1
00:00:42,000 --> 00:00:46,580
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್
ಡಿ-ಡೇಗೆ 5 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು
2
00:00:49,958 --> 00:00:50,878
ನಮಸ್ಕಾರ.
3
00:01:24,625 --> 00:01:26,125
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್.
4
00:01:26,333 --> 00:01:29,043
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಶ್ರೀ ಮಾರಿಯೋ ಅರ್ಬನೇಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ,
5
00:01:29,208 --> 00:01:30,998
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಗವರ್ನರ್.
6
00:01:33,875 --> 00:01:36,575
ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕೆಸ್ಮನ್,
ರೇಟಿಂಗ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಿಂದ.
7
00:01:45,458 --> 00:01:46,328
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
8
00:01:50,125 --> 00:01:51,825
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
9
00:02:22,958 --> 00:02:25,288
{\an8}-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹಲೋ.
10
00:02:26,125 --> 00:02:26,995
{\an8}ಮತ್ತು ನೀವು?
11
00:02:28,458 --> 00:02:32,038
{\an8}-ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
12
00:02:32,458 --> 00:02:34,168
{\an8}ನಾನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
13
00:02:35,416 --> 00:02:39,246
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? ಒಂದು ನಡಿಗೆಗಾಗಿ?
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.
14
00:02:39,958 --> 00:02:42,918
{\an8}ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
15
00:02:43,000 --> 00:02:45,790
{\an8}ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೇಲೆ ಬಂದೆ. ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.
16
00:02:45,875 --> 00:02:47,665
{\an8}-ಶ್ರೀ. ಕೆಸ್ಮನ್.
- ಅದು ನಾನು.
17
00:02:47,750 --> 00:02:49,670
{\an8}-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
18
00:02:49,750 --> 00:02:51,080
{\an8}ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
19
00:02:51,166 --> 00:02:53,246
{\an8}-ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
- ಕುವೆಂಪು.
20
00:02:53,333 --> 00:02:54,963
{\an8}-ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,248
{\an8}-ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
22
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
23
00:03:23,500 --> 00:03:24,710
{\an8}ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಪ್ರಿಯ.
24
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
ನೀವು?
25
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
{\an8}ನಾನು ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
26
00:03:31,541 --> 00:03:33,711
{\an8}ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
27
00:03:34,250 --> 00:03:36,460
{\an8}ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
28
00:03:36,541 --> 00:03:37,751
{\an8}ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
29
00:03:44,541 --> 00:03:45,501
{\an8}ಮಠ.
30
00:03:47,125 --> 00:03:49,325
{\an8}ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
31
00:04:53,875 --> 00:04:55,165
{\an8}ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?
32
00:04:57,791 --> 00:04:59,501
{\an8}ರಿಯೊ, ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?
33
00:05:00,083 --> 00:05:01,293
{\an8}ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
34
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
{\an8}ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
35
00:05:04,750 --> 00:05:05,710
{\an8}ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
36
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
{\an8}ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ಡೆನ್ವರ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
37
00:05:09,833 --> 00:05:13,583
{\an8}ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
38
00:05:13,666 --> 00:05:15,206
{\an8}-ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಹೋಗೋಣ.
39
00:05:15,375 --> 00:05:18,075
{\an8}-ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಬೊಗೊಟಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.
40
00:05:19,458 --> 00:05:22,168
{\an8}ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗಲೇ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿರಿ!
41
00:05:24,291 --> 00:05:25,501
{\an8}ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
42
00:05:26,833 --> 00:05:29,333
{\an8}ನೈರೋಬಿ. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಓಡಿ!
43
00:05:29,416 --> 00:05:30,496
ನೈರೋಬಿ!
44
00:05:51,166 --> 00:05:52,916
-ನೈರೋಬಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ನೈರೋಬಿ!
45
00:06:06,916 --> 00:06:08,956
ನೈರೋಬಿ!
46
00:06:09,041 --> 00:06:10,381
ನೈರೋಬಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
47
00:06:26,833 --> 00:06:29,333
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದಮನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಆಕೆಯ ನಾಡಿಮಿಡಿತ 162 ಬಿಪಿಎಂ ಆಗಿತ್ತು.
48
00:06:29,416 --> 00:06:30,916
-ನೈರೋಬಿ.
-ನೈರೋಬಿ.
49
00:06:31,333 --> 00:06:32,213
ಸುಲಭ.
50
00:06:32,625 --> 00:06:33,915
ಸುಲಭ, ಉಸಿರಾಡು.
51
00:06:34,000 --> 00:06:36,670
-ಉಸಿರು, ನೈರೋಬಿ.
-ಗಾಂಡಿಯಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
52
00:06:39,708 --> 00:06:41,628
ಬೊಗೋಟಾ!
53
00:06:42,666 --> 00:06:43,996
ನೀವು ನೈರೋಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
54
00:06:44,583 --> 00:06:48,173
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
55
00:06:48,833 --> 00:06:51,213
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
56
00:06:52,333 --> 00:06:54,133
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...
57
00:07:07,250 --> 00:07:10,330
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
ಯಾರೂ ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
58
00:07:10,625 --> 00:07:14,495
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ನೇರ ಫಕಿಂಗ್ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲದೆ.
59
00:07:14,583 --> 00:07:16,213
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಡೆನ್ವರ್.
60
00:07:16,916 --> 00:07:18,376
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
61
00:07:18,458 --> 00:07:20,828
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
62
00:07:20,916 --> 00:07:21,746
ಹೌದು.
63
00:07:22,458 --> 00:07:24,498
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಜೇಯರಲ್ಲ.
64
00:07:24,583 --> 00:07:26,293
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅಜೇಯನಲ್ಲ.
65
00:07:26,375 --> 00:07:28,205
ಅವರು ಅಜೇಯರಲ್ಲ!
66
00:07:28,291 --> 00:07:29,631
ಆರ್ಟುರೊ, ಮುಚ್ಚು!
67
00:07:30,000 --> 00:07:30,880
ಅಥವಾ ಏನು?
68
00:07:30,958 --> 00:07:33,788
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ.
69
00:07:33,875 --> 00:07:36,125
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
-ಹೌದು.
70
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧ.
71
00:07:42,791 --> 00:07:46,041
ಅಮಂಡಾ, ಮಿಗುಯೆಲ್, ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧ, ಹೇ?
72
00:07:46,875 --> 00:07:49,705
ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧ. ಪ್ರತಿರೋಧ!
73
00:07:49,791 --> 00:07:52,461
ಪ್ರತಿರೋಧ!
74
00:07:53,041 --> 00:07:57,711
ಪ್ರತಿರೋಧ!
75
00:07:57,791 --> 00:08:01,171
ಪ್ರತಿರೋಧ!
76
00:08:07,791 --> 00:08:09,831
ಪ್ರತಿರೋಧ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
77
00:08:12,083 --> 00:08:14,673
ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಫಕಿಂಗ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ!
78
00:08:27,125 --> 00:08:28,495
ಅದು ಸರಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
79
00:08:28,833 --> 00:08:31,713
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
80
00:08:32,291 --> 00:08:33,631
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
81
00:08:33,708 --> 00:08:36,578
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು,
82
00:08:36,666 --> 00:08:38,166
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹರಡುತ್ತಾರೆ ...
83
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿದೆ.
- ನಮಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳಿವೆ,
84
00:08:42,666 --> 00:08:43,826
ನಮಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ,
85
00:08:44,166 --> 00:08:46,536
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು.
86
00:08:48,041 --> 00:08:50,631
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
87
00:08:51,583 --> 00:08:55,503
ಸಣ್ಣ ಭದ್ರತಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ನೋಡುವುದು.
88
00:08:57,500 --> 00:09:01,460
-ನೀವು ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ಸಿಂಹವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
89
00:09:08,875 --> 00:09:10,415
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಿರಿ?
90
00:09:12,500 --> 00:09:14,540
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
91
00:09:15,416 --> 00:09:17,036
ಅಪಾಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ
92
00:09:17,125 --> 00:09:18,955
ರೇಟಿಂಗ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಿಂದ.
93
00:09:19,375 --> 00:09:23,955
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಅವರು ಬ್ಯಾಚರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚರ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ.
94
00:09:24,708 --> 00:09:29,498
ನಾವು ಗುರುತನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.
95
00:09:30,500 --> 00:09:34,790
ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
96
00:09:35,291 --> 00:09:36,461
ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕೆಸ್ಮನ್.
97
00:09:37,041 --> 00:09:38,331
ನಿಜವಾದ ಮೇಧಾವಿ.
98
00:09:38,791 --> 00:09:42,711
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಾಗಿ.
99
00:09:42,791 --> 00:09:45,131
-ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ.
100
00:09:57,708 --> 00:09:59,578
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
101
00:10:00,208 --> 00:10:03,168
ಆದರೆ ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಪರ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
102
00:10:05,541 --> 00:10:09,081
-ನೀವು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ದೃಢೀಕರಣ.
103
00:10:21,333 --> 00:10:24,923
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
104
00:10:25,791 --> 00:10:27,631
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು.
105
00:10:29,041 --> 00:10:32,381
-ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಸಂ.
106
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
107
00:10:35,708 --> 00:10:38,248
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
108
00:10:39,375 --> 00:10:40,785
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
109
00:10:42,708 --> 00:10:43,578
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
110
00:10:45,250 --> 00:10:46,420
ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಲುತ್ತೇವೆ.
111
00:10:46,500 --> 00:10:50,210
ಇನ್ನೇನು,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು... ಗಮನಿಸುವ.
112
00:10:57,041 --> 00:11:00,711
ನೀವು ಯಾವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ?
113
00:11:00,791 --> 00:11:02,131
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲದಿಂದ.
114
00:11:02,208 --> 00:11:07,708
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
115
00:11:08,708 --> 00:11:09,748
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
116
00:11:13,083 --> 00:11:13,923
ಶ್ರೀ ಕೆಸ್ಮನ್.
117
00:11:14,000 --> 00:11:15,790
- ಶುಭೋದಯ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
118
00:11:15,875 --> 00:11:17,705
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
119
00:11:17,791 --> 00:11:18,631
ಮಾಡೋಣ.
120
00:11:19,000 --> 00:11:20,960
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ ಸಾರ್?
121
00:11:21,333 --> 00:11:24,463
ಒಂದು ಸಿಲೋನ್ ಟೀ
ಏಲಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
122
00:11:24,541 --> 00:11:27,751
-ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಚಹಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.
123
00:11:30,083 --> 00:11:32,463
ಈಗ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದರೆ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
124
00:11:39,166 --> 00:11:41,876
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
125
00:11:46,666 --> 00:11:49,326
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
126
00:11:51,250 --> 00:11:53,630
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
127
00:11:53,916 --> 00:11:57,326
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
128
00:11:58,041 --> 00:12:01,001
- ಶೂಟ್.
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
129
00:12:02,291 --> 00:12:05,581
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
130
00:12:06,125 --> 00:12:08,995
ರಿಯೊದಂತಹ ಮಗುವಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ,
131
00:12:09,666 --> 00:12:12,326
ನೀವು ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ
132
00:12:12,708 --> 00:12:15,128
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ,
133
00:12:15,208 --> 00:12:16,918
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೆಣಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
134
00:12:18,916 --> 00:12:21,126
ತದನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜರ್ಮನಿಗೆ.
135
00:12:23,833 --> 00:12:24,833
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
136
00:12:26,208 --> 00:12:28,958
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
137
00:12:30,333 --> 00:12:31,383
ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್...
138
00:12:34,416 --> 00:12:36,126
ಜರ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
139
00:12:37,041 --> 00:12:39,251
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
140
00:12:39,333 --> 00:12:42,253
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ,
"ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?"
141
00:12:43,083 --> 00:12:44,253
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ ...
142
00:12:46,125 --> 00:12:47,165
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
143
00:12:47,708 --> 00:12:50,288
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
144
00:12:50,708 --> 00:12:51,578
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
145
00:12:53,291 --> 00:12:55,501
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:13:06,875 --> 00:13:10,995
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಯಿತು
ಜರ್ಮನ್ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
147
00:13:12,583 --> 00:13:15,543
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.
148
00:13:17,458 --> 00:13:19,498
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದಹನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
149
00:13:22,041 --> 00:13:26,921
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಳಿ ಹಾಳೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
150
00:13:27,916 --> 00:13:30,166
ಮತ್ತು ಆಗ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ನಿಂತವು.
151
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
152
00:13:44,291 --> 00:13:45,251
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
153
00:13:56,166 --> 00:13:57,036
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್...
154
00:13:58,708 --> 00:13:59,748
ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ.
155
00:14:03,458 --> 00:14:07,168
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಕಾರ,
ಮತ್ತು ಇದು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು.
156
00:14:11,083 --> 00:14:14,003
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
157
00:14:15,708 --> 00:14:17,828
ನಾನು ಗುಲಾಬಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಳದಿ.
158
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
ಅದು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿತು.
159
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕು ಬೆಳೆಯಿತು.
160
00:14:27,875 --> 00:14:29,075
ಅವನಲ್ಲಿ ಸಾವು ಬೆಳೆಯಿತು.
161
00:14:32,666 --> 00:14:33,826
ಅದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
162
00:14:36,208 --> 00:14:41,378
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ...
163
00:14:44,750 --> 00:14:45,960
"ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
164
00:14:54,250 --> 00:14:57,250
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರ ಆ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
165
00:14:57,333 --> 00:15:01,293
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ.
166
00:15:01,541 --> 00:15:05,751
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ."
ಅವರು ಮಾರ್ಫಿನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರು.
167
00:15:05,833 --> 00:15:08,133
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
168
00:15:09,958 --> 00:15:11,038
ನಂತರ ಅವರು ಕೇವಲ ನಿಧನರಾದರು.
169
00:15:26,416 --> 00:15:27,496
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
170
00:15:31,250 --> 00:15:34,830
-ಅಲಿಸಿಯಾ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ.
171
00:15:54,166 --> 00:15:57,956
ಆಂಟೊನಾನ್ಜಾಸ್, ಮುರಿಲ್ಲೊವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
172
00:16:10,750 --> 00:16:13,960
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
173
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
ನಾನು ಏನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ?
174
00:16:20,416 --> 00:16:21,626
ಓಹ್, ಅಲಿಸಿಯಾ ...
175
00:16:24,625 --> 00:16:28,245
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಿರಿ.
176
00:17:59,041 --> 00:18:00,331
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
177
00:18:01,250 --> 00:18:02,460
ಇದೂ ಕೂಡ.
178
00:18:02,541 --> 00:18:04,041
ಸುಲಭ.
179
00:18:04,125 --> 00:18:05,915
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ.
180
00:18:16,958 --> 00:18:19,168
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
181
00:18:21,458 --> 00:18:23,168
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬೊಗೋಟಾ!
182
00:18:23,500 --> 00:18:26,380
ಬೊಗೊಟಾ, ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
183
00:18:26,875 --> 00:18:28,995
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
184
00:18:29,083 --> 00:18:31,083
-ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಬೊಗೊಟಾ.
- ಹೋಗು!
185
00:18:37,708 --> 00:18:39,538
ಬೊಗೋಟಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
186
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
ಲೈಬ್ರರಿ, ಬೊಗೊಟಾ!
187
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
ಬೊಗೊಟಾ, ಬೇಗನೆ!
188
00:18:46,541 --> 00:18:47,381
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
189
00:18:48,041 --> 00:18:50,251
ಹೋಲ್ಡ್, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
190
00:18:50,666 --> 00:18:52,996
- ತ್ವರಿತ.
- ಬನ್ನಿ.
191
00:18:54,083 --> 00:18:56,003
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ!
192
00:18:56,583 --> 00:18:57,503
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
193
00:18:57,583 --> 00:18:59,383
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
194
00:18:59,458 --> 00:19:00,498
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
195
00:19:01,708 --> 00:19:05,038
ಬನ್ನಿ! ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
196
00:19:05,791 --> 00:19:06,671
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
197
00:19:20,041 --> 00:19:22,631
ಗಾಂಡಿಯಾ!
198
00:19:22,708 --> 00:19:24,668
ನೀನು ಕೂತರೆ!
199
00:19:25,916 --> 00:19:30,416
ಮೌನ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
200
00:19:42,833 --> 00:19:43,963
ಅಮಂಡಾ.
201
00:19:44,958 --> 00:19:47,078
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಉತ್ತಮ.
202
00:19:48,000 --> 00:19:49,830
- ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
203
00:19:52,291 --> 00:19:54,961
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
204
00:19:55,041 --> 00:19:57,831
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.
205
00:19:57,916 --> 00:20:00,036
-ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
206
00:20:02,333 --> 00:20:04,463
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಅಮಂಡಾ.
207
00:20:04,541 --> 00:20:06,461
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಆತಂಕದ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ.
208
00:20:06,541 --> 00:20:09,001
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
209
00:20:09,083 --> 00:20:12,963
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.
-ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಇದು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
210
00:20:14,083 --> 00:20:15,543
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್...
211
00:20:16,583 --> 00:20:18,133
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
212
00:20:19,958 --> 00:20:20,828
ಇಲ್ಲಿ.
213
00:20:20,916 --> 00:20:22,246
ಇದು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
214
00:20:22,833 --> 00:20:24,253
ಮೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
215
00:20:24,458 --> 00:20:28,418
-ಇದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ. ವಲೇರಿಯನ್ ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
216
00:20:28,500 --> 00:20:31,580
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಾಲ್ಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
217
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
-ಸರಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
218
00:20:34,500 --> 00:20:36,080
ಒಂದೊಂದು ಸಲ.
219
00:20:38,333 --> 00:20:39,503
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ಸರಿ.
220
00:20:44,416 --> 00:20:47,326
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.
221
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
ನೋಡೋಣ.
222
00:20:50,958 --> 00:20:55,328
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
223
00:20:56,583 --> 00:20:57,543
ಜರ್ಮನ್.
224
00:20:58,583 --> 00:21:01,003
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕರ್ನಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ:
225
00:21:03,083 --> 00:21:04,083
ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
226
00:21:08,250 --> 00:21:12,330
ತಮಾಯೋ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನೇನು ತಕ್ಕವನಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
227
00:21:14,500 --> 00:21:17,710
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
228
00:21:17,791 --> 00:21:19,461
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
229
00:21:23,000 --> 00:21:27,210
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಫ್ರಿಜ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
230
00:21:29,291 --> 00:21:30,291
ಅಥವಾ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ...
231
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.
232
00:21:33,333 --> 00:21:34,883
ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
233
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಡೀಪ್ ಬ್ಲೂ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ,
234
00:21:41,375 --> 00:21:45,035
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿರುದ್ಧ.
235
00:21:47,833 --> 00:21:49,923
ಈ ದರೋಡೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
236
00:21:51,250 --> 00:21:52,830
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
237
00:21:55,750 --> 00:21:57,460
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
238
00:21:59,166 --> 00:22:00,076
ಇಲ್ಲವೇ?
239
00:22:00,333 --> 00:22:03,083
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸೋಣ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
240
00:22:18,125 --> 00:22:18,955
ರಿಯೊ
241
00:22:20,125 --> 00:22:21,955
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ?
242
00:22:23,916 --> 00:22:24,746
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
243
00:22:28,083 --> 00:22:29,173
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
244
00:22:31,750 --> 00:22:35,460
-ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ರಿಯೊ?
-ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
245
00:22:40,541 --> 00:22:42,461
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
246
00:22:43,416 --> 00:22:47,126
ನಾನು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
247
00:22:47,208 --> 00:22:48,288
ನಂತರ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
248
00:22:48,375 --> 00:22:50,495
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಂತರ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
249
00:22:50,583 --> 00:22:53,633
ಅಥವಾ ನೆಲ!
ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ!
250
00:22:53,708 --> 00:22:56,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ!
251
00:22:59,750 --> 00:23:01,250
ತಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
252
00:23:02,125 --> 00:23:05,165
ಅವರು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದರು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
253
00:23:08,125 --> 00:23:09,285
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?
254
00:23:11,500 --> 00:23:12,630
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
255
00:23:15,250 --> 00:23:18,330
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
256
00:23:18,416 --> 00:23:20,746
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
257
00:23:20,833 --> 00:23:24,713
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ನೈರೋಬಿ ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
258
00:23:24,791 --> 00:23:26,131
ಡೆನ್ವರ್, ಸಾಕು!
259
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
ರಿಯೊ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
260
00:23:28,750 --> 00:23:31,330
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ನೈರೋಬಿ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
261
00:23:31,416 --> 00:23:33,326
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
262
00:23:34,291 --> 00:23:35,421
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತನಾದನು?
263
00:23:36,833 --> 00:23:39,133
-ನೀವು ಗಾಂಡಿಯಾಳನ್ನು ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೌದು.
264
00:23:39,208 --> 00:23:41,748
- ನೀವು ಕಫಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
265
00:23:41,833 --> 00:23:44,503
"ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ."
266
00:23:44,583 --> 00:23:47,673
ನಂತರ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ಯಾವುದಾದರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
267
00:23:47,750 --> 00:23:50,710
ಟೋಕಿಯೋ, ಹೇಗೆ
ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಾರಿ?
268
00:23:51,708 --> 00:23:53,538
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನೈರೋಬಿ?
269
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳು? ಏನು?
270
00:23:56,583 --> 00:24:00,753
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಏನೋ ತುಂಬಾ ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ.
271
00:24:04,208 --> 00:24:05,668
ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
272
00:24:05,750 --> 00:24:08,460
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಳು.
-ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
273
00:24:09,750 --> 00:24:11,040
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
274
00:24:13,583 --> 00:24:18,133
ನಾವು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು
ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಗು.
275
00:24:19,125 --> 00:24:20,415
ರಿಯೊ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.
276
00:24:22,083 --> 00:24:24,883
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತುರ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
277
00:24:24,958 --> 00:24:28,078
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಗಾಂಡಿಯಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಹೊರಗಿನ ಜೊತೆ...
278
00:24:28,625 --> 00:24:32,205
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಒಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ.
279
00:24:32,541 --> 00:24:34,001
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
280
00:24:36,333 --> 00:24:37,543
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
281
00:24:40,500 --> 00:24:41,330
WHO?
282
00:24:42,708 --> 00:24:43,538
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
283
00:24:45,791 --> 00:24:47,171
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.
284
00:24:47,250 --> 00:24:48,750
ಆಗ ನಾವು ಶವಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.
285
00:24:48,833 --> 00:24:52,503
ನಾವು ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
286
00:24:53,041 --> 00:24:56,171
ಅವರೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ರಾಜ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
287
00:24:57,583 --> 00:24:58,923
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
288
00:24:59,000 --> 00:25:01,040
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
289
00:25:01,125 --> 00:25:03,245
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
290
00:25:03,333 --> 00:25:04,673
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
291
00:25:04,750 --> 00:25:06,290
ಅವನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
292
00:25:13,541 --> 00:25:14,501
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ?
293
00:25:16,250 --> 00:25:19,170
-ನರಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಬಂದನೇ?
-ಹೌದು.
294
00:25:19,875 --> 00:25:23,415
- ಇದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಸ್ಫೋಟವು ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
295
00:25:27,541 --> 00:25:30,831
ನಾನು ನನ್ನ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ದೇಶದ ಅಪಾಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಗಳು.
296
00:25:32,500 --> 00:25:36,290
ಆದರೆ...
ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
297
00:25:36,375 --> 00:25:39,665
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿವೆ.
298
00:25:40,791 --> 00:25:42,171
ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
299
00:25:42,250 --> 00:25:45,000
ಅವರು ಅಪಾಯದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ.
300
00:25:45,083 --> 00:25:48,793
- ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳು?
- ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ದ್ರವ ಆಸ್ತಿಗಳು,
301
00:25:49,416 --> 00:25:51,826
ಹಣದುಬ್ಬರ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ.
302
00:25:52,750 --> 00:25:56,920
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ...
303
00:25:58,041 --> 00:25:58,881
ಚಿನ್ನ.
304
00:26:02,583 --> 00:26:05,673
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ನಿಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
305
00:26:05,750 --> 00:26:08,630
ಇದು ಏಕೈಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವತ್ತು.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ ...
306
00:26:09,375 --> 00:26:11,125
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ.
307
00:26:11,208 --> 00:26:13,578
ಅದು ಮಾತ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
308
00:26:15,125 --> 00:26:16,075
ನೋಡು...
309
00:26:16,833 --> 00:26:18,793
2008 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ಒಂದು ತಮಾಷೆ.
310
00:26:20,291 --> 00:26:22,041
ನಿಜವಾದ ಸಾಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ.
311
00:26:25,666 --> 00:26:26,996
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...
312
00:26:28,083 --> 00:26:31,833
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು...
ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ?
313
00:26:32,541 --> 00:26:37,131
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗೆಲ್ಲುವ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು: ಚಿನ್ನ.
314
00:26:42,500 --> 00:26:43,540
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
315
00:26:44,416 --> 00:26:47,126
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಅದು ಸ್ಫೋಟವೇ?
316
00:26:47,208 --> 00:26:48,958
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಚೇರಿಗೆ ಭದ್ರತೆ.
317
00:26:49,916 --> 00:26:51,376
ಬಾಹ್ಯ ಭದ್ರತೆ, ಇದು ಗಾಂಡಿಯಾ.
318
00:26:51,458 --> 00:26:55,788
ಕೆಂಪು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
319
00:26:55,875 --> 00:26:57,875
-ಹೊರಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
-ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
320
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು?
321
00:26:59,041 --> 00:27:02,171
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.
ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ ಪಾಕೆಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
322
00:27:02,250 --> 00:27:06,130
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
323
00:27:06,208 --> 00:27:09,418
ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ನಡುವಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ!
324
00:27:09,500 --> 00:27:10,630
ಎಲ್ಲರೂ!
325
00:27:24,875 --> 00:27:26,745
ಅವರ ಬಳಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿವೆ.
326
00:27:26,833 --> 00:27:30,633
ಅವನು ಸಂಜೆ ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
327
00:27:30,708 --> 00:27:34,458
ಅವರು ಹಸಿರು ಬೆರೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
328
00:27:34,541 --> 00:27:38,631
ಅವರು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.
329
00:27:38,916 --> 00:27:41,746
ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ.
330
00:27:41,833 --> 00:27:43,833
ಅವು ಕೇವಲ ಅಧಿಕೃತವಾದವುಗಳು
331
00:27:43,916 --> 00:27:47,576
ಏಕೆಂದರೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು,
332
00:27:47,791 --> 00:27:50,791
ಅವನ ಚಲನವಲನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ...
333
00:27:52,333 --> 00:27:54,883
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು...
334
00:27:55,958 --> 00:27:57,788
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
335
00:27:58,916 --> 00:27:59,826
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
336
00:28:05,458 --> 00:28:08,668
- ನೀವು ಗನ್ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
337
00:28:08,750 --> 00:28:11,790
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು,
ಆದರೆ ಆಯುಧಗಳ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
338
00:28:11,875 --> 00:28:15,035
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನ ಕಫಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದವು.
339
00:28:17,291 --> 00:28:19,541
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
340
00:28:19,625 --> 00:28:21,165
ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ.
341
00:28:22,166 --> 00:28:23,996
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
342
00:28:25,625 --> 00:28:26,915
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.
343
00:28:28,291 --> 00:28:30,291
ನಾನು ಅವನ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
344
00:28:31,541 --> 00:28:35,331
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಅವನು ಶೂಟ್-ಎಮ್-ಅಪ್ ಆಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
345
00:28:47,958 --> 00:28:50,878
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
346
00:28:51,333 --> 00:28:52,713
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ...
347
00:28:54,083 --> 00:28:55,463
ಆದರೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ.
348
00:28:57,125 --> 00:28:58,665
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
349
00:29:00,791 --> 00:29:02,921
ಅವನು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಾಜಿ ಹೋರಾಟಗಾರ.
350
00:29:04,708 --> 00:29:08,208
ಅವನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನು.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
351
00:29:08,916 --> 00:29:10,706
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
352
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
353
00:29:15,250 --> 00:29:16,080
ಮತ್ತು ಸಹ...
354
00:29:19,833 --> 00:29:22,583
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
355
00:29:30,083 --> 00:29:30,923
ಸರಿ.
356
00:29:31,250 --> 00:29:34,960
ನೀವು ದೀರ್ಘ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
357
00:29:39,083 --> 00:29:41,793
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
358
00:29:42,208 --> 00:29:43,038
ಸಮುದ್ರ.
359
00:29:43,500 --> 00:29:47,250
ಈ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
360
00:29:48,625 --> 00:29:50,625
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ಅಮಂಡಾ,
361
00:29:50,708 --> 00:29:53,078
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
362
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
363
00:29:55,833 --> 00:29:59,673
ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
ಅಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
364
00:30:00,250 --> 00:30:02,920
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
365
00:30:03,000 --> 00:30:06,080
ಈಗ ನಾವು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
366
00:30:06,708 --> 00:30:07,878
ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿ...
367
00:30:09,958 --> 00:30:11,578
ತೀರದಲ್ಲಿ.
368
00:30:13,750 --> 00:30:15,330
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ವಾಸನೆ.
369
00:30:15,416 --> 00:30:17,326
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
370
00:30:17,416 --> 00:30:20,036
ಸಮುದ್ರದ ಸದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಿ.
371
00:30:20,125 --> 00:30:22,205
ಸಮುದ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲಿ.
372
00:30:22,875 --> 00:30:24,245
ಸಮುದ್ರ...
373
00:30:24,333 --> 00:30:25,963
ಅಮಂಡಾ...
374
00:30:26,333 --> 00:30:27,293
ಅಮಂಡಾ...
375
00:30:28,458 --> 00:30:29,288
ಬನ್ನಿ.
376
00:31:24,291 --> 00:31:26,791
ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
377
00:31:27,125 --> 00:31:29,625
ನೀವು ಶರಣಾಗಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎರಡನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
378
00:31:29,875 --> 00:31:33,325
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಪತ್ರಿಕಾ ಪೌಂಡ್.
379
00:31:33,416 --> 00:31:35,286
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆ.
-ಹೌದು.
380
00:31:35,375 --> 00:31:37,205
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.
381
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿರುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
382
00:31:41,208 --> 00:31:43,958
ನಾನು ವಿಶೇಷವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ.
383
00:31:44,750 --> 00:31:48,710
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕದನವಿರಾಮವಿದೆ ಎಂದು. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
384
00:31:49,958 --> 00:31:51,708
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?
385
00:31:51,791 --> 00:31:55,881
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ,
386
00:31:56,375 --> 00:32:00,915
ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
387
00:32:01,000 --> 00:32:02,290
ಅವು ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್.
388
00:32:04,166 --> 00:32:07,166
ನನ್ನ ಬಳಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕೂಡ ಇದೆ
ಭಾವಿಸಲಾದ ಮರಣದಂಡನೆ.
389
00:32:07,250 --> 00:32:08,080
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
390
00:32:08,541 --> 00:32:11,881
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ
391
00:32:12,708 --> 00:32:14,418
ಅವಳ ಮಗಳು ಮತ್ತು ತಾಯಿ.
392
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ...
393
00:32:17,583 --> 00:32:19,133
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
394
00:32:20,583 --> 00:32:23,883
ಆ ಮೂರು CNI ಏಜೆಂಟ್ಗಳು
ಮಿಂಡಾನಾವೊದಲ್ಲಿನ ಕಟಿಪುನನ್ ಪೋಲೀಸ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯುನಲ್ಲಿ,
395
00:32:23,958 --> 00:32:26,748
ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್,
ಶ್ರೀ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೊ ಗಿಸ್ ಬೊರ್ನೆ,
396
00:32:26,833 --> 00:32:29,833
ಮನಿಲಾ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ...
397
00:32:30,958 --> 00:32:33,378
ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
398
00:32:33,458 --> 00:32:37,578
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
399
00:32:37,666 --> 00:32:40,496
ನೀವು ರೇಡಿಯೊ ಹೋಸ್ಟ್ನಂತೆ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
400
00:32:41,166 --> 00:32:42,286
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
401
00:32:43,458 --> 00:32:48,248
ನಾನು ಕದನ ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
402
00:32:51,375 --> 00:32:53,205
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಇನ್ನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
403
00:32:57,250 --> 00:32:59,080
ಪತ್ರಿಕಾ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
404
00:33:00,375 --> 00:33:04,705
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಒಳಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನೈತಿಕ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,
405
00:33:04,791 --> 00:33:06,171
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ,
406
00:33:06,250 --> 00:33:08,830
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
407
00:33:22,958 --> 00:33:26,378
ಕದನ ವಿರಾಮದ ಸುದ್ದಿ
ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು.
408
00:33:29,458 --> 00:33:30,958
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
409
00:33:32,208 --> 00:33:33,748
ಆದರೆ ಫೋಟೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು:
410
00:33:38,000 --> 00:33:40,710
ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಎಂಟು ಪೇಲ್ಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
411
00:33:41,000 --> 00:33:43,580
14 ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು
ಮತ್ತು ಎರಡು ವೈನ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
412
00:33:44,000 --> 00:33:46,130
ಇದು ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
413
00:33:46,333 --> 00:33:47,753
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.
414
00:33:54,583 --> 00:33:57,503
ಆದರೆ ಒಳಗೆ,
ಇದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
415
00:34:05,500 --> 00:34:08,790
ನೀವು ನೋಡದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
416
00:34:08,875 --> 00:34:12,125
ಮತ್ತು ಗಾಂಡಿಯಾ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ,
417
00:34:12,916 --> 00:34:13,956
ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
418
00:34:14,166 --> 00:34:17,956
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆದವು.
ಅವನ ಯಾವ ಕುರುಹೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇಳು.
419
00:34:18,041 --> 00:34:19,961
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ನನ್ನ ಕುರುಡು ತಾಣಗಳಾಗಿವೆ.
420
00:34:20,458 --> 00:34:22,878
ಪೂರ್ವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ,
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.
421
00:35:36,000 --> 00:35:36,830
ಟೋಕಿಯೋ.
422
00:35:37,708 --> 00:35:41,378
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಒಳಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
423
00:35:44,625 --> 00:35:45,745
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.
424
00:35:52,708 --> 00:35:56,208
ನಾವು ನೋಡದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
425
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
ನರ್ಸ್.
426
00:36:09,541 --> 00:36:11,171
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
427
00:36:16,000 --> 00:36:18,630
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.
428
00:36:21,125 --> 00:36:21,995
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
429
00:36:23,500 --> 00:36:26,830
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಪಲೆರ್ಮೊ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಂದ.
430
00:36:29,208 --> 00:36:31,918
ಮತ್ತು ನೀವು ಐಬೇರಿಯನ್ ಪುರುಷನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಕಾರಣ.
431
00:36:33,625 --> 00:36:35,625
ಮ್ಯಾಕೋ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
432
00:36:35,958 --> 00:36:37,498
ಕೋಟೆಯಂತೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
433
00:36:38,791 --> 00:36:40,541
ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
434
00:36:42,000 --> 00:36:44,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ನೈರೋಬಿ, ಜೇನು.
435
00:36:44,916 --> 00:36:45,786
ಇನ್ನೊಂದು?
436
00:36:46,291 --> 00:36:49,171
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳಾಗಿವೆ.
437
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
ಅವಳು ಸೋಂಕಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
438
00:36:52,791 --> 00:36:54,421
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಕ್ವಿಟಾ.
439
00:36:54,958 --> 00:36:57,038
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಟ್ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
440
00:36:58,333 --> 00:37:01,003
ಸರಿ, ಇದು ರೋಗಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ ...
441
00:37:06,041 --> 00:37:10,921
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನಾನು ಹತ್ತು ಅಡಿ ಕಂಬದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲವೇ?
442
00:37:14,750 --> 00:37:16,130
ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
443
00:37:22,500 --> 00:37:25,830
ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಘೋಷಣೆ.
444
00:37:26,250 --> 00:37:27,460
ನಾನು ತಪ್ಪಾ, ಪಕ್ವಿಟಾ?
445
00:37:34,541 --> 00:37:38,041
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ...
ಹತ್ತು ಅಡಿ ಕಂಬದ ವಸ್ತು...
446
00:37:41,083 --> 00:37:42,253
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
447
00:37:45,125 --> 00:37:47,415
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು ...
448
00:37:48,083 --> 00:37:50,293
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
449
00:37:50,375 --> 00:37:51,955
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
450
00:37:52,041 --> 00:37:54,251
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ನೇಹಿತರು,
451
00:37:54,333 --> 00:37:57,043
-ಕುಡಿತ--
- ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.
452
00:37:57,458 --> 00:38:00,208
ನಿಮ್ಮ ಎಂಟನೇ ಮಗು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
453
00:38:16,833 --> 00:38:19,833
ನಾವು ನೋಡದಿರುವುದು ಕೂಡ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಡುವುದು ಏನು.
454
00:38:20,791 --> 00:38:21,881
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
455
00:38:22,250 --> 00:38:27,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮಾನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ...
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
456
00:38:27,333 --> 00:38:28,173
ರಿಯೊ
457
00:38:30,416 --> 00:38:32,916
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ?
458
00:38:39,083 --> 00:38:40,833
ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
459
00:38:44,291 --> 00:38:45,881
ಗಾಂಡಿಯಾ ಹೇಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಂಡನು?
460
00:38:50,333 --> 00:38:51,963
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
461
00:38:58,875 --> 00:39:00,245
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
462
00:39:02,000 --> 00:39:06,210
ನೀವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
463
00:39:10,750 --> 00:39:12,330
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?
464
00:39:12,875 --> 00:39:13,705
ಏಕೆ?
465
00:39:14,750 --> 00:39:15,580
ಏಕೆ?
466
00:39:19,083 --> 00:39:19,963
ನಾನೇಕೆ?
467
00:39:21,375 --> 00:39:24,165
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಇದೆ,
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
468
00:39:24,250 --> 00:39:27,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಕು.
469
00:39:27,166 --> 00:39:28,746
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
470
00:39:28,833 --> 00:39:31,133
ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹತಾಶನಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
471
00:39:31,208 --> 00:39:35,038
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು
472
00:39:35,375 --> 00:39:36,625
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು,
473
00:39:36,708 --> 00:39:39,208
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು
474
00:39:39,291 --> 00:39:41,501
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಮಾಧಿ.
475
00:39:41,583 --> 00:39:42,883
-ರಿಯೊ--
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
476
00:39:42,958 --> 00:39:46,078
ನನಗೆ ಸೆಳೆತವಿದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು.
477
00:39:46,166 --> 00:39:47,496
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮರಳು ಬಿದ್ದಿತು,
478
00:39:47,583 --> 00:39:49,043
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
479
00:39:49,291 --> 00:39:52,251
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೇ?
480
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
481
00:40:02,291 --> 00:40:04,131
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
482
00:40:05,791 --> 00:40:06,631
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
483
00:40:08,166 --> 00:40:09,416
ಸುಲಭ.
484
00:40:13,166 --> 00:40:14,206
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
485
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
486
00:40:16,416 --> 00:40:19,246
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
487
00:40:21,541 --> 00:40:23,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
488
00:40:24,833 --> 00:40:25,713
ರಿಯೊ
489
00:40:28,583 --> 00:40:29,963
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
490
00:40:33,291 --> 00:40:34,831
ನಾನು ಗಾಂಡಿಯಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
491
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
ನೀವು ನೋಡದೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
492
00:40:39,666 --> 00:40:43,376
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅದೃಶ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
493
00:40:44,125 --> 00:40:45,955
ತದನಂತರ ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
494
00:41:12,625 --> 00:41:14,625
ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ತರುಣಿ?
495
00:41:14,708 --> 00:41:16,998
ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ.
496
00:41:17,083 --> 00:41:18,633
ಆ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
497
00:41:18,708 --> 00:41:21,708
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಈಗ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ.
498
00:41:21,791 --> 00:41:24,791
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಾಂತರ
499
00:41:24,875 --> 00:41:26,915
ಸರಳವಾದ ಪೇಲಾ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ.
500
00:41:27,000 --> 00:41:29,580
ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
501
00:41:29,666 --> 00:41:32,376
ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಈಗ!
502
00:41:33,375 --> 00:41:34,875
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
503
00:41:35,666 --> 00:41:37,416
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆ.
504
00:41:37,500 --> 00:41:39,130
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ, ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ,
505
00:41:39,208 --> 00:41:41,748
ಮತ್ತು ಇದು ಕೊಲೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.
506
00:41:43,875 --> 00:41:46,205
ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
507
00:41:47,666 --> 00:41:48,626
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
508
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
509
00:41:51,583 --> 00:41:55,333
ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
510
00:41:55,833 --> 00:41:57,503
ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು
511
00:41:57,833 --> 00:42:00,833
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು.
512
00:42:03,041 --> 00:42:06,711
ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ, ಹೌದಾ?
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
513
00:42:12,791 --> 00:42:14,381
ಅವಳು ರಿಯೊವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
514
00:42:16,000 --> 00:42:18,830
ಅವಳು ಐಟಿ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು
515
00:42:18,916 --> 00:42:22,996
ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೊಲೆಗಾರ.
516
00:42:23,666 --> 00:42:24,706
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
517
00:42:26,791 --> 00:42:30,461
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ
ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
518
00:42:31,500 --> 00:42:35,630
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು.
519
00:42:35,708 --> 00:42:37,128
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕಥೆ.
520
00:42:39,583 --> 00:42:41,503
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
521
00:42:41,583 --> 00:42:44,793
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಟೋಕಿಯೋ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
522
00:42:44,875 --> 00:42:49,035
ಇದು ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ, ಸಹೋದರ.
523
00:42:50,083 --> 00:42:53,833
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮೂರ್ಖ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
-ಅದು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
524
00:42:56,125 --> 00:42:58,995
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
525
00:43:00,500 --> 00:43:02,460
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
526
00:43:04,875 --> 00:43:08,455
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ಈಗ ನಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ನಾಯಕಿಯೇ?
527
00:43:09,083 --> 00:43:10,923
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು...
528
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
ನೀವು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
529
00:43:26,416 --> 00:43:31,036
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
530
00:43:31,333 --> 00:43:34,583
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
531
00:43:36,708 --> 00:43:38,078
ಬನ್ನಿ. ಹೇ.
532
00:43:38,166 --> 00:43:39,626
ಮುಚ್ಚು!
533
00:43:40,000 --> 00:43:41,500
ಮಾಟಿಯಾಸ್, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
534
00:43:47,875 --> 00:43:48,745
ಬಹುತೇಕ.
535
00:43:49,458 --> 00:43:52,328
ರಿಯೊ!
536
00:43:52,416 --> 00:43:55,416
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಆ ಬಿಚ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
537
00:43:55,500 --> 00:43:57,670
ರಿಯೊ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!
538
00:44:03,958 --> 00:44:05,378
ಮೊದಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
539
00:44:06,750 --> 00:44:08,380
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
540
00:44:09,375 --> 00:44:12,495
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
541
00:44:13,166 --> 00:44:14,996
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
542
00:44:19,541 --> 00:44:22,291
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
543
00:45:52,416 --> 00:45:53,746
ಹಲೋ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್.
544
00:45:53,833 --> 00:45:57,583
ಇದು ಸೆಸರ್ ಗಾಂಡಿಯಾ, ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗವರ್ನರ್ಗಾಗಿ.
545
00:45:57,666 --> 00:46:00,376
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಂತರಿಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗದ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೇಲೆ.
546
00:46:00,458 --> 00:46:01,918
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
547
00:46:02,000 --> 00:46:04,880
-ಹೌದು, ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಸಾಲು.
-ಹೌದು.
548
00:46:04,958 --> 00:46:07,788
ನನಗೆ ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೊರಗೆ.
549
00:46:07,875 --> 00:46:09,245
ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ.
550
00:46:14,083 --> 00:46:16,043
-ಹಲೋ?
-ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ.
551
00:46:16,125 --> 00:46:17,665
-ಇದು ಸೀಸರ್ ಗಾಂಡಿಯಾ.
-ಯಾರು?
552
00:46:17,750 --> 00:46:21,420
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
553
00:46:21,500 --> 00:46:23,290
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಕರ್ನಲ್!
554
00:46:27,166 --> 00:46:29,326
ಇದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
555
00:46:29,416 --> 00:46:31,786
- ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
556
00:46:32,916 --> 00:46:34,376
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
557
00:46:34,750 --> 00:46:37,500
ಕರ್ನಲ್, ನಾನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಗಾಂಡಿಯಾ.
558
00:46:37,583 --> 00:46:41,583
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ.
559
00:46:41,666 --> 00:46:45,126
ನಾನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಲ್ಲೆ
ಆಂತರಿಕ ಸಿಸಿಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ.
560
00:46:45,208 --> 00:46:48,878
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
561
00:46:48,958 --> 00:46:50,668
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
562
00:46:52,625 --> 00:46:56,575
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿ.
ನಮಗೆ ಕದನವಿರಾಮವಿದೆ.
563
00:46:56,958 --> 00:46:59,538
ಏನು ಕದನವಿರಾಮ, ಕರ್ನಲ್?
ಕದನ ವಿರಾಮ ಎಷ್ಟು ದಿನ?
564
00:47:01,083 --> 00:47:04,003
24 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
565
00:47:04,083 --> 00:47:05,333
ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
566
00:47:05,416 --> 00:47:08,456
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
567
00:47:08,541 --> 00:47:11,671
ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿ ನಡೆಸೋಣ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
568
00:47:11,750 --> 00:47:13,630
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
569
00:47:14,125 --> 00:47:15,785
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
570
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುದ್ಧಗಳು.
571
00:47:20,916 --> 00:47:22,876
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿವೆ.
572
00:47:22,958 --> 00:47:24,288
ಗ್ರೆನೇಡ್, ಎಲ್ಲವೂ.
573
00:47:24,375 --> 00:47:27,955
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ.
574
00:47:28,041 --> 00:47:30,131
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
575
00:47:39,583 --> 00:47:43,333
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲು ಮಾತ್ರ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬಲ್ಲೆ ...
576
00:47:44,166 --> 00:47:46,706
ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
577
00:47:47,416 --> 00:47:48,826
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
578
00:47:49,416 --> 00:47:52,576
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.
579
00:47:52,666 --> 00:47:54,416
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
580
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೀರೋ ಆಗುವೆ
581
00:47:57,500 --> 00:48:00,130
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ.
582
00:48:00,666 --> 00:48:01,746
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
583
00:48:03,000 --> 00:48:03,880
ಶುಭವಾಗಲಿ.
584
00:48:04,541 --> 00:48:06,291
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳು
585
00:48:06,375 --> 00:48:09,075
ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ.
586
00:48:09,666 --> 00:48:12,876
ನೀವು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿರುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
587
00:48:13,625 --> 00:48:14,995
ದಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್.
588
00:48:16,500 --> 00:48:20,540
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ...
589
00:48:20,875 --> 00:48:23,075
ನೀವು ಅನಾಹುತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬಂತೆ.
590
00:48:25,583 --> 00:48:27,173
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
591
00:48:27,750 --> 00:48:29,830
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
592
00:48:32,208 --> 00:48:33,708
ಆದರೆ ನಾವು ಮಿಂಡಾನಾವೊಗೆ ಬಂದೆವು,
593
00:48:33,791 --> 00:48:37,171
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು
ಇನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತಾ-ಡಾ!
594
00:48:39,166 --> 00:48:43,876
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ... ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
595
00:48:46,041 --> 00:48:46,881
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
596
00:48:47,416 --> 00:48:51,206
ಏಕೆಂದರೆ ರಿಯೊ,
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
597
00:48:52,000 --> 00:48:54,380
ಎಲ್ಲಾ ವಾಹಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.
598
00:49:01,375 --> 00:49:03,625
ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
599
00:49:04,583 --> 00:49:06,133
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
600
00:49:21,000 --> 00:49:24,670
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವನೇ?
601
00:49:41,916 --> 00:49:43,916
-ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
-ಹೌದು, ಆಂಟೋನಂಜಾಸ್?
602
00:49:44,708 --> 00:49:47,078
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ...
603
00:49:49,958 --> 00:49:50,788
ಆದರೆ ಏನು?
604
00:50:03,958 --> 00:50:06,248
ಪ್ರಾಣಹಾನಿಗಳಾಗುತ್ತವೆ,
ತಮಾಯೋ ಅವರ ಆದೇಶಗಳು.
605
00:50:06,333 --> 00:50:08,883
-ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. ಇದು ಅಪರಾಧ
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
606
00:50:09,375 --> 00:50:12,285
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಡೇರೆ ಎಂದು ಕರೆದರು.
607
00:50:12,375 --> 00:50:16,205
-ಅವನಿಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿವೆ.
-ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
608
00:50:17,125 --> 00:50:20,285
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು.
609
00:50:34,083 --> 00:50:34,963
ಟೋಕಿಯೋ.
610
00:50:36,708 --> 00:50:38,498
-ಟೋಕಿಯೋ.
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
611
00:50:38,583 --> 00:50:42,383
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಗಾಂಡಿಯಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ. ಅವನಿಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ ಇದೆ.
612
00:50:43,500 --> 00:50:46,250
- ಏನು?
-ಅವನಿಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ ಇದೆ.
613
00:50:46,333 --> 00:50:50,293
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
614
00:50:53,375 --> 00:50:54,205
ಟೋಕಿಯೋ?
615
00:51:05,041 --> 00:51:05,921
ಟೋಕಿಯೋ?
616
00:51:08,708 --> 00:51:10,828
ಟೋಕಿಯೋ?