1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:19,583 --> 00:00:21,250
♪ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ♪
3
00:00:21,333 --> 00:00:22,583
♪ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ♪
4
00:00:23,208 --> 00:00:25,708
♪ ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಬಿಗಿಯಾದಾಗ... ♪
5
00:00:27,125 --> 00:00:31,041
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್,ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ
6
00:00:31,583 --> 00:00:33,541
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದಲೂ ಮಾಡಬಹುದು,
7
00:00:35,083 --> 00:00:36,250
ಅಥವಾ ಪವರ್ ಡ್ರಿಲ್.
8
00:00:45,166 --> 00:00:46,833
♪ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ♪
9
00:00:46,916 --> 00:00:48,458
♪ ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ♪
10
00:00:48,541 --> 00:00:49,708
♪ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ... ♪
11
00:00:49,791 --> 00:00:53,250
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದೂ ಸಹ
ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಬಹುದು.
12
00:00:53,833 --> 00:00:56,208
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು
ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ?
13
00:00:56,625 --> 00:00:57,958
ಸುಂದರವಾದ ಗೆಸ್ಚರ್.
14
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
15
00:01:17,041 --> 00:01:19,291
- ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
16
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
ಕುಡಿದು ಆಟವಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
17
00:01:21,708 --> 00:01:23,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ಫಕ್?
18
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
19
00:01:28,083 --> 00:01:31,125
ಪೊಲೀಸರು... ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
20
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
- ಅದು ಬೆನಿಟೊ?
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
21
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
- ರಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
22
00:01:36,916 --> 00:01:39,166
- ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್!
- ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.
23
00:01:42,541 --> 00:01:44,708
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು!
24
00:01:49,708 --> 00:01:51,228
ಮನೆ ತುಂಬ ಅವರೇ.
25
00:01:53,000 --> 00:01:54,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು.
26
00:01:55,208 --> 00:01:56,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಾರು.
27
00:01:57,500 --> 00:02:00,166
ಇದು C-4 ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಕಲಿ,
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
28
00:02:01,000 --> 00:02:04,916
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಬಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ತಂದೆ
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,041
ಯಾರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
30
00:02:07,750 --> 00:02:11,500
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು 3,000 ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,333
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಜವಾದ C-4 ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
32
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
- ನೀವು ಊಹಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.
- ಬೂಮ್!
33
00:02:24,333 --> 00:02:27,916
ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಬೇಡ.
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
34
00:02:28,000 --> 00:02:32,166
ಆದರೆ, ನಾವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
35
00:02:32,250 --> 00:02:33,416
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
36
00:02:34,041 --> 00:02:37,750
ಈ ಹಣ ಮತ್ತು ಅಲಿಬಿಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.
37
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ,
ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು,
38
00:02:41,083 --> 00:02:42,208
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳು,
39
00:02:42,291 --> 00:02:45,708
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ.
40
00:02:52,333 --> 00:02:53,333
ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
41
00:02:57,083 --> 00:02:58,958
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
42
00:02:59,041 --> 00:03:01,125
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
43
00:03:02,291 --> 00:03:05,125
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ... ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?
44
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
ಸರಿ, ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು.
45
00:03:11,333 --> 00:03:12,416
ಅವಳು ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
46
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು.
47
00:03:15,875 --> 00:03:20,041
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
48
00:03:20,125 --> 00:03:21,541
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
49
00:03:22,458 --> 00:03:25,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
50
00:03:27,458 --> 00:03:29,125
ನೀವು ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ ...
51
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
52
00:03:32,291 --> 00:03:35,541
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್ ಗಡಿಯಾರವಿರುತ್ತದೆ
53
00:03:37,375 --> 00:03:38,958
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್.
54
00:03:40,958 --> 00:03:44,000
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
55
00:03:44,083 --> 00:03:45,791
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
56
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
ಅದು ಏನು?
57
00:04:11,250 --> 00:04:12,875
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಏನೋ.
58
00:04:13,833 --> 00:04:15,666
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
59
00:04:18,333 --> 00:04:20,500
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಹತ್ತು ಅಡಿ ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ.
60
00:04:28,375 --> 00:04:30,041
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ...
61
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಡಿ.
62
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ.
63
00:04:53,125 --> 00:04:57,875
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪
64
00:04:57,958 --> 00:05:00,958
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
65
00:05:02,625 --> 00:05:07,583
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
66
00:05:07,666 --> 00:05:11,083
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
67
00:05:11,875 --> 00:05:17,083
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
68
00:05:17,166 --> 00:05:20,375
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
69
00:05:21,375 --> 00:05:26,458
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
70
00:05:32,208 --> 00:05:33,916
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
71
00:05:34,000 --> 00:05:39,916
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
72
00:05:48,458 --> 00:05:50,041
ಪಾಲಿಟಾ! ಪಾಲಿಟಾ!
73
00:05:51,250 --> 00:05:52,625
ಮಿಸ್ ಮಾರಿವಿ!
74
00:05:54,625 --> 00:05:58,833
ಮಿಂಡಾನಾವೊ
ದರೋಡೆಯ ದಿನ 1
75
00:05:59,166 --> 00:06:00,333
ಫೋನ್!
76
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಪೇನ್
ದರೋಡೆಯ ದಿನ 1
77
00:06:03,875 --> 00:06:04,708
ಮಾಮಾ?
78
00:06:04,791 --> 00:06:07,041
ಪೌಲಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ!
79
00:06:07,125 --> 00:06:09,500
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
80
00:06:09,583 --> 00:06:11,250
ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಅಮ್ಮ.
81
00:06:11,833 --> 00:06:13,875
ಇದು ಯಾವುದೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
82
00:06:13,958 --> 00:06:16,833
- ಬನ್ನಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
83
00:06:17,250 --> 00:06:19,500
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ಹೌದು.
84
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
ಏನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
85
00:06:22,375 --> 00:06:24,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
86
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
87
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
ಸರಿ. ಅಜ್ಜಿ!
88
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?
89
00:06:30,333 --> 00:06:33,291
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ.
90
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
91
00:06:35,583 --> 00:06:36,750
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
92
00:06:37,500 --> 00:06:40,625
ಸರಿ, ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
93
00:06:42,541 --> 00:06:45,208
- ಖಂಡಿತ, ತಾಯಿ.
- ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
94
00:07:30,125 --> 00:07:31,791
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆ.
95
00:07:32,750 --> 00:07:35,250
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ,
ಹುಡುಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
96
00:07:35,333 --> 00:07:37,333
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
97
00:07:37,416 --> 00:07:38,625
ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ...
98
00:07:40,958 --> 00:07:44,500
...ಅವನು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹೊಸ ಬೇಟೆಯ. ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಮಗಳು.
99
00:07:44,916 --> 00:07:48,875
ನಾನು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
100
00:07:48,958 --> 00:07:50,916
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
101
00:07:51,000 --> 00:07:52,750
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
102
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
ಒಂದು ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
103
00:07:56,208 --> 00:07:57,041
ಸರಿಯೇ?
104
00:07:57,125 --> 00:08:00,791
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಮಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ... ಓಫ್!
105
00:08:01,791 --> 00:08:04,500
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಅಲ್ಲ.
106
00:08:05,458 --> 00:08:06,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
107
00:08:07,041 --> 00:08:09,434
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೊತೆ...
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
108
00:08:09,458 --> 00:08:12,333
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
109
00:08:13,083 --> 00:08:15,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಮೂಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ನಾಯಿಯಂತೆ,
110
00:08:15,875 --> 00:08:17,916
- ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಾಂ.
111
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
112
00:08:37,416 --> 00:08:40,291
ನಾನು ಕೇವಲ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ದರೋಡೆಕೋರ ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
113
00:08:41,166 --> 00:08:43,958
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
114
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
ನಾನು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ,
115
00:08:47,833 --> 00:08:50,309
ಮತ್ತು ನಾನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ
116
00:08:50,333 --> 00:08:52,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ.
117
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್.
118
00:08:57,750 --> 00:09:00,083
ಕದನ ವಿರಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
119
00:09:00,166 --> 00:09:02,286
ಮುಂಜಾನೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ,
ನಾನು ಗೂಬೆಯಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ,
120
00:09:02,333 --> 00:09:04,916
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
121
00:09:05,000 --> 00:09:07,416
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸಿಯೆರಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು...
122
00:09:07,500 --> 00:09:09,375
ಮುರಿಲ್ಲೊ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿದೆ.
123
00:09:10,041 --> 00:09:14,250
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು ಅಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಕಾಫಿ ನೀಡಿ.
124
00:09:17,583 --> 00:09:20,125
ಮುರಿಲ್ಲೊ ಸಿಯೆರಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬಹುದು.
125
00:09:20,208 --> 00:09:23,625
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು... ಅವಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
126
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.
127
00:09:29,041 --> 00:09:32,250
ಈ ಅಪರಾಧದ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು
ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
128
00:09:33,416 --> 00:09:34,416
ಇದು ವಿಪರೀತ.
129
00:09:35,875 --> 00:09:38,416
ಮೋಟಾರು ಮನೆ ಶವಾಗಾರದಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.
130
00:09:38,500 --> 00:09:39,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...
131
00:09:40,583 --> 00:09:41,583
ಹೊಳೆಯುವ.
132
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
ಆದರೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್...
133
00:09:44,875 --> 00:09:47,208
...ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
134
00:09:47,291 --> 00:09:49,625
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ.
135
00:09:49,708 --> 00:09:51,416
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಕೂದಲು,
136
00:09:51,833 --> 00:09:52,833
ಒಂದು ಕಾಲುಚೀಲ...
137
00:09:52,875 --> 00:09:56,125
ನಂತರ ಲುಮಿನಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ CSI ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ...
138
00:09:56,208 --> 00:09:57,208
ಬ್ಯಾಂಗ್!
139
00:09:58,125 --> 00:09:59,166
ಗೊಟ್ಚಾ.
140
00:10:01,750 --> 00:10:03,291
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:10:03,750 --> 00:10:05,458
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
142
00:10:05,541 --> 00:10:08,541
ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
143
00:10:08,625 --> 00:10:09,875
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ...
144
00:10:10,875 --> 00:10:12,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
145
00:10:17,000 --> 00:10:18,375
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
146
00:10:20,375 --> 00:10:23,708
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
"ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."
147
00:10:29,083 --> 00:10:30,500
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
148
00:10:30,583 --> 00:10:33,166
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಸ್ಟ್ರೊಜೆನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
149
00:10:33,250 --> 00:10:36,416
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶಾವಾದಿ ಮಹಿಳೆ.
150
00:10:37,416 --> 00:10:40,041
ಎಲ್ಲಾ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
151
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
'ಕಾಸ್ ಇಟ್ ಫಕಿಂಗ್' ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
153
00:10:49,541 --> 00:10:50,750
ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೇ?
154
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
155
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಮಗು.
156
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
ಏನಾಯಿತು?
157
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
ಅವರು ಬರಿಗಾಲಿನವರು, ಮನುಷ್ಯ.
158
00:11:12,625 --> 00:11:14,166
ಬರಿಗಾಲಿನ? ಯಾರಿದ್ದರು?
159
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
ರಿಯೊ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.
160
00:11:16,250 --> 00:11:17,958
- ಮತ್ತು?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಮತ್ತು"?
161
00:11:18,416 --> 00:11:20,541
ಯಾರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕಳ್ಳತನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
162
00:11:21,250 --> 00:11:22,625
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಗೊಂದಲವಿದೆ
163
00:11:22,708 --> 00:11:25,250
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ
ಕಳ್ಳತನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
164
00:11:26,333 --> 00:11:27,458
ಏನು? ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?
165
00:11:37,541 --> 00:11:39,341
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
166
00:11:40,458 --> 00:11:41,833
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
167
00:11:42,375 --> 00:11:43,375
ಸರಿ...
168
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
169
00:11:51,791 --> 00:11:52,875
ಈ ವಿಷಯ.
170
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
171
00:12:06,083 --> 00:12:07,708
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
172
00:12:08,291 --> 00:12:10,500
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವುದು,
173
00:12:11,541 --> 00:12:14,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ?
174
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
175
00:12:18,875 --> 00:12:19,916
ಬದಲಾವಣೆ.
176
00:12:21,958 --> 00:12:23,791
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
177
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
ನೀನು ಈಗ ಕೆಟ್ಟವನು.
178
00:12:26,583 --> 00:12:27,791
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
179
00:12:28,500 --> 00:12:29,958
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
180
00:12:31,708 --> 00:12:32,833
ನಾನು ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.
181
00:12:32,916 --> 00:12:35,083
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
182
00:12:35,166 --> 00:12:37,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಅವಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.
183
00:12:39,291 --> 00:12:40,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
184
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
185
00:12:47,416 --> 00:12:48,916
- ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
186
00:12:49,500 --> 00:12:50,708
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.
187
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
188
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
ನಾವು ತುಂಬಾ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.
189
00:12:57,083 --> 00:12:58,541
ಮತ್ತು...
190
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅವಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಗಿಸಿದಿರಿ?
192
00:13:04,916 --> 00:13:07,625
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
193
00:13:21,625 --> 00:13:24,250
ಹಾಯ್, ರಿಯೊ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
194
00:13:25,833 --> 00:13:29,708
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ, ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
195
00:13:29,791 --> 00:13:31,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇರಲಿ.
196
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು?
197
00:13:34,375 --> 00:13:36,875
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಷ್ಟೇ.
198
00:13:38,041 --> 00:13:39,666
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?
199
00:13:49,916 --> 00:13:51,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದರೆ ...
200
00:13:52,083 --> 00:13:53,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
201
00:13:54,458 --> 00:13:55,708
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
202
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
203
00:14:01,416 --> 00:14:04,250
ನೀವು ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಏಳುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹೌದಾ?
204
00:14:11,416 --> 00:14:12,416
ಹೇ, ರಿಯೊ...
205
00:14:13,541 --> 00:14:17,041
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ... ಮಾತನಾಡಲು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
206
00:14:20,375 --> 00:14:21,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
207
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
ಅದು ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್.
208
00:14:32,666 --> 00:14:35,875
ಬಡಿತ,
ಅತಿಯಾದ ಬೆವರುವುದು, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ.
209
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
ಅವನ ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕು.
210
00:14:39,666 --> 00:14:41,541
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
211
00:14:43,916 --> 00:14:47,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾದ ತಕ್ಷಣ?
212
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
ಸರಿ...
213
00:14:48,958 --> 00:14:50,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
214
00:14:50,583 --> 00:14:52,250
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
215
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
ಸಹ.
216
00:14:54,208 --> 00:14:55,666
ಸಜ್ಜನರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ.
217
00:14:55,750 --> 00:14:58,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು?
218
00:14:59,125 --> 00:15:01,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
219
00:15:02,666 --> 00:15:04,375
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಾನ್ಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
220
00:15:05,708 --> 00:15:09,583
ನಾವು ಶೀತಲ ಸಮರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
221
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
ಮತ್ತು?
222
00:15:11,375 --> 00:15:15,166
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದರೋಡೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
223
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
ಏಲಿಯನ್: ದಿ ಎಂಟನೇ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್.
224
00:15:22,375 --> 00:15:25,500
ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲೇನ್ಗೆ... ಡೈ ಹಾರ್ಡ್. ನಿಂದ
225
00:15:36,791 --> 00:15:38,708
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಜಲಾಶಯ
ಹೊರಗಿಡಿ
226
00:15:58,875 --> 00:15:59,958
ಹೋಗೋಣ.
227
00:16:31,416 --> 00:16:33,541
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಂದರು
ಚಂಡಮಾರುತದ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ
228
00:16:33,625 --> 00:16:34,833
ರಾಕ್ವೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
229
00:16:36,333 --> 00:16:39,166
ಆಲ್ಬರ್ಟೋ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ
ಅವನು ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ.
230
00:16:43,291 --> 00:16:46,333
ಇದು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೇಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು...
231
00:16:46,833 --> 00:16:47,958
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
232
00:16:49,000 --> 00:16:50,541
ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
233
00:16:52,208 --> 00:16:54,166
ಪ್ರೀತಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
234
00:16:54,916 --> 00:16:57,333
ಆದರೆ ಸತ್ಯ,
ದ್ವೇಷವು ಅಷ್ಟೇ ಬಲವಾಗಿರಬಹುದು.
235
00:17:01,416 --> 00:17:03,250
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
236
00:17:03,333 --> 00:17:04,333
ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
237
00:17:07,125 --> 00:17:07,958
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
238
00:17:08,041 --> 00:17:10,841
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳು ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
239
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು?
240
00:17:12,750 --> 00:17:16,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅವರು 72-ಗಂಟೆಗಳ ಪಾಲನೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
241
00:17:17,750 --> 00:17:19,875
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ.
242
00:17:19,958 --> 00:17:22,666
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
- ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
243
00:17:22,750 --> 00:17:23,666
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
244
00:17:23,750 --> 00:17:26,476
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
245
00:17:26,500 --> 00:17:27,666
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
246
00:17:28,708 --> 00:17:31,548
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ,
247
00:17:32,041 --> 00:17:34,708
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ನೀವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್.ನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
248
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
249
00:17:45,875 --> 00:17:46,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
250
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
251
00:17:51,125 --> 00:17:52,541
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
252
00:17:55,208 --> 00:17:57,583
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
253
00:17:59,583 --> 00:18:02,666
ನಾನು ರವಿಯೊಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.
254
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
ಪಲೆರ್ಮೊ ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
255
00:18:09,041 --> 00:18:10,750
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
256
00:18:10,833 --> 00:18:12,083
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...
257
00:18:12,166 --> 00:18:14,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
258
00:18:15,083 --> 00:18:16,583
ಅವನು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
259
00:18:17,041 --> 00:18:19,875
ಸರಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು...
260
00:18:20,375 --> 00:18:22,166
"ನೀವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
261
00:18:22,666 --> 00:18:24,875
ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
262
00:18:25,375 --> 00:18:27,250
ಅವಳನ್ನು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
263
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು."
264
00:18:31,416 --> 00:18:33,583
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಟೋಕಿಯೋ.
265
00:18:33,666 --> 00:18:36,875
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಪಲೆರ್ಮೊ ಪಡೆಯುವುದು
266
00:18:36,958 --> 00:18:40,375
ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು.
ನನಗೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರಬೇಕು.
267
00:18:40,458 --> 00:18:42,916
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
268
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
269
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
270
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ?
271
00:19:16,791 --> 00:19:19,333
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ
272
00:19:19,416 --> 00:19:21,958
ಪ್ರವೀಣ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ
ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ?
273
00:19:22,041 --> 00:19:23,500
ಹಾಂ?
274
00:19:32,541 --> 00:19:34,166
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
275
00:19:34,250 --> 00:19:37,500
ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ.
276
00:19:37,583 --> 00:19:39,642
- ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
277
00:19:39,666 --> 00:19:42,041
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದವನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಸಹಜವಾಗಿ ಅಹಂಕಾರಿ.
278
00:19:42,125 --> 00:19:43,245
ಅವರು ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
279
00:19:43,291 --> 00:19:46,791
ದರೋಡೆ ನಡೆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆ, ಅಥವಾ ಮೂರು, ಅಥವಾ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.
280
00:19:47,208 --> 00:19:48,916
ನಾವು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
281
00:19:49,000 --> 00:19:51,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.
282
00:19:52,125 --> 00:19:54,375
- ನಾನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಡಬಲ್ಲೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
283
00:19:54,833 --> 00:19:58,416
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನೊಬ್ಬ ಅಹಂಕಾರಿ.
284
00:19:58,500 --> 00:20:00,333
ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
285
00:20:01,166 --> 00:20:02,833
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು.
286
00:20:04,250 --> 00:20:07,916
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
287
00:20:09,166 --> 00:20:12,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ದ್ರೋಹ ಅಥವಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.
288
00:20:12,833 --> 00:20:17,791
ಅವನು ಗೀಳು, ಅಹಂಕಾರ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ.
289
00:20:17,875 --> 00:20:18,750
ನಿಮ್ಮಂತೆ.
290
00:20:18,833 --> 00:20:20,375
ನೀವು ಸಾಧಾರಣ ಜನರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರೆ,
291
00:20:20,458 --> 00:20:22,791
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಣುವಿರಿ.
ಅವರು ಕುರಿಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
292
00:20:22,875 --> 00:20:25,715
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆಯು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?
293
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
294
00:20:28,041 --> 00:20:29,500
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
295
00:20:29,583 --> 00:20:33,500
ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳತನದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನುಮಾನದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲದೆ.
296
00:20:36,291 --> 00:20:37,291
ಆದರೆ ಅವನು...
297
00:20:38,166 --> 00:20:41,500
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇ ತಪ್ಪು
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
298
00:20:44,333 --> 00:20:45,416
ಎರಡು ಬಿಯರ್.
299
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
ಇನ್ನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
300
00:20:54,583 --> 00:20:56,875
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆನೆಗಿಂತ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
301
00:20:58,166 --> 00:20:59,541
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಟೈಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
302
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
303
00:21:01,666 --> 00:21:03,791
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
304
00:21:03,875 --> 00:21:06,625
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,
ನೀವು ಮಾರ್ಚ್ 17 ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
305
00:21:06,708 --> 00:21:08,625
ಆದರೆ ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
306
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
307
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
308
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
309
00:21:32,916 --> 00:21:35,000
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿವೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಾದ್ಯಂತ.
310
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
311
00:21:39,083 --> 00:21:41,375
ನಕ್ಷೆಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.
312
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
ಅವರಿಗೆ ಒಲೆ ಇದೆ.
313
00:21:45,375 --> 00:21:47,791
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
314
00:21:50,208 --> 00:21:51,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
315
00:22:01,916 --> 00:22:03,666
ನಾನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
316
00:22:03,750 --> 00:22:05,791
ಬಹುಶಃ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನದಿಂದ.
317
00:22:07,125 --> 00:22:09,166
ನಾನು ಕರಗಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
318
00:22:13,208 --> 00:22:14,750
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
319
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
320
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
321
00:22:25,625 --> 00:22:27,041
ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಸೆರೋಟಿ, ಹೌದಾ?
322
00:22:27,791 --> 00:22:31,458
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆಯೇ?
323
00:22:31,541 --> 00:22:32,666
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
324
00:22:36,416 --> 00:22:39,309
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
- ಟೋಕಿಯೋ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
325
00:22:39,333 --> 00:22:41,166
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿ. ಅಷ್ಟೆ.
326
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
ಅಷ್ಟೆ?
327
00:22:42,916 --> 00:22:45,791
ನಂತರ ನಾವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ,
328
00:22:45,875 --> 00:22:49,958
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನಾಶಪಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
329
00:23:03,166 --> 00:23:04,291
ಮೋನಿಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.
330
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.
331
00:23:06,750 --> 00:23:09,166
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
332
00:23:09,666 --> 00:23:11,666
ನಾನು ಮಾಸೆರೋಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ,
333
00:23:11,708 --> 00:23:14,458
ಮತ್ತು ನಾನು 360 ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟೈರ್ ಉರಿಯುವ ತನಕ...
334
00:23:14,541 --> 00:23:16,101
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
335
00:23:16,166 --> 00:23:17,041
ಓ...
336
00:23:17,125 --> 00:23:18,875
- ಅಜಾಗರೂಕ ಚಾಲಕ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜಾಗರೂಕ.
337
00:23:18,958 --> 00:23:20,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು,
338
00:23:20,541 --> 00:23:23,916
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಮಾನತು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
339
00:23:24,583 --> 00:23:26,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಚಾಸಿಸ್ಗೆ.
340
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.
341
00:23:45,708 --> 00:23:48,458
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ತನ್ನ ಶಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
342
00:23:50,125 --> 00:23:51,916
ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
343
00:23:52,000 --> 00:23:54,351
ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರಗಿಸಿ,
344
00:23:54,375 --> 00:23:56,208
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
345
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
ಹಾಗಾದರೆ?
346
00:23:57,333 --> 00:24:00,708
ಚಿಪ್ನಿಂದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
19 ಅಂಕಿಗಳವರೆಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
347
00:24:00,791 --> 00:24:02,125
ಪ್ರತಿ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
348
00:24:02,208 --> 00:24:04,500
- ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್.
- ಇದು ದಹನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
349
00:24:04,583 --> 00:24:08,416
ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಅದು ಬಾಗಿ ಲೋಹದ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು,
350
00:24:08,500 --> 00:24:10,583
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
351
00:24:10,666 --> 00:24:13,041
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದೆವು
ಹಲವಾರು ಫೋನ್ ವಾಹಕಗಳಿಂದ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ,
352
00:24:13,625 --> 00:24:17,666
ಮತ್ತು ನಾವು 354 ಕಾರ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಅಂತಿಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
353
00:24:18,375 --> 00:24:22,583
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,
354
00:24:23,083 --> 00:24:24,458
ಮತ್ತು ದರೋಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.
355
00:24:24,541 --> 00:24:25,416
ಬಿಂಗೊ!
356
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
- ಕರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
357
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್.
358
00:24:34,875 --> 00:24:36,750
ಮಿಂಡನಾವೊ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.
359
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
ಓಹ್, ಫಕ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
360
00:24:40,750 --> 00:24:42,291
ನಾವು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
361
00:24:53,916 --> 00:24:55,726
- ಹೌದು?
- ಮಿಂಡನಾವೊ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.
362
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
363
00:25:00,916 --> 00:25:03,833
- ಹೇಗೆ?
- ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸುಟ್ಟ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್.
364
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
365
00:25:14,750 --> 00:25:16,666
ನೀವು ಈಗ ಆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
366
00:25:16,750 --> 00:25:20,083
ಅವಳಿಗೆ ಗಡಿಯಾರ ತೋರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ."
367
00:25:20,166 --> 00:25:22,541
ಅದು ನಾನು?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
368
00:25:22,958 --> 00:25:23,833
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
369
00:25:23,916 --> 00:25:25,916
ಹಾಗೆ: "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರಬಹುದು.
370
00:25:26,000 --> 00:25:28,458
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್.
371
00:25:28,541 --> 00:25:30,583
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
372
00:25:30,666 --> 00:25:32,458
"ಇಸ್". ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.
373
00:25:32,541 --> 00:25:34,666
ಬೆನಿಟೊ, ಅವಳಿಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
374
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
375
00:25:43,375 --> 00:25:44,458
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಔಟ್.
376
00:25:45,000 --> 00:25:46,958
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ!
377
00:25:47,041 --> 00:25:49,541
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೇಗಿದೆ ಪ್ರಿಯೆ?
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
378
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
ಭವ್ಯವಾದ.
379
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
380
00:25:56,958 --> 00:25:59,166
ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ:
381
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
"ಲಿಸ್ಬನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
382
00:26:00,458 --> 00:26:03,541
ಅವಳನ್ನು ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು."
383
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
384
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
ಮೊದಲು, ನೀವು ದಂಗೆ ಡಿ'ಟಾಟ್. ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ.
385
00:26:08,875 --> 00:26:10,541
ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅದು ...
386
00:26:11,125 --> 00:26:15,708
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.
387
00:26:15,791 --> 00:26:18,958
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
388
00:26:20,833 --> 00:26:22,541
ಆ ಶಿಟ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತದೆ
389
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
- ನಂತರ ಡ್ರೈನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
390
00:26:27,083 --> 00:26:28,500
ಏನಾಯಿತು?
391
00:26:28,583 --> 00:26:29,583
ನನಗೆ?
392
00:26:31,541 --> 00:26:33,041
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಕೋಪವಿದೆಯೇ?
393
00:26:34,291 --> 00:26:37,000
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಲುಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ?
394
00:26:38,166 --> 00:26:41,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ... ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?
395
00:26:45,750 --> 00:26:46,750
ಸರಿ...
396
00:26:47,750 --> 00:26:49,500
ಈ ಆದೇಶವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
397
00:26:50,791 --> 00:26:52,875
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
398
00:27:08,916 --> 00:27:10,375
ಅವರು ಮಿಂಡಾನಾವೊದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
399
00:27:12,541 --> 00:27:14,208
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
400
00:27:14,833 --> 00:27:16,416
ಇದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
401
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
ಪೌಲಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,
402
00:27:18,333 --> 00:27:21,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು,
403
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
404
00:27:23,208 --> 00:27:25,083
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
405
00:27:30,250 --> 00:27:32,666
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
406
00:27:32,750 --> 00:27:33,958
ಅದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
407
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
408
00:27:42,125 --> 00:27:44,458
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇದೀಗ.
409
00:27:45,500 --> 00:27:46,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
410
00:27:46,875 --> 00:27:49,708
ನಾವು ಮಿಂಡಾನಾವೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
411
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
ನಾವು ಫಕ್ ಅಪ್.
412
00:27:51,875 --> 00:27:54,166
ಪೌಲಾ ಅವರ ಚಿಂತನೆ
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೋ ಜೊತೆ ಇರುವುದು
413
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
ನನ್ನನ್ನೂ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
414
00:28:01,125 --> 00:28:02,625
ಪೌಲಾ ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
415
00:28:06,500 --> 00:28:08,375
ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.
416
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದೆ.
417
00:28:10,666 --> 00:28:13,750
ಕಂಬಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅವಳ ಕೂದಲು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
418
00:28:15,500 --> 00:28:16,625
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
419
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.
420
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
ಹೋಗು.
421
00:28:22,000 --> 00:28:23,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ?
422
00:28:25,791 --> 00:28:29,625
ಇದು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಿ.
423
00:28:30,041 --> 00:28:31,750
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ. "ಮಮ್ಮಿ!"
424
00:28:32,208 --> 00:28:34,666
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ,
425
00:28:34,750 --> 00:28:37,041
ಅವಳ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿಯಂತೆ.
426
00:28:38,500 --> 00:28:40,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿರಿ ...
427
00:28:41,916 --> 00:28:43,583
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ...
428
00:28:44,416 --> 00:28:45,416
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು.
429
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
430
00:28:50,375 --> 00:28:52,166
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
431
00:28:52,250 --> 00:28:55,125
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ
ಅದು ಅವಳನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
432
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
"ಅಮ್ಮ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
433
00:28:57,041 --> 00:28:58,625
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
434
00:28:58,708 --> 00:28:59,958
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
435
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
ಅಮ್ಮಾ, ಬಿಡಬೇಡ.
436
00:29:02,500 --> 00:29:03,833
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ."
437
00:29:05,000 --> 00:29:05,833
ರಾಕೆಲ್,
438
00:29:05,916 --> 00:29:08,708
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
439
00:29:08,791 --> 00:29:09,958
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ...
440
00:29:11,166 --> 00:29:13,291
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
441
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದೆನೇ...
442
00:29:20,958 --> 00:29:22,416
ಐದು ವರ್ಷ ಜೈಲು?
443
00:29:22,500 --> 00:29:24,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
444
00:29:28,958 --> 00:29:30,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
445
00:29:31,666 --> 00:29:34,291
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
446
00:29:35,083 --> 00:29:37,375
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
447
00:29:38,791 --> 00:29:40,791
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
448
00:29:41,291 --> 00:29:43,333
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
449
00:29:44,541 --> 00:29:46,208
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
450
00:29:46,750 --> 00:29:48,000
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
451
00:30:39,125 --> 00:30:40,125
ಉತ್ತಮ?
452
00:30:40,708 --> 00:30:41,708
ಹಾಂ-ಮ್ಮ್ಮ್.
453
00:30:52,083 --> 00:30:53,083
ಹಾಗಾದರೆ?
454
00:30:53,583 --> 00:30:55,333
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
455
00:30:57,041 --> 00:30:58,916
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
456
00:31:01,666 --> 00:31:02,916
ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
457
00:31:04,000 --> 00:31:06,208
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
458
00:31:20,583 --> 00:31:22,458
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
459
00:31:23,916 --> 00:31:25,416
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
460
00:31:27,125 --> 00:31:29,666
- ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್!
461
00:31:30,083 --> 00:31:32,083
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.
462
00:31:32,833 --> 00:31:34,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
463
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
464
00:31:37,833 --> 00:31:40,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚುಂಡಾ-ಚುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೃತ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
465
00:31:43,958 --> 00:31:46,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬಿಕಿನಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
466
00:31:51,750 --> 00:31:52,916
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
467
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
468
00:31:57,166 --> 00:31:59,500
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ರಿಯೊ.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
469
00:32:02,125 --> 00:32:04,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,
470
00:32:05,291 --> 00:32:07,875
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು.
471
00:32:11,708 --> 00:32:14,166
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು...
472
00:32:14,625 --> 00:32:17,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ದಿನ.
473
00:32:18,666 --> 00:32:21,125
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಅಗೆದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.
474
00:32:25,000 --> 00:32:26,791
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
475
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
ನಂತರ ಅವರು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳನ್ನು ಎಸೆದರು.
476
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
ನಾನು ಸಮಾಧಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.
477
00:32:38,708 --> 00:32:40,125
ತದನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು.
478
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
479
00:32:46,166 --> 00:32:47,208
ಮೌನದಲ್ಲಿ.
480
00:32:48,041 --> 00:32:50,416
- ನಾನು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- Ssh.
481
00:32:50,500 --> 00:32:52,416
Ssh.
482
00:32:52,500 --> 00:32:53,541
ಶಾಂತವಾಗು.
483
00:32:54,958 --> 00:32:55,958
ಉಸಿರಾಡು.
484
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
485
00:33:01,250 --> 00:33:03,166
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
486
00:33:05,416 --> 00:33:06,416
ಏನು?
487
00:33:07,291 --> 00:33:08,500
ಆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
488
00:33:09,708 --> 00:33:11,916
ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗಿರಬೇಕು,
ನಾನಲ್ಲ.
489
00:33:15,500 --> 00:33:16,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
490
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
ನೋಡು. ಓಹ್!
491
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
492
00:33:53,458 --> 00:33:56,291
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
493
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
494
00:34:12,833 --> 00:34:14,333
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಹಂಕಾರಿ.
495
00:34:16,791 --> 00:34:19,125
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
496
00:34:20,875 --> 00:34:22,708
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಗೀಳು ಮನುಷ್ಯ
497
00:34:22,791 --> 00:34:25,333
ಏನಾದರೂ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ...
498
00:34:27,125 --> 00:34:28,916
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
499
00:34:34,833 --> 00:34:35,833
ಅದು ಸರಿ.
500
00:34:36,791 --> 00:34:37,958
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
501
00:34:39,833 --> 00:34:40,833
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
502
00:34:42,500 --> 00:34:44,833
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
503
00:34:45,500 --> 00:34:47,333
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
504
00:34:48,458 --> 00:34:50,291
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
505
00:34:50,375 --> 00:34:52,166
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
506
00:34:52,583 --> 00:34:54,791
ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
507
00:34:55,250 --> 00:34:57,083
ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ಕೂಡ.
508
00:34:57,166 --> 00:34:59,166
ಆದರೆ ಯೋಜನೆ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
509
00:35:00,416 --> 00:35:02,125
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಅಡಗಿದೆ.
510
00:35:04,791 --> 00:35:07,291
ಇದು ದರೋಡೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
511
00:35:08,625 --> 00:35:11,166
ಇದೀಗ, ಯೋಜನೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,958
ಅದೊಂದು ಮುಗಿಯದ ಕವಿತೆ.
513
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
514
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
ದಯವಿಟ್ಟು.
515
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
516
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
ಮತ್ತು ಅದು ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
517
00:35:55,625 --> 00:35:56,791
ಬಹಳ ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
518
00:36:09,500 --> 00:36:10,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಡಲು ಬಿಡಿ.
519
00:36:16,083 --> 00:36:17,375
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ
520
00:36:17,458 --> 00:36:19,750
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು
ಎಂದು ಶೌರ್ಯ.
521
00:36:28,375 --> 00:36:30,041
ಆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
522
00:36:31,208 --> 00:36:33,208
Ssh!
523
00:36:33,291 --> 00:36:34,291
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
524
00:36:37,041 --> 00:36:39,750
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
525
00:36:41,291 --> 00:36:42,291
ಸಾವು?
526
00:36:42,875 --> 00:36:44,875
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆ?
527
00:36:45,416 --> 00:36:47,517
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಬಲವಂತ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
528
00:36:47,541 --> 00:36:50,750
ಗಣಿ: ಅಸ್ಹೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಟೈ ಅನ್ನು ಯಾರು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
529
00:36:50,833 --> 00:36:52,000
ನಿಮ್ಮ:
530
00:36:52,083 --> 00:36:54,291
ಶಿಶ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ಯೋಗ್ಯವೇ?
531
00:37:01,875 --> 00:37:03,291
ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
532
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
ಅವರು ಕೊಬ್ಬಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.
533
00:37:07,125 --> 00:37:09,083
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಶಬ್ದ.
534
00:37:10,875 --> 00:37:13,083
ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೆರ್ಗಿಯೋ,
535
00:37:14,583 --> 00:37:15,791
ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
536
00:37:19,541 --> 00:37:21,666
ಪಲೆರ್ಮೊ ಯೋಜನೆಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು,
537
00:37:21,750 --> 00:37:24,125
ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಅಂದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.
538
00:37:25,375 --> 00:37:27,000
ಹೈಸ್ಟ್ ಮುಂದುವರೆಯಲು,
539
00:37:27,083 --> 00:37:29,125
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
540
00:37:29,208 --> 00:37:33,208
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
541
00:37:33,291 --> 00:37:36,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೇಡಿಯಾಗಬೇಡ.
542
00:37:37,166 --> 00:37:39,250
ನೀವು ಜಂಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು
543
00:37:39,791 --> 00:37:42,958
ಟ್ರೆಪೆಜಿಯಂ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಮೊದಲ ಮೆಟಾಕಾರ್ಪಲ್
544
00:37:43,375 --> 00:37:45,291
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ
545
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
546
00:37:48,000 --> 00:37:50,208
- ಯಾವ ಕೈಕೋಳವೂ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- Ssh.
547
00:37:51,083 --> 00:37:53,041
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕೂರಿಸಬೇಕೇ?
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ?
548
00:38:00,458 --> 00:38:02,125
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ,
549
00:38:02,208 --> 00:38:04,708
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
550
00:38:08,416 --> 00:38:09,416
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
551
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
ಚಲಿಸಬೇಡ!
552
00:38:49,708 --> 00:38:51,125
- ಚಲಿಸಬೇಡ.
- ಸುಲಭ.
553
00:38:52,041 --> 00:38:54,000
ನಾನು ಕೇವಲ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.
554
00:38:54,958 --> 00:38:55,958
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
555
00:38:57,666 --> 00:38:59,916
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದೆ.
556
00:39:00,500 --> 00:39:03,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಿರಾಯುಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
557
00:39:04,958 --> 00:39:07,500
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
558
00:39:07,583 --> 00:39:11,250
ನೀವು ನಿರಾಯುಧ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ?
559
00:39:14,375 --> 00:39:15,375
ಹೋಗು.
560
00:39:21,333 --> 00:39:22,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
561
00:39:22,791 --> 00:39:23,958
ಚಲಿಸಬೇಡ.
562
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
ಚಲಿಸಬೇಡ!
563
00:39:27,000 --> 00:39:29,625
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಗಾಂಡಿಯಾ!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
564
00:39:30,750 --> 00:39:31,916
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
565
00:39:32,000 --> 00:39:33,458
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
566
00:39:34,250 --> 00:39:35,291
ಹೋಗು.
567
00:39:35,375 --> 00:39:37,166
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
568
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
569
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
569
00:39:48,305 --> 00:39:54,226
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು