166
ಮೊದಲು ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
332
00:17:42,458 --> 00:17:44,166
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
333
00:17:45,083 --> 00:17:46,083
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
334
00:17:47,916 --> 00:17:50,708
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
335
00:17:50,791 --> 00:17:53,833
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನಂತರ ನಾವು ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.
336
00:18:22,083 --> 00:18:24,125
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
337
00:18:25,041 --> 00:18:26,583
ಗಾಂಡಾ ಒಂಟಿ ತೋಳ.
338
00:18:27,250 --> 00:18:29,208
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಲಾಬಿ,
339
00:18:29,291 --> 00:18:31,091
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
340
00:18:31,125 --> 00:18:33,541
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ,
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
341
00:18:33,625 --> 00:18:36,458
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ. ಗಂಡಾ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
342
00:18:36,541 --> 00:18:38,083
ಬಾಗಿಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
343
00:18:38,166 --> 00:18:40,416
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ,
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು
344
00:18:40,500 --> 00:18:42,180
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
345
00:18:43,041 --> 00:18:45,916
ಬೊಗೊಟ್, ಏನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?
346
00:18:46,000 --> 00:18:48,083
ಅವರು ಕುಲುಮೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
347
00:18:48,708 --> 00:18:50,416
ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನಿ
348
00:18:50,500 --> 00:18:52,740
ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ.
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
349
00:18:53,708 --> 00:18:54,541
ಡೆನ್ವರ್.
350
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ನೀವು ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
351
00:18:56,666 --> 00:18:57,791
ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.
352
00:18:57,875 --> 00:19:01,166
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.
353
00:19:01,250 --> 00:19:04,125
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
354
00:19:04,208 --> 00:19:07,458
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.
355
00:19:07,541 --> 00:19:08,833
ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಡಿಗಳು?
356
00:19:08,916 --> 00:19:10,476
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸಿ.
357
00:19:10,541 --> 00:19:12,541
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.
358
00:19:14,791 --> 00:19:16,208
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
359
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
360
00:19:17,416 --> 00:19:18,500
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
361
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
362
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
ಶುಭವಾಗಲಿ.
363
00:19:26,166 --> 00:19:28,583
- ಮತ್ತು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಹೋಗೋಣ!
364
00:19:40,208 --> 00:19:42,791
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
365
00:19:43,333 --> 00:19:44,791
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
366
00:19:48,583 --> 00:19:50,000
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
367
00:19:51,166 --> 00:19:52,208
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
368
00:19:53,625 --> 00:19:54,625
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.
369
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
ನೀವೂ ಕೂಡ.
370
00:20:03,416 --> 00:20:05,125
ಹೂ!
371
00:20:05,208 --> 00:20:06,458
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
372
00:20:06,541 --> 00:20:08,750
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಆ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ವ್ಯರ್ಥ!
373
00:20:08,833 --> 00:20:11,125
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಗೊತ್ತಾ?
374
00:20:11,208 --> 00:20:13,208
"ನೀವು ಕತ್ತೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!"
375
00:20:13,291 --> 00:20:15,250
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
376
00:20:15,333 --> 00:20:17,916
- ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
377
00:20:18,000 --> 00:20:20,458
- ನಾವು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!
378
00:20:20,541 --> 00:20:23,250
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ
ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
379
00:20:23,333 --> 00:20:25,083
ನಾವು ಮಲಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೈರೋಬಿ.
380
00:20:25,166 --> 00:20:26,375
- ಸಲೂದ್!
- ಚೀರ್ಸ್.
381
00:20:28,583 --> 00:20:31,291
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
382
00:20:31,375 --> 00:20:33,833
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಕನ್ಯಾಪೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯಬಹುದು.
383
00:20:33,916 --> 00:20:36,250
ಸತ್ಯ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
384
00:20:36,750 --> 00:20:37,875
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
385
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...
386
00:20:42,375 --> 00:20:44,125
ಕುಟುಂಬ, ಮತ್ತು ನಾವು ...
387
00:20:44,791 --> 00:20:46,125
ಕುಟುಂಬ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
388
00:20:46,875 --> 00:20:48,250
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
389
00:20:48,625 --> 00:20:51,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.
390
00:20:52,375 --> 00:20:53,916
ಇದು ಹೆಲ್ಸಿ...
391
00:20:55,666 --> 00:20:57,166
ಇದೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ.
392
00:20:58,291 --> 00:21:00,708
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ.
393
00:21:03,333 --> 00:21:04,583
ಸಂ.
394
00:21:04,666 --> 00:21:07,291
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
395
00:21:08,291 --> 00:21:09,833
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
396
00:21:10,666 --> 00:21:11,916
ಆದರೆ ಇದಲ್ಲ.
397
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
ನೀವು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
398
00:21:16,291 --> 00:21:20,000
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು...
399
00:21:21,666 --> 00:21:23,208
ಇದು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
400
00:21:23,291 --> 00:21:24,291
ಮತ್ತು ನೀವು ...
401
00:21:25,541 --> 00:21:26,708
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
402
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
403
00:21:34,125 --> 00:21:35,541
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
404
00:21:37,625 --> 00:21:39,166
ನಾವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
405
00:21:39,958 --> 00:21:41,250
ಅವು ಆದೇಶಗಳು.
406
00:21:42,416 --> 00:21:43,541
ಬೊಗೊಟ್!
407
00:21:48,583 --> 00:21:49,583
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
408
00:21:50,416 --> 00:21:51,896
ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಕೆಣಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
409
00:21:51,958 --> 00:21:54,916
ಅವರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಗಂಡಾ ವಿರುದ್ಧ.
410
00:21:55,916 --> 00:21:57,166
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
411
00:21:59,333 --> 00:22:00,541
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?
412
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
ಎರಡು ದಿನ.
413
00:22:08,750 --> 00:22:11,000
- ಮೂರು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದರಿಂದ?
414
00:22:15,166 --> 00:22:17,583
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
415
00:22:17,666 --> 00:22:18,958
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
416
00:22:24,666 --> 00:22:27,708
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
417
00:22:47,750 --> 00:22:49,541
Ssh. ಸ್ತಬ್ಧ.
418
00:22:51,750 --> 00:22:53,458
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
419
00:22:55,333 --> 00:22:56,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ, ಹೌದಾ?
420
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
- ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
421
00:23:08,125 --> 00:23:10,750
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದುನಿಂತು
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!
422
00:23:11,166 --> 00:23:12,666
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ...
423
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
424
00:23:16,125 --> 00:23:19,541
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ ತೋಳವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುರಿಮರಿಗಳು,
425
00:23:19,625 --> 00:23:22,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ.
426
00:23:22,500 --> 00:23:25,583
ಇಂದಿನ ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುರುಬರು,
427
00:23:25,666 --> 00:23:27,083
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.
428
00:23:27,708 --> 00:23:29,500
ಹೋಗೋಣ, ಬೇಗ! ಹೋಗೋಣ!
429
00:23:29,583 --> 00:23:31,708
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈಗ!
430
00:23:34,500 --> 00:23:35,958
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಿ ಸಾರ್.
431
00:23:36,041 --> 00:23:38,291
ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುರಾಣಿ
ನಾನು ಗಂಡಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
432
00:23:39,041 --> 00:23:40,208
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ತ್ವರಿತ.
433
00:23:45,875 --> 00:23:47,875
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
434
00:23:49,041 --> 00:23:50,875
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?
435
00:23:50,958 --> 00:23:52,000
ಅಮಂಡಾ, ಸರಿ?
436
00:23:53,250 --> 00:23:54,583
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
437
00:23:58,166 --> 00:23:59,708
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
438
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
ಸರಿ...
439
00:24:02,375 --> 00:24:03,833
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
440
00:24:04,416 --> 00:24:07,083
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪಡೆದ ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳು
ಶ್ರೀ ರೋಮನ್ ಅವರಿಂದ.
441
00:24:17,000 --> 00:24:18,500
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
442
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
ಫೈನ್.
443
00:24:20,083 --> 00:24:21,583
ನಾನು-ನಾನು ಆರ್ಟುರೊ.
444
00:24:22,583 --> 00:24:24,291
- ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್.
- Mmm-hm.
445
00:24:24,375 --> 00:24:26,250
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಜವಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.
446
00:24:26,333 --> 00:24:29,208
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ
ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
447
00:24:29,958 --> 00:24:32,416
ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
448
00:24:32,500 --> 00:24:34,940
ಈ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
449
00:24:35,000 --> 00:24:36,208
ಅನುಭವದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
450
00:24:39,500 --> 00:24:41,916
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
451
00:24:42,000 --> 00:24:45,208
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
452
00:24:45,791 --> 00:24:46,791
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
453
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
ಹೌದು.
454
00:24:53,375 --> 00:24:55,666
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕ,
455
00:24:56,791 --> 00:24:58,916
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
456
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
457
00:25:00,583 --> 00:25:01,583
ಅದು ಏನು?
458
00:25:04,125 --> 00:25:05,791
ಅನುಭವಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು. Ssh.
459
00:25:07,708 --> 00:25:08,708
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಅಷ್ಟೆ.
460
00:25:08,750 --> 00:25:10,750
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಏಕೆಂದರೆ,
461
00:25:10,791 --> 00:25:14,375
ಹಳೆಯ, ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಜ್ಞಾನವು ಶಕ್ತಿ.
462
00:25:14,875 --> 00:25:17,375
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಬಹುದು.
463
00:25:17,833 --> 00:25:20,625
ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ.
464
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
ಸ್ಮಾರಕ. ಸುಂದರ ಕಾದಂಬರಿ.
465
00:25:22,958 --> 00:25:24,291
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
466
00:25:24,708 --> 00:25:29,000
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಎದೆಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತದೆ
467
00:25:29,791 --> 00:25:32,250
ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
M16 ನಿಂದ.
468
00:25:35,208 --> 00:25:36,541
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
469
00:25:36,625 --> 00:25:37,791
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಶಾಂತವಾಗು.
470
00:25:38,875 --> 00:25:40,833
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತೇವೆ.
471
00:25:41,250 --> 00:25:42,750
ಇವು ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ನಿಯಮಗಳು.
472
00:25:42,833 --> 00:25:44,458
ನಂಬರ್ ಒನ್...
473
00:25:46,708 --> 00:25:48,291
ಬೊಗೊಟಾ, ನೈರೋಬಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
474
00:25:50,416 --> 00:25:52,333
5:00 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ
475
00:25:54,916 --> 00:25:56,125
ಚಲಿಸಬೇಡ!
476
00:25:56,208 --> 00:25:58,041
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್?
477
00:25:58,125 --> 00:25:59,250
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
478
00:26:11,416 --> 00:26:12,541
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
479
00:26:12,625 --> 00:26:13,625
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
480
00:26:13,916 --> 00:26:16,125
ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನಿದ್ದಾನೆ.
481
00:26:17,416 --> 00:26:18,666
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ.
482
00:26:19,416 --> 00:26:22,083
- ಬೊಗೊಟ್, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.
483
00:26:25,625 --> 00:26:28,625
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್
ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
484
00:26:31,333 --> 00:26:33,541
ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ.
485
00:26:35,208 --> 00:26:39,791
ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
486
00:26:42,291 --> 00:26:44,041
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗಂಡಾನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
487
00:26:44,833 --> 00:26:45,916
ಮತ್ತು ಗಂಡಾ...
488
00:26:46,416 --> 00:26:49,791
ಗಂಡಾ ಅತ್ಯಂತ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
489
00:26:50,416 --> 00:26:51,541
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
490
00:26:52,583 --> 00:26:53,583
"ನನ್ನ ಕತ್ತೆ."
491
00:27:06,416 --> 00:27:08,833
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
492
00:27:10,166 --> 00:27:11,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...
493
00:27:12,250 --> 00:27:13,583
ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ...
494
00:27:14,125 --> 00:27:15,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂದಕದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದೆ.
495
00:27:16,000 --> 00:27:18,708
- ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೇನು.
496
00:27:21,250 --> 00:27:22,833
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
497
00:27:23,458 --> 00:27:25,291
ರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
498
00:27:25,916 --> 00:27:27,750
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು,
499
00:27:28,875 --> 00:27:31,715
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
500
00:27:32,625 --> 00:27:34,916
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಈಗ ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ?
501
00:27:36,416 --> 00:27:38,958
ಕೋಳಿಗಳ ತಂಡ
ಭಯದಿಂದ clicking ಮತ್ತು shiting.
502
00:27:40,583 --> 00:27:43,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
503
00:27:45,541 --> 00:27:47,875
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಗಾರರು.
504
00:27:48,750 --> 00:27:50,208
ನೀವು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವವರು.
505
00:27:51,083 --> 00:27:53,750
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
506
00:27:53,833 --> 00:27:54,958
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗರು.
507
00:27:56,125 --> 00:27:57,541
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲ.
508
00:28:00,791 --> 00:28:03,125
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವೇ?
509
00:28:05,458 --> 00:28:07,041
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.
510
00:28:09,041 --> 00:28:11,666
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
511
00:28:12,666 --> 00:28:14,333
ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
512
00:28:15,083 --> 00:28:16,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರಿ.
513
00:28:18,333 --> 00:28:19,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು!
514
00:28:20,583 --> 00:28:21,583
ಮಹನೀಯರೇ!
515
00:28:22,166 --> 00:28:24,041
ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬದುಕಬೇಕು!
516
00:28:31,208 --> 00:28:32,333
ಫಕ್! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
517
00:28:33,208 --> 00:28:36,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು?
518
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
ಏನು?
519
00:28:42,291 --> 00:28:44,291
ನೀನು ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
520
00:28:50,916 --> 00:28:52,333
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
521
00:28:52,416 --> 00:28:54,000
ನಾನು ಇದೀಗ ಡ್ರಗ್ಸ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
522
00:28:54,083 --> 00:28:55,916
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು, ಬೊಗೊಟ್?
523
00:28:56,000 --> 00:28:58,916
- ಇಂದಿನಿಂದ ಕೆಲಸವು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಸಂಗೀತ? ಸಹಜವಾಗಿ.
524
00:28:59,000 --> 00:29:01,416
ನಾವು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರೇ?
525
00:29:01,500 --> 00:29:03,416
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್, ಬಾಸ್. ಇದು ಹಾರ್ಲೆಯೇ?
526
00:29:03,500 --> 00:29:05,666
ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ. ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
527
00:29:05,750 --> 00:29:07,791
ಬೊಗೊಟ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಟನ್ಗಳಿವೆ?
528
00:29:07,875 --> 00:29:09,208
ನಲವತ್ಮೂರುವರೆ.
529
00:29:09,875 --> 00:29:11,416
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು!
530
00:29:11,500 --> 00:29:12,916
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
531
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಪಾಳಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಉಳಿದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
532
00:29:16,041 --> 00:29:17,833
ನೀವು, ನನಗೆ ಧಾನ್ಯಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
533
00:29:23,083 --> 00:29:24,083
ನೋಡೋಣ.
534
00:29:25,583 --> 00:29:26,791
ಓಹ್!
535
00:29:28,666 --> 00:29:31,416
ನಾವು ಅನಿಲ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಕಿಲೋಪಾಸ್ಕಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ.
536
00:29:32,041 --> 00:29:34,166
ನಾವು ಆದರ್ಶ ವ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
537
00:29:34,250 --> 00:29:36,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
538
00:29:37,000 --> 00:29:38,916
ಲಯದೊಂದಿಗೆ. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
539
00:29:44,958 --> 00:29:47,125
ಚಿಕಿ ಬೂಮ್, ಚಿಕಿ ಬೂಮ್, ಚಿಕಿ ಬೂಮ್!
540
00:29:55,958 --> 00:29:56,958
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
541
00:30:00,958 --> 00:30:02,041
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
542
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
543
00:30:05,958 --> 00:30:07,038
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
544
00:30:07,083 --> 00:30:08,923
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಹತ್ತು ಅಡಿ ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ.
545
00:30:09,541 --> 00:30:12,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ...
546
00:30:12,791 --> 00:30:14,125
ನನ್ನತ್ತ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸಿದೆ.
547
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
ಆದರೆ ಈಗ...
548
00:30:17,208 --> 00:30:18,666
ನನಗೆ ಟೈಫಸ್ ಇದ್ದಂತೆ.
549
00:30:22,750 --> 00:30:24,870
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
550
00:30:25,916 --> 00:30:27,208
ಆಹ್!
551
00:30:28,958 --> 00:30:29,958
ಹೌದು.
552
00:30:30,541 --> 00:30:31,708
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
553
00:30:32,791 --> 00:30:34,291
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
554
00:30:35,000 --> 00:30:38,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ತನಕ,
ತದನಂತರ ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
555
00:30:38,125 --> 00:30:39,541
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈ ಕೇಳುವೆ.
556
00:30:44,458 --> 00:30:47,291
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ... ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
557
00:30:52,166 --> 00:30:54,166
[ತಿಳಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ[
558
00:31:12,458 --> 00:31:14,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
559
00:31:18,041 --> 00:31:20,166
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
560
00:31:42,333 --> 00:31:43,333
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
561
00:31:43,833 --> 00:31:44,916
ಅಲ್ಲಿ ಕೈ ಕೆಳಗೆ.
562
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
ಹೌದು.
563
00:31:47,500 --> 00:31:49,000
ಶಿಟ್!
564
00:31:51,833 --> 00:31:53,083
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು?
565
00:31:53,166 --> 00:31:54,833
- ಹೌದು.
- ಬೊಗೊಟೊ, ನೈರೋಬಿ,
566
00:31:54,916 --> 00:31:57,208
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಕು ಎಲಿವೇಟರ್. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
567
00:31:57,291 --> 00:31:58,458
ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
568
00:31:59,708 --> 00:32:01,625
5:00 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ
569
00:32:05,666 --> 00:32:07,833
- ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
570
00:32:24,625 --> 00:32:27,500
- ಮಾಸೆರೋಟಿ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ...
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
571
00:32:27,583 --> 00:32:29,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
572
00:32:29,291 --> 00:32:30,416
ಈಗಲೇ?
573
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
ಇದು ಏನು?
574
00:32:31,541 --> 00:32:33,208
ಟೋಕಿಯೊ ಮಾಸೆರೋಟಿ ಆಗಿರಬಹುದು,
575
00:32:33,291 --> 00:32:35,416
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
576
00:32:35,500 --> 00:32:37,208
ಮದುವೆಯ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಡಬ್ಬಿಗಳಂತೆ.
577
00:32:37,625 --> 00:32:38,500
ಹೌದು, ಹೌದು.
578
00:32:38,583 --> 00:32:40,125
ರಿಯೊ ರಿಯೊ
579
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
ಕಛೇರಿ.
580
00:32:42,916 --> 00:32:43,916
ಹೋಗು.
581
00:33:03,125 --> 00:33:04,208
ನೀವು ಅವಳೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
582
00:33:04,291 --> 00:33:06,958
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಾಸೆರೋಟಿ. ಫಕ್.
583
00:33:08,458 --> 00:33:11,208
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಸವಾರಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
584
00:33:11,291 --> 00:33:13,458
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಕೊಳಕಿಗೆ?
585
00:33:19,333 --> 00:33:21,000
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
586
00:33:21,083 --> 00:33:23,000
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
587
00:33:25,458 --> 00:33:28,125
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ವಿಘಟನೆಯಿಂದ ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
588
00:33:29,166 --> 00:33:31,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ,
589
00:33:31,583 --> 00:33:33,476
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.
590
00:33:33,500 --> 00:33:34,541
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
591
00:33:34,625 --> 00:33:38,791
ಮಾಜಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತನ ಗೆಳತಿ ಹಾಗೆ
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ನಗರ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
592
00:33:38,875 --> 00:33:42,833
20,000 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಕಲುಷಿತ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ,
593
00:33:42,916 --> 00:33:45,556
ಅವಳ ಮಾಜಿ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹಜ್ಮತ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್.
594
00:33:45,625 --> 00:33:47,625
- ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೈತಿಕತೆ.
595
00:33:47,708 --> 00:33:49,416
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಬೇಕಾದ ನೀತಿಸಂಹಿತೆ.
596
00:33:50,041 --> 00:33:52,625
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ?
597
00:33:53,500 --> 00:33:54,583
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
598
00:33:56,166 --> 00:33:57,166
ಬರಿಗಾಲಿನ?
599
00:33:57,625 --> 00:33:58,666
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
600
00:33:58,750 --> 00:34:00,916
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಾವು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವೆ?
601
00:34:01,000 --> 00:34:02,916
ಇದು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ರಿಯೊ.
602
00:34:03,000 --> 00:34:06,041
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.
603
00:34:06,125 --> 00:34:07,250
ಇದು ಶಿಟ್ನಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
604
00:34:07,916 --> 00:34:10,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಹಿತಕರ ಎಂದು.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
605
00:34:10,208 --> 00:34:12,208
ಅದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪ್ರದೇಶ.
606
00:34:14,625 --> 00:34:16,250
ನೋಡು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.
607
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
ಹಾಯ್ ಹೇಳಬೇಕೆ?
608
00:34:17,916 --> 00:34:19,416
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ, ಸರಿ?
609
00:34:20,083 --> 00:34:22,333
ರಿಯೊ! ಡೆನ್ವರ್!
610
00:34:22,416 --> 00:34:24,625
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
611
00:34:24,708 --> 00:34:26,416
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!
612
00:34:26,500 --> 00:34:31,250
ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
613
00:34:37,416 --> 00:34:41,375
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
70 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್.
614
00:34:42,000 --> 00:34:44,958
ಇದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಂತಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
615
00:34:54,083 --> 00:34:55,291
ಮೂರನೇ ಕಾರ್ಡ್...
616
00:34:56,500 --> 00:34:57,583
ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
617
00:35:01,291 --> 00:35:02,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
618
00:35:14,541 --> 00:35:17,291
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡ, ಮೂರ್ಖ.
619
00:35:17,708 --> 00:35:19,875
- ಶ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
620
00:35:20,291 --> 00:35:22,125
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
621
00:35:22,208 --> 00:35:24,791
- ನೀವು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
622
00:35:25,791 --> 00:35:28,333
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು, ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವಳು.
ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
623
00:35:28,791 --> 00:35:31,208
ಅವಳು ಕರುಣಾಮಯಿ.
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
624
00:35:31,625 --> 00:35:33,333
ನೀನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು,
625
00:35:33,416 --> 00:35:35,496
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಜೊತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
626
00:35:44,375 --> 00:35:46,291
ನಾನು ಶಿಟ್ಗಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
627
00:35:47,583 --> 00:35:50,458
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ನನಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿವೆ, ಆತಂಕದ ದಾಳಿಗಳು,
628
00:35:50,541 --> 00:35:52,166
ಟಾಕಿಕಾರ್ಡಿಯಾ, ಬೆವರುವುದು, ಮನುಷ್ಯ.
629
00:35:53,833 --> 00:35:56,833
ನಾನು ಮಲಗಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವಳು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
630
00:35:58,083 --> 00:35:59,583
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
631
00:36:02,041 --> 00:36:04,500
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ.
632
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್.
633
00:36:08,791 --> 00:36:10,458
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸರಿ?
634
00:36:15,375 --> 00:36:17,375
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
635
00:36:19,708 --> 00:36:22,541
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಇದು ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಿಯೊ.
636
00:36:27,166 --> 00:36:28,625
ಮಾತೆಗಾರ!
637
00:36:28,708 --> 00:36:29,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
638
00:36:29,791 --> 00:36:30,791
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್!
639
00:36:31,583 --> 00:36:32,458
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು!
640
00:36:32,541 --> 00:36:34,041
ನಾವು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!
641
00:36:34,916 --> 00:36:37,375
ಬನ್ನಿ, ಡೆನ್ವರ್! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!
642
00:36:44,625 --> 00:36:47,142
- ಬೊಗೊಟೆ, ನೈರೋಬಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಎಲಿವೇಟರ್.
643
00:36:47,166 --> 00:36:49,291
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
644
00:36:49,666 --> 00:36:50,875
ಡೆನ್ವರ್, ರಿಯೊ
645
00:36:52,166 --> 00:36:53,916
- ಡೆನ್ವರ್, ರಿಯೊ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
646
00:36:54,000 --> 00:36:56,166
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
647
00:36:56,250 --> 00:36:57,666
ಬನ್ನಿ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ. ಹೋಗೋಣ.
648
00:37:10,166 --> 00:37:12,333
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಆ ಮಗ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.
649
00:37:25,250 --> 00:37:27,791
ಬೊಗೊಟಾ, ಸ್ಫೋಟವು ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.
650
00:37:27,875 --> 00:37:28,958
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
651
00:37:30,000 --> 00:37:31,500
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
652
00:37:31,583 --> 00:37:32,708
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
653
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
ಬಾ, ಕೊಬ್ಬು.
654
00:37:54,125 --> 00:37:55,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
655
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
656
00:37:58,208 --> 00:38:00,875
- ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು!
- ಡೆನ್ವರ್ ...
657
00:38:01,666 --> 00:38:02,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
658
00:38:03,166 --> 00:38:05,333
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
659
00:38:08,458 --> 00:38:09,458
ಸರಿಯೇ?
660
00:38:10,875 --> 00:38:12,083
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
661
00:38:15,500 --> 00:38:17,416
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
662
00:38:21,000 --> 00:38:23,250
ಫೈರ್ ಬ್ಯಾಕ್, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
663
00:38:24,291 --> 00:38:25,625
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಡಾ ಫಕಿಂಗ್!
664
00:38:29,291 --> 00:38:30,500
ಮಾತೆಗಾರ!
665
00:38:34,458 --> 00:38:35,750
ನಾವು ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
666
00:38:35,833 --> 00:38:38,375
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಎಲಿವೇಟರ್. ನಮಗೆ ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
667
00:38:39,541 --> 00:38:40,541
ಹೋಗು.
668
00:38:44,541 --> 00:38:45,833
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
669
00:40:40,833 --> 00:40:43,250
ಮೂರನೆ ಬಾರಿಯ ಮೋಡಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮಠ.
670
00:40:46,250 --> 00:40:50,250
www.titlovi.com ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ